← Back to branch summary

~lubuntu-software-center-team/lubuntu-software-center/lubuntu-software-center-trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Julien Lavergne
  • Date: 2015-02-17 21:15:49 UTC
  • Revision ID: gilir@ubuntu.com-20150217211549-h5opurt5r1ayo3ps
Tags: 0.0.10
Release 0.0.10

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: lubuntu-software-center\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 21:23+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 16:25+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-08-19 09:42+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Seroc <veronica@akr.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 05:47+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:51+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
20
20
 
21
 
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:121
 
21
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:124
22
22
msgid "Lubuntu Software Center"
23
23
msgstr "Lubuntu Mjukvarucenter"
24
24
 
30
30
msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
31
31
msgstr "Låter dig välja från tusentals program tillgängliga för Ubuntu"
32
32
 
33
 
#: ../src/control.py:98
34
 
msgid ""
35
 
"Please install the package app-install-data, lubuntu software center will "
36
 
"not work in beginner mode without it"
37
 
msgstr ""
38
 
"Var god installera paketet app-install-data, annars fungerar inte "
39
 
"nybörjarläget i Lubuntu Mjukvarucenter."
40
 
 
41
 
#: ../src/main.py:135 ../src/main.py:152 ../src/main.py:382 ../src/main.py:389
42
 
#: ../src/threadingops.py:80
 
33
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:4
 
34
msgid ""
 
35
"Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Catalogue;Store;Apps;Light;Package;"
 
36
msgstr ""
 
37
 
 
38
#: ../src/control.py:101
 
39
msgid ""
 
40
"Please install the package app-install-data, lubuntu                 "
 
41
"software center will not work in beginner mode without it"
 
42
msgstr ""
 
43
 
 
44
#: ../src/main.py:150 ../src/main.py:168 ../src/main.py:432 ../src/main.py:442
 
45
#: ../src/threadingops.py:111
43
46
msgid "packages listed"
44
47
msgstr "listade paket"
45
48
 
46
 
#: ../src/main.py:150 ../src/main.py:381
 
49
#: ../src/main.py:165 ../src/main.py:430
47
50
msgid "Installed"
48
51
msgstr "Installerade"
49
52
 
50
 
#: ../src/main.py:217 ../src/main.py:218
 
53
#: ../src/main.py:241 ../src/main.py:243
51
54
msgid "Selected package "
52
55
msgstr "Valda paket "
53
56
 
54
 
#: ../src/main.py:222 ../src/main.py:224 ../src/main.py:496
 
57
#: ../src/main.py:248 ../src/main.py:251 ../src/main.py:570
55
58
msgid "Added to the Apps Basket"
56
59
msgstr "Tillagd i app-korgen"
57
60
 
58
61
#. print widget.get_label()
59
 
#: ../src/main.py:228 ../src/main.py:230 ../src/main.py:246
 
62
#: ../src/main.py:256 ../src/main.py:259 ../src/main.py:277
60
63
msgid "Add to the Apps Basket"
61
64
msgstr "Lägg i app-korgen"
62
65
 
63
 
#: ../src/main.py:234 ../src/main.py:236 ../src/main.py:238 ../src/main.py:251
 
66
#: ../src/main.py:264 ../src/main.py:267 ../src/main.py:269 ../src/main.py:282
64
67
msgid "Remove from the system"
65
68
msgstr "Ta bort från systemet"
66
69
 
67
 
#: ../src/main.py:331
 
70
#: ../src/main.py:373
68
71
msgid "Searching in Installed"
69
72
msgstr "Söker i installerade program"
70
73
 
71
 
#: ../src/main.py:365
 
74
#: ../src/main.py:412
72
75
msgid "Searching in"
73
76
msgstr "Söker i"
74
77
 
75
 
#: ../src/main.py:421 ../src/main.py:425
 
78
#: ../src/main.py:482 ../src/main.py:488
76
79
msgid " (requested by "
77
80
msgstr " på begäran av "
78
81
 
79
 
#: ../src/main.py:421
 
82
#: ../src/main.py:483
80
83
msgid "unknown"
81
84
msgstr ""
82
85
 
83
 
#: ../src/main.py:427
 
86
#: ../src/main.py:494
84
87
msgid "Put some apps in the basket to install them"
85
88
msgstr "Lägg några appar i korgen för att installera dem"
86
89
 
87
 
#: ../src/main.py:430 ../src/main.py:435 ../src/main.py:438 ../src/main.py:535
88
 
#: ../src/UI.py:79 ../data/lsc.ui.h:14
 
90
#: ../src/main.py:497 ../src/main.py:505 ../src/main.py:510 ../src/main.py:613
 
91
#: ../src/UI.py:80 ../data/lsc.ui.h:14
89
92
msgid "Apps Basket"
90
93
msgstr "App-korgen"
91
94
 
92
 
#: ../src/main.py:432
 
95
#: ../src/main.py:500
93
96
msgid "package marked"
94
97
msgstr "markerade paket"
95
98
 
96
 
#: ../src/main.py:432
 
99
#: ../src/main.py:501
97
100
msgid "to download"
98
101
msgstr "att ladda ner"
99
102
 
100
 
#: ../src/main.py:432
 
103
#: ../src/main.py:502
101
104
#, fuzzy
102
105
msgid "to install"
103
106
msgstr "Installerade"
104
107
 
105
 
#: ../src/main.py:439
 
108
#: ../src/main.py:512
106
109
msgid "packages"
107
110
msgstr "paket"
108
111
 
109
 
#: ../src/main.py:481
 
112
#: ../src/main.py:555
110
113
msgid "Available Categories"
111
114
msgstr "Tillgängliga kategorier"
112
115
 
113
 
#: ../src/main.py:483
 
116
#: ../src/main.py:557
114
117
msgid "Choose a category to start"
115
118
msgstr "Börja med att välja en kategori"
116
119
 
117
 
#: ../src/main.py:551
 
120
#: ../src/main.py:631
118
121
msgid "Error"
119
122
msgstr "Fel"
120
123
 
121
 
#: ../src/main.py:565
 
124
#: ../src/main.py:646
122
125
msgid "Reviews"
123
126
msgstr "Recensioner"
124
127
 
125
 
#: ../src/main.py:591
 
128
#: ../src/main.py:679
126
129
msgid "Download Size:"
127
130
msgstr "Nerladdningsstorlek:"
128
131
 
129
 
#: ../src/main.py:592
 
132
#: ../src/main.py:681
130
133
msgid "Installed Size:"
131
134
msgstr "Installerad storlek:"
132
135
 
133
 
#: ../src/main.py:593
 
136
#: ../src/main.py:683
134
137
msgid "Version:"
135
138
msgstr "Version:"
136
139
 
137
 
#: ../src/main.py:595
 
140
#: ../src/main.py:687
138
141
msgid "Infos on"
139
142
msgstr "Visa info"
140
143
 
141
 
#: ../src/notify.py:29
142
 
msgid "Apps installed successfully"
143
 
msgstr "Installerade appar"
144
 
 
145
 
#: ../src/notify.py:32
146
 
msgid "Apps removed successfully"
147
 
msgstr "Borttagna appar"
148
 
 
149
 
#: ../src/notify.py:35
150
 
msgid ""
151
 
"No connection found, you can't install \n"
152
 
" applications, however you can browse for them"
153
 
msgstr ""
154
 
 
155
144
#: ../src/preferences.py:34
156
145
msgid "Lubuntu Software Center Preferences"
157
146
msgstr "Inställningar för Lubuntu Mjukvarucenter"
161
150
msgstr "Egenskaper för öppen mjukvara"
162
151
 
163
152
#. ----------------------------------------------
164
 
#: ../src/preferences.py:66 ../data/preferences.ui.h:8
 
153
#: ../src/preferences.py:67 ../data/preferences.ui.h:8
165
154
msgid "General"
166
155
msgstr "Allmän"
167
156
 
168
 
#: ../src/preferences.py:72 ../data/preferences.ui.h:2
 
157
#: ../src/preferences.py:73 ../data/preferences.ui.h:2
169
158
msgid "Expert Mode"
170
159
msgstr "Expertläge"
171
160
 
172
 
#: ../src/preferences.py:75
 
161
#: ../src/preferences.py:76
173
162
msgid "Performance"
174
163
msgstr "Prestanda"
175
164
 
176
 
#: ../src/preferences.py:81
 
165
#: ../src/preferences.py:83
177
166
msgid "Render Icons"
178
167
msgstr ""
179
168
 
180
 
#: ../src/preferences.py:86
 
169
#: ../src/preferences.py:89
181
170
msgid "Download Screenshots"
182
171
msgstr "Ladda ner skärmdumpar"
183
172
 
184
 
#: ../src/preferences.py:91
 
173
#: ../src/preferences.py:95
185
174
msgid "Check connection at startup"
186
175
msgstr ""
187
176
 
188
177
#. If only the Reviews title is in the box
189
 
#: ../src/threadingops.py:172
 
178
#: ../src/threadingops.py:226
190
179
msgid "No reviews available"
191
180
msgstr ""
192
181
 
193
 
#: ../src/UI.py:77 ../data/lsc.ui.h:11
 
182
#: ../src/UI.py:78 ../data/lsc.ui.h:11
194
183
msgid "Get Software"
195
184
msgstr "Hämta program"
196
185
 
197
 
#: ../src/UI.py:78 ../data/lsc.ui.h:12
 
186
#: ../src/UI.py:79 ../data/lsc.ui.h:12
198
187
msgid "Installed Software"
199
188
msgstr "Installerade program"
200
189
 
201
 
#: ../src/UI.py:125
 
190
#: ../src/UI.py:132
202
191
msgid "Light but user-friendly Software Center for Lubuntu"
203
192
msgstr "Lätt men användarvänligt mjukvarucenter för Lubuntu"
204
193
 
205
194
#. -------------------------------------------------
206
 
#: ../src/UI.py:143
 
195
#: ../src/UI.py:151
207
196
msgid "Show at least 20 results"
208
197
msgstr "Visa minst 20 resultat"
209
198
 
210
 
#: ../src/UI.py:144
 
199
#: ../src/UI.py:152
211
200
msgid "Show all results"
212
201
msgstr "Visa alla resultat"
213
202
 
214
 
#: ../src/widgets/appsinfo.py:120 ../data/lsc.ui.h:41
 
203
#: ../src/widgets/appsinfo.py:122 ../data/lsc.ui.h:41
215
204
msgid "Description"
216
205
msgstr ""
217
206
 
218
 
#: ../src/widgets/appsinfo.py:121
 
207
#: ../src/widgets/appsinfo.py:123
219
208
msgid "Check for reviews"
220
209
msgstr "Leta efter recensioner"
221
210
 
222
 
#: ../src/widgets/appsview.py:30 ../src/widgets/appsview.py:96
 
211
#: ../src/widgets/appsview.py:30 ../src/widgets/appsview.py:97
223
212
msgid "No Packages Found"
224
213
msgstr "Inga paket funna"
225
214
 
226
 
#: ../src/widgets/appsview.py:63
 
215
#: ../src/widgets/appsview.py:64
227
216
msgid "Details on the package"
228
217
msgstr "Information om paketet"
229
218
 
230
 
#: ../src/widgets/appsview.py:64
 
219
#: ../src/widgets/appsview.py:65
231
220
msgid "Add/remove"
232
221
msgstr "Lägg till/ta bort"
233
222
 
234
 
#: ../src/widgets/appsview.py:97
 
223
#: ../src/widgets/appsview.py:98
235
224
msgid "Search all categories instead"
236
225
msgstr "Sök i alla kategorier istället"
237
226
 
238
 
#: ../src/widgets/basket.py:51
 
227
#: ../src/widgets/basket.py:52
239
228
msgid "Install Packages"
240
229
msgstr "Installera paket"
241
230
 
242
 
#: ../src/widgets/basket.py:52
 
231
#: ../src/widgets/basket.py:53
243
232
msgid "Discard"
244
233
msgstr "Förkasta"
245
234
 
246
 
#: ../src/widgets/basket.py:65 ../data/lsc.ui.h:30
 
235
#: ../src/widgets/basket.py:66 ../data/lsc.ui.h:30
247
236
msgid "Package"
248
237
msgstr "Paket"
249
238
 
250
 
#: ../src/widgets/basket.py:66
 
239
#: ../src/widgets/basket.py:67
251
240
msgid "To Download"
252
241
msgstr "Att ladda ner"
253
242
 
254
 
#: ../src/widgets/basket.py:67
 
243
#: ../src/widgets/basket.py:68
255
244
msgid "To Install"
256
245
msgstr "Att installera"
257
246
 
258
 
#: ../src/widgets/basket.py:68 ../data/lsc.ui.h:32
 
247
#: ../src/widgets/basket.py:69 ../data/lsc.ui.h:32
259
248
msgid "Version"
260
249
msgstr "Version"
261
250
 
262
 
#: ../src/widgets/screenshot.py:37
 
251
#: ../src/widgets/screenshot.py:40
263
252
msgid "Submit a screenshot"
264
253
msgstr "Lägg till skärmdump"
265
254
 
437
426
msgid ""
438
427
"The trash of the root user (located in /root)\n"
439
428
"can be full of old and unuseful files, cleaning\n"
440
 
"it often means a quite gain of disk space"
 
429
"it often results in quite a gain in available disk space"
441
430
msgstr ""
442
431
 
443
432
#: ../data/lsc.ui.h:51
447
436
#: ../data/lsc.ui.h:52
448
437
msgid ""
449
438
"When you open a folder with images,\n"
450
 
"the thumbnails are dinamically created\n"
 
439
"the thumbnails are dynamically created\n"
451
440
"and saved in a hide folder in your home.\n"
452
441
"Click here to clean this folder (this won't\n"
453
442
"delete important files)"
579
568
#: ../data/categories.ini.in .h:14
580
569
msgid "All"
581
570
msgstr ""
 
571
 
 
572
#~ msgid "Apps removed successfully"
 
573
#~ msgstr "Borttagna appar"
 
574
 
 
575
#~ msgid "Apps installed successfully"
 
576
#~ msgstr "Installerade appar"
 
577
 
 
578
#~ msgid ""
 
579
#~ "Please install the package app-install-data, lubuntu software center will "
 
580
#~ "not work in beginner mode without it"
 
581
#~ msgstr ""
 
582
#~ "Var god installera paketet app-install-data, annars fungerar inte "
 
583
#~ "nybörjarläget i Lubuntu Mjukvarucenter."