Make priority change work

To get pid number from GTK selection, column id must be set to COLUMN_PID.
Also, to redirect g_spawn_command_line_sync() result to /dev/null using
shell-style redirect, shell command must be used, otherwise such redirection
is regarded as command's arguments.