8
8
"Project-Id-Version: lubuntu-software-center\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-20 11:38+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 16:25+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 17:43+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Davide Pelella <dave.ltd@live.it>\n"
13
13
"Language-Team: Neapolitan <nap@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 05:46+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:51+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
20
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:121
20
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:124
21
21
msgid "Lubuntu Software Center"
29
29
msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
32
#: ../src/control.py:98
34
"Please install the package app-install-data, lubuntu software center will "
35
"not work in beginner mode without it"
38
#: ../src/main.py:135 ../src/main.py:151 ../src/main.py:381 ../src/main.py:388
39
#: ../src/threadingops.py:97
32
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:4
34
"Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Catalogue;Store;Apps;Light;Package;"
37
#: ../src/control.py:101
39
"Please install the package app-install-data, lubuntu "
40
"software center will not work in beginner mode without it"
43
#: ../src/main.py:150 ../src/main.py:168 ../src/main.py:432 ../src/main.py:442
44
#: ../src/threadingops.py:111
40
45
msgid "packages listed"
43
#: ../src/main.py:149 ../src/main.py:380
48
#: ../src/main.py:165 ../src/main.py:430
45
50
msgstr "Installato"
47
#: ../src/main.py:216 ../src/main.py:217
52
#: ../src/main.py:241 ../src/main.py:243
48
53
msgid "Selected package "
51
#: ../src/main.py:221 ../src/main.py:223 ../src/main.py:495
56
#: ../src/main.py:248 ../src/main.py:251 ../src/main.py:570
52
57
msgid "Added to the Apps Basket"
55
60
#. print widget.get_label()
56
#: ../src/main.py:227 ../src/main.py:229 ../src/main.py:245
61
#: ../src/main.py:256 ../src/main.py:259 ../src/main.py:277
57
62
msgid "Add to the Apps Basket"
60
#: ../src/main.py:233 ../src/main.py:235 ../src/main.py:237 ../src/main.py:250
65
#: ../src/main.py:264 ../src/main.py:267 ../src/main.py:269 ../src/main.py:282
61
66
msgid "Remove from the system"
65
70
msgid "Searching in Installed"
69
74
msgid "Searching in"
72
#: ../src/main.py:420 ../src/main.py:424
77
#: ../src/main.py:482 ../src/main.py:488
73
78
msgid " (requested by "
78
83
msgstr "Sconosciuto"
81
86
msgid "Put some apps in the basket to install them"
84
#: ../src/main.py:429 ../src/main.py:434 ../src/main.py:437 ../src/main.py:534
85
#: ../src/UI.py:79 ../data/lsc.ui.h:14
89
#: ../src/main.py:497 ../src/main.py:505 ../src/main.py:510 ../src/main.py:613
90
#: ../src/UI.py:80 ../data/lsc.ui.h:14
86
91
msgid "Apps Basket"
90
95
msgid "package marked"
94
99
msgid "to download"
95
100
msgstr "'pe scaricà"
102
#: ../src/main.py:502
98
103
msgid "to install"
99
104
msgstr "'pe installà"
101
#: ../src/main.py:438
106
#: ../src/main.py:512
103
108
msgstr "pacchetti"
105
#: ../src/main.py:480
110
#: ../src/main.py:555
106
111
msgid "Available Categories"
109
#: ../src/main.py:482
114
#: ../src/main.py:557
110
115
msgid "Choose a category to start"
113
#: ../src/main.py:550
118
#: ../src/main.py:631
117
#: ../src/main.py:564
122
#: ../src/main.py:646
121
#: ../src/main.py:590
126
#: ../src/main.py:679
122
127
msgid "Download Size:"
125
#: ../src/main.py:591
130
#: ../src/main.py:681
126
131
msgid "Installed Size:"
129
#: ../src/main.py:592
134
#: ../src/main.py:683
133
#: ../src/main.py:594
138
#: ../src/main.py:687
145
150
#. ----------------------------------------------
146
#: ../src/preferences.py:66 ../data/preferences.ui.h:8
151
#: ../src/preferences.py:67 ../data/preferences.ui.h:8
150
#: ../src/preferences.py:72 ../data/preferences.ui.h:2
155
#: ../src/preferences.py:73 ../data/preferences.ui.h:2
151
156
msgid "Expert Mode"
152
157
msgstr "Modalità esperto"
154
#: ../src/preferences.py:75
159
#: ../src/preferences.py:76
155
160
msgid "Performance"
158
#: ../src/preferences.py:81
163
#: ../src/preferences.py:83
159
164
msgid "Render Icons"
162
#: ../src/preferences.py:86
167
#: ../src/preferences.py:89
163
168
msgid "Download Screenshots"
166
#: ../src/preferences.py:91
171
#: ../src/preferences.py:95
167
172
msgid "Check connection at startup"
170
#: ../src/threadingops.py:45 ../src/threadingops.py:54
171
msgid "\"The database for Lubuntu Software Center needs to be (re-)created\""
174
175
#. If only the Reviews title is in the box
175
#: ../src/threadingops.py:189
176
#: ../src/threadingops.py:226
176
177
msgid "No reviews available"
179
#: ../src/UI.py:77 ../data/lsc.ui.h:11
180
#: ../src/UI.py:78 ../data/lsc.ui.h:11
180
181
msgid "Get Software"
183
#: ../src/UI.py:78 ../data/lsc.ui.h:12
184
#: ../src/UI.py:79 ../data/lsc.ui.h:12
184
185
msgid "Installed Software"
185
186
msgstr "Software Installato"
188
189
msgid "Light but user-friendly Software Center for Lubuntu"
191
192
#. -------------------------------------------------
193
194
msgid "Show at least 20 results"
197
198
msgid "Show all results"
198
199
msgstr "Mostra tutt'e risultati."
200
#: ../src/widgets/appsinfo.py:120 ../data/lsc.ui.h:41
201
#: ../src/widgets/appsinfo.py:122 ../data/lsc.ui.h:41
201
202
msgid "Description"
204
#: ../src/widgets/appsinfo.py:121
205
#: ../src/widgets/appsinfo.py:123
205
206
msgid "Check for reviews"
208
#: ../src/widgets/appsview.py:30 ../src/widgets/appsview.py:96
209
#: ../src/widgets/appsview.py:30 ../src/widgets/appsview.py:97
209
210
msgid "No Packages Found"
212
#: ../src/widgets/appsview.py:63
213
#: ../src/widgets/appsview.py:64
213
214
msgid "Details on the package"
216
#: ../src/widgets/appsview.py:64
217
#: ../src/widgets/appsview.py:65
217
218
msgid "Add/remove"
220
#: ../src/widgets/appsview.py:97
221
#: ../src/widgets/appsview.py:98
221
222
msgid "Search all categories instead"
224
#: ../src/widgets/basket.py:51
225
#: ../src/widgets/basket.py:52
225
226
msgid "Install Packages"
228
#: ../src/widgets/basket.py:52
229
#: ../src/widgets/basket.py:53
232
#: ../src/widgets/basket.py:65 ../data/lsc.ui.h:30
233
#: ../src/widgets/basket.py:66 ../data/lsc.ui.h:30
236
#: ../src/widgets/basket.py:66
237
#: ../src/widgets/basket.py:67
237
238
msgid "To Download"
240
#: ../src/widgets/basket.py:67
241
#: ../src/widgets/basket.py:68
241
242
msgid "To Install"
244
#: ../src/widgets/basket.py:68 ../data/lsc.ui.h:32
245
#: ../src/widgets/basket.py:69 ../data/lsc.ui.h:32
248
#: ../src/widgets/screenshot.py:37
249
#: ../src/widgets/screenshot.py:40
249
250
msgid "Submit a screenshot"
506
507
#: ../data/preferences.ui.h:16
507
508
msgid "Show StatusBar"
511
#: ../data/categories.ini.in .h:1
515
#: ../data/categories.ini.in .h:2
516
msgid "Universal Access"
519
#: ../data/categories.ini.in .h:3
520
msgid "Audio & Video"
523
#: ../data/categories.ini.in .h:4
527
#: ../data/categories.ini.in .h:5
531
#: ../data/categories.ini.in .h:6
535
#: ../data/categories.ini.in .h:7
539
#: ../data/categories.ini.in .h:8
540
msgid "Science & Engineering"
543
#: ../data/categories.ini.in .h:9
547
#: ../data/categories.ini.in .h:10
548
msgid "Developer Tools"
551
#: ../data/categories.ini.in .h:11
552
msgid "Themes & Tweaks"
555
#: ../data/categories.ini.in .h:12
559
#: ../data/categories.ini.in .h:13
563
#: ../data/categories.ini.in .h:14