Removes the management of production dependencies from the purview of buildout.

Dependencies that form the final product will no longer be version controlled by buildout. They are assumed to be available on the system already. This is taken care of by `make install-dependencies`. The only dependencies managed by buildout are for testing and development.

This is a backport of lp:~allenap/maas/prod-deps-not-in-buildout and lp:~allenap/maas/lxml-not-a-test-dep from trunk.