8
8
"Project-Id-Version: lubuntu-software-center\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-20 11:38+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 16:25+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-10-20 00:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ســند <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-21 04:50+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16807)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:51+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
20
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:121
20
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:124
21
21
msgid "Lubuntu Software Center"
22
22
msgstr "مركز برمجيات لوبونتو"
29
29
msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
30
30
msgstr "يتيح لك الاختيار من بين آلاف التطبيقات المتوفره ﻹبونتو"
32
#: ../src/control.py:98
34
"Please install the package app-install-data, lubuntu software center will "
35
"not work in beginner mode without it"
38
#: ../src/main.py:135 ../src/main.py:151 ../src/main.py:381 ../src/main.py:388
39
#: ../src/threadingops.py:97
32
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:4
34
"Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Catalogue;Store;Apps;Light;Package;"
37
#: ../src/control.py:101
39
"Please install the package app-install-data, lubuntu "
40
"software center will not work in beginner mode without it"
43
#: ../src/main.py:150 ../src/main.py:168 ../src/main.py:432 ../src/main.py:442
44
#: ../src/threadingops.py:111
40
45
msgid "packages listed"
41
46
msgstr "الحزم المدرجة"
43
#: ../src/main.py:149 ../src/main.py:380
48
#: ../src/main.py:165 ../src/main.py:430
47
#: ../src/main.py:216 ../src/main.py:217
52
#: ../src/main.py:241 ../src/main.py:243
48
53
msgid "Selected package "
49
54
msgstr "الحزمه المُختَاره "
51
#: ../src/main.py:221 ../src/main.py:223 ../src/main.py:495
56
#: ../src/main.py:248 ../src/main.py:251 ../src/main.py:570
52
57
msgid "Added to the Apps Basket"
53
58
msgstr "اُضِيفت الى سله البرمجيات"
55
60
#. print widget.get_label()
56
#: ../src/main.py:227 ../src/main.py:229 ../src/main.py:245
61
#: ../src/main.py:256 ../src/main.py:259 ../src/main.py:277
57
62
msgid "Add to the Apps Basket"
58
63
msgstr "اضف الى سله البرمجيات"
60
#: ../src/main.py:233 ../src/main.py:235 ../src/main.py:237 ../src/main.py:250
65
#: ../src/main.py:264 ../src/main.py:267 ../src/main.py:269 ../src/main.py:282
61
66
msgid "Remove from the system"
62
67
msgstr "ازِل من النظام"
65
70
msgid "Searching in Installed"
66
71
msgstr "البحث في التطبيقات المثبتة"
69
74
msgid "Searching in"
72
#: ../src/main.py:420 ../src/main.py:424
77
#: ../src/main.py:482 ../src/main.py:488
73
78
msgid " (requested by "
81
86
msgid "Put some apps in the basket to install them"
84
#: ../src/main.py:429 ../src/main.py:434 ../src/main.py:437 ../src/main.py:534
85
#: ../src/UI.py:79 ../data/lsc.ui.h:14
89
#: ../src/main.py:497 ../src/main.py:505 ../src/main.py:510 ../src/main.py:613
90
#: ../src/UI.py:80 ../data/lsc.ui.h:14
86
91
msgid "Apps Basket"
90
95
msgid "package marked"
94
99
msgid "to download"
102
#: ../src/main.py:502
98
103
msgid "to install"
101
#: ../src/main.py:438
106
#: ../src/main.py:512
105
#: ../src/main.py:480
110
#: ../src/main.py:555
106
111
msgid "Available Categories"
109
#: ../src/main.py:482
114
#: ../src/main.py:557
110
115
msgid "Choose a category to start"
113
#: ../src/main.py:550
118
#: ../src/main.py:631
117
#: ../src/main.py:564
122
#: ../src/main.py:646
121
#: ../src/main.py:590
126
#: ../src/main.py:679
122
127
msgid "Download Size:"
125
#: ../src/main.py:591
130
#: ../src/main.py:681
126
131
msgid "Installed Size:"
129
#: ../src/main.py:592
134
#: ../src/main.py:683
133
#: ../src/main.py:594
138
#: ../src/main.py:687
145
150
#. ----------------------------------------------
146
#: ../src/preferences.py:66 ../data/preferences.ui.h:8
151
#: ../src/preferences.py:67 ../data/preferences.ui.h:8
150
#: ../src/preferences.py:72 ../data/preferences.ui.h:2
155
#: ../src/preferences.py:73 ../data/preferences.ui.h:2
151
156
msgid "Expert Mode"
154
#: ../src/preferences.py:75
159
#: ../src/preferences.py:76
155
160
msgid "Performance"
158
#: ../src/preferences.py:81
163
#: ../src/preferences.py:83
159
164
msgid "Render Icons"
162
#: ../src/preferences.py:86
167
#: ../src/preferences.py:89
163
168
msgid "Download Screenshots"
166
#: ../src/preferences.py:91
171
#: ../src/preferences.py:95
167
172
msgid "Check connection at startup"
170
#: ../src/threadingops.py:45 ../src/threadingops.py:54
171
msgid "\"The database for Lubuntu Software Center needs to be (re-)created\""
174
175
#. If only the Reviews title is in the box
175
#: ../src/threadingops.py:189
176
#: ../src/threadingops.py:226
176
177
msgid "No reviews available"
179
#: ../src/UI.py:77 ../data/lsc.ui.h:11
180
#: ../src/UI.py:78 ../data/lsc.ui.h:11
180
181
msgid "Get Software"
183
#: ../src/UI.py:78 ../data/lsc.ui.h:12
184
#: ../src/UI.py:79 ../data/lsc.ui.h:12
184
185
msgid "Installed Software"
188
189
msgid "Light but user-friendly Software Center for Lubuntu"
191
192
#. -------------------------------------------------
193
194
msgid "Show at least 20 results"
197
198
msgid "Show all results"
200
#: ../src/widgets/appsinfo.py:120 ../data/lsc.ui.h:41
201
#: ../src/widgets/appsinfo.py:122 ../data/lsc.ui.h:41
201
202
msgid "Description"
204
#: ../src/widgets/appsinfo.py:121
205
#: ../src/widgets/appsinfo.py:123
205
206
msgid "Check for reviews"
208
#: ../src/widgets/appsview.py:30 ../src/widgets/appsview.py:96
209
#: ../src/widgets/appsview.py:30 ../src/widgets/appsview.py:97
209
210
msgid "No Packages Found"
212
#: ../src/widgets/appsview.py:63
213
#: ../src/widgets/appsview.py:64
213
214
msgid "Details on the package"
216
#: ../src/widgets/appsview.py:64
217
#: ../src/widgets/appsview.py:65
217
218
msgid "Add/remove"
220
#: ../src/widgets/appsview.py:97
221
#: ../src/widgets/appsview.py:98
221
222
msgid "Search all categories instead"
224
#: ../src/widgets/basket.py:51
225
#: ../src/widgets/basket.py:52
225
226
msgid "Install Packages"
228
#: ../src/widgets/basket.py:52
229
#: ../src/widgets/basket.py:53
232
#: ../src/widgets/basket.py:65 ../data/lsc.ui.h:30
233
#: ../src/widgets/basket.py:66 ../data/lsc.ui.h:30
236
#: ../src/widgets/basket.py:66
237
#: ../src/widgets/basket.py:67
237
238
msgid "To Download"
240
#: ../src/widgets/basket.py:67
241
#: ../src/widgets/basket.py:68
241
242
msgid "To Install"
244
#: ../src/widgets/basket.py:68 ../data/lsc.ui.h:32
245
#: ../src/widgets/basket.py:69 ../data/lsc.ui.h:32
248
#: ../src/widgets/screenshot.py:37
249
#: ../src/widgets/screenshot.py:40
249
250
msgid "Submit a screenshot"
506
507
#: ../data/preferences.ui.h:16
507
508
msgid "Show StatusBar"
511
#: ../data/categories.ini.in .h:1
515
#: ../data/categories.ini.in .h:2
516
msgid "Universal Access"
519
#: ../data/categories.ini.in .h:3
520
msgid "Audio & Video"
523
#: ../data/categories.ini.in .h:4
527
#: ../data/categories.ini.in .h:5
531
#: ../data/categories.ini.in .h:6
535
#: ../data/categories.ini.in .h:7
539
#: ../data/categories.ini.in .h:8
540
msgid "Science & Engineering"
543
#: ../data/categories.ini.in .h:9
547
#: ../data/categories.ini.in .h:10
548
msgid "Developer Tools"
551
#: ../data/categories.ini.in .h:11
552
msgid "Themes & Tweaks"
555
#: ../data/categories.ini.in .h:12
559
#: ../data/categories.ini.in .h:13
563
#: ../data/categories.ini.in .h:14