mahara-lang - en to cs translation catalogue (2759 entries)

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title]
en: Journal
cs: Blog

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description]
en: A complete journal (see Content -> Journal)
cs: Zobrazuje celý blog

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal will be used
cs: Ponecháte-li prázdné, bude použit název blogu

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage]
en: Entries per page
cs: Příspevky na stránku

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title]
en: Journal entry
cs: Příspěvek v blogu

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description]
en: A single entry from your journal (see Content -> Journal)
cs: Zobrazuje jeden příspěvek z blogu

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
cs: Ponecháte-li pole prázdné, bude použit název příspěvku blogu

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title]
en: Recent journal entries
cs: Nedávné příspěvky z blogu

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description]
en: Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
cs: Zobrazuje posledních 10 příspěvků v blogu

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow]
en: Entries to show
cs: Položky ke zobrazení

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin]
en: in
cs: z

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon]
en: on
cs: dne

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage]
en: Entries per page
cs: Příspevky na stránku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname]
en: Journals
cs: Blogy

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog]
en: Journal
cs: Blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs]
en: Journals
cs: Blogy

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog]
en: Create journal
cs: Přidat blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost]
en: New entry
cs: Přidat příspěvek

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost]
en: Allow comments on your entry.
cs: Povolit komentáře k tomuto příspěvku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts]
en: All entries
cs: Všechny přístpěvky

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach]
en: Attach
cs: Připojit

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded]
en: Attached file list loaded
cs: Nahrán seznam připojených souborů

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles]
en: Attached files
cs: Připojené soubory

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment]
en: Attachment
cs: Příloha

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments]
en: Attachments
cs: Přílohy

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview]
en: Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
cs: Poznámka: tento blok byl zkopírován z jiného pohledu. Můžete jej přesouvat, ale nemůžete měnit jeho obsah, tj. zobrazený %s.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc]
en: Description
cs: Popis

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc]
en: e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
cs: např. "Deník Davidových zkušeností a postřehů"

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist]
en: You are trying to access a journal that does not exist
cs: Pokoušíte se zobrazit neexistující blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist]
en: You are trying to access a journal entry that does not exist
cs: Pokoušíte se zobrazit neexistující příspěvek blogu

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost]
en: Journal entry
cs: Příspěvek blogu

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted]
en: Journal deleted
cs: Blog odstraněn

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted]
en: Journal entry deleted
cs: Příspěvek odstraněn

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished]
en: Journal entry published
cs: Příspěvek publikován

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved]
en: Journal entry saved
cs: Příspěvek uložen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings]
en: Journal settings
cs: Nastavení blogu

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle]
en: Title
cs: Název

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc]
en: e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
cs: např. "Eliščin deník ke Cvičení z ošetřovatelských postupů"

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border]
en: Border
cs: Ohraničení

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc]
en: This will create the journal entry and make it available to others.
cs: Tímto se vytvoří nový příspěvek v blogu a zároveň se zpřístupní ostatním.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc]
en: This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
cs: Tímto se vytvoří nový příspěvek v blogu, ale prozatím nebude dostupný ostatním, dokud jej nezveřejníte.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog]
en: Create journal
cs: Vytvořit blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom]
en: Data imported from %s
cs: Data importována z %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle]
en: %s's Journal
cs: Blog %s'

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?]
en: Are you sure you want to delete this journal?
cs: Opravdu si přejete odstranit celý tento blog a všechny příspěvky v něm?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?]
en: Are you sure you want to delete this entry?
cs: Opravdu si přejete odstranit celý tento příspěvek?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description]
en: Description
cs: Popis

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions]
en: Dimensions
cs: Rozměry

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft]
en: Draft
cs: Pracovní verze

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit]
en: Edit
cs: upravit

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost]
en: Edit journal entry
cs: Upravit příspěvek v blogu

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php entriesimportedfromleapexport]
en: Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported elsewhere
cs: Položky importované z exportu LEAP není možné importovat jinam

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php errorsavingattachments]
en: An error occurred while saving journal entry attachments
cs: Při ukládání příloh se vyskytla chyba

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php horizontalspace]
en: Horizontal space
cs: Okraj ve vodorovném směru (hspace)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insert]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insertimage]
en: Insert image
cs: Vložit obrázek

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions]
en: More options
cs: Více možností

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle]
en: You must specify a title for your entry
cs: Musíte zadat název vašeho příspěvku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent]
en: You must specify some content for your entry
cs: Musíte vložit obsah vašeho příspěvku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name]
en: Name
cs: Název

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota]
en: The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
cs: Souhrnná velikost souborů připojených k tomuto příspěvku by přesáhla vám přidělenou kvótu. Před uložením příspěvku musíte odebrat některé z přiložených souborů.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog]
en: New journal
cs: Nový blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost]
en: New journal entry in journal "%s"
cs: Nový příspěvek v blogu "%s"

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts]
en: Newer entries
cs: Novější příspěvky

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet]
en: No entries yet.
cs: Dosud žádné příspěvky.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noimageshavebeenattachedtothispost]
en: No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
cs: K příspěvku nebyly připojeny žádné obrázky. Před vložením obrázku jej musíte buď nahrát nebo připojit.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nofilesattachedtothispost]
en: No attached files
cs: Bez příloh

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noresults]
en: No journal entries found
cs: Nebyly nalezeny žádné příspěvky

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts]
en: Older entries
cs: Starší příspěvky

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php post]
en: entry
cs: příspěvek

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody]
en: Entry
cs: Tělo příspěvku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon]
en: Posted on
cs: Publikováno

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon]
en: Posted by %s on %s
cs: %s, %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle]
en: Title
cs: název

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts]
en: entries
cs: příspěvků

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish]
en: Publish
cs: Zveřejnit

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed]
en: An error occurred. Your entry was not published.
cs: Vyskytla se chyba. Příspěvek nebyl zveřejněn

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?]
en: Are you sure you want to publish this entry?
cs: Opravdu chcete zveřejnit tento příspěvek?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published]
en: Published
cs: Zveřejněno

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove]
en: Remove
cs: Odebrat

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save]
en: Save
cs: Uložit

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish]
en: Save and publish
cs: Uložit a zveřejnit

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft]
en: Save as draft
cs: Uložit jako pracovní verzi

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost]
en: Save entry
cs: Uložit příspěvek

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings]
en: Save settings
cs: Uložit nastavení

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft]
en: This entry is a draft
cs: Toto je pracovní verze příspěvku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc]
en: When your entry is a draft, no one except you can see it.
cs: Dokud je příspěvek v pracovní verzi, není nikomu kromě vás dostupný

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title]
en: Title
cs: Název

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update]
en: Update
cs: Aktualizovat

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace]
en: Vertical space
cs: Okraj ve svislém směru (vspace)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog]
en: View journal
cs: Zobrazit blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog]
en: You are not the owner of this journal.
cs: Nejste vlastníkem tohoto blogu

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost]
en: You are not the owner of this journal entry.
cs: Nejste vlastníkem tohoto příspěvku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost]
en: An error occurred removing this journal entry.
cs: Vyskytla se chyba při odstraňování tohoto příspěvku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline]
en: Baseline
cs: Spodek obrázku je zarovnán na účaří (baseline)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top]
en: Top
cs: Vršek obrázku je zarovnán s nejvyšším bodem libovolného objektu řádku (top)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle]
en: Middle
cs: Střed obrázku je zarovnán s účařím písma řádku (middle)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom]
en: Bottom
cs: Spodek obrázku je zarovnán na spodek písma (bottom)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop]
en: Text top
cs: Vršek obrázku je zarovnán s nejvyšším bodem textu (texttop)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom]
en: Text bottom
cs: Text dole

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left]
en: Left
cs: Obrázek je umístěn k levému okraji a obtékán zprava

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right]
en: Right
cs: Obrázek je umístěn k pravému okraji a obtékán zleva (right)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php src]
en: Image URL
cs: URL obrázku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list]
en: Attached image
cs: Přiložený soubor

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt]
en: Description
cs: Popis

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull]
en: Others will get their own copy of your %s
cs: Při kopírování pohledu se vytvoří nová kopie tohoto bloku %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference]
en: Others may display your %s in their page
cs: Při kopírování pohledu se vytvoří odkaz na váš blok %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy]
en: Skip this block entirely when copying the page
cs: Při kopírování pohledu tento blok přeskočit

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts]
en: Copied entries (%s)
cs: Zkopírované příspěvky (%s)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview]
en: Entries copied from %s
cs: Příspěvky zkopírovány z %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs]
en: You have no journals.
cs: Nemáte žádné blogy.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveoneblog]
en: You have 1 journal.
cs: Máte jeden blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveblogs]
en: You have %s journals.
cs: Počet vašich blogů je %s.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedsnotavailable]
en: Feeds are not available for this artefact type.
cs: Kanály nejsou k dispozici pro tento typ artefaktu.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php enablemultipleblogstext]
en: You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
cs: Již jeden blog máte. Pokud chcete mít další, povolte volbu více blogů na stránce s <a href="%saccount/">nastavením účtu</a>.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editblog.tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
    <p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
    <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
cs: <h3>Štítky</h3>
    <p>K výtvorům i pohledům vytvořeným v Mahaře můžet přiřadit štítky.  Štítky vám umožní přidat k výtvorům a pohledům popisné nálepky a vytvořit si tak jejich tříděný seznam.</p>
    <p>Chcete-li přiřadit k výtvoru nebo pohledu více štítků, oddělte jednotlivé Štítky čárkami.  Například - ‘hodnocení, druhé pololetí, výsledky’.</p>
    <p>Kliknutím na <b>Ukaž mé štítky</b> zobrazíte seznam štítků, které jste již ve svém portfoliu použili a jak často byly tyto štítky vloženy. Kliknutím na již existující štítek ho přiřadíte k seznamu štítků pro výtvor nebo pohled, který právě vytváříte nebo upravujete.</p>
    <p>Pomocí <b>Prohledej mé Portfolio</b> můžete najít všechny výtvory a pohledy, ke kterým jste přiřadili konkrétní štítek, a můžete tak vytvořit systém složek nebo obsah svého portfolia.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Save as draft</h3>
    <p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
cs: <h3>Uložit jako kocept</h3>
    <p>Pokud se chcete vrátit ke svému záznamu z blogu později a přidat ho nebo jeji upravit, můžete počkat s jeho zvřejněním a ho uložit jako koncept.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
    <p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
    <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
cs: <h3>Štítky</h3>
    <p>K výtvorům i pohledům vytvořeným v Mahaře můžet přiřadit štítky.  Štítky vám umožní přidat k výtvorům a pohledům popisné nálepky a vytvořit si tak jejich tříděný seznam.</p>
    <p>Chcete-li přiřadit k výtvoru nebo pohledu více štítků, oddělte jednotlivé Štítky čárkami.  Například - ‘hodnocení, druhé pololetí, výsledky’.</p>
    <p>Kliknutím na <b>Ukaž mé štítky</b> zobrazíte seznam štítků, které jste již ve svém portfoliu použili a jak často byly tyto štítky vloženy. Kliknutím na již existující štítek ho přiřadíte k seznamu štítků pro výtvor nebo pohled, který právě vytváříte nebo upravujete.</p>
    <p>Pomocí <b>Prohledej mé Portfolio</b> můžete najít všechny výtvory a pohledy, ke kterým jste přiřadili konkrétní štítek, a můžete tak vytvořit systém složek nebo obsah svého portfolia.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/newblog.tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
    <p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
    <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
cs: <h3>Štítky</h3>
    <p>K výtvorům i pohledům vytvořeným v Mahaře můžet přiřadit štítky.  Štítky vám umožní přidat k výtvorům a pohledům popisné nálepky a vytvořit si tak jejich tříděný seznam.</p>
    <p>Chcete-li přiřadit k výtvoru nebo pohledu více štítků, oddělte jednotlivé Štítky čárkami.  Například - ‘hodnocení, druhé pololetí, výsledky’.</p>
    <p>Kliknutím na <b>Ukaž mé štítky</b> zobrazíte seznam štítků, které jste již ve svém portfoliu použili a jak často byly tyto štítky vloženy. Kliknutím na již existující štítek ho přiřadíte k seznamu štítků pro výtvor nebo pohled, který právě vytváříte nebo upravujete.</p>
    <p>Pomocí <b>Prohledej mé Portfolio</b> můžete najít všechny výtvory a pohledy, ke kterým jste přiřadili konkrétní štítek, a můžete tak vytvořit systém složek nebo obsah svého portfolia.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Journals</h3>
    <p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
    <p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>
    <p>You can have as many different journals as you want.</p>
cs: <h3>Moje Blogy</h3>
    <p>Blog je nástroj podobný deníku, který vám umožňuje zaznamenávat vaše nápady a zkušenosti.</p>
    <p>V základním nastavení můžete své blogy číst pouze vy. Přidáte-li blog do pohledu, umožníte lidem tento blog číst a přidávat k němu komentáře.</p>
    <p>Nejprve je třeba, abyste si blog vytvořili a potom do něj můžete přidávat záznamy. Můžete mít tolik různých blogů, kolik chcete.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>View journal</h3>
    <p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
    <p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
cs: <h3>Ukaž Blog</h3>
    <p>Tato stránka ukazuje jak publikované příspěvky, tak pracovní verze. Pracovní verze jsou zobrazeny nad publikovanými příspěvky.</p>
    <p>Pracovní verzi nelze vložit do pohledu, kde ho ostatní uvidí.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Attach files</h3>
    <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
    <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
    <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
cs: <h3>Prohledej mé soubory</h3>
    <p>Pokud si přejete připojit ke svému blogovému příspěvku soubor uložený mezi vašimu soubory, můžete své soubory prohledat.</p>
    <p>Projděte obsah svých složek a připojte požadovaný soubor (nebo soubory). Složka &#8216;blogfiles&#8217; obsahuje soubory, které jste k blogovým příspěvkům již dříve připojili.</p>

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment]
en: comment
cs: komentář

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comments]
en: comments
cs: komentáře

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Allow]
en: Allow
cs: Povolit

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments]
en: Allow comments
cs: Povolit komentáře

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired]
en: Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
cs: Komentáře jsou moderovány, takže pokud se rozhodnete tento komentář zveřejnit, nebude viditelný pro ostatní až do schválení majitelem.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile]
en: Attach file
cs: Přiložit soubor

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Attachments]
en: Attachments
cs: Přílohy

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies]
en: You can only edit the most recent comment
cs: Můžete upravovat pouze nejnovější komentář

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor]
en: You are not the author of this comment
cs: Nejste autor tohoto komentáře

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold]
en: You can only edit comments that are less than %d minutes old
cs: Můžete upravit komentáře, které nejsou starší více jak tento počet minut: %d

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic]
en: Comment made public
cs: Zveřejnit komentář

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification]
en: Your comment on %s was deleted:
    %s
cs: Váš komentář na %s byl odstraněn: %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject]
en: Comment on %s deleted
cs: Komentář na %s odstraněn

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview]
en: Comment %d not in page %d
cs: Komentář %d není v pohledu %d

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings]
en: Enable comment ratings
cs: Povolit komentář hodnocení

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved]
en: Comment removed
cs: Komentář odstraněn

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor]
en: Comment removed by the author
cs: Komentář odstraněn autorem

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner]
en: Comment removed by the owner
cs: Komentář odstraněn majitelem

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin]
en: Comment removed by an administrator
cs: Komentář odstraněn správcem

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated]
en: Comment updated
cs: Komentář aktualizován

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment]
en: Edit comment
cs: Upravit komentář

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription]
en: You can update your comments if they are less than %d minutes old and have had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your comments and add new ones.
cs: Můžete upravit své komentáře, pokud nejsou starší více jak %d minut a nebylo na ně nijak reagováno. Po uplynutí této doby můžte své komentáře odstranit a přidat nové.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport]
en: Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported elsewhere
cs: Položky byly importovány z exportu LEAP, není tedy možné je importovat jinde.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback]
en: Feedback
cs: Zpětná vazba

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc]
en: Files attached to comments on your portfolio
cs: Soubory připojené ke komentáři ve vašem portfoliu

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage]
en: The attached file(s) have been added to your %s folder
cs: Připojený soubor (soubory) byly přidány do vaší složky %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackonviewbyuser]
en: Feedback on %s by %s
cs: Zpětná vazba na %s od %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmitted]
en: Feedback submitted
cs: Zpětná vazba odeslána

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment]
en: Last comment
cs: Poslední komentář

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublic]
en: Make public
cs: Zveřejnit

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed]
en: You are not allowed to make this comment public
cs: Nemáte oprávnění zveřejnit tento komentář

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject]
en: Request to change private comment to public
cs: Žádost o změnu soukromého příspevku na veřejný

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage]
en: %s has requested that you make their comment public.
cs: %s požádal o zveřejnění tohoto komentáře.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage]
en: %s has requested that you make your comment public.
cs: %s požádal o zveřejnění tohoto komentáře.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent]
en: A message has been sent to %s to request that the comment be made public.
cs: Zpráva s žádostí o zveřejnění příspevku byla odeslána uživateli %s.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty]
en: Your message is empty. Please enter a message or attach a file.
cs: Zpráva je prázdná. Prázdné zprávy jsou povoleny pouze pokud k nim přiložíte soubor.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate]
en: Moderate
cs: Moderovat

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments]
en: Moderate comments
cs: Moderovat komentáře

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription]
en: Comments will remain private until they are approved by you.
cs: Komentář zůstane soukromý, dokud ho neschválíte.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newfeedbacknotificationsubject]
en: New feedback on %s
cs: Nová zpětná vazba na %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php placefeedback]
en: Place feedback
cs: Zanechat zpětnou vazbu

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating]
en: Rating
cs: Hodnocení

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment]
en: Are you sure you want to delete this comment?
cs: Jste si jisti, že chcete odstranit tento komentář?

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate]
en: This comment is private
cs: Tento komentář je soukromý

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback]
en: Feedback
cs: Zpětná vazba

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment]
en: View comment
cs: Zobrazit komentář

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic]
en: You have requested that this comment be made public.
cs: Požádal jste o zveřejnění tohoto komentáře.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p>
    </div>
cs: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s byl komentován na %s</strong><br />%s</div><div style="margin: 1em 0;">%s</div><div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"><p><a href="%s">Odpovědět na tento komentář online</a></p></div>

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext]
en: %s commented on %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see and reply to the comment online, follow this link:
    %s
cs: %s komentován na %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Pokud chcete vidět a odpovědět na tento komentář online, otevřete tento odkaz: %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    </div>
cs: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Komentář na %s byl odstraněn.</strong><br />%s</div><div style="margin: 1em 0;">%s</div><div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"><p><a href="%s">%s</a></p></div>

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext]
en: A comment on %s was removed
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see %s online, follow this link:
    %s
cs: Komentář k %s byl odstraněn uživatelem %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Pokud chcete vidět %s online, otevřete tento odkaz: %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions]
en: Default comment permission
cs: Výchozí oprávnění komentáře

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription]
en: The selected artefact types will have comments enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
cs: Vybrané položky portfolia budou mít při vytvoření povolené komentáře. Uživatelé mohou přepsat toto nastavení pro jednotlivé položky portfolia.

[ctx: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title]
en: File(s) to download
cs: Soubory ke stažení

[ctx: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php description]
en: Select files for people to download (see Content -> Files)
cs: Zobrazuje soubory ke stažení

[ctx: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php Files]
en: Files
cs: Soubory

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title]
en: Folder
cs: Složka

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description]
en: A single folder from your files area (see Content -> Files)
cs: Zobrazuje jednu celou složku

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the folder will be used
cs: Ponecháte-li toto pole prázdné, bude použit název složky

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php title]
en: Image gallery
cs: Galerie obrázků

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php select]
en: Image selection
cs: Výběr obrázku

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectfolder]
en: Display all images from one of my folders (will include images uploaded later)
cs: Zobrazit všechny obrázky z jedné z mých složek (bude obsahovat i obrázky nahrané později)

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectimages]
en: Choose individual images to display
cs: Budu si vybírat jednotlivé obrázky ke zobrazení.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php width]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php widthdescription]
en: Specify the width for your images (in pixels). The images will be scaled to this width.
cs: Určete šířku pro vaše obrázky (v pixelech). Snímky budou na tuto šířku zmenšeny.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php style]
en: Style
cs: Vzhled

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php stylethumbs]
en: Thumbnails
cs: Miniatury

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php styleslideshow]
en: Slideshow
cs: Promítání snímků

[ctx: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php title]
en: Some HTML
cs: HTML

[ctx: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php description]
en: A single html file from your files area
cs: Zobrazuje jeden HTML soubor

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php title]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php description]
en: A single image from your files area
cs: Zobrazuje jeden vybraný obrázek

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php showdescription]
en: Show description
cs: Ukázat popisek?

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php width]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php title]
en: Embedded media
cs: Přehrávání videa

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php description]
en: Select files for embedded viewing
cs: Zobrazuje nástroj pro přehrávání videa

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php media]
en: Media
cs: Média

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php flashanimation]
en: Flash animation
cs: Flash animace

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php typeremoved]
en: This block points to a media type that has been disallowed by the administrator
cs: V tomto bloku se má zobrazovat video, ale použitý formát byl správcem serveru zakázán.

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php configdesc]
en: Configure which file types users can embed into this block. If you disable a filetype that has already been used in a block, it will not be rendered any more
cs: Nastavte, jaké typy souborů budou moci uživatelé vkládat do tohoto bloku. Jednotlivé typy musejí být rovněž povoleny v konfiguraci položky portfolia Soubor. Pokud zakážete typ, který byl už někam vložen, přestane se zobrazovat.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pluginname]
en: Files
cs: Soubory

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sitefilesloaded]
en: Site files loaded
cs: Soubory stránek nahrány

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php addafile]
en: Add a file
cs: Přidat soubor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php archive]
en: Archive
cs: Archív

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bytes]
en: bytes
cs: bajtů

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfolder]
en: You do not have permission to add content to this folder.
cs: Nemáte oprávnění přidat obsah do této složky

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfoldersubmitted]
en: You cannot add content to a folder in a submitted page.
cs: Nemůžete přidat obsah do složky s odeslaným pohledem.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotremovefromsubmittedfolder]
en: You cannot remove content from a folder in a submitted page.
cs: Nemůžete obdebrat obsah ze složky s odeslaným pohledem.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php changessaved]
en: Changes saved
cs: Změny uloženy

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php clickanddragtomovefile]
en: Move %s by clicking and dragging or by pressing the space bar
cs: Klepnutím a tažením přesunout %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php copyrightnotice]
en: Copyright notice
cs: Prohlášení

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php create]
en: Create
cs: Vytvořit

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Created]
en: Created
cs: Vytvořeno

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createfolder]
en: Create folder
cs: Vytvořit složku

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefile]
en: Are you sure you want to delete this file?
cs: Opravdu chcete odstranit tento soubor?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolder]
en: Are you sure you want to delete this folder?
cs: Opravdu chcete odstranit tuto složku?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolderandcontents]
en: Are you sure you want to delete this folder and its content?
cs: Opravdu chcete odstranit tuto složku s celým jejím obsahem?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php customagreement]
en: Custom agreement
cs: Vlasní dohoda

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Date]
en: Date
cs: Datum

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultagreement]
en: Default agreement
cs: Výchozí dohoda

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquota]
en: Default quota
cs: Výchozí kvóta

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaenabled]
en: Enforce a sitewide maximum quota
cs: Vynutit maximální diskovou kvótu na webu.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquota]
en: Maximum quota
cs: Maximální disková kvóta

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotatoolow]
en: The maximum quota cannot be lower than the default quota.
cs: Maximální disková kvóta nemůže být menší než výchozí kvóta.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceeded]
en: You specified a quota above the maximum available setting for this site (%s). Try specifying a lower value or contact the site administrators to have them increase the maximum quota.
cs: Zadali jste vyšší diskovou kvótu než momentální nastavení pro tuto stránku (% s). Zkuste zadat nižší hodnotu nebo kontaktujte správce webu, aby maximální diskovou kvótu zvýšil.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceededform]
en: Please specify a file quota of less than %s.
cs: Prosím nastavte kvótu pro velikost nahrávaných souborů menší než %s.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotadescription]
en: You can set the maximum quota that an administrator can give to a user. Existing user quotas will not be affected.
cs: Můžete nastavit maximální diskovou kvótu, kterou správce může přidělit uživateli. Stávající diskové kvóty tím nebudou nijak ovlivněny.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletingfailed]
en: Deleting failed: the file or folder does not exist any more
cs: Odstranění se nezdařilo: soubor nebo složka již dále neexistuje

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefile?]
en: Are you sure you want to delete this file?
cs: Opravdu chcete odstranit tento soubor?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolder?]
en: Are you sure you want to delete this folder?
cs: Opravdu chcete odstranit tuto složku?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Description]
en: Description
cs: Popis

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php destination]
en: Destination
cs: Cíl

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Details]
en: Details
cs: Detaily

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Download]
en: Download
cs: Stáhnout

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfile]
en: Download %s
cs: Stáhnout %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadoriginalversion]
en: Download the original version
cs: Stáhnout původní verzi

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfile]
en: Edit file
cs: Upravit soubor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolder]
en: Edit folder
cs: Upravit složku

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editingfailed]
en: Editing failed: file or folder does not exist any more
cs: Úprava se nezdařila: soubor nebo složka již dále neexistuje

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php emptyfolder]
en: Empty folder
cs: Prázdná složka

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php file]
en: File
cs: soubor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php File]
en: File
cs: Soubor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileadded]
en: File selected
cs: Soubor vybrán

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filealreadyindestination]
en: The file you moved is already in that folder
cs: Přesouvaný soubor v této složce již existuje

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinviews]
en: This file appears in one or more of your pages.
cs: Tento soubor se zobrazí v jednom nebo více z vašich pohledů.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileremoved]
en: File removed
cs: Soubor odstraněn

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php files]
en: files
cs: soubory

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Files]
en: Files
cs: Soubory

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexists]
en: File exists
cs: Soubor existuje

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexistsoverwritecancel]
en: A file with that name already exists. You can try a different name or overwrite the existing file.
cs: Soubor s tímto názvem již existuje. Můžete buď zvolit jiný název nebo přepsat stávající soubor.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filelistloaded]
en: File list loaded
cs: Nahrán seznam souborů

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filemoved]
en: File moved successfully
cs: Soubor úspěšně přesunut

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired]
en: The file field is required.
cs: Pole se souborem je povinné

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filethingdeleted]
en: %s deleted
cs: %s odstraněn

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filewithnameexists]
en: A file or folder with the name "%s" already exists.
cs: Soubor nebo složka jména "%s" již existuje.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folder]
en: Folder
cs: Složka

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folder]
en: Folder
cs: Složka

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderappearsinviews]
en: This folder appears in one or more of your pages.
cs: Tato složka se zobrazí v jednom nebo více z vašich pohledů.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folders]
en: Folders
cs: Složky

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernotempty]
en: This folder is not empty.
cs: Tato složka není prázdná.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercreated]
en: Folder created
cs: Složka vytvořena

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernamerequired]
en: Please provide a name for the new folder.
cs: Prosím zadejte jméno nové složky.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gotofolder]
en: Go to %s
cs: Přejít do %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfiles]
en: Group files
cs: Seskupit soubory

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php home]
en: Home
cs: Domů

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessage]
en: You are viewing <strong>%s</strong> by <a href="%s">%s</a>. The file displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a rough representation of the original.
cs: Prohlížíte si <strong>%s</strong> od uživatele <a href="%s">%s</a>. Obsah níže zobrazeného souboru byl profiltrován, aby neobsahoval případný škodlivý obsah a nemusí zcela odpovídat původnímu originálu.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessagenoowner]
en: You are viewing <strong>%s</strong>. The file displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a rough representation of the original.
cs: Prohlížíte si <strong>%s</strong>. Obsah níže zobrazeného souboru byl profiltrován, aby neobsahoval případný škodlivý obsah a nemusí zcela odpovídat původnímu originálu.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php image]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Images]
en: Images
cs: Obrázky

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php lastmodified]
en: Last modified
cs: Naposledy upraveno

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php myfiles]
en: My files
cs: Moje soubory

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Name]
en: Name
cs: Název

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php namefieldisrequired]
en: The name field is required
cs: Musíte vyplnit pole s názvem

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxuploadsize]
en: Maximum upload size
cs: Maximální velikost nahrávaných souborů

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationinartefact]
en: You cannot put a folder inside itself.
cs: Nelze přesunout složku do sebe sama

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder]
en: You can only move files into folders.
cs: Cíl přesunu musí být složka

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact]
en: Only file, folder and image artefacts can be moved.
cs: Přesouvat lze pouze soubory, složky a obrázky

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner]
en: You do not have the permission to move the file into this folder.
cs: Nemáte oprávnění přesouvat tento soubor do zadané složky

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailed]
en: Move failed.
cs: Přesun selhal

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed]
en: Moving failed: file or folder does not exist any more.
cs: Přesun selhal: soubor nebo složky již dále neexistuje

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong]
en: That name is too long. Please choose a shorter one.
cs: Název je příliš dlouhý. Vyberte nějaký kratší.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofilesfound]
en: No files found
cs: Nenalezeny žádné soubory

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php notpublishable]
en: You do not have the permission to publish this file.
cs: Nemáte oprávnění ke zveřejnění tohoto souboru

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php overwrite]
en: Overwrite
cs: Přepsat

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Owner]
en: Owner
cs: Vlastník

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php parentfolder]
en: Parent folder
cs: Nadřazená složka

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Preview]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php requireagreement]
en: Require agreement
cs: Potvrzení vyžadováno

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php removingfailed]
en: Removing failed: file or folder does not exist any more.
cs: Odstranění selhalo: soubor či složka již dále neexistuje

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php savechanges]
en: Save changes
cs: Uložit změny

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile]
en: Select a file
cs: Vyberte soubor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed]
en: Selecting failed: file or folder does not exist any more.
cs: Výběr selhal: soubor či složka již dále neexistuje

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused]
en: Space used
cs: Využitý prostor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror]
en: File upload failed: try uploading the file again.
cs: Nahrávání souboru selhalo - pokuste se nahrát soubor znovu

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php title]
en: Name
cs: Název

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php titlefieldisrequired]
en: The name field is required.
cs: Pole s názvem je povinné

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Type]
en: Type
cs: Typ

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php upload]
en: Upload
cs: Nahrát

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreement]
en: Upload agreement
cs: Nahrát dohodu

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreementdescription]
en: Enable this option if you would like to force users to agree to the text below before they can upload a file to the site.
cs: Povolte tuto volbu, pokud chcete přinutit uživatele, aby souhlasili s níže uvedenou dohodou, než budou moci nahrát soubor na web.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquota]
en: Uploading this file would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
cs: Nahráním těchto souborů by byla překročena vám přidělená kvóta diskového prostoru. Zkuste odstranit nějaké nepotřebné soubory.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfile]
en: Upload file
cs: Nahrát soubor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfileexistsoverwritecancel]
en: A file with that name already exists. You can rename the file you are about to upload or overwrite the existing file.
cs: Soubor s tímto názvem již existuje. Můžete buď zvolit jiný název nebo přepsat stávající soubor.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfiletofolder]
en: Uploading %s to %s
cs: Nahrávám %s do %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilecomplete]
en: Upload of %s complete
cs: Nahrávání souboru %s dokončeno

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilefailed]
en: Upload of %s failed
cs: Nahrávání souboru %s selhalo

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofoldercomplete]
en: Upload of %s to %s complete
cs: Nahrávání souboru %s do složky %s dokončeno

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofolderfailed]
en: Upload of %s to %s failed
cs: Nahrávání souboru %s do složky %s selhalo

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usecustomagreement]
en: Use custom agreement
cs: Použít vlastní dohodu

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php youmustagreetothecopyrightnotice]
en: You must agree to the copyright notice.
cs: Musíte vyjádřit svůj souhlas s prohlášením o autorských právech

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedtofolderas]
en: %s uploaded to %s as "%s"
cs: %s nahrán do %s jako "%s"

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedas]
en: %s uploaded as "%s"
cs: %s nahrán jako "%s"

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ai]
en: Postscript document
cs: Postscript

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php aiff]
en: AIFF audio file
cs: AIFF audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php application]
en: Unknown application
cs: Neznámá aplikace

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php au]
en: AU audio file
cs: AU audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php avi]
en: AVI video file
cs: AVI video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bmp]
en: Bitmap image
cs: Rastrová grafika

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php doc]
en: MS Word document
cs: Dokument MS Word

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dss]
en: Digital speech standard sound file
cs: DSS audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gif]
en: GIF image
cs: GIF obrázek

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php html]
en: HTML file
cs: HTML soubor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpg]
en: JPEG image
cs: JPEG obrázek

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpeg]
en: JPEG image
cs: JPEG obrázek

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php js]
en: Javascript file
cs: Javascript

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php latex]
en: LaTeX document
cs: Dokument LaTeX

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php m3u]
en: M3U audio file
cs: M3U audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp3]
en: MP3 audio file
cs: MP3 audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4_audio]
en: MP4 audio file
cs: MP4 audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4_video]
en: MP4 video file
cs: MP4 video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpeg]
en: MPEG movie
cs: MPEG video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odb]
en: OpenOffice / LibreOffice Base database file
cs: Databáze OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odc]
en: OpenOffice / LibreOffice Calc file
cs: Tabulka OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odf]
en: OpenOffice / LibreOffice formula file
cs: Vzorec OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odg]
en: OpenOffice / LibreOffice graphics file
cs: Grafika OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odi]
en: OpenOffice / LibreOffice image file
cs: Obrázek OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odm]
en: OpenOffice / LibreOffice master document file
cs: Hlavní dokument OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odp]
en: OpenOffice / LibreOffice Impress file
cs: Prezentace OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ods]
en: OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet file
cs: Sešit OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odt]
en: OpenOffice / LibreOffice Writer document
cs: Textový dokument OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oth]
en: OpenOffice / LibreOffice web document
cs: Webová stránka OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ott]
en: OpenOffice / LibreOffice template document
cs: Šablona OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pdf]
en: PDF document
cs: PDF dokument

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php png]
en: PNG image
cs: PNG obrázek

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ppt]
en: MS PowerPoint document
cs: Prezentace Powerpoint

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quicktime]
en: QuickTime movie
cs: Quicktime video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ra]
en: Real audio file
cs: Real audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rtf]
en: RTF document
cs: RTF dokument

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sgi_movie]
en: SGI movie file
cs: SGI video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sh]
en: Shell script
cs: Shellový skript

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php tar]
en: TAR archive
cs: TAR archív

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gz]
en: Gzip compressed file
cs: Gzip archív

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bz2]
en: Bzip2 compressed file
cs: Bzip2 archív

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php txt]
en: Plain text file
cs: Čistý text

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wav]
en: WAV audio file
cs: WAV audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wmv]
en: WMV video file
cs: WMV video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php xml]
en: XML file
cs: XML soubor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zip]
en: ZIP archive
cs: ZIP archív

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php swf]
en: SWF flash movie
cs: Flash video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php flv]
en: FLV flash movie
cs: Flash video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mov]
en: MOV QuickTime movie
cs: MOV Quicktime video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpg]
en: MPG movie
cs: MPEG video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ram]
en: RAM RealPlayer movie
cs: Real video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rpm]
en: RPM RealPlayer movie
cs: Real video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rm]
en: RM RealPlayer movie
cs: Real video

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cantcreatetempprofileiconfile]
en: Could not write temporary profile picture image in %s
cs: Nelze uložit dočasný soubor - %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsize]
en: Profile picture size
cs: Velikost obrázku v profilu

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicons]
en: Profile pictures
cs: Obrázky profilu

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Default]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deleteselectedicons]
en: Delete selected profile pictures
cs: Odstranit vybrané

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php noimagesfound]
en: No images found
cs: Nenalezeny žádné obrázky

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsetdefaultnotvalid]
en: Could not set the default profile picture, the choice was not valid.
cs: Nebylo možno nastavit výchozí obrázek profilu, volba nebyla platná

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsdefaultsetsuccessfully]
en: Default profile picture set successfully
cs: Výchozí obrázek profilu úspěšně nastaven

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected]
en: No profile pictures were selected to be deleted.
cs: Nebyly vybrány žádné obrázky k odstranění

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php onlyfiveprofileicons]
en: You may upload only five profile pictures.
cs: Můžete uložit nejvýše pět obrázků do vašeho profilu

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php or]
en: or
cs: nebo

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota]
en: Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
cs: Nahráním těchto obrázků by byla překročena vám přidělená kvóta diskového prostoru. Zkuste zmenšit rozměry obrázku nebo odstranit nějaké nepotřebné soubory.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconimagetoobig]
en: The picture you uploaded was too big (%sx%s pixels). It must not be larger than %sx%s pixels.
cs: Vámi nahraný obrázek je příliš velký (%sx%s pixelů). Nesmí být větší než %sx%s pixelů

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfile]
en: uploading file...
cs: nahrávám soubor...

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadprofileicon]
en: Upload profile picture
cs: Nahrát obrázek profilu

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsiconsizenotice]
en: You may upload up to <strong>five</strong> profile pictures here and choose one to be displayed as your default picture at any one time. Your pictures must be between 16x16 and %sx%s pixels in size.
cs: Sem můžete nahrát až <strong>pět</strong> obrázků s vaší fotografií, avatarem či ikonou. Jeden z nich pak kdykoliv můžete vybrat jako výchozí, který bude zobrazován. Obrázky musí mít velikost mezi 16x16 až %sx%s pixelů.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefault]
en: Set default
cs: Nastavit výchozí

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Title]
en: Title
cs: Název

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagetitle]
en: Image title
cs: Popisek obrázku

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wrongfiletypeforblock]
en: The file you uploaded was not the correct type for this block.
cs: Vámi nahraný soubor nekoresponduje s vybraným typem bloku.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue]
en: Continue
cs: Pokračovat

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive]
en: Files extracted from archive
cs: Extrakce souborů z archívu

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive]
en: Files extracted from Zip archive
cs: Extrakce souborů z archívu ZIP

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder]
en: Files will be extracted into %s
cs: Soubory byly extrahovány do %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientquotaforunzip]
en: Your remaining file quota is too small to unzip this file.
cs: Vaše zbývající disková kvóta je příliš malá k rozbalení tohoto souboru.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchive]
en: Error reading archive file.
cs: Chyba při čtení archívu.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pleasewaitwhileyourfilesarebeingunzipped]
en: Please wait while your files are being unzipped.
cs: Počkejte prosím, než se vaše soubory rozbalí.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spacerequired]
en: Space required
cs: Požadovaný prostor

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php unzipprogress]
en: %s files/folders created.
cs: %s souborů/složek vytvořeno.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.view]
en: View
cs: Pohled

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.edit]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.republish]
en: Publish
cs: Zveřejnit

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Profile picture size</h3>
    <p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
cs: <h3>Velikost ikony</h3>
    <p>Velikost ikony určuje maximální výšku a šířku uživatelovy profilové ikony v pixelech. Všechny obrázky nahrané do složky Obrázky profilu budou upraveny na tuto velikost.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group files</h3>
    <p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p>
    <p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
cs: <h3>Skupinové soubory</h3>
    <p>Prostor skupinových souborů je úložištěm sdílených složek a souborů, které lze použít v pohledech vašich skupin.</p>
    <p>Své soubory a složky můžete přesouvat myší.</p>
    <p>Váš administrátor může z bezpečnostních důvodů zakázat nahrávání některých typů souborů do systému.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Profile pictures</h3>
    <p>
        The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside
        your name in many places in the system.
    </p>
    <p>
        You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. Pictures you
        upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels.
        The images you upload count towards your file quota.
    </p>
    <p>
        Your default icon will be shown to other people beside your name around the
        site, and you may use the other images in the pages you create.
    </p>
    <p>
    <strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one)
        can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not want
        others to see them.
    </p>
cs: <h3>Obrázky profilu</h3>
    <p>
        Záložka Obrázky profilu vám umožňuje nahrát obrázky, které se budou 
        objevovat vedle vašeho jména na mnoha místech systému.
    </p>
    <p>
        V prostoru pro obrázky profilu můžete mít najednou až 5 ikon. Obrázky, 
        které sem nahrajete musí mít rozměr alespoň 16x16 pixelů. Tyto obrázky se 
        započítávají do celkové kvóty vyšich souborů.
    </p>
    <p>
        Váš výchozí obrázek uvidí ostatní lidé vedla vašeho jména. Ostatní obrázky 
        můžete použít v pohledech, které vytvoříte.
    </p>
    <p>
        <strong>Upozornění:</strong> Všechny vaše obrázky profilu jsou dostupné 
        ostatním přihlášeným uživatelům, i když nejsou v dané chvíli nastavené jako 
        výchozí, takže nechcete-li, aby je ostatní viděli, odstraňte je.
    </p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Copyright notice</h3>
    <p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
cs: <h3>Poučení o autorských právech</h3>
    <p>Abyste mohli nahrát soubor do svého úložiště, musíte se seznámit s poučením o autorských právech a souhlasit s nimi..</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Quota</h3>
    <p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
cs: <h3>Kvóta</h3>
    <p>Bylo vám přiděleno pevné množství úložného prostoru, kam můžete nahrávat své soubory. Jestliže se blížíte limitu své kvóty, obraťte se na administrátora s prosbou o jeho navýšení.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
    <p>To associate multiple tags to an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
    <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been entered. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
cs: <h3>Tags</h3>
    <p>K výtvorům i Pohledům vytvořeným v Mahaře můžet přiřadit štítky.  Štítky Vám umožní přidat k Výtvorům a Pohledům popisné nálepky a vytvořit si tak jejich tříděný seznam.</p>
    <p>Chcete-li přiřadit k Výtvoru nebo Pohledu více Štítků, oddělte jednotlivé Štítky čárkami.  Například - ‘hodnocení, druhé pololetí, výsledky’.</p>
    <p>Kliknutím na <b>Ukaž mé štítky</b> zobrazíte seznam Štítků, které jste již ve svém portfoliu použili a jak často byly tyto štítky vloženy. Kliknutím na již existující Štítek ho přiřadíte k seznamu Štítků pro Výtvor nebo Pohled, který právě vytváříte nebo upravujete.</p>
    <p>Pomocí <b>Prohledej mé portfolio</b> můžete najít všechny Výtvory a Pohledy, ke kterým jste přiřadili konkrétní Štítek, a můžete tak vytvořit systém složek nebo obsah svého portfolia.</p>

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title]
en: Profile information
cs: Informace z profilu

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php description]
en: Choose profile information to display
cs: Zobrazuje vybranou informaci z uživatelského profilu

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php aboutme]
en: About me
cs: O mně

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php fieldstoshow]
en: Fields to show
cs: Zobrazit pole

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php introtext]
en: Introduction text
cs: Úvodní text

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php useintroductioninstead]
en: You can use your introduction profile field instead by enabling that and leaving this field blank
cs: Můžete také nechat zobrazit pole s úvodním popisem z vašeho profilu a ponechat zde toto pole prázdné.

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowprofileicon]
en: Don't show a profile picture
cs: Nezobrazovat fotografii

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowemail]
en: Don't show email address
cs: Nezobrazovat e-mailovou adresu

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php uploadaprofileicon]
en: You have no profile pictures. <a href="%sartefact/file/profileicons.php" target="_blank">Upload one</a>.
cs: Nemáte žádnou fotografii v profilu. <a href="%sartefact/file/profileicons.php" target="_blank">Přidejte ji zde.</a>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname]
en: Profile
cs: Profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile]
en: Profile
cs: Profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription]
en: Enter your real first and last name here. If you want to show a different name to people in the system, put that name in as your display name.
cs: Zadejte vaše skutečné křestní jméno a příjmení. Pokud chcete být znám pod jiným jménem, vložte jej do pole Upřednostňované jméno

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate]
en: This information is private until you include it in a page that is shared with others.
cs: Tato informace zůstane soukromá dokud ji nepřidáte do pohledu, který sdílíte spolu s ostatními.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile]
en: View my profile
cs: Zobrazit můj profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme]
en: About me
cs: O mně

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact]
en: Contact information
cs: Kontaktní údaje

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging]
en: Messaging
cs: Zasílání zpráv

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname]
en: First name
cs: Křestní jméno

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastname]
en: Last name
cs: Příjmení

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php fullname]
en: Full name
cs: Celé jméno

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php institution]
en: Institution
cs: Instituce

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php studentid]
en: Student ID
cs: Studentské ID

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php preferredname]
en: Display name
cs: Upřednostňované jméno

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php introduction]
en: Introduction
cs: Úvod

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email]
en: Email address
cs: E-mailová adresa

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php maildisabled]
en: Email disabled
cs: E-mail zakázán

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php officialwebsite]
en: Official website address
cs: Oficiální webová stránka

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php personalwebsite]
en: Personal website address
cs: Osobní webová stránka

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blogaddress]
en: Blog address
cs: Adresa blogu

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php address]
en: Postal address
cs: Poštovní adresa

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php town]
en: Town
cs: Městská část

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php city]
en: City/region
cs: Město

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php country]
en: Country
cs: Země

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php homenumber]
en: Home phone
cs: Telefon domů

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php businessnumber]
en: Business phone
cs: Pracovní telefon

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mobilenumber]
en: Mobile phone
cs: Mobil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php faxnumber]
en: Fax number
cs: Fax

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icqnumber]
en: ICQ number
cs: ICQ

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php msnnumber]
en: MSN chat
cs: MSN

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aimscreenname]
en: AIM screen name
cs: AIM účet

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoochat]
en: Yahoo chat
cs: Yahoo

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skypeusername]
en: Skype username
cs: Skype

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabberusername]
en: Jabber username
cs: Jabber

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php occupation]
en: Occupation
cs: Pracovní pozice

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php industry]
en: Industry
cs: Odvětví

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php name]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php principalemailaddress]
en: Primary email
cs: Hlavní e-mail

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailaddress]
en: Alternative email
cs: Další e-mail

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php saveprofile]
en: Save profile
cs: Uložit profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesaved]
en: Profile saved successfully
cs: profil úspešně uložen

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilefailedsaved]
en: Profile saving failed
cs: Ukládání profilu selhalo

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject]
en: Email validation
cs: Ověření funkčnosti e-mailové adresy

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent]
en: A validation email will be sent when you save your profile.
cs: Po uložení profilu vám bude zaslán kontrolní e-mail pro ověření funkčnosti adresy

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent]
en: A validation email has been sent.
cs: Ověření e-mailové adresy bylo odesláno

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation]
en: Email activation
cs: Aktivace e-mailu

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded]
en: Email activation successful
cs: Aktivace e-mailu úspěšně provedena

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated]
en: Email already activated
cs: E-mail byl již aktivován

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed]
en: Email activation failed
cs: Aktivace e-mailu selhala

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined]
en: Email activation declined successfully
cs: Aktitace e-mailu byla úspěšně odmítnuta.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired]
en: Verification link expired
cs: Odkaz pro ověření platnosti e-mailové adresy již není platný.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress]
en: Invalid email address
cs: Neplatná e-mailová adresa

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken]
en: The email address you are trying to validate is already taken.
cs: Tato e-mailová adresa je již zabraná

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php addbutton]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailingfailed]
en: Profile saved, but emails were not sent to: %s
cs: Profil uložen, ale emaily nebyly odeslány na: %s

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php loseyourchanges]
en: Lose your changes?
cs: Zahodit změny?

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Title]
en: Title
cs: Název

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Created]
en: Created
cs: Vytvořeno

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Description]
en: Description
cs: Popis

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Download]
en: Download
cs: Stáhnout

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastmodified]
en: Last modified
cs: Naposledy upraveno

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Owner]
en: Owner
cs: Vlastník

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Preview]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Size]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Type]
en: Type
cs: Typ

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileinformation]
en: Profile information
cs: Profilové informace

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilepage]
en: Profile page
cs: Profilová stránka

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewprofilepage]
en: View profile page
cs: Zobrazit profilovou stránku

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewallprofileinformation]
en: View all profile information
cs: Zobrazit všechny profilové informace

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Email address</h3>
    <p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p>
    <p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile, a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate this email address.</p>
    <p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this, you must repeat the process.</p>
cs: <h3>E-mailová adresa</h3>
    <p>E-mailová adresa, kterou jste zadali během registrace je sice nastavena jako vaše hlavní kontaktní adresa, nicméně e-mailových adres můžete mít několik. V profilu můžete používat jakoukoliv platnou e-mailovou adresu.</p>
    <p>Chcete-li přidat novou adresu, klikněte na <a onclick="email_new(); return false;" href="">Přidat e-mailovou adresu</a>. Jakmile svůj profil uložíte, na novou adresu vám bude odeslána zpráva. Klikněte na odkaz uvedený v této zprávě a vaše adresa bude potvrzena.</p>
    <p><strong>Upozornění:</strong> Tento e-mailový odkaz má platnost 24 hodin. Poté budete muset proces zopakovat.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Introduction</h3>
    <p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
cs: <h3>Úvod</h3>
    <p>Povězte o sobě všem! Tento text bude na vaší úvodní stránce a ostatní jej uvidí, když se jim objevíte ve výsledcích vyhledávání, tak ať to stojí za to!</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Official website address</h3>
    <p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
cs: <h3>Oficiální webová stránka</h3>
    <p>Vložte URL svých pracovních stránek, stránek vaší organizace nebo blogu.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Display name</h3>
    <p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
cs: <h3>Upřednostňované jméno</h3>
    <p>Můžete si zvolit své upřednostňované jméno. Tím může být cokoliv chcete. Všem kromě administrátorů a správců se bude zobrazovat namísto vašeho celého jména.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My profile</h3>
    <p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
    <p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
cs: <h3>Upravit profil</h3>
    <p>Každé z profilových políček je oddělená položka, kterou můžete vložit do svého pohledu nezávisle na ostatních. Některé z políček nemusí být upravitelné. Byly administrátorem uzamčeny a slouží k identifikaci uživatele.</p>
    <p><strong>Varování:</strong> Než zveřejníte kontaktní iformace na veřejně přístupné místo, zvažte míru bezpečnosti svých osobních údajů.<p>

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title]
en: Plans
cs: Moje plány

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php defaulttitledescription]
en: If this is left empty, the title of the plan will be used.
cs: Pokud je toto polé prázdné, bude použit název plánu.

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php newerplans]
en: Newer plans
cs: Novější plány

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php noplansaddone]
en: No plans yet. %sAdd one%s!
cs: Dosud nejsou vytvořeny žádné plány. %sPřidejte nějaký%s!

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php olderplans]
en: Older plans
cs: Starší plány

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php planstoshow]
en: Plan to show
cs: Plán k zobrazení

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontownplan]
en: You cannot edit this plan because you do not own it.
cs: Nemůžete upravit tento plán, protože nejste jeho vlastníkem.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php description]
en: Description
cs: Popis

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplanconfirm]
en: Are you sure you wish to delete this plan? Deleting this plan will also remove any tasks it contains.
cs: Opravdu jste si jisti, že chcete odstranit tento plán? Odstraněním tohoto plánu smažete všechny události, které obsahuje.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplan]
en: Delete plan
cs: Odstranit plán

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethisplan]
en: Delete plan: '%s'
cs: Smazat plán: '%s'

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editplan]
en: Edit plan
cs: Upravit plán

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingplan]
en: Editing plan
cs: Upravuji plán

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasks]
en: Manage tasks
cs: Spravovat úkoly

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newplan]
en: New plan
cs: Nový plán

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplansaddone]
en: No plans yet. %sAdd one%s!
cs: Dosud nejsou vytvořeny žádné plány. %sPřidejte nějaký%s!

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplans]
en: No plans to display
cs: Žádné plány ke zobrazení

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plan]
en: Plan
cs: Plán

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plans]
en: Plans
cs: Plány

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plans]
en: Plans
cs: Plány

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plandeletedsuccessfully]
en: Plan deleted successfully.
cs: Plán byl úspěšně odstraněn.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotdeletedsuccessfully]
en: There was an error deleting this plan.
cs: Došlo k chybě při odstraňování plánu.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotsavedsuccessfully]
en: There was an error submitting this form. Please check the marked fields and try again.
cs: Došlo k chybě při odesílání formuláře. Prosím zkontrolujte označená pole a zkuste to znovu.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plansavedsuccessfully]
en: Plan saved successfully.
cs: Plán byl úspěšně uložen.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasks]
en: Plan '%s' tasks.
cs: Plán obsahuje tento počet úkolů: '%s'

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php saveplan]
en: Save plan
cs: Uložit plán

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php title]
en: Title
cs: Název

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php titledesc]
en: The title will be used to display each task in the plans blocktype.
cs: Název bude použit při zobrazení každého úkolu sekci Mé plány.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php alltasks]
en: All tasks
cs: Všechny úkoly

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontowntask]
en: You cannot edit this task because you do not own it.
cs: Nemůžete upravit tento úkol, protože nejste jeho vlastníkem.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completed]
en: Completed
cs: Dokončeny

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completiondate]
en: Completion date
cs: Termín dokončení

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completeddesc]
en: Mark your task completed.
cs: Označení vašich úkonů dokončeno.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetaskconfirm]
en: Are you sure you wish to delete this task?
cs: Opravdu jste si jisti, že chcete smazat tento úkol?

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetask]
en: Delete task
cs: Smazat úkol

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethistask]
en: Delete task: '%s'
cs: Smazat úkol: '%s'

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php edittask]
en: Edit task
cs: Upravit úkol

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingtask]
en: Editing task
cs: Upravuji úkol

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php mytasks]
en: My tasks
cs: Moje úkoly

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newtask]
en: New task
cs: Nový úkol

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasks]
en: No tasks to display.
cs: Žádné úkoly ke zobrazení

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasksaddone]
en: No tasks yet. %sAdd one%s.
cs: Dosud žádné úkoly. %sPřidejte nějaký%s!

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php savetask]
en: Save task
cs: Uložit úkol

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php task]
en: task
cs: úkol

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasks]
en: tasks
cs: úkoly

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php taskdeletedsuccessfully]
en: Task deleted successfully.
cs: Úkol byl úspěšně odstraněn.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasksavedsuccessfully]
en: Task saved successfully.
cs: Úkol byl úspěšně uložen.

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php description]
en: A quick way to show your whole résumé
cs: Rychlý způsob zobrazení celého životopisu

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php History]
en: History
cs: Historie

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php title]
en: One résumé field
cs: Jeden údaj ze životopisu

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php description]
en: Display any résumé information
cs: Zobrazuje vybraný údaj ze životopisu

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php fieldtoshow]
en: Field to show
cs: Pole k zobrazení

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php filloutyourresume]
en: %sFill out your résumé%s in order to add more fields.
cs: %sVyplňte svůj životopis%s a objeví se zde na výběr více polí!

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the name of the field will be used.
cs: Necháte-li prázdné, bude použit název pole

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php pluginname]
en: Résumé
cs: Životopis

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php introduction]
en: Introduction
cs: Představení

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationandemployment]
en: Education and employment
cs: Vzdělání a zaměstnání

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php achievements]
en: Achievements
cs: Úspěchy

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goals]
en: Goals
cs: Cíle

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php skills]
en: Skills
cs: Dovednosti

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interests]
en: Interests
cs: Zájmy

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interest]
en: Interests
cs: Zájmy

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirth]
en: Date of birth
cs: Datum narození

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php placeofbirth]
en: Place of birth
cs: Místo narození

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php citizenship]
en: Citizenship
cs: Občanství

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php female]
en: Female
cs: Žena

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php male]
en: Male
cs: Muž

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gender]
en: Gender
cs: Pohlaví

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesaved]
en: Résumé saved
cs: Životopis uložen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesavefailed]
en: Failed to update your résumé
cs: Ukládání životopisu selhalo

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php startdate]
en: Start date
cs: Začátek

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php enddate]
en: End date
cs: Datum ukončení

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php date]
en: Date
cs: Datum

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php position]
en: Position
cs: Pracovní pozice

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualification]
en: Qualification
cs: Odborná kvalifikace

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php title]
en: Title
cs: Název

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php description]
en: Description
cs: Popis

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employer]
en: Employer
cs: Zaměstnavatel

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php jobtitle]
en: Job title
cs: Název pracovní pozice

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution]
en: Institution
cs: Instituce

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution]
en: Contribution
cs: Autoři

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution]
en: Details of your contribution
cs: Podrobnosti o vašem příspěvku

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm]
en: Are you sure you want to delete this?
cs: Opravdu si to přejete odstranit?

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved]
en: Saved successfully
cs: Úspěšně uloženo

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed]
en: Save failed
cs: Ukládání selhalo

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted]
en: Deleted successfully
cs: Úspěšně odstraněno

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalandskillsaved]
en: Saved successfully
cs: Úspěšně uloženo

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resume]
en: Résumé
cs: Životopis

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php current]
en: Current
cs: Stávající

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumeofuser]
en: Résumé of %s
cs: Životopis %s

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
cs: <h3>Datum</h3>
    <p>Datum můžete vložit v jakémkoliv formátu, například "2. dubna 2008" nebo "listopad 2005".</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addcertification.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
cs: <h3>Datum</h3>
    <p>Datum můžete vložit v jakémkoliv formátu, například "2. dubna 2008" nebo "listopad 2005".</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addeducationhistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
cs: <h3>Počáteční datum</h3>
    <p>Datum můžete vložit v jakémkoliv formátu, například "2. dubna 2008" nebo "listopad 2005".</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addemploymenthistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
cs: <h3>Počáteční datum</h3>
    <p>Datum můžete vložit v jakémkoliv formátu, například "2. dubna 2008" nebo "listopad 2005".</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addmembership.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
cs: <h3>Počáteční datum</h3>
    <p>Datum můžete vložit v jakémkoliv formátu, například "2. dubna 2008" nebo "listopad 2005".</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
cs: <h3>Datum</h3>
    <p>Datum můžete vložit v jakémkoliv formátu, například "2. dubna 2008" nebo "listopad 2005".</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
cs: <h3>Datum</h3>
    <p>Datum můžete vložit v jakémkoliv formátu, například "2. dubna 2008" nebo "listopad 2005".</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
cs: <h3>Počáteční datum</h3>
    <p>Datum můžete vložit v jakémkoliv formátu, například "2. dubna 2008" nebo "listopad 2005".</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
cs: <h3>Počáteční datum</h3>
    <p>Datum můžete vložit v jakémkoliv formátu, například "2. dubna 2008" nebo "listopad 2005".</p>

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php description]
en: Authenticate against an IMAP email server
cs: Autentizace oproti IMAP e-mailovému serveru

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php notusable]
en: Please install the PHP IMAP extension
cs: Nainstalujte PHP rozšíření pro podporu IMAP

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php internal]
en: Internal
cs: Interní

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php title]
en: Internal
cs: Interní

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php description]
en: Authenticate against Mahara's database
cs: Autentizace oproti databázi Mahary

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration]
en: Complete registration
cs: Dokončit registraci

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken]
en: This email address has already been registered here.
cs: Tuto e-mailovou adresu již nějaký náš uživatel používá

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions]
en: I agree to the Terms and Conditions.
cs: Souhlasím s Podmínkami používání těchto stránek

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject]
en: You have registered at %s
cs: Byli jste zaregistrováni na %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext]
en: Hi %s,
    
    Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
    complete the signup process:
    
    %sregister.php?key=%s
    
    The link will expire in 24 hours.
    
    --
    Regards,
    The %s Team
cs: Toto je automaticky generovaná zpráva pro: %s
    
    Děkujeme vám za registraci uživatelského účtu na stránkách %s. Pro dokončení registrace navštivte následující stránku:
    
    %sregister.php?key=%s
    
    Platnost tohoto odkazu vyprší během 24 hodin.
    
    S pozdravem, provozovatelé portálu %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml]
en: <p>Hi %s,</p>
    <p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
    to complete the signup process:</p>
    <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
    <p>The link will expire in 24 hours.</p>
    
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
cs: <p>Toto je automaticky generovaná zpráva pro: %s</p>
    
    <p>Děkujeme vám za registraci uživatelského účtu na stránkách %s. Pro dokončení registrace navštivte následující stránku:</p>
    
    <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
    
    <p>Platnost tohoto odkazu vyprší během 24 hodin.</p>
    
    <p>S pozdravem, provozovatelé portálu %s</p>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok]
en: <p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account</p>
cs: <p>Jste úspěšně zaregistrováni. Další pokyny pro aktivaci vašeho účtu vám byly zaslány e-mailem.</p>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful]
en: Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not yours. Please try again later.
cs: Omlouváme se, ale při pokusu o registraci došlo k chybě na straně našeho serveru. Prosíme, opakujte registraci později.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken]
en: Sorry, this username is already taken.
cs: Toto uživatelské jméno již používá jiný uživatel

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform]
en: Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 30 characters long. Spaces are not allowed.
cs: Uživatelská jména mohou obsahovat pouze písmena, čísla a běžné symboly. Musejí být dlouhá 3 až 30 znaků. Mezery nejsou v uživatelských jménech povoleny.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform]
en: Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 236 characters long. Spaces are not allowed.
cs: Uživatelská jména mohou obsahovat písmena, čísla a nejběžnější symboly a jejich délka musí být 3 až 236 znaků. Mezery nejsou povoleny.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc]
en: You may not register unless you agree to abide by the <a href="#user_acceptterms">Terms and Conditions</a>.
cs: Pokud se chcete registrovat, musíte potvrdit, že se budete řídit <a href="terms.php">Podmínkami používání těchto stránek</a>.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php description]
en: Authenticate against an LDAP server
cs: Ověřovat oproti LDAP serveru

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php notusable]
en: Please install the PHP LDAP extension
cs: Nainstalujte PHP rozšíření LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php contexts]
en: Contexts
cs: Kontexty

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php distinguishedname]
en: Distinguished name
cs: Pod jakým DN se má provést bind

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php hosturl]
en: Host URL
cs: URL hostitele

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforemail]
en: LDAP field for email
cs: LDAP pole s e-mailem

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforfirstname]
en: LDAP field for first name
cs: LDAP pole s křestním jménem

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforsurname]
en: LDAP field for surname
cs: LDAP pole s příjmením

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapversion]
en: LDAP version
cs: Verze LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php starttls]
en: TLS encryption
cs: Šifrování TLS

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php password]
en: Password
cs: Heslo

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontexts]
en: Search subcontexts
cs: Prohledávat i subkontexty

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php userattribute]
en: User attribute
cs: Uživatelské jméno hledat v atributu

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php usertype]
en: User type
cs: Typ uživatelů

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
cs: Automaticky zakládat profily v Mahaře

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonlogin]
en: Update user info on login
cs: Aktualizovat uživatelské údaje při přihlášení

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonloginadnote]
en: Note: Enabling this may prevent some MS ActiveDirectory sites/users from subsequent logins
cs: Poznámka: Povolením této volby můžete zábránit následnému přihlášování k Mahaře uživatelům a stránkám MS ActiveDirectory

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotconnect]
en: Cannot connect to any LDAP hosts
cs: Nemohu se připojit k žádnému hostiteli LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_dn.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Distinguished name</h3>
    <p>If you want to use bind-user to search users, specify it here. 
    Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank
    for anonymous bind</p>
cs: <h3>Distinguished name</h3>
    <p>If you want to use bind-user to search users, specify it here. 
    Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank
    for anonymous bind</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_pw.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Password</h3>
    <p>The password for the 'Distinguished name'.</p>
cs: <h3>Password</h3>
    <p>The password for the Distinguished name</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.contexts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contexts</h3>
    <p>List of contexts where users are located. Separate different
    contexts with ';'. (e.g., 'ou=users,o=org;ou=other,o=org').</p>
cs: <h3>Contexts</h3>
    <p>List of contexts where users are located. Separate different
    contexts with ';'. (e.g., 'ou=users,o=org;ou=other,o=org')</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for email</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contains the user's email address.</p>
cs: <h3>LDAP field for email</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contains the user's email address</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for first name</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contain's the user's first name.</p>
cs: <h3>LDAP field for First Name</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contain's the user's first name.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.host_url.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Host URL</h3>
    <p>Specify hosts in URL form, e.g. <i>ldap://ldap.example.com</i>.
    Separate multiple servers with <i>;</i> for failover support.</p>
cs: <h3>Host UR:</h3>
    <p>Specify hosts in URL form (e.g. ldap://ldap.myorg.com'). 
    Separate multiple servers with ';' for failover support</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.search_sub.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Search subcontexts</h3>
    <p>Search for user in subcontexts.</p>
cs: <h3>Search subcontexts</h3>
    <p>Search for user in subcontexts</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for surname</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record that
    contains the user's last name.</p>
cs: <h3>LDAP field for Surname</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record that
    contains the user's last name</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>User attribute</h3>
    <p>The attribute used to search for users (often 'cn').</p>
cs: <h3>User attribute</h3>
    <p>The attribute used to search for users (often 'cn')</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_type.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>User type</h3>
    <p>Select how users are stored in LDAP.</p>
cs: <h3>User type</h3>
    <p>Select how users are stored in LDAP</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.version.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP version</h3>
    <p>The version of the LDAP protocol your server is using.</p>
cs: <h3>LDAP version</h3>
    <p>The version of the LDAP protocol your server is using</p>

[ctx: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php title]
en: None
cs: Žádné

[ctx: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php description]
en: Anyone can log in. Use for testing only!
cs: Kdokoliv se může přihlásit s libovolnými údaji. Používejte pouze pro testování!

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php defaultinstitution]
en: Default institution
cs: Výchozí instituce

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php description]
en: Authenticate against a SAML 2.0 IdP service
cs: Autentizace oproti službě poskytování identit SAML 2.0

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitution]
en: Institution for connecting user not resolved
cs: Instituce pro připojení uživatele nelze kontaktovat.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadlib]
en: SimpleSAMLPHP lib directory %s is not correct.
cs: Adresář %s pro knihovny SimpleSAMLPHP není správný.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadcombo]
en: You can only choose user auto-creation if you have not selected remoteuser.
cs: Pokud jste si nevybrali vzdálené uživatele, můžete zvolit automatické zakládání nových uživatelů.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionattribute]
en: Institution attribute (contains "%s")
cs: Atribut instituce (obsahuje "%s")

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionvalue]
en: Institution value to check against attribute
cs: Hodnota instituce pro kontrolu vůči atributu

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionregex]
en: Do partial string match with institution shortname
cs: Ztotožněte dílčí řetězec se zkráceným jménem instituce

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php notusable]
en: Please install the SimpleSAMLPHP SP libraries
cs: Instalujte prosím SP knihovny SimpleSAMLPHP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforemail]
en: SSO field for email
cs: SSO pole pro e-mail

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforfirstname]
en: SSO field for first name
cs: SSO pole pro jméno

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforsurname]
en: SSO field for surname
cs: SSO pole pro příjmení

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php updateuserinfoonlogin]
en: Update user details on login
cs: Aktualizovat uživatelské údaje při přihlášení

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php userattribute]
en: User attribute
cs: Atribut uživatele

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphplib]
en: SimpleSAMLPHP lib directory
cs: Adresář pro knihovny SimpleSAMLPHP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphpconfig]
en: SimpleSAMLPHP config directory
cs: Adresář pro konfiguraci SimpleSAMLPHP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
cs: Automaticky zakládáme nové uživatele

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php remoteuser]
en: Match username attribute to remote username
cs: Ztotožněte atribut uživatelského jména se vzdáleným uživatelským jménem

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php title]
en: XML-RPC
cs: XMLRPC

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php description]
en: Authenticate via SSO from an external application
cs: Přihlašování pomocí SSO z jiné aplikace

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php notusable]
en: Please install the XML-RPC, Curl and OpenSSL PHP extensions.
cs: Nainstalujte PHP rozšíření XMLRPC, Curl a OpenSSL

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkingdisabledonthissite]
en: Networking is disabled on this site.
cs: Podpora síťových služeb není povolena

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkservers]
en: Network servers
cs: Zasíťované servery

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php youhaveloggedinfrom]
en: You have logged in from <a href="%s">%s</a>.
cs: Jste přihlášeni z <a href="%s">%s</a>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.appname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Application</h3>
    <p>The application that is running at the remote site that you want to communicate with.</p>
cs: <h3>Application</h3>
    <p>The application that is running at the remote site that you want to communicate with.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Login error message</h3>
    <p>When there is no parent authority, users are only able to log in via SSO and are unable to use Mahara's login form.</p>
    <p>Enter a message here to show to users who try to log in using Mahara's login form. This message should contain instructions on how a user can gain access to Mahara through SSO.</p>
cs: <h3>Login Error Message</h3>
    <p>When there is no parent authority, users are only able to log in via SSO and are unable to use Mahara's login form.</p>
    <p>Enter a message here to show to users who try to log in using Mahara's login form.  This message should contain instructions on how a user can gain access to Mahara through SSO.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authority name</h3>
    <p>A descriptive name to help you identify this authorisation provider.</p>
cs: <h3>Authority name</h3>
    <p>A descriptive name to help you identify this authorisation provider.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ipaddress.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Hostname or address</h3>
    <p>Hostname of the computer that will provide the authentication service. This can also be an IP address, like 192.168.0.1.</p>
cs: <h3>Hostname or Address</h3>
    <p>Hostname of the computer that will provide the authentication service. This can also be an IP address, like 192.168.0.1</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.name.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site name</h3>
    <p>The name to present to your users to identify the remote site. If you enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote site.</p>
cs: <h3>Site name</h3>
    <p>The name to present to your users to identify the remote site. If you enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote site.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.parent.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Parent authority</h3>
    <p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that authority as well as SSO.</p>
    <p>For example, you could set up LDAP authentication and have that be the parent of this authority. That means that users will be able to log in via Mahara's inbuilt login forms using their LDAP details, as well as via SSO from an external authentication.</p>
    <p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users using this authority will only be able to access Mahara via SSO.</p>
cs: <h3>Parent Authority</h3>
    <p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that authority as well as via SSO.</p>
    <p>For example, you could set up LDAP authentication and have that be the parent of this authority. That means that users will be able to log in via Mahara's inbuilt login forms using their LDAP details, as well as via SSO from an external authentication.</p>
    <p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users using this authority will only be able to access Mahara by SSO.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If a user jumps over to the remote site, will that site automatically create a new user record for our user?</p>
cs: <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If a user jumps over to the remote site, will that site automatically create a new user record for our user?</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user information on login</h3>
    <p>Enable this option to bring over user data from the remote site on login and update your user record with any changes.</p>
cs: <h3>Update user info on login</h3>
    <p>Enable this option to bring over user data from the remote site on login, and update your user record with any changes.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If users we have no record of authenticate successfully, we can retrieve their details from the remote server and create records for them.</p>
cs: <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If a user we have no record of authenticates successfully, we can retrieve his details from the remote server, and create a record for him.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>We import content</h3>
    <p>Not all network-enabled applications support this, but if they do, this will allow users of the remote site to import content here.</p>
    <p>It depends on 'They SSO in' and it is sensible to also have 'We auto-create users' set as well.</p>
cs: <h3>We import content</h3>
    <p>Not all network-enabled applications support this, but if they do, this will allow users of the remote site to import content here.</p>
    <p>It depends on 'They SSO in' and it's sensible to also have 'We auto-create users' set as well</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.wwwroot.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>WWW root</h3>
    <p>The web address of the root of the remote application, e.g. http://www.example.com.</p>
cs: <h3>WWW Root</h3>
    <p>The web address of the root of the remote application, e.g. http://www.example.com</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Name</h3>
    <p>A name to identify your system to the remote site.</p>
cs: <h3>Name</h3>
    <p>A name to identify your system to the remote administrator</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Shortname</h3>
    <p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>
cs: <h3>Shortname</h3>
    <p>A short (1-word) name to identify your system to the remote administrator</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user information on login</h3>
    <p>Retrieve user information from the remote server and update local user record each time the user logs in.</p>
cs: <h3>Update user info on login</h3>
    <p>Retrieve user info from the remote server and update your local user record each time the user logs in.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>XML-RPC server URL</h3>
    <p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php.</p>
cs: <h3>XML-RPC Server URL</h3>
    <p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Network servers</h3>
    <p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
    <p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>
cs: <h3>Network Servers</h3>
    <p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
    <p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php title]
en: Creative Commons license
cs: Licence Creative Commons

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php description]
en: Attach a Creative Commons license to your page
cs: Připojit licenci Creative Commons do vašeho pohledu

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php blockcontent]
en: Block content
cs: Obsah bloku

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php alttext]
en: Creative Commons license
cs: Licence Creative Commons

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensename]
en: Creative Commons %s %s Unported
cs: Creative Commons %s 3.0 Unported

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensestatement]
en: %s by %s is licensed under a %s license.
cs: %s od %s je licencováno pod licencí %s

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php otherpermissions]
en: Permissions beyond the scope of this license may be available from %s.
cs: Oprávnění nad rámec této licence může udělit %s.

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php sealalttext]
en: This license is acceptable for Free Cultural Works.
cs: Tato licence je přijatelná pro Svobodná kulturní díla.

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noncommercial]
en: Allow commercial uses of your work?
cs: Povolit komerční využití vaší práce?

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noderivatives]
en: Allow modifications of your work?
cs: Povolit úpravy vaší práce?

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:sharealike]
en: Yes, as long as others share alike
cs: Ano, pokud upravené dílo bude k dispozici pod stejnou (nebo slučitelnou) licencí

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by]
en: Attribution
cs: Uveďte autora

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-sa]
en: Attribution-Share Alike
cs: Uveďte autora-Zachovejte licenci

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nd]
en: Attribution-No Derivative Works
cs: Uveďte autora-Nezasahujte do díla

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc]
en: Attribution-Noncommercial
cs: Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-sa]
en: Attribution-Noncommercial-Share Alike
cs: Uveďte autora-Nevyužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-nd]
en: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works
cs: Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php title]
en: External feed
cs: Webový kanál

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php description]
en: Embed an external RSS or ATOM feed
cs: Čtečka informačních kanálů RSS nebo ATOM

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocation]
en: Feed location
cs: Zdroj

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocationdesc]
en: URL of a valid RSS or ATOM feed
cs: Adresa URL informačního kanálu RSS nebo ATOM

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshow]
en: Items to show
cs: Příspěvky k zobrazení

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshowdescription]
en: Between 1 and 20
cs: Mezi 1 a 20

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfull]
en: Show feed items in full
cs: Plné znění příspěvků?

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfulldesc]
en: Whether to show a summary of the feed items or show the full text for each one.
cs: Zda se má zobrazovat pouze souhrn příspěvků ve zdroji nebo kompletní popis každého z nich

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidurl]
en: That URL is invalid. You can only view feeds for http and https URLs.
cs: Takové URL není platné. Můžete používat pouze adresy začínající http:// nebo https://

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidfeed]
en: The feed appears to be invalid. The error reported was: %s
cs: Neplatný formát kanálu. Chybové hlášení zní: %s

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php lastupdatedon]
en: Last updated on %s
cs: Naposledy aktualizováno %s

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the feed will be used.
cs: Ponecháte-li prázdné, bude použit název kanálu

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php description]
en: Embed external content
cs: Zobrazuje přehrávač videa

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php width]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php height]
en: Height
cs: Výška

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php invalidurl]
en: Invalid URL
cs: Neplatná adresa URL

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php description]
en: Embed Google calendar or docs
cs: Vložit Google kalendář nebo dokumenty

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurl]
en: Embed code or URL
cs: Vložit kód nebo URL

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurldesc]
en: Paste the embed code or the URL of the page where Google Apps is publicly viewable.
cs: Vložit kód nebo URL stránky, která je v Google Apps veřejně přístupná.

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php height]
en: Height
cs: Výška

[ctx: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php title]
en: Group info
cs: Informace o skupině

[ctx: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php description]
en: Display information about the group
cs: Zobrazuje informace o dané skupině

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php title]
en: Group members
cs: Členové skupiny

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php description]
en: Display a list of members in this group
cs: Zobrazit seznam členů této skupiny

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php show_all]
en: View all members of this group
cs: Zobrazit všechny členy této skupiny...

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_title]
en: Shown members
cs: Členové zobrazeni

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_desc]
en: The number of members you want to display.
cs: Počet členů, které chcete zobrazit.

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_title]
en: Order
cs: Pořadí

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_desc]
en: You can choose to display the latest group members or a random selection.
cs: Můžete si zvolit zobrazení nejnovějších členů skupiny nebo jejich náhodný výběr.

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Latest]
en: Latest
cs: Poslední

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Random]
en: Random
cs: Náhodný

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
cs: Výchozí název bude vygenerován pokud necháte pole s titulkem prázdné.

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php title]
en: Group pages
cs: Skupinové pohledy

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php description]
en: Display the pages related to the group
cs: Zobrazit pohledy sdílené se skupinou

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviews]
en: Display group pages
cs: Zobrazit pohledy skupiny?

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviewsdesc]
en: Group pages - pages created in the group
cs: Pohledy skupiny - pohledy vytvořené ve skupině

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviews]
en: Display shared pages
cs: Zobrazit sdílené pohledy?

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviewsdesc]
en: Shared pages - pages shared by group members from their individual portfolios
cs: Sdílené pohledy - pohledy sdílené členy skupiny z jejich individuálních portfolií

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
cs: Výchozí název bude vygenerován pokud necháte pole s titulkem prázdné.

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php title]
en: Inbox
cs: Má doručená pošta

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php description]
en: Display a selection of your recent inbox messages
cs: Zobrazit výběr z vašich nedávných zpráv doručené pošty

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php messagetypes]
en: Message types to display
cs: Typy zpráv ke zobrazení

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitems]
en: Maximum number of items to display
cs: Maximální počet zobrazených položek

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitemsdescription]
en: Between 1 and 100
cs: Mezi 1 a 100

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php More]
en: More
cs: Více

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php nomessages]
en: No messages
cs: Žádné zprávy

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
cs: Výchozí název bude vygenerován pokud necháte pole s titulkem prázdné.

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php title]
en: My friends
cs: Moji přátelé

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php otherusertitle]
en: %s's friends
cs: Přátelé uživatele %s

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php description]
en: Display your friends
cs: Zobrazuje vaše přátele

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php numberoffriends]
en: (%s of %s)
cs: (%s z %s)

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php title]
en: My groups
cs: Moje skupiny

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php description]
en: Display a list of the groups you belong to
cs: Zobrazuje seznam skupin, do nichž patříte

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php title]
en: My groups
cs: Moje skupiny

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php otherusertitle]
en: %s's groups
cs: Skupiny uživatele %s

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php description]
en: Display a list of the groups you belong to
cs: Zobrazuje seznam skupin, do nichž patříte

[ctx: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php title]
en: My pages
cs: Moje pohledy

[ctx: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php otherusertitle]
en: %s's pages
cs: Pohledy uživatele %s

[ctx: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php description]
en: Display all your pages that are visible to the person viewing your profile
cs: Zobrazuje dostupné pohledy na vaše portfolio

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php defaulttitledescription]
en: If no title is provided here, the title of the collection will be used.
cs: Není-li zde uveden titulek, bude použit název sbírky.

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php collection]
en: Collection
cs: Sbírka

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php title]
en: Navigation
cs: Navigace

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php description]
en: Navigation for a collection of pages (see Portfolio -> Collections, or the Collections tab when inside a group)
cs: Zobrazit jednoduchou navigaci u sbírky pohledů.

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php title]
en: Latest pages
cs: Poslední pohledy

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshow]
en: Maximum number of pages to show
cs: Maximální počet pohledů ke zobrazení

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshowdescription]
en: Between 1 and 100
cs: Mezi 1 a 100

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
cs: Výchozí název bude vygenerován pokud necháte pole s titulkem prázdné.

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php title]
en: Recent forum posts
cs: Poslední příspěvky fóra

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php description]
en: Display recent forum posts for a group
cs: Zobrazit poslední příspěvky fóra pro skupinu

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php group]
en: Group
cs: Skupina

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php nogroupstochoosefrom]
en: Sorry, no groups to choose from
cs: Promiňte, žádné skupiny pro výběr z

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshow]
en: Maximum number of posts to show
cs: Maximální počet příspěvků ke zobrazení

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshowdescription]
en: Between 1 and 100
cs: Mezi 1 a 100

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php recentforumpostsforgroup]
en: Recent forum posts for %s
cs: Poslední příspěvky fóra pro %s

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
cs: Výchozí název bude vygenerován pokud necháte pole s titulkem prázdné.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php title]
en: Wall
cs: Zeď

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php otherusertitle]
en: %s's wall
cs: Zeď uživatele %s

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php description]
en: Display an area where people can leave you comments
cs: Zobrazuje oblast, kde vám mohou uživatelé nechávat vzkazy

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php noposts]
en: No wall posts to display
cs: Žádné vzkazy k zobrazení

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php makeyourpostprivate]
en: Make your post private
cs: Jedná se o soukromý vzkaz?

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php viewwall]
en: View wall
cs: Zobrazit zeď

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php backtoprofile]
en: Back to profile
cs: Zpět k profilu

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wall]
en: Wall
cs: Zeď

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wholewall]
en: View whole wall
cs: Zobrazit celou zeď

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php reply]
en: reply
cs: odpovědět

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php delete]
en: delete post
cs: odstranit vzkaz

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepost]
en: Delete post
cs: Odstranit vzkaz

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php Post]
en: Post
cs: Přidat vzkaz

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
cs: Opravdu chcete provést tuto akci? Akce je nenávratná.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsuccess]
en: Post deleted successfully
cs: Odstranění vzkazu proběhlo úspěšně

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php addpostsuccess]
en: Post added successfully
cs: Příspěvek byl úspěšně přidán.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php maxcharacters]
en: Maximum %s characters per post.
cs: Maximálně %s znaků

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php sorrymaxcharacters]
en: Sorry, your post cannot be more than %s characters long.
cs: Bohužel, vzkazy nemohou být delší než %s znaků.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php posttextrequired]
en: This field is required.
cs: Toto pole je povinné.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimit]
en: Post size limit
cs: Omezení velikosti vzkazu

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitdescription]
en: You can limit the size of wall posts here. Existing posts will not be changed.
cs: Zde můžete omezit velikost nových vzkazů na zdi. Již vložené vzkazy nebudou zkráceny.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitmaxcharacters]
en: Maximum number of characters
cs: Maximální počet znaků

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitinvalid]
en: This is not a valid number.
cs: Neplatné číslo

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimittoosmall]
en: The limit cannot be lower than zero.
cs: Nemůže být menší než nula.

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php title]
en: Standalone HTML website
cs: Samostatná webová stránka HTML

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php description]
en: This creates a self-contained website with your portfolio data. You cannot import this again, but it is readable in a standard web browser.
cs: Vytvářím samostatné webové stránky s daty portfolia Ty již znovu nemůžete importovat, ale jsou čitelné ve standardním webovém prohlížeči.

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php usersportfolio]
en: %s - Portfolio
cs: %s - portfolio

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php preparing]
en: Preparing %s
cs: Připravuji %s

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php exportingdatafor]
en: Exporting data for %s
cs: Exportuji data z %s

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php buildingindexpage]
en: Building index page
cs: Vytvářím úvodní stránku

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php copyingextrafiles]
en: Copying extra files
cs: Kopíruji další soubory

[ctx: export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php description]
en: This gives you an export in the <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
cs: Předá vám export ve <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">standardním formátu Leap2A</a>.
    
    Později ho můžete použít pro import vašich dat do <a href="http://wiki.mahara.org/index.php?title=Developer_Area/Import%2F%2FExport/Interoperability/">jiných, Leap2A kompatibilních systémů</a>, i když je export obtížně čitelný lidem.

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php name]
en: Course
cs: Kurz

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php admin]
en: Admin
cs: Správce

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php member]
en: Member
cs: Člen

[ctx: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php name]
en: Standard
cs: Standardní

[ctx: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php admin]
en: Admin
cs: Správce

[ctx: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php member]
en: Member
cs: Člen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.autosubscribe.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Automatically subscribing users</h3>
    <p>If you want users to automatically be subscribed to posts in this forum when they join, tick this option.</p>
    <p>When subscribed, users will receive notifications when new posts and replies are made in the forum.</p>
    <p>Users will have the option to unsubscribe if they do not want to be notified.</p>
cs: <h3>Automatické přihlášení k odběru</h3>
    <p>Chcete-li, aby byli uživatelé automaticky přihlášeni k odběru příspěvků tohoto fóra, jakmile se do něho přihlásín, zvolte možnost "ano".</p>
    <p>Když jsou uživatelé přihlášeni k odběru, budou dostávat upozornění, kdykoliv se v daném fóru objeví nový příspěvek nebo odpověď.</p>
    <p>Nechtějí-li být uživatelé nadále upozorňováni na nové příspěvky, mají možnost se odhlásit od odběru.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_forum.submit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Subscribe to forum</h3>
    <p>If you subscribe, you will receive notifications of posts to topics in this forum.</p>
    <p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts to topics in this forum.</p>
cs: <h3>Přihlásit se k odběru ve fóru</h3>
    <p>Jestliže se přihlásíte k odběru, budete dostávat upozornění na příspěvky k tématům v tomto fóru.</p>
    <p>Odhlásíte-li se, upozornění na příspěvky k tématům tohoto fóra vám již nadále chodit nebudou.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_topic.submit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Subscribe to topic</h3>
    <p>If you subscribe, you will receive notifications of posts in this topic.</p>
    <p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts in this topic.</p>
cs: <h3>Přihlášení k odběru tématu</h3>
    <p>Jestliže se přihlásíte k odběru, budete dostávat upozornění na příspěvky v tomto tématu.</p>
    <p>Odhlásíte-li se, upozornění na příspěvky k tomuto tématu vám již nadále chodit nebudou.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/update.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update</h3>
    <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select how you want the selected topics to be updated.</p>
    <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
cs: <h3>Upravit</h3>
    <p>Zaškrtnutím políčka nalevo od tématu zvolte daná témata a následně určete, jak mají být upravena.</p>
    <p><strong>Odběr</strong>: budete dostávat upozornění na příspěvky k vybraným tématům.</p>
    <p><strong>Zrušit odběr</strong>: nebudete dostávat upozornění na příspěvky k vybraným tématům.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update</h3>
    <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose an action to update the selected topics.</p>
    <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Sticky</strong>: selected topics will appear at the top of every page.</p>
    <p><strong>Unsticky</strong>: selected topics will no longer appear at the top of every page.</p>
    <p><strong>Open</strong>: all group members will be able to post to selected topics.</p>
    <p><strong>Close</strong>: only the group administrators and forum moderators will be able to post to selected topics.</p>
cs: <h3>Upravit</h3>
    <p>Zaškrtnutím políčka nalevo od tématu zvolte daná témata a následně určete, jak mají být upravena.</p>
    <p><strong>Přihlásit k odběru</strong>: budete dostávat upozornění na příspěvky k vybraným tématům.</p>
    <p><strong>Unsubscribe</strong>: nebudete dostávat upozornění na příspěvky k vybraným tématům.</p>
    <p><strong>Trvalý</strong>: Trvalá témata diskuse jsou zobrazena vždy nahoře na stránce.</p>
    <p><strong>Volný</strong>: Volná témata diskuze jsou řazena chronologicky.</p>
    <p><strong>Otevřený</strong>: Na otevřená témata mohou odpovídat všichni členové skupiny.</p>
    <p><strong>Uzavřený</strong>: Na uzavřená témata mohou odpovídat pouze moderátoři a správci skupiny.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addpostsuccess]
en: Added post successfully
cs: Příspěvek úspěšně přidán

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle]
en: Add forum
cs: Přidat fórum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic]
en: Add topic
cs: Přidat téma

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess]
en: Added topic successfully
cs: Téma úspěšně přidáno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers]
en: Automatically subscribe users
cs: Automaticky nastavovat odebírání

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusersdescription]
en: Choose whether group users will automatically be subscribed to this forum
cs: Mají členové skupiny automaticky odebírat příspěvky e-mailem?

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body]
en: Message
cs: Tělo

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum]
en: You are not allowed to post in this forum
cs: Nemáte oprávnění přispívat do tohoto fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttotopic]
en: You are not allowed to post in this topic
cs: Nemáte oprávnění přispívat k tomuto tématu

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddtopic]
en: You are not allowed to add topics to this forum
cs: Nemáte oprávnění přidávat témata do tohoto fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletepost]
en: You are not allowed to delete posts in this forum
cs: Nemáte oprávnění odstraňovat příspěvky z tohoto fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletethispost]
en: You are not allowed to delete this post
cs: Nemáte oprávnění odstranit tento příspěvek

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletetopic]
en: You are not allowed to delete topics in this forum
cs: Nemáte oprávnění odstraňovat témata z tohoto fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php canteditpost]
en: You are not allowed to edit this post
cs: Nemáte oprávnění upravovat tento příspěvek

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantedittopic]
en: You are not allowed to edit this topic
cs: Nemáte oprávnění upravovat toto téma

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindforum]
en: Could not find forum with id %s
cs: Nelze najít fórum id %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindpost]
en: Could not find post with id %s
cs: Nelze najít příspěvek id %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindtopic]
en: Could not find topic with id %s
cs: Nelze najít téma id %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewforums]
en: You are not allowed to view forums in this group
cs: Nemáte oprávnění nahlížet do diskusních fór v této skupině

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewtopic]
en: You are not allowed to view topics in this forum
cs: Nemáte oprávnění prohlížet si témata v tomto fóru

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php chooseanaction]
en: Choose an action
cs: Zvolte akci

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php clicksetsubject]
en: Click to set a subject
cs: Nastavit předmět

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Closed]
en: Closed
cs: Uzavřená

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Close]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closeddescription]
en: Closed topics can only be replied to by moderators and the group administrators
cs: Na uzavřená témata mohou odpovídat pouze moderátoři a správci skupiny

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Count]
en: Count
cs: Počet

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php createtopicusersdescription]
en: If set to "All group members", anyone can create new topics and reply to existing topics. If set to "Moderators and group administrators", only moderators and group administrators can start new topics, but once topics exist, all users can post replies to them.
cs: Pokud je nastaveno na "Všichni členové skupiny", může kdokoliv zakládat nová témata a odpovídat do založených témat. Je-li nastaveno na "Pouze moderátoři a správci skupiny", mohou nové téma založit pouze moderátoři a správci, ale kdokoliv může přispívat do takto založené diskuse.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php currentmoderators]
en: Current moderators
cs: Stávající moderátoři

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumtitle]
en: General discussion
cs: Obecná diskuse

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumdescription]
en: %s general discussion forum
cs: %s fórum obecné diskuse

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deleteforum]
en: Delete forum
cs: Odstranit fórum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepost]
en: Delete post
cs: Odstranit příspěvek

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsuccess]
en: Post deleted successfully
cs: Příspěvek úspěšně odstraněn

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
cs: Jste si skutečně jisti, že to chcete udělat? Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopic]
en: Delete topic
cs: Odstranit téma

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsuccess]
en: Topic deleted successfully
cs: Téma úspěšně odstraněno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
cs: Jste si skutečně jisti, že to chcete udělat? Tuto akci nelze vrátit zpět.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpost]
en: Edit post
cs: Upravit příspěvek

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpostsuccess]
en: Post edited successfully
cs: Příspěvek úspěšně odstraněn

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editstothispost]
en: Edits to this post:
cs: Úpravy tohoto příspěvku:

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittitle]
en: Edit forum
cs: Upravit fórum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopic]
en: Edit topic
cs: Upravit téma

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicsuccess]
en: Topic edited successfully
cs: Téma úspěšně upraveno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumname]
en: Forum name
cs: Název fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulsubscribe]
en: Forum subscribed successfully
cs: Odebírání úspěšně nastaveno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulunsubscribe]
en: Forum unsubscribed successfully
cs: Odebírání úspěšně zrušeno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php gotoforums]
en: Go to forums
cs: Jdi k fórům

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadmins]
en: Group administrators
cs: Správci skupiny

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadminlist]
en: Group administrators:
cs: Správci skupiny:

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Key]
en: Key
cs: Klíč

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php lastpost]
en: Last post
cs: Poslední příspěvek

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php latestforumposts]
en: Latest forum posts
cs: Poslední příspěvky ve fóru

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moderators]
en: Moderators
cs: Moderátoři

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsandgroupadminsonly]
en: Moderators and group administrators only
cs: Pouze moderátoři a správci skupiny

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorslist]
en: Moderators:
cs: Moderátoři:

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsdescription]
en: Moderators can edit and delete topics and posts. They can also open, close, set and unset topics as sticky.
cs: Moderátoři mohou upravovat a odstraňovat témata a příspěvky. Mohou rovněž otevírat a uzavírat témata diskuse nebo je nastavovat jako trvale otevřená

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php name]
en: Forum
cs: Fórum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php nameplural]
en: Forums
cs: Fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newforum]
en: New forum
cs: Nové fórum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newpost]
en: New post:
cs: Nový příspěvek

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newtopic]
en: New topic
cs: Nové téma

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforumpostsyet]
en: There are no posts in this group yet
cs: V této skupině zatím nejsou žádné příspěvky

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforums]
en: There are no forums in this group
cs: V této skupině nejsou žádná fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notopics]
en: There are no topics in this forum
cs: V tomto fóru nejsou žádná témata diskuse

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Open]
en: Open
cs: Otevřít

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Order]
en: Order
cs: Pořadí

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php orderdescription]
en: Choose where you want the forum to be ordered compared to the other forums
cs: Zvolte, kde se má toto fórum zobrazit vzhledem k ostatním fórům

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Post]
en: Post
cs: Poslat

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postaftertimeout]
en: You have submitted your change after timeout of %s minutes. Your change has not been applied.
cs: Odeslali jste změny po vypršení časového limitu %s minut. Vaše změny nebudou použity.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postbyuserwasdeleted]
en: A post by %s was deleted
cs: Příspěvek autora %s byl odstraněn

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelay]
en: Post delay
cs: Zpoždění příspěvku

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelaydescription]
en: The minimum time (in minutes) that must pass before a new post can be mailed out to forum subscribers. The author of a post may make edits during this time.
cs: Minimální doba (v minutách), které musí proběhnout, než může být nový příspěvek rozeslán účastníkům fóra. Autor příspěvku může provádět jeho úpravy během této doby.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postedin]
en: %s posted in %s
cs: %s ve fóru %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Poster]
en: Poster
cs: Přispěvatel

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postreply]
en: Post reply
cs: Odpověď na příspěvek

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Posts]
en: Posts
cs: Příspěvky

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php allposts]
en: All posts
cs: Všechny příspěvky

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsvariable]
en: Posts: %s
cs: Příspěvky: %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php potentialmoderators]
en: Potential moderators
cs: Moderátoři k dispozici

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php regulartopics]
en: Regular topics
cs: Pravidelná témata

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Reply]
en: Reply
cs: Odpovědět

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyto]
en: Reply to:
cs: Odpověď na:

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Sticky]
en: Sticky
cs: Trvalý

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickydescription]
en: Sticky topics are at the top of every page
cs: Trvalá témata diskuse jsou zobrazena vždy nahoře na stránce

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickytopics]
en: Sticky topics
cs: Trvalá témata

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribe]
en: Subscribe
cs: Odebírat

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribed]
en: Subscribed
cs: Odebíráno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetoforum]
en: Subscribe to forum
cs: Odebírat příspěvky ve fóru e-mailem

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetotopic]
en: Subscribe to topic
cs: Odebírat příspěvky v tomto tématu e-mailem

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subject]
en: Subject
cs: Předmět

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topic]
en: Topic
cs: Téma

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topics]
en: Topics
cs: Témata

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topiclower]
en: topic
cs: téma

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicslower]
en: topics
cs: témata

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicclosedsuccess]
en: Topics closed successfully
cs: Témata úspěšně uzavřena

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicisclosed]
en: This topic is closed. Only moderators and the group administrators can post new replies.
cs: Toto téma je uzavřeno. Pouze moderátoři a správci skupiny mohou přidávat nové odpovědi.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicopenedsuccess]
en: Topics opened successfully
cs: Témata úspěšně otevřena

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicstickysuccess]
en: Topics set as sticky successfully
cs: Témata úspěšně nastavena jako trvalá

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsubscribesuccess]
en: Topics subscribed successfully
cs: Odebírání témat úspěšně nastaveno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsuccessfulunsubscribe]
en: Topic unsubscribed successfully
cs: Odebírání témat zrušeno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunstickysuccess]
en: Topic unset as sticky successfully
cs: Označení tématu jako trvalého úspěšně zrušeno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunsubscribesuccess]
en: Topics unsubscribed successfully
cs: Odebírání témat úspěšně zrušeno

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicupdatefailed]
en: Topics update failed
cs: Úprava témat selhala

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typenewpost]
en: New forum post
cs: Nový příspěvek ve fóru

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsticky]
en: Unsticky
cs: Není trvalé

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsubscribe]
en: Unsubscribe
cs: Neodebírat

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromforum]
en: Unsubscribe from forum
cs: Neodebírat příspěvky z tohoto fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromtopic]
en: Unsubscribe from topic
cs: Neodebírat příspěvky z tohoto téma

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php updateselectedtopics]
en: Update selected topics
cs: Aktualizovat vybraná témata

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php whocancreatetopics]
en: Who can create topics
cs: Kdo může zakládat nová témata diskuse

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youcannotunsubscribeotherusers]
en: You cannot unsubscribe other users
cs: Nemůžete rušit odebírání jiných uživatelů

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothisforum]
en: You are not subscribed to this forum
cs: Neodebíráte emaily z tohoto fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothistopic]
en: You are not subscribed to this topic
cs: Neodebíráte emaily z tohoto tématu diskuse

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php today]
en: Today
cs: Dnes

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php yesterday]
en: Yesterday
cs: Včera

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php strftimerecentfullrelative]
en: %%v, %%l:%%M %%p
cs: %%v, %%k:%%M

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmode]
en: Forum indent mode
cs: Režim členění fóra

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentfullindent]
en: Fully expand
cs: Plně rozšířit

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmaxindent]
en: Expand to maximum
cs: Rozšířit na maximum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentflatindent]
en: No indents
cs: Žádné členění

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmodedescription]
en: Specify how topics in this forum should be indented.
cs: Určete, jak by měla být témata v tomto fóru členěna.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindent]
en: Maximum indent level
cs: Maximální úroveň členění

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindentdescription]
en: Set the maximum indentation level for a topic. This only applies if the indent mode has been set to "Expand to maximum".
cs: Nastavit maximální úroveň členění pro téma. To platí pouze v případě, že režim členění byl nastaven na volbu Rozšířit na maximum.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopics]
en: Close new topics
cs: Zavřít nová témata

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopicsdescription]
en: If checked, all new topics in this forum will be closed by default. Only moderators and group administrators can reply to closed topics.
cs: Pokud je zaškrtnuto, budou všechna nová témata v tomto fóru uzavřena dle výchozího nastavení. Jen moderátoři a skupina správců může odpovídat na uzavřená témata.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php activetopicsdescription]
en: Recently updated topics in your groups.
cs: Naposledy aktualizovaná témata ve vašich skupinách.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php timeleftnotice]
en: You have %s minutes left to finish editing.
cs: Zbývá vám %s minut pro dokončení úprav.

[ctx: lang/en.utf8/account.php changepassworddesc]
en: New password
cs: Pokud si přejete změnit heslo, vyplňte následující údaje

[ctx: lang/en.utf8/account.php changepasswordotherinterface]
en: You may <a href="%s">change your password</a> through a different interface.
cs: Heslo si můžete změnit na <a href="%s">jiné stránce</a>

[ctx: lang/en.utf8/account.php oldpasswordincorrect]
en: This is not your current password.
cs: Toto není stávající heslo

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeusernameheading]
en: Change username
cs: Změna uživatelského jména

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeusername]
en: New username
cs: Nové uživatelské jméno

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeusernamedesc]
en: The username you use to log into %s. Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers, and most common symbols excluding spaces.
cs: Uživatelské jméno, které používáte na %s. Uživatelská jména mají 3 až 30 znaků a mohou obsahovat písmena, číslice a většinu běžných znaků kromě mezery.

[ctx: lang/en.utf8/account.php usernameexists]
en: This username is taken, please choose another one.
cs: Uživatelské jméno již existuje, vyberte prosím jiné.

[ctx: lang/en.utf8/account.php accountoptionsdesc]
en: General account options
cs: Zde můžete nastavit obecné parametry účtu

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsnobody]
en: Nobody may add me as a friend
cs: Nikdo mě nemůže přidat mezi své přátele

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsauth]
en: New friends require my authorisation
cs: Noví přátelé požadují mou autorizaci

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsauto]
en: New friends are automatically authorised
cs: Noví přátelé jsou automaticky autorizováni

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsdescr]
en: Friends control
cs: Nastavení přátel

[ctx: lang/en.utf8/account.php updatedfriendcontrolsetting]
en: Updated friends control
cs: Nastavení přátel upraveno

[ctx: lang/en.utf8/account.php wysiwygdescr]
en: HTML editor
cs: Editor HTML

[ctx: lang/en.utf8/account.php on]
en: On
cs: Zapnuto

[ctx: lang/en.utf8/account.php off]
en: Off
cs: Vypnuto

[ctx: lang/en.utf8/account.php disabled]
en: Disabled
cs: Zakázat

[ctx: lang/en.utf8/account.php enabled]
en: Enabled
cs: Povolit

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesdescr]
en: Messages from other users
cs: Zprávy od ostatních uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesnobody]
en: Do not allow anyone to send me messages
cs: Nikdo mně nemůže poslat zprávu

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesfriends]
en: Allow people on my friends list to send me messages
cs: Mí přátelé mi mohou poslat zprávu

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesallow]
en: Allow anyone to send me messages
cs: Kdokoliv mně může poslat zprávu

[ctx: lang/en.utf8/account.php language]
en: Language
cs: Jazyk

[ctx: lang/en.utf8/account.php showviewcolumns]
en: Show controls to add and remove columns when editing a page
cs: Při úpravách pohledu zobrazovat prvky pro přidání a odebrání sloupců

[ctx: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtags]
en: Maximum tags in cloud
cs: Maximum štítků v přehledu

[ctx: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtagsdescription]
en: Maximum number of tags to display in your tag cloud
cs: Maximální počet položek zobrazných ve vašem přehledu štítků

[ctx: lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogsdescription]
en: By default, you have one journal. If you would like to keep more than one journal, check this option.
cs: Stanadardně můžete mít jeden blog. Pokud jich chcete mít více, zaškrtněnte tuto volbu.

[ctx: lang/en.utf8/account.php hiderealname]
en: Hide real name
cs: Skrýt skutečné jméno

[ctx: lang/en.utf8/account.php hiderealnamedescription]
en: Check this box if you have set a display name and do not want other users to be able to find you by your real name in user searches.
cs: Zaškrtněte toto políčko, pokud jste nastavili zobrazení svého jména a nechcete, aby vás ostatní uživatelé mohli najít podle vašeho skutečného jména při vyhledávání uživatelů.

[ctx: lang/en.utf8/account.php prefssaved]
en: Preferences saved
cs: Předvolby uloženy

[ctx: lang/en.utf8/account.php prefsnotsaved]
en: Failed to save your preferences.
cs: Ukládání vašich předvoleb selhalo!

[ctx: lang/en.utf8/account.php maildisabled]
en: Email disabled
cs: E-mail zakázán

[ctx: lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce]
en: Sending of email to your email address has been disabled as too many messages have been returned to the server.
    Please check that your email account is working as expected before you re-enable email in you account preferences at %s.
cs: Odeslání e-mailů na vaši adresu bylo zakázáno, protože se nám z ní vrátilo příliš mnoho zpráv jako nedoručitelných. Zkontrolujte si prosím, jestli váš účet funguje předtím, než ho znovu povolíte v nastavení účtu na %s.

[ctx: lang/en.utf8/account.php maildisableddescription]
en: Sending of email to your account has been disabled. You may <a href="%s">re-enable your email</a> from the account preferences page.
cs: Odesílání e-mailů na váš účet bylo zakázáno. Můžete ho <a href="%s">znovu povolit</a> na stránce s nastavením účtu.

[ctx: lang/en.utf8/account.php deleteaccount]
en: Delete account
cs: Zrušit účet

[ctx: lang/en.utf8/account.php accountdeleted]
en: Your account has been deleted.
cs: Váš účet byl odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typemaharamessage]
en: System message
cs: Systémová zpráva

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeusermessage]
en: Message from other users
cs: Zpráva od jiných uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typefeedback]
en: Feedback
cs: Zpětná vazba

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typewatchlist]
en: Watchlist
cs: Sledování

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeviewaccess]
en: New page access
cs: Nový přístup k pohledu

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typecontactus]
en: Contact us
cs: Kontaktujte nás

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeobjectionable]
en: Objectionable content
cs: Nevhodný obsah

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typevirusrepeat]
en: Repeat virus upload
cs: Opakované ukladání zavirovaného obsahu

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typevirusrelease]
en: Virus flag release
cs: Upozornění na virus

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeadminmessages]
en: Administration messages
cs: Zprávy pro správce

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeinstitutionmessage]
en: Institution message
cs: Zpráva pro instituci

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typegroupmessage]
en: Group message
cs: Zpráva pro skupinu

[ctx: lang/en.utf8/activity.php type]
en: Activity type
cs: Typ

[ctx: lang/en.utf8/activity.php attime]
en: at
cs: v

[ctx: lang/en.utf8/activity.php prefsdescr]
en: If you select either of the email options, notifications will still arrive in your inbox, but they will be automatically marked as read.
cs: Ať už si vyberete kteroukoliv z možností zasílání e-mailu, budou nové události zobrazeny v Přehledu událostí, ale budou automaticky označeny jako přečtené.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php subject]
en: Subject
cs: Předmět

[ctx: lang/en.utf8/activity.php date]
en: Date
cs: Datum

[ctx: lang/en.utf8/activity.php read]
en: Read
cs: Přečíst

[ctx: lang/en.utf8/activity.php unread]
en: Unread
cs: Nepřečteno

[ctx: lang/en.utf8/activity.php markasread]
en: Mark as read
cs: Označit jako přečtené

[ctx: lang/en.utf8/activity.php selectall]
en: Select all
cs: Vybrat vše

[ctx: lang/en.utf8/activity.php recurseall]
en: Recurse all
cs: Rekurzivně vše

[ctx: lang/en.utf8/activity.php alltypes]
en: All types
cs: Všechny typy

[ctx: lang/en.utf8/activity.php markedasread]
en: Marked your notifications as read
cs: Upozornění označena jako přečtená

[ctx: lang/en.utf8/activity.php failedtomarkasread]
en: Failed to mark your notifications as read
cs: Nelze označit upozornění jako přečtené

[ctx: lang/en.utf8/activity.php deletednotifications]
en: Deleted %s notifications
cs: Počet odstraněných upozornění: %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php failedtodeletenotifications]
en: Failed to delete your notifications
cs: Nelze odstranit upozornění

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoring]
en: Stop monitoring
cs: Zastavit monitorování

[ctx: lang/en.utf8/activity.php artefacts]
en: Artefacts
cs: Položky portfolia

[ctx: lang/en.utf8/activity.php groups]
en: Groups
cs: Skupiny

[ctx: lang/en.utf8/activity.php monitored]
en: Monitored
cs: Monitorováno

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringsuccess]
en: Stopped monitoring successfully
cs: Monitorování úspěšně zastaveno

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringfailed]
en: Failed to stop monitoring
cs: Zastavení monitorování selhalo

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessage]
en: New activity on your watchlist
cs: Nová činnost na vašem seznamu sledování

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewsubject]
en: New page created
cs: Vytvořen nový pohled

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewmessage]
en: %s has created a new page "%s"
cs: %s vytvořil(a) nový pohled "%s"

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcontactusfrom]
en: New contact us from
cs: Nový kontakt z

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcontactus]
en: New contact us
cs: Nový kontakt

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessage]
en: You have been added to the access list for the page "%s" by %s
cs: Byli jste přidáni mezi uživatele oprávněné k prohlížení pohledu "%s" uživatele %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoowner]
en: You have been added to the access list for the page "%s"
cs: Byli jste přidání mezi uživatele oprávněné k prohlížení pohledu "%s"

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubject]
en: New page access
cs: Přístup k pohledu

[ctx: lang/en.utf8/activity.php viewmodified]
en: has changed their page
cs: změnil(a) svůj pohled

[ctx: lang/en.utf8/activity.php ongroup]
en: on group
cs: na skupinu

[ctx: lang/en.utf8/activity.php ownedby]
en: owned by
cs: vlastník

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentview]
en: Objectionable content on page "%s" reported by %s
cs: Nevhodný obsah pohledu "%s" - oznámil uživatel %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefact]
en: Objectionable content on page "%s" in "%s" reported by %s
cs: Nežádoucí obsah v pohledu "%s" v "%s" ohlášeno uživatelem %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newgroupmembersubj]
en: %s is now a group member.
cs: %s je nyní členem skupiny!

[ctx: lang/en.utf8/activity.php removedgroupmembersubj]
en: %s is no longer a group member.
cs: %s již není členem skupiny

[ctx: lang/en.utf8/activity.php addtowatchlist]
en: Add to watchlist
cs: Přidat na seznam sledovaných

[ctx: lang/en.utf8/activity.php removefromwatchlist]
en: Remove from watchlist
cs: Odstranit ze seznamu sledování

[ctx: lang/en.utf8/activity.php missingparam]
en: Required parameter %s was empty for activity type %s
cs: Chybí požadovaný parametr %s u typu činnosti %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestsubject]
en: %s has requested membership of %s.
cs: %s požádal(a) o příslušnost k %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestmessage]
en: You can add users to institutions on the "Institution members" page:
cs: Přiřadit uživatele k této instituci můžete na stránce Členové instituce:

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitesubject]
en: You have been invited to join the institution %s.
cs: Byla vám nabídnuta příslušnost k instituci %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitemessage]
en: You can confirm your membership of this institution on your "Institution settings" page:
cs: Příslušnost k této instituci můžete potvrdit na stránce Nastavení institucí:

[ctx: lang/en.utf8/activity.php deleteallnotifications]
en: Delete all notifications
cs: Smazat všechna upozornění

[ctx: lang/en.utf8/activity.php reallydeleteallnotifications]
en: Are you sure you want to delete all your notifications of this activity type?
cs: Skutečně chcete smazat všechna svá upozornění?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php administration]
en: Administration
cs: Správa

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installation]
en: Installation
cs: Instalace

[ctx: lang/en.utf8/admin.php release]
en: version %s (%s)
cs: Verze %s (%s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php copyright]
en: Copyright &copy; 2006 onwards, <a href="http://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT and others</a>
cs: Copyright &copy; 2006 a dále - Catalyst IT Ltd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installmahara]
en: Install Mahara
cs: Instalovat Maharu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php component]
en: Component or plugin
cs: Komponenta nebo zásuvný modul

[ctx: lang/en.utf8/admin.php continue]
en: Continue
cs: Pokračovat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php coredata]
en: core data
cs: jádro

[ctx: lang/en.utf8/admin.php coredatasuccess]
en: Successfully installed core data
cs: Jádro úspěšně nainstalováno

[ctx: lang/en.utf8/admin.php fromversion]
en: From version
cs: Z verze

[ctx: lang/en.utf8/admin.php information]
en: Information
cs: Informace

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installsuccess]
en: Successfully installed version
cs: Úspěšně nainstalovaná verze

[ctx: lang/en.utf8/admin.php toversion]
en: To version
cs: Na verzi

[ctx: lang/en.utf8/admin.php localdatasuccess]
en: Successfully installed local customisations
cs: Lokální přizpůsobení úspěšně nainstalováno

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notinstalled]
en: Not installed
cs: Není nainstalováno

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nothingtoupgrade]
en: Nothing to upgrade
cs: Nic k aktualizaci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php performinginstallation]
en: Performing installation...
cs: Provádím instalaci...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php performingupgrades]
en: Performing upgrades...
cs: Provádím aktualizaci...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php runupgrade]
en: Run upgrade
cs: Spustit aktualizaci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php successfullyinstalled]
en: Successfully installed Mahara.
cs: Mahara byla úspěšně nainstalována!

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thefollowingupgradesareready]
en: The following upgrades are ready:
cs: Jsou připraveny následující aktualizace:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerthismaharasite]
en: Register this Mahara site
cs: Registrovat tento Mahara portál

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradeloading]
en: Loading...
cs: Nahrávám...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgrades]
en: Upgrades
cs: Aktualizace

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccess]
en: Successfully upgraded
cs: Aktualizace úspěšně proběhla

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccesstoversion]
en: Successfully upgraded to version
cs: Úspěšně aktualizováno na verzi

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradefailure]
en: Failed to upgrade.
cs: Aktualizace selhala!

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noupgrades]
en: Nothing to upgrade. You are fully up to date.
cs: Nic k aktualizaci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php youcanupgrade]
en: You can upgrade Mahara from %s (%s) to %s (%s).
cs: Můžete aktualizovat Maharu z verze %s (%s) na verzi %s (%s)!

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Plugin]
en: Plugin
cs: Modul

[ctx: lang/en.utf8/admin.php jsrequiredforupgrade]
en: You must enable JavaScript to perform an install or upgrade.
cs: Pro instalace a upgrade je nutné povolit Javascript

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dbnotutf8warning]
en: You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 internally. You may still attempt this upgrade, but it is recommended that you convert your database to UTF-8.
cs: Nepoužíváte databázi s kódováním UTF-8. Mahara interně ukládá všechna svá data v UTF-8. Můžete se pokusit o aktualizaci, ale je doporučeno převést databázi na UTF-8.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dbcollationmismatch]
en: A column of your database is using a collation that is not the same as the database default. Please ensure all columns use the same collation as the database.
cs: Sloupce ve vaší databázi používají řazení, které není totožné s jejím výchozím nastavením. Ujistěte se prosím, že všechny sloupce používají stejné řazení jako databáze samotná.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminhome]
en: Admin home
cs: Správa

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configsite]
en: Configure site
cs: Nastavení stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configusers]
en: Manage users
cs: Správa uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groups]
en: Groups
cs: Skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php managegroups]
en: Manage groups
cs: Spravovat skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Extensions]
en: Extensions
cs: Rozšíření

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configextensions]
en: Administer extensions
cs: Správa rozšíření

[ctx: lang/en.utf8/admin.php manageinstitutions]
en: Manage institutions
cs: Správa institucí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptions]
en: Site options
cs: Nastavení stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsdescription]
en: Configure basic site options such as the name, language and theme
cs: Základní nastavení této instalace, např. název stránek, jazyk, grafický motiv apod.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menus]
en: Menus
cs: Nabídky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menusdescription]
en: Manage the links and files within the "Links and resources" and footer menus
cs: Spravovat odkazy a soubory v rámci Odkazů a zdrojů a nabídce v zápatí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefiles]
en: Site files
cs: Soubory stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefilesdescription]
en: Upload and administer files that can be put in the "Links and resources" menu and in site pages
cs: Sem můžete nahrát a spravovat soubory, které bude možno přidat do nabídky Odkazy a zdroje a do Pohledů stránek.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteviews]
en: Site pages
cs: Pohledy stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteviewsdescription]
en: Create and administer pages and page templates for the entire site
cs: Vytvoření a správa pohledů a jejich šablon pro celé stránky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networking]
en: Networking
cs: Síťové služby

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingdescription]
en: Configure networking for Mahara
cs: Konfigurace síťových služeb, které Mahara poskytuje nebo využívá

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffusers]
en: Staff users
cs: Zaměstnanci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffusersdescription]
en: Assign users staff permissions
cs: Přiřadit uživatelům práva zaměstnanců

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminusers]
en: Admin users
cs: Správci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminusersdescription]
en: Assign site administrator access rights
cs: Přiřadit práva správce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institution]
en: Institution
cs: Instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutions]
en: institutions
cs: Instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiondetails]
en: Institution details
cs: Podrobnosti o instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionauth]
en: Institution authorities
cs: Zástupci instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsdescription]
en: Install and manage installed institutions
cs: Instalace a správa institucí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminnotifications]
en: Admin notifications
cs: Upozornění pro správce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminnotificationsdescription]
en: Overview of how administrators receive system notifications
cs: Přehled toho, jak jsou správci informování o událostech v systému

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsv]
en: Add users by CSV
cs: Přidat uživatele z CSV souboru

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvdescription]
en: Upload a CSV file containing new users
cs: Registrovat uživatele uvedené v CSV souboru

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersearch]
en: User search
cs: Vyhledat uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersearchdescription]
en: Search all users and perform administrative actions on them
cs: Vyhledat uživatele pro další úpravy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersearchinstructions]
en: You can search for users by clicking on the initials of their first and last names or by entering a name in the search box. You can also enter an email address in the search box if you would like to search email addresses.
cs: Můžete omezit seznam zobrazovaných uživatelům kliknutím na první písmeno jejich křestního jména a/nebo příjmení. Rovněž je můžete vyhledat zadáním jména nebo e-mailové adresy do vyhledávacího pole.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php administergroups]
en: Administer groups
cs: Spravovat skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php administergroupsdescription]
en: Appoint group administrators and delete groups
cs: Jmenovat skupinu správců a smazat skupinu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriesdescription]
en: Add and edit group categories
cs: Přidat a upravit kategorie skupin

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmembersdescription]
en: Associate users with institutions
cs: Přiřadit uživatele k instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffdescription]
en: Assign users staff permissions
cs: Přiděli uživatelům oprávnění na úrovni zaměstnanců

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadminsdescription]
en: Assign institution administrator access rights
cs: Přiřadit práva správce instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionviews]
en: Institution pages
cs: Pohledy instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionviewsdescription]
en: Create and administer pages and page templates for an institution
cs: Vytvoření a správa pohledů a jejich šablon pro vaši instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionfiles]
en: Institution files
cs: Soubory instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionfilesdescription]
en: Upload and manage files for use in institution pages
cs: Správa souborů pro použití v pohledech instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pluginadmin]
en: Plugin administration
cs: Správa modulů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pluginadmindescription]
en: Install and configure plugins
cs: Instalace a konfigurace modulů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php htmlfilters]
en: HTML filters
cs: HTML filtry

[ctx: lang/en.utf8/admin.php htmlfiltersdescription]
en: Enable new filters for HTML Purifier
cs: Povolit nové filtry pro HTML Purifier

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newfiltersdescription]
en: If you have downloaded a new set of HTML filters, you can install them by unzipping the file into the folder %s and then clicking the button below.
cs: Pokud jste si stáhli novou sadu HTML filtrů, můžete je instalovat rozbalením staženého souboru do adresáře %s a následným kliknutím na následující tlačítko

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filtersinstalled]
en: Filters installed.
cs: Filtry nainstalovány

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nofiltersinstalled]
en: No HTML filters installed.
cs: Nejsou nainstalovány žádné HTML filtry

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategories]
en: Group categories
cs: Kategorie skupin

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategories]
en: Allow group categories
cs: Povolit kategorie skupin

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enablegroupcategories]
en: Enable group categories
cs: Povolit kategorie skupin

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addcategories]
en: Add categories
cs: Přidat kategorie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategoriesdescription]
en: If checked, site administrators will be able to create categories for users to assign their groups
cs: Pokud je zatrženo, budou správci moci definovat kategorie, do nichž mohou uživatelé zařazovat jejich skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupoptionsset]
en: Group options have been updated.
cs: Nastavení skupiny bylo aktualizováno.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategorydeleted]
en: Category deleted
cs: Kategorie odstraněna

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletecategory]
en: Do you really want to delete this category?
cs: Skutečně chcete odstranit tuto kategorii?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriespagedescription]
en: The categories listed here can be assigned to groups during group creation and used to filter groups during searches.
cs: Skupiny je možno třídit do vytvořených kategorií kategorií. Při vyhledávání konkrétní skupiny je možno její kategorii použít jako filtr hledání.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupadminsforgroup]
en: Group administrators for '%s'
cs: Správci skupin pro '%s'

[ctx: lang/en.utf8/admin.php potentialadmins]
en: Potential administrators
cs: Uživatelé k dispozici

[ctx: lang/en.utf8/admin.php currentadmins]
en: Current administrators
cs: Stávající správci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupadminsupdated]
en: Group administrators have been updated
cs: Správci skupin byli aktualizováni

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Field]
en: Field
cs: Pole

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Value]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: lang/en.utf8/admin.php datathatwillbesent]
en: Data that will be sent
cs: Data k odeslání

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdates]
en: Send weekly updates?
cs: Aktualizovat každý týden?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription]
en: If checked, your site will send weekly updates to mahara.org with some statistics about your site
cs: Je-li zaškrtnuto, bude vaše Mahara automaticky zasílat jednou týdně aktuální statistiky o svém provozu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Register]
en: Register
cs: Registrovat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationfailedtrylater]
en: Registration failed with error code %s. Please try again later.
cs: Registrace selhala s chybovým kódem %s. Prosíme, zkuste to později.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering]
en: Registration successful - thanks for registering.
cs: Registrace úspěšně proběhla - děkujeme!

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasite]
en: Register your Mahara site
cs: Registrujte svůj Mahara portál

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitesummary]
en: 
    <p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> and help us to build up a picture of the Mahara installations around the world. Registering will remove this notice.</p>
    <p>You can register your site and preview the information that will be sent on the <strong><a href="%sadmin/registersite.php">site registration page.</a></strong></p>
cs: 
    <p> Vaši instalaci Mahry můžete registrovat v databázi na stránkách <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> a pomoci nám tak získat přehled o instalacích Mahara napříč celým světem. Registrací odstraníte toto oznámení.</p> 
    
    Můžete zaregistrovat vaše stránky a prohlédnout si informace, které budou odeslány na <strong><a href="%sadmin/registersite.php">registrační stránku.</a></strong></p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail]
en: 
    <p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Registration is free and helps us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p>
    <p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing that can personally identify any of your users will be sent.</p>
    <p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p>
    <p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether you send weekly updates on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
cs: 
    <p>Vaši instalaci Mahary můžete registrovat v databázi na stránkách <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Registrace je zdarma, pomáhá tvůrcům Mahary udržovat si přehled o jejím používání ve světě.</p><p>Můžete se sami ujistit, že informace, které jsou při registraci zasílány, neobsahují žádné údaje, pomocí nichž by bylo možno identifikovat vaše uživatele.</p><p>Pokud zaškrtnete &quot;aktualizovat každý týden&quot;, vaše Mahara bude jednou týdně sama aktualizovat údaje v registru.</p><p>Po registraci se tato výzva přestane zobrazovat. Nastavení týdenních aktualizací můžete i poté kdykoliv změnit v sekci <a href="%sadmin/site/options.php">Nastavení stránek</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteregistered]
en: Your site has been registered. You can turn weekly updates on and off on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
cs: Vaše stránky byly registrovány. Nyní můžete zapínat a vypínat týdenní aktualizace na stránce <a href="%sadmin/site/options.php"> možnosti stránek</ a>.</ p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Close]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: lang/en.utf8/admin.php closesite]
en: Close site
cs: Zavřít stránky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php closesitedetail]
en: You may close the site to everyone except administrators. This will be useful when preparing for a database upgrade. Only administrators will be able to log in until you either reopen the site, or an upgrade is successfully completed.
cs: Můžete zavřít stránky pro všechny kromě správců. Toto je užitečně v případě, když se připravujete na aktualizaci databáze. Pouze správci se budou moci přihlašovat na stránky, dokud je znovu neotevřete nebo dokud nebude aktualizace úspěšně dokončena.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Open]
en: Open
cs: Otevřít

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reopensite]
en: Reopen site
cs: Znovuotevřít stránky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reopensitedetail]
en: Your site is closed. Site administrators may stay logged in until an upgrade is detected.
cs: Vaše stránky jsou uzavřeny. Správce stránek může být přihlášen dokud nezačne aktualizace.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteinformation]
en: Site information
cs: Informace o stránkách

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewfullsitestatistics]
en: View full site statistics
cs: Zobrazit úplné statistiky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitestatistics]
en: Site statistics
cs: Statistiky stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteinstalled]
en: Site installed
cs: Stránky nainstalovány

[ctx: lang/en.utf8/admin.php databasesize]
en: Database size
cs: Velikost databáze

[ctx: lang/en.utf8/admin.php diskusage]
en: Disk usage
cs: Využití disku

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maharaversion]
en: Mahara version
cs: Verze Mahary

[ctx: lang/en.utf8/admin.php activeusers]
en: Active users
cs: Aktivní uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinsince]
en: %s today, %s since %s, %s all time
cs: %s dnes, %s od %s, %s za celou dobu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage]
en: On average, each user is in %s groups
cs: Průměrně je počet uživatelů v každé skupině: %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewsperuser]
en: Users who make pages have about %s pages each
cs: Každý uživatel má tolik pohledů: %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php runningnormally]
en: Running normally
cs: Běží normálně

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Loggedin]
en: Logged in
cs: Přihlášen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php youraverageuser]
en: Your average user...
cs: Váš průměrný uživatel...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends]
en: Has %s friends (most is <a href="%s">%s</a> with %d)
cs: Počet jeho přátel je %s (Nejvíce jich má <a href="%s">%s </ a>, počet: %d)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnofriends]
en: Has 0 friends
cs: Nemá žádné přátele :-(

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxviews]
en: Has made %s pages (most is <a href="%s">%s</a> with %d)
cs: Počet jeho pohledů je %s (Nejvíce jich má <a href="%s">%s </ a>, počet: %d)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnoviews]
en: Has made 0 pages
cs: Nemá žádné pohledy :-(

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxgroups]
en: Is in %s groups (most is <a href="%s">%s</a> with %d)
cs: Počet jeho skupin je %s (Nejvíce jich má <a href="%s">%s </ a>, počet: %d)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnogroups]
en: Is in 0 groups
cs: Není v žádných skupinách :-(

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxquotaused]
en: Has used about %s of disk quota (most is <a href="%s">%s</a> with %s)
cs: Jím zabraný diskový prostor je %s (Nejvíce ho má <a href="%s">%s </ a>, velikost: %d)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbytype]
en: Number of groups by group type
cs: Počet skupin dle typu skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbyjointype]
en: Number of groups by access type
cs: Počet skupiny dle typu přístupu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php blockcountsbytype]
en: Most frequently used blocks in portfolio pages
cs: Nejčastěji používané bloky v pohledech portfolií:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uptodate]
en: up to date
cs: Aktuální

[ctx: lang/en.utf8/admin.php latestversionis]
en: latest version is <a href="%s">%s</a>
cs: poslední verze je <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewsbytype]
en: Pages by type
cs: Pohledy dle typu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstatstabletitle]
en: Daily user statistics
cs: Denní uživatelské statistiky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupstatstabletitle]
en: Biggest groups
cs: Největší skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewstatstabletitle]
en: Most popular pages
cs: Nejoblíbenější pohledy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminsonly]
en: Administrators only
cs: Pouze správci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminsandstaffonly]
en: Administrators and staff only
cs: Pouze administrátoři a zaměstanci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php advanced]
en: Advanced
cs: Pokročilé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicviews]
en: Allow public pages
cs: Povolit veřejné pohledy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofiles]
en: Allow public profiles
cs: Povolit veřejné profily

[ctx: lang/en.utf8/admin.php anonymouscomments]
en: Anonymous comments
cs: Anonymní komentáře

[ctx: lang/en.utf8/admin.php anonymouscommentsdescription]
en: If checked, anyone can leave comments on public pages or pages they can access by secret URL.
cs: Pokud je zatrženo, nepřihlášení uživatelé mohou zanechat komentář ve veřejném pohledu nebo v pohledech, k nimž mají přístup prostřednictvím tajného URL

[ctx: lang/en.utf8/admin.php antispamdescription]
en: The type of anti-spam measures used on publicly visible forms
cs: Typ anti-spam opatření použit na veřejně viditelné formuláře

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpire]
en: Default account inactivity time
cs: Výchozí povolená doba nečinnosti

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpiredescription]
en: How long a user account will remain active without the user logging in
cs: Po jak dlouhou dobu zůstane účet aktivní i přesto, že se uživatel nepřihlásí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarn]
en: Warning time for inactivity / expiry
cs: Kdy zaslat varování o hrozícím vypršení účtu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarndescription]
en: The time before user accounts are to expire or become inactive at which a warning message will be sent to them.
cs: Jak dlouho předtím, než je účet deaktivován nebo vyprší, se má uživatelům zaslat varování

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetime]
en: Default account lifetime
cs: Výchozí doba platnosti účtu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontent]
en: Embedded content
cs: Vložený obsah

[ctx: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontentdescription]
en: If you would like users to be able to embed videos or other outside content into their portfolios, you can choose which sites to trust below.
cs: Pokud chcete, aby vaši uživatelé mohli vkládat do svých profilů video a další obsah z jiných webů, nastavte, kterým stránkám důvěřujete.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Everyone]
en: Everyone
cs: Všichni

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageinfo]
en: Show homepage information
cs: Zobrazit informace domovské stránky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageinfodescription]
en: If checked, information about Mahara and how it is used will be displayed on the Mahara homepage. Logged-in users will have the option to disable it.
cs: Pokud je povoleno, informace o Mahaře a jejím využívání budou zobrazeny na domovské stránce. Přihlášení uživatelé budou mít možnost tuto volbu zakázat.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspend]
en: Auto-suspend expired institutions
cs: Automaticky pozastavit instituce, jímž vypršela platnost

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspenddescription]
en: If checked, expired institutions will be automatically suspended.
cs: Pokud je zaškrtnuto, instituce, jímž vypršela platnost budou automaticky pozastaveny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotification]
en: Warning time for institution expiry
cs: Čas varování před pozastavením platnosti instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php language]
en: Language
cs: Jazyk

[ctx: lang/en.utf8/admin.php none]
en: None
cs: Žádný

[ctx: lang/en.utf8/admin.php country]
en: Country
cs: Stát

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pathtoclam]
en: Path to ClamAV
cs: Spouštět clam pomocí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pathtoclamdescription]
en: The file system path to clamscan or clamdscan
cs: Úplná cesta k souboru "clamscan" nebo "clamdscan"

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerterms]
en: Registration agreement
cs: Souhlas s registrací

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registertermsdescription]
en: Force users to agree to the terms and conditions before registration. You should edit your site's terms and conditions page before enabling this option.
cs: Nutit uživatele, aby souhlasili s podmínkami registrace ještě před jejím započetím. Předtím než tuto volbu povolíte, budete muset upravit podmínky registrace na vašich stránkách.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteavatars]
en: Display remote avatars
cs: Povolit vzdálené avatary

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteavatarsdescription]
en: If checked, the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> service will be used for users' default profile pictures.
cs: Pokud je zatrženo, služba <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> bude použita jako výchozí pro vytváření avatatů v profilu uživatele.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchplugin]
en: Search plugin
cs: Vyhledávací modul

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchplugindescription]
en: Search plugin to use
cs: Jaký modul se má použít při vyhledávání

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchusernames]
en: Search usernames
cs: Vyhledávání uživatelských jmen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchusernamesdescription]
en: If checked, allow usernames to be searched on as part of "Search users".
cs: Při vyhledávání uživatelů zahrnout také uživatelská jména.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetime]
en: Session lifetime
cs: Délka platnosti session

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetimedescription]
en: Time in minutes after which an inactive logged-in user will be automatically logged out.
cs: Po kolika minutách nečinnosti bude uživatel automaticky odhlášen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php setsiteoptionsfailed]
en: Failed setting the %s option
cs: Selhal pokus o změnu nastavení %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblock]
en: Show online users
cs: Zobrazit přihlášené uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblock]
en: Enable portfolio search
cs: Povolit vyhledávání v portfoliích

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showtagssideblock]
en: Enable tag cloud
cs: Zobrazit nejčastější štítky uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php simple]
en: Simple
cs: Jednoduše

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitedefault]
en: Site default
cs: Výchozí pro tento server

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitelanguagedescription]
en: The default language for the site
cs: Výchozí jazyk na těchto stránkách

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitecountrydescription]
en: The default country for the site
cs: Výchozí stát pro tyto stránky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitename]
en: Site name
cs: Název stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitenamedescription]
en: The site name appears in certain places around the site and in emails sent from the site.
cs: Název stránek se objevuje na několika místech a je uveden v generovaných e-mailech odesílaných z těchto stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptionspagedescription]
en: Here you can set some global options that will apply by default throughout the entire site. <BR> Note: Disabled options are overridden by your config.php file.
cs: Zde můžete nadefinovat globální nastavení některých parametrů. Nastavené hodnoty budou sloužit jako výchozí pro tento server

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsset]
en: Site options have been updated.
cs: Nastavení stránek bylo upraveno.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitethemedescription]
en: The default theme for the site. If your theme is not listed, check the error log.
cs: Výchozí grafický motiv těchto stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php smallviewheaders]
en: Small page headers
cs: Malý pohled záhlaví stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php smallviewheadersdescription]
en: If checked, a small header and site navigation block will be displayed when viewing or editing portfolio pages created by users.
cs: Pokud je povoleno, blok malého pohledu a navigace budou zobrazeny když dojde k zobrazení nebo editaci pohledu.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php spamhaus]
en: Enable Spamhaus URL blacklist
cs: Povolit Spamhaus URL blacklist

[ctx: lang/en.utf8/admin.php spamhausdescription]
en: If checked, URLs will be checked against the Spamhaus DNSBL.
cs: Pokud je povoleno, URL budou porovnávány Spamhaus DNSBL

[ctx: lang/en.utf8/admin.php surbl]
en: Enable SURBL URL blacklist
cs: Povolit SURBL URL blacklist

[ctx: lang/en.utf8/admin.php surbldescription]
en: If checked, URLs will be checked against the SURBL DNSBL.
cs: Pokud je povoleno, URL budou porovnávány vůči SURBL DNSBL

[ctx: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtags]
en: Maximum tags in cloud
cs: Maximální počet nejčastějších štítků uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtagsdescription]
en: The default number of tags to display in user tag clouds
cs: Výchozí počet štítků určený k zobrazení nejčastějších štítků uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php trustedsites]
en: Trusted sites
cs: Důvěryhodné stránky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updatesiteoptions]
en: Update site options
cs: Upravit nastavení stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutions]
en: Users allowed multiple institutions
cs: Uživatelé jsou oprávněni spadat pod vícero institucí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutionsdescription]
en: If checked, users can be members of several institutions at the same time.
cs: Je-li zaškrtnuto, uživatelé mohou být členy několika institucí zároveň

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemes]
en: Users can choose page themes
cs: Uživatelé mohou vybrat motiv pohledu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemesdescription]
en: If checked, users will be allowed to select a theme when editing or creating a portfolio page. The page will be displayed to other users using the selected theme.
cs: Pokud je povoleno, uživatelé si mohou vybrat svůj motiv při úpravách pohledu. Pohled bude zobrazen ostatním uživatelům s vybraným pohledem.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnames]
en: Users can hide real names
cs: Uživatelé mohou skrýt svá skutečná jména

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnamesdescription]
en: If checked, users who have set a display name may choose to be searchable only by their display name and will not be found in searches for their real name. (In the site administration section of the site, users are always searchable by their real names).
cs: Je-li zaškrtnuto, uživatelé, kteří si nastavili své jméno k zobrazení budou vyhledatelní pouze prostřednictvím zobrazovaného jména, nikoliv podle jména skutečného (v administraci stránek budou uživatelé vyhledatelní vždy podle svých skutečných jmen).

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersseenewthemeonlogin]
en: Other users will see the new theme the next time they log in.
cs: Uživatelům se zobrazí nový motiv poté, co se příště přihlásí.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viruschecking]
en: Virus checking
cs: Antivirová kontrola

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viruscheckingdescription]
en: If checked, virus checking will be enabled for all uploaded files using ClamAV.
cs: Je-li zaškrtnuto, budou všechny nahrávané soubory zkontrolovány na přítomnost virů pomocí programu ClamAV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroups]
en: Create groups
cs: Kdo může vytvářet skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroupsdescription]
en: Decide which users will be able to create new groups.
cs: Kteří uživatelé mohou

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroups]
en: Create public groups
cs: Kdo může zakládat veřejné skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroupsdescription]
en: Decide which users will be able to make groups that are viewable by the general public.
cs: Uživatelé budou moci zakládat skupiny, které budou viditelné veřejnosti

[ctx: lang/en.utf8/admin.php about]
en: About
cs: O těchto stránkách

[ctx: lang/en.utf8/admin.php discardpageedits]
en: Discard your changes to this page?
cs: Zahodit změny provedené na této stránce?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php home]
en: Home (Dashboard)
cs: Domovská stránka

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedouthome]
en: Logged-out home
cs: Titulní stránka pro nepřihlášené uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pagename]
en: Page name
cs: Název stránky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pagesaved]
en: Page saved
cs: Stránka uložena

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pagetext]
en: Page text
cs: Text stránky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacy]
en: Privacy statement
cs: Prohlášení o ochraně osobních údajů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php savechanges]
en: Save changes
cs: Uložit změny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php savefailed]
en: Save failed
cs: Ukládání selhalo

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitepageloaded]
en: Site page loaded
cs: Titulní stránka byla nahrána

[ctx: lang/en.utf8/admin.php termsandconditions]
en: Terms and conditions
cs: Podmínky použití těchto stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcopyright]
en: Upload copyright statement
cs: Ujednání o autorských právech

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefile]
en: Site file
cs: Soubor stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirname]
en: public
cs: pub

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirdescription]
en: Files accessible by logged-out users
cs: Soubory dostupné pro nepřihlášené uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php badmenuitemtype]
en: Unknown item type
cs: Neznámý typ položky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletemenuitem]
en: Do you really want to delete this item?
cs: Skutečně si přejete odstranit tuto položku?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletingmenuitem]
en: Deleting item
cs: Odstraňování položky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletefailed]
en: Failed deleting item
cs: Odstranění položky selhalo

[ctx: lang/en.utf8/admin.php externallink]
en: External link
cs: Externí odkaz

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editlinksandresources]
en: Edit links and resources
cs: Upravit odkazy a zdroje

[ctx: lang/en.utf8/admin.php linkedto]
en: Linked to
cs: Odkazuje na

[ctx: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenu]
en: Links and resources menu
cs: Nabídka odkazů a zdrojů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenupagedescription]
en: The "Links and resources" menu appears to all users on most pages. You can add links to other websites and to files uploaded to the %sadmin files%s section.
cs: Nabídka "Odkazy a zdroje" se zobrazuje všem uživatelům na většině stránek. Můžete do ní přidat odkazy na jiné webové stránky nebo na soubory nahrané do sekce %sSoubory stránek%s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loadingmenuitems]
en: Loading items
cs: Nahrávám položky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loadmenuitemsfailed]
en: Failed to load items
cs: Nahrávání položek selhalo

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinmenu]
en: Logged-in links and resources
cs: Odkazy a zdroje pro nepřihlášené uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedoutmenu]
en: Public links and resources
cs: Veřejné odkazy a zdroje

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menuitemdeleted]
en: Item deleted
cs: Položka odstraněna

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menuitemsaved]
en: Item saved
cs: Položka uložena

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menuitemsloaded]
en: Items loaded
cs: Položka nahrána

[ctx: lang/en.utf8/admin.php name]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nositefiles]
en: No site files available
cs: Žádné soubory stránek nejsou k dispozici

[ctx: lang/en.utf8/admin.php public]
en: public
cs: veřejný

[ctx: lang/en.utf8/admin.php savingmenuitem]
en: Saving item
cs: Ukládání položky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php type]
en: Type
cs: Typ

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footermenu]
en: Footer menu
cs: Nabídka v zápatí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footermenudescription]
en: Enable or disable the links in the footer.
cs: Povolit nebo zakázat odkazy v zápatí.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footerupdated]
en: Footer updated
cs: Zápatí aktualizováno

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminfilespagedescription]
en: Here you can upload files that can be included in the %s"Links and resources"%s menu. Files in the home directory will be able to be added to the logged-in menu, while files in the public directory will be able to be added to the public menu.
cs: Zde můžete nahrát soubory, které se mají zobrazovat v %snabídce Odkazy a zdroje%s. Soubory v domovském adresáři (home) budou moci být přidány do nabídky pro přihlášené uživatele. Soubory ve veřejném adresáři (public) budou moci být přidány do nabídky pro všechny návštěvníky stránek.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingextensionsmissing]
en: Sorry, you cannot configure Mahara networking because your PHP installation is missing one or more required extensions:
cs: Bohužel, nelze nastavit podporu síťových služeb, protože ve vašem PHP chybí některé z nutných rozšíření:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php publickey]
en: Public key
cs: Veřejný klíč

[ctx: lang/en.utf8/admin.php publickeydescription2]
en: This public key is automatically generated and rotated every %s days.
cs: Tento veřejný klíč je automaticky generován každých %s dní

[ctx: lang/en.utf8/admin.php publickeyexpires]
en: Public key expires
cs: Veřejný klíč vyprší

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enablenetworkingdescription]
en: Allow your Mahara server to communicate with servers running Moodle and other applications.
cs: Povolit vašemu serveru Mahara komunikovat se servery Moodle a dalšími podporovanými aplikacemi

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enablenetworking]
en: Enable networking
cs: Povolit síťové služby

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingenabled]
en: Networking has been enabled.
cs: Podpora síťových služeb byla povolena

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingdisabled]
en: Networking has been disabled.
cs: Podpora síťových služeb byla zakázána

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingpagedescription]
en: Mahara's networking features allow it to communicate with Mahara or Moodle sites running on the same or another machine. If networking is enabled, you can use it to configure single sign-on for users who log in at either Moodle or Mahara.
cs: Síťové služby umožňují komunikaci s dalšími aplikacemi využívajícími technologii MNet (např. Moodle nebo Mahara), ať už na lokálním nebo vzdáleném serveru. Síťové služby se rovněž používají pro podporu SSO.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingunchanged]
en: Network settings were not changed
cs: Nastavení síťových služeb se nezměnilo.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmode]
en: Auto-register all hosts
cs: Automaticky registrovat všechny hostitele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedisabled]
en: Auto-register has been disabled.
cs: Automatická registrace byla zakázána

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodeenabled]
en: Auto-register has been enabled.
cs: Automatická registrace byla povolena

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedescription]
en: Create an institution record for any host that connects to you and allow its users to log on to Mahara.
cs: Automaticky vytvořit instituci pro jakéhokoliv hostitele, který se k vám připojí přes MNet a povolit jeho uživatelům vzdálené přihlášení do vaší Mahary

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wwwroot]
en: WWW root
cs: Kořenová WWW adresa

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wwwrootdescription]
en: This is the URL at which your users access this Mahara installation and the URL for which the SSL keys are generated.
cs: Toto je URL adresa, na které je dostupná vaše instalace Mahary a pro kterou byly vygenerovány SSL klíče

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxysettings]
en: Proxy settings
cs: Nastavení proxy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyaddress]
en: Proxy address
cs: Adresa proxy serveru

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressdescription]
en: If your site uses a proxy server to access the Internet, specify the proxies in <em>hostname:portnumber</em> notation.
cs: Pokud vaše stránky používají pro přístup k síti Internet proxy server, zadejte jeho adresu ve tvaru <em>jmenohostitele:cisloportu</em>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressset]
en: Proxy address set
cs: Adresa proxy serveru nastavena

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodel]
en: Proxy authenticated model
cs: Model autentizace k proxy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodeldescription]
en: Select your proxy's authentication model, if appropriate
cs: Zvolte, pokud je to nutné, autentizační model proxy serveru

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelset]
en: Proxy authentication model has been set.
cs: Model autentizace nastaven

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentials]
en: Proxy credentials
cs: Přihlašovací údaje k proxy serveru

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentialsdescription]
en: Enter the credentials required for your proxy to authenticate your web server in <em>username:password</em> format.
cs: Vložte údaje potřebné k přihlášení se k vašemu proxy serveru ve tvaru <em>uzivatelskejmeno:heslo</em>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredntialsset]
en: Proxy authentication credentials set.
cs: Přihlašovací údaje nastaveny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvfile]
en: CSV file
cs: Soubor CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccount]
en: Email users about their account
cs: Zaslat uživatelům informaceme o jejich účtu?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccountdescription]
en: If checked, an email will be sent to users informing them of their new account details.
cs: Zda se má uživatelům zaslat e-mail s informacemi o jejich novém novém účtu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassword]
en: Force password change
cs: Vnutit změnu hesla?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassworddescription]
en: If checked, users will be forced to change their password when they log in for the first time.
cs: Zda má být od uživatelů vyžadována změna jejich hesla při prvním přihlášení.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvinstitution]
en: The institution and authentication method for the new users
cs: Instituce a autentizační metoda pro nové uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configureauthplugin]
en: You must configure an authentication plugin before you can add users.
cs: Pře přidáním nových uživatelů musíte nastavit autentizační moduly

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvfiledescription]
en: The file containing users to add.
cs: Soubor obsahující nové uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csverroremptyfile]
en: The CSV file is empty.
cs: Soubor CSV je prázdný

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invalidfilename]
en: The file "%s" does not exist.
cs: Soubor "%s" neexistuje

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidfieldname]
en: The field name "%s" is invalid, or you have more fields than your header row specifies.
cs: Neplatný název pole: "%s"

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorrequiredfieldnotspecified]
en: A required field "%s" has not been specified in the format line.
cs: Řádek s formátem neobsahuje požadované pole "%s"

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrornorecords]
en: The file appears to contain no records (although the header is fine).
cs: Soubor neobsahuje žádné záznamy, hlavička je v pořádku

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidemail]
en: Error on line %s of your file: The email address for this user is not in the correct format.
cs: Chyba na řádku %s CSV souboru: Neplatný formát e-mailové adresy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorincorrectnumberoffields]
en: Error on line %s of your file: This line does not have the correct number of fields.
cs: Chyba na řádku %s CSV souboru: Nesprávný počet polí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidusername]
en: Error on line %s of your file: The username for this user is not in the correct format.
cs: Chyba na řádku %s CSV souboru: Neplatný formát uživatelského jména

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrormandatoryfieldnotspecified]
en: Line %s of the file does not have the required "%s" field.
cs: Chyba na řádku %s CSV souboru: Chybí požadované pole "%s"

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruseralreadyexists]
en: Line %s of the file specifies the username "%s" that already exists.
cs: Na řádku %s CSV souboru je uvedeno uživatelské jméno "%s", které již používá jiný uživatel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroremailaddresstaken]
en: Line %s of the file specifies the email address "%s" that is already taken by another user.
cs: Na řádku %s CSV souboru je uvedena e-mailová adresa "%s", kterou už používá jiný uživatel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription2]
en: <p>You may use this facility to upload new users via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p>
    
    <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p>
    
    <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>
    
    <p>This row must include the <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> and <tt>lastname</tt> fields. It must also include fields that you have made mandatory for all users to fill out and any fields locked for the institution you are uploading the users for. You can <a href="%s">configure the mandatory fields</a> for all institutions or <a href="%s">configure the locked fields for each institution</a>.</p>
    
    <p>Your CSV file may include any other profile fields as you require. The full list of fields is:</p>
    
    %s
cs: <p>Pomocí této funkce můžete hromadně registrovat uživatel z <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> souboru.</p><p>První řádek CSV souboru určuje formát dat. Může vypadat například takto:</p>
    <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre> <p>Tento první řádek musí obsahovat pole <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> a <tt>lastname</tt>. Rovněž musí obsahovat všechna pole, která jsou na tomto serveru definována jako povinná a všechna pole, která jsou uzamčena v instituci, do které uživatele při nahrávání přiřazujete. Můžete <a href="%s">nadefinovat povinná pole</a> pro všechny instituce a <a href="%s">nastavit uzamčená pole pro každou instituci</a>.</p> <p>Váš CSV soubor může samozřejmě obsahovat další pole z uživatelského profilu dle vašich potřeb. Seznam podporovaných polí je:</p> %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription2institutionaladmin]
en: <p>You may use this facility to upload new users via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p>
    
    <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p>
    
    <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>
    
    <p>This row must include the <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> and <tt>lastname</tt> fields. It must also include any fields that the site administrator has made mandatory and any fields that are locked for your institution. You can <a href="%s">configure the locked fields</a> for the institution(s) you manage.</p>
    
    <p>Your CSV file may include any other profile fields as you require. The full list of fields is:</p>
    
    %s
cs: <p>Pomocí této funkce můžete hromadně registrovat uživatel z <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> souboru.</p><p>První řádek CSV souboru určuje formát dat. Může vypadat například takto:</p>
    <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre> <p>Tento první řádek musí obsahovat pole <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> a <tt>lastname</tt>. Rovněž musí obsahovat všechna pole, která jsou na tomto serveru definována jako povinná a všechna pole, která jsou uzamčena ve vaší instituci. Můžete <a href="%s">nastavit uzamčená pole</a> pro všechny instituce, které spravujete.</p> <p>Váš CSV soubor může samozřejmě obsahovat další pole z uživatelského profilu dle vašich potřeb. Seznam podporovaných polí je:</p> %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed]
en: Some users could not be emailed. Their email addresses may be invalid, or the server Mahara is running on might not be configured to send email properly. The server error log has more details. For now, you may want to contact these people manually:
cs: Některým uživatelům nebylo možno poslat informační e-mail. Jejich e-mailové adresy mohly být neplatné, nebo není server, na kterém běží Mahara, správně nakonfigurován pro odesílání e-mailů. Více informací najdete v chybovém protokolu serveru. Prozatím můžete tyto uživatele kontaktovat sami:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvfailedusersexceedmaxallowed]
en: No users have been added because there are too many users in your file. The number of users in the institution would have exceeded the maximum number allowed.
cs: Žádní uživatelé nebyli přidáni, protože by došlo k překročení limitu počtu uživatelů v této instituci.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimport]
en: Import users from Leap2A files
cs: Importovat uživatele ze souborů Leap2A

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportdescription]
en: <p>You can import users in bulk from a collection of Leap2A files on your server. You must specify a ZIP file on the server file system, which contains all the Leap2A ZIP files and a single CSV file called usernames.csv mapping usernames to filenames.</p>
    <p>usernames.csv will look something like this:</p>
    <pre>
    &nbsp;&nbsp;bob,mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br>
    &nbsp;&nbsp;nigel,mahara-export-leap-user1-1266458159.zip
    </pre>
    <p>where mahara-export-leap-user8-1265165366.zip and mahara-export-leap-user1-1266458159.zip are files in a subdirectory called users.</p>
    <p>This ZIP file should normally be generated using the bulk export built into Mahara.</p>
    <p>If you are importing a lot of users, please be patient. The import process can take a long time.</p>
cs: <p>Můžete importovat uživatele hromadně ze sbírky souborů Leap2A na vašem serveru. Je třeba vybrat soubor ZIP uložený na souborovém systému serveru, který obsahuje všechny ZIP soubory Leap2A a jeden CSV soubor s názvem usernames.csv, v němž jsou uložena uživatelská jména a názvy souborů.</p>
    
    usernames.csv bude vypadat nějak takto:</p>
    
    <pre>bob, Mahara-export-leap-user8-1265165366.zip teď! Nigel, Mahara-export-leap-user1-1266458159.zip</pre>
    
    <p>kde Mahara-export-leap-user8-1265165366.zip a Mahara-export-leap-user1-1266458159.zip jsou soubory v podadresáři pojmenované podle uživatelů.</p>
    
    <p>Soubor typu ZIP je obvykle vytvářen pomocí hromadného exportu vestavěného v Mahaře</p>
    
    Pokud importujete velké množství uživatelů, buďte prosím trpěliví. Proces importu může trvat dlouhou dobu.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfile]
en: Bulk export file
cs: Hromadný export souborů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfilemissinglisting]
en: The bulk export file is missing a file named usernames.csv. Did you use the Mahara bulk exporter to export these users?
cs: Hromadnému exportu chybí soubor s názvem usernames.csv. Chtěli jste hromadně exportovat tyto uživatele?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfilenotafile]
en: Error during form submission: file was not recognised.
cs: Chyba při odeslání formuláře: soubor nebyl rozpoznán

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfilenotreadable]
en: Unable to read Leap2A file %s.
cs: Nemohu přečíst soubor Leap2A s názvem %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportfiledescription]
en: The ZIP file on your server containing all exported users (in Leap2A format) along with a CSV listing of usernames
cs: ZIP soubor na vašem serveru obsahuje všechny exportované uživatele (ve formátu Leap2A) spolu se seznamem uživatelských jmen ve formátu CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importednuserssuccessfully]
en: Imported %d of %d users successfully.
cs: Počet uživatelů %d z %d úspěšně importován

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Import]
en: Import
cs: Importovat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkimportdirdoesntexist]
en: The directory %s does not exist.
cs: Adresář %s neexistuje

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadbulkimportdir]
en: The directory %s is unreadable.
cs: Adresář %s není čitelný

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadcsvfile]
en: Unable to read CSV file %s.
cs: Nemohu číst CSV soubor %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfileisnotazipfile]
en: Import file %s was not detected as a ZIP file.
cs: Importovaný soubor %s není ve formátu ZIP

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unzipfailed]
en: Failed to unzip the Leap2A file %s. See the error log for more information.
cs: Rozbalení souboru Leap2A %s selhalo. Zkontrolujte protokol chyb pro získání dalších informací.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfailedfornusers]
en: Import failed for %d of %d users.
cs: Import selhal u %d z %d uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invalidlistingfile]
en: Invalid username listing. Did you use the Mahara bulk exporter to export these users?
cs: Neplatný výpis uživatelských jmen. Použili jste hromadný export souborů u těchto uživatelů?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminusersupdated]
en: Administrators updated
cs: Seznam správců uložen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php potentialstaff]
en: Potential staff
cs: Uživatelé k dispozici

[ctx: lang/en.utf8/admin.php currentstaff]
en: Current staff
cs: Stávající zaměstnanci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffusersupdated]
en: Staff users updated
cs: Seznam zaměstnanců byl upraven

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteusers]
en: Delete users
cs: Odstranit uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteuser]
en: Delete user
cs: Odstranit uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteusers]
en: Are you sure you want to delete the selected users?
cs: Jste si jistí, že chcete odstranit vybrané uživatele?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportingnotsupportedyet]
en: Exporting user profiles is not supported yet.
cs: Export profilů uživatelů není zatím podporován

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportuserprofiles]
en: Export user profiles
cs: Exportovat uživatelské profily

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousersselected]
en: No users selected
cs: Nebyli vybráni žádní uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspenduser]
en: Suspend user
cs: Suspendovat uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedusers]
en: Suspended users
cs: Suspendovaní uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspensionreason]
en: Suspension reason
cs: Důvod suspendování

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errorwhilesuspending]
en: An error occurred while trying to suspend
cs: Chyba při pokusu o suspendování

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedusersdescription]
en: Suspend or reactivate users from using the site.
cs: Suspendování dovoluje dočasně odebrat uživatelům možnost používat tyto stránky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendusers]
en: Unsuspend users
cs: Zrušit suspendování uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersdeletedsuccessfully]
en: Users deleted successfully
cs: Uživatelé úspěšně odstraněni

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersunsuspendedsuccessfully]
en: Users unsuspended successfully
cs: Uživatelům bylo úspěšně zrušeno suspendování

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendingadmin]
en: Suspending administrator
cs: Správce provádějící suspendování

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersuspended]
en: User suspended
cs: Uživatel byl suspendován

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userunsuspended]
en: User unsuspended
cs: Suspendování zrušeno

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountsettings]
en: Account settings
cs: Nastavení účtu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteaccountsettings]
en: Site account settings
cs: Nastavení hlavního účtu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetpassword]
en: Reset password
cs: Nové heslo

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetpassworddescription]
en: If you enter text here, it will replace the user's current password.
cs: Pokud sem vložíte nějaký text, nastavíte jím nové heslo uživatele.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchange]
en: Force password change on next login
cs: Vnutit změnu hesla při příštím přihlášení

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchangedescription]
en: The user will be directed to a "Change password" page the next time they login.
cs: Uživatel bude po příštím přihlášení  přesměrován na stránku pro změnu hesla.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitestaff]
en: Site staff
cs: Zaměstnanec těchto stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteadmins]
en: Site administrators
cs: Správci stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteadmin]
en: Site administrator
cs: Správce stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountexpiry]
en: Account expires
cs: Účet vyprší

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountexpirydescription]
en: Date on which the user's login is automatically disabled.
cs: Datum, kdy bude účet automaticky zakázán

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspended]
en: Suspended
cs: Suspendován

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedreason]
en: Reason for suspension
cs: Důvod suspendování

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedreasondescription]
en: The text that will be displayed to the user on their next login attempt.
cs: Text, který se objeví suspendovanému uživateli při příštím pokusu o přihlášení

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspenduser]
en: Unsuspend user
cs: Zrušit suspendování uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thisuserissuspended]
en: This user has been suspended.
cs: Uživatel byl suspendován

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userdeletedsuccessfully]
en: User deleted successfully
cs: Uživatel úspěšně odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteuser]
en: Are you sure you want to delete this user?
cs: Jste si jisti, že chcete odstranit tohoto uživatele?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filequotadescription]
en: Total storage available in the user's files area.
cs: Celkový úložný prostor pro soubory uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addusertoinstitution]
en: Add user to institution
cs: Přidat uživatele do instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php removeuserfrominstitution]
en: Remove user from this institution
cs: Odebrat uživatele z této instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmremoveuserfrominstitution]
en: Are you sure you want to remove the user from this institution?
cs: Opravdu chcete zobrazenému uživateli odebrat příslušnost k této instituci?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usereditdescription]
en: Here you can view and set details for this user account. Below, you can also <a href="#suspend">suspend or delete this account</a> or change settings for this user in the <a href="#institutions">institutions they are in</a>.
cs: Zde si můžete prohlédnout a případně změnit nastavení tohoto uživatelského účtu. Níže můžete rovněž tento účet <a href="#suspend">suspendovat nebo úplně odstranit<a/> nebo <a href="#institutions">změnit členství tohoto uživatele v institucích</a>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteusernote]
en: Please note that this operation <strong>cannot be undone</strong>.
cs: Pozor, tuto operaci <strong>nelze vrátit zpět</strong>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php youcannotadministerthisuser]
en: You cannot administer this user.
cs: Nemůžete spravovat tohoto uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adduser]
en: Add user
cs: Přidat uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adduserdescription]
en: Create a new user
cs: Vytvořit nového uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php basicinformationforthisuser]
en: Basic information for this user.
cs: Základní informace pro tohoto uživatele.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php clickthebuttontocreatetheuser]
en: Click the button to create the user.
cs: Klepněte na tlačítko pro vytvoření nového uživatele.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php createnewuserfromscratch]
en: Create new user from scratch
cs: Vytvořit nového uživatele od základu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php createuser]
en: Create user
cs: Vytvořit uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php failedtoobtainuploadedleapfile]
en: Failed to obtain the uploaded Leap2A file.
cs: Práce s nahraným souborem Leap2A selhala

[ctx: lang/en.utf8/admin.php failedtounzipleap2afile]
en: Failed to unzip the Leap2A file. Check the error log for more information.
cs: Rozbalení souboru Leap2A selhalo. Zkontrolujte protokol chyb pro získání dalších informací

[ctx: lang/en.utf8/admin.php fileisnotaziporxmlfile]
en: This file has not been detected to be a ZIP file or XML file.
cs: Tento soubor není ve formátu ZIP nebo XML

[ctx: lang/en.utf8/admin.php howdoyouwanttocreatethisuser]
en: How do you want to create this user?
cs: Jak chcete vytvořit tohoto uživatele?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php leap2aimportfailed]
en: <p><strong>Sorry - Importing the Leap2A file failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in Mahara causing your file to fail, even though it is valid.</p><p>Please <a href="add.php">go back and try again</a>, and if the problem persists, you may want to post to the <a href="http://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your file.</p>
cs: <strong> Omlouváme se, ale import souboru Leap2A selhal</strong></p>
    
    Důvodem může být, že jste pro nahrání nevybrali platný soubor Leap2A, nebo proto, že verze souboru LEAP2A není podporována touto verzí Mahary. Případně může jít o chybu Mahary způsobující selhání, i když je soubor platný.</p> 
    
    Prosím <a href="add.php"> vraťte se zpět a zkuste to znovu</a>. Pokud problémy přetrvávají, můžete poslat dotaz na <a href="http://mahara.org/forums/">fóru Mahary</a> požádat o pomoc. Buďte připraveni, že budete požádání o kopii příslušného souboru!</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newuseremailnotsent]
en: Failed to send welcome email to new user.
cs: Nebylo možno zaslat uživateli uvítací dopis.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newusercreated]
en: New user account created successfully
cs: Nový uživatelský účet byl úspěšně vytvořen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noleap2axmlfiledetected]
en: No leap2a.xml file detected - please check your export file again.
cs: Soubor leap2a.xml nenalezen - prosím zkontrolujte znovu exportovaný soubor

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Or...]
en: Or...
cs: Nebo...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userwillreceiveemailandhastochangepassword]
en: They will receive an email informing them of their new account details. On first login, they will be forced to change their password.
cs: Uživatelé obdrží e-mail informující je o jejich novém účtu. Při prvním přihlášení budou nuceni změnit své heslo.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadleap2afile]
en: Upload Leap2A file
cs: Nahrát soubor Leap2A

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usercreationmethod]
en: 1 - User creation method
cs: 1 - Způsob vytvoření uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php basicdetails]
en: 2 - Basic details
cs: 2 - Základní údaje

[ctx: lang/en.utf8/admin.php create]
en: 3 - Create
cs: 3 - Vytvořit

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginas]
en: Log in as
cs: Přihlásit se jako

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasuser]
en: Log in as %s
cs: Přihlásit se jako %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php becomeadminagain]
en: Become %s again
cs: Přepnout se zpět na: %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasdenied]
en: Attempt to log in as another user without permission
cs: Pokus o přihlášení se jako jiný uživatel bez dostatečného oprávnění.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginastwice]
en: Attempt to log in as another user when already logged in as another user
cs: Pokus o přihlášení se jako jiný uživatel, i když už byl jako jiný uživatel přihlášen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasrestorenodata]
en: No user data to restore
cs: Nebyla nalezena žádná data uživatelů k obnově

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasoverridepasswordchange]
en: As you are masquerading as another user, you may choose to %slog in anyway%s ignoring the password change screen.
cs: Protože se právě vydáváte za jiného uživatele, můžete se %spřihlásit%s bez nutnosti změny hesla.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Add]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php admininstitutions]
en: Administer institutions
cs: Správa institucí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminauthorities]
en: Administer authorities
cs: Správa autorit

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addinstitution]
en: Add institution
cs: Přidat instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php authplugin]
en: Authentication plugin
cs: Autentizační modul

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitution]
en: Delete institution
cs: Odstranit instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitutionconfirm]
en: Are you really sure you wish to delete this institution?
cs: Opravdu si přejete odstranit tuto instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionaddedsuccessfully2]
en: Institution added successfully
cs: Instituce úspěšně přidána

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiondeletedsuccessfully]
en: Institution deleted successfully
cs: Instituce úspěšně odstraněna

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noauthpluginforinstitution]
en: Your site administrator has not configured an authentication plugin for this institution.
cs: Správce serveru nenastavil žádný autentizační modul pro tuto instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminnoauthpluginforinstitution]
en: Please configure an authentication plugin for this institution.
cs: Zvolte autentizační modul pro tuto instituci.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionname]
en: Institution name
cs: Název instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionnamealreadytaken]
en: This institution name is already taken.
cs: Takový název je již používyný

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiondisplayname]
en: Institution display name
cs: Zobrazovaný název instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpiry]
en: Institution expiry date
cs: Vypršení platnosti instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirydescription]
en: The date at which this institutions membership of %s will be suspended.
cs: Datum, ke kterému bude členství %s v této instituci pozastaveno

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionupdatedsuccessfully]
en: Institution updated successfully.
cs: Instituce úspěšně upravena

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationallowed]
en: Registration allowed
cs: Povolit registraci uživatelů?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperiod]
en: Default membership period
cs: Výchozí doba platnosti příslušenství k instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperioddescription]
en: How long new members remain associated with the institution.
cs: Po jak dlouhou dobu zůstávají noví členové svázáni s přiřazenou institucí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php authenticatedby]
en: Authentication method
cs: Autentizace pomocí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php authenticatedbydescription]
en: How this user authenticates to Mahara
cs: Jak je uživatel autentizován vůči Mahaře

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteusername]
en: Username for external authentication
cs: Uživatelské jméno v externím systému

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettings]
en: Institution settings
cs: Nastavení institucí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingsdescription]
en: Here you can change settings regarding this user's membership for institutions you are an administrator of.
cs: Zde můžete měnit nastavení týkající se členství tohoto uživatele v institucích definovaných ve vašem systému

[ctx: lang/en.utf8/admin.php changeinstitution]
en: Change institution
cs: Změnit instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaff]
en: Institution staff
cs: Zaměstananci instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadmins]
en: Institution administrators
cs: Správci instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadmin]
en: Institution admin
cs: Správce instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadministrator]
en: Institution administrator
cs: Správce instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadmindescription]
en: If checked, the user can administer all users in this institution.
cs: Je-li zaškrtnuto, může uživatel spravovat všechny uživatele v této instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php settingsfor]
en: Settings for:
cs: Nastavení pro:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmembers]
en: Institution members
cs: Členové instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notadminforinstitution]
en: You are not an administrator for that institution.
cs: Nejste správce dané instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmemberspagedescription]
en: On this page, you can see users who have requested membership of your institution and add them as members. You can also remove users from your institution and invite users to join.
cs: Na této stránce jsou uvedeni uživatelé, kteří požádali o příslušnost k vaší instituci. Můžete jim tuto příslušnost udělit. Rovněž můžete příslušnost k vaší instituci stávajícím členům odebrat nebo některé uživatele k příslušnosti k vaší instituci vyzvat.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editmembers]
en: Edit members
cs: Upravit členy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editstaff]
en: Edit staff
cs: Upravit zaměstnance

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editadmins]
en: Edit administrators
cs: Upravit správce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php membershipexpiry]
en: Membership expires
cs: Členství vyprší dne

[ctx: lang/en.utf8/admin.php membershipexpirydescription]
en: Date on which the user will be removed automatically from the institution.
cs: Datum, kdy bude uživateli automaticky odebráno členství v této instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php studentid]
en: ID number
cs: Identifikátor

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstudentiddescription]
en: An optional identifier specific to the institution. This field is not editable by the user.
cs: Volitelný identifikátor této instituce. Uživatelé nemohou toto pole měnit.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstodisplay]
en: Users to display:
cs: Uživatelé, kteří mají být zobrazeni:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersrequesters]
en: People who have requested institution membership
cs: Uživatelé, kteří požádali o členství v instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersnonmembers]
en: People who have not requested institution membership yet
cs: Uživatelé, kteří nepožádali o členství v instituci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersmembers]
en: People who are already institution members
cs: Uživatelé, kteří již jsou členy instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addnewmembers]
en: Add new members
cs: Přidat nové členy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersrequested]
en: Users who have requested membership
cs: Uživatelé, kteří požadují členství

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstobeadded]
en: Users to be added as members
cs: Uživatelé, kteří mají být přidáni jako členové

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstoaddorreject]
en: Users to be added / rejected
cs: Uživatelé pro přidání/zamítnutí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addmembers]
en: Add members
cs: Přidat členy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php inviteuserstojoin]
en: Invite users to join the institution
cs: Přizvat uživatele do vaší instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Non-members]
en: Non-members
cs: Nečlenové

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstobeinvited]
en: Users to be invited
cs: Uživatelé, kteří mají být pozváni

[ctx: lang/en.utf8/admin.php inviteusers]
en: Invite users
cs: Pozvat uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php removeusersfrominstitution]
en: Remove users from the institution
cs: Odebrat uživatele z této instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php currentmembers]
en: Current members
cs: Stávající členové

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstoberemoved]
en: Users to be removed
cs: Uživatelé, kteří mají být odstraněni

[ctx: lang/en.utf8/admin.php removeusers]
en: Remove users
cs: Odebrat uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php declinerequests]
en: Decline requests
cs: Zamítnout požadavky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousersupdated]
en: No users were updated
cs: Nebyli upraveni žádní uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_addUserAsMember]
en: Users added
cs: Uživatelé byli přidáni

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_declineRequestFromUser]
en: Requests declined
cs: Žádosti byly zamítnuty

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_removeMembers]
en: Users removed
cs: Členství uživatelů bylo zrušeno

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_inviteUser]
en: Invitations sent
cs: Pozvánky byly rozeslány

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccounts]
en: Maximum user accounts allowed
cs: Maximum povolených uživatelských účtů

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccountsdescription]
en: The maximum number of user accounts that can be associated with the institution. If there is no limit, this field should be left blank.
cs: Limit počtu uživatelů, kteří budou moci příslušet k této instituci. Necháte-li prázdné, nebude počet omezen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmaxusersexceeded]
en: This institution is full. You will have to increase the number of allowed users in this institution before this user can be added.
cs: Tato instituce je plná. Pokud chcete navýšit počet jejích možných členů, proveďte to předtím, než budete tohoto uživatele přidávat.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyusers]
en: The users were not added. The number of members cannot exceed the maximum allowed for the institution. You can add fewer users, remove some users from the institution or ask the site administrator to increase the maximum number of users.
cs: Nebylo možno přidat uživatele z důvodu nastaveného limitu pro příslušnou instituci. Musíte buď přidat méně uživatelů, odstranit některé stávající uživatele, nebo požádat správce serveru o navýšení limitu počtu uživatelů.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyinvites]
en: Your invitations were not sent. The number of existing members plus the number of outstanding invitations cannot exceed the institution's maximum number of users. You can invite fewer users, remove some users from the institution or ask the site administrator to increase the maximum number of users.
cs: Pozvánky NEBYLY rozeslány. Počet stávajících členů dohromady s počtem rozeslaných pozvánek nemůže překročit maximální počet členů této instituce. Máte možnost pozvat méně uživatelů, odebrat příslušnost některým stávajícím členům nebo požádat správce o navýšení limitu počtu uživatelů v této instituci.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Members]
en: Members
cs: Členové

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Staff]
en: Staff
cs: Zaměstnanci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Admins]
en: Administrators
cs: Správci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutions]
en: No institutions
cs: Žádné instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsdescription]
en: If you would like to associate users with an institution, you should create the institution first.
cs: Chcete-li přiřadit uživatele k nějakým institucím, musíte nejprve vytvořit tyto instituce.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Lockedfields]
en: Locked fields
cs: Zamknutá pole

[ctx: lang/en.utf8/admin.php disabledlockedfieldhelp]
en: Note: Disabled checkboxes are for profile fields which are locked in the institution settings for "%s". These profile fields are locked at the site level and cannot be unlocked here.
cs: Poznámka: Zakázaná zaškrtávací pole pro oblasti profilu jsou uzamčená v nastavení instituce "%s". Tyto oblasti profilu jsou zamčené na úrovni webu a nemohou být odemknuty zde.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errorwhileunsuspending]
en: An error occurred while trying to unsuspend
cs: Chyba při pokusu o

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsuspended]
en: Institution suspended
cs: Instituce pozastavena

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionunsuspended]
en: Institution unsuspended
cs: Instituce obnovena

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitution]
en: SUSPENDED
cs: SUSPENDOVÁNO

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitution]
en: Suspend institution
cs: Suspendovaná instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitutiondescription]
en: Here you may suspend an institution. Users using an authentication method of a suspended institution will be unable to log in until the institution is unsuspended.
cs: Zde můžete suspendovat instituci. Instituce, u níž je suspendování zrušeno bez resetu nebo vypnutí data ukončení její platnosti může být každý den znovu suspendována.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitutionmessage]
en: This institution has been suspended.
cs: Tato instituce byla suspendována.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitution]
en: Unsuspend institution
cs: Nesuspendované instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription]
en: Here you may unsuspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.<br /><strong>Beware:</strong> Unsuspending an institution without resetting or turning off its expiry date may result in a daily re-suspension.
cs: Zde můžete zrušit suspendování instituce. Uživatelé suspendované instituce nemohou přihlásit, dokud je suspendovaná. <br />
    
    <strong>Pozor:</strong>Instituce, u níž je suspendování zrušeno bez resetu nebo vypnutí data ukončení její platnosti může být každý den znovu suspendována.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top]
en: <em>Beware:</em> Unsuspending an institution without resetting or turning off its expiry date may result in a daily re-suspension.
cs: <em>Pozor:</em>Instituce, u níž je suspendování zrušeno bez resetu nebo vypnutí data ukončení její platnosti může být každý den znovu suspendována.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top_instadmin]
en: Users of suspended institutions are unable to log in. Contact the site administrator to unsuspend the institution.
cs: Uživatelé suspendovaných institucí se nemohou přihlásit. Kontaktujte správce stránek pro zrušení suspendování instituce.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexport]
en: Export users
cs: Exportovat uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportempty]
en: Nothing suitable to export. Please double-check the list of usernames.
cs: Nic vhodného pro export. Prosím, zkontrolujte seznam uživatelských jmen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportinstitution]
en: The institution from which all users should be exported
cs: Instituce, z níž by měli být exportování všichni uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexporttitle]
en: Export users to Leap2A files
cs: Exportovat uživatele do souborů Leap2A

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportdescription]
en: Choose an institution to export <b>OR</b> specify a list of usernames:
cs: Vyberte si instituci k exportu <b>nebo</b> zadejte seznam uživatelských jmen:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernames]
en: Usernames to export
cs: Uživatelská jména pro export

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernamesdescription]
en: A list of the users (one username per line) to be exported along with their data
cs: Seznam uživatelů (jedno jméno na řádek) pro export společně s jejich daty

[ctx: lang/en.utf8/admin.php couldnotexportusers]
en: The following user(s) could not be exported: %s
cs: Následující uživatelé nemohli být exportováni: %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportingusername]
en: Exporting '%s'...
cs: Exportuji '%s'...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Search]
en: Search
cs: Vyhledat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Institution]
en: Institution
cs: Instituce

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirm]
en: confirm
cs: potvrdit

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invitedby]
en: Invited by
cs: Pozvánku zaslal

[ctx: lang/en.utf8/admin.php requestto]
en: Request to
cs: Požadavek pro

[ctx: lang/en.utf8/admin.php useradded]
en: User added
cs: Uživatel byl přidán

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invitationsent]
en: Invitation sent
cs: Pozvánka odeslána

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notificationssaved]
en: Notification settings saved
cs: Nastavení upozorňování bylo uloženo

[ctx: lang/en.utf8/admin.php onlyshowingfirst]
en: Only showing first
cs: Nejprve pouze zobrazit

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resultsof]
en: results of
cs: výsledky

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installed]
en: Installed
cs: Instalováno

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errors]
en: Errors
cs: Chyby

[ctx: lang/en.utf8/admin.php install]
en: Install
cs: Instalovat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reinstall]
en: Reinstall
cs: Přeinstalovat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php None]
en: None
cs: Žádný

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Simple]
en: Simple
cs: Jednoduše

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Advanced]
en: Advanced
cs: Pokročilý

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitesettingslegend]
en: Site settings
cs: Nastavení stránek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersettingslegend]
en: User settings
cs: Nastavení uživatele

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupsettingslegend]
en: Group settings
cs: Nastavení skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchsettingslegend]
en: Search settings
cs: Nastavení vyhledávání

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingslegend]
en: Institution settings
cs: Nastavení institucí

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountsettingslegend]
en: Account settings
cs: Nastavení účtu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php securitysettingslegend]
en: Security settings
cs: Nastavení zabezpečení

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generalsettingslegend]
en: General settings
cs: Obecná nastavení

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupname]
en: Group name
cs: Název skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmembers]
en: Members
cs: Členové

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupadmins]
en: Administrators
cs: Správci

[ctx: lang/en.utf8/admin.php grouptype]
en: Group type
cs: Typ skupiny

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupvisible]
en: Visibility
cs: Viditelnost

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmanage]
en: Manage
cs: Spravovat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupdelete]
en: Delete
cs: Odstranit

[ctx: lang/en.utf8/auth.php host]
en: Hostname or address
cs: Jméno hostitele nebo adresa

[ctx: lang/en.utf8/auth.php wwwroot]
en: WWW root
cs: Kořenová WWW adresa

[ctx: lang/en.utf8/auth.php protocol]
en: Protocol
cs: Protokol

[ctx: lang/en.utf8/auth.php changepasswordurl]
en: Password-change URL
cs: URL ke změně hesla

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cannotremove]
en: We cannot remove this authentication plugin, as it is the only 
    plugin that exists for this institution.
cs: Tento autentizační modul nelze odebrat, protože je jediný pro tuto instituci

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cannotremoveinuse]
en: We cannot remove this authentication plugin, as it is being used by some users.
    You must update their records before you can remove this plugin.
cs: Tento autentizační modul nelze odebrat, protože je používán některými uživateli. Nejprve je třeba upravit jejich nastavení.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php saveinstitutiondetailsfirst]
en: Please save the institution details before configuring authentication plugins.
cs: Nejprve uložte podrobnosti o instituci a poté nastavte autentizační moduly

[ctx: lang/en.utf8/auth.php editauthority]
en: Edit an authority
cs: Upravit autoritu

[ctx: lang/en.utf8/auth.php addauthority]
en: Add an authority
cs: Přidat autoritu

[ctx: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogin]
en: Update user info on login
cs: Automaticky aktualizovat informace o uživateli

[ctx: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogindescription]
en: Retrieve user info from the remote server and update your local user record each time the user logs in.
cs: Znovu získat informace o uživateli ze vzdáleného serveru a aktualizovat lokální záznamy při každém přihlášení

[ctx: lang/en.utf8/auth.php xmlrpcserverurl]
en: XML-RPC server URL
cs: URL adresa serveru XMLRPC

[ctx: lang/en.utf8/auth.php ipaddress]
en: IP address
cs: IP adresa

[ctx: lang/en.utf8/auth.php shortname]
en: Short name for your site
cs: Krátký název vašich stránek

[ctx: lang/en.utf8/auth.php name]
en: Site name
cs: Název stránek

[ctx: lang/en.utf8/auth.php nodataforinstance]
en: Could not find data for authentication instance
cs: Nelze najít data pro instanci autentizačního modulu

[ctx: lang/en.utf8/auth.php authname]
en: Authority name
cs: Jméno autority

[ctx: lang/en.utf8/auth.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
cs: My automaticky vytváříme uživatele

[ctx: lang/en.utf8/auth.php theyautocreateusers]
en: They auto-create users
cs: Oni automaticky vytvářejí uživatele

[ctx: lang/en.utf8/auth.php parent]
en: Parent authority
cs: Nadřazená autoria

[ctx: lang/en.utf8/auth.php wessoout]
en: We SSO out
cs: Naši uživatelé se k nim mohou hlásit přes SSO

[ctx: lang/en.utf8/auth.php weimportcontent]
en: We import content
cs: My importujeme obsah (pouze z některých aplikací)

[ctx: lang/en.utf8/auth.php weimportcontentdescription]
en: (some applications only)
cs: (pouze z některých aplikací)

[ctx: lang/en.utf8/auth.php theyssoin]
en: They SSO in
cs: Jejich uživatelé se k nám mohou hlásit přes SSO

[ctx: lang/en.utf8/auth.php application]
en: Application
cs: Aplikace

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cantretrievekey]
en: An error occurred while retrieving the public key from the remote server.<br>Please ensure that the Application and WWW root fields are correct and that networking is enabled on the remote host.
cs: Nepodařilo se získat veřejný klíč vzdáleného serveru.<br />Ujistěte se, že máte správně vyplněny pole Aplikace a Kořenová WWW adresa a že vzdálený server má zapnutu podporu síťových služeb.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php ssodirection]
en: SSO direction
cs: směr SSO

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errorcertificateinvalidwwwroot]
en: This certificate claims to be for %s, but you are trying to use it for %s.
cs: Tento certifikát byl vydán pro %s, ale vy se jej snažíte použít pro %s.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errorcouldnotgeneratenewsslkey]
en: Could not generate a new SSL key. Are you sure that both openssl and the PHP module for openssl are installed on this machine?
cs: Nemohu vygenerovat nový SSL klíč. Jste si jistí že máte na tomto počítači nainstalováno OpenSSL a pro něj také příslušný modul PHP?

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoauthinstances]
en: We do not seem to have any authentication plugin instances configured for the host at %s.
cs: Vypadá to, že nemáme nakonfigurovanou žádnou instanci autentizačního modulu pro hostitele %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errornotvalidsslcertificate]
en: This is not a valid SSL certificate.
cs: Neplatný SSL certifikát

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcinstances]
en: We do not seem to have any XML-RPC authentication plugin instances configured for the host at %s.
cs: Vypadá to, že nemáme nakonfigurovanou žádnou instanci autentizačního modulu XMLRPC pro hostitele %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcwwwroot]
en: We do not have a record for any host at %s.
cs: Nemáme záznam pro žádného hostitele na %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php unabletosigninviasso]
en: Unable to sign in via SSO.
cs: Nelze se přihlásit přes SSO

[ctx: lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouin]
en: Sorry, we could not log you in.
cs: Je mi líto, ale nepodařilo se vás přihlásit :-(

[ctx: lang/en.utf8/auth.php requiredfields]
en: Required profile fields
cs: Požadovaná pole profilu

[ctx: lang/en.utf8/auth.php requiredfieldsset]
en: Required profile fields set
cs: Požadovaná pole profilu nastavena

[ctx: lang/en.utf8/auth.php noauthpluginconfigoptions]
en: There are no configuration options associated with this plugin.
cs: Tento modul nemá žádné konfigurační parametry

[ctx: lang/en.utf8/auth.php hostwwwrootinuse]
en: WWW root already in use by another institution (%s).
cs: WWW root je již používán jinou institucí (%s)

[ctx: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusername]
en: This external authentication username is already in use by the user %s. External authentication usernames must be unique within an authentication method.
cs: Uživatelské jméno předané externí autentifikací je již používáno uživatelem %s. Externí uživatelská jména musí být unikátní v rámci všech autentifikačních metod.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusernameformerror]
en: External authentication usernames must be unique within an authentication method.
cs: Externí uživatelská jména musí být unikátní v rámci všech autentifikačních metod.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php pluginname]
en: Collections
cs: Sbírky

[ctx: lang/en.utf8/collection.php about]
en: About
cs: O

[ctx: lang/en.utf8/collection.php access]
en: Access
cs: Přístup

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accesscantbeused]
en: Access override not saved. The chosen pages access (Secret URL) cannot be used for multiple pages.
cs: Potlačení přístupu nebylo uložené. Vybraný přístup k pohledu (tajné URL) nemuže být použito pro více zobrazení.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accessoverride]
en: Access override
cs: Přístup potlačen

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accesssaved]
en: Collection access saved successfully.
cs: Přístup ke sbírce byl úspěšně uložen.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accessignored]
en: Some secret URL access types were ignored.
cs: Některé typy tajných URL odkazů byly ignorovány.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php add]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: lang/en.utf8/collection.php addviews]
en: Add pages
cs: Přidat pohledy

[ctx: lang/en.utf8/collection.php addviewstocollection]
en: Add pages to collection
cs: Přidat pohledy do sbírky

[ctx: lang/en.utf8/collection.php back]
en: Back
cs: Zpět

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collection]
en: collection
cs: sbírka

[ctx: lang/en.utf8/collection.php Collection]
en: Collection
cs: Sbírka

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collections]
en: collections
cs: Sbírky.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionaccess]
en: Collection access
cs: Přístup ke sbírce

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionaccesseditedsuccessfully]
en: Collection access saved successfully
cs: Přístup ke sbírce byl úspěšně uložen

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioneditaccess]
en: You are editing access for %d pages in this collection.
cs: Právě editujete přístup pro pohled %d v této sbírce

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionconfirmdelete]
en: Pages in this collection will not be deleted. Are you sure you wish to delete this collection?
cs: Pohledy v této sbírce nebudou odstraněny. Jste si jisti, že chcete odstranit tuto sbírku?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfully]
en: Collection created successfully.
cs: Sbírka byla úspěšně vytvořena.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectiondeleted]
en: Collection deleted successfully.
cs: Sbírka byla úspěšně odstraněna.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectiondescription]
en: A collection is a set of pages that are linked to one another and have the same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection.
cs: Sbírka je soubor pohledů, které jsou navzájem propojené a mají stejné oprávnění k přístupu. Můžete vytvořit tolik sbírek, kolik chcete, ale pohled se nemůže objevit ve více než jedné sbírce.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php confirmcancelcreatingcollection]
en: This collection has not been completed. Do you really want to cancel?
cs: Tato sbírka nebyla dokončena. Opravdu chcete zrušit?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionsaved]
en: Collection saved successfully.
cs: Sbírka byla uložena.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php created]
en: Created
cs: Vytvořeno

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deletecollection]
en: Delete collection
cs: Smazat sbírku

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deletespecifiedcollection]
en: Delete collection '%s'
cs: Odstranit sbírku '%s'

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deletingcollection]
en: Deleting collection
cs: Mažu sbírku

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deleteview]
en: Remove page from collection
cs: Odstranit pohled ze sbírky

[ctx: lang/en.utf8/collection.php description]
en: Collection description
cs: Popis sbírky

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editcollection]
en: Edit collection
cs: Upravit sbírku

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editingcollection]
en: Editing collection
cs: Upravuji sbírku

[ctx: lang/en.utf8/collection.php edittitleanddesc]
en: Edit title and description
cs: Upravit název a popis

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editviews]
en: Edit collection pages
cs: Upravit pohledy sbírky

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editviewaccess]
en: Edit page access
cs: Upravit přístup k pohledu

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editaccess]
en: Edit collection access
cs: Upravit přístup ke sbírce

[ctx: lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess]
en: You cannot edit access to empty collections. Add some pages first.
cs: Nemůžete měnit přístup k prázdné sbírkce. Nejprve přidejte nějaké pohledy.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php emptycollection]
en: Empty collection
cs: Prázdná sbírka

[ctx: lang/en.utf8/collection.php manageviews]
en: Manage pages
cs: Spravovat pohledy

[ctx: lang/en.utf8/collection.php name]
en: Collection name
cs: Název sbírky

[ctx: lang/en.utf8/collection.php newcollection]
en: New collection
cs: Nová sbírka

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nocollectionsaddone]
en: No collections yet. %sAdd one%s.
cs: Dosud nejsou vytvořeny žádné sbírky. %sVytvořit nějaké%s!

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nooverride]
en: No override
cs: Žádné potlačení

[ctx: lang/en.utf8/collection.php noviewsavailable]
en: No pages are available to add.
cs: Žádné pohledy nejsou k dispozici pro přidání.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php noviewsaddsome]
en: No pages in collection. %sAdd some%s.
cs: Ve sbírce nejsou žádné pohledy. %sPřidejte nějaké!%s

[ctx: lang/en.utf8/collection.php noviews]
en: No pages.
cs: Žádné pohledy.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php overrideaccess]
en: Override access
cs: Potlačit přístup

[ctx: lang/en.utf8/collection.php potentialviews]
en: Potential pages
cs: Potenciální pohledy

[ctx: lang/en.utf8/collection.php saveapply]
en: Apply and save
cs: Použít &amp; uložit

[ctx: lang/en.utf8/collection.php savecollection]
en: Save collection
cs: Uložit sbírku

[ctx: lang/en.utf8/collection.php update]
en: Update
cs: Aktualizovat

[ctx: lang/en.utf8/collection.php usecollectionname]
en: Use collection name?
cs: Použít jméno sbírky?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php usecollectionnamedesc]
en: If you wish to use the collection name instead of the block title, leave this checked.
cs: Pokud chcete použít jméno sbírky namísto titulku bloku, ponechejte tuto volbu zaškrtnutou.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewaddedtocollection]
en: Page added to collection. Collection updated to include access from new page.
cs: Pohledy byly přidány do sbírky. Sbírka je aktualizována, aby zahrnovala přístup k novým pohledům.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewcollection]
en: View collection details
cs: Zobrazit detaily sbírky

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewcount]
en: Pages
cs: Pohledy

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewremovedsuccessfully]
en: Page removed successfully.
cs: Pohled byl úspěšně odstraněn.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewnavigation]
en: Page navigation bar
cs: Zobraz navigační lištu

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewnavigationdesc]
en: Add a horizontal navigation bar to every page in this collection by default.
cs: Přidej horizontální navigační lištu ke každému pohledu v této sbírce jako výchozí nastavení.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection]
en: Pages added to collection. Collection updated to include access from new pages.
cs: Pohledy byly přidány do sbírky. Sbírka je aktualizována, aby zahrnovala přístup k novým pohledům.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewstobeadded]
en: Pages to be added
cs: Pohledy byly přidány

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewconfirmremove]
en: Are you sure you wish to remove this page from the collection?
cs: Opravdu si přejete odstranit tento pohled se sbírky?

[ctx: lang/en.utf8/error.php phpversion]
en: Mahara will not run on PHP < %s. Please upgrade your PHP version or move Mahara to a different host.
cs: Mahara nepojede na PHP verzi menší než %s. Buď upgradujte vaši instalaci PHP nebo Maharu nainstalujte na jiném serveru.

[ctx: lang/en.utf8/error.php jsonextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the JSON extension. Mahara requires this in order to send some data to and from the browser. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
cs: Vaše PHP nemá podporu rozšíření JSON. Mahara vyžaduje tuto knihovnu pro AJAX komunikaci mezi prohlížečem a serverem. Buď povolte toto rozšíření v php.ini nebo překompilujte PHP s příslušným nastavením.

[ctx: lang/en.utf8/error.php pgsqldbextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the pgsql extension. Mahara requires this in order to store data in a relational database. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
cs: Vaše PHP nemá podporu PgSQL. Mahara vyžaduje tuto knihovnu pro ukládání dat ve stejnojmenné  databázi. Buď povolte toto rozšíření v php.ini nebo překompilujte PHP s příslušným nastavením.

[ctx: lang/en.utf8/error.php mysqldbextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the mysqli or mysql extension. Mahara requires this in order to store data in a relational database. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
cs: Vaše PHP nemá podporu MySQL. Mahara vyžaduje tuto knihovnu pro ukládání dat ve stejnojmenné  databázi. Buď povolte toto rozšíření v php.ini nebo překompilujte PHP s příslušným nastavením.

[ctx: lang/en.utf8/error.php unknowndbtype]
en: Your server configuration references an unknown database type. Valid values are "postgres" and "mysql". Please change the database type setting in config.php.
cs: V konfiguraci je uveden neplatný typ databáze. Možné hodnoty jsou "postgres8" nebo "mysql5". Opravte nastavení v souboru config.php

[ctx: lang/en.utf8/error.php domextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the dom extension. Mahara requires this in order to parse XML data from a variety of sources.
cs: Konfigurace vašeho serveru neobsahuje rozšíření dom. Ten Mahara vyžaduje k tomu, aby mohla procházet XML data z různých zdrojů.

[ctx: lang/en.utf8/error.php xmlextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the %s extension. Mahara requires this in order to parse XML data from a variety of sources. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
cs: Vaše PHP nemá podporu rozšíření %s. Mahara vyžaduje tuto knihovnu pro parsování XML dat z různých zdrojů. Buď povolte toto rozšíření v php.ini nebo překompilujte PHP s příslušným nastavením.

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the gd extension. Mahara requires this in order to perform resizes and other operations on uploaded images. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
cs: Vaše PHP nemá podporu rozšíření GD. Mahara vyžaduje tuto knihovnu pro manipulaci s grafikou, např. změna rozměrů nahraných obrázků apod. Buď povolte rozšíření "gd" v php.ini nebo překompilujte PHP s příslušným nastavením.

[ctx: lang/en.utf8/error.php sessionextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the session extension. Mahara requires this in order to support users logging in. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
cs: aše PHP nemá podporu session. Mahara vyžaduje tuto knihovnu pro přihlašování uživatelů. Buď povolte toto rozšíření v php.ini nebo překompilujte PHP s příslušným nastavením.

[ctx: lang/en.utf8/error.php curllibrarynotinstalled]
en: Your server configuration does not include the curl extension. Mahara requires this for Moodle integration and to retrieve external feeds. Please make sure that curl is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
cs: Nemáte nainstalováno PHP rozšíření curl. Tato knihovna je potřebná pro integraci s Moodle a pro odebírání externích RSS kanálů. Ujistěte se, že je curl nainstalováno a povoleno v php.ini

[ctx: lang/en.utf8/error.php registerglobals]
en: You have dangerous PHP settings: register_globals is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag register_globals off
cs: Máte povoleno PHP nastavení register_globals, což je bezpečnostní riziko. Mahara se pokusí pracovat i v tomto režimu, ale měli byste si opravit konfiguraci.

[ctx: lang/en.utf8/error.php magicquotesgpc]
en: You have dangerous PHP settings: magic_quotes_gpc is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag magic_quotes_gpc off
cs: Máte povoleno PHP nastavení magic_quotes_gpc, což je vážné bezpečnostní riziko. Mahara se pokusí pracovat i v tomto režimu, ale měli byste si opravit konfiguraci.

[ctx: lang/en.utf8/error.php magicquotesruntime]
en: You have dangerous PHP settings: magic_quotes_runtime is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag magic_quotes_runtime off
cs: Máte povoleno PHP nastavení magic_quotes_runtime, což je vážné bezpečnostní riziko. Mahara se pokusí pracovat i v tomto režimu, ale měli byste si opravit konfiguraci.

[ctx: lang/en.utf8/error.php magicquotessybase]
en: You have dangerous PHP settings: magic_quotes_sybase is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag magic_quotes_sybase off
cs: Máte povoleno PHP nastavení magic_quotes_sybase, což je vážné bezpečnostní riziko. Mahara se pokusí pracovat i v tomto režimu, ale měli byste si opravit konfiguraci.

[ctx: lang/en.utf8/error.php safemodeon]
en: Your server appears to be running safe mode. Mahara does not support running in safe mode. You must turn this off in either the php.ini file or in your apache config for the site.
    
    If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do to get safe mode turned off other than ask your hosting provider. Perhaps you could consider moving to a different host.
cs: Váš server pravděpodobně běží v režimu safe_mode. Maharu není možné provozovat v tomto režimu. Musíte jej vypnout v php.ini nebo v konfiguraci Apache. Pokud provozujete Maharu u externího poskytovatele, budete muset požádat jejich technickou podporu. Případně zvažte instalaci na jiném serveru.

[ctx: lang/en.utf8/error.php apcstatoff]
en: Your server appears to be running APC with apc.stat=0. Mahara does not support this configuration. You must set apc.stat=1 in the php.ini file.
    
    If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do to get apc.stat turned on other than ask your hosting provider. Perhaps you could consider moving to a different host.
cs: Váš server je spuštěn s hodnotou APC apc.stat = 0. Mahara nepodporuje tuto konfiguraci. Je třeba nastavit apc.stat = 1 v souboru php.ini. Pokud používáte sdílený hosting, je malá pravděpodobnost, že budete moci tuto změnu provést, proto se obraťte na svého poskytovatele hostingu. Možná byste měli uvažovat o přemístění na jiný počítač.

[ctx: lang/en.utf8/error.php datarootinsidedocroot]
en: You have set up your data root to be inside your document root. This is a large security problem as then anyone can directly request session data (in order to hijack other people's sessions) or files that they are not allowed to access that other people have uploaded. Please configure the data root to be outside of the document root.
cs: Váš datový adresář je nevhodně umístěn tak, že je dostupný přímo přes webové rozhraní. To je závažný bezpečnostní problém, protože případný útočník může získat přístup k aktuálním session a vydávat se za jiné uživatel nebo získat přístup k nezveřejněným souborům. Přesuňte datový adresář (dataroot) tak, aby neležel v adresáři dostupném přes URL (document root)

[ctx: lang/en.utf8/error.php datarootnotwritable]
en: Your defined data root directory, %s, is not writable. This means that neither session data, user files nor anything else that needs to be uploaded can be saved on your server. Please make the directory if it does not exist or give ownership of the directory to the web server user if it does.
cs: Do nastaveného datového adresáře %s (dataroot) nelze zapisovat. Mahara potřebuje, aby proces webového serveru mohl do tohoto adresáře ukládat soubory session, soubory uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/error.php couldnotmakedatadirectories]
en: For some reason some of the core data directories could not be created. This should not happen as Mahara previously detected that the dataroot directory was writable. Please check the permissions on the dataroot directory.
cs: Z nějakého důvodu nemohly být některé z hlavních datových adresářů vytvořeny. K tomu by nemělo dojít, protože Mahara si ověřila, že má právo zápisu do datového adresáře. Zkontrolujte nastavení přístupových práv k datovému adresáři pro proces webového serveru.

[ctx: lang/en.utf8/error.php dbconnfailed]
en: Mahara could not connect to the application database.
    
     * If you are using Mahara, please wait a minute and try again
     * If you are the administrator, please check your database settings and make sure your database is available
    
    The error received was:
cs: Mahara se nemůže připojit ke své databázi.
    * Pokud jste běžný uživatel a právě jste pracovali s těmito stránkami, vyčkejte chvilku a akci opakujte
    * Pokud jste správce stránek, zkontrolujte konfiguraci připojení k databázi a ujistěte se, že je databáze dostupná. Následuje popis chyby:

[ctx: lang/en.utf8/error.php dbnotutf8]
en: You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 internally. Please drop and re-create your database using UTF-8 encoding.
cs: Vaše databáze není v kódování UTF-8. Mahara ukládá všechna data v UTF-8. Je třeba znovu založit databázi s korektně nastaveným kódováním.

[ctx: lang/en.utf8/error.php dbversioncheckfailed]
en: Your database server version is not new enough to successfully run Mahara. Your server is %s %s, but Mahara requires at least version %s.
cs: Mahara vyžaduje vyšší verzi vašeho databázového serveru. Momentálně máte %s %s, ale Mahara potřebuje alespoň verzi %s.

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypenametaken]
en: Block type %s is already taken by another plugin (%s).
cs: Blok %s je již zabrán modulem %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefacttypenametaken]
en: Artefact type %s is already taken by another plugin (%s).
cs: Typ položky portfolia %s je již zabrán modulem %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefacttypemismatch]
en: Artefact type mismatch. You are trying to use this %s as a %s.
cs: Neshoda v položkách portfolia, pokoušíte se použít %s jako %s.

[ctx: lang/en.utf8/error.php classmissing]
en: class %s for type %s in plugin %s was missing.
cs: Chybějící třída %s typu %s v modulu %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefacttypeclassmissing]
en: Artefact types must all implement a class. Missing %s.
cs: Typy položek portfolia musí implementovat nějakou třídu. Chybí %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactpluginmethodmissing]
en: Artefact plugin %s must implement %s and does not.
cs: Modul %s musí implementovat metodu %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypelibmissing]
en: Missing lib.php for block %s in artefact plugin %s.
cs: V bloku %s modulu %s chybí knihovna lib.php

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypemissingconfigform]
en: Block type %s must implement instance_config_form.
cs: Blok %s musí implementovat instance_config_form

[ctx: lang/en.utf8/error.php versionphpmissing]
en: Plugin %s %s is missing version.php.
cs: V modulu %s %s chybí soubor version.php

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypeprovidedbyartefactnotinstallable]
en: This will be installed as part of the installation of artefact plugin %s.
cs: Toto bude nainstalováno v průněhu instalace modulu %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php blockconfigdatacalledfromset]
en: Configdata should not be set directly. Use PluginBlocktype::instance_config_save instead.
cs: Konfigurační data (configdata) by se neměly nastavovat přímo. Použijte PluginBlocktype::instance_config_save

[ctx: lang/en.utf8/error.php invaliddirection]
en: Invalid direction %s.
cs: Neplatný směr %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php onlyoneprofileviewallowed]
en: You are only allowed one profile page.
cs: Je dovoleno mít pouze jeden pohled s profilem

[ctx: lang/en.utf8/error.php onlyoneblocktypeperview]
en: Cannot put more than one %s block type into a page.
cs: Do pohledu nemůžete vložit více jak jeden blok typu %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerror]
en: A nonrecoverable error occurred. This probably means that you have encountered a bug in the system.
cs: Vyskytla se neošetřená chyba. Pravděpodobně jste odhalili chybu v systému.

[ctx: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerrortitle]
en: %s - Site unavailable
cs: %s - stránky nejsou dostupné

[ctx: lang/en.utf8/error.php parameterexception]
en: A required parameter was missing.
cs: Chybí povinný parametr

[ctx: lang/en.utf8/error.php notfound]
en: Not found
cs: Nenalezeno

[ctx: lang/en.utf8/error.php notfoundexception]
en: The page you are looking for could not be found.
cs: Stránka, kterou hledáte, nebyla nalezena

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdenied]
en: Access denied
cs: Přístup odepřen

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdeniedexception]
en: You do not have access to view this page.
cs: Nemáte právo zobrazit tento pohled

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptiontitle]
en: Page not found
cs: Pohled nenalezen

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptionmessage]
en: You tried to access a page that does not exist.
cs: Pokoušíte se zobrazit neexistující pohled!

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfound]
en: Page with id %s not found.
cs: Pohled s identifikátorem %s nebyl nalezen

[ctx: lang/en.utf8/error.php youcannotviewthisusersprofile]
en: You cannot view this user's profile.
cs: Nemůžete si prohlédnout profil tohoto uživatele.

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactnotfoundmaybedeleted]
en: Artefact with id %s not found (maybe it has been deleted already?)
cs: Položka portfolia s identifikátorem %s nebyla nalezena. Možná již byla odstraněna

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactnotfound]
en: Artefact with id %s not found
cs: Položka portfolia s identifikátorem %s nebyla nalezena

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactnotinview]
en: Artefact %s not in page %s
cs: Položka portfolia %s není v pohledu %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactonlyviewableinview]
en: Artefacts of this type are only viewable within a page.
cs: Položka portfolia tohoto typu je zobrazitelná jen v pohledu

[ctx: lang/en.utf8/error.php notartefactowner]
en: You do not own this artefact.
cs: Nejste vlastníkem této položky portfolia

[ctx: lang/en.utf8/error.php blockinstancednotfound]
en: Block instance with id %s not found.
cs: Instance bloku s identifikátorem %s nebyl nalezen

[ctx: lang/en.utf8/error.php interactioninstancenotfound]
en: Activity instance with id %s not found.
cs: Instance aktivity s identifikátorem %s nenalezena

[ctx: lang/en.utf8/error.php invalidviewaction]
en: Invalid page control action: %s
cs: Neplatná operace %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamblocktype]
en: Try selecting a block type to add first.
cs: Nejprve vyberte typ bloku, který chcete přidat

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamcolumn]
en: Missing column specification
cs: Chybí určení sloupce

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamorder]
en: Missing order specification
cs: Chybí určení pořadí

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamid]
en: Missing id
cs: Chybějící id

[ctx: lang/en.utf8/export.php allmydata]
en: All my data
cs: Všechna má data

[ctx: lang/en.utf8/export.php chooseanexportformat]
en: Choose an export format
cs: Vyberte formát pro export

[ctx: lang/en.utf8/export.php clicktopreview]
en: Click to preview
cs: Klepněte pro náhled

[ctx: lang/en.utf8/export.php collectionstoexport]
en: Collections to export
cs: Sbírky k exportu

[ctx: lang/en.utf8/export.php creatingzipfile]
en: Creating zip file
cs: Vytvářím soubor typu ZIP

[ctx: lang/en.utf8/export.php Done]
en: Done
cs: Hotovo

[ctx: lang/en.utf8/export.php Export]
en: Export
cs: Exportovat

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully]
en: Export generated successfully. %sClick here to download it%s
cs: Export byl vygenerován úspěšně. %sKlepněte zde pro jeho stažení%s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingartefactplugindata]
en: Exporting artefact plugin data
cs: Exportovat data položek portfolia

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingartefacts]
en: Exporting artefacts
cs: Exportovat položky portfolia

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingartefactsprogress]
en: Exporting artefacts: %s/%s
cs: Exportuji položky portfolia: %s%s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingfooter]
en: Exporting footer
cs: Exportuji zápatí

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingviews]
en: Exporting pages
cs: Exportuji pohledz

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingviewsprogress]
en: Exporting pages: %s/%s
cs: Exportuji pohledy: %s%s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportyourportfolio]
en: Export your portfolio
cs: Exportovat vaše portfolio

[ctx: lang/en.utf8/export.php generateexport]
en: Generate export
cs: Generuji export

[ctx: lang/en.utf8/export.php noexportpluginsenabled]
en: No export plugins have been enabled by the site administrator, so you are unable to use this feature
cs: Tuto vlastnost nemůžete použít, protože žádné z rozšíření pro export nebylo správcem povoleno

[ctx: lang/en.utf8/export.php justsomecollections]
en: Just some of my collections
cs: Jen některé z mých sbírek

[ctx: lang/en.utf8/export.php justsomeviews]
en: Just some of my pages
cs: Jen některé z mých pohledů

[ctx: lang/en.utf8/export.php pleasewaitwhileyourexportisbeinggenerated]
en: Please wait while your export is being generated...
cs: Počkejte prosím, zatímco je váš export generován...

[ctx: lang/en.utf8/export.php reverseselection]
en: Reverse selection
cs: Obrátit výběr

[ctx: lang/en.utf8/export.php selectall]
en: Select all
cs: Vybrat vše

[ctx: lang/en.utf8/export.php setupcomplete]
en: Setup complete
cs: Nastavení kompletní

[ctx: lang/en.utf8/export.php Starting]
en: Starting
cs: Spustění

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptions]
en: Unable to export a portfolio using the chosen options
cs: Nelze generovat export s použitím zvolených možností

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletogenerateexport]
en: Unable to generate export
cs: Nelze generovat export

[ctx: lang/en.utf8/export.php viewstoexport]
en: Pages to export
cs: Pohledy na export

[ctx: lang/en.utf8/export.php whatdoyouwanttoexport]
en: What do you want to export?
cs: Co chcete exportovat?

[ctx: lang/en.utf8/export.php writingfiles]
en: Writing files
cs: Zapisuji soubory

[ctx: lang/en.utf8/export.php youarehere]
en: You are here
cs: Nacházíte se zde

[ctx: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastonecollectiontoexport]
en: You must select at least one collection to export
cs: Musíte vybrat alespoň jednu sbírku pro export

[ctx: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastoneviewtoexport]
en: You must select at least one page to export
cs: Musíte vybrat alespoň jeden pohled pro export

[ctx: lang/en.utf8/export.php zipnotinstalled]
en: Your system does not have the zip command. Please install zip to enable this feature.
cs: Váš systém neobsahuje příkaz zip. Nainstalujte prosím zip k povolení této vlastnosti.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupname]
en: Group name
cs: Jméno skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php creategroup]
en: Create group
cs: Vytvořit skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupmemberrequests]
en: Pending membership requests
cs: Nevyřízené žádosti o členství

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiprequests]
en: Membership requests
cs: Žádost o členství

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendinvitation]
en: Send invite
cs: Zaslat pozvání

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitetogroupsubject]
en: You were invited to join a group
cs: Byli jste pozváni do skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitetogroupmessage]
en: %s has invited you to join a group, '%s'. Click on the link below for more information.
cs: Uživatel %s vám nabízí členství ve skupině "%s". Klikněte na následují odkaz pro více informací.

[ctx: lang/en.utf8/group.php inviteuserfailed]
en: Failed to invite the user
cs: Nelze pozvat tohoto uživatele

[ctx: lang/en.utf8/group.php userinvited]
en: Invite sent
cs: Pozvání odesláno

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtogroupsubject]
en: You were added to a group
cs: Byli jste přidáni do skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtogroupmessage]
en: %s has added you to a group, '%s'. Click on the link below to see the group.
cs: %s vás přidal(a) do skupiny "%s". Pomocí následujícího odkazu otevřete stránku s informacemi o této skupině.

[ctx: lang/en.utf8/group.php adduserfailed]
en: Failed to add the user
cs: Přidání uživatele selhalo

[ctx: lang/en.utf8/group.php useradded]
en: User added
cs: Uživatel přidán

[ctx: lang/en.utf8/group.php editgroup]
en: Edit group
cs: Upravit skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php savegroup]
en: Save group
cs: Uložit skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php invalidgroup]
en: The group does not exist
cs: Taková skupina neexistuje

[ctx: lang/en.utf8/group.php canteditdontown]
en: You cannot edit this group because you do not own it.
cs: Nejte vlastníkem této skupiny, takže ji nemůžete upravovat

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupdescription]
en: Group description
cs: Popis skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype]
en: Group membership type
cs: Typ členství

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.controlled]
en: Controlled membership
cs: Řízené členství

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.open]
en: Open membership
cs: Otevřené členství

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.controlled]
en: Controlled
cs: Řízená

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.open]
en: Open
cs: Otevřená

[ctx: lang/en.utf8/group.php pendingmembers]
en: Pending members
cs: Čekající členové

[ctx: lang/en.utf8/group.php reason]
en: Reason
cs: Odůvodnění

[ctx: lang/en.utf8/group.php approve]
en: Approve
cs: Schválit

[ctx: lang/en.utf8/group.php reject]
en: Reject
cs: Zamítnout

[ctx: lang/en.utf8/group.php Created]
en: Created
cs: Vytvořeno

[ctx: lang/en.utf8/group.php Admin]
en: Administrator
cs: Správce

[ctx: lang/en.utf8/group.php Type]
en: Type
cs: Typ

[ctx: lang/en.utf8/group.php publiclyvisible]
en: Publicly visible
cs: Veřejně viditelná

[ctx: lang/en.utf8/group.php Public]
en: Public
cs: Veřejný

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupcategory]
en: Group category
cs: Kategorie skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php allcategories]
en: All categories
cs: Všechny kategorie

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupoptionsset]
en: Group options have been updated.
cs: Nastavení možností skupin bylo aktualizováno.

[ctx: lang/en.utf8/group.php nocategoryselected]
en: No category selected
cs: Žádná kategorie nebyla vybrána

[ctx: lang/en.utf8/group.php categoryunassigned]
en: Category unassigned
cs: Kategorie nepřiřazena

[ctx: lang/en.utf8/group.php hasrequestedmembership]
en: has requested membership of this group
cs: požádal o členství v této skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php hasbeeninvitedtojoin]
en: has been invited to join this group
cs: byl pozván do této skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinvitesfrom]
en: Invited to join:
cs: Nabídku ke vstupu do skupin:

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedmembershipin]
en: Requested membership in:
cs: Požadované člentví v:

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewnotify]
en: Shared page notifications
cs: Zobrazit oznámení

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewnotifydescription]
en: If checked, a notification will be sent to every group member whenever a member shares one of their pages with the group or a new group page is created. Enabling this setting in very large groups can produce a lot of notifications.
cs: Pokud je toto pole zatrženo, bude všem členům skupiny zasláno oznámení vždy, když některý člen skupiny začně sdílet jeden ze svých pohledů s ostatními. Povolením tohoto nastavení ve velmi velkých skupinách může znamenat produkování velkého množství oznámení.

[ctx: lang/en.utf8/group.php editgroupmembership]
en: Edit group membership
cs: Upravit členství ve skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php editmembershipforuser]
en: Edit membership for %s
cs: Upravit členství uživatele %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembership]
en: Group membership updated sucessfully.
cs: Členství ve skupinách bylo úspěšně aktualizováno.

[ctx: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembershipsubject]
en: Your group memberships have been changed.
cs: Vaše členství ve skupinách bylo změněno

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtogroupsmessage]
en: %s has added you to the group(s):
    
    %s
    
    .
cs: %s vás přidal do skupin(y): %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromgroupsmessage]
en: %s has removed you from the group(s):
    
    %s
    
    .
cs: Uživatel %s vás odstranil ze skupin(y): %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php member]
en: member
cs: člen

[ctx: lang/en.utf8/group.php members]
en: members
cs: členové

[ctx: lang/en.utf8/group.php Members]
en: Members
cs: Členové

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberrequests]
en: Membership requests
cs: Žádost o členství

[ctx: lang/en.utf8/group.php declinerequest]
en: Decline request
cs: Zamítnout žádost

[ctx: lang/en.utf8/group.php submittedviews]
en: Submitted pages
cs: Odevzdané pohledy

[ctx: lang/en.utf8/group.php releaseview]
en: Release page
cs: Uvolnit pohled

[ctx: lang/en.utf8/group.php invite]
en: Invite
cs: Pozvat

[ctx: lang/en.utf8/group.php remove]
en: Remove
cs: Odebrat

[ctx: lang/en.utf8/group.php updatemembership]
en: Update membership
cs: Aktualizovat členství

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberchangefailed]
en: Failed to update some membership information
cs: Nelze aktualizovat některé informace o členství

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberchangesuccess]
en: Membership status changed successfully
cs: Stav členství úspěšně změněn

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsubject]
en: Your page "%s" has been released from %s by %s
cs: Váš pohled byl uvolněn

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedmessage]
en: Your page "%s" has been released from %s by %s.
cs: Pohled, který jste odevzdal skupině %s vám byl uvolněn zpět uživatelem %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsuccess]
en: Page was released successfully
cs: Pohled úspěšně uvolněn

[ctx: lang/en.utf8/group.php leavegroup]
en: Leave this group
cs: Opustit tuto skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php joingroup]
en: Join this group
cs: Přidat se k této skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestjoingroup]
en: Request to join this group
cs: Žádost o vstup do této skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvite]
en: You have been invited to join this group.
cs: Bylo vám nabídnuto členství v této skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvitewithrole]
en: You have been invited to join this group with the role
cs: Bylo vám nabídnuto členství v této skupině v roli

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupnotinvited]
en: You have not been invited to join this group.
cs: Nebyli jste pozváni do této skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinviteaccepted]
en: Invite accepted successfully. You are now a group member.
cs: Pozvání úspěšně přijato! Stali jste se členy skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinvitedeclined]
en: Invite declined successfully.
cs: Pozvání úspěšně zamítnuto!

[ctx: lang/en.utf8/group.php acceptinvitegroup]
en: Accept
cs: Souhlasit

[ctx: lang/en.utf8/group.php declineinvitegroup]
en: Decline
cs: Zamítnout

[ctx: lang/en.utf8/group.php leftgroup]
en: You have now left this group.
cs: Opustili jste tuto skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php leftgroupfailed]
en: Leaving group failed
cs: Nelze opustit skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php couldnotleavegroup]
en: You cannot leave this group.
cs: Nemůžete opustit tuto skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php joinedgroup]
en: You are now a group member.
cs: Stali jste se členy skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php couldnotjoingroup]
en: You cannot join this group.
cs: Nemůžete se přidat k této skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestsent]
en: Group membership request sent
cs: Žádost o členství ve skupině byla odeslána

[ctx: lang/en.utf8/group.php couldnotrequestgroup]
en: Could not send group membership request
cs: Nelze zaslat žádost o vstup do skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php cannotrequestjoingroup]
en: You cannot request to join this group.
cs: Nemůžete požádat o členství v této skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestsubject]
en: New group membership request
cs: Nová žádost o členství ve skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessage]
en: %s would like to join your group %s.
cs: Uživatel %s by se rád stal členem vaší skupiny %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessagereason]
en: %s would like to join your group %s. Their reason for wanting to join is:
    
    %s
cs: Uživatel %s by se rád stal členem vaší skupiny %s s následujícím odůvodněním: %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantdeletegroup]
en: You cannot delete this group.
cs: Nemůžete odstranit tuto skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupconfirmdelete]
en: This will delete all pages, files and forums contained within the group. Are you sure you wish to fully delete this group and all its content?
cs: Jste si jistí, že chcete odstranit tuto skupinu?

[ctx: lang/en.utf8/group.php allmygroups]
en: All my groups
cs: Všechny mé skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsimin]
en: Groups I'm in
cs: Skupiny, v nichž jsem členem

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsiown]
en: Groups I own
cs: Skupiny, které vlastním

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsiminvitedto]
en: Groups I'm invited to
cs: Skupiny, do nichž jsem pozván

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsiwanttojoin]
en: Groups I want to join
cs: Skupiny, do nichž chci vstoupit

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedtojoin]
en: You have requested to join this group
cs: Požádali jste o členství v této skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupnotfound]
en: Group with id %s not found
cs: Skupina s identifikátorem %s nebyla nalezena

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupconfirmleave]
en: Are you sure you want to leave this group?
cs: Jste si jisti, že chcete opustit tuto skupinu?

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantleavegroup]
en: You cannot leave this group.
cs: Nemůžete opustit tuto skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php usercantleavegroup]
en: This user cannot leave this group.
cs: Tento uživatel nemůže opustit tuto skupinu

[ctx: lang/en.utf8/group.php usercannotchangetothisrole]
en: The user cannot change to this role.
cs: Uživateli nelze přiřadit tuto roli

[ctx: lang/en.utf8/group.php leavespecifiedgroup]
en: Leave group '%s'
cs: Opustit skupinu "%s"

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberslist]
en: Members:
cs: Seznam členů:

[ctx: lang/en.utf8/group.php nogroups]
en: No groups
cs: Žádné skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletespecifiedgroup]
en: Delete group '%s'
cs: Odstranit skupinu "%s"

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestjoinspecifiedgroup]
en: Request to join group '%s'
cs: Žádost o vstup do skupiny "%s"

[ctx: lang/en.utf8/group.php youaregroupmember]
en: You are a member of this group.
cs: Jste členy této skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php youaregroupadmin]
en: You are an administrator in this group.
cs: Jste správce této skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php youowngroup]
en: You own this group.
cs: Vlastníte tyto skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsnotin]
en: Groups I'm not in
cs: Skupiny, v nichž nejsem

[ctx: lang/en.utf8/group.php allgroups]
en: All groups
cs: Všechny skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php allgroupmembers]
en: All group members
cs: Všichni členové skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php trysearchingforgroups]
en: Try %ssearching for groups%s to join.
cs: Zkuste %snajít skupiny%s, do nichž byste mohli vstoupit!

[ctx: lang/en.utf8/group.php nogroupsfound]
en: No groups found.
cs: Nebyly nalezeny žádné skupiny :-(

[ctx: lang/en.utf8/group.php group]
en: group
cs: skupina

[ctx: lang/en.utf8/group.php Group]
en: Group
cs: Skupina

[ctx: lang/en.utf8/group.php groups]
en: groups
cs: skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php notamember]
en: You are not a member of this group.
cs: Nejste členy této skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php notmembermayjoin]
en: You must join the group '%s' to see this page.
cs: Pro zobrazení této stránky se musíte stát členy skupiny "%s".

[ctx: lang/en.utf8/group.php declinerequestsuccess]
en: Group membership request has been declined sucessfully.
cs: Členství ve skupině bylo úspěšně odmítnuto.

[ctx: lang/en.utf8/group.php notpublic]
en: This group is not public.
cs: Tato skupina není veřejná.

[ctx: lang/en.utf8/group.php addmembers]
en: Add members
cs: Přidat členy

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitationssent]
en: %d invitations sent
cs: Odeslána pozvánka uživateli %d

[ctx: lang/en.utf8/group.php newmembersadded]
en: Added %d new members
cs: Přidat nového člena %d

[ctx: lang/en.utf8/group.php potentialmembers]
en: Potential members
cs: Potencionální členové

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendinvitations]
en: Send invitations
cs: Zaslat pozvánky

[ctx: lang/en.utf8/group.php userstobeadded]
en: Users to be added
cs: Uživatelé byli přidáni

[ctx: lang/en.utf8/group.php userstobeinvited]
en: Users to be invited
cs: Uživatelé byli vybráni

[ctx: lang/en.utf8/group.php reasonoptional]
en: Reason (optional)
cs: Odůvodnění (volitelné)

[ctx: lang/en.utf8/group.php request]
en: Request
cs: Žádost

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformaddsuccess]
en: Added %s to your friends list
cs: %s přidán na seznam vašich přátel

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformremovesuccess]
en: Removed %s from your friends list
cs: %s odebrán ze seznamu přátel

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformrequestsuccess]
en: Sent a friendship request to %s
cs: Zaslat uživateli %s nabídku přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformacceptsuccess]
en: Accepted friend request
cs: Nabídka přátelství přijata

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformrejectsuccess]
en: Rejected friend request
cs: Nabídka přátelství zamítnuta

[ctx: lang/en.utf8/group.php addtofriendslist]
en: Add to friends
cs: Přidat mezi přátele

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestfriendship]
en: Request friendship
cs: Nabídnout přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistsubject]
en: %s has added you as a friend
cs: Nový přítel

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistsubject]
en: New friend request
cs: Nová nabídka přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefromfriendslist]
en: Remove from friends
cs: Odebrat ze seznamu přátel

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefromfriends]
en: Remove %s from friends
cs: Odebrat uživatele %s ze seznamu přátel

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistsubject]
en: Removed from friends list
cs: Odebrání ze seznamu přátel

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessage]
en: %s has removed you from their friends list.
cs: Uživatel %s vás odebral ze seznamu svých přátel.

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessagereason]
en: %s has removed you from their friends list. Their reason was:
cs: Uživatel %s vás odebral ze seznamu svých přátel s odůvodněním:

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantremovefriend]
en: You cannot remove this user from your friends list.
cs: Nemůžete odebrat tohoto uživatele ze seznamu vašich přátel

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequested]
en: You have requested to be added to %s's friends list.
cs: Uživateli %s jste již zaslali nabídku přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequestedowner]
en: %s has requested to be added to your friends list.
cs: Uživatel %s vám již zaslal nabídku přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php rejectfriendshipreason]
en: Reason for rejecting request
cs: Důvod pro zamítnutí nabídky

[ctx: lang/en.utf8/group.php alreadyfriends]
en: You are already friends with %s.
cs: Již jste přátelé s uživatelem %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedsubject]
en: Friend request accepted
cs: Nabídka přátelství přijata

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedmessage]
en: %s has accepted your friend request and they have been added to your friends list.
cs: Uživatel %s přijal vaši nabídku přátelství a byl přidán do seznamu vašich přátel

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedsubject]
en: Friend request rejected
cs: Nabídka přátelství zamítnuta

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessage]
en: %s has rejected your friend request.
cs: Uživatel %s zamítnul vaši nabídku přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessagereason]
en: %s has rejected your friend request. Their reason was:
cs: Uživatel %s zamítnul vaši nabídku přátelství s následujícím odůvodněním:

[ctx: lang/en.utf8/group.php allfriends]
en: All friends
cs: Všichni přátelé

[ctx: lang/en.utf8/group.php currentfriends]
en: Current friends
cs: Stávající přátelé

[ctx: lang/en.utf8/group.php pendingfriends]
en: Pending friends
cs: Čekající přátelé

[ctx: lang/en.utf8/group.php backtofriendslist]
en: Back to friends list
cs: Zpět na seznam přátel

[ctx: lang/en.utf8/group.php findnewfriends]
en: Find new friends
cs: Vyhledat nové přátele

[ctx: lang/en.utf8/group.php Views]
en: Pages
cs: Pohledy

[ctx: lang/en.utf8/group.php Files]
en: Files
cs: Soubory

[ctx: lang/en.utf8/group.php noviewstosee]
en: None that you can see
cs: Žádné dostupné

[ctx: lang/en.utf8/group.php whymakemeyourfriend]
en: This is why you should make me your friend:
cs: Toto je důvod, proč bychom se měli stát přáteli:

[ctx: lang/en.utf8/group.php denyrequest]
en: Deny request
cs: Zamítnout požadavek

[ctx: lang/en.utf8/group.php pending]
en: pending
cs: čeká

[ctx: lang/en.utf8/group.php trysearchingforfriends]
en: Try %ssearching for new friends%s to grow your network.
cs: Zkuste %snajít nové přátele%s a rozšiřte si vaši síť!

[ctx: lang/en.utf8/group.php nobodyawaitsfriendapproval]
en: Nobody is awaiting your approval to become your friend.
cs: Žádná čekající nabídka přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php existingfriend]
en: existing friend
cs: stávající přítel

[ctx: lang/en.utf8/group.php nosearchresultsfound]
en: No search results found
cs: Žádné výsledky vyhledávání :-(

[ctx: lang/en.utf8/group.php friend]
en: friend
cs: přítel

[ctx: lang/en.utf8/group.php friends]
en: friends
cs: přátelé

[ctx: lang/en.utf8/group.php user]
en: user
cs: uživatel

[ctx: lang/en.utf8/group.php users]
en: users
cs: uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/group.php Friends]
en: Friends
cs: Přátelé

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendlistfailure]
en: Failed to modify your friends list
cs: Nelze upravit váš seznam přátel

[ctx: lang/en.utf8/group.php userdoesntwantfriends]
en: This user does not want any new friends.
cs: Tento uživatel nehledá nové přátele

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantrequestfriendship]
en: You cannot request friendship with this user.
cs: Tohoto uživatele nemůžete požádat o přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php messagebody]
en: Send message
cs: Zaslat zprávu

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendmessage]
en: Send message
cs: Zaslat zprávu

[ctx: lang/en.utf8/group.php messagenotsent]
en: Failed to send message
cs: Nelze zaslat zprávu

[ctx: lang/en.utf8/group.php newusermessage]
en: New message from %s
cs: Nová zpráva od uživatele %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php newusermessageemailbody]
en: %s has sent you a message. To view this message, visit
    
    %s
cs: %s vám zasla novou zprávu. Pro zobrazení zprávy navštivte %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendmessageto]
en: Send message to %s
cs: Zaslat zprávu uživateli %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewmessage]
en: View message
cs: Zobrazit zprávu

[ctx: lang/en.utf8/group.php Reply]
en: Reply
cs: Odpovědět

[ctx: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequest]
en: Deny friend request
cs: Zamítnout požadavek na přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendfriendshiprequest]
en: Send %s a friendship request
cs: Zaslat uživateli %s nabídku přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantdenyrequest]
en: That is not a valid friendship request.
cs: Neplatná nabídka přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantmessageuser]
en: You cannot send this user a message.
cs: Tomuto uživateli nemůžete zasílat zprávy

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantviewmessage]
en: You cannot view this message.
cs: Nemůžete vidět tuto zprávu

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedfriendship]
en: requested friendship
cs: nabízené přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php notinanygroups]
en: Not in any groups
cs: Není v žádných skupinách

[ctx: lang/en.utf8/group.php addusertogroup]
en: Add to
cs: Přidat do

[ctx: lang/en.utf8/group.php inviteusertojoingroup]
en: Invite to
cs: Nabídnout členství ve skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitemembertogroup]
en: Invite %s to join '%s'
cs: Pozvat uživatele %s do skupiny "%s"

[ctx: lang/en.utf8/group.php cannotinvitetogroup]
en: You cannnot invite this user to this group.
cs: Tohoto uživatele nemůžete do této skupiny přidat

[ctx: lang/en.utf8/group.php useralreadyinvitedtogroup]
en: This user has already been invited to, or is already a member of, this group.
cs: Tento uživatel byl již do této skupiny pozván, nebo už je jejím členem.

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefriend]
en: Remove friend
cs: Odebrat přítele

[ctx: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequestlower]
en: Deny friend request
cs: Zamítnout požadavek na přátelství

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinteractions]
en: Group activities
cs: Činnost skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php nointeractions]
en: There are no activities in this group.
cs: Žádné činnosti v této skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php notallowedtoeditinteractions]
en: You are not allowed to add or edit activities in this group.
cs: Nemáte oprávnění přidávat nebo upravovat činnosti v této skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php notallowedtodeleteinteractions]
en: You are not allowed to delete activities in this group.
cs: Nemáte oprávnění odstraňovat činnosti v této skupině

[ctx: lang/en.utf8/group.php interactionsaved]
en: %s saved successfully
cs: %s úspěšně uložena

[ctx: lang/en.utf8/group.php deleteinteraction]
en: Delete %s '%s'
cs: Odstranit %s "%s"

[ctx: lang/en.utf8/group.php deleteinteractionsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
cs: Jste si tím opravdu jisti? Tato akce nemůže být vrácena zpět.

[ctx: lang/en.utf8/group.php interactiondeleted]
en: %s deleted successfully
cs: %s úspěšně odstraněna

[ctx: lang/en.utf8/group.php addnewinteraction]
en: Add new %s
cs: Přidat %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php title]
en: Title
cs: Titulek

[ctx: lang/en.utf8/group.php changerole]
en: Change role
cs: Změnit roli

[ctx: lang/en.utf8/group.php changeroleofuseringroup]
en: Change role of %s in %s
cs: Změnit roli uživatele %s ve skupině %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php currentrole]
en: Current role
cs: Stávající role

[ctx: lang/en.utf8/group.php changerolefromto]
en: Change role from %s to
cs: Změnit roli z %s na

[ctx: lang/en.utf8/group.php rolechanged]
en: Role changed
cs: Změna role

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefromgroup]
en: Remove from group
cs: Odebrat ze skupiny

[ctx: lang/en.utf8/group.php userremoved]
en: User removed
cs: Uživatel odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/group.php About]
en: About
cs: Informace

[ctx: lang/en.utf8/group.php aboutgroup]
en: About %s
cs: O %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php Joined]
en: Joined
cs: Připojeni

[ctx: lang/en.utf8/group.php submit]
en: Submit
cs: Odeslat

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowssubmissions]
en: Allows submissions
cs: Umožnit podání

[ctx: lang/en.utf8/install.php aboutdefaultcontent]
en: <h1>About</h1>
    <p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p>
    
    <p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a href="http://mahara.org">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open source software (under the GNU General Public License). In brief, this means that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree to:</p>
    
    <ul>
        <li>provide the source code to others, </li>
        <li>not modify or remove the original license and copyrights and</li>
        <li>apply this same license to any derivative work.</li>
    </ul>
cs: <h2>O těchto stránkách</p>
    
    <p>Tyto stránky běží na systému <a href="http://mahara.org">Mahara</a>. Mahara vznikla v roce 2006 jako výsledek společného úsilí několika institucí na Novém Zélandu: Tertiary Education Commission's e-learning Collaborative Development Fund (eCDF), Massey University, Auckland University of Technology, The Open Polytechnic of New Zealand a Victoria University of Wellington.</p>
    
    <p>Mahara je systém, který integruje nástroje pro tvorbu e-portfolia, weblogu, životopisu, budování sociálních sítí a online komunit. Mahara je navržena tak, aby si její uživatelé mohli vytvářet osobní i profesní vzdělávací prostředí.</p>
    
    <p>Slovo mahara znamená "myslet" nebo "myšlenka" v jazyce původních obyvatel Te Reo Maori. Reprezentuje záměr svých tvůrců vytvořit prostředí zaměřené na celoživotní vzdělávání a osobnostní rozvoj uživatelů a zároveň přesvědčení, že podobnou technologii nelze vyvinout bez zohlednění řady pedagogických aspektů.</p>
    
    <p>Mahara je poskytována zdarma jako software s otevřeným kódem (open source) a je možno ji dále modifikovat a šířit za podmínek daných všeobecnou veřejnou licencí GNU GPL.</p>
    
    <p>V případě dotazů nás neváhejte <a href="contact.php">kontaktovat</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php homedefaultcontent]
en: <h1>Welcome</h1>
    
    <p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is a fully featured electronic portfolio system with social networking features to create online learning communities.</p>
    
    <p>For more information you can read <a href="about.php">About</a> <strong>[<i>please ensure you also edit this page</i>]</strong> or alternatively please feel free to <a href="contact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p><i>You can edit this text via %s</i></p>
cs: <h2>Vítejte na těchto stránkách</h2>
    
    <p>Tyto stránky běží na systému <a href="http://mahara.org">Mahara</a>. Mahara je systém, který integruje nástroje pro tvorbu e-portfolia, weblogu, životopisu, budování sociálních sítí a online komunit. Mahara je navržena tak, aby si její uživatelé mohli vytvářet osobní i profesní vzdělávací prostředí.</p>
    
    <p>Přečtěte si více <a href="about.php">o těchto stránkách</a>. V případě dotazů nás neváhejte <a href="contact.php">kontaktovat</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php loggedouthomedefaultcontent]
en: <h1>Welcome</h1>
    
    <p>[<i>Name of your installation here</i>] is a fully featured electronic portfolio system with social networking features to create online learning communities.</p>
    
    <p>For more information you can read <a href="about.php">About</a> [<i>please ensure you also edit this page</i>] or alternatively please feel free to <a href="contact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p><i>You can edit this text via %s</i></p>
cs: <h2>Vítejte na těchto stránkách</h2>
    
    <p>Tyto stránky běží na systému <a href="http://mahara.org">Mahara</a>. Mahara je systém, který integruje nástroje pro tvorbu e-portfolia, weblogu, životopisu, budování sociálních sítí a online komunit. Mahara je navržena tak, aby si její uživatelé mohli vytvářet osobní i profesní vzdělávací prostředí.</p>
    
    <p>Přečtěte si více <a href="about.php">o těchto stránkách</a>. V případě dotazů nás neváhejte <a href="contact.php">kontaktovat</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php privacydefaultcontent]
en: <h1>Privacy statement</h1>
    
    <h2>Introduction</h2>
    
    <p>[<i>This is a default privacy statement for your legal department to edit</i>].</p>
    
    <p>We are committed to protecting your privacy and providing users with a safe and functional personal learning and development environment. This Statement of Privacy applies to the [<i>name of site</i>] site and governs data collection and usage.</p>
    
    <h2>Collection of personal information</h2>
    
    <p>By registering on [<i>name of site</i>] you will be required to provide us with a certain amount of personal information. We will not disclose any of your personal information to any other person or organisation without your written consent unless authorised or required by law.</p>
    
    <h2>Cookies</h2>
    
    <p>In order to use [<i>name of site</i>], you must have cookies enabled within your browser. Please note that no personal information is stored within the cookies used in [<i>name of site</i>].</p>
    
    <p>A cookie is a data file that is placed on your computer by a webpage server. Cookies are not programs, spyware or viruses and are unable to perform any operation by themselves.</p>
    
    <h2>How we use your personal information</h2>
    
    <p>We will only use your personal information for the purpose for which you provided it to us.</p>
    
    <p>As [<i>name of site</i>] users you are able to determine what personal information you make available to others. By default, unless assigned administrator or staff access rights, a user may only view your display name (or name if you have not chosen / could not choose a display name) and your default profile picture. This includes listings within a notification report or visitor log.</p>
    
    <p>We may also collect system usage for statistical purposes. However this data will not identify any individual.</p>
    
    <h2>Storage and security of your personal information</h2>
    
    <p>We will take all reasonable steps to ensure that any personal information we hold is not subject to loss or misuse or unauthorised access, disclosure or alteration.</p>
    
    <p>In order to help protect your personal information, please do not disclose your username or password to any person.</p>
    
    <h2>Changes to this privacy statement</h2>
    
    <p>We may occasionally make adjustments to our privacy statement to reflect changes to the system and in response to customer feedback. As such we suggest you check the privacy statement each time you visit this site.</p>
    
    <h2>Contact</h2>
    
    <p>If you have any questions regarding this statement or believe we have not adhered to the above criteria, please <a href="contact.php">contact us</a> and we will use all reasonable efforts to remedy the issue.</p>
cs: <h2>Prohlášení o ochraně osobních údajů</h2>

[ctx: lang/en.utf8/install.php termsandconditionsdefaultcontent]
en: <h1>Terms and conditions</h1>
    
    <p>[<i>This is a default terms and conditions statement for your legal department to edit</i>].</p>
    
    <p>By using [<i>name of site</i>] you are agreeing to the terms and conditions given below.</p>
    
    <h2>Our obligations</h2>
    
    <p>The [<i>name of site</i>] site administrators will undertake all reasonable steps to provide all users with a safe, secure and operational electronic portfolio system. If at any time you feel your rights as a user have not been upheld or you have any questions regarding the below, please <a href="contact.php">contact us</a> immediately.</p>
    
    <p>[<i>name of site</i>] will occasionally be unavailable for short periods of time as we release new system features. We will endeavour to provide at least 3 working days notice of any scheduled outage.</p>
    
    <p>You are encouraged to report objectionable material or inappropriate behaviour to the <a href="contact.php">site administrator</a> immediately. We will ensure the matter is investigated in a timely manner.</p>
    
    <p>Administrators may access your portfolio and its contents at anytime, however they will avoid doing so unless specifically required to support your use of [<i>name of site</i>] or as per these terms and conditions.</p>
    
    <h2>Your obligations</h2>
    
    <p> The <a href="privacy.php">privacy statement</a> should be considered an extension of these Tterms and conditions and be read by all users.</p>
    
    <p>Your [<i>name of site</i>] account will expire after a given period of time or after given period of inactivity, as set by the site administrator. You will receive an email reminder shortly before your account is due to expire and we suggest you save your portfolio to your personal computer at this time so that you may reuse it in the future.</p>
    
    <p>All files and content you upload to [<i>name of site</i>] are subject to New Zealand Copyright legislation. You are responsible for ensuring you have appropriate permission to reproduce and publish any work that is not your own. Incidents of plagiarism will be dealt with in accordance to your educational institution's policy.</p>
    
    <p>You must not use your portfolio to store or display offensive material. If an administrator receives report of any objectionable material within your portfolio, your account will be suspended and your access to [<i>name of site</i>] frozen pending an investigation in accordance to the Student Conduct Policy or equivalent of your educational institution. Where no conduct policy exists, the matter will be referred to an appropriate staff member of your institution or organisation.</p>
    
    <p>If the site administrator receives report of any inappropriate behaviour on your part, where it relates to [<i>name of site</i>], your account will be suspended and your access to [<i>name of site</i>] frozen pending an investigation in accordance to the Student Conduct Policy or equivalent of your educational institution. Where no conduct policy exists, the matter will be referred to an appropriate staff member of your institution or organisation.</p>
    
    <p>Inappropriate behaviour includes misuse of the objectionable material reporting system, intentionally attempting to load files with virus content, placing objectionable or excessive feedback or comments on any other user's portfolio and any other behaviour deemed to be a nuisance or offensive by an administrator.</p>
    
    <p>Any unsolicited contact you receive as a result of personal information you have publicly released via your portfolio is your responsibility. However, any misconduct in behaviour from users of the system should be reported to the <a href="contact.php">site administrator</a> immediately.</p>
    
    <p>We may occasionally make minor adjustments to our terms and condition to reflect changes to the system and in response to user feedback. As such we suggest you check the terms and conditions each time you visit this site. We will however notify users of any major changes to the terms and conditions via the [<i>name of site</i>] homepage.</p>
cs: <h2>Podmínky používání těchto stránek</h2>

[ctx: lang/en.utf8/install.php uploadcopyrightdefaultcontent]
en: Yes: The file I am attempting to upload is my own or I have express permission to reproduce and/or distribute this item. My use of this file does not breach any local copyright legislation. This file also adheres to the terms and conditions outlined on this site.
cs: Tímto prohlašuji, že soubor, který ukládám na server, jsem vytvořil já sám/sama nebo jsme oprávněn/-a jej reprodukovat a dále šířit. Zároveň prohlašuji, že nahráním tohoto souboru neporušuji platné zákony týkající se ochrany autorských práv ani další ujednání vztahující se k tomuto souboru. Obsah souboru nesmí být v rozporu s podmínkami používání těchto stránek.

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strfdaymonthyearshort]
en: %%d/%%m/%%Y
cs: %%d.%%m.%%Y

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdatetime]
en: %%Y-%%m-%%dT%%H:%%M:%%S%%z
cs: %%Y-%%m-%%dT%%T%%z

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php thislanguage]
en: English
cs: Čeština

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php locales]
en: en_US.utf8,en_GB.utf8,en,english-us,english-uk,english
cs: cs_CZ.utf8

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php add]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cancel]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php delete]
en: Delete
cs: Odstranit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edit]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editing]
en: Editing
cs: Úprava

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php save]
en: Save
cs: Uložit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php submit]
en: Submit
cs: Odeslat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php update]
en: Update
cs: Upravit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php change]
en: Change
cs: Změnit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php send]
en: Send
cs: Poslat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php go]
en: Go
cs: Přejít

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php default]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php upload]
en: Upload
cs: Nahrát

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php complete]
en: Complete
cs: Hotovo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Failed]
en: Failed
cs: Selhalo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loading]
en: Loading ...
cs: Nahrávám...

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php showtags]
en: Show my tags
cs: Uložit moje štítky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php errorprocessingform]
en: There was an error with submitting this form. Please check the marked fields and try again.
cs: Při odesílání tohoto formuláře došlo k chybě. Překontrolujte označená pole a pokuste se uložit formulář znovu.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php description]
en: Description
cs: Popis

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php remove]
en: Remove
cs: Odebrat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Close]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Help]
en: Help
cs: Nápověda

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php applychanges]
en: Apply changes
cs: Uložit změny

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php no]
en: No
cs: Ne

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php yes]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php at]
en: at
cs: -

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php From]
en: From
cs: Od

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php To]
en: To
cs: Do

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php All]
en: All
cs: Vše

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php none]
en: None
cs: Žádné

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php enable]
en: Enable
cs: Povolit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php disable]
en: Disable
cs: Zakázat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginenabled]
en: The plugin is now visible.
cs: Zásuvný modul povolen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php plugindisabled]
en: The plugin has been hidden.
cs: Zásuvný modul zakázán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginnotenabled]
en: Plugin is hidden. You must make the %s plugin visible first.
cs: Zásuvný modul není povolen. Nejprve musíte zásuvný modul %s povolit.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php next]
en: Next
cs: Další

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nextpage]
en: Next page
cs: Další stránka

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php previous]
en: Previous
cs: Předchozí

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php prevpage]
en: Previous page
cs: Předchozí stránka

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php first]
en: First
cs: První

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php firstpage]
en: First page
cs: První stránka

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php last]
en: Last
cs: Poslední

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastpage]
en: Last page
cs: Poslední stránka

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accept]
en: Accept
cs: Souhlasit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php memberofinstitutions]
en: Member of %s
cs: Členství v %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reject]
en: Reject
cs: Odmítnout

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sendrequest]
en: Send request
cs: Poslat žádost

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reason]
en: Reason
cs: Důvod

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php select]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tags]
en: Tags
cs: Štítky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagsdesc]
en: Enter comma-separated tags for this item.
cs: Vložte seznam štítků (oddělených čárkami) pro tuto položku.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagsdescprofile]
en: Enter comma-separated tags for this item. Items tagged with 'profile' are displayed in your sidebar.
cs: Vložte seznam štítků (oddělených čárkami) pro tuto položku. Položky nesoucí štítek "profile" budou zobrazeny v postranním bloku.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youhavenottaggedanythingyet]
en: You have not tagged anything yet
cs: Zatím jste nic neoznačili štítkem

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mytags]
en: My tags
cs: Mé štítky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Tag]
en: Tag
cs: Štítek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php itemstaggedwith]
en: Items tagged with "%s"
cs: Položka oštítkována jako "%s"

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searchresultsfor]
en: Search results for
cs: Výsledky hledání

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php alltags]
en: All tags
cs: Všechny štítky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortalpha]
en: Sort tags alphabetically
cs: Seřadit štítky podle abecedy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortfreq]
en: Sort tags by frequency
cs: Seřadit štítky podle frekvence používání

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortresultsby]
en: Sort results by:
cs: Seřadit výsledky podle:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php date]
en: Date
cs: Datum

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php dateformatguide]
en: Use the format YYYY/MM/DD
cs: Použijte formát RRRR/MM/DD

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datetimeformatguide]
en: Use the format YYYY/MM/DD HH:MM
cs: Použijte formát RRRR/MM/DD HH:MM

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filterresultsby]
en: Filter results by:
cs: Fitrovat výsledek podle:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_all]
en: All
cs: Vše

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_file]
en: Files
cs: Soubory

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_image]
en: Images
cs: Obrázky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_view]
en: Pages
cs: Pohledy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edittags]
en: Edit tags
cs: Upravit štítky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php selectatagtoedit]
en: Select a tag to edit
cs: Vyberte šítek k úpravě

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edittag]
en: Edit <a href="%s">%s</a>
cs: Upravit <a href="%squot;"gt;%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editthistag]
en: Edit this tag
cs: Upravit tento štítek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edittagdescription]
en: All items in your portfolio tagged "%s" will be updated
cs: Všechny položky ve vašem portfoliu označené štítkem "%s" byly aktualizovány

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deletetag]
en: Delete <a href="%s">%s</a>
cs: Smazat <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php confirmdeletetag]
en: Do you really want to delete this tag from all items in your portfolio?
cs: Jste si skutečně jistí, že chcete vymazat tento štítek ze všeho ve vašem portfoliu?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deletetagdescription]
en: Remove this tag from all items in your portfolio
cs: Smazat tento štítek ze všech položek ve vašem portfoliu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagupdatedsuccessfully]
en: Tag updated successfully
cs: Štítky byly úspěšně aktualizovány

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagdeletedsuccessfully]
en: Tag deleted successfully
cs: Štítek byl úspěšně odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php selfsearch]
en: Search my portfolio
cs: Prohledat moje portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php quota]
en: Quota
cs: Kvóta

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php quotausage]
en: You have used <span id="quota_used">%s</span> of your <span id="quota_total">%s</span> quota.
cs: Využíváte <span id="quota_used">%s</span> z přidělené kvóty <span id="quota_total">%s</span>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php updatefailed]
en: Update failed
cs: Úprava selhala

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroup]
en: group invitation
cs: skupina nabízející členství

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroups]
en: group invitations
cs: skupiny nabízející členství

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php logout]
en: Logout
cs: Odhlásit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriend]
en: pending friend
cs: čekající žádost o přátelství

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriends]
en: pending friends
cs: čekající žádosti o přátelství

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profile]
en: profile
cs: profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php views]
en: Pages
cs: Pohledy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php onlineusers]
en: Online users
cs: Připojení uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastminutes]
en: Last %s minutes
cs: Posledních %s minut

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php linksandresources]
en: Links and resources
cs: Odkazy a zdroje

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionsuspended]
en: Your institution %s has been suspended. Until it is unsuspended, you will not be able to log in to %s.
    Please contact your institution for help.
cs: Vaše instituce %s byla pozastavena. Dokud nebude její činnost znovu obnovena, není možné se k %s přihlásit. Prosím kontaktujte svou instituci pro další pomoc.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accessforbiddentoadminsection]
en: You are forbidden from accessing the administration section.
cs: Nemáte přístup k administraci stránek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountdeleted]
en: Sorry, your account has been deleted. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.
cs: Bohužel, váš účet byl odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpired]
en: Sorry, your account has expired. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a> to have it reactivated.
cs: Bohužel, platnost vašeho účtu vypršela

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreated]
en: %s: New account
cs: %s: Nový účet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedtext]
en: Dear %s,
    
    A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:
    
    Username: %s
    Password: %s
    
    Visit %s to get started!
    
    Regards, %s site administrator
cs: Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s
    
    Na stránkách %s byl pro vás založen nový uživatelský účet. Zde jsou uvedeny vaše přihlašovací údaje:
    
    Uživatelské jméno: %s
    Heslo: %s
    
    Navštivte nyní %s a začněte budovat své e-portfolio!
    
    S pozdravem, správce stránek %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext]
en: Dear %s,
    
    A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:
    
    Username: %s
    Password: %s
    
    Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.
    
    Visit %s to get started!
    
    Regards, %s site administrator
cs: Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s
    
    Na stránkách %s byl pro vás založen nový uživatelský účet. Zde jsou uvedeny vaše přihlašovací údaje:
    
    Uživatelské jméno: %s
    Heslo: %s
    
    Poté, co se poprvé přihlásíte, budete vyzváni ke změně tohoto hesla.
    Navštivte nyní %s a začněte budovat své e-portfolio!
    
    S pozdravem, správce stránek %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml]
en: <p>Dear %s</p>
    
    <p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p>
    
    <ul>
        <li><strong>Username:</strong> %s</li>
        <li><strong>Password:</strong> %s</li>
    </ul>
    
    <p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
cs: <p>Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s</p>
    
    <p>Na stránkách <a href="%s">%s</a> byl pro vás založen nový uživatelský účet. Zde jsou uvedeny vaše přihlašovací údaje:</p>
    <ul>
    <li><strong>Uživatelské jméno:</strong> %s</li>
    <li><strong>Heslo:</strong> %s</li>
    </ul>
    <p>Navštivte <a href="%s">%s</a> a začněte budovat své e-portfolio!</p>
    
    <p>S pozdravem, správce stránek %s</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml]
en: <p>Dear %s</p>
    
    <p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p>
    
    <ul>
        <li><strong>Username:</strong> %s</li>
        <li><strong>Password:</strong> %s</li>
    </ul>
    
    <p>Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.</p>
    
    <p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
cs: <p>Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s</p>
    
    <p>Na stránkách <a href="%s">%s</a> byl pro vás založen nový uživatelský účet. Zde jsou uvedeny vaše přihlašovací údaje:</p>
    <ul>
    <li><strong>Uživatelské jméno:</strong> %s</li>
    <li><strong>Heslo:</strong> %s</li>
    </ul>
    <p>Poté, co se poprvé přihlásíte, budete vyzváni ke změně tohoto hesla.</p>
    
    <p>Navštivte <a href="%s">%s</a> a začněte budovat své e-portfolio!</p>
    
    <p>S pozdravem, správce stránek %s</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning]
en: Account expiry warning
cs: Upozornění na vypršení platnosti

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext]
en: Dear %s,
    
    Your account on %s will expire within %s.
    
    We recommend you save the contents of your portfolio using the export tool. Instructions on using this feature may be found within the user guide.
    
    If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards, %s site administrator
cs: Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s
    
    Platnost vašeho účtu na stránkách %s vyprší během %s.
    
    Doporučujeme vám uložit si obsah vašeho portfolia pomocí nástroje pro export. Návod k používání tohoto nástroje jsou k dispozici v uživatelské dokumentaci.
    
    Pokud si přejete prodloužit platnost vašeho účtu nebo máte dotaz k uvedeným pokynům, neváhejte nás kontaktovat: %s.
    
    S pozdravem, %s, správce stránek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>Your account on %s will expire within %s.</p>
    
    <p>We recommend you save the contents of your portfolio using the export tool. Instructions on using this feature may be found within the user guide.</p>
    
    <p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
cs: <p>Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s</p>
    
    <p>Platnost vašeho účtu na stránkách %s vyprší během %s.</p>
    
    <p>Doporučujeme vám uložit si obsah vašeho portfolia pomocí nástroje pro export. Návod k používání tohoto nástroje jsou k dispozici v uživatelské dokumentaci.</p>
    
    <p>Pokud si přejete prodloužit platnost vašeho účtu nebo máte dotaz k uvedeným pokynům, neváhejte <a href="%s">nás kontaktovat</a>.</p>
    
    <p>S pozdravem, %s, správce stránek</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning]
en: Institution membership expiry warning
cs: Varování pro vypršení členství v instituci

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext]
en: Dear %s,
    
    Your membership of %s on %s will expire within %s.
    
    If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards, %s site administrator
cs: Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s
    
    Vaše členství v %s na %s vyprší za %s. Pokud chcete prodloužit své členství nebo máte nějaké otázky na výše uvedené, neváhejte nás prosím kontaktovat na: %s.
    
    S pozdravem, správce stránek %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>Your membership of %s on %s will expire within %s.</p>
    
    <p>If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
cs: <p>Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s</p> <p>
    
    Vaše členství v %s na %s vyprší za %s.</p> <p> Pokud chcete prodloužit své členství nebo máte nějaké otázky na výše uvedené, neváhejte nás prosím <a href="%s">kontaktovat</a>.</p> <p>
    
    S pozdravem, správce stránek %s</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning]
en: Institution expiry warning
cs: Upozornění na vypršení členství v instituci

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution]
en: Dear %s,
    
    %s's membership of %s will expire within %s.
    
    If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards, %s site administrator
cs: Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s
    
    Platnost členství %s v %s vyprší za %s.
    
    Pokud chcete prodloužit své členství nebo máte nějaké dotay, neváhejte nás kontatovat na: %s
    
    S pozdravem, správce stránek %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>%s's membership of %s will expire within %s.</p>
    
    <p>If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
cs: <p>Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s</p>
    
    <p>Platnost členství %s v %s vyprší za %s.</p>
    
    <p>Pokud chcete prodloužit své členství nebo máte nějaké otázky na výše uvedené, neváhejte nás prosím <a href="%s">kontaktovat</a>.</p>
    
    <p>S pozdravem, správce stránek %s</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site]
en: Dear %s,
    
    The institution '%s' will expire within %s.
    
    You may wish to contact them to extend their membership of %s.
    
    Regards, %s site administrator
cs: Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s
    
    Platnost instituce %s vyprší za %s. Možná nás budete chtít kontaktovat za účelem prodloužení %s.
    
    S pozdravem, správce stránek %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>The institution '%s' will expire within %s.</p>
    
    <p>You may wish to contact them to extend their membership of %s.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
cs: <p>Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s</p>
    
    <p>Platnost instituce %s vyprší za %s.</p>
    
    <p> Možná nás budete chtít kontaktovat za účelem prodloužení %s.</p>
    
    <p>S pozdravem, správce stránek %s</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactive]
en: Sorry, your account is currently inactive.
cs: Je mi líto, váš účet není momentálně aktivní

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarning]
en: Account inactivity warning
cs: Upozornění - deaktivace účtu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarningtext]
en: Dear %s,
    
    Your account on %s will become inactive within %s.
    
    Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-enables your account.
    
    You can prevent your account from becoming inactive by logging in.
    
    Regards, %s site administrator
cs: Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s
    
    Váš účet na stránkách %s bude deaktivován během %s.
    
    S neaktivním uživatelským účtem se nebudete moci na stránky přihlásit. Reaktivovat účet může pouze váš správce.
    
    Chcete-li předejít deaktivaci vašeho účtu, přihlaste se na uvedených stránkách.
    
    S pozdravem, %s, správce stránek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarninghtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>Your account on %s will become inactive within %s.</p>
    
    <p>Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-enables your account.</p>
    
    <p>You can prevent your account from becoming inactive by logging in.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
cs: <p>Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s</p>
    
    <p>Váš účet na stránkách %s bude deaktivován během %s.</p>
    
    <p>S neaktivním uživatelským účtem se nebudete moci na stránky přihlásit. Reaktivovat účet může pouze váš správce.</p>
    
    <p>Chcete-li předejít deaktivaci vašeho účtu, přihlaste se na uvedených stránkách.</p>
    
    <p>S pozdravem, %s, správce stránek</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountsuspended]
en: Your account has been suspended as of %s.<br />The reason for your suspension is: %s
cs: Váš účet byl suspendován ke dni %s. Důvod suspendování je: <blockquote>%s</blockquote>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspended]
en: Your account has been suspended.
cs: Váš účet byl suspendován

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspended]
en: Your account has been unsuspended.
cs: Suspendování vašeho účtu bylo zrušeno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php changepasswordinfo]
en: You are required to change your password before you can proceed.
cs: Před pokračováním si musíte změnit vaše stávající heslo.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepassword]
en: Choose your username and password
cs: Vyberte si své uživatelské jméno a heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepasswordinfo]
en: You need a username and password to log in to %s. Please choose them now.
cs: Pořebujete uživatelské jméno a heslo k přihlášení k %s. Prosím zvolte je nyní.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php confirmpassword]
en: Confirm password
cs: Potvrdit heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php javascriptnotenabled]
en: Your browser does not have JavaScript enabled. This site requires JavaScript to be enabled before you can log in.
cs: Váš prohlížeč neumožňuje nebo nedovoluje použití Javascriptu na těchto stránkách. Před přihlášením je nutné Javascript povolit.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cookiesnotenabled]
en: Your browser does not have cookies enabled or is blocking cookies. This site requires cookies to be enabled before you can log in.
cs: Pro přihlášení se na těchto stránkách se používají cookies. Váš prohlížeč buď nemá cookies povoleny, nebo blokuje cookies zaslané z tohoto serveru.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institution]
en: Institution
cs: Instituce

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loggedoutok]
en: You have been logged out successfully
cs: Byli jste úspěšně odhlášeni

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php login]
en: Login
cs: Přihlásit se

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loginfailed]
en: You have not provided the correct credentials to log in. Please check your username and password are correct.
cs: Nezadali jste správné přihlašovací údaje. Ujistěte se, že používáte správné uživatelské jméno a heslo.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loginto]
en: Log in to %s
cs: Přihlásit se na %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php newpassword]
en: New password
cs: Nové heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nosessionreload]
en: Reload the page to log in
cs: Pro přihlášení obnovte tuto stránku

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php oldpassword]
en: Current password
cs: Stávající heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php password]
en: Password
cs: Heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp]
en: The password you use to access the system
cs: Heslo, které musíte zadat pro přihlášení se na tyto stránky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordnotchanged]
en: You did not change your password. Please choose a new password.
cs: Heslo jste nezměnili, zadejte nové heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordsaved]
en: Your new password has been saved
cs: Nové heslo bylo uloženo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordsdonotmatch]
en: The passwords do not match.
cs: Hesla neodpovídají

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy]
en: Your password is too easy. Please choose a harder password.
cs: Takové heslo je příliš snadné uhádnout! Zvolte si lepší heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php register]
en: Register
cs: Registrovat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedout]
en: Your session has timed out. Please enter your login details to continue.
cs: Vaše přihlášení vypršelo. Pro pokračování musíte znovu zadat vaše přihlašovací údaje.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutpublic]
en: Your session has timed out. You may <a href="%s">log in</a> to continue browsing.
cs: Vaše přihlášení vypršelo. Pro pokračování se musíte <a href="%s">přihlásit</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutreload]
en: Your session has timed out. Reload the page to log in again.
cs: Vaše přihlášení vypršelo. Obnovte stránku pro opětovné přihlášení

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php username]
en: Username
cs: Uživatelské jméno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php preferredname]
en: Display name
cs: Upřednostňované jméno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usernamehelp]
en: The username you have been given to access this system.
cs: Uživatelské jméno, pod kterým se přihlašujete na tyto stránky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youaremasqueradingas]
en: You are masquerading as %s.
cs: Vydáváte se za uživatele %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain]
en: Your new password again
cs: Nové heslo (znovu)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php invalidsesskey]
en: Invalid session key
cs: Neplatný klíč sezení (session key)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail]
en: You cannot remove your primary email address.
cs: Nelze odstranit primární e-mailovou adresu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong]
en: Email addresses cannot be longer than 255 characters.
cs: E-mailová adresa nemůže být delší než 255 znaků

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword]
en: You must specify your current password.
cs: Musíte zadat stávající heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Site]
en: Site
cs: Stránky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailaddress]
en: Email address
cs: E-mailová adresa

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php firstname]
en: First name
cs: Křestní jméno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastname]
en: Last name
cs: Příjmení

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php studentid]
en: ID number
cs: Identifikátor

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php displayname]
en: Display name
cs: Zobrazované jméno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php fullname]
en: Full name
cs: Celé jméno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome]
en: Welcome! To use this site you must register first.
cs: Vítejte! Chcete-li používat tuto stránku, musíte se nejprve zaregistrovat.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms]
en: You must also agree to the <a href="terms.php">terms and conditions</a>.
cs: Musíte také souhlasit s <a href="terms.php">podmínkami</a>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerprivacy]
en: The data we collect here will be stored according to our <a href="privacy.php">privacy statement</a>.
cs: Údaje, které shromažďujeme, zde budou uloženy v souladu s našim <a href="privacy.php">prohlášením o ochraně soukromí</a>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsoptional]
en: <h3>Choose an optional profile picture</h3><p>You have now successfully registered with %s. You may now choose an optional profile picture to be displayed as your avatar.</p>
cs: <h3>Do profilu můžete vložit váš obrázek</h3>
    
    <p>Zdárně jste se registrovali na stránkách %s. Nyní si můžete zvolit fotografii či obrázek, který bude zobrazován ve vašem profilu.</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsmandatory]
en: <h3>Fill out mandatory profile fields</h3><p>The following fields are required. You must fill them out before your registration is complete.</p>
cs: <h3>Vyplňte povinná pole uživatelského profilu</h3>
    
    <p>Následující pole jsou povinná. Musíte je vyplnit pro dokončení registrace.</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registeringdisallowed]
en: Sorry, you cannot register for this system at this time.
cs: Bohužel, na těchto stránkách se nemůžete sami registrovat.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php membershipexpiry]
en: Membership expires
cs: Končí platnost členství

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionfull]
en: The institution you have chosen is not accepting any more registrations.
cs: Vybraná instituce již nepřijímá žádné nové členy.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registrationnotallowed]
en: The institution you have chosen does not allow self-registration.
cs: Vámi vybraná instituce neumožňuje, abyste se sami registrovali.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registrationcomplete]
en: Thank you for registering at %s
cs: Děkujeme za registraci na stránkách %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php language]
en: Language
cs: Jazyk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cantchangepassword]
en: Sorry, you are unable to change your password through this interface - please use your institution's interface instead.
cs: Bohužel, pomocí tohoto rozhraní si nemůžete změnit vaše heslo. Použijte rozhraní vaší instituce.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepassword]
en: Forgotten your username or password?
cs: Zapomněli jste své uživatelské jméno nebo heslo?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword]
en: Lost username / password
cs: Zapomenuté jméno nebo heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailaddressorusername]
en: Email address or username
cs: E-mailová adresa nebo uživatelské jméno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pwchangerequestsent]
en: You should receive an email shortly with a link you can use to change the password for your account.
cs: Během krátké chvíle byste měli obdržet e-mail v odkazem na stránku, na které si budete moci změnit vaše heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailsubject]
en: Username / password details for %s
cs: Přihlašovací údaje pro %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagetext]
en: Dear %s,
    
    A username / password request has been made for your account on %s.
    
    Your username is %s.
    
    If you wish to reset your password, please follow the link below:
    
    %s
    
    If you did not request a password reset, please ignore this email.
    
    If you have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards, %s site administrator
cs: Toto je automaticky generovaný email pro: %s
    
    Na stránkách %s byla podána žádost o zaslání zapomenutého uživatelského jména nebo hesla pro přihlášení.
    
    Vaše uživatelské jméno je: %s
    
    Pokud si přejete resetovat vaše heslo, přejděte na následující stránku:
    
    %s
    
    Pokud jste o zaslání zapomenutého jména nebo hesla nepožádal/a, ignorujte tento e-mail.
    
    V případě jakýchkoliv dotazů nás neváhejte kontaktovat: %s
    
    S pozdravem, %s, správce stránek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagehtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>A username / password request has been made for your account on %s.</p>
    
    <p>Your username is <strong>%s</strong>.</p>
    
    <p>If you wish to reset your password, please follow the link below:</p>
    
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    
    <p>If you did not request a password reset, please ignore this email.</p>
    
    <p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
cs: <p>Toto je automaticky generovaný email pro: %s</p>
    
    <p>Na stránkách %s byla podána žádost o zaslání zapomenutého uživatelského jména nebo hesla pro přihlášení.</p>
    
    <p>Vaše uživatelské jméno je <strong>%s</strong>.</p>
    
    <p>Pokud si přejete resetovat vaše heslo, přejděte na následující stránku:</p>
    
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    
    <p>Pokud jste o zaslání zapomenutého jména nebo hesla nepožádal/a, ignorujte tento e-mail.</p>
    
    <p>V případě jakýchkoliv dotazů nás neváhejte <a href="%s">kontaktovat</a>.</p>
    
    <p>S pozdravem, %s, správce stránek</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsendunsuccessful]
en: Sorry, it appears that the email could not be sent successfully. This is our fault. Please try again shortly.
cs: Bohužel, nepodařilo se zaslat vám e-mail. Prosím, zkuste to později.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassnosuchemailaddressorusername]
en: The email address or username you entered does not match any users for this site
cs: Tato e-mailová adresa nebo uživatelské jméno nepatří žádnému z našich uživatelů

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpasswordenternew]
en: Please enter your new password to continue.
cs: Před pokračováním zadejte vaše nové heslo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nosuchpasswordrequest]
en: No such password request
cs: Nebyla nalezena taková žádost o změnu hesla

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordchangedok]
en: Your password was successfully changed.
cs: Vaše heslo bylo úspěšně změněno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailsubject]
en: %s: Membership of %s
cs: %s: Členství v %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagetext]
en: Dear %s,
    
    You are no longer a member of %s.
    You may continue to use %s with your current username %s, but you must set a new password for your account.
    
    Please follow the link below to continue the reset process.
    
    %sforgotpass.php?key=%s
    
    If you have any questions regarding the above, please feel free to contact
    us.
    
    %scontact.php
    
    Regards, %s site administrator
    
    %sforgotpass.php?key=%s
cs: Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s
    
    Skončilo vaše členství v: %s
    
    Stránky %s můžete i nadále používat pod svým uživatelským jménem "%s", ale budete si muset nastavit nové heslo.
    
    Přejděte na následující stránku pro získání nového hesla:
    
    %sforgotpass.php?key=%s
    
    V případě jakýchkoliv dotazů nás neváhejte kontaktovat: %scontact.php
    
    S pozdravem, %s, správce stránek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagehtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>You are no longer a member of %s.</p>
    <p>You may continue to use %s with your current username %s, but you must set a new password for your account.</p>
    
    <p>Please follow the link below to continue the reset process.</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>
    
    <p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%scontact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>
cs: <p>Toto je automaticky generovaný e-mail pro: %s</p>
    
    <p>Skončilo vaše členství v: %s</p>
    
    <p>Stránky %s můžete i nadále používat pod svým uživatelským jménem "%s", ale budete si muset nastavit nové heslo.</p>
    
    <p>Přejděte na následující stránku pro získání nového hesla:</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>
    
    <p>V případě jakýchkoliv dotazů nás neváhejte <a href="%scontact.php">kontaktovat</a>.</p>
    
    <p>S pozdravem, %s, správce stránek</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php debugemail]
en: NOTICE: This email was intended for %s <%s> but has been sent to you as per the "sendallemailto" configuration setting.
cs: POZNÁMKA: Tento e-mail je určen pro %s <%s>, ale byl zaslán vám díky nastavení "sendallemailto".

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php divertingemailto]
en: Diverting email to %s
cs: Přesměrování e-mailu na %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noenddate]
en: No end date
cs: Bez termínu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php day]
en: day
cs: den

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php days]
en: days
cs: dní

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php weeks]
en: weeks
cs: týdnů

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php months]
en: months
cs: měsíců

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php years]
en: years
cs: roků

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sitecontentnotfound]
en: %s text not available
cs: Text "%s" není dostupný

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php name]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php email]
en: Email
cs: E-mail

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php subject]
en: Subject
cs: Předmět

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php message]
en: Message
cs: Zpráva

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php messagesent]
en: Your message has been sent
cs: Vaše zpráva byla odeslána

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nosendernamefound]
en: No sender name was submitted
cs: Nebylo vloženo jméno odesilatele

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailnotsent]
en: Failed to send contact email. Error message: "%s"
cs: Nepodařilo se zaslat e-mail. Chybová zpráva: "%s"

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php namedfieldempty]
en: The required field "%s" is empty
cs: Požadované pole "%s" je prázdné

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php processing]
en: Processing
cs: Zpracovávám

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unknownerror]
en: An unknown error occurred (0x20f91a0)
cs: Vyskytla se neznámá chyba (0x20f91a0)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php home]
en: Home
cs: Domů

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php myportfolio]
en: Portfolio
cs: Moje portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settings]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php myfriends]
en: My friends
cs: Moji přátelé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php findfriends]
en: Find friends
cs: Najít přátele

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php groups]
en: Groups
cs: Skupiny

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mygroups]
en: My groups
cs: Moje skupiny

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php findgroups]
en: Find groups
cs: Najít skupiny

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php returntosite]
en: Return to site
cs: Zpět na titulní stránku

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessages]
en: unread messages
cs: nepřečtených zpráv

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessage]
en: unread message
cs: nepřečtená zpráva

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php siteclosed]
en: The site is temporarily closed for a database upgrade. Site administrators may log in.
cs: Stránky jsou momentálně uzavřeny z důvodu upgrade databáze. Přihlásit se mohou pouze správci.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php siteclosedlogindisabled]
en: The site is temporarily closed for a database upgrade. <a href="%s">Perform the upgrade now.</a>
cs: Stránky jsou momentálně uzavřeny z důvodu upgrade databáze. <a href="%s">Spustit upgrade.</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php termsandconditions]
en: Terms and conditions
cs: Podmínky používání těchto stránek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php privacystatement]
en: Privacy statement
cs: Prohlášení o ochraně osobních údajů

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php about]
en: About
cs: O těchto stránkách

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php contactus]
en: Contact us
cs: Kontakt

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php account]
en: Settings
cs: Můj účet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountprefs]
en: Preferences
cs: Předvolby

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php preferences]
en: Preferences
cs: Předvolby

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php activityprefs]
en: Activity preferences
cs: Předvolby upozorňování

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php changepassword]
en: Change password
cs: Změna hesla

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notifications]
en: Notifications
cs: Přehled událostí

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php inbox]
en: Inbox
cs: Doručená pošta

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php gotoinbox]
en: Go to inbox
cs: Přejít k doručené poště

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembership]
en: Institution membership
cs: Členství v instituci

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipdescription]
en: If you are a member of any institutions, they will be listed here. You may also request membership of institutions and accept or decline pending membership invitations.
cs: Zde se zobrazuje seznam všech institucí, jejichž jste členem. Můžete rovněž požádat o členství v nějaká instituci. Případně, pokud vám nějaká instituce nabídla členství, zde můžete přijmout nebo odmítnout tuto nabídku.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youareamemberof]
en: You are a member of %s
cs: Jste členem %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php leaveinstitution]
en: Leave institution
cs: Opustit instituci

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reallyleaveinstitution]
en: Are you sure you want to leave this institution?
cs: Opravdu chcete opustit tuto instituci?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youhaverequestedmembershipof]
en: You have requested membership of %s.
cs: Požádal jste o členství v %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cancelrequest]
en: Cancel request
cs: Zrušit požadavek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youhavebeeninvitedtojoin]
en: You have been invited to join %s.
cs: Bylo vám nabídnuto členství v %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php confirminvitation]
en: Confirm invitation
cs: Potvrdit pozvání

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php joininstitution]
en: Join institution
cs: Stát se členem instituce

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php decline]
en: Decline
cs: Zamítnout

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php requestmembershipofaninstitution]
en: Request membership of an institution
cs: Požádat o členství v instituci

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php optionalinstitutionid]
en: Institution ID
cs: Identifikátor instituce (volitelné)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmsubject]
en: Institution membership confirmation
cs: Potvrzení členství v instituci

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmmessage]
en: You have been added as a member of %s.
cs: Bylo vám přiděleno členství v instituci %s.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectsubject]
en: Institution membership request declined
cs: Členství v instituci zamítnuto

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectmessage]
en: Your request for membership of %s was declined.
cs: Vaše žádost o členství v %s byla zamítnuta.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Memberships]
en: Memberships
cs: Členství

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Requests]
en: Requests
cs: Požadavky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Invitations]
en: Invitations
cs: Pozvánky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php config]
en: Configuration
cs: Konfigurovat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sendmessage]
en: Send message
cs: Poslat zprávu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php spamtrap]
en: Spam trap
cs: Past na spam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php formerror]
en: There was an error processing your submission. Please try again.
cs: Došlo k chybě při zpracování vašeho podání. Zkuste to prosím znovu.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php formerroremail]
en: Contact us at %s if you continue to have problems.
cs: Kontaktujte nás na %s pokud vaše problémy přetrvávají.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notinstallable]
en: Not installable
cs: Nelze instalovat!

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php installedplugins]
en: Installed plugins
cs: Nainstalované moduly

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notinstalledplugins]
en: <span class="error">Not installed plugins</span>
cs: Nenainstalované moduly

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php plugintype]
en: Plugin type
cs: Typ zásuvného modulu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settingssaved]
en: Settings saved
cs: Nastavení uloženo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settingssavefailed]
en: Failed to save settings
cs: nastavení se nepodařilo uložit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php width]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php height]
en: Height
cs: Výška

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php widthshort]
en: w
cs: š

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php heightshort]
en: h
cs: v

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filter]
en: Filter
cs: Filtr

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php expand]
en: Expand
cs: Rozbalit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php collapse]
en: Collapse
cs: Sbalit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php more...]
en: More...
cs: více...

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfound]
en: There was no help found for this item.
cs: Nebyla nalezena žádná nápověda k této položce

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfoundpage]
en: There was no help found for this page.
cs: Nebyla nalezena žádná nápověda k této stránce

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php couldnotgethelp]
en: An error occurred trying to retrieve the help page.
cs: Vyskytla se chyba při načítání stránky s nápovědou

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php primaryemailinvalid]
en: Your primary email address is invalid.
cs: Vaše primární e-mailová adresa není platná

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php addemail]
en: Add email address
cs: Přidat e-mailovou adresu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php search]
en: Search
cs: Hledání

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searchusers]
en: Search users
cs: Vyhledat uživatele

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Query]
en: Search
cs: Dotaz

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php query]
en: Search
cs: Dotaz

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php querydescription]
en: The words to be searched for
cs: Slova, která mají bát hledána

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php result]
en: result
cs: výsledek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php results]
en: results
cs: výsledky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Results]
en: Results
cs: Výsledky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noresultsfound]
en: No results found
cs: Nenalezeno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php users]
en: Users
cs: Uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefact]
en: artefact
cs: položka portfolia

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Artefact]
en: Artefact
cs: Položka

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Artefacts]
en: Artefacts
cs: Položky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotfound]
en: Artefact with id %s not found
cs: Položka portfolia s identifikátorem %s nenalezena

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotrendered]
en: Artefact not rendered
cs: Nevykreslená položka portfolia

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nodeletepermission]
en: You do not have permission to delete this artefact.
cs: Nemáte oprávnění odstranit tuto položku portfolia

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noeditpermission]
en: You do not have permission to edit this artefact.
cs: Nemáte oprávnění upravovat tuto položku portfolia

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Permissions]
en: Permissions
cs: Oprávnění

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php republish]
en: Publish
cs: Publikovat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php view]
en: Page
cs: Pohled

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotpublishable]
en: Artefact %s is not publishable in page %s
cs: Položka portfolia %s nebyla zveřejněna v pohledu %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php belongingto]
en: Belonging to
cs: Patří k:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allusers]
en: All users
cs: Všichni uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php attachment]
en: Attachment
cs: Příloha

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php quarantinedirname]
en: quarantine
cs: karantena

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clammovedfile]
en: The file has been moved to a quarantine directory.
cs: Soubor byl přesunut do karantény.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfile]
en: The file has been deleted.
cs: Soubor byl odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfilefailed]
en: The file could not be deleted.
cs: Soubor nemohl být odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clambroken]
en: Your administrator has enabled virus checking for file uploads but has misconfigured something. Your file upload was NOT successful. Your administrator was notified so they can fix it. Maybe try uploading this file later.
cs: Na těchto stránkách se používá antivirová kontrola nahrávaných souborů, ale objevila se chyba v konfiguraci této služby. Váš soubor se NEPODAŘILO nahrát. Váš správce byl na tuto událost upozorněn e-mailem. Pokuste se nahrát soubor později.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamemailsubject]
en: %s :: ClamAV notification
cs: %s :: upozornění Clam AV

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamlost]
en: ClamAV is configured to run on file upload, but the path supplied to ClamAV, %s, is invalid.
cs: U nahrávaných souborů se má provádět antivirová kontrola, ale nastavená cesta k programu Clam AV (%s) není platná.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamfailed]
en: ClamAV has failed to run. The return error message was %s. Here is the output from ClamAV:
cs: Nepodařilo se spustit Clam AV. Vrácené chybové hlášení zní: %s. Následuje výstup programu Clam:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamunknownerror]
en: There was an unknown error with ClamAV.
cs: Neznámá chyba programu clam.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php image]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filenotimage]
en: The file you uploaded is not a valid image. It must be a PNG, JPEG or GIF file.
cs: Formát nahraného souboru není přípustný formát obrázku, musí se jednat o PNG, JPEG nebo GIF.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php uploadedfiletoobig]
en: The file was too big. Please ask your administrator for more information.
cs: Soubor je příliš velký. Požádejte o pomoc vašeho správce.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notphpuploadedfile]
en: The file was lost in the upload process. This should not happen. Please contact your administrator for more information.
cs: Soubor se v průběhu nahrávaní ztratil. To by se nemělo stát, spojte se s vaším správcem.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php virusfounduser]
en: The file you have uploaded, %s, has been scanned by a virus checker and found to be infected! Your file upload was NOT successful.
cs: Soubor %s je infikován počítačovým virem - není možné jej nahrát!

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php fileunknowntype]
en: The type of your uploaded file could not be determined. Your file may be corrupted, or it could be a configuration problem. Please contact your administrator.
cs: Typ nahraného souboru nebyl rozpoznán. Buď je váš soubor poškozen nebo se objevila chyba v konfiguraci serveru. Prosím, spojte se s vaším správcem.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatsubject]
en: Warning: %s is a repeat virus uploader.
cs: Upozornění: %s opakovaně nahrává zavirované soubory

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatmessage]
en: The user %s has uploaded multiple files which have been scanned by a virus checker and found to be infected.
cs: Uživatel %s se pokusil nahrát několik souborů infikovaných počítačovým virem.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror]
en: An error occurred during file upload: %s (Error code %s).
cs: Vyskytla se chyba při nahrávání souboru: %s (Kód chyby %s)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_1]
en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
cs: Velikost souboru přesahuje hodnotu definovanou parametrem upload_max_filesize directive v souboru php.ini.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_2]
en: The uploaded file exceeds the max_file_size directive that was specified in the HTML form.
cs: Velikost souboru přesahuje hodnotu definovanou direktivou MAX_FILE_SIZE v HTML formuláři.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_3]
en: The uploaded file was only partially uploaded.
cs: Soubor byl nahrán pouze zčásti.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_4]
en: No file was uploaded.
cs: Nebyl nahrán žádný soubor

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_6]
en: Missing a temporary folder.
cs: Chybí dočasný adresář

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_7]
en: Failed to write file to disk.
cs: Nepodařilo se zapsat soubor na disk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_8]
en: File upload stopped by extension.
cs: Nahrávání souboru bylo ukončeno rozšiřujícím modulem.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php adminphpuploaderror]
en: A file upload error was probably caused by your server configuration.
cs: Chyba při nahrávání souboru byla pravděpodobně způsobená konfigurací vašeho serveru.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2]
en: Your account at %s has been suspended by %s.
cs: Váš účet na stránkách %s byl suspendován uživatelem %s.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontext]
en: Your account at %s has been suspended by %s. Reason:
    
    %s
cs: Váš účet na stránkách %s byl suspendován uživatelem %s. Důvod: %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspendedtext2]
en: Your account at %s has been unsuspended. You may once again log in and use the site.
cs: Suspendování vašeho účtu na stránkách %s bylo zrušeno. Můžete se opět přihlásit.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php bytes]
en: bytes
cs: bajtů

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.af]
en: Afghanistan
cs: Afghánistán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ax]
en: Åland Islands
cs: Ålandy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.al]
en: Albania
cs: Albánie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.dz]
en: Algeria
cs: Alžírsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.as]
en: American Samoa
cs: Americká Samoa

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.aq]
en: Antarctica
cs: Antarktida

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ag]
en: Antigua and Barbuda
cs: Antigua a Barbuda

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.am]
en: Armenia
cs: Arménie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.au]
en: Australia
cs: Austrálie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.at]
en: Austria
cs: Rakousko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.az]
en: Azerbaijan
cs: Ázerbájdžán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bs]
en: Bahamas
cs: Bahamy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bh]
en: Bahrain
cs: Bahrajn

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bd]
en: Bangladesh
cs: Bangladéš

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.by]
en: Belarus
cs: Bělorusko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.be]
en: Belgium
cs: Belgie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bm]
en: Bermuda
cs: Bermudy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bt]
en: Bhutan
cs: Bhútán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bo]
en: Bolivia
cs: Bolívie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ba]
en: Bosnia and Herzegovina
cs: Bosna a Hercegovina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bv]
en: Bouvet Island
cs: Bouvetův ostrov

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.br]
en: Brazil
cs: Brazílie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.io]
en: British Indian Ocean Territory
cs: Britské indickooceánské území

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bn]
en: Brunei Darussalam
cs: Brunej

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bg]
en: Bulgaria
cs: Bulharsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kh]
en: Cambodia
cs: Kambodža

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cm]
en: Cameroon
cs: Kamerun

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ca]
en: Canada
cs: Kanada

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cv]
en: Cape Verde
cs: Kapverdy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ky]
en: Cayman Islands
cs: Kajmanské ostrovy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cf]
en: Central African Republic
cs: Středoafrická republika

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.td]
en: Chad
cs: Čad

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cn]
en: China
cs: Čína

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cx]
en: Christmas Island
cs: Vánoční ostrov

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cc]
en: Cocos (Keeling) Islands
cs: Kokosové ostrovy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.co]
en: Colombia
cs: Kolumbie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.km]
en: Comoros
cs: Komory

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cg]
en: Congo
cs: Kongo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cd]
en: Congo, The Democratic Republic of The
cs: Demokratická republika Kongo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ck]
en: Cook Islands
cs: Cookovy ostrovy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cr]
en: Costa Rica
cs: Kostarika

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ci]
en: Cote D'ivoire
cs: Pobřeží slonoviny

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hr]
en: Croatia
cs: Chorvatsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cu]
en: Cuba
cs: Kuba

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cy]
en: Cyprus
cs: Kypr

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cz]
en: Czech Republic
cs: Česká republika

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.dk]
en: Denmark
cs: Dánsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.dj]
en: Djibouti
cs: Džibutsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.dm]
en: Dominica
cs: Dominika

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.do]
en: Dominican Republic
cs: Dominikánská republika

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ec]
en: Ecuador
cs: Ekvádor

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sv]
en: El Salvador
cs: Salvador

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gq]
en: Equatorial Guinea
cs: Rovníková Guinea

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ee]
en: Estonia
cs: Estonsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.et]
en: Ethiopia
cs: Etiopie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fk]
en: Falkland Islands (Malvinas)
cs: Falklandy (Malvíny)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fo]
en: Faroe Islands
cs: Faerské ostrovy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fj]
en: Fiji
cs: Fidži

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fi]
en: Finland
cs: Finsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fr]
en: France
cs: Francie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gf]
en: French Guiana
cs: Francouzská Guyana

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pf]
en: French Polynesia
cs: Francouzská Polynésie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tf]
en: French Southern Territories
cs: Francouzská jižní území

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ga]
en: Gabon
cs: Gabun

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gm]
en: Gambia
cs: Gambie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ge]
en: Georgia
cs: Gruzie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.de]
en: Germany
cs: Německo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gr]
en: Greece
cs: Řecko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gl]
en: Greenland
cs: Grónsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gw]
en: Guinea-bissau
cs: Guinea-Bissau

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hm]
en: Heard Island and Mcdonald Islands
cs: Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.va]
en: Holy See (Vatican City State)
cs: Vatikán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hk]
en: Hong Kong
cs: Hongkong

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hu]
en: Hungary
cs: Maďarsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.is]
en: Iceland
cs: Island

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.in]
en: India
cs: Indie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.id]
en: Indonesia
cs: Indonésie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ir]
en: Iran, Islamic Republic of
cs: Írán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.iq]
en: Iraq
cs: Irák

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ie]
en: Ireland
cs: Irsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.im]
en: Isle of Man
cs: Ostrov Man

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.il]
en: Israel
cs: Izrael

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.it]
en: Italy
cs: Itálie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.jm]
en: Jamaica
cs: Jamajka

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.jp]
en: Japan
cs: Japonsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.jo]
en: Jordan
cs: Jordánsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kz]
en: Kazakhstan
cs: Kazachstán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ke]
en: Kenya
cs: Keňa

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kp]
en: Korea, Democratic People's Republic of
cs: Korejská lidově demokratická republika

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kr]
en: Korea, Republic of
cs: Korea

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kw]
en: Kuwait
cs: Kuvajt

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kg]
en: Kyrgyzstan
cs: Kyrgyzstán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.la]
en: Lao People's Democratic Republic
cs: Laos

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lv]
en: Latvia
cs: Lotyšsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lb]
en: Lebanon
cs: Libanon

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lr]
en: Liberia
cs: Libérie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ly]
en: Libyan Arab Jamahiriya
cs: Libye

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.li]
en: Liechtenstein
cs: Lichtenštejnsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lt]
en: Lithuania
cs: Litva

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lu]
en: Luxembourg
cs: Lucembursko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mk]
en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
cs: Makedonie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mg]
en: Madagascar
cs: Madagaskar

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.my]
en: Malaysia
cs: Malajsie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mv]
en: Maldives
cs: Maledivy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mh]
en: Marshall Islands
cs: Marshallovy ostrovy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mq]
en: Martinique
cs: Martinik

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mr]
en: Mauritania
cs: Mauritánie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mu]
en: Mauritius
cs: Mauricius

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mx]
en: Mexico
cs: Mexiko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fm]
en: Micronesia, Federated States of
cs: Mikronésie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.md]
en: Moldova, Republic of
cs: Moldávie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mc]
en: Monaco
cs: Monako

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mn]
en: Mongolia
cs: Mongolsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ma]
en: Morocco
cs: Maroko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mz]
en: Mozambique
cs: Mosambik

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.na]
en: Namibia
cs: Namibie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.np]
en: Nepal
cs: Nepál

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nl]
en: Netherlands
cs: Nizozemsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.an]
en: Netherlands Antilles
cs: Nizozemské Antily

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nc]
en: New Caledonia
cs: Nová Kaledonie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nz]
en: New Zealand
cs: Nový Zéland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ni]
en: Nicaragua
cs: Nikaragua

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ng]
en: Nigeria
cs: Nigérie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nf]
en: Norfolk Island
cs: Norfolk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mp]
en: Northern Mariana Islands
cs: Severní Mariany

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.no]
en: Norway
cs: Norsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.om]
en: Oman
cs: Omán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pk]
en: Pakistan
cs: Pákistán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ps]
en: Palestinian Territory, Occupied
cs: Palestina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pg]
en: Papua New Guinea
cs: Papua-Nová Guinea

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ph]
en: Philippines
cs: Filipíny

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pl]
en: Poland
cs: Polsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pt]
en: Portugal
cs: Portugalsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pr]
en: Puerto Rico
cs: Portoriko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.qa]
en: Qatar
cs: Katar

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.re]
en: Reunion
cs: Réunion

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ro]
en: Romania
cs: Rumunsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ru]
en: Russian Federation
cs: Ruská federace

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sh]
en: Saint Helena
cs: Svatá Helena

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kn]
en: Saint Kitts and Nevis
cs: Svatý Kryštof a Nevis

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lc]
en: Saint Lucia
cs: Svatá Lucie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pm]
en: Saint Pierre and Miquelon
cs: Svatý Petr a Mikelon

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vc]
en: Saint Vincent and The Grenadines
cs: Svatý Vincenc a Grenadiny

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.st]
en: Sao Tome and Principe
cs: Svatý Tomáš a Princův ostrov

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sa]
en: Saudi Arabia
cs: Saúdská Arábie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cs]
en: Serbia and Montenegro
cs: Srbsko a Černá Hora

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sc]
en: Seychelles
cs: Seychely

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sg]
en: Singapore
cs: Singapur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sk]
en: Slovakia
cs: Slovenská republika

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.si]
en: Slovenia
cs: Slovinsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sb]
en: Solomon Islands
cs: Šalamounovy ostrovy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.so]
en: Somalia
cs: Somálsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.za]
en: South Africa
cs: Jižní Afrika

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gs]
en: South Georgia and The South Sandwich Islands
cs: Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.es]
en: Spain
cs: Španělsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lk]
en: Sri Lanka
cs: Srí Lanka

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sd]
en: Sudan
cs: Súdán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sr]
en: Suriname
cs: Surinam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sj]
en: Svalbard and Jan Mayen
cs: Špicberky

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sz]
en: Swaziland
cs: Svazijsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.se]
en: Sweden
cs: Švédsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ch]
en: Switzerland
cs: Švýcarsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sy]
en: Syrian Arab Republic
cs: Sýrie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tw]
en: Taiwan, Province of China
cs: Tchaj-wan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tj]
en: Tajikistan
cs: Tádžikistán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tz]
en: Tanzania, United Republic of
cs: Tanzanie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.th]
en: Thailand
cs: Thajsko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tl]
en: Timor-leste
cs: Východní Timor

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tt]
en: Trinidad and Tobago
cs: Trinidad a Tobago

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tn]
en: Tunisia
cs: Tunisko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tr]
en: Turkey
cs: Turecko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tm]
en: Turkmenistan
cs: Turkmenistán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tc]
en: Turks and Caicos Islands
cs: Turks a Caicos

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ua]
en: Ukraine
cs: Ukrajina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ae]
en: United Arab Emirates
cs: Spojené arabské emiráty

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gb]
en: United Kingdom
cs: Velká Británie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.us]
en: United States
cs: Spojené státy americké

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.um]
en: United States Minor Outlying Islands
cs: Menší odlehlé ostrovy USA

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.uz]
en: Uzbekistan
cs: Uzbekistán

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vn]
en: Viet Nam
cs: Vietnam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vg]
en: Virgin Islands, British
cs: Panenské ostrovy (V. Británie)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vi]
en: Virgin Islands, U.S.
cs: Panenské ostrovy (USA)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.wf]
en: Wallis and Futuna
cs: Wallisovy ostrovy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.eh]
en: Western Sahara
cs: Západní Sahara

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ye]
en: Yemen
cs: Jemen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.zm]
en: Zambia
cs: Zambie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nocountryselected]
en: No country selected
cs: Žádná země nebyla vybrána

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php system]
en: System
cs: Systém

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php done]
en: Done
cs: Hotovo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php back]
en: Back
cs: Zpět

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php backto]
en: Back to %s
cs: Zpět do %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php alphabet]
en: A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
cs: A,Á,B,C,Č,D,Ď,E,É,Ě,F,G,H,I,Í,J,K,L,M,N,Ň,O,Ó,P,Q,R,Ř,S,Š,T,Ť,U,Ú,Ů,V,W,X,Y,Ý,Z,Ž

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php formatpostbbcode]
en: You can format your post using %sBBCode%s.
cs: Pro formátování můžete použít syntaxi BBCode. %sVíce podrobností%s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Created]
en: Created
cs: Vytvořeno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Updated]
en: Updated
cs: Aktualizováno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Total]
en: Total
cs: Celkem

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Visits]
en: Visits
cs: Navštíveno

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php importedfrom]
en: Imported from %s
cs: Naimportováno z %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php incomingfolderdesc]
en: Files imported from other networked hosts
cs: Soubory naimportovány z jiných serverů

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php remotehost]
en: Remote host %s
cs: Vzdálený hostitel %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Copyof]
en: Copy of %s
cs: Kopie - %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loggedinusersonly]
en: Allow logged-in users only
cs: Povolit přístup pouze pro přihlášené uživatele

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allowpublicaccess]
en: Allow public access
cs: Povolit přístup i nepřihlášeným uživatelům

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php viewmyprofilepage]
en: View profile page
cs: Zobrazit stránku s profilem

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editmyprofilepage]
en: Edit profile page
cs: Upravit stránku s profilem

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usersprofile]
en: %s's Profile
cs: Profil uživatele %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profiledescription]
en: Your profile page is what others see when they click on your name or profile picture.
cs: Váš profilový pohled je to, co vidí ostatní, když kliknou na vaše jméno nebo na ikonu profilu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mydashboard]
en: My dashboard
cs: Můj ovládací panel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editdashboard]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usersdashboard]
en: %s's dashboard
cs: Ovládací panel uživatele %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php dashboarddescription]
en: Your dashboard page is what you see on the homepage when you first log in. Only you have access to it.
cs: Pohled ovládacího panelu uvidíte vždy na titulní stránce, když se poprvé přihlásíte. Pouze vy k němu máte přístup.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php topicsimfollowing]
en: Topics I am following
cs: Témata, s nimiž se ztotožňuji

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mymessages]
en: My messages
cs: Mé zprávy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pleasedonotreplytothismessage]
en: Please do not reply to this message.
cs: Prosíme, neodpovídejte na tuto zprávu.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deleteduser]
en: Deleted user
cs: Odstraněný uživatel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php theme]
en: Theme
cs: Motiv

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php choosetheme]
en: Choose theme...
cs: Vyberte vzhled...

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php createcollect]
en: Create and collect
cs: Vytvářet a shromažďovat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php createcollectsubtitle]
en: Develop your portfolio
cs: Rozvíjejte své portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Organise]
en: Organise
cs: Organizovat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php organisesubtitle]
en: Showcase your portfolio
cs: Ukažte své portfolio s pohledy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php organisedescription]
en: Organise your portfolio into <a href="%s">pages.</a> Create different pages for different audiences - you choose the elements to include.
cs: Uspořádejte své portfolio do <a href="%s">pohledů.</a> Vytvořte různé pohledy pro různé účely - můžete zvolit, jaké prvky budou obsahovat.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sharenetwork]
en: Share and network
cs: Sdílet a síťovat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sharenetworksubtitle]
en: Find friends and join groups
cs: Pozvěte přátele a přidejte se do skupin

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php howtodisable]
en: You have hidden the information box. You can control its visibility in <a href="%s">Settings</a>.
cs: Vaše informační plocha je skrytá. Její viditelnost můžete měnit v <a href="%s">nastavení</a>.

[ctx: lang/en.utf8/performance.php memoryused]
en: Memory
cs: Paměť

[ctx: lang/en.utf8/performance.php timeused]
en: Execution time
cs: Doba provádění

[ctx: lang/en.utf8/performance.php seconds]
en: seconds
cs: sekund

[ctx: lang/en.utf8/performance.php included]
en: Included files
cs: Zahrnutých souborů

[ctx: lang/en.utf8/performance.php dbqueries]
en: DB queries
cs: DB dotazů

[ctx: lang/en.utf8/performance.php reads]
en: reads
cs: čtení

[ctx: lang/en.utf8/performance.php writes]
en: writes
cs: zápisů

[ctx: lang/en.utf8/performance.php serverload]
en: Server load
cs: Zátěž serveru

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.bytes]
en: Bytes
cs: B

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.kilobytes]
en: Kilobytes
cs: kB

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.megabytes]
en: Megabytes
cs: MB

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.gigabytes]
en: Gigabytes
cs: GB

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.invalidvalue]
en: Value must be a number
cs: Hodnota musí být číselná

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.invalidvalue]
en: Invalid date/time specified
cs: Neplatný datum/čas

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.monthnames]
en: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
cs: leden,únor,březen,duben,květen,červen,červenec,srpen,září,říjen,listopad,prosinec

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.days]
en: Days
cs: dnů

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.weeks]
en: Weeks
cs: týdnů

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.months]
en: Months
cs: měsíců

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.years]
en: Years
cs: roků

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.noenddate]
en: No end date
cs: nikdy

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.before.before]
en: This cannot be after the field "%s"
cs: Zadaná hodnota nemůže být větší než v poli "%s"

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.email.email]
en: Email address is invalid
cs: Neplatná e-mailová adresa

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.integer.integer]
en: The field must be an integer
cs: Musíte zadat celé číslo

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxlength.maxlength]
en: This field must be at most %d characters long.
cs: Můžete zadat nejvýše %d znaků

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minlength.minlength]
en: This field must be at least %d characters long.
cs: Musíte zadat nejméně %d znaků

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minvalue.minvalue]
en: This value cannot be smaller than %d.
cs: Nemůžete zadat hodnotu menší než %d

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.regex.regex]
en: This field is not in valid form.
cs: Neplatný formát

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.required.required]
en: This field is required.
cs: Povinné pole

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.validateoptions.validateoptions]
en: The option "%s" is invalid.
cs: Neplatný výběr "%s"

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxvalue.maxvalue]
en: This value cannot be larger than %d.
cs: Hodnota nemůže být větší než %d

[ctx: lang/en.utf8/view.php next]
en: Next
cs: Další

[ctx: lang/en.utf8/view.php back]
en: Back
cs: Zpět

[ctx: lang/en.utf8/view.php unrecogniseddateformat]
en: Unrecognised date format
cs: Neznámý formát datumu

[ctx: lang/en.utf8/view.php allowcommentsonview]
en: If checked, users will be allowed to leave comments.
cs: Pokud je zaškrtnuté, uživatelé mohou zanechat komentář.

[ctx: lang/en.utf8/view.php ownerformat]
en: Name display format
cs: Formát zobrazení jména

[ctx: lang/en.utf8/view.php ownerformatdescription]
en: How do you want people who look at your page to see your name?
cs: Jak se má zobrazovat vaše jméno lidem, kteří navštíví váš pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php profileviewtitle]
en: Profile page
cs: Uživatelský profil

[ctx: lang/en.utf8/view.php dashboardviewtitle]
en: Dashboard page
cs: Pohled ovládacího panelu

[ctx: lang/en.utf8/view.php artefacts]
en: Artefacts
cs: Položky portofolia

[ctx: lang/en.utf8/view.php groupviews]
en: Group pages
cs: Pohledy skupiny

[ctx: lang/en.utf8/view.php institutionviews]
en: Institution pages
cs: Pohledy instituce

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewdeleted]
en: Page deleted
cs: Pohled odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmitted]
en: Page submitted
cs: Pohled zaslán

[ctx: lang/en.utf8/view.php deletethisview]
en: Delete this page
cs: Odstranit tento pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitthisviewto]
en: Submit this page to
cs: Zaslat tento pohled k ohodnocení -

[ctx: lang/en.utf8/view.php forassessment]
en: for assessment
cs: k hodnocení

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessfromdate2]
en: Nobody else can see this page before %s.
cs: Nikdo neuvidí tento pohled před %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessuntildate2]
en: Nobody else can see this page after %s.
cs: Nikdo neuvidí tento pohled po %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessbetweendates2]
en: Nobody else can see this page before %s or after %s.
cs: Nikdo neuvidí tento pohled před %s nebo po %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php artefactsinthisview]
en: Artefacts in this page
cs: Položky v tomto pohledu

[ctx: lang/en.utf8/view.php whocanseethisview]
en: Who can see this page
cs: Kdo může vidět tento pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php view]
en: page
cs: pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php views]
en: pages
cs: pohledy

[ctx: lang/en.utf8/view.php View]
en: Page
cs: Pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php Views]
en: Pages
cs: Pohledy

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroup]
en: This page has been submitted to <a href="%s">%s</a>.
cs: Tento pohled byl zaslán <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroupon]
en: This page was submitted to <a href="%s">%s</a> on %s.
cs: Tento pohled byl zaslán <a href="%s">%s</a> na %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php nobodycanseethisview2]
en: Only you can see this page.
cs: Pouze vy můžete vidět tento pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php noviews]
en: No pages.
cs: Žádné pohledy

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavenoviews]
en: You have no pages.
cs: Nemáte žádné pohledy

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhaveoneview]
en: You have 1 page.
cs: Máte jeden pohled.

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhaveviews]
en: You have %s pages.
cs: Počet vašich pohledů je: %s.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsownedbygroup]
en: Pages owned by this group
cs: Pohledy vlastněné touto skupinou

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavesubmitted]
en: You have submitted <a href="%s">%s</a> to this group
cs: Odeslali jste <a href="%s">%s</a> do této skupiny

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavesubmittedon]
en: You submitted <a href="%s">%s</a> to this group on %s
cs: Odeslali jste <a href="%s">%s</a> do této skupiny na %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php public]
en: Public
cs: Veřejnost

[ctx: lang/en.utf8/view.php friends]
en: Friends
cs: Přátelé

[ctx: lang/en.utf8/view.php groups]
en: Groups
cs: Skupiny

[ctx: lang/en.utf8/view.php users]
en: Users
cs: Uživatelé

[ctx: lang/en.utf8/view.php token]
en: Secret URL
cs: Tajná adresa URL

[ctx: lang/en.utf8/view.php inviteusertojoingroup]
en: Invite this user to join a group
cs: pozvat tohoto uživatele do skupiny

[ctx: lang/en.utf8/view.php addusertogroup]
en: Add this user to a group
cs: Přidat tohoto uživatele do skupiny

[ctx: lang/en.utf8/view.php addedtowatchlist]
en: This page has been added to your watchlist.
cs: Pohled byl přidán do seznamu sledovaných pohledů

[ctx: lang/en.utf8/view.php attachment]
en: Attachment
cs: Příloha

[ctx: lang/en.utf8/view.php removedfromwatchlist]
en: This page has been removed from your watchlist.
cs: Pohled odebrán ze seznamu sledovaných pohledů

[ctx: lang/en.utf8/view.php addtowatchlist]
en: Add page to watchlist
cs: Sledovat pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php removefromwatchlist]
en: Remove page from watchlist
cs: Přestat sledovat tento pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php alreadyinwatchlist]
en: This page is already on your watchlist.
cs: Tento pohled je již na seznamu sledovaných pohledů

[ctx: lang/en.utf8/view.php attachedfileaddedtofolder]
en: The attached file %s has been added to your '%s' folder.
cs: Přiložený soubor %s byl uložen do vaší složky "%s".

[ctx: lang/en.utf8/view.php complaint]
en: Complaint
cs: Stížnost

[ctx: lang/en.utf8/view.php date]
en: Date
cs: Datum

[ctx: lang/en.utf8/view.php print]
en: Print
cs: Vytisknout

[ctx: lang/en.utf8/view.php reportobjectionablematerial]
en: Report objectionable material
cs: Nahlásit nevhodný obsah

[ctx: lang/en.utf8/view.php reportsent]
en: Your report has been sent.
cs: Vaše zpráva byla odeslána

[ctx: lang/en.utf8/view.php notobjectionable]
en: Not objectionable
cs: Není problematické

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablesubject]
en: Page %s was marked as not objectionable by %s.
cs: Pohled %s byl označen %s jako nezávadný materiál

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablebody]
en: %s has looked at %s by %s and marked it as no longer containing objectionable material.
cs: %s se podíval na %s od %s a označil to jako již dále nezávadný materiál.

[ctx: lang/en.utf8/view.php updatewatchlistfailed]
en: Update of watchlist failed
cs: Aktualizace seznamu sledovaných pohledů selhala

[ctx: lang/en.utf8/view.php watchlistupdated]
en: Your watchlist has been updated.
cs: Seznam sledovaných pohledů byl aktualizován

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewvisitcount]
en: %d page visit(s) from %s to %s
cs: %d stránek návštěva z %s na %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php friend]
en: Friend
cs: Přítel

[ctx: lang/en.utf8/view.php Added]
en: Added
cs: Přidáno

[ctx: lang/en.utf8/view.php allviews]
en: All pages
cs: Všechny pohledy

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitviewtogroup]
en: Submit '%s' to '%s' for assessment
cs: Zaslat "%s" do "%s k ohodnocení

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantsubmitviewtogroup]
en: You cannot submit this page to this group for assessment.
cs: Tento pohled nemůžete odevzdat k hodnocení v rámci této skupiny

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantdeleteview]
en: You cannot delete this page.
cs: Nemůžete odstranit tento pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php deletespecifiedview]
en: Delete page "%s"
cs: Odstranit pohled "%s"

[ctx: lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdatesdescription]
en: If you want, you can set an overriding start and/or stop date. Other people will not be able to see your page before the start date and after the end date regardless of any other access you have granted.
cs: Pokud chcete, zde můžete nastavit datum zpřístupnění a/nebo datum znepřístupnění vašeho pohledu. Nikdo kromě vás nebude moci pohled vidět před datem zpřístupnění nebo po datu znepřístupnění, a to bez ohledu na ostatní nastavení přístupových práv na této stránce.

[ctx: lang/en.utf8/view.php emptylabel]
en: Click here to enter text for this label.
cs: Klikněte sem pro vložení textu popisku

[ctx: lang/en.utf8/view.php empty_block]
en: Select an artefact from the tree on the left to place here.
cs: Vyberte si položku portfolia ze seznamu vlevo, kterou sem chcete umístit

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewinformationsaved]
en: Page information saved successfully
cs: Informace o pohledu úspěšně zkopírovány

[ctx: lang/en.utf8/view.php canteditdontown]
en: You cannot edit this page because you do not own it.
cs: Nemůžete upravovat tento pohled, protože nejste jeho vlastníci

[ctx: lang/en.utf8/view.php canteditsubmitted]
en: You cannot edit this page because it has been submitted for assessment to "%s". You will have to wait until a tutor releases the page.
cs: Tento pohled nemůžete momentálně upravovat, protože byl odevzdán k ohodnocení v rámci skupiny "%s". Musíte počkat, dokud jej váš učitel neuvolní.

[ctx: lang/en.utf8/view.php Submitted]
en: Submitted
cs: Zasláno

[ctx: lang/en.utf8/view.php submittedforassessment]
en: Submitted for assessment
cs: Odeslán k posouzení

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcreatedsuccessfully]
en: Page created successfully
cs: Pohled úspěšně vytvořen

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewaccesseditedsuccessfully]
en: Page access saved successfully
cs: Nastavení přístupových práv úspěšně uloženo

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsavedsuccessfully]
en: Page saved successfully
cs: Pohled úspěšně uložen

[ctx: lang/en.utf8/view.php invalidcolumn]
en: Column %s out of range
cs: Sloupec %s mimo rozsah

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmcancelcreatingview]
en: This page has not been completed. Do you really want to cancel?
cs: Tvorba pohledu ještě není u konce. Opravdu chcete úpravy zrušit?

[ctx: lang/en.utf8/view.php editblockspagedescription]
en: <p>Drag and drop content blocks from the tabs below to create your page.</p>
cs: <p>Na jednotlivých záložkách najdete ikony, které představují možné typy obsahu vašeho portfolia. Ikony přetáhněte do spodní části obrazovky do plochy vašeho pohledu. Pomocí ikony (?) získáte více informací.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php editthisview]
en: Edit this page
cs: Upravit tento pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.addblocktype]
en: Added block successfully
cs: Blok úspěšně přidán

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.addblocktype]
en: Could not add the block to your page
cs: Nelze přidat blok do vašeho pohledu

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.moveblockinstance]
en: Moved block successfully
cs: Blok úspěšně přesunut

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.moveblockinstance]
en: Could not move the block to the specified position
cs: Nelze přesunout blok na určenou pozici

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.removeblockinstance]
en: Deleted block successfully
cs: Blok úspěšně odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.removeblockinstance]
en: Could not delete block
cs: Nelze odstranit blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.addcolumn]
en: Added column successfully
cs: Sloupec úspešně přidán

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.addcolumn]
en: Failed to add new column
cs: Nelze přidat nový sloupec

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.removecolumn]
en: Deleted column successfully
cs: Sloupec úspěšně odstraněn

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.removecolumn]
en: Failed to delete column
cs: Nelze odstranit sloupec

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.changetheme]
en: Theme updated successfully
cs: Motiv byl úspěšně aktualizován

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.changetheme]
en: Could not update theme
cs: Nelze aktualizovat motiv

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmdeleteblockinstance]
en: Are you sure you wish to delete this block?
cs: Opravdu chcete odstranit tento blok?

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockinstanceconfiguredsuccessfully]
en: Block configured successfully
cs: Blok úspěšně nakonfigurován

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockconfigurationrenderingerror]
en: Configuration failed because the block could not be rendered.
cs: Konfigurace selhala protože blok nemůže být vypsán.

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocksinstructionajax]
en: This area shows a preview of what your page will look like.<br>Drag blocks below this line to add them to your page layout. You can drag blocks around your page layout to position them.
cs: Pomocí myši přetáhněte ikony jednotlivých položek vašeho portfolia pod tuto čáru. Tím je umístíte do bloků v tomto pohledu. Bloky poté můžete v rámci pohledu přesouvat na požadovanou pozici.

[ctx: lang/en.utf8/view.php addnewblockhere]
en: Add new block here
cs: Přidat nový blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php add]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: lang/en.utf8/view.php remove]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: lang/en.utf8/view.php removecolumn]
en: Remove this column
cs: Odstranit tento sloupec

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockleft]
en: Move %s block left
cs: Přesunout blok %s doleva

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockleft]
en: Move this block left
cs: Přesunout tento blok doleva

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockdown]
en: Move %s block down
cs: Přesunout blok %s dolů

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockdown]
en: Move this block down
cs: Přesunout tento blok dolů

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockup]
en: Move %s block up
cs: Přesunout blok %s nahoru

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockup]
en: Move this block up
cs: Přesunout tento blok nahoru

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockright]
en: Move %s block right
cs: Přesunout blok %s doprava

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockright]
en: Move this block right
cs: Přesunout tento blok doprava

[ctx: lang/en.utf8/view.php Configure]
en: Configure
cs: Konfigurovat

[ctx: lang/en.utf8/view.php configureblock]
en: Configure %s block
cs: Konfigurovat blok %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php configurethisblock]
en: Configure this block
cs: Konfigurovat tento blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php removeblock]
en: Remove %s block
cs: Odstranit tento blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php removethisblock]
en: Remove this block
cs: Odstranit tento blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcolumnspagedescription]
en: First, select the number of columns in your page. In the next step, you will be able to change the widths of the columns.
cs: Nejprve zvolte, do kolika sloupců chcete rozvrhnout obsah vašeho pohledu. Šířku sloupců budete moci změnit v dalším kroku.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewlayoutpagedescription]
en: Select how you would like your page to be laid out.
cs: Vyberte si, jak chcete rozmístit sloupce ve vašem pohledu.

[ctx: lang/en.utf8/view.php changeviewlayout]
en: Change my page's column layout
cs: Změnit rozvržení pohledu

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewlayoutchanged]
en: Page layout changed
cs: Rozvržení pohledu bylo změněno

[ctx: lang/en.utf8/view.php numberofcolumns]
en: Number of columns
cs: Počet sloupců

[ctx: lang/en.utf8/view.php by]
en: by
cs: -

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewtitleby]
en: %s by <a href="%s">%s</a>
cs: %s - <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php in]
en: in
cs: -

[ctx: lang/en.utf8/view.php noblocks]
en: Sorry, no blocks in this category.
cs: Žádné bloky v této kategorii

[ctx: lang/en.utf8/view.php timeofsubmission]
en: Time of submission
cs: Doba podání

[ctx: lang/en.utf8/view.php 50,50]
en: 50-50
cs: Stejně široké

[ctx: lang/en.utf8/view.php 33,33,33]
en: 33-33-33
cs: Stejně široké

[ctx: lang/en.utf8/view.php 25,25,25,25]
en: 25-25-25-25
cs: Stejně široké

[ctx: lang/en.utf8/view.php 67,33]
en: 67-33
cs: Větší levý sloupec

[ctx: lang/en.utf8/view.php 33,67]
en: 33-67
cs: Větší pravý sloupec

[ctx: lang/en.utf8/view.php 25,50,25]
en: 25-50-25
cs: Větší prostřední sloupec

[ctx: lang/en.utf8/view.php 15,70,15]
en: 15-70-15
cs: Mnohem větší prostřední sloupec

[ctx: lang/en.utf8/view.php 20,30,30,20]
en: 20-30-30-20
cs: Větší prostřední sloupce

[ctx: lang/en.utf8/view.php noviewlayouts]
en: There are no layouts for a %s column page.
cs: Žádná rozvržení pro pohledy se %s sloupci

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantaddcolumn]
en: You cannot add any more columns to this page.
cs: Nemůžete přidat žádné další sloupce do tohoto pohledu

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantremovecolumn]
en: You cannot remove the last column from this page.
cs: Nemůžete smazat poslední sloupec z tohoto pohledu

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.fileimagevideo]
en: Media
cs: Soubory, obrázky a videa

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.general]
en: General
cs: Obecné

[ctx: lang/en.utf8/view.php notitle]
en: No title
cs: Bez názvu

[ctx: lang/en.utf8/view.php clickformoreinformation]
en: Click for more information and to place feedback.
cs: Klikněte pro více informací a pro přidání komentáře

[ctx: lang/en.utf8/view.php Browse]
en: Browse
cs: Procházet

[ctx: lang/en.utf8/view.php Search]
en: Search
cs: Hledat

[ctx: lang/en.utf8/view.php noartefactstochoosefrom]
en: Sorry, no artefacts to choose from
cs: Žádné položky na výběr

[ctx: lang/en.utf8/view.php access]
en: Access
cs: Přístup

[ctx: lang/en.utf8/view.php noaccesstoview]
en: You do not have permission to access this page.
cs: Nemáte oprávnění vidět tento pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php changeviewtheme]
en: The theme you have chosen for this page is no longer available to you. Please select a different theme.
cs: Motiv, který jste si zvolili pro tento pohled vám již dále není k dispozici. Vyberte si prosím jiný motiv.

[ctx: lang/en.utf8/view.php Template]
en: Template
cs: Šablona

[ctx: lang/en.utf8/view.php allowcopying]
en: Allow copying
cs: Umožnit kopírování pohledu

[ctx: lang/en.utf8/view.php copiedblocksandartefactsfromtemplate]
en: Copied %d blocks and %d artefacts from %s
cs: Úspěšně zkopírováno %d bloků a %d položek portfolia z %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php filescopiedfromviewtemplate]
en: Files copied from %s
cs: Zkopírované soubory z %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirname]
en: viewfiles
cs: soubory_pohledu

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirdesc]
en: Files from copied pages
cs: Soubory ze zkopírovaných pohledů

[ctx: lang/en.utf8/view.php thisviewmaybecopied]
en: Copying is allowed
cs: Kopírování povoleno

[ctx: lang/en.utf8/view.php copythisview]
en: Copy this page
cs: Kopírovat tento pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyview]
en: Copy page
cs: Kopírovat pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php createemptyview]
en: Create empty page
cs: Vytvořit prázdný pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyaview]
en: Copy a page
cs: Kopírovat pohled

[ctx: lang/en.utf8/view.php Untitled]
en: Untitled
cs: Bez názvu

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewusers]
en: Copy for new users
cs: Kopie pro nové uživatele

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembers]
en: Copy for new institution members
cs: Kopie pro nové členy

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewgroups]
en: Copy for new groups
cs: Kopie pro nové skupiny

[ctx: lang/en.utf8/view.php searchviews]
en: Search pages
cs: Prohledat pohledy

[ctx: lang/en.utf8/view.php searchowners]
en: Search owners
cs: Prohledat vlastníky

[ctx: lang/en.utf8/view.php owner]
en: owner
cs: vlastník

[ctx: lang/en.utf8/view.php Owner]
en: Owner
cs: Vlastník

[ctx: lang/en.utf8/view.php owners]
en: owners
cs: vlastníci

[ctx: lang/en.utf8/view.php show]
en: Show
cs: Ukázat

[ctx: lang/en.utf8/view.php searchviewsbyowner]
en: Search for pages by owner:
cs: vyhledat pohledy podle vlastníka:

[ctx: lang/en.utf8/view.php selectaviewtocopy]
en: Select the page you wish to copy:
cs: Vyberte si pohled ke zkopírování:

[ctx: lang/en.utf8/view.php listviews]
en: List pages
cs: Seznam pohledů

[ctx: lang/en.utf8/view.php nocopyableviewsfound]
en: No pages that you can copy
cs: Žádné pohledy ke kopírování

[ctx: lang/en.utf8/view.php noownersfound]
en: No owners found
cs: Vlastníci nenalezeni

[ctx: lang/en.utf8/view.php Preview]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewusersmustbecopyable]
en: You must allow copying before you can set a page to be copied for new users.
cs: Musíte povolit kopírování pohledu, který má být automaticky kopírován novým uživatelům.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewgroupsmustbecopyable]
en: You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups.
cs: Musíte povolit kopírování pohledu, který má být automaticky kopírován do nových skupin.

[ctx: lang/en.utf8/view.php copynewusergroupneedsloggedinaccess]
en: Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users.
cs: Ke kopiím pro nové skupiny nebo nové uživatele musejí mít přístup všichni přihlášení uživatelé.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcopywouldexceedquota]
en: Copying this page would exceed your file quota.
cs: Kopírováním tohoto pohledu by mohlo dojít k překročení přidělené diskové kvóty.

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockcopypermission]
en: Block copy permission
cs: Oprávnění kopírovat blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockcopypermissiondesc]
en: If you allow other users to copy this page, you may choose how this block will be copied
cs: Pokud dovolíte ostatním uživatelům, aby si kopírovali váš pohled, můžete si zvolit, jak se má kopírovat tento blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php dashboard]
en: Dashboard
cs: Ovládací panel

[ctx: lang/en.utf8/view.php profile]
en: Profile
cs: profil

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader]
en: You have been sent a notification from %s. Message follows:
cs: Máte nové upozornění ze stránek %s s následujícím zněním:

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter]
en: This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
cs: Toto je automaticky zasílané upozornění ze stránek %s. Pro nastavení zasílání upozornění navštivte stránku %s

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl]
en: See %s
cs: Vizte %s

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name]
en: Email
cs: E-mailem

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject]
en: Message from %s: Daily digest
cs: Zpráva z %s: Denní přehled

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply]
en: This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications
    
    --------------------------------------------------
cs: Toto je automaticky zasílané upozornění ze stránek %s.
    Následuje přehled všech dnešních upozornění
    --------------------------------------------------

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending]
en: To update your notification preferences, visit %s
cs: Pro nastavení zasílání upozornění navštivte stránku %s

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name]
en: Email digest
cs: Souhrnný přehled e-mailem

[ctx: notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name]
en: Inbox
cs: Přehled událostí
