fix: remove 'src/' from modules install path

The move of the modules sources in the 'src/' subdirectory had the
unexpected side effect of adding 'src/' to the module install path
inside '/lib/modules/$(uname -r)/extra'. Adjust the Makefiles to return
to the initial behavior.

Change-Id: I280fe8a1e5ef367edeec0a6351351a233cc6f0be
Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Change-Id: Ifcc64ea95c0e1435567150d976d42e3add3f7523