[r=blake-rouse][bug=1563701][author=mpontillo] Fix bug #1563701: identical controller VLANs can overwrite each other.

 * Fix VLAN interface creation to create the VLAN interface in such
   a way that it belongs to the rack controller. (It was being created
   without a node, which should not have been allowed.)