[r=rvb][bug=1234853][author=rvb] Fix the add-new-interface UI so that it doesn't blow up when the nodegroup is already 'managed' and one is trying to add another 'managed' interface (backport of revision 1661).