Handle null destination on copying

Fixes https://github.com/lxde/pcmanfm-qt/issues/643

Instead of crashing (on pasting a file into the search folder), show an error message when the copy destination doesn't exist.

Also, `_fm_vfs_search_resolve_relative_path()` should always return NULL because relative paths don't make sense for the search and also because otherwise, a critical error will happen in `g_file_resolve_relative_path()` (G_IS_FILE will return FALSE for its first argument.)