fix: Unify possible CPU number fallback

The MUSL specific fallback to get the number of possible CPUs in the
system has the same issue with hot-unplugged CPUs as the Glibc
implementation we worked around by using the possible CPU mask from
sysfs.

To address this, unify our fallback code across all C libraries to get
the maximum CPU id from the directories in "/sys/devices/system/cpu".

Change-Id: I5541742dc1de8e011a942880825fa88c656f0905
Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>