[r=mpontillo][bug=1600720][author=mpontillo] Merge revision 5169 from trunk.

Fix DHCP configuration to properly override subnet DNS with user-configured DNS. (This makes MAAS DHCP consistent with what curtin does.)

Drive-by fix to log an error when DHCP is enabled for a particular address family, but no subnet can be found. (Previous behavior was to silently fail to write the configuration; now if IPv6 is misconfigured, it will not prevent the IPv4 configuration from being written, and vice versa.)