mahara-lang - en to nl translation catalogue (3974 entries)

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title]
en: Journal
nl: Logboek

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description]
en: A complete journal (see Content -> Journal)
nl: Weergave van een volledig logboek

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal will be used
nl: Als je dit veld leeg laat zal de titel van het logboek gebruikt worden

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage]
en: Entries per page
nl: Aantal items per pagina

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title]
en: Journal entry
nl: Logboekitem

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description]
en: A single entry from your journal (see Content -> Journal)
nl: Toon een logboekitem

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
nl: Als je dit veld leeg laat, zal de titel van het logboekitem gebruikt worden

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title]
en: Recent journal entries
nl: Recente logboekitems

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description]
en: Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
nl: De meest recente logboekberichten tonen

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow]
en: Entries to show
nl: Te tonen items

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon]
en: on
nl: op

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title]
en: Tagged journal entries
nl: Getagde Blog-items

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description]
en: Display journal entries with a particular tag (see Content -> Journal)
nl: Toon logboekitems met een bepaalde tag

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheading]
en: Journal entries tagged
nl: Getagde Logboek-items

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal will be used
nl: Als je dit veld leeg laat zal de titel van het logboek gebruikt worden

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage]
en: Entries per page
nl: Aantal items per pagina

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist]
en: My tags
nl: Mijn tags

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags]
en: There are no posts tagged "%s"
nl: Er zijn geen berichten met tag "%s"

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable]
en: You have not created any tags
nl: Je hebt nog geen tags gemaakt

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedon]
en: on
nl: ingeschakeld

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php itemstoshow]
en: Items to show
nl: Te tonen items

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror]
en: Error during block configuration
nl: Fout tijdens blok configuratie

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfull]
en: Show journal entries in full
nl: Toon logboek-items volledig

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfulldesc]
en: If checked, the journal entries will be displayed. Otherwise only the titles of the journal entries will be shown.
nl: De logboek-items zullen getoond worden indien ingeschakeld. Anders zullen enkel de titels van de blog-items getoond worden

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname]
en: Journals
nl: Blogs

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog]
en: Journal
nl: Blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs]
en: Journals
nl: Blogs

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog]
en: Create journal
nl: Voeg blog toe

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost]
en: New entry
nl: Voeg bericht toe

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost]
en: Allow comments on your entry.
nl: Sta opmerkingen toe.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts]
en: All entries
nl: Alle opmerkingen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach]
en: Attach
nl: Bijlage

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded]
en: Attached file list loaded
nl: Bijgevoegde bestandslijst geladen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles]
en: Attached files
nl: Bijgevoegde bestanden

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment]
en: Attachment
nl: Bijlage

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments]
en: Attachments
nl: Bijlagen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview]
en: Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
nl: Opmerking: dit blok is gekopiëerd van een andere pagina. Je kunt het verplaatsen of verwijderen, maar je kunt niet wijzigen wat %s er in zit.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc]
en: e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
nl: bv., ‘Een verslag van Janine's ervaringen en bevindingen’.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist]
en: You are trying to access a journal that does not exist
nl: Je probeert toegang te krijgen tot een blog die niet bestaat

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist]
en: You are trying to access a journal entry that does not exist
nl: Je probeert toegang te krijgen tot een blogbericht dat niet bestaat

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost]
en: Journal entry
nl: Blogbericht

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted]
en: Journal deleted
nl: Blog verwijderd

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted]
en: Journal entry deleted
nl: Blogbericht verwijderd

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished]
en: Journal entry published
nl: Blogbericht gepost

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished]
en: Journal entry unpublished
nl: Logboek-item niet gepubliceerd

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved]
en: Journal entry saved
nl: Blogbericht opgeslagen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings]
en: Journal settings
nl: Blog instellingen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle]
en: Title
nl: Titel

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc]
en: e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
nl: bv., ‘Janine's verpleging praktijkhandboek’.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border]
en: Border
nl: Randen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by]
en: by
nl: door

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc]
en: This will create the journal entry and make it available to others.
nl: Hiermee maakt je een blogbericht beschikbaar voor anderen.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc]
en: This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
nl: Hiermee maak je een blogbericht aan, maar het wordt pas beschikbaar voor anderen wanneer je het publiseert

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog]
en: Create journal
nl: Maak Blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom]
en: Data imported from %s
nl: Data geïmporteerd van %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle]
en: %s's Journal
nl: %s's Logboek

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?]
en: Are you sure you want to delete this journal?
nl: Bent je er zeker van dat je deze blog wil verwijderen?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?]
en: This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal? | This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
nl[0]: Dit logboek bevat 1 item. Weet je zeker dat je dit logboek wil verwijderen?
nl[1]: Dit logboek bevat %d items. Weet je zeker dat je dit logboek wil verwijderen?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?]
en: This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal? | This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
nl[0]: Dit logboek bevat items die op 1 pagina gebruikt worden. Weet je zeker dat je dit logboek wil verwijderen?
nl[1]: Dit logboek bevat items die op %d pagina's gebruikt worden. Weet je zeker dat je dit logboek wil verwijderen?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?]
en: Are you sure you want to delete this entry?
nl: Bent je er zeker van dat je dit blogbericht wil verwijderen?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions]
en: Dimensions
nl: Afmetingen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost]
en: Edit journal entry
nl: Bewerk blogbericht

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php entriesimportedfromleapexport]
en: Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported elsewhere
nl: Objecten die uit een LEAP-export geïmporteerd werden, maar die nergens konden geïmporteerd worden

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php errorsavingattachments]
en: An error occurred while saving journal entry attachments
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de bijlage van het blogbericht

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php horizontalspace]
en: Horizontal space
nl: Horizontale marge

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insert]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insertimage]
en: Insert image
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions]
en: More options
nl: Meer opties

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle]
en: You must specify a title for your entry
nl: Je moet een titel voor uw bericht bepalen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent]
en: You must specify some content for your entry
nl: Je moet inhoud geven aan je bericht

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name]
en: Name
nl: Naam

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota]
en: The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
nl: De totale grootte van de nieuwe bestanden die u geladen heeft voor dit bericht zal je quotum overschrijden. Je kan je bericht opslaan als je sommige van de bijlagen die je zojuist hebt toegevoegd verwijderd.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog]
en: New journal
nl: Nieuw Blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost]
en: New journal entry in journal "%s"
nl: Nieuw Blogbericht in Blog "%s"

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts]
en: Newer entries
nl: Nieuwe aantekening

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound]
en: No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
nl: Geen standaard blog gevonden. Dit is een bug in het systeem. Om dit op te lossen moet je de meerdere blogs optie inschakelen op pagina <a href="%saccount/">account instellingen</a>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet]
en: No entries yet.
nl: nog geen aantekeningen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noimageshavebeenattachedtothispost]
en: No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
nl: Er zijn geen afbeeldingen bij dit bericht gevoegd. Je zal een afbeelding moeten laden of bijvoegen aan dit bericht voor je het kan invoegen.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nofilesattachedtothispost]
en: No attached files
nl: Geen bestanden bijgevoegd

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noresults]
en: No journal entries found
nl: Geen blogberichten gevonden

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts]
en: Older entries
nl: Oude aantekeningen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php post]
en: entry
nl: aantekening

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody]
en: Entry
nl: Berichttekst

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon]
en: Posted on
nl: Gepost op

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon]
en: Posted by %s on %s
nl: Gepost door %s op %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle]
en: Title
nl: Titel

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts]
en: entries
nl: berichten

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nposts]
en: 1 entry | %s entries
nl[0]: 1 item
nl[1]: %s items

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish]
en: Publish
nl: Publiceer

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish]
en: Unpublish
nl: Publicatie ongedaan maken

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed]
en: An error occurred. Your entry was not published.
nl: Er is een fout opgetreden. Je bericht is niet gepubliceerd

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?]
en: Are you sure you want to publish this entry?
nl: Ben je er zeker van dat je dit bericht wil publiceren?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published]
en: Published
nl: Gepubliceerd

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish]
en: Save and publish
nl: Opslaan en publiceren

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft]
en: Save as draft
nl: Opslaan als concept

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost]
en: Save entry
nl: Bericht opslaan

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings]
en: Save settings
nl: Instellingen opslaan

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft]
en: This entry is a draft
nl: Dit bericht is een concept

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc]
en: When your entry is a draft, no one except you can see it.
nl: Als je bericht een concept is kan niemand behalve jij het zien.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace]
en: Vertical space
nl: Verticale marge

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog]
en: View journal
nl: Bekijk blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog]
en: You are not the owner of this journal.
nl: Je bent niet de eigenaar van deze blog

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost]
en: You are not the owner of this journal entry.
nl: Je bent niet de eigenaar van dit blogbericht

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost]
en: An error occurred removing this journal entry.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit blogbericht.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline]
en: Baseline
nl: Basislijn

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top]
en: Top
nl: Boven

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop]
en: Text top
nl: Tekst bovenkant

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom]
en: Text bottom
nl: Tekst onderkant

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left]
en: Left
nl: Links

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php src]
en: Image URL
nl: Afbeelding URL

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list]
en: Attached image
nl: Bijgevoegde afbeelding

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull]
en: Others will get their own copy of your %s
nl: Anderen zullen hun eigen kopie krijgen van jouw %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference]
en: Others may display your %s in their page
nl: Anderen kunnen jouw %s tonen op hun pagina

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy]
en: Skip this block entirely when copying the page
nl: Dit blok volledig overslaan wanneer de pagina gekopieëerd wordt

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts]
en: Copied entries (%s)
nl: Gekopiëerde berichten (%s)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview]
en: Entries copied from %s
nl: Berichten gekopiëerd van %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs]
en: You have no journals.
nl: Je hebt (nog) geen blogs.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveoneblog]
en: You have 1 journal.
nl: Je hebt 1 blog.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveblogs]
en: You have %s journals.
nl: Je hebt %s blogs.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedsnotavailable]
en: Feeds are not available for this artefact type.
nl: Er zijn geen feeds beschikbaar voor dit type artefact.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php enablemultipleblogstext]
en: You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
nl: Je hebt één blog. Als je een tweede blog wilt beginnen zet dan de optie voor meerdere blogs aan in <a href="%saccount/">Mijn account</a>.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php hiddenblogsnotification]
en: Additional journal(s) have been made for you, but your account does not have the multiple journals option activated. You can enable it on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
nl: Er zijn nieuwe logboeken voor jou gemaakt, maar voor jouw account is de optie om meerdere logboeken te hebben niet geactiveerd. Je kunt dit inschakelen op de pagina  <a href="%saccount/">account instellingen</a> page.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutaddpost]
en: Add a new entry to
nl: Voeg een nieuw item toe

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutgo]
en: Go
nl: Start

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutnewentry]
en: New entry
nl: Nieuw item

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedblog]
en: Duplicated journal
nl: Dubbel logboek

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingblogs]
en: Existing journals
nl: Bestaande logboeken

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost]
en: Duplicated journal entry
nl: Dubbel logboekitem

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts]
en: Existing journal entries
nl: Bestaande logboekitems

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog]
en: Add a journal
nl: Voeg een logboek toe

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost]
en: Add 1 entry to a journal | Add %s entries to a journal
nl[0]: Voeg 1 item toe aan een logboek
nl[1]: Voeg %s items toe aan een logboek

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editblog.tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
    <p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
    <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
nl: <h3>Tags</h3>
    <p>Je kunt tags toevoegen aan artefacten en pagina's die je binnen Mahara maakt. Met tags kun je beschrijvende labels toevoegen aan artefacten en pagina's en zo een index maken gebaseerd op tags.</p>
    <p>Om meerdere tags te associëren met een artefact of een pagina kun je een komma gescheiden lijst invoeren. Bijvoorbeeld  - 'Opdracht,Semester 2,Economie'.</p>
    <p>Klikken op <b>Toon mijn tags</b> zal een lijst genereren met alle tags die je vroeger al hebt gebruikt in je portfolio en het aantal keer je ze al hebt gebruikt. Het klikken op een bestaande tag zal die toevoegen aan de taglijst voor het artefact of pagina die je aan het maken of bewerken bent.</p>
    <p>Als je <b>Doorzoek mijn portfolio</b> gebruikt, dan kun je alle artefacten en pagina's vinden waar je ooit een bepaalde tag gebruikt hebt. Zo kun je de artefacten in je portfolio indexeren</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Save as draft</h3>
    <p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
nl: <h3>Opslaan als concept</h3>
    <p>Als je op een later tijdstip nog iets wilt toevoegen of wijzigen in je blog, kun je het eerst opslaan als een concept voordat je het publiceert.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
    <p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
    <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
nl: <h3>Tags</h3>
    <p>Je kunt tags toevoegen aan artefacten en pagina's die je binnen Mahara maakt. Met tags kun je beschrijvende labels toevoegen aan artefacten en pagina's en zo een index maken gebaseerd op tags.</p>
    <p>Om meerdere tags te associëren met een artefact of een pagina kun je een komma gescheiden lijst invoeren. Bijvoorbeeld  - 'Opdracht,Semester 2,Economie'.</p>
    <p>Klikken op <b>Toon mijn tags</b> zal een lijst genereren met alle tags die je vroeger al hebt gebruikt in je portfolio en het aantal keer je ze al hebt gebruikt. Het klikken op een bestaande tag zal die toevoegen aan de taglijst voor het artefact of pagina die je aan het maken of bewerken bent.</p>
    <p>Als je <b>Doorzoek mijn portfolio</b> gebruikt, dan kun je alle artefacten en pagina's vinden waar je ooit een bepaalde tag gebruikt hebt. Zo kun je de artefacten in je portfolio indexeren</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/newblog.tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
    <p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
    <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
nl: <h3>Tags</h3>
    <p>Je kunt tags toevoegen aan artefacten en pagina's die je binnen Mahara maakt. Met tags kun je beschrijvende labels toevoegen aan artefacten en pagina's en zo een index maken gebaseerd op tags.</p>
    <p>Om meerdere tags te associëren met een artefact of een pagina kun je een komma gescheiden lijst invoeren. Bijvoorbeeld  - 'Opdracht,Semester 2,Economie'.</p>
    <p>Klikken op <b>Toon mijn tags</b> zal een lijst genereren met alle tags die je vroeger al hebt gebruikt in je portfolio en het aantal keer je ze al hebt gebruikt. Het klikken op een bestaande tag zal die toevoegen aan de taglijst voor het artefact of pagina die je aan het maken of bewerken bent.</p>
    <p>Als je <b>Doorzoek mijn portfolio</b> gebruikt, dan kun je alle artefacten en pagina's vinden waar je ooit een bepaalde tag gebruikt hebt. Zo kun je de artefacten in je portfolio indexeren</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Journals</h3>
    <p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
    <p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>
    <p>You can have as many different journals as you want.</p>
nl: <h3>Mijn Blogs</h3>
    <p>Een blog is logboek-achtige pagina waarmee je je gedachten en ervaringen kunt bijhouden.</p>
    <p>Standaard kunnen je blogs enkel door jou gezien worden. Als je een blog aan een pagina toevoegd, dan kan je anderen het recht geven die te lezen en commentaar te posten.</p>
    <p>Je moet een blog eerst aanmaken voor je er berichten kunt in posten. Je kunt zoveel verschillende blogs aanmaken als je maar wil.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>View journal</h3>
    <p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
    <p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
nl: <h3>Blog bekijken</h3>
    <p>Op deze pagina zie je zowel klad als gepubliceerde berichten. De kladberichten verschijnen boven de gepubliceerde.</p>
    <p>Een kladbericht kan niet aan een pagina toegevoegd worden. Je kunt het met andere woorden niet zichtbaar maken voor anderen.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Attach files</h3>
    <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
    <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
    <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
nl: <h3>Blader in mijn bestanden</h3>
    <p>Als je een bestand uit je lijst met geüploade bestanden als bijlage bij een blogbericht wil voegen, dan kun je door je opslagruimte bladeren op zoek naar het juiste bestand.</p>
    <p>Navigeer door je bestandsmappen en voeg het juiste bestand als bijlage toe. De map &#8216;blogfiles&#8217; bevat alle bestanden die al aan een bericht toegevoegd zijn.</p>

[ctx: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description]
en: A block to display feedback
nl: Een blok om feedback mee te tonen

[ctx: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1]
en: Feedback for this page will be displayed here rather than at the bottom of the page.
nl: Feedback voor deze pagina zal hier weergegeven worden, niet onderaan de pagina.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments]
en: Comments
nl: Opmerkingen

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment]
en: comment
nl: opmerking

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comments]
en: comments
nl: opmerkingen

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Allow]
en: Allow
nl: Toestaan

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments]
en: Allow comments
nl: Opmerkingen toestaan

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired]
en: Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
nl: Opmerkingen worden gemodereerd, dus als u deze opmerking publiek maakt, zal het niet zichtbaar zijn voor anderen totdat de eigenaar dit heeft toegestaan.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile]
en: Attach file
nl: Bestand als bijlage toevoegen

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Attachments]
en: Attachments
nl: Bijlagen

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies]
en: You can only edit the most recent comment
nl: Je kunt alleen de meest recente opmerking bewerken

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor]
en: You are not the author of this comment
nl: Je hebt deze opmerking niet geschreven

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold]
en: You can only edit comments that are less than %d minutes old
nl: Je kunt alleen opmerkingen aanpassen die minder dan %d minuten oud zijn

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic]
en: Comment made public
nl: Opmerking is gepubliceerd

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification]
en: Your comment on %s was deleted:
    %s
nl: Je opmerking over %s is verwijderd:
    %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject]
en: Comment on %s deleted
nl: Opmerking over %s verwijderd

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview]
en: Comment %d not in page %d
nl: Opmerking %d niet op pagina %d

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings]
en: Enable comment ratings
nl: Beoordelen van opmerkingen inschakelen

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved]
en: Comment removed
nl: Opmerking verwijderd

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor]
en: Comment removed by the author
nl: Opmerking verwijderd door de auteur

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner]
en: Comment removed by the owner
nl: Opmerking verwijderd door de eigenaar

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin]
en: Comment removed by an administrator
nl: Opmerking verwijderd door een beheerder

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated]
en: Comment updated
nl: Opmerking bijgewerkt

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment]
en: Edit comment
nl: Bewerk opmerking

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription]
en: You can update your comments if they are less than %d minutes old and have had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your comments and add new ones.
nl: Je kunt je opmerkingen bijwerken zolang ze niet ouder zijn dan %d minuten en er geen nieuwere reacties aan zijn toegevoegd. Hierna kun je nog wel je opmerkingen verwijderen of nieuwe toevoegen.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport]
en: Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported elsewhere
nl: Objecten die uit een LEAP-export geïmporteerd werden, maar die nergens konden geïmporteerd worden

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname]
en: commentfiles
nl: opmerkingsbestanden

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc]
en: Files attached to comments on your portfolio
nl: Bijlagen bij opmerkingen op je portfolio

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage]
en: The attached file(s) have been added to your %s folder
nl: De bijgevoegde bestanden zijn toegevoegd aan je map %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackonviewbyuser]
en: Feedback on %s by %s
nl: Feedback op %s door %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmitted]
en: Feedback submitted
nl: Feedback ingestuurd

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmittedmoderatedanon]
en: Feedback submitted, awaiting moderation
nl: Ingestuurde feedback wacht op moderatie

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmittedprivateanon]
en: Private feedback submitted
nl: Privé-feedback ingestuurd

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment]
en: Last comment
nl: Laatste opmerking

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublic]
en: Make public
nl: Maak publiek

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed]
en: You are not allowed to make this comment public
nl: Je mag deze opmerking niet publiceren

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject]
en: Request to change private comment to public
nl: Vraag om privé-opmerking publiek te maken

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage]
en: %s has requested that you make their comment public.
nl: %s heeft gevraagd om zijn opmerking publiek te maken.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage]
en: %s has requested that you make your comment public.
nl: %s heeft gevraagd om jouw opmerking publiek te maken

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent]
en: A message has been sent to %s to request that the comment be made public.
nl: Er is een bericht gestuurd naar %s om te vragen om de opmerking publiek te maken.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty]
en: Your message is empty. Please enter a message or attach a file.
nl: Je hebt nog geen bericht ingevuld. Typ een bericht of voeg een bestand toe.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate]
en: Moderate
nl: Modereer

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments]
en: Moderate comments
nl: Modereer opmerkingen

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription]
en: Comments will remain private until they are approved by you.
nl: Opmerkingen zullen privé blijven tot ze door jou zijn goedgekeurd

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newfeedbacknotificationsubject]
en: New feedback on %s
nl: Nieuwe feedback op %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php placefeedback]
en: Place feedback
nl: Geef feedback

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback]
en: Comment on another user's page | Comment on %s other users' pages
nl[0]: Opmerking over de pagina van een andere gebruiker
nl[1]: Opmerkingen op %s pagina"s van andere gebruikers

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating]
en: Rating
nl: Beoordeling

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment]
en: Are you sure you want to delete this comment?
nl: Ben je zeker dat je deze opmerking wilt verwijderen?

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate]
en: This comment is private
nl: Deze opmerking is privé

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment]
en: View comment
nl: Bekijk opmerking

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic]
en: You have requested that this comment be made public.
nl: Je hebt gevraagd om deze opmerking publiek te maken

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p>
    </div>
nl: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s opmerking gegeven op %s</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Antwoord online op deze opmerking</a></p>
    </div>

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext]
en: %s commented on %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see and reply to the comment online, follow this link:
    %s
nl: %s heeft een opmerking gemaakt op %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Om de opmerking online te zien en er op te antwoorden, volg deze link:
    %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    </div>
nl: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Er is een opmerking op %s verwijderd</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext]
en: A comment on %s was removed
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see %s online, follow this link:
    %s
nl: Er is een opmerking op %s verwijderd
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Om %s online te zien, volg deze link:
    %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions]
en: Default comment permission
nl: Standaardrechten opmerking

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription]
en: The selected artefact types will have comments enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
nl: De geselecteerde types artefacten zullen bij creatie opmerkingen ingeschakeld hebben. Gebruikers kunnen deze instelling overschrijven voor individuele artefacten.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Comment ratings</h3>
    
    <p>Turn this on to enable 5-star ratings on artefacts and pages.</p>
    
    <p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or
    a file attachment.</p>
nl: <h3>Beoordelen van opmerkingen</h3>
    
    <p>Zet dit aan om een beoordeling van 5 sterren op artefacten en pagina's mogelijk te maken.</p>
    
    <p>Merk op dat een beoordeling niet op zich kan staan, er is een opmerking of bijlage voor nodig.</p>

[ctx: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title]
en: File(s) to download
nl: Download bestand(en)

[ctx: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php description]
en: Select files for people to download (see Content -> Files)
nl: Selecteer de bestanden die je wil laten downloaden.

[ctx: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php Files]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title]
en: Folder
nl: Een map

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description]
en: A single folder from your files area (see Content -> Files)
nl: Een map uit je bestandenlijst

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the folder will be used
nl: Laat dit veld leeg om hier de titel van de map te gebruiken.

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php foldersettings]
en: Folder settings
nl: Mapinstellingen

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaultsortorder]
en: Default sort order of files
nl: Standaard sorteervolgorde van bestanden

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php title]
en: Image gallery
nl: Afbeeldinggalerij

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php description1]
en: A collection of images from your files area or an external gallery
nl: Een collectie met afbeeldingen uit je bestandenzone of uit een externe gallerij

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php select]
en: Image selection
nl: Afbeeldingskeuze

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectfolder]
en: Display all images from one of my folders (will include images uploaded later)
nl: Toon alle afbeeldingen uit een van mijn mappen (zal ook afbeeldingen die later worden toegevoegd tonen)

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectimages]
en: Choose individual images to display
nl: Ik zal afzonderlijke afbeeldingen voor weergave kiezen

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectexternal]
en: Display images from external gallery
nl: Toon afbeeldingen van een externe afbeeldinggalerij

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalgalleryurl]
en: Gallery URL or RSS
nl: Galerij URL of RSS

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalgalleryurldesc]
en: You can embed the following external galleries:
nl: Je kunt de volgende externe afbeeldinggalerijen toevoegen:

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php width]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php widthdescription]
en: Specify the width for your images (in pixels). The images will be scaled to this width.
nl: Geef de breedte van je afbeeldingen op (in pixels). De afbeeldingen worden naar deze breedte geschaald.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php style]
en: Style
nl: Stijl

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php stylethumbs]
en: Thumbnails
nl: Miniaturen

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php stylesquares]
en: Thumbnails (square)
nl: Miniaturen (Vierkant)

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php styleslideshow]
en: Slideshow
nl: Diavoorstelling

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php showdescriptions]
en: Show descriptions
nl: Beschrijvingen tonen

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php showdescriptionsdescription]
en: Select to caption each image with its description.
nl: Selecteer om elke afbeelding met deze beschrijving te labelen.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php cannotdisplayslideshow]
en: Cannot display slideshow.
nl: Kan geen diavoorstelling weergeven.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php gallerysettings]
en: Gallery settings
nl: Galerij Instellingen

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php useslimbox2]
en: Use Slimbox 2?
nl: Gebruik Slimbox 2?

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php useslimbox2desc]
en: Slimbox 2 (visual clone of Lightbox 2) is a simple, unobtrusive script used to overlay images on the current page.
nl: Slimbox 2 (visuele kloon van Lightbox 2) is een eenvoudig bescheiden script dat wordt ingezet om een laag over de afbeeldingen in de pagina te tonen.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframe]
en: Use photo frame?
nl: Gebruik foto lijst?

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframedesc]
en: If enabled, a frame will be rendered around the thumbnail of each photo in the gallery.
nl: Bij inschakelen wordt er een lijst gegenereerd om de miniaturen in de afbeeldingengalerij.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php previewwidth]
en: Maximum photo width
nl: maximale foto breedte

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php previewwidthdesc]
en: Set the maximum width to which the photos will be resized when viewed with Slimbox 2.
nl: Stel de maximale breedte voor het herschalen van de fotos bij gebruik van Slimbox2.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsettings]
en: Flickr settings
nl: Flickr instellingen

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrapikey]
en: Flickr API key
nl: Flickr API sleutel

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrapikeydesc]
en: To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Apply for your key online</a>.
nl: Om foto sets van Flickr te tonen, heb je een geldige Flickr API sleutel nodig. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Vraag je sleutel online aan</a>.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsets]
en: Flickr sets
nl: Flickr Sets

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbsettings]
en: Photobucket settings
nl: Photobucket Instellingen

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikey]
en: Photobucket API key
nl: Photobucket API sleutel

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikeydesc]
en: To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
nl: Om foto albums van Photobucket te tonen, heb je een geldige API sleutel nodig en een API  privé sleutel.<br>Ga naar de <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank">Photobucket ontwikkelaar web site</a>, stem in met de gebruiksvoorwaarden, registreer je, en haal de API sleutels op.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapiprivatekey]
en: Photobucket API private key
nl: Photobucket API privé sleutel

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photobucketphotosandalbums]
en: Photobucket user photos and albums
nl: Photobucket gebruikersfoto's en -albums

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php Photo]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php by]
en: by
nl: door

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php panoramiocopyright]
en: Photos provided by Panoramio are under the copyright of their owners.
nl: Foto's ter beschikking gesteld door Panoramio vallen onder het kopieerrecht van hun eigenaren.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php panoramiouserphotos]
en: Panoramio user photos
nl: Panoramio gebruikersfoto's

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php picasaalbums]
en: Picasa albums
nl: Picasa Albums

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php windowslivephotoalbums]
en: Windows Live photo gallery albums
nl: Windows Live Photo Gallery albums

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalnotsupported]
en: The external URL you provided is not supported
nl: De externe URL die je ter beschikking hebt gesteld wordt niet ondersteund

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/help/forms/instconf.external.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>External gallery URL</h3>
    
    <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p>
    
    <p>It is possible to embed the following external galleries:
    <ul>
    <li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>
    <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>
    <li>Panoramio, e.g. http://www.panoramio.com/user/123456</li>
    <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>
    <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>
    </ul>
    </p>
    
    <p><b>Note:</b>
    <ul>
    <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li>
    <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li>
    <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li>
    </ul>
    </p>
nl: <h3>Externe Galerij URL</h3>
    
    <p>Om een externe galerij in te bedden, moet je de link naar de externe galerij kopiëren en in het tekstveld plakken.</p>
    
    <p>De volgende externe galerijen kunnen ingebed worden:
    <ul>
    <li>Flickr, b.v. http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>
    <li>Picasa, b.v. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>
    <li>Panoramio, b.v. http://www.panoramio.com/user/123456</li>
    <li>Photobucket, b.v. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>
    <li>Windows Live Photo Gallery, b.v. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>
    </ul>
    </p>
    
    <p><b>Opmerking:</b>
    <ul>
    <li>Om Flickr te gebruiken, moet de sitebeheerder een geldige API-sleutel verstrekken.</li>
    <li>Om Photobucket te gebruiken, moet de sitebeheerder een geldige API-sleutel en een geheime API-sleutel verstrekken.</li>
    <li>Om Windows Live Photo Gallery goed te laten functioneren, moet de link naar een van de foto's in het album gekopieerd worden en in het tekstveld worden geplakt, om het gehele album te laten zien.</li>
    </ul>
    </p>

[ctx: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php title]
en: Some HTML
nl: HTML-bestand

[ctx: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php description]
en: A single html file from your files area
nl: Eén HTML-bestand uit je bestandenlijst

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php title]
en: Image
nl: Een Afbeelding

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php description]
en: A single image from your files area
nl: Een afbeelding uit je bestandenlijst

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php showdescription]
en: Show description
nl: Beschrijving weergeven?

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php width]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php widthdescription1]
en: Specify the width for your image (in pixels). The image will be scaled to this width. Leave it blank to use the original size of the image. If the original size is too big, it will be scaled to the width of the block.
nl: Specificeer wde breedte van je afbeelding (in pixels). De afbeelding zal naar deze breedte schalen. Laat dit leeg om de oorspronkelijke grootte van de afbeelding te gebruiken. Als de oorspronkelijke afmeting te groot is, dan zal die geschaald worden tot de breedte van het blok.

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php title]
en: Embedded media
nl: Ingebedde media

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php description]
en: Select files for embedded viewing
nl: Selecteer bestanden voor ingebedde weergave

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php flashanimation]
en: Flash animation
nl: Flash-animatie

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php typeremoved]
en: This block points to a media type that has been disallowed by the administrator
nl: Dit blok verwijst naar een mediatype dat niet toegelaten wordt door de beheerder

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php configdesc]
en: Configure which file types users can embed into this block. If you disable a filetype that has already been used in a block, it will not be rendered any more
nl: Stel in welke bestandstypes gebruikers mogen opnemen voor ingebedde weergave binnen dit blok. Merk op dat types die uitgeschakeld zijn door de artefactplugin voor bestanden niet geactiveerd kunnen worden. Als je een bestandstype uitschakelt dat gebruikt wordt binnen een blok dan zal het daarna niet meer worden weergegeven.

[ctx: artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php description]
en: A single PDF file from your files area
nl: Eén PDF-bestand uit je bestandenzone

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pluginname]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sitefilesloaded]
en: Site files loaded
nl: Site bestanden geüpload

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php addafile]
en: Add a file
nl: Bestand toevoegen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php archive]
en: Archive
nl: Archief

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotviewfolder]
en: You do not have permission to view the content of this folder.
nl: Je hebt het recht niet om de inhoud van deze map te zien

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfolder]
en: You do not have permission to add content to this folder.
nl: Je hebt geen recht om inhoud toe te voegen aan deze map

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfoldersubmitted]
en: You cannot add content to a folder in a submitted page.
nl: Je kunt geen inhoud toevoegen aan een map van een ingestuurde pagina.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotremovefromsubmittedfolder]
en: You cannot remove content from a folder in a submitted page.
nl: Je kunt geen inhoud verwijderen uit een map van een ingestuurde pagina.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfilesubmitted]
en: You cannot extract a file in a submitted page.
nl: Je kunt geen bestand uitpakken in een ingestuurde pagina

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfileinfoldersubmitted]
en: You cannot extract a file in a folder in a submitted page.
nl: Je kunt geen bestand uitpakken in een map in een ingestuurde pagina

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php changessaved]
en: Changes saved
nl: Veranderingen opgeslagen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php clickanddragtomovefile]
en: Move %s by clicking and dragging or by pressing the space bar
nl: Klik en sleep om %s te verplaatsten

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php moveto]
en: Move to %s
nl: Verplaats naar %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolderspecific]
en: Edit folder "%s"
nl: Bewerk map "%s%

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolderspecific]
en: Delete folder "%s"
nl: Verwijder map "%s"

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontents]
en: Folder contents
nl: Mapinhoud

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php copyrightnotice]
en: Copyright notice
nl: Copyrightmededeling

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php create]
en: Create
nl: Maak

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Created]
en: Created
nl: Gemaakt

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createfolder]
en: Create folder
nl: Maak nieuwe map aan

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefile]
en: Are you sure you want to delete this file?
nl: Ben je er zeker van dat je dit bestand wil verwijderen?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolder]
en: Are you sure you want to delete this folder?
nl: Ben je er zeker van dat je deze map wil verwijderen?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolderandcontents]
en: Are you sure you want to delete this folder and its content?
nl: Ben je er zeker van dat je deze map en alle inhoud wil verwijderen?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php customagreement]
en: Custom agreement
nl: Aangepaste overeenkomst

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Date]
en: Date
nl: Datum

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonupload]
en: Resize images on upload
nl: Afbeeldingen schalen tijdens uploaden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaddescription]
en: Automatically resize large images on upload
nl: Automatisch grote afbeeldingen herschalen bij uploaden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroption1]
en: User option
nl: Gebruikersoptie

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroptiondescription1]
en: If checked, show users the option to enable or disable automatic resizing of large images when uploading.
nl: Indien geselecteerd, toon gebruikers dan de optie om automatisch schalen uit te schakelen voor grote afbeeldingen tijdens het uploaden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenable1]
en: Resize large images automatically
nl: Herschaal grote afbeeldingen automatisch

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenablefilebrowser1]
en: Automatic resizing of images larger than %sx%s px (recommended)
nl: Automatisch herschalen van afbeeldingen groter dan %sx%s px (aanbevolen)

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxwidth]
en: Maximum width
nl: Maximale breedte

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxheight]
en: Maximum height
nl: Maximale hoogte

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenabledescription1]
en: If checked, large images will be resized on upload if they exceed the maximum width and height settings.
nl: Indien ingeschakeld zullen grote afbeeldingen herschaald worden tijdens het uploaden als ze de maximum  breedte en hoogte overschreiden.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultagreement]
en: Default agreement
nl: Standaard overeenkomst

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquota]
en: Default quota
nl: Standaard quotum

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquotadescription]
en: You can set the amount of disk space that new users will have as their quota here.
nl: Hier kan je het schijfruimte-quotum voor nieuwe gebruikers instellen.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotas]
en: Update user quotas
nl: Wijzig gebruikersquotums.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotasdesc]
en: If checked, the default quota you choose above will be applied to all existing users.
nl: Als je dit aanvinkt, zal het standaard quotum dat je hierboven kiest voor alle bestaande gebruikers worden gebruikt.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverride]
en: Institution quota
nl: Instellingsquotum

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverridedescription]
en: You can allow institution administrators to set user file quotas and have default quotas for each institution.
nl: Je kan instellingbeheerders toestaan om bestandquotums voor gebruikers in te stellen en standaard quotums hebben voor elke instelling.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaenabled]
en: Enforce a sitewide maximum quota
nl: Leg een site-breed maximum quotum op

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquota]
en: Maximum quota
nl: Maximum quotum

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotatoolow]
en: The maximum quota cannot be lower than the default quota.
nl: Het maximum quotum kan niet lager zijn dan het standaard quotum

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceeded]
en: You specified a quota above the maximum available setting for this site (%s). Try specifying a lower value or contact the site administrators to have them increase the maximum quota.
nl: Je gaf een quotum op boven de instelling voor het maximumquotum voor deze site (%s). Probeer een lagere waarde in te geven of contacteer de site beheerder om het maximum quotum te verhogen.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceededform]
en: Please specify a file quota of less than %s.
nl: Geef een bestandsquotum op dat kleiner is dan %s.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotadescription]
en: You can set the maximum quota that an administrator can give to a user. Existing user quotas will not be affected.
nl: Je kunt het maximum quotum instellen dat een beheerder aan een gebruiker kan geven. Bestaande gebruikersquota worden niet aangepast.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquota]
en: Default group quota
nl: Standaard Groepsquotum

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquotadescription]
en: You can set the amount of disk space that new groups can use in their files area.
nl: Je kan de hoeveelheid schijfruimte instellen die nieuwe groepen kunnen gebruiken in hun bestandsgebied.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotas]
en: Update group quotas
nl: Wijzig groepsquotums

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotasdesc]
en: If checked, the default quota you choose above will be applied to all existing groups.
nl: Als je dit aanvinkt, zal het standaard quotum dat je hierboven kiest voor alle bestaande groepen worden gebruikt.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletingfailed]
en: Deleting failed: the file or folder does not exist any more
nl: Verwijderen mislukt: bestand of map bestaat niet meer

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefile?]
en: Are you sure you want to delete this file?
nl: Ben je er zeker van dat je dit bestand wil verwijderen?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolder?]
en: Are you sure you want to delete this folder?
nl: Ben je er zeker van dat je deze map wil verwijderen?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Description]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php destination]
en: Destination
nl: Doel

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php View]
en: View
nl: Weergave

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadoriginalversion]
en: Download the original version
nl: Download de originele versie

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dragdrophere]
en: Drop files here to upload
nl: Sleep bestanden hier om te uploaden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfile]
en: Edit file
nl: Bewerk bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolder]
en: Edit folder
nl: Bewerk map

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editingfailed]
en: Editing failed: file or folder does not exist any more
nl: Bewerken mislukt: bestand of map bestaat niet meer

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php emptyfolder]
en: Empty folder
nl: Lege map

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php file]
en: File
nl: bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php File]
en: File
nl: Bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileadded]
en: File selected
nl: Geselecteerd bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filealreadyindestination]
en: The file you moved is already in that folder
nl: Het bestand dat je wil verplaatsen staat al in deze map

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinviews]
en: This file appears in one or more of your pages.
nl: Dit bestand verschijnt in een of meer van je pagina's.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileattachedtoportfolioitems]
en: This file is attached to %s other item in your portfolio. | This file is attached to %s other items in your portfolio.
nl[0]: Dit bestand is een bijlage bij %s ander item in je portfolio
nl[1]: Dit bestand is een bijlage bij %s andere items in je portfolio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinskins]
en: This file is used as a background image in one or more of your skins.
nl: Dit bestand wordt als achtergrond gebruikt voor één of meer van je thema's

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconattachedtoportfolioitems]
en: This profile picture is attached to other items in your portfolio.
nl: Deze profielfoto wordt gebruikt door andere items in je portfolio.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinviews]
en: This profile picture appears in one or more of your pages.
nl: Deze profielfoto verschijnt in één of meer pagina's

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinskins]
en: This profile picture is used as a background image in one or more of your skins.
nl: Deze profielafbeelding wordt als achtergrondsafbeelding gebruikt in één of meer van je thema's.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileremoved]
en: File removed
nl: Bestand verwijderd

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php files]
en: files
nl: bestanden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Files]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexists]
en: File exists
nl: Bestand bestaat al

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexistsoverwritecancel]
en: A file with that name already exists. You can try a different name or overwrite the existing file.
nl: Een bestand met deze naam bestaat al. Je kunt een andere naam opgeven of het bestaande bestand overschrijven.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filelistloaded]
en: File list loaded
nl: Bestandslijst geladen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filemoved]
en: File moved successfully
nl: Bestand succesvol verplaatst

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired]
en: The file field is required.
nl: Het veld bestand is vereist

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired1]
en: The file / folder name is required.
nl: De bestands- of mapnaam is vereist

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileinstructions]
en: Upload your images, documents or other files for inclusion in pages. You can select multiple files to upload them at once. Drag and drop the icons to move files between folders.
nl: Laad je afbeeldingen, documenten, of andere bestanden om in pagina's te worden opgenomen. Je kunt meerdere bestanden selecteren om ze samen in een keer te laden. Sleep de iconen om bestanden naar andere mappen te verplaatsen.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filethingdeleted]
en: %s deleted
nl: %s verwijderd

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filewithnameexists]
en: A file or folder with the name "%s" already exists.
nl: Een bestand of map met de naam "%s" bestaat al.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folder]
en: Folder
nl: Map

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folder]
en: Folder
nl: Map

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderappearsinviews]
en: This folder appears in one or more of your pages.
nl: Deze map verschijnt in een of meer van je pagina's.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folders]
en: Folders
nl: Mappen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernotempty]
en: This folder is not empty.
nl: Deze map is niet leeg

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontainsprofileicons]
en: The folder contains %s profile picture. | The folder contains %s profile pictures.
nl[0]: De map bevat %s profielfoto
nl[1]: De map bevat %s profielfoto's

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercreated]
en: Folder created
nl: Map aangemaakt

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernamerequired]
en: Please provide a name for the new folder.
nl: Geef een naam voor de nieuwe map

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gotofolder]
en: Go to %s
nl: Ga naar %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfiles]
en: Group files
nl: Groepsbestanden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessage]
en: You are viewing <strong>%s</strong> by <a href="%s">%s</a>. The file displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a rough representation of the original.
nl: U bekijkt <strong>%s</strong> van <a href="%s">%s</a>. Het weergegeven bestand hieronder is gefilterd op mogelijke kwaadwillige inhoud en is een grove weergave van het origineel.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessagenoowner]
en: You are viewing <strong>%s</strong>. The file displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a rough representation of the original.
nl: Je bekijkt <strong>%s</strong>. Het getoonde bestand onderaan is gefilterd om slechte inhoud te verwijderen en het is slechts wat overblijft van het origineel.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php image]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Images]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdir]
en: images
nl: afbeeldingen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdirdesc]
en: Image files
nl: Afbeeldingsbestanden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php lastmodified]
en: Last modified
nl: Laatst bewerkt

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php myfiles]
en: My files
nl: Mijn Bestanden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Name]
en: Name
nl: Naam

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php namefieldisrequired]
en: The name field is required
nl: Het veld naam is vereist

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxuploadsize]
en: Maximum upload size
nl: Max uploadgrootte

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationinartefact]
en: You cannot put a folder inside itself.
nl: Je kunt een map niet in zichzelf plaatsen.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder]
en: You can only move files into folders.
nl: Je kunt bestanden alleen naar mappen verplaatsen.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact]
en: Only file, folder and image artefacts can be moved.
nl: Alleen bestanden, mappen en afbeeldingsartefacten kunnen verplaatst worden.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner]
en: You do not have the permission to move the file into this folder.
nl: Je hebt geen rechten om een bestand naar deze map te verplaatsen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailed]
en: Move failed.
nl: Verplaatsen mislukt.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed]
en: Moving failed: file or folder does not exist any more.
nl: Verplaatsen mislukt: bestand of folder bestaat niet meer.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong]
en: That name is too long. Please choose a shorter one.
nl: Die naam is te lang. Kies een kortere.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofilesfound]
en: No files found
nl: Geen bestanden gevonden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php notpublishable]
en: You do not have the permission to publish this file.
nl: Je hebt het recht niet om dit bestand te publiceren

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php overwrite]
en: Overwrite
nl: Overschrijven

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Owner]
en: Owner
nl: Eigenaar

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php parentfolder]
en: Parent folder
nl: Bovenliggende hoofdmap

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php phpzipneeded]
en: The PHP zip extension is needed to be able to use this functionality
nl: De PHP zip-extentie is nodig om deze functie te gebruiken

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Preview]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php requireagreement]
en: Require agreement
nl: Vereist overeenkomst

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php removingfailed]
en: Removing failed: file or folder does not exist any more.
nl: Verwijderen mislukt: bestand of map bestaat niet meer

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php savechanges]
en: Save changes
nl: Sla wijzigingen op

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile]
en: Select a file
nl: Kies een bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed]
en: Selecting failed: file or folder does not exist any more.
nl: Selecteren mislukt: bestand of map bestaat niet meer

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php License]
en: License
nl: Licentie

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused]
en: Space used
nl: Gebruikte ruimte

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror]
en: File upload failed: try uploading the file again.
nl: Bestand uploaden mislukt: probeer het opnieuw

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php title]
en: Name
nl: Naam

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php titlefieldisrequired]
en: The name field is required.
nl: Het veld naam is vereist

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php upload]
en: Upload
nl: Uploaden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreement]
en: Upload agreement
nl: Uploadovereenkomst

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreementdescription]
en: Enable this option if you would like to force users to agree to the text below before they can upload a file to the site.
nl: Schakel deze optie in als je gebruikers wil dwingen om onderstaande tekst goed te keuren voor ze een bestand kunnen uploaden naar de site.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquota]
en: Uploading this file would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
nl: Het uploaden van dit bestand zou uw schijfquotum overschrijden. Probeer enkele van uw geüploade bestanden te verwijderen.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquotagroup]
en: Uploading this file would exceed this group's disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
nl: Door dit bestand te uploaden zou je het schijfquotum van deze groep overschrijden. Probeer eerst een aantal onnodige bestanden te verwijderen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfile]
en: Upload file
nl: Bestand uploaden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfileexistsoverwritecancel]
en: A file with that name already exists. You can rename the file you are about to upload or overwrite the existing file.
nl: Een bestand met deze naam bestaat al. Je zou het bestand dat je wil uploaden hernoemen of het bestaande bestand ermee overschrijven.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfiletofolder]
en: Uploading %s to %s
nl: %s t/m %s wordt geladen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilecomplete]
en: Upload of %s complete
nl: Uploaden van %s voltooid

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilefailed]
en: Upload of %s failed
nl: Uploaden van %s mislukt

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofoldercomplete]
en: Upload of %s to %s complete
nl: Uploaden van %s t/m %s voltooid

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofolderfailed]
en: Upload of %s to %s failed
nl: Uploaden van %s t/m %s mislukt

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usecustomagreement]
en: Use custom agreement
nl: Gebruik aangepaste overeenkomst

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php youmustagreetothecopyrightnotice]
en: You must agree to the copyright notice.
nl: Je moet instemmen met de copyright verklaring

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedtofolderas]
en: %s uploaded to %s as "%s"
nl: %s geüploaded naar %s als "%s"

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedas]
en: %s uploaded as "%s"
nl: %s geüploaded als "%s"

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientmemoryforresize]
en:  (Not enough memory available to resize the image. Consider resizing manually before uploading)
nl:  (niet genoeg geheugen beschikbaar om de afbeelding te herschalen. Probeer de afbeelding manueel te herschalen voor het uploaden)

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ai]
en: Postscript document
nl: Postscript-document

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php aiff]
en: AIFF audio file
nl: AIFF-audiobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php application]
en: Unknown application
nl: Onbekende applicatie

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php au]
en: AU audio file
nl: AU-audiobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php audio]
en: audio file
nl: Audiobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php avi]
en: AVI video file
nl: AVI-videobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bmp]
en: Bitmap image
nl: Bitmap-afbeelding

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php doc]
en: MS Word document
nl: MSWord-document

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dss]
en: Digital speech standard sound file
nl: Digital Speech standaardgeluidsbestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gif]
en: GIF image
nl: GIF-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php html]
en: HTML file
nl: HTML-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpg]
en: JPEG image
nl: JPEG-afbeelding

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpeg]
en: JPEG image
nl: JPEG-afbeelding

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php js]
en: Javascript file
nl: Javascript-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php latex]
en: LaTeX document
nl: LaTeX-document

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php m3u]
en: M3U audio file
nl: M3U-audiobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp3]
en: MP3 audio file
nl: MP3-audiobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4_audio]
en: MP4 audio file
nl: MP4-audiobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4_video]
en: MP4 video file
nl: MP4-audiobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpeg]
en: MPEG movie
nl: MPEG-film

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odb]
en: OpenOffice / LibreOffice Base database file
nl: Openoffice-databank

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odc]
en: OpenOffice / LibreOffice Calc file
nl: Openoffice Calc-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odf]
en: OpenOffice / LibreOffice formula file
nl: Openoffice Formula-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odg]
en: OpenOffice / LibreOffice graphics file
nl: Openoffice Graphics-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odi]
en: OpenOffice / LibreOffice image file
nl: Openoffice-afbeelding

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odm]
en: OpenOffice / LibreOffice master document file
nl: Openoffice Master Document-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odp]
en: OpenOffice / LibreOffice Impress file
nl: Openoffice-presentatie

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ods]
en: OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet file
nl: Openoffice-rekenblad

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odt]
en: OpenOffice / LibreOffice Writer document
nl: Openoffice-document

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oth]
en: OpenOffice / LibreOffice web document
nl: Openoffice-webdocument

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ott]
en: OpenOffice / LibreOffice template document
nl: Openoffice-sjabloon

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pdf]
en: PDF document
nl: PDF-document

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php png]
en: PNG image
nl: PNG-afbeelding

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ppt]
en: MS PowerPoint document
nl: MSPowerpoint-document

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quicktime]
en: QuickTime movie
nl: Quicktime-filmp

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ra]
en: Real audio file
nl: Real Audio-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rtf]
en: RTF document
nl: RTF-document

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sgi_movie]
en: SGI movie file
nl: SGI-filmbestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sh]
en: Shell script
nl: Shellscript

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php tar]
en: TAR archive
nl: TAR-archief

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gz]
en: Gzip compressed file
nl: Gzip-gecomprimeerd bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bz2]
en: Bzip2 compressed file
nl: Bzip2-gecomprimeerd bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php txt]
en: Plain text file
nl: Platte tekstbestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php video]
en: Video file
nl: Videobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wav]
en: WAV audio file
nl: WAV-audiobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wmv]
en: WMV video file
nl: WMV-videobestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php xml]
en: XML file
nl: XML-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zip]
en: ZIP archive
nl: ZIP-archief

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php swf]
en: SWF flash movie
nl: SWF Flash-filmp

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php flv]
en: FLV flash movie
nl: FLV Flash-filmp

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mov]
en: MOV QuickTime movie
nl: MOV Quicktime-filmp

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpg]
en: MPG movie
nl: MPG-film

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ram]
en: RAM RealPlayer movie
nl: RAM Real Player-film

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rpm]
en: RPM RealPlayer movie
nl: RPM Real Player-film

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rm]
en: RM RealPlayer movie
nl: RM Real Player-film

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cantcreatetempprofileiconfile]
en: Could not write temporary profile picture image in %s
nl: Kon tijdelijke profielafbeelding niet wegschrijven in %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsize]
en: Profile picture size
nl: Grootte profiel-icoontje

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicons]
en: Profile pictures
nl: Profiel-icoontjes

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Default]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultprofileicon]
en: This is currently set as your default profile picture.
nl: Dit is op dit moment ingesteld als je standaard profielafbeelding.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deleteselectedicons]
en: Delete selected profile pictures
nl: Verwijder geselecteerde icoontjes

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editprofileicon]
en: Edit profile picture
nl: Bewerk profielafbeelding

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicon]
en: Profile picture
nl: Profielafbeelding

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php noimagesfound]
en: No images found
nl: Geen afbeeldingen gevonden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconaddedtoimagesfolder]
en: Your profile picture has been uploaded to your '%s' folder.
nl: Je profielafbeelding is geladen naar je '%s' map.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsetdefaultnotvalid]
en: Could not set the default profile picture, the choice was not valid.
nl: Kon het standaard profielicoon niet instellen: het icoon is niet geldig

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsdefaultsetsuccessfully]
en: Default profile picture set successfully
nl: Standaard profiel-icoon instellen gelukt

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nprofilepictures]
en: Profile picture | Profile pictures
nl[0]: Profielafbeelding
nl[1]: Profielafbeeldingen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected]
en: No profile pictures were selected to be deleted.
nl: Er zijn geen profiel-icoontjes geselecteerd om te verwijderen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php onlyfiveprofileicons]
en: You may upload only five profile pictures.
nl: Je mag slechts 5 profielicoontjes uploaden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php or]
en: or
nl: of

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota]
en: Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
nl: Door dit profiel-icoontje te uploaden, werd je schijfquotum overschreden. Probeer wat geüploade bestanden te verwijderen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconimagetoobig]
en: The picture you uploaded was too big (%sx%s pixels). It must not be larger than %sx%s pixels.
nl: De afbeelding die je geüpload hebt is te groot (%s X %s pixels). Ze mag niet groter zijn dan %s X %s pixels

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfile]
en: uploading file...
nl: bestand uploaden ...

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadprofileicon]
en: Upload profile picture
nl: Upload profiel-icoon

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadedprofileicon]
en: Uploaded profile picture
nl: Geladen profielafbeelding

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsiconsizenotice]
en: You may upload up to <strong>five</strong> profile pictures here and choose one to be displayed as your default picture at any one time. Your pictures must be between 16x16 and %sx%s pixels in size.
nl: Je mag hier tot <strong>vijf</strong> profiel-icoontjes uploaden en dan één als standaardicoontje kiezen om te tonen. Je icoontjes moeten tussen 16 X 16 en %s X %s pixels groot zijn.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefault]
en: Set default
nl: Als standaard instellen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php markfordeletion]
en: Mark for deletion
nl: Markeren voor verwijdering

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagetitle]
en: Image title
nl: Afbeeldingstitel

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatartitle]
en: Standard or external avatar
nl: Standaard of externe avatar

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatarnote]
en: Standard or external profile picture
nl: Standaard of externe profielfoto

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wrongfiletypeforblock]
en: The file you uploaded was not the correct type for this block.
nl: Het bestand dat je uploade was niet van het juiste type voor dit blok.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue]
en: Continue
nl: Ga verder

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Decompress]
en: Decompress
nl: Uitpakken

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php decompressspecific]
en: Decompress "%s"
nl: "%s" uitpakken

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfolders]
en: %s folder | %s folders
nl[0]: %S map
nl[1]: %s mappen

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfiles]
en: %s file | %s files
nl[0]: %s bestand
nl[1]: %s bestanden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createdtwothings]
en: Created %s and %s.
nl: %s en %s gemaakt

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive]
en: Files extracted from archive
nl: Bestanden uit archief

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive]
en: Files extracted from Zip archive
nl: Bestanden uit Zip-archief

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder]
en: Files will be extracted into %s
nl: Bestanden zullen uitgepakt worden naar %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientquotaforunzip]
en: Your remaining file quota is too small to unzip this file.
nl: Je resterende bestandsquotum is te klein om dit bestand uit te pakken

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchive]
en: Error reading archive file.
nl: Fout bij het lezen van het archiefbestand.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pleasewaitwhileyourfilesarebeingunzipped]
en: Please wait while your files are being unzipped.
nl: Wacht tot je bestanden uitgepakt zijn.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spacerequired]
en: Space required
nl: Benodigde ruimte

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php unzipprogress]
en: %s files/folders created.
nl: %s bestanden/mappen gemaakt.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.view]
en: View
nl: Weergave

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.edit]
en: Edit
nl: Bewerk

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.republish]
en: Publish
nl: Publiceer

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipdownloadheading]
en: Folder downloads
nl: Map downloaden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzip]
en: Download folders as a zip file
nl: Download mappen als zip-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipblock]
en: Show download link
nl: Toon download link

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescription1]
en: If checked, users can download a folder displayed via the "Folder" block as a zip file.
nl: Indien ingeschakeld kunnen gebruikers een map downloaden als zip-bestand als die via het "Map"-blok getoond wordt.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescriptionblock]
en: If checked, users can download the folder as a zip file.
nl: Indien ingeschakeld kunnen gebruikers de map downloaden als zip-bestand.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderziplink]
en: Download folder content as a zip file
nl: Download mapinhoud als zip-bestand

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderdownloadnofolderfound]
en: Unable to find the folder with ID %d
nl: Kon map met ID %d niet vinden

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipfilenameprefix]
en: folder
nl: map

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfor]
en: Length of time to keep zip files
nl: Tijdsduur om zipbestanden te bewaren

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfordescription]
en: Zip files created during the downloading of folders should be kept for this amount of time (in seconds).
nl: Zipbestanden die gemaakt worden om mappen te downloaden moeten zo lang bewaard worden (in seconden).

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_archive]
en: Add 1 archive file | Add %s archive files
nl[0]: Voeg 1 archiefbestand toe
nl[1]: Voeg %s archiefbestanden toe

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_audio]
en: Add 1 audio file | Add %s audio files
nl[0]: Voeg 1 audiobestand toe
nl[1]: Voeg %s audiobestanden toe

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_file]
en: Add 1 file | Add %s files
nl[0]: Voeg 1 bestand toe
nl[1]: Voeg %s bestanden toe

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_folder]
en: Add 1 folder | Add %s folders
nl[0]: Voeg 1 map toe
nl[1]: Voeg %s mappen toe

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_image]
en: Add 1 image | Add %s images
nl[0]: Voeg 1 afbeelding toe
nl[1]: Voeg %s afbeeldingen toe

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon]
en: Add 1 profile picture | Add %s profile pictures
nl[0]: Voeg 1 profielafbeelding toe
nl[1]: Voeg %s profielafbeeldingen toe

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video]
en: Add 1 video | Add %s videos
nl[0]: Voeg 1 filmpje toe
nl[1]: Voeg %s filmpjes teo

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile]
en: File (any type)
nl: Bestand (alle types)

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Resize large images on upload</h3>
    <p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p>
    <p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota.
    There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>
    <p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p>
    <p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
nl: <h3>Grote afbeeldingen herschalen bij upload</h3>
    <p>Indien ingeschakeld, zullen alle afbeeldingen groter dan de opgegeven hoogte en breedte geschaald worden tot de limiet.</p>
    <p>Dit is aan te raden voor afbeeldingen die alleen maar in een browser getoond moeten worden. Erg grote afbeeldingen (zoals die recht uit je camera komen) laden traag en nemen veel onnodige schijfruimte in, zodat je quotum vlug bereikt wordt. Er is geen kwaliteitsverlies voor het bekijken van de afbeelding op een gewone monitor;</p>
    <p>Je wil echter misschien het origineel uploaden <strong>zonder</strong> herschalen om een afbeedling te delen voor afdrukken.</p>
    <p>Dan kun je de standaardinstelling voor deze optie kieen op je instellingenpagina</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Profile picture size</h3>
    <p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
nl: <h3>Profielafbeeldingsgrootte</h3>
    <p>Profielafbeeldingsgrootte specificeert een maximum pixel hoogte en breedte voor de profielafbeelding van een gebruiker. Alle bestanden die naar het Profielafbeeldingen gebied worden geladen zullen herschaald worden naar deze afmetingen. </p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Resize images on upload - maximum image size</h3>
    <p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
nl: <h3>Afbeeldingen herschalen bij upload - maximum afbeeldingshoogte</h3>
    <p>De maximum afbeeldingshoogte bepaalt een maximum pixelhoogte en breedte voor afbeeldingen die door gebruikers geüploaded worden. Alle afbeeldingen die geüploaded worden zullen herschaald worden tot deze afmetingen als ze de maximum afbeeldingsgrootte overschrijden en afbeeldingen herschalen is ingeschakeld.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group files</h3>
    <p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p>
    <p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
nl: <h3>Groepsbestanden</h3>
    <p>Het groepsbestanden gebied is een opslagruimte voor gedeelde mappen en bestanden om te gebruiken in je groepspagina's.</p>
    <p>Je kan groepsbestanden en -mappen  slepen om ze te herschikken.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Files</h3>
    <p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p>
    <p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p>
    <p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p>
    <p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
nl: <h3>Bestanden</h3>
    <p>Je bestanden gebied is een opslagruimte voor mappen en bestanden om te gebruiken in je portfolio.</p>
    <p>Het aantal bestanden dat je mag laden naar je bestanden gebied is afhankelijk van je opslaglimiet, dat zichtbaar is in de quotum box aan de rechterkant van het scherm.</p>
    <p>Je kunt meerdere bestanden tegelijk selecteren voor het laden, in de bestandsdialoogbox.</p>
    <p>Je kan je bestanden en mappen slepen om ze te herschikken . Klik op de bestands- of mapiconen en sleep ze naar een andere plek.</p>
    <p>Om veiligheidsredenen kan een Sitebeheerder het laden van sommige bestandstypen tegenhouden. </p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Profile pictures</h3>
    <p>
        The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside
        your name in many places in the system.
    </p>
    <p>
        You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. Pictures you
        upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels.
        The images you upload count towards your file quota.
    </p>
    <p>
        Your default icon will be shown to other people beside your name around the
        site, and you may use the other images in the pages you create.
    </p>
    <p>
    <strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one)
        can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not want
        others to see them.
    </p>
nl: <h3>Profielafbeeldingen</h3>
    <p>
    Het Profielafbeeldingen gebied maakt het je mogelijk afbeeldingen te uploaden die naast je naam verschijnen op vele plaatsen in het systeem.
    </p>
    <p>
    Je mag maximaal 5 afbeeldingen tegelijk in je gebied voor Profielafbeeldingen hebben. Afbeeldingen die je upload moeten minstens 16 bij 16 pixels en maximaal 1024 bij 1024 pixels zijn.
    De afbeeldingen die je upload tellen mee voor je bestandsquotum.
    </p>
    <p>
    Je standaard icoon zal voor andere mensen naast je naam zichtbaar zijn binnen de site en je kan de andere afbeeldingen gebruiken in de pagina's die je maakt.
    </p>
    <p>
    <strong>Opmerking:</strong> Al je profielafbeeldingen (niet alleen degene die op standaard is ingesteld)
    kunnen bereikt worden door andere ingelogde gebruikers. Verwijder ze als je niet wilt dat anderen ze zien.
    </p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site files</h3>
    <p>The site files area works in nearly the same way as a user's files area. Files uploaded to this area are available to any logged-in user and where placed in the 'public' folder, are available to any user who has the correct URL.</p>
nl: <h3>Sitebestanden</h3>
    <p>Het gebied voor sitebestanden werkt bijna hetzelfde als het bestandengebied van een gebruiker.  Bestanden die  naar dit gebied geüpload worden, zijn beschikbaar voor elke ingelogde gebruiker, en wanneer ze in de 'publieke' map zijn geplaatst, zijn ze beschikbaar voor elke gebruiker met de correcte URL.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group quota</h3>
    <p>This group has been allocated a set amount of storage that group members may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, contact your site administrator about having your limit increased.</p>
nl: <h3>Groepsquotum</h3>
    <p>Deze groep heeft een vastgestelde hoeveelheid ruimte toegewezen gekregen, die groepsleden mogen gebruiken om bestanden naar het systeem te laden. Als je je quotum limiet nadert, contacteer dan je sitebeheerder over het vergroten van je limiet.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Copyright notice</h3>
    <p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
nl: <h3>Copyright notice</h3>
    <p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Quota</h3>
    <p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
nl: <h3>Quota</h3>
    <p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
    <p>To associate multiple tags to an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
    <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been entered. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
nl: <h3>Tags</h3>
    <p>You can add Tags to Artefacts and Views you create within Mahara.  Tags allow you add descriptive labels to Artefacts and Views and create an index of Tag classifications.</p>
    <p>To associate multiple Tags to an Artefact or View, separate each Tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
    <p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those Tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been entered.  Clicking on an existing Tag will add it to the Tag list for the Artefact or View you are currently creating or editing.</p>
    <p>Using <b>Search My Portfolio</b> you can find all of the Artefacts and Views you have associated with a particular Tag, thereby creating a filing system or index for your portfolio.</p>

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title]
en: Profile information
nl: Profielinformatie

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php description]
en: Choose profile information to display
nl: Kies welke profielinformatie je wil weergeven

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php aboutme]
en: About me
nl: Over Mij

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php fieldstoshow]
en: Fields to show
nl: Weer te geven velden

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php introtext]
en: Introduction text
nl: Introductietekst

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php useintroductioninstead]
en: You can use your introduction profile field instead by enabling that and leaving this field blank
nl: Je kunt ook je introductieprofiel hier gebruiken door dat in te schakelen en dit veld leeg te laten

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowprofileicon]
en: Don't show a profile picture
nl: Laat geen profiel icoon zien

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowemail]
en: Don't show email address
nl: Laat geen e-mailadres zien

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php uploadaprofileicon]
en: You have no profile pictures. <a href="%sartefact/file/profileicons.php" target="_blank">Upload one</a>.
nl: Je hebt geen profielafbeeldingen. <a href="%sartefact/file/profileicons.php" target="_blank">Upload er een</a>

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php title]
en: Text box
nl: Tekstvak

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php description]
en: Add notes to your page
nl: Voeg aantekeningen toe aan je pagina

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php blockcontent]
en: Block content
nl: Blok Inhoud

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php usecontentfromanothertextbox]
en: Use content from another text box
nl: Gebruik inhoud van een ander tekstvak

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php textusedinotherblocks]
en: If you edit the text of this block, it will also be changed in %s other block(s) where it appears.
nl: Als je de tekst van dit blok bewerkt, zal het ook veranderen in %s ander(-e) blok(-ken) waar het verschijnt.

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php managealltextboxcontent]
en: Manage all text box content
nl: Beheer alle tekstvakinhoud

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php readonlymessage]
en: The text you have selected is not editable on this page.
nl: De tekst die je hebt geselecteerd kun je niet bewerken op deze pagina.

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php makeacopy]
en: Make a copy
nl: Maak een kopie

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Reusable text box content</h3>
    <p>It is possible to include the same text box content in several
    blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the
    text in one block will also change it in all other pages in which it
    appears. You can see a list of all the pages on which a particular
    note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p>
    <p>When you are editing a group or institution page, remember that
    other group or institution members may have inserted this text inside
    their own pages. If you edit it here, it will be updated on their
    pages too.</p>
    <p>You can also make a copy of the selected note and then
    when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
nl: <h3>Herbruikbare tekstvak inhoud</h3>
    <p>Het is mogelijk om dezelfde tekstvak inhoud te gebruiken in 
    verscheidene blokken, en deze blokken kunnen op verschillende pagina's 
    verschijnen. Het wijzigen van de tekst in een blok zorgt er meteen voor 
    dat het wijzigt in elke andere pagina waar het verschijnt. Je kunt een lijst 
    zien van alle pagina's waarin een aantekening staat in je Aantekeningen 
    gebied, te vinden via het Inhoud menu.</p>
    <p>Als je een groeps- of instellingspagina bewerkt, bedenk dan dat andere 
    groeps- of instellingsleden de tekst in hun eigen pagina's ingevoegd kunnen 
    hebben. Als je die hier bewerkt, zal het ook in hun pagina's gewijzigd worden.</p>
    <p>Je kan ook eerst een kopie maken van de geselecteerde aantekening. Wanneer 
    je deze dan bewerkt, zal alleen deze pagina veranderen.</p>

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Read-only text box content</h3>
    <p>You can sometimes include a text box note on a page even when the
    note is owned by someone other than the page's owner. For example,
    you may have permission to include notes belonging to one of your
    groups inside your own personal page.</p>
    <p>If you include such content, it will be updated automatically on
    your page whenever it is changed by the owner. If you want to update
    it yourself, you must do that through a page with the same owner as
    the note.</p>
    <p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then
    when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
nl: <h3>Alleen-lezen tekstvak inhoud</h3>
    <p>Het is soms mogelijk om een tekstbox aantekening te gebruiken op een pagina, 
    zelfs als de aantekening in het bezit is van iemand anders dan de pagina's eigenaar. 
    Bijvoorbeeld, je kan toestemming hebben om aantekeningen van een van je groepen 
    in je eigen persoonlijke pagina te gebruiken.</p>
    <p>Als je zulke inhoud gebruikt, zal het automatisch gewijzigd worden zodra de eigenaar 
    het verandert. Als je het zelf wilt wijzigen, moet je dat doen op een pagina van de eigenaar 
    van deze aantekening.</p>
    <p>Je kan ook eerst een kopie maken van deze inhoud. Wanneer 
    je deze dan bewerkt, zal alleen deze pagina veranderen.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname]
en: Profile
nl: Profiel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile]
en: Profile
nl: Profiel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields]
en: Mandatory fields
nl: Verplichte velden

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription]
en: Profile fields that must be filled in
nl: Profielvelden die ingevuld moeten worden

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields]
en: Searchable fields
nl: Doorzoekbare velden

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription]
en: Profile fields that can be searched on by others
nl: Profielvelden waarop anderen kunnen zoeken

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription]
en: Enter your real first and last name here. If you want to show a different name to people in the system, put that name in as your display name.
nl: Vul hier je echte voor- en achternaam in. Als je in de omgang een andere naam wil gebruiken, zet die dan bij voorkeursnaam.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate]
en: This information is private until you include it in a page that is shared with others.
nl: Deze informatie is privé totdat je deze opneemt in een pagina die wordt gedeeld met anderen.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile]
en: View my profile
nl: Bekijk mijn profiel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme]
en: About me
nl: Over mijzelf

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact]
en: Contact information
nl: Contactinformatie

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging]
en: Messaging
nl: Berichtgeving

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastname]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php fullname]
en: Full name
nl: Naam voluit

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php institution]
en: Institution
nl: Instituut

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php studentid]
en: Student ID
nl: Leerlingnummer

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php preferredname]
en: Display name
nl: Voorkeursnaam

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php introduction]
en: Introduction
nl: Introductie

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email]
en: Email address
nl: E-mailadres

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php maildisabled]
en: Email disabled
nl: E-mail uitgeschakeld

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php officialwebsite]
en: Official website address
nl: Adres officiële website

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php personalwebsite]
en: Personal website address
nl: Adres persoonlijke website

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blogaddress]
en: Blog address
nl: Blog-adres

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php address]
en: Postal address
nl: Straat

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php town]
en: Town
nl: Stad

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php city]
en: City/region
nl: Stad/Regio

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php country]
en: Country
nl: Land

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php homenumber]
en: Home phone
nl: Telefoon privé

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php businessnumber]
en: Business phone
nl: Telefoon professioneel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mobilenumber]
en: Mobile phone
nl: Telefoon mobiel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php faxnumber]
en: Fax number
nl: Faxnummer

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icqnumber]
en: ICQ number
nl: ICQ-nummer

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php msnnumber]
en: MSN chat
nl: MSN-chat

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aimscreenname]
en: AIM screen name
nl: AIM Schermnaam

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoochat]
en: Yahoo chat
nl: Yahoo-chat

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skypeusername]
en: Skype username
nl: Skype gebruikersnaam

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabberusername]
en: Jabber username
nl: Jabber gebruikersnaam

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php occupation]
en: Occupation
nl: Beroep/Bezigheid

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php industry]
en: Industry
nl: Bedrijfstak

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php name]
en: Name
nl: Naam

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php principalemailaddress]
en: Primary email
nl: Primair e-mailadres

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailaddress]
en: Alternative email
nl: Alternatief e-mailadres

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php saveprofile]
en: Save profile
nl: Profiel opslaan

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesaved]
en: Profile saved successfully
nl: Opslaan profiel gelukt

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilefailedsaved]
en: Profile saving failed
nl: Opslaan profiel mislukt

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject]
en: Email validation
nl: E-mailbevestiging

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_body1]
en: Hello %s,
    
    You have added the email address %s to your user account in %s. Please visit the link below to activate this address.
    
    %s
    
    If this email belongs to you, but you have not requested adding it to your %s account, follow the link below to decline the email activation.
    
    %s
nl: Beste %s;
    
    Je hebt e-mailadres %s toegevoegd aan je gebruikersaccount in %s. Volg onderstaande link om dit adres te activeren.
    
    %s
    
    Als dit jouw e-mailadres is, maar je hebt niet gevraagd om het aan je %s account toe te voegen, volg dan onderstaande link om de activatie af te wijzen.
    
    %s

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent]
en: A validation email will be sent when you save your profile.
nl: een e-mail met een bevestiging zal verstuurd worden wanneer je je profiel bewaart.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent]
en: A validation email has been sent.
nl: er werd een validatie e-mail gestuurd

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation]
en: Email activation
nl: E-mailactivatie

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded]
en: Email activation successful
nl: E-mailactivatie gelukt

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated]
en: Email already activated
nl: E-mail al geactiveerd

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed]
en: Email activation failed
nl: E-mailactivatie mislukt

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined]
en: Email activation declined successfully
nl: E-mailactivatie afgewezen

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired]
en: Verification link expired
nl: Verificatielink verlopen

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress]
en: Invalid email address
nl: Ongeldig e-mailadres

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken]
en: The email address you are trying to validate is already taken.
nl: Het e-mail adres dat je probeert te valideren is al gebruikt.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php addbutton]
en: Add
nl: Voeg toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailingfailed]
en: Profile saved, but emails were not sent to: %s
nl: Profiel bewaard, maar e-mails zijn niet verzonden naar %s

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php loseyourchanges]
en: Lose your changes?
nl: Wijzigingen verloren?

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Created]
en: Created
nl: Aangemaakt

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Description]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastmodified]
en: Last modified
nl: Laatst gewijzigd

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Owner]
en: Owner
nl: Eigenaar

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Preview]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Size]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileinformation]
en: Profile information
nl: Profielinformatie

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilepage]
en: Profile page
nl: Profielpagina

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewprofilepage]
en: View profile page
nl: Bekijk profielpagina

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewallprofileinformation]
en: View all profile information
nl: Bekijk alle profielinformatie

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Note]
en: Note
nl: Opmerking

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Notes]
en: Notes
nl: Aantekeningen

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mynotes]
en: My notes
nl: Mijn opmerkingen

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesfor]
en: Notes for %s
nl: Opmerkingen bij %s

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php containedin]
en: Contained in
nl: Bewaard in:

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle]
en: Titled
nl: Met als titel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription]
en: These are the html notes you have created inside text box blocks on your pages.
nl: Dit zijn de html aantekeningen die je hebt gemaakt in Tekstvakblokken op je pagina's.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote]
en: Edit note
nl: Bewerk Aantekening

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote]
en: This note is used in %d blocks and %d pages. If you delete it, all the blocks which currently contain the text will appear empty.
nl: Deze aantekening wordt gebruikt in %d blok(-ken) en %d pagina(-'s). Als je deze verwijdert, verschijnen alle blokken die deze tekst bevatten leeg.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted]
en: Note deleted
nl: Aantekening verwijderd

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated]
en: Note updated
nl: Aantekening gewijzigd

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php html]
en: Note
nl: Opmerking

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicatedprofilefieldvalue]
en: Duplicated value
nl: Gedupliceerde waarde

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php existingprofilefieldvalues]
en: Existing values
nl: Bestaande waarden

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_messaging]
en: Messaging
nl: Berichten

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_joingroup]
en: Join a group
nl: Word lid van een groep

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_makefriend]
en: Make a friend
nl: Maak vrienden

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_firstname]
en: Add your first name
nl: Voe je voornaam toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_lastname]
en: Add your last name
nl: Voeg je achterenaam toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_studentid]
en: Add your student ID
nl: Voeg je studentID toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_preferredname]
en: Add a display name
nl: Voeg een getoonde naam toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_introduction]
en: Add an introduction about yourself
nl: Stel jezelf voor

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email]
en: Add an email address
nl: Voeg een e-mailadres toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_officialwebsite]
en: Add an official website
nl: Voeg je officiële website toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_personalwebsite]
en: Add your personal website
nl: Voeg je persoonlijke website toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_blogaddress]
en: Add your blog address
nl: Voeg je blogadres toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_address]
en: Add your postal address
nl: Postadres

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_town]
en: Add a town
nl: Stad

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_city]
en: Add a city/region
nl: Regio

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_country]
en: Add a country
nl: Land

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_homenumber]
en: Add your home phone
nl: Huistelefoon

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_businessnumber]
en: Add your business phone
nl: Werktelefoon

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_mobilenumber]
en: Add your mobile phone
nl: Mobiele telefoon

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_faxnumber]
en: Add your fax number
nl: Faxnummer

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_messaging]
en: Add messaging information
nl: Voeg berichtinformatie toe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_occupation]
en: Add your occupation
nl: Beroep

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_industry]
en: Add your industry
nl: Industrie

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_joingroup]
en: Join a group | Join %s groups
nl[0]: Word lid van een groep
nl[1]: Word lid van %s groepen

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_makefriend]
en: Make a friend | Make %s friends
nl[0]: Maak vrienden
nl[1]: Maak %s vrienden

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.mandatory.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Mandatory fields</h3>
    
    <p>Mandatory fields must be included in a user account creation CSV
    file or populated by the user once they complete registration on the
    site.</p>
nl: <h3>Verplichte velden</h3>
    
    <p>Verplichte velden moeten in een gebruikersaccount aanmaak 
    CSV-bestand worden opgenomen, of ingevuld worden door de gebruiker 
    wanneer deze de registratie op de site afrondt.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Searchable fields</h3>
    
    <p>Profile fields marked as "searchable" will be available for all
    logged-in users to search on.</p>
    
    <p>First name, last name and display name are generally always
    searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled
    by the settings on the site options page for "Users can hide real
    names" and "Search usernames", as well as individual user
    preferences.</p>
    
    <p>Other searchable profile fields listed here such as email address
    can be used to find users in a search query, but they are not
    displayed in search results.</p>
nl: <h3>Doorzoekbare velden</h3>
    
    <p>Profielvelden aangemerkt als zoekbaar zijn beschikbaar om op te 
    zoeken voor alle ingelogde gebruikers.</p>
    
    <p>Voornaam, achternaam en zichtbare naam zijn gewoonlijk altijd zoekbaar, 
    maar de exacte manier van zoeken is afhankelijk van de instellingen op de
     Site opties pagina voor "Gebruikers kunnen echte namen verbergen" en 
    "Zoek Gebruikersnamen", evenals individuele gebruikers' voorkeursinstellingen.</p>
    
    <p>Andere zoekbare velden die hier genoemd worden, zoals emailadres,
    kunnen gebruikt worden in een zoekopdracht om gebruikers te vinden, maar 
    ze worden niet laten zien bij de zoekresultaten.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Email address</h3>
    <p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p>
    <p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile, a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate this email address.</p>
    <p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this, you must repeat the process.</p>
nl: <h3>E-mailadres</h3>
    <p>Hoewel het e-mailadres dat je gebruikt hebt tijdens je registratie je primaire e-mailadres is, kun je meerdere e-mailadressen aangeven op de site. Je kunt kiezen welke van je gevalideerde e-mailadressen je wilt gebruiken in een profiel. </p>
    <p>Om nieuwe e-mailadressen toe te voegen, klik op <a onclick="email_new(); return false;" href="">E-mailadres toevoegen</a>. Als je je profiel opslaat, wordt een bericht gestuurd naar het nieuwe e-mailadres. Klik op de link in het bericht om je nieuwe e-mailadres te valideren.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> The link in de e-mail is slechts 24 uur geldig. Hierna moet je het proces herhalen.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Introduction</h3>
    <p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
nl: <h3>Introductie</h3>
    <p>Vertel iedereen over jezelf! Dit komt op je profielpagina te staan en andere mensen zullen deze introductie zien als jij in hun zoekresultaten verschijnt. Zorg dus voor een goede introductie!</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Official website address</h3>
    <p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
nl: <h3>Adres officiële website</h3>
    <p>Voeg de URL van je werk, organisatie of blog toe.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Display name</h3>
    <p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
nl: <h3>Voorkeursnaam</h3>
    <p>Je kunt ervoor kiezen een voorkeursnaam te gebruiken. Dit kan alles zijn wat je wilt. Het vervangt je volledige naam voor iedereen behalve de sitebeheerder en leraren.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My profile</h3>
    <p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
    <p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
nl: <h3>Mijn Profiel</h3>
    <p>Elk profielveld is een apart artefact, dat onafhankelijk aan een weergave toegevoegd kan worden. Enkele velden kun je niet bewerken. Die zijn geblokkeerd door de sitebeheerder voor gebruikersidentificatie.</p>
    <p><strong>Waarschuwing:</strong> kijk goed naar je persoonlijke beveiliging voordat je contactinformatie vrijgeeft in een openbare weergave.<p>

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title]
en: Plans
nl: Jouw plannen

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php description1]
en: Display a plan (see Content -> Plans)
nl: Toon een plan (zie Inhoud -> Plannen

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php defaulttitledescription]
en: If this is left empty, the title of the plan will be used.
nl: Als dit wordt leeggelaten wordt de titel van het plan gebruikt.

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php newerplans]
en: Newer plans
nl: nieuwere plannen

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php noplansaddone]
en: No plans yet. %sAdd one%s!
nl: Nog geen plannen. %sVoeg toe%s!

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php olderplans]
en: Older plans
nl: Oudere plannen

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php planstoshow]
en: Plan to show
nl: Plan dat getoond moet worden

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php pluginname]
en: Plans
nl: Plannen

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontownplan]
en: You cannot edit this plan because you do not own it.
nl: Je kunt dit plan niet bewerken omdat je er geen eigenaar van bent.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php description]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplanconfirm]
en: Are you sure you wish to delete this plan? Deleting this plan will also remove any tasks it contains.
nl: Ben je er zeker van dat je dit plan wilt verwijderen? Het verwijderen van dit plan zal ook alle taken binnen het plan verwijderen.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplan]
en: Delete plan
nl: Verwijder plan

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethisplan]
en: Delete plan: '%s'
nl: Verwijder plan: '%s'

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editplan]
en: Edit plan
nl: Bewerk Plan

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingplan]
en: Editing plan
nl: Plan wordt bewerkt

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasks]
en: Manage tasks
nl: Beheer taken

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasksspecific]
en: Manage tasks in "%s"
nl: Beheer taken in "%s"

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newplan]
en: New plan
nl: Nieuw plan

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplansaddone]
en: No plans yet. %sAdd one%s!
nl: Nog geen plannen. %sVoeg toe%s!

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplans]
en: No plans to display
nl: Geen plannen om te tonen

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plans]
en: Plans
nl: Plannen

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plans]
en: Plans
nl: Plannen

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plandeletedsuccessfully]
en: Plan deleted successfully.
nl: Plan succesvol verwijderd

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotdeletedsuccessfully]
en: There was an error deleting this plan.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het plan.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotsavedsuccessfully]
en: There was an error submitting this form. Please check the marked fields and try again.
nl: Er is een fout opgetreden bij het insturen van dit formulier. Controleer de gemarkeerde velden en probeer opnieuw.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plansavedsuccessfully]
en: Plan saved successfully.
nl: Opslaan plan gelukt

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasks]
en: Plan '%s' tasks.
nl: Taken bij plan '%s'.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasksdescription]
en: Add tasks below or use the "%s" button to begin building your plan.
nl: Voeg hier onder taken toe of gebruik de "%s" knop om je plan op te stellen.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php saveplan]
en: Save plan
nl: Bewaar plan

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php titledesc]
en: The title will be used to display each task in the plans blocktype.
nl: De titel zal worden gebruikt om elke taak in het bloktype Plan weer te geven.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php alltasks]
en: All tasks
nl: Alle taken

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontowntask]
en: You cannot edit this task because you do not own it.
nl: Je kunt deze taak niet bewerken omdat je er geen eigenaar van bent.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completed]
en: Completed
nl: Voltooid

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php incomplete]
en: Incomplete
nl: Onvolledig

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php overdue]
en: Overdue
nl: Te laat

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completiondate]
en: Completion date
nl: Voltooiingsdatum

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completeddesc]
en: Mark your task completed.
nl: Markeer je taak als voltooid.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetaskconfirm]
en: Are you sure you wish to delete this task?
nl: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetask]
en: Delete task
nl: Verwijder taak

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethistask]
en: Delete task: '%s'
nl: Verwijder taak: '%$'

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php edittask]
en: Edit task
nl: Bewerk taak

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingtask]
en: Editing task
nl: Taak bewerken

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php mytasks]
en: My tasks
nl: Mijn taken

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newtask]
en: New task
nl: Nieuwe taak

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasks]
en: No tasks to display.
nl: Geen taken om te tonen.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasksaddone]
en: No tasks yet. %sAdd one%s.
nl: Nog geen taken. %sVoeg toe%s!

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php savetask]
en: Save task
nl: Bewaar taak

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php task]
en: task
nl: taak

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Task]
en: Task
nl: Taak

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasks]
en: tasks
nl: taken

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Tasks]
en: Tasks
nl: Taken

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php taskdeletedsuccessfully]
en: Task deleted successfully.
nl: Taak verwijderen gelukt.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasksavedsuccessfully]
en: Task saved successfully.
nl: Taak opslaan gelukt.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php ntasks]
en: 1 task | %s tasks
nl[0]: 1 taak
nl[1]: %s taken

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedplan]
en: Duplicated plan
nl: Gedupliceerd plan

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingplans]
en: Existing plans
nl: Bestaande plannen

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedtask]
en: Duplicated task
nl: Gedupliceerde taak

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingtasks]
en: Existing tasks
nl: Bestaande taken

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_plan]
en: Add a plan | Add %s plans
nl[0]: Voeg een taak toe
nl[1]: Voeg %s teken toe

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_task]
en: Add a task to a plan | Add %s tasks to a plan
nl[0]: Voeg een taak toe aan een plan
nl[1]: Voeg %s taken toe aan een plan

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php title1]
en: My entire résumé
nl: Mijn hele samenvatting

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php description]
en: A quick way to show your whole résumé
nl: Een handige manier om snel je Curriculum Vitae te tonen

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php History]
en: History
nl: Geschiedenis

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php title]
en: One résumé field
nl: Een persoonsoverzichtveld

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php description]
en: Display any résumé information
nl: Vul enkele persoonsgegevens in

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php fieldtoshow]
en: Field to show
nl: Weer te geven velden

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php filloutyourresume]
en: %sFill out your résumé%s in order to add more fields.
nl: %s Vul je curriculum vitae %s in om meer velden toe te kunnen voegen!

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the name of the field will be used.
nl: Als je dit veld leeg laat, zal de naam van het veld gebruikt worden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php pluginname]
en: Résumé
nl: Curriculum Vitae

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php introduction]
en: Introduction
nl: Introductie

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationandemployment]
en: Education and employment
nl: Opleiding en beroepservaring

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php achievements]
en: Achievements
nl: Prestaties

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goals]
en: Goals
nl: Doelen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php skills]
en: Skills
nl: Vaardigheden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalsandskills]
en: Goals and skills
nl: Doelen en vaardigheden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interests]
en: Interests
nl: Interesses

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php license]
en: License
nl: Licentie

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php mygoals]
en: My goals
nl: Mijn doelen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php myskills]
en: My skills
nl: Mijn vaardigheden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php coverletter]
en: Cover letter
nl: Sollicitatiebrief

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interest]
en: Interests
nl: Interesses

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contactinformation]
en: Contact information
nl: Contactinformatie

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalinformation]
en: Personal information
nl: Persoonlijke informatie

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirth]
en: Date of birth
nl: Geboortedatum

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php placeofbirth]
en: Place of birth
nl: Geboorteplaats

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php citizenship]
en: Citizenship
nl: Burgerlijke staat

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php visastatus]
en: Visa status
nl: Status visum

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php female]
en: Female
nl: Vrouw

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php male]
en: Male
nl: Man

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gender]
en: Gender
nl: Geslacht

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gendernotspecified]
en: (Not specified)
nl: (Niet ingesteld)

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php maritalstatus]
en: Marital status
nl: Burgerlijke staat

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesaved]
en: Résumé saved
nl: Curriculum Vitae opgeslagen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesavefailed]
en: Failed to update your résumé
nl: Opslaan van uw Curriculum Vitae is mislukt

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationhistory]
en: Education history
nl: Opleidingsgeschiedenis

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employmenthistory]
en: Employment history
nl: Tewerkstellingsgeschiedenis

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php certification]
en: Certifications, accreditations and awards
nl: Certificaten, accreditaties en prijzen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php book]
en: Books and publications
nl: Boeken en publicaties

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php membership]
en: Professional memberships
nl: Professioneele lidmaatschappen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php startdate]
en: Start date
nl: Startdatum

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php enddate]
en: End date
nl: Einddatum

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php date]
en: Date
nl: Datum

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualification]
en: Qualification
nl: Kwalificatie

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php description]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php notvalidurl]
en: Not a valid URL
nl: Geen geldige URL

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employer]
en: Employer
nl: Werkgever

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php jobtitle]
en: Job title
nl: Titel

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php positiondescription]
en: Position description
nl: Beschrijving positie

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution]
en: Institution
nl: Instelling

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype]
en: Qualification type
nl: Qualificatietype

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname]
en: Qualification name
nl: Qualificatienaam

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualdescription]
en: Qualification description
nl: Qualificatiebeschrijving

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution]
en: Contribution
nl: Contributie

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution]
en: Details of your contribution
nl: Details over jouw bijdrage

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm]
en: Are you sure you want to delete this?
nl: Ben je er zeker van dat je dit wilt verwijderen?

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved]
en: Saved successfully
nl: Opslaan gelukt

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed]
en: Save failed
nl: Opslaan mislukt

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted]
en: Deleted successfully
nl: Verwijderen gelukt

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalgoal]
en: Personal goals
nl: Persoonlijke doelen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicgoal]
en: Academic goals
nl: Academische doelen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php careergoal]
en: Career goals
nl: Carièredoelen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalskill]
en: Personal skills
nl: Persoonlijke vaardigheden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicskill]
en: Academic skills
nl: Academische vaardigheden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php workskill]
en: Work skills
nl: Professionele vaardigheden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalandskillsaved]
en: Saved successfully
nl: Opslaan gelukt

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resume]
en: Résumé
nl: Curriculum Vitae

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php current]
en: Current
nl: Huidig

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php moveup]
en: Move up
nl: Verplaats naar boven

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php movedown]
en: Move down
nl: Verplaats omlaag

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php viewyourresume]
en: View your résumé
nl: Bekijk je Curriculum Vitae

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumeofuser]
en: Résumé of %s
nl: Curriculum Vitae van %s

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employeraddress]
en: Employer address
nl: Werkgeversadres

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institutionaddress]
en: Institution address
nl: Instituutsadres

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicatedresumefieldvalue]
en: Duplicated value
nl: Gedupliceerde waarde

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php existingresumefieldvalues]
en: Existing values
nl: Bestaande waarden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachfile]
en: Attach file
nl: Bestand als bijlage toevoegen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php Attachments]
en: Attachments
nl: Bijlagen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachmentdesc]
en: Attachment to %s
nl: Bijlage bij %s

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php nodescription]
en: (No description)
nl: (Geen beschrijving)

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php cannotfindcreateartefact]
en: Cannot find or create artefact.
nl: Kan artefact niet vinden of maken

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachment]
en: File '%s' has already been used on another entry in this section. You cannot use the same file twice.
nl: Bestand '%s' is al gebruikt op een andere plaats in deze sectie. Je kunt hetzelfde bestand geen twee keer gebruiken.

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachments]
en: Files '%s' have already been used on another entry in this section. You cannot use the same files twice.
nl: Bestanden '%s' zijn al gebruikt op een andere plaats in deze sectie. Je kunt dezelfde bestanden geen twee keer gebruiken.

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicgoal]
en: Edit academic goals
nl: Bewerk academische doelen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editcareergoal]
en: Edit career goals
nl: Bewerk carièredoelen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalgoal]
en: Edit personal goals
nl: Bewerk persooonlijke doelen

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicskill]
en: Edit academic skills
nl: Bewerk academische vaaardigheden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalskill]
en: Edit personal skills
nl: Bewerk persoonlijk vaardigheden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editworkskill]
en: Edit work skills
nl: Bewerk werkgerelateerde vaardigheden

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_coverletter]
en: Add a cover letter
nl: Maak een omslagbrief

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalinformation]
en: Add your personal information
nl: Voeg je persoonlijke informatie toe

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.url.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>URL</h3>
    <p>URL for the book or publication details.</p>
nl: <h3>URL</h3>
    <p>URL van het boek of publicatiedetails.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addcertification.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addeducationhistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Start Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addemploymenthistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Start Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addmembership.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Start Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.url.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>URL</h3>
    <p>URL for the book or publication details.</p>
nl: <h3>URL</h3>
    <p>URL van het boek of publicatiedetails.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>This is the date you began studying at a particular institution or organisation. You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Startdatum</h3>
    <p>Dit is de datum wanneer je in een bepaald instituut of organisatie begon te studeren. Je kunt de datum in gelijk welk formaat invoeren, bijvoorbeeld 2 april 2008 of november 2005.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Start Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
nl: <h3>Start Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.visastatus.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Visa status</h3>
    <p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your work or travel visa status within your résumé where relevant.</p>
nl: <h3>Visum status</h3>
    <p>Omdat arbeidsreglementen verschillen tussen landen, wil je misschien de status van je werk- of reisvisum hier zetten, indien relevant.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.coverletterfs.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Cover letter</h3>
    <p>The cover letter section allows you to create a message for those users reviewing your résumé. Using the HTML editor you can format the cover letter as required.</p>
nl: <h3>Begeleidende brief</p>
    <p>In de sectie voor de begeleidende brief, kun je een bericht zetten voor gebruikers die je CV bekijken. Met de HTML-editor kun je de brief opmaken zoals je wil.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.interestfs.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Interests</h3>
    <p>The interests section allows you to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
nl: <h3>Interesses</h3>
    <p>In de sectie voor interesses kun je je persoonlijke en/of professionele interesses plaatsen. Dit kunnen je hobby's, sporten, vrijwilligerswerk, onderzoeksdomeinen, expertises en dergelijke zijn. Het oplijsten van je interesses zal werkgevers helpen een beter beeld van je te krijgen, zodat ze beter kunnen inschatten wie je bent en wat je in hun organisatie kunt brengen.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Résumé</h3>
    <p>The résumé area allows you to build an online résumé (also called Curriculum Vitae [CV]).</p>
nl: <h3Curriculum Vitae</h3>
    <p>Hier kun je een online Curriculum Vitae (CV) opstellen</h3>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Books and publications</h3>
    <p>List any publications you have written or contributed to in any role such as editor or designer. Click 'Add' to create a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you have provided a publication description, click your title to view or hide this information.</p>
nl: <h3>Boeken en publicaties</h3>
    <p>Maak een lijst met alle publicaties die je hebt geschreven of aan bijgedragen in gelijk welke rol, zoals ontwerper of proof reader. Klik 'Toevoegen' om een nieuw item te maken, gebruik 'Annuleren' om het formulier te sluiten zonder je nieuwe item te bewaren.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Het is belangrijk om elk nieuw item te bewaren met de knop onderaan het fromulier.</p>
    <p>De items worden in een tabel getoond. Wijzig een item door op de 'Bewerken'-knop te klikken. Als je klaar bent, bewaar je wijzigingen dan om terug naar deze pagina te keren. Klik 'Verwijder' om items te wissen.</p>
    <p>Als je een publicatiebeschrijving ingegeven hebt, klik dan op je titel om deze informatie te tonen of te verbergen.<p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Certifications, accreditations and awards</h3>
    <p>List any certifications, accreditations or awards you have received, e.g. Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p>
    <p>Click 'Add' to include a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you have provided a description, click the title to view or hide this information.</p>
nl: <h3>Certificaten, accreditaties en prijzen</h3>
    <p>Maak hier een lijst van alle certificaten, accreditaties en prijzen die je hebt gekregen; vb: beëdigd vertaler, eerste hulp, 100m schoolslag, pedagogisch diploma.</p>
    <p>Klik op 'toevoegen' om een nieuw item toe te voegen. Gebruik 'Annuleer' om het formulier te sluiten zonder je nieuw item te bewaren. Als je meer dan één item in de lijst hebt, gebruik dan de pijltjes om ze te rangschikken zoals jij wil.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Het is belangrijk om elk nieuw item te bewaren met de knop onderaan het formulier.</p>
    <p>De items worden in een tabel getoond. Wijzig een item door op 'Bewerken' te klikken. Wanneer je klaar bent, bewaar je wijzigingen dan om terug te keren naar deze pagina. Klik op 'Verwijderen' om items te verwijderen.</p>
    <p>Als je een beschrijving bij een prijs gegeven hebt, klik dan op je titel om de beschrijving te tonen of te verbergen..</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addeducationhistory.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Education history</h3>
    <p>This section allows you to create a record of your academic qualifications. Click 'Add' to put an entry into your education history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you have provided a qualification description, click your qualification name to view or hide this information.</p>
nl: <h3>Kwalificaties</h3>
    <p>Met deze sectie kun je je kwalificaties oplijsten. Klik op 'Toevoegen' om een nieuw item in bij je kwalificaties toe te voegen. Gebruik 'Annuleer' om dit formulier te sluiten zonder te bewaren. Als je meer dan één item in de lijst hebt, kun je de pijltjes gebruiken om ze in de volgorde van je keuze te zetten.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Het is belangrijk om elk item te bewaren met de knop onderaan het formulier.</p>
    <p>De items worden in een tabel getoond. Het wijzigen van een item doe je door op 'Bewerken' te klikken. Wanneer je klaar bent, bewaar je je wijzigingen en keer je terug naar deze pagina. Klik op 'Verwijder' om items te verwijderen.</p>
    <p>Als je een kwalificatiebeschrijving hebt toegevoegd, dan kun je die tonen of verbergen door op de kwalificatienaam te klikken.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addemploymenthistory.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Employment history</h3>
    <p>This section allows you to create a record of your work experience. Click 'Add' to put an entry into your employment history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you provided a position description, click the position name to view or hide this information.</p>
nl: <h3>Werkervaring</h3>
    <p>Met deze sectie kun je je werkervaring oplijsten. Klik op 'Toevoegen' om een nieuw item in je werkervaring toe te voegen. Gebruik 'Annuleer' om dit formulier te sluiten zonder te bewaren. Als je meer dan één item in de lijst hebt, kun je de pijltjes gebruiken om ze in de volgorde van je keuze te zetten.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Het is belangrijk om elk item te bewaren met de knop onderaan het formulier.</p>
    <p>De items worden in een tabel getoond. Het wijzigen van een item doe je door op 'Bewerken' te klikken. Wanneer je klaar bent, bewaar je je wijzigingen en keer je terug naar deze pagina. Klik op 'Verwijder' om items te verwijderen.</p>
    <p>Als je een beschrijving hebt toegevoegd, dan kun je die tonen of verbergen door op de naam te klikken.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addmembership.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Professional memberships</h3>
    <p>This section allows you to create a record of your professional memberships, e.g. Registered Member of the Massage Therapist's Association, or Master Builder. Click 'Add' to put an entry into your membership history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you have provided a membership description, click your membership title to view or hide this information.</p>
nl: <h3>Professioneel lidmaatschap</h3>
    <p>Met deze sectie kun je je professioneel lidmaadschap oplijsten; vb: Geregistreerd lid van de Massagetherapievereniging, of Meester brouwer. Klik op 'Toevoegen' om een nieuw item in je lijst met professioneel lidmaatschap toe te voegen. Gebruik 'Annuleer' om dit formulier te sluiten zonder te bewaren. Als je meer dan één item in de lijst hebt, kun je de pijltjes gebruiken om ze in de volgorde van je keuze te zetten.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Het is belangrijk om elk item te bewaren met de knop onderaan het formulier.</p>
    <p>De items worden in een tabel getoond. Het wijzigen van een item doe je door op 'Bewerken' te klikken. Wanneer je klaar bent, bewaar je je wijzigingen en keer je terug naar deze pagina. Klik op 'Verwijder' om items te verwijderen.</p>
    <p>Als je een lidmaatschapsbeschrijving hebt toegevoegd, dan kun je die tonen of verbergen door op de lidmaatschapsnaam te klikken.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/mygoals.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My goals</h3>
    <p>The goals area is divided into three sections: personal, academic and career goals. Goals added here may be included in your pages.</p>
    <p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers can understand how a particular role might suit your ambitions.</p>
    <p>You can also use the academic goals section to describe achievements you are seeking in your programme of study.</p>
nl: <h3>Mijn doelen</h3>
    <p>De zone voor doelen is verdeeld in 3 secties: persoonlijk, academisch en carrière. Doelen die hier staan kunnen op je pagina's opgenomen worden.</p> 
    <p>Persoonlijke of carrière-doelen worden dikwijls in CV's gezet zodat werkgevers kunnen begrijpen hoe een bepaalde rol kan passen bij jouw ambities.</p>
    <p>Je kunt ook de zone voor academische doelen gebruiken om te beschrijven wat je wil bereiken met je studies.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/myskills.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My skills</h3>
    <p>The skills area is divided into three sections: personal, academic and work skills. Skills added here may be included in your pages.</p>
    <p>Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can also use this section to display the attributes that you would bring to a collaborative community or working group.</p>
nl: <h3>Mijn vaardigheden</h3>
    <p>De zone voor vaardigheden is verdeeld in drie secties: persoonlijk, academisch en werkvaardigheden. Vaardigheden die hier toegevoegd worden kunnen opgenomen worden op je pagina's.</p>
    <p>Werkgevers zijn altijd geïnteresseerd in jouw vaardigheden. Je kunt deze sectie gebruiken om te tonen wat je kunt inbrengen in een samenwerkingsgemeenschap of in een werkgroep.</p>

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browserid]
en: Persona
nl: BrowserID

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php title]
en: Persona
nl: BrowserID

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php description]
en: Authenticate using Persona
nl: Authenicatie via een BrowserID

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable]
en: Please install the PHP cURL extension and check the connection to the Persona verifier
nl: Installeer de PHP cURL extentie en controlleer de connectie met de BrowserID controle

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion]
en: The given Persona assertion is not valid: %s
nl: De opgegeven BrowserID is niet geldig: %s

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification]
en: Mahara did not receive valid JSON output from the Persona verifier.
nl: Mahara kreeg geen geldige JSON output van de BrowserID controle.

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login]
en: Persona
nl: BrowserID

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register]
en: Register with Persona
nl: Registreer met BrowserID

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion]
en: Persona did not return an alpha-numeric assertion.
nl: BrowserID gaf geen alpha-numerieke assertion

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed]
en: Another user account has already claimed the email address '%s'.
nl: Een andere gebruikersaccount heeft het e-mailadres '%s' al in gebruik.

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername]
en: Another user account has already claimed the email address '%s' as a username.
nl: Een andere gebruikersaccount gebruikt het e-mailadres '%s' als gebruikersnaam.

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled]
en: The Persona authentication plugin is not enabled in any active institution.
nl: De BrowserID-authenticatieplugin is in geen enkel instituut ingeschakeld.

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound]
en: A user account with an email address of '%s' was not found in any of the institutions where Persona is enabled.
nl: Er is geen gebruikersaccount met e-mailadres '%s' gevonden in een instituut waar BrowserID is ingeschakeld.

[ctx: auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>We auto-create users</h3>
    <p>Users that successfully authenticate but are not users of this system yet
    will have an account created automatically.</p>
    <p>Their username will be their email address.</p>
nl: <h3>Wij maken gebruikers automatisch aan</h3>
    <p>Gebruikers die authenticeren, maar nog geen gebruikers van het systeem zijn, zullen automatisch een account krijgen.</p>
    <p>Hun gebruikersnaam zal hun e-mailadres zijn.</p>

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php description]
en: Authenticate against an IMAP email server
nl: Communiceer met een IMAP e-mailserver

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php notusable]
en: Please install the PHP IMAP extension
nl: Installeer de PHP IMAP extensie

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php internal]
en: Internal
nl: Intern

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php title]
en: Internal
nl: Intern

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php description]
en: Authenticate against Mahara's database
nl: Communiceer met Mahara's database

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration]
en: Complete registration
nl: Voltooi Registratie

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken]
en: This email address has already been registered here.
nl: Dit e-mailadres is hier al geregistreerd

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions]
en: I agree to the Terms and Conditions.
nl: Ik ga akkoord met de gebruiksvoorwaarden

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordformdescription]
en: Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username.<br/>
    For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.
nl: Je wachtwoord moet minimaal zes tekens lang zijn. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig en moeten anders zijn dan je gebruikersnaam.<br/>
    Voor een goede beveiliging kun je een wachtzin overwegen. Een wachtzin is een hele zin in plaats van een enkel woord. Overweeg je favoriete quote te gebruiken of noem twee (of meer!) van je favoriete dingen, gescheiden door spaties.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform]
en: Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username.<br/>
    For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.
nl: Je wachtwoord moet minimaal zes tekens lang zijn. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig en moeten anders zijn dan je gebruikersnaam.<br/>
    Voor een goede beveiliging kun je een wachtzin overwegen. Een wachtzin is een hele zin in plaats van een enkel woord. Overweeg je favoriete quote te gebruiken of noem twee (of meer!) van je favoriete dingen, gescheiden door spaties.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject]
en: You have registered at %s
nl: Je bent geregistreerd op %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext]
en: Hi %s,
    
    Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
    complete the signup process:
    
    %sregister.php?key=%s
    
    The link will expire in 24 hours.
    
    --
    Regards,
    The %s Team
nl: Hallo %s,
    
    Dankje voor het registreren van je account op %s. Volg alstublieft deze link om het registratieproces te voltooien:
    
    %sregister.php?key=%s
    
    --
    Met vriendelijke groet,
    Het %s Team

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml]
en: <p>Hi %s,</p>
    <p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
    to complete the signup process:</p>
    <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
    <p>The link will expire in 24 hours.</p>
    
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
nl: <p>Hallo %s,</p>
    <p>Dankje voor het registreren van je account op %s. Volg alstublieft deze link om het registratieproces te voltooien:</p>
    <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
    <pre>--
    Met vriendelijke groet,
    Het %s Team</pre>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok]
en: <p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account</p>
nl: <p>Je registratie is gelukt. Controleer alstublieft je e-mail account voor verdere instructies over hoe je je account kunt activeren</p>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful]
en: Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not yours. Please try again later.
nl: Excuses, je poging te registreren is mislukt. Dit is een fout van onze kant. Probeer het later alstublieft nog eens.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken]
en: Sorry, this username is already taken.
nl: Excuses, deze gebruikersnaam is al bezet

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform]
en: Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 30 characters long. Spaces are not allowed.
nl: Je gebruikersnaam mag alleen alfanumerieke karakters, punten, underscores en @ symbolen bevatten. Verder moet die tussen 3 en 30 tekens lang zijn.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform]
en: Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 236 characters long. Spaces are not allowed.
nl: Gebruikersnamen mogen letters, cijfers, en de meeste bekende symbolen bevatten, en moeten tussen de 3 en 236 tekens lang zijn. Spaties zijn niet toegestaan.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc]
en: You may not register unless you agree to abide by the <a href="#user_acceptterms">Terms and Conditions</a>.
nl: Je mag zich niet registreren tenzij je instemt met de <a href="terms.php">Gebruiksvoorwaarden</a>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmcancelregistration]
en: Are you sure you want to cancel this registration? Doing so will result in your request being removed from the system.
nl: Weet je zeker dat je deze registratie wilt annuleren? Als je nu annuleert wordt je aanvraag uit het systeem verwijderd.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmemailsubject]
en: Confirm email for registration at %s
nl: Bevestig e-mail voor registratie voor %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailsubject]
en: Request for registration at %s received
nl: Aanvraag voor registratie bij %s ontvangen

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagetext]
en: Hi %s,
    
    Thank you for requesting an account on %s. The institution administrator
    has been notified of your application. You will receive another email as
    soon as your application has been considered.
    
    --
    Regards,
    The %s Team
nl: Beste %s,
    
    Bedankt voor het aanvragen van een account op %s. De instituutsbeheerder
    is verwittigd voor je aanvraag. Je zult een volgende e-mail ontvangen
    zodra je aanvraag is behandeld.
    
    --
    Vriendelijke groet,
    Het %s Team

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagehtml]
en: <p>Hi %s,</p>
    <p>Thank you for requesting an account on %s. The institution adminstrator
    has been notified of your application. You will receive another email as
    soon as your application has been considered.</p>
    
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
nl: <p>Beste %s,</p>
    <p>Bedankt voor het aanvragen van een account op %s. De instituutsbeheerder
    is verwittigd voor je aanvraag. Je zult een volgende e-mail ontvangen
    zodra je aanvraag is behandeld.</p>
    
    <pre>--
    Vriendelijke groet,
    Het %s Team</pre>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailconfirmedok]
en: <p>You have successfully confirmed your email. You will be notified with further registration details soon.</p>
nl: <p>Je hebt je e-mail bevestigd. Binnenkort wordt je ingelicht over de verdere registratieprocedure.</p>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok]
en: You have successfully cancelled your registration application.
nl: Je hebt je registratie-aanvraag geannuleerd.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm]
en: Confirm registration?
nl: Bevestig registratie?

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription]
en: Registration must be approved by institution administrators.
nl: Registratie moet goedgekeurd worden door instellingsbeheerders.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject]
en: Registration attempt at %s denied.
nl: Registratie poging op %s geweigerd.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage]
en: Hello %s,
    
    We have received your application for joining our institution on %s and
    decided not to grant you access.
    
    If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
    via email.
    
    Regards
    %s
nl: Hallo %s,
    
    We hebben je aanvraag ontvangen om lid te worden van onze instelling op %s en besloten om je geen toegang te geven.
    
    Als je denkt dat deze beslissing incorrect was, contacteer me dan alsjeblieft via e-mail.
    
    Met vriendelijke groeten
    %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason]
en: Hello %s,
    
    We have received your application for joining our institution on %s and decided
    not to grant you access for the following reason:
    
    %s
    
    If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
    via email.
    
    Regards
    %s
nl: Hallo %s,
    
    We hebben je aanvraag ontvangen om lid te worden van onze instelling op %s en besloten om je geen toegang te geven om de volgende reden:
    
    %s
    
    Als je denkt dat deze beslissing incorrect was, contacteer me dan alsjeblieft via e-mail.
    
    Met vriendelijke groeten
    %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail2]
en: You have successfully submitted your application for registration. The institution adminstrator has been notified, and you will receive an email as soon as your application has been processed.
nl: Je aanvraag voor registratie is ingestuurd. De instituutsbeheerder zal verwittigd worden en je zult een e-mail ontvangen zodra je aanvraag verwerkt is.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason]
en: Registration reason
nl: Reden voor registratie

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc1]
en: The reason for requesting registration with your chosen institution and any other details you think might be useful for the administrator in processing your application.
nl: Jouw reden voor registratie bij het gekozen instituut en alle andere details waarvan je denkt dat die nuttig kunnen zijn voor de beheerder die je aanvraag verwerkt.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject]
en: New user registration for institution '%s' at %s.
nl: Nieuwe gebruikersregistratie voor instelling '%s' op %s.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailtext]
en: Hi %s,
    
    A new user has requested to join the institution '%s'.
    
    Because you are listed as an administrator of this institution you need to approve or deny this registration request. To do this, select the following link: %s
    
    You will need to approve or deny this registration request within %s.
    
    Details of the registration request follow:
    
    Name: %s
    Email: %s
    Registration reason:
    %s
    
    --
    Regards,
    The %s Team
nl: Beste %s,
    
    Een nieuwe gebruiker heeft een aanvraag ingestuurd voor het instituut '%s'.
    
    Omdat je beheerder van dit instituut, moet je deze aanvraag goedkeuren of afwijzen. Om dit te doen, klik je op volgende link: %s
    
    Je moet deze aanvraag binnen de 2 weken goedkeuren of afwijzen.
    
    Hier volgen de details van de registratie-aanvraag:
    
    Naam: %s
    E-mail: %s
    Registratiereden:
    %s
    
    --
    Vriendelijke groet,
    Het %s team

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailhtml]
en: <p>Hi %s,</p>
    <p>A new user has requested to join the institution '%s'.</p>
    <p>Because you are listed as an administrator of this institution you need to approve or deny this registration request. To do this, select the following link: <a href='%s'>%s</a></p>
    <p>You will need to approve or deny this registration request within %s.</p>
    <p>Details of the registration request follows:</p>
    <p>Name: %s</p>
    <p>Email: %s</p>
    <p>Registration reason:</p>
    <p>%s</p>
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
nl: <p>Beste %s,</p>
    <p>Een nieuwe gebruiker heeft een aanvraag ingestuurd voor het instituut '%s'.</p>
    <p>Omdat je beheerder van dit instituut, moet je deze aanvraag goedkeuren of afwijzen. Om dit te doen, klik je op volgende link: <a href='%s'>%s</a></p>
    <p>Je moet deze aanvraag binnen de 2 weken goedkeuren of afwijzen.</p>
    <p>Hier volgen de details van de registratie-aanvraag:</p>
    <p>Naam: %s</p>
    <p>E-mail: %s</p>
    <p>Registratiereden:</p>
    <p>%s</p>
    <pre>--
    Vriendelijke groet,
    Het %s team</pre>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php description]
en: Authenticate against an LDAP server
nl: Communiceren met een LDAP server

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php notusable]
en: Please install the PHP LDAP extension
nl: Installeer de PHP LDAP extensie alstublieft

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php attributename]
en: Name of the LDAP attribute used to sync groups based on its values (required and must respect case)
nl: Naam van het LDAP-attribuut, gebruikt om groepen gebaseerd op deze waarden te synchroniseren (vereist en hoofdlettergevoelig)

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotdeleteandsuspend]
en: Cannot specify -d and -s at the same time.
nl: Kan -d en -s niet gelijktijdig specificeren

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php contexts]
en: Contexts
nl: Contexten

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php distinguishedname]
en: Distinguished name
nl: Onderscheidend kenmerk (DN: Distinguished name)

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforpreferredname]
en: LDAP field for display name
nl: LDAP-veld voor getoonde naam

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforemail]
en: LDAP field for email
nl: LDAP-veld voor e-mail

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforfirstname]
en: LDAP field for first name
nl: LDAP-veld voor voornaam

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforsurname]
en: LDAP field for surname
nl: LDAP-veld voor achternaam

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforstudentid]
en: LDAP field for student ID
nl: LDAP-veld voor leerling ID

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapversion]
en: LDAP version
nl: LDAP-versie

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php starttls]
en: TLS encryption
nl: TLS-versleuteling

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php password]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontexts]
en: Search subcontexts
nl: Zoek subcontext

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupclass]
en: Group class
nl: Groepsklasse

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdonothing]
en: Do nothing
nl: Doe niets

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapsuspend]
en: Suspend user's account
nl: Schors gebruikersaccount

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdelete]
en: Delete user's account and all content
nl: Verwijder gebruikersaccount en verwijder alle inhoud

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php userattribute]
en: User attribute
nl: Gebruikerskenmerk

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php usertype]
en: User type
nl: Gebruikerstype

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
nl: We maken automatisch gebruikers aan

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonlogin]
en: Update user info on login
nl: Update gebruikersinfo bij inloggen

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonloginadnote]
en: Note: Enabling this may prevent some MS ActiveDirectory sites/users from subsequent logins
nl: Opmerking: Dit aanzetten kan opeenvolgend aanmelden bij Mahara voor MS ActiveDirectory sites/gebruikers onmogelijk maken

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotconnect]
en: Cannot connect to any LDAP hosts
nl: Kan met geen enkele LDAP host verbinding maken

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_dn.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Distinguished name</h3>
    <p>If you want to use bind-user to search users, specify it here. 
    Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank
    for anonymous bind</p>
nl: <h3>Distinguished name</h3>
    <p>If you want to use bind-user to search users, specify it here. 
    Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank
    for anonymous bind</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_pw.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Password</h3>
    <p>The password for the 'Distinguished name'.</p>
nl: <h3>Password</h3>
    <p>The password for the Distinguished name</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.contexts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contexts</h3>
    <p>List of contexts where users are located. Separate different
    contexts with ';'. (e.g., 'ou=users,o=org;ou=other,o=org').</p>
nl: <h3>Contexts</h3>
    <p>List of contexts where users are located. Separate different
    contexts with ';'. (e.g., 'ou=users,o=org;ou=other,o=org')</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for email</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contains the user's email address.</p>
nl: <h3>LDAP field for email</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contains the user's email address</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for first name</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contain's the user's first name.</p>
nl: <h3>LDAP field for First Name</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contain's the user's first name.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.host_url.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Host URL</h3>
    <p>Specify hosts in URL form, e.g. <i>ldap://ldap.example.com</i>.
    Separate multiple servers with <i>;</i> for failover support.</p>
nl: <h3>Host UR:</h3>
    <p>Specify hosts in URL form (e.g. ldap://ldap.myorg.com'). 
    Separate multiple servers with ';' for failover support</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.preferrednamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for display name</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contains the user's display name.</p>
nl: <h3>LDAP-veld voor te tonen naam (Display name)</h3>
    <p>Geef de naam van het veld in de LDAP-record dat de te tonen naam van de gebruiker bevat</p

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.search_sub.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Search subcontexts</h3>
    <p>Search for user in subcontexts.</p>
nl: <h3>Search subcontexts</h3>
    <p>Search for user in subcontexts</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for student ID</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contains the user's student ID.</p>
nl: <h3>LDAP-veld voor teStudentID</h3>
    <p>Geef de naam van het veld in de LDAP-record dat de StudentID van de gebruiker bevat</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for surname</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record that
    contains the user's last name.</p>
nl: <h3>LDAP field for Surname</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record that
    contains the user's last name</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user info on login</h3>
    <p>Enable this option to update the user's first and last name profile fields from the LDAP server when the user logs in.</p>
nl: <h3>Gebruikersinfo updaten bij login</h3>
    <p>Schakel deze optie in om de profielvelden voornaam en achternaam te laten updaten vanaf de LDAP-server wanneer de gebruiker inlogt.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>User attribute</h3>
    <p>The attribute used to search for users (often 'cn').</p>
nl: <h3>Gebruikerskenmerk</h3>
    <p>Het kenmerk dat gebruikt wordt om naar gebruikers te zoeken (vaak 'cn')</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_type.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>User type</h3>
    <p>Select how users are stored in LDAP.</p>
nl: <h3>User type</h3>
    <p>Select how users are stored in LDAP</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.version.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP version</h3>
    <p>The version of the LDAP protocol your server is using.</p>
nl: <h3>LDAP version</h3>
    <p>The version of the LDAP protocol your server is using</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>We auto-create users</h3>
    <p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the system
    will have an account created automatically.</p>
nl: <h3>Wij maken gebruikers automatisch aan</h3>
    <p>Er zal automatisch een account gemaakt worden voor gebruikers die al wel kunnen aanmelden maar die nog geen Mahara-gebruikers zijn.</p>

[ctx: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php title]
en: None
nl: Geen titel

[ctx: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php description]
en: Anyone can log in. Use for testing only!
nl: Iedereen kan inloggen. Gebruik alleen voor testen!

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php defaultinstitution]
en: Default institution
nl: Standaard instituut

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php description]
en: Authenticate against a SAML 2.0 IdP service
nl: Authenticeer met een SAML 2.0 IdP service

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitution]
en: Institution for connecting user not resolved
nl: Instituut voor verbinden gebruiker niet gevonden

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphp]
en: Invalid SimpleSAMLphp session handler - must not be phpsession
nl: Ongeldige SimpleSAMLphp session handler - mag geen phpsession zijn

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphplib]
en: Invalid SimpleSAMLphp library configuration
nl: ongeldige SimpleSAMLphp bibliotheekconfiguratie

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorretryexceeded]
en: Maximum number of retries exceeded (%s) - there must be a problem with the identity service
nl: Maximum aantal pogingen overschreden (%s) - er is waarschijnlijk een probleem met de identiteitsservice.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errnosamluser]
en: No user found
nl: Geen gebruiker gevonden

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadlib]
en: SimpleSAMLPHP lib directory %s is not correct.
nl: SimpleSAMLPHP lib map %s is niet correct.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig]
en: SimpleSAMLPHP config directory %s is incorrect.
nl: SimpleSAMLPHP configuratiemap %s is fout.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadcombo]
en: You can only choose user auto-creation if you have not selected remoteuser.
nl: Je kunt alleen automatische gebruikersaanmaak kiezen als je externe gebruiker niet hebt geselecteerd

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitutioncombo]
en: There is already an existing authentication instance with this institution attribute and institution value combination.
nl: Er bestaat al een auth-instantie met dit instituutskenmerk en instituutswaardecombinatie.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errormissinguserattributes1]
en: You seem to be authenticated, but we did not receive the required user attributes. Please check that your Identity Provider releases the first name, surname, and email fields for SSO to %s or inform the administrator.
nl: Het lijkt er op dat je aangemeld bent, maar we hebben nog iet de vereiste gebruikersattributen ontvangen. Controleer dat je identiteitsprovider je voornaam, naam en e-mailvelden vrijgeeft voor SSO naar %s of waarschuw de beheerder.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorregistrationenabledwithautocreate]
en: An institution has registration enabled. For security reasons this excludes user auto-creation.
nl: Een instituut heeft registratie ingeschakeld. Om veiligheidsredenen staat auto-creatie van gebruikers uit.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorremoteuser]
en: Matching on remoteuser is mandatory if usersuniquebyusername is turned off.
nl: Overeenkomst met de externe gebruiker is verplicht als usersuniquebyusername uitgeschakeld is

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionattribute]
en: Institution attribute (contains "%s")
nl: Instituutskenmerk (bevat "%s")

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionvalue]
en: Institution value to check against attribute
nl: Instituutswaarde om te controleren tegen kenmerk

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php linkaccounts]
en: Do you want to link remote account %s with local account %s?
nl: Wil je afstandsaccount %s koppelen met lokaal account %s ?

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php loginlink]
en: Allow users to link own account
nl: Sta gebruikers toe hun eigen account te koppelen

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolink]
en: Local login to %s to link to remote account
nl: Lokale login naar %s om naar afstandsaccount te koppelen

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolinkdesc]
en: <p><b>You are currently connected with remote user %s. Please log in with your local account to link them together or register if you do not currently have an account on %s.</b></p>
nl: <p><b>Je bent op dit moment verbonden met afstandsgebruiker %s. Log in met je lokale account om de accounts aan elkaar te koppelen, of registreer als je op dit moment geen account hebt op %s.</b></p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionregex]
en: Do partial string match with institution shortname
nl: Doe een gedeeltelijke tekenreeks overeenkomst met instituuts korte naam

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php login]
en: SSO
nl: SSO Login

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php notusable]
en: Please install the SimpleSAMLPHP SP libraries
nl: Installeer de SimpleSAMLPHP SP bibliotheken

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforemail]
en: SSO field for email
nl: SSO veld voor e-mail

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforfirstname]
en: SSO field for first name
nl: SSO veld voor voornaam

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforsurname]
en: SSO field for surname
nl: SSO veld voor achternaam

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php updateuserinfoonlogin]
en: Update user details on login
nl: Update gebruikersgegevens wanneer er ingelogd wordt

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php userattribute]
en: User attribute
nl: Gebruikerskenmerk

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphplib]
en: SimpleSAMLPHP lib directory
nl: SimpleSAMLPHP lib map

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphpconfig]
en: SimpleSAMLPHP config directory
nl: SimpleSAMLPHP config map

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
nl: Wij maken gebruikers automatisch aan

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php remoteuser]
en: Match username attribute to remote username
nl: Laat de gebruikersnaam overeenkomen met de externe gebruikersnaam

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML 2.0 field for email</h3>
    <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)
    that contains the user's email address.</p>
nl: <h3>SAML 2.0 veld voor e-mail</h3>
    <p>Vul de naam in van het attribuut dat is goedgekeurd door de identiteitsleverancier (IdP)
    die het e-mailadres van de gebruiker bevat</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML 2.0 field for first name</h3>
    <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)
    that contain's the user's first name.</p>
nl: <h3>SAML 2.0 veld voor e-mail</h3>
    <p>Vul de naam in van het attribuut dat is goedgekeurd door de identiteitsleverancier (IdP)
    die de voornaam van de gebruiker bevat</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionattribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution attribute</h3>
    <p>This is the attribute that will be passed from the Identity Provider (IdP) that shows which institution 
    the user belongs to. These usually directly correlate to LDAP attributes (the signin service of the IdP), e.g. eduPersonOrgDN.</p>
nl: <h3>Instituutskenmerk</h3>
    <p>Dit is het kenmerk dat doorgegeven zal worden door de identiteitsprovider (IdP) en dat toont tot welk instituut de gebruiker hoort. Dit komt gewoonlijk overeen met LDAP-attributen (de aanmeldingsservice van de IdP), bijvoorbeeld: eduPersonOrgDN</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionregex.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution regex</h3>
    <p>If this checkbox is checked then the value in the 'Institution check value' field will be treated like a regular expression.</p>
nl: <h3>InstitutuursRegex</h3>
    <p>Indien ingeschakeld, dat zal de waarde in het 'Instituut controlewaarde'-veld behandeld worden als een regular expression</p

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionvalue.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution check value</h3>
    <p>This is the value that will be checked against the 'Institution attribute' value as passed from the Identity Provider (IdP) that shows which institution 
    the user belongs to. If the 'Institution regex' checkbox is selected, then this value can be a regular expression that will be used to check against the 'Institution attribute' value.</p>
nl: <h3>Instituut controlewaarde</h3>
    <p>Dit is de warade die gecontroleerd wordt tegen de Instituutskenmerkwaarde wanneer die doorgegeven wordt door de identiteitsprovider (IdP) en die toont bij welk instituut de gebruiker hoort. Als  'InstituutsRegex' is ingeschakeld, dan kan deze waarde een regular expression zijn die gebruikt wordt om te controleren tegen de waarde van het 'Instituutskenmerk'</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Login link</h3>
    <p>Allow users to link their own local account to the authenticated SAML account. This depends on the 'Remote user' option being enabled.</p>
nl: <h3>Inlog Link</h3>
    <p>Sta gebruikers toe om hun eigen lokale Mahara-account te verbinden aan de geauthenticeerde SAML-account. Dit hangt af van of de optie Externe gebruiker is aangezet. </p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.remoteuser.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Remote user</h3>
    <p>Match the user attribute value to the remote username field assigned to a given user (not the real Mahara username).</p>
nl: <h3>Externe gebruiker</h3>
    <p>Koppel het gebruikerskenmerk aan het externe gebruikersnaamveld, toegewezen aan een bepaalde gebruiker (niet de echte Mahara gebruikersnaam). </p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML 2.0 field for surname</h3>
    <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) that 
    contains the user's last name.</p>
nl: <h3>SAML 2.0 veld voor achternaam</h3>
    <p>Geef de naam van het kenmerk , doorgegeven door de  Identiteitsprovider (IdP) die de achternaam van de gebruiker bevat</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user information upon login</h3>
    <p>If this is set, then the user's firstname, lastname, and email address values will be updated from the Identity Provider (IdP) values passed through.</p>
nl: <h3>Update gebruikersinformatie bij login</h3>
    <p>Indien ingeschakeld, zal de voornaam, achternaam en e-mailadres geüpdatet worden met de door de identiteitsprovider (IdP) doorgegeven waardes.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML 2.0 User attribute</h3>
    <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) that contains the username.</p>
nl: <h3>SAML 2.0 Gebruikerskenmerken</h3>
    <p>Geef de naam van het kenmerk, doorgegeven door de Identiteitsprovider (IdP) die de gebruikersnaam bevat.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>We auto-create users</h3>
    <p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the system
    will have an account created automatically.</p>
nl: <h3>Wij maken gebruikers automatisch aan</h3>
    <p>Er zal automatisch een account gemaakt worden voor gebruikers die al wel kunnen aanmelden maar die nog geen Mahara-gebruikers zijn.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.simplesamlphpconfig.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Simple SAML PHP configuration path</h3>
    <p>The fully qualified path to the configuration directory to be used for this Service Provider's (SP) Simple SAML PHP. 
    For example: If the full path to the config.php is /some_path_to/simplesamlphp_1_3/config/config.php
     then this value should be /some_path_to/simplesamlphp_1_3/config/.</p>
nl: <h3>Simple SAML PHP Configuratiepad</h3>
    <p>Het volledig pad naar de configuratiemap voor deze service provider (SP) Simple SAML PHP. 
    vb: als het volledig pad naar  config.php  /pad_naar/simplesamlphp_1_3/config/config.php
     is, dan moet deze waarde /pad_naar/simplesamlphp_1_3/config/ zijn</p

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.simplesamlphplib.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Simple SAML PHP library path</h3>
    <p>The fully qualified path to the library directory of Simple SAML PHP. 
    For example: If the full path to the bootstrap autoload.php is /some_path_to/simplesamlphp_1_3/lib/_autoload.php
     then this value should be /some_path_to/simplesamlphp_1_3/.</p>
nl: <h3>Simple SAML PHP bibliothekenpad</h3>
    <p>Het volledig pad naar de bibliothekenmap voor deze service provider (SP) Simple SAML PHP. 
    vb: als het volledig pad naar autoload.php /pad_naar/simplesamlphp_1_3/lib/autoload.php
     is, dan moet deze waarde /pad_naar/simplesamlphp_1_3/ zijn</p

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php title]
en: XML-RPC
nl: XMLRPC

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php description]
en: Authenticate via SSO from an external application
nl: Authentiseren met SSO vanaf een externe applicatie

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php notusable]
en: Please install the XML-RPC, Curl and OpenSSL PHP extensions.
nl: Installeer de XMLRPC, Curl en OpenSSL PHP-extensies alstublieft

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkingdisabledonthissite]
en: Networking is disabled on this site.
nl: Netwerken is uitgeschakeld voor deze site

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkservers]
en: Network servers
nl: Netwerkservers

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php youhaveloggedinfrom]
en: You have logged in from <a href="%s">%s</a>.
nl: Je bent ingelogged vanaf <a href="%s">%s</a>.

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.appname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Application</h3>
    <p>The application that is running at the remote site that you want to communicate with.</p>
nl: <h3>Application</h3>
    <p>The application that is running at the remote site that you want to communicate with.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Login error message</h3>
    <p>When there is no parent authority, users are only able to log in via SSO and are unable to use Mahara's login form.</p>
    <p>Enter a message here to show to users who try to log in using Mahara's login form. This message should contain instructions on how a user can gain access to Mahara through SSO.</p>
nl: <h3>Foutboodschap bij login</h3>
    <p>Wanneer er geen bovenliggende authoriteit is kunnen gebruikers gewoonlijk enkel in Mahara via SSO en kunnen het Mahara loginformulier niet gebruiken.</p>
    <p>Geeft hier een boodschap in om aan gebruikers die rechtstreeks in Mahara proberen in te loggen, te tonen. Deze boodschap moet instructies bevatten over hoe een gebruiker Mahara kan gebruiken via SSO.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authority name</h3>
    <p>A descriptive name to help you identify this authorisation provider.</p>
nl: <h3>Authority name</h3>
    <p>A descriptive name to help you identify this authorisation provider.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ipaddress.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Hostname or address</h3>
    <p>Hostname of the computer that will provide the authentication service. This can also be an IP address, like 192.168.0.1.</p>
nl: <h3>Hostname or Address</h3>
    <p>Hostname of the computer that will provide the authentication service. This can also be an IP address, like 192.168.0.1</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.name.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site name</h3>
    <p>The name to present to your users to identify the remote site. If you enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote site.</p>
nl: <h3>Site name</h3>
    <p>The name to present to your users to identify the remote site. If you enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote site.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.parent.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Parent authority</h3>
    <p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that authority as well as SSO.</p>
    <p>For example, you could set up LDAP authentication and have that be the parent of this authority. That means that users will be able to log in via Mahara's inbuilt login forms using their LDAP details, as well as via SSO from an external authentication.</p>
    <p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users using this authority will only be able to access Mahara via SSO.</p>
nl: <h3>Parent Authority</h3>
    <p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that authority as well as via SSO.</p>
    <p>For example, you could set up LDAP authentication and have that be the parent of this authority. That means that users will be able to log in via Mahara's inbuilt login forms using their LDAP details, as well as via SSO from an external authentication.</p>
    <p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users using this authority will only be able to access Mahara by SSO.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ssodirection.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>They SSO in</h3>
    <p>Enable this option to allow users from the remote site to roam to your Mahara site without having to enter their username and password.</p>
    <h3>We SSO out</h3>
    <p>Enable this option to allow your users to roam from Mahara to the remote site without having to re-sign on there.</p>
nl: <h3>Zij SSO in</h3>
    <p>Schakel deze optie in als je gebruikers van de andere site naar jouw Mahara wil laten roamen zonder hun gebruikersnaam en wachtwoord te moeten ingeven.</p>
    <h3>Wij SSO uit</h3>
    <p>Schakel deze optie in om de gebruikers van jouw Mahara-site te laten roamen naar de andere site zonder daar opnieuw te moeten inloggen.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If a user jumps over to the remote site, will that site automatically create a new user record for our user?</p>
nl: <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If a user jumps over to the remote site, will that site automatically create a new user record for our user?</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user information on login</h3>
    <p>Enable this option to bring over user data from the remote site on login and update your user record with any changes.</p>
nl: <h3>Update user info on login</h3>
    <p>Enable this option to bring over user data from the remote site on login, and update your user record with any changes.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If users we have no record of authenticate successfully, we can retrieve their details from the remote server and create records for them.</p>
nl: <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If a user we have no record of authenticates successfully, we can retrieve his details from the remote server, and create a record for him.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>We import content</h3>
    <p>Not all network-enabled applications support this, but if they do, this will allow users of the remote site to import content here.</p>
    <p>It depends on 'They SSO in' and it is sensible to also have 'We auto-create users' set as well.</p>
nl: <h3>Wij importeren inhoud</h3>
    <p>Niet alle software met netwerkmogelijkheden ondersteunt dit, maar als het ondersteund wordt, dan zal het mogelijk zijn voor gebruikers van de andere site om inhoud hier te importeren.</p>
    <p>Dit is afhankelijk van 'Zij SSO in' en verwacht ook dat 'Wij maken automatisch gebruikers aan' ingeschakeld is</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.wwwroot.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>WWW root</h3>
    <p>The web address of the root of the remote application, e.g. http://www.example.com.</p>
nl: <h3>WWW Root</h3>
    <p>The web address of the root of the remote application, e.g. http://www.example.com</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Name</h3>
    <p>A name to identify your system to the remote site.</p>
nl: <h3>Name</h3>
    <p>A name to identify your system to the remote administrator</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Shortname</h3>
    <p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>
nl: <h3>Shortname</h3>
    <p>A short (1-word) name to identify your system to the remote administrator</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user information on login</h3>
    <p>Retrieve user information from the remote server and update local user record each time the user logs in.</p>
nl: <h3>Update user info on login</h3>
    <p>Retrieve user info from the remote server and update your local user record each time the user logs in.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>XML-RPC server URL</h3>
    <p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php.</p>
nl: <h3>XML-RPC Server URL</h3>
    <p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Network servers</h3>
    <p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
    <p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>
nl: <h3>Network Servers</h3>
    <p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
    <p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php title]
en: Creative Commons license
nl: Creative Commons Licentie

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php description]
en: Attach a Creative Commons license to your page
nl: Koppel een Creative Commons licentie aan je pagina

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php blockcontent]
en: Block content
nl: Blokinhoud

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php alttext]
en: Creative Commons license
nl: Creative Commons Licentie

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensename]
en: Creative Commons %s %s Unported
nl: Creative Commons %s 3.0 Unported

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensestatement]
en: %s by %s is licensed under a %s license.
nl: %s door %s draagt een %s licentie.

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php otherpermissions]
en: Permissions beyond the scope of this license may be available from %s.
nl: Rechten buiten het bereik van deze licentie kunnen beschikbaar zijn van %s.

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php sealalttext]
en: This license is acceptable for Free Cultural Works.
nl: Deze licentie wordt aanvaard voor vrij cultureel werk.

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noncommercial]
en: Allow commercial uses of your work?
nl: Commercieel gebruik van je werk toelaten?

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noderivatives]
en: Allow modifications of your work?
nl: Wijzigingen van je werk toelaten?

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:sharealike]
en: Yes, as long as others share alike
nl: Ja, zolang anderen het ook delen

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by]
en: Attribution
nl: Naamsvermelding

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-sa]
en: Attribution-Share Alike
nl: Naamsvermelding-GelijkDelen

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nd]
en: Attribution-No Derivative Works
nl: Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc]
en: Attribution-Noncommercial
nl: Naamsvermelding-NietCommercieel

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-sa]
en: Attribution-Noncommercial-Share Alike
nl: Naamsvermelding-NietCommercieel-GelijkDelen

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-nd]
en: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works
nl: Naamsvermelding-NietCommercieel-GeenAfgeleideWerken

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noderivatives.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow derivative works</h3>
    
    <p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.</p>
    
    <h3>Share alike</h3>
    
    <p>You permit others to distribute derivative works only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.</p>
    
    <h3>No derivative works</h3>
    
    <p>You permit others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.</p>
nl: <h3>Afgeleide werken toelaten</h3>
    
    <p>Je laat anderen toe om te kopiëren, verdelen, tonen en het werk uit te voeren, en ook om werken te maken die hierop gebaseerd zijn.</p>
    
    <h3>Gelijk delen</h3>
    
    <p>Je laat anderen toe om afgeleide werken te verdelen onder dezelfde licentievoorwaarden of licentievoorwaarden die er mee compatibel zijn als de voorwaarden die bij het oorspronkelijke werk horen.</p>
    
    <h3>Geen afgeleid werk</h3>
    
    <p>Je laat anderen toe om te kopiëren, verdelen en doorgeven van niet aangepaste kopieën van het werk, niet van afgeleide werken die er op gebaseerd zijn.</p>

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noncommercial.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Commercial use</h3>
    
    <p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, including for commercial purposes.</p>
    
    <h3>NonCommercial</h3>
    
    <p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work for non-commercial purposes only.</p>
nl: <h3>Commercieel gebruik</h3>
    
    <p>Je laat anderen toe om te kopiëren, verdelen, tonen en het werk uit te voeren, ook voor commerciële doelen.</p>
    
    <h3>NietCommerciëel</h3>
    
    <p>Je laat anderen toe om te kopiëren, verdelen, tonen en het werk uit te voeren, enkel voor niet-commerciële doelen.</p>

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php title]
en: External feed
nl: Externe feed

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php description]
en: Embed an external RSS or ATOM feed
nl: Inbedden van een externe RSS- of ATOM-feed

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuser]
en: HTTP username
nl: HTTP gebruikersnaam

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuserdesc]
en: Username (HTTP basic authentication) needed to access this feed (if required)
nl: Gebruikersnaam (HTTP basic auth) nodig om toegang te hebben tot deze feed (indien vereist)

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassword]
en: HTTP password
nl: HTTP-wachtwoord

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassworddesc]
en: Password (HTTP basic authentication) needed to access this feed (if required)
nl: Wachtwoord (HTTP basic auth) nodig om toegang te hebben tot deze feed (indien vereist)

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocation]
en: Feed location
nl: Feed-locatie

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocationdesc]
en: URL of a valid RSS or ATOM feed
nl: Geldige URL van een RSS- of ATOM-feed

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php insecuresslmode]
en: Insecure SSL mode
nl: Onbeveiligde SSL modus

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php insecuresslmodedesc]
en: Disable SSL certificate verification. This is not recommended but might be necessary if the feed is served using an invalid or untrusted certificate.
nl: Zet de SSL certificaatsverificatie uit. Dit is niet aanbevolen, maar kan nodig zijn als voor de feed een ongeldige of niet-vertrouwd certificaat is gebruikt.

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshow]
en: Items to show
nl: Te tonen items

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshowdescription]
en: Between 1 and 20
nl: Tussen 1 en 20

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfull]
en: Show feed items in full
nl: Feed-items volledig weergeven?

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfulldesc]
en: Whether to show a summary of the feed items or show the full text for each one.
nl: Korte inhoud weergeven van feed-items of ook voor elk de beschrijving

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidurl]
en: That URL is invalid. You can only view feeds for http and https URLs.
nl: Deze URL is ongeldig. Je kunt alleen feeds weergeven voor http en https URL's.

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidfeed]
en: The feed appears to be invalid. The error reported was: %s
nl: Deze feed blijkt ongeldig. Dit is de foutmelding: %s

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php lastupdatedon]
en: Last updated on %s
nl: Laatst bijgewerkt op %s

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php publishedon]
en: Published on %s
nl: Gepubliceerd op %s

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the feed will be used.
nl: Als je dit veld leeg laat, wordt de titel van de feed gebruikt

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php title]
en: External media
nl: Externe media

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php description]
en: Embed external content
nl: Inbedden van externe video's

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php urlorembedcode]
en: URL or embed code
nl: URL van ingebedde code

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php videourldescription3]
en: Paste the <strong>embed code</strong> or the <strong>URL</strong> of the page where the content is located.
nl: Plak de <strong>ingebedde code</strong> of de <strong>URL</strong> van de pagina waar de inhoud staat.

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validiframesites]
en: <strong>Embed code</strong> containing &lt;iframe&gt; tags is allowed from the following sites:
nl: <strong>Ingebedde code</strong> met &lt;iframe&gt; tags is toegelaten vanaf volgende sites:

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validurlsites]
en: <strong>URLs</strong> from the following sites are allowed:
nl: <strong>URL's</strong> van volgende sites zijn toegestaan:

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php width]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php height]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php widthheightdescription]
en: Width and height fields are only used for URLs. If you have entered embed or iframe code above, you need to update the width and height within the code itself.
nl: Breeedte en hoogtevelden worden enkel gebruikt voor URL's. Als je ingebedde code of iframe code hierboven hebt ingegeven, dan moet je de breedte en hoogte aanpassen in de code.

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php invalidurl]
en: Invalid URL
nl: Ongeldige URL

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php description]
en: Embed Google calendar or docs
nl: Google calendar of docs inbedden

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurl]
en: Embed code or URL
nl: Ingebedde code of URL

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurldesc]
en: Paste the embed code or the URL of the page where Google Apps is publicly viewable.
nl: Plak de ingebedde code of de URL van de pagina waar Google Apps publiek zichtbaar is.

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php height]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>How to embed?</h3>
    
    <h4>Google Docs</h4>
    <p>Google Apps for Educational domains: Sharing of individual files is identical as on a regular Google Apps account.</p>
    <p>Your institution's administrator may have set the Google Apps so that only members of your institution can view your shared files.<br>In that case, a viewer will be presented with a Google Apps login screen and upon logging into Google Apps, the embedded files will become visible in the page.</p>
    
    <p><strong>Documents</strong></p>
    <ol>
    <li>Open the document.</li>
    <li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the Web</em>.</li>
    <li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>
    <li>Copy the <em>Document link</em> or the <em>Embed code</em>.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Spreadsheets</strong></p>
    <ol>
    <li>Open the spreadsheet.</li>
    <li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the Web</em>.</li>
    <li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>
    <li>Read through the other options and decide on them.</li>
    <li>Copy the link for the option <em>Web page</em> or the embed code for the option <em>HTML to embed in a page</em>.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Presentations</strong></p>
    <ol>
    <li>Open the presentation</li>
    <li>Click the <em>Share</em> button and then <em>Publish / embed</em> (upper right corner)<br>
    <strong>OR</strong> if you use the new interface:<br>
    Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the Web</em>.</li>
    <li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>
    <li>Copy the link or embed code.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Collections</strong></p>
    <ol>
    <li>Click on the arrow to the right of the collection name and then on <em>Share</em> and <em>Share</em> again.</li>
    <li>Change Permissions to <em>Public on the web</em> and save changes.</li>
    <li>Copy the link.</li>
    <li>Paste it into the text box in the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Google Docs Viewer</strong></p>
    <p>When you have access to a document, e.g. PDF file, through Google Docs from another person, you can embed it:</p>
    <ol>
    <li>Click on <em>File</em> and then <em>Embed this PDF file... / Embed link...</em>.</li>
    <li>Copy the embed code.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    <p>Alternatively, you can export the document into your Google Documents and treat it like any other document (see the section on Google documents above).
    
    <h4>Google Calendar</h4>
    <ol>
    <li>Open Google Calendar</li>
    <li>Click on the little triangle next to the calendar that you wish to embed.</li>
    <li>Click on <em>Calendar settings</em>.</li>
    <li>On the <em>Calendar details</em> tab scroll down to <em>Embed This Calendar</em>.</li>
    <li>Customize the calendar appearance and then copy the embed code from text area.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <h4>Google Maps</h4>
    <ol>
    <li>Open Google Maps</li>
    <li>Click the <em>My places</em> button.</li>
    <li>Click the name of the map that you wish to embed.</li>
    <li>Click on the <em>Link</em> icon to the left of the map.</li>
    <li>Customize the appearance of the map and copy embed code.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block</li>
    </ol>
    <strong>Note:</strong> Use steps 2 and 3 only if you wish to embed one of <strong>your</strong> maps. If you wish to embed any map, you can skip these steps.
    
    <h4>Google Books</h4>
    <ol>
    <li>Open Google Books.</li>
    <li>Find the book that you wish to embed.</li>
    <li>Click on the book title.</li>
    <li>Click on the <em>Link</em> icon above the book. It only appears if you are allowed to embed this book.</li>
    <li>Copy the embed code of the book.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
nl: <h3>Hoe embedden?</h3>
    
    <h4>Google Docs/Drive</h4>
    <p>Google Apps for Educational domains: Het delen van individuele bestanden is hetzelfde als bij een gewone Google Apps account.</p>
    <p>De beheerder van jouw instituut kan de Google Apps zo instelen dat enkel leden van jouw instituut je gedeelde bestanden kan zien.<br>In dat geval zal iemand die wil bekijken een Google Apps login scherm te zien krijgen om Google Apps aan te melden, waarna de ingebedde bestanden zichtbaar worden op de pagina.</p>
    
    <p><strong>Documenten</strong></p>
    <ol>
    <li>Open het document.</li>
    <li>Klik <em>Bestand</em> in de menubalk en dan  <em>Publiceer op internet</em>.</li>
    <li>Klik op de <em>Publiceren starten</em> knop.</li>
    <li>Kopiëer de <em>Document link</em> of de <em>Embed code</em>.</li>
    <li>Plak het in het Google Apps blok.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Spreadsheets</strong></p>
    <ol>
    <li>Open het spreadsheet.</li>
    <li>klik <em>Bestand</em> in de menu balk en dan <em>Publiceer op internet</em>.</li>
    <li>Klik op de <em>Publiceren starten</em> knop.</li>
    <li>Lees door de opties en zet ze zoals je wil.</li>
    <li>kopiëer de link voor de optie <em>Web pagina</em> of de embed code voor de optie <em>HTML om in een pagina te zetten</em>.</li>
    <li>Plak het in het Google Apps blok.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Presentatie</strong></p>
    <ol>
    <li>Open de presentatie</li>
    <li>Klik de <em>Delen</em> knop en dan <em>Publiceer / embed</em> (rechter bovenhoek)<br>
    <strong>OR</strong> als je de nieuwe interface gebruikt:<br>
    Klik <em>Bestand</em> in de menu balk en dan <em>Publiceer op internet</em>.</li>
    <li>Klik de  <em>Publiceren starten</em> knop.</li>
    <li>Kopiëer de <em>Document link</em> of de <em>Embed code</em>.</li>
    <li>Plak het in het Google Apps blok.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Mappens</strong></p>
    <ol>
    <li>Klik op de pijl rechts van de mapnaam en dan op <em>Delen</em> en nogmaals <em>Delen</em>.</li>
    <li>Wijzig de rechten naar <em>Publiek op het internet</em> en bewaar de wijzigingen.</li>
    <li>Kopiëer de link.</li>
    <li>Plak het in het tekstvak in het Google Apps blok.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Google Docs Viewer</strong></p>
    <p>Als je toegang hebt tot een document, bijvoorbeeld een PDF-bestand, via Google Docs van iemand anders, dan kun je dat embedden:</p>
    <ol>
    <li>Klik op <em>Bestand</em> en dan <em>Embed dit PDF bestand ... / Embed link...</em>.</li>
    <li>Kopiëer de embed code.</li>
    <li>Plak het in het Google Apps blok.</li>
    </ol>
    <p>Als alternatief kun je het bestand exporteren naar je Google Documenten en het behandelen zoals eender welk ander document (zie de sectie over  Google documents hierboven).
    
    <h4>Google kalender</h4>
    <ol>
    <li>Open Google kalender</li>
    <li>Klik op de kleine driehoek naast de kalender die je wil embedden.</li>
    <li>klik op <em>Kalenderinstellingen</em>.</li>
    <li>Op de <em>Kalenderdetails</em> scroll je naar beneden naar <em>Embed deze kalender</em>.</li>
    <li>Pas het kalenderuitzicht aan en kopiëer de embed code van de tekstzone.</li>
    <li>Plak het in het Google Apps blok.</li>
    </ol>
    
    <h4>Google Maps</h4>
    <ol>
    <li>Open Google Maps</li>
    <li>Klik op de <em>Mijn plaatsen</em> knop.</li>
    <li>Klik op de naam van de kaart die je wil embedden.</li>
    <li>Klik op het <em>Link</em> icoon aan de linkerkant van de kaart.</li>
    <li>Pas aan hoe de map er uitziet en kopiëer de embedcode.</li>
    <li>Plak het in het Google Apps blok.</li>
    </ol>
    <strong>Opmerking:</strong> Gebruik stap 2 en 3 alleen als je een van  <strong>jouw</strong> kaarten wil embedden. Als je een andere kaart wil embedden, dan kan je deze stappen overslaan.
    
    <h4>Google Books</h4>
    <ol>
    <li>Open Google Books.</li>
    <li>Zoek het boek dat je wil embedden.</li>
    <li>Klik op de titel van het boek.</li>
    <li>Klik op het <em>Link</em>-icoon boven het boek. Het verschijnt alleen als je het boek mag embedden.</li>
    <li>kopiëer de embedcode van het boek.</li>
    <li>Plak het in het Google Apps blok.</li>
    </ol>

[ctx: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php title]
en: Group info
nl: Groep Info

[ctx: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php description]
en: Display information about the group
nl: Toon informatie over de groep

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php title]
en: Group members
nl: Groepsleden

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php description]
en: Display a list of members in this group
nl: Toon een lijst met leden in deze groep

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php show_all]
en: View all members of this group
nl: Bekijk alle leden van deze groep

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_title]
en: Shown members
nl: Getoonde leden

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_desc]
en: The number of members you want to display.
nl: Het aantal leden dat je wilt tonen.

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_title]
en: Order
nl: Volgorde

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_desc]
en: You can choose to display the latest group members or a random selection.
nl: Je kunt kiezen om de laatste groepsleden te tonen, of een willekeurige selectie.

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Latest]
en: Latest
nl: Nieuwste

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Random]
en: Random
nl: Willekeurig

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
nl: Er zal een standaard titel worden gebruikt wanneer je dit veld leeg laat.

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php title]
en: Group pages
nl: Groeppagina's

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php description]
en: Display the pages related to the group
nl: Toon de pagina's die bij de groep horen

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviews]
en: Display group pages
nl: Toon Groeppagina's?

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviewsdesc]
en: Group pages - pages created in the group
nl: Groeppagina's - pagina's gemaakt binnen de groep

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviews]
en: Display shared pages
nl: Toon gedeelde pagina's?

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviewsdesc]
en: Shared pages - pages shared by group members from their individual portfolios
nl: Gedeelde pagina´s - pagina's die gedeeld worden door groepsleden uit hun individuele portfolio

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
nl: Er zal een standaard titel worden gebruikt wanneer je dit veld leeg laat.

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php title]
en: Inbox
nl: Mijn Inbox

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php description]
en: Display a selection of your recent inbox messages
nl: Toon een selectie van de recente berichten in je inbox

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php messagetypes]
en: Message types to display
nl: Bericht types om te tonen

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitems]
en: Maximum number of items to display
nl: Maximum aantal items om te tonen

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitemsdescription]
en: Between 1 and 100
nl: Tussen 1 en 100

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php More]
en: More
nl: Meer

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php nomessages]
en: No messages
nl: Geen berichten

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
nl: Er zal een standaard titel worden gebruikt wanneer je dit veld leeg laat.

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php title]
en: My friends
nl: Mijn vrienden

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php otherusertitle]
en: %s's friends
nl: %s's vrienden

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php description]
en: Display your friends
nl: Geef je vrienden weer

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php numberoffriends]
en: (%s of %s)
nl: (%s van %s)

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php title]
en: My groups
nl: Mijn groepen

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php description]
en: Display a list of the groups you belong to
nl: Geef een lijst weer van de groepen waar je lid van bent

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php title]
en: My groups
nl: Mijn groepen

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php otherusertitle]
en: %s's groups
nl: %s's groepen

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php description]
en: Display a list of the groups you belong to
nl: Geef een lijst weer van de groepen waar je lid van bent

[ctx: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php title]
en: My pages
nl: Mijn pagina's

[ctx: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php otherusertitle]
en: %s's pages
nl: %s's pagina's

[ctx: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php description]
en: Display all your pages that are visible to the person viewing your profile
nl: Toon al je zichtbare schermen aan wie je profiel bekijkt

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php defaulttitledescription]
en: If no title is provided here, the title of the collection will be used.
nl: Als hier geen titel is ingevuld zal de titel van de verzameling gebruikt worden.

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php collection]
en: Collection
nl: Collectie

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php title]
en: Navigation
nl: Navigatie

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php description]
en: Navigation for a collection of pages (see Portfolio -> Collections, or the Collections tab when inside a group)
nl: Toon een verzameling van paginas als een eenvoudige navigatie.

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php nocollections1]
en: No collections. <a href="%s">Create one</a>.
nl: Geen collecties. <a href="%s">Maak er één</a>

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php title]
en: Latest pages
nl: Laatste pagina's

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php description1]
en: List the most recently updated pages that you have access to on the site
nl: Toon de recent aangepaste pagina's waartoe je toegang hebt op deze site

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshow]
en: Maximum number of pages to show
nl: Maximaal aantal pagina's om te laten zien

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshowdescription]
en: Between 1 and 100
nl: Tussen 1 en 100

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
nl: Er zal een standaard titel worden gebruikt wanneer je dit veld leeg laat.

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php title]
en: Recent forum posts
nl: Recente forumberichten

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php description]
en: Display recent forum posts for a group
nl: Toon recente forum berichten voor een groep

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php group]
en: Group
nl: Groep

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php nogroupstochoosefrom]
en: Sorry, no groups to choose from
nl: Sorry, er zijn geen groepen om uit te kiezen

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshow]
en: Maximum number of posts to show
nl: Maximaal aantal te tonen berichten

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshowdescription]
en: Between 1 and 100
nl: Tussen 1 en 100

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php recentforumpostsforgroup]
en: Recent forum posts for %s
nl: Recente Forum Berichten voor %s

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
nl: Er zal een standaard titel worden gebruikt wanneer je dit veld leeg laat.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php title]
en: Wall
nl: Berichtenmuur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php otherusertitle]
en: %s's wall
nl: Berichtenmuur van %s

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php description]
en: Display an area where people can leave you comments
nl: Toon een zone waar mensen berichten voor jou kunnen achterlaten

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php noposts]
en: No wall posts to display
nl: Geen muurberichten om te tonen

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php makeyourpostprivate]
en: Make your post private
nl: Je bericht privé maken?

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php viewwall]
en: View wall
nl: Bekijk berichtenmuur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php backtoprofile]
en: Back to profile
nl: Terug naar profiel

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wall]
en: Wall
nl: Berichtenmuur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wholewall]
en: View whole wall
nl: Bekijk hele berichtenmuur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php reply]
en: reply
nl: antwoord

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php delete]
en: delete post
nl: verwijder bericht

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepost]
en: Delete post
nl: Verwijder bericht

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php Post]
en: Post
nl: Bericht

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
nl: Ben je er zeker van dat je dit wil doen? Het kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsuccess]
en: Post deleted successfully
nl: Bericht verwijderd

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php addpostsuccess]
en: Post added successfully
nl: Bericht succesvol toegevoegd

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php maxcharacters]
en: Maximum %s characters per post.
nl: Maximum %s tekens per bericht.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php sorrymaxcharacters]
en: Sorry, your post cannot be more than %s characters long.
nl: Je bericht mag niet meer dan %s tekens lang zijn.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php posttextrequired]
en: This field is required.
nl: Dit veld is verplicht.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimit]
en: Post size limit
nl: Limiet berichtgrootte

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitdescription]
en: You can limit the size of wall posts here. Existing posts will not be changed.
nl: Je kunt een limiet zetten op de grootte van muurberichten. Bestaande berichten zullen niet gewijzigd worden.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitmaxcharacters]
en: Maximum number of characters
nl: Maximum aantal tekens

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitinvalid]
en: This is not a valid number.
nl: Dit is geen geldig nummer

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimittoosmall]
en: The limit cannot be lower than zero.
nl: Deze limiet kan niet kleiner dan 0 zijn.

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php title]
en: Watched pages
nl: Gevolgde pagina's

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php description]
en: Display pages on your watchlist
nl: Toon pagina's op je volglijst

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php nopages]
en: There are no pages on your watchlist.
nl: Er zijn geen pagina's op je volglijst

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php itemstoshow]
en: Items to show
nl: Te tonen items

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php title]
en: Standalone HTML website
nl: HTML-website

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php description]
en: This creates a self-contained website with your portfolio data. You cannot import this again, but it is readable in a standard web browser.
nl: Maakt een website met jouw portfoliogegevens. Je kunt dit niet opnieuw importeren, maar het is leesbaar met een gewone browser

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php preparing]
en: Preparing %s
nl: %s voorbereiden

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php exportingdatafor]
en: Exporting data for %s
nl: Date exporterend voor %s

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php buildingindexpage]
en: Building index page
nl: Indexpagina opbouwen

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php copyingextrafiles]
en: Copying extra files
nl: Extra bestanden kopiëren

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php duplicatepagetitle]
en: Export failed due to duplicate page titles. Please ensure titles are unique.
nl: Export mislukt door duplicate pagina titels. Zorg er voor dat de titels uniek zijn.

[ctx: export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php description]
en: This gives you an export in the <a href="http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
nl: Geeft je een export in het <a href="">Leap2A standaard formaat</a>. Je kunt dat later gebruiken om je gegevens te importeren in <a href="http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import%%2f%%2fExport/Interoperability">other Leap2A compliant systems</a>, maar de export is moeilijk leesbaar voor mensen.

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php name]
en: Course
nl: Cursus

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php admin]
en: Admin
nl: Beheerder

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php tutor]
en: Tutor
nl: Leerkracht

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php member]
en: Member
nl: Lid

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php youaregrouptutor]
en: You are a tutor in this group.
nl: Je bent een leraar in deze groep

[ctx: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php name]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php admin]
en: Admin
nl: Beheerder

[ctx: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php member]
en: Member
nl: Lid

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.autosubscribe.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Automatically subscribing users</h3>
    <p>If you want users to automatically be subscribed to posts in this forum when they join, tick this option.</p>
    <p>When subscribed, users will receive notifications when new posts and replies are made in the forum.</p>
    <p>Users will have the option to unsubscribe if they do not want to be notified.</p>
nl: <h3>Gebruikers automatisch inschrijven</h3>
    <p>Als je wil dat gebruikers automatisch ingeschreven worden voor berichten in dit forum, selecteer dan deze optie.</p>
    <p>Indien ingeschreven zullen gebruikers berichten ontvangen wanneer nieuwe berichten en antwoorden in dit forum gezet worden.</p>
    <p>Gebruikers kunnen zichzelf uitschrijven als ze geen meldingen meer willen.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_forum.submit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Subscribe to forum</h3>
    <p>If you subscribe, you will receive notifications of posts to topics in this forum.</p>
    <p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts to topics in this forum.</p>
nl: <h3>Subscribe to Forum</h3>
    <p>If you subscribe you will receive notifications for posts to topics in this forum.</p>
    <p>If you unsubscribe you will no longer receive notificatons for posts to topics in this forum.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_topic.submit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Subscribe to topic</h3>
    <p>If you subscribe, you will receive notifications of posts in this topic.</p>
    <p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts in this topic.</p>
nl: <h3>Subscribe to Topic</h3>
    <p>If you subscribe you will receive notifications for posts in this topic.</p>
    <p>If you unsubscribe you will no longer receive notificatons for posts in this topic.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/update.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update</h3>
    <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select how you want the selected topics to be updated.</p>
    <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
nl: <h3>Update</h3>
    <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select how you want the selected topics to be updated.</p>
    <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update</h3>
    <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose an action to update the selected topics.</p>
    <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Sticky</strong>: selected topics will appear at the top of every page.</p>
    <p><strong>Unsticky</strong>: selected topics will no longer appear at the top of every page.</p>
    <p><strong>Open</strong>: all group members will be able to post to selected topics.</p>
    <p><strong>Close</strong>: only the group administrators and forum moderators will be able to post to selected topics.</p>
nl: <h3>Update</h3>
    <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose an action to update the selected topics.</p>
    <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Sticky</strong>: selected topics will appear at the top of every page</p>
    <p><strong>Unsticky</strong>: selected topics will appear no longer appear top of every page.</p>
    <p><strong>Open</strong>: all group members will be able to post to selected topics.</p>
    <p><strong>Close</strong>: only the group owner and forum moderators will be able to post to selected topics.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addpostsuccess]
en: Added post successfully
nl: Aanmaken bericht gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle]
en: Add forum
nl: Toevoegen forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic]
en: Add topic
nl: Toevoegen topic

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess]
en: Added topic successfully
nl: Toevoegen topic gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers]
en: Automatically subscribe users
nl: Gebruikers automatisch inschrijven voor meldingen van dit forum?

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusersdescription]
en: Choose whether group users will automatically be subscribed to this forum
nl: Kies of gebruikers van groepen automatisch meldingen van dit forum krijgen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body]
en: Message
nl: Berichttekst

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum]
en: You are not allowed to post in this forum
nl: Je bent niet bevoegd berichten te sturen naar dit forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttotopic]
en: You are not allowed to post in this topic
nl: Je bent niet bevoegd berichten te plaatsen binnen dit topic

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddtopic]
en: You are not allowed to add topics to this forum
nl: Je bent niet bevoegd discussies toe te voegen aan dit forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletepost]
en: You are not allowed to delete posts in this forum
nl: Je bent niet bevoegd berichten te verwijderen van dit forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletethispost]
en: You are not allowed to delete this post
nl: Je bent niet bevoegd dit bericht te verwijderen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletetopic]
en: You are not allowed to delete topics in this forum
nl: Je bent niet bevoegd topics van dit forum te verwijderen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php canteditpost]
en: You are not allowed to edit this post
nl: Je bent niet bevoegd dit bericht te bewerken

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantedittopic]
en: You are not allowed to edit this topic
nl: Je bent niet bevoegd om deze discussie te bewerken

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindforum]
en: Could not find forum with id %s
nl: Het forum met id %s kon niet worden gevonden

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindpost]
en: Could not find post with id %s
nl: Het bericht met id %s kon niet worden gevonden

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindtopic]
en: Could not find topic with id %s
nl: De discussie met id %s kon niet worden gevonden

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewforums]
en: You are not allowed to view forums in this group
nl: Je bent niet bevoegd forums te bekijken binnen deze groep

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewtopic]
en: You are not allowed to view topics in this forum
nl: Je bent niet bevoegd discussies van dit forum te bekijken

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php chooseanaction]
en: Choose an action
nl: Kies een actie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php clicksetsubject]
en: Click to set a subject
nl: Klik om een discussie te starten

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Closed]
en: Closed
nl: Gesloten

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Close]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closeddescription]
en: Closed topics can only be replied to by moderators and the group administrators
nl: Op gesloten topics kan alleen gereageerd worden door de moderator en groepseigenaar

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Count]
en: Count
nl: Telling

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php createtopicusersdescription]
en: If set to "All group members", anyone can create new topics and reply to existing topics. If set to "Moderators and group administrators", only moderators and group administrators can start new topics, but once topics exist, all users can post replies to them.
nl: Indien ingesteld als "Alle groepsleden", dan kan iedereen nieuwe discussies starten en antwoorden op bestaande discussies. Indien ingesteld op "Moderatoren en groepsbeheerders" dan kunnen enkel moderatoren en groepsbeheerders nieuwe discussies starten, maar zodra discussies bestaan, kunnen gebruikers er op antwoorden

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php currentmoderators]
en: Current moderators
nl: Huidige moderator

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumtitle]
en: General discussion
nl: Algemene discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumdescription]
en: %s general discussion forum
nl: %s algemeen discussieforum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deleteforum]
en: Delete forum
nl: Verwijder forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepost]
en: Delete post
nl: Verwijder bericht

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsuccess]
en: Post deleted successfully
nl: Bericht verwijderen gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
nl: Ben je er zeker van dat je dit wil doen? Het kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopic]
en: Delete topic
nl: Verwijder discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicspecific]
en: Delete topic "%s"
nl: Verwijder onderwerp "%s"

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsuccess]
en: Topic deleted successfully
nl: Discussie verwijderen gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
nl: Ben je er zeker van dat je dit wil doen? Het kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpost]
en: Edit post
nl: Bewerk bericht

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpostsuccess]
en: Post edited successfully
nl: Bericht bewerken gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editstothispost]
en: Edits to this post:
nl: Bewerkingen aan dit bericht:

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittitle]
en: Edit forum
nl: Bewerk forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopic]
en: Edit topic
nl: Bewerk discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicspecific]
en: Edit topic "%s"
nl: Bewerk onderwerp "%s"

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicsuccess]
en: Topic edited successfully
nl: Discussie bewerken gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumname]
en: Forum name
nl: Forumnaam

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposthtmltemplate]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Reply to this post online</a></p>
    <p><a href="%s">Unsubscribe from this %s</a></p>
    </div>
nl: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Antwoord online op dit bericht</a></p>
    <p><a href="%s">Uitschrijven uit forum %s</a></p>
    </div>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposttemplate]
en: Forum: %s (%s)
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see and reply to the post online, follow this link:
    %s
    
    To unsubscribe from this %s, visit:
    %s
nl: Forum: %s (%s)
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Volg deze link om dit forum online te zien en te beantwoorden:
    %s
    
    Om uit te schrijven, ga naar:
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulsubscribe]
en: Forum subscribed successfully
nl: Foruminschrijving gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulunsubscribe]
en: Forum unsubscribed successfully
nl: Forum uitschrijving gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php gotoforums]
en: Go to forums
nl: Ga naar forums

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadmins]
en: Group administrators
nl: Groepsbeheerders:

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadminlist]
en: Group administrators:
nl: Groepsbeheerders:

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Key]
en: Key
nl: Sleutel

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php lastpost]
en: Last post
nl: Laatste bericht

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php latestforumposts]
en: Latest forum posts
nl: Laatste forumberichten

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsandgroupadminsonly]
en: Moderators and group administrators only
nl: Alleen moderatoren en groepsbeheerders

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsdescription]
en: Moderators can edit and delete topics and posts. They can also open, close, set and unset topics as sticky.
nl: Moderators zijn bevoegd discussies en berichten te bewerken en te verwijderen. Zij kunnen ook het forum openen, sluiten en discussies instellen als "sticky"

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newforum]
en: New forum
nl: Nieuw forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newpost]
en: New post:
nl: Nieuw bericht:

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newtopic]
en: New topic
nl: Nieuwe discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforumpostsyet]
en: There are no posts in this group yet
nl: Er zijn nog geen berichten in deze groep

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforums]
en: There are no forums in this group
nl: Er zijn geen forums binnen deze groep

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notopics]
en: There are no topics in this forum
nl: Er zijn geen discussies in dit forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Order]
en: Order
nl: Volgorde

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php orderdescription]
en: Choose where you want the forum to be ordered compared to the other forums
nl: Kies waar je dit forum wil plaatsen ten opzichte van de andere forums

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Post]
en: Post
nl: Bericht

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postaftertimeout]
en: You have submitted your change after timeout of %s minutes. Your change has not been applied.
nl: Je hebt je wijziging opgestuurd nadat je %s minuten niets had gedaan. Je wijziging is niet doorgevoerd.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postbyuserwasdeleted]
en: A post by %s was deleted
nl: Een bericht van %s is verwijderd

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsbyuserweredeleted]
en: %s posts by %s were deleted
nl: %s berichten door %s zijn verwijderd

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelay]
en: Post delay
nl: Verstuurvertraging

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelaydescription]
en: The minimum time (in minutes) that must pass before a new post can be mailed out to forum subscribers. The author of a post may make edits during this time.
nl: De minimumtijd (in minuten) die voorbij moet gaan vooer een nieuw bericht naar de gebruikers gestuurd wordt via e-mail. De auteur van een bericht kan het bericht nog aanpassen gedurende deze tijd.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postedin]
en: %s posted in %s
nl: %s geplaatst in %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Poster]
en: Poster
nl: Afzender

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postreply]
en: Post reply
nl: Verstuur reactie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Posts]
en: Posts
nl: Berichten

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php allposts]
en: All posts
nl: Alle berichten

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsvariable]
en: Posts: %s
nl: Berichten: %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php potentialmoderators]
en: Potential moderators
nl: Mogelijke Moderatoren

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php regulartopics]
en: Regular topics
nl: Standaard discussies

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Reply]
en: Reply
nl: Reageer

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyto]
en: Reply to:
nl: Reactie aan:

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnow]
en: Send message now
nl: Stuur bericht nu

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnowdescription]
en: Send message immediately instead of waiting at least %s minutes for it to be sent.
nl: Stuur bericht onmiddellijk in plaats van minstens %s minuten te wachten voor het verzonden kan worden.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickydescription]
en: Sticky topics are at the top of every page
nl: "Sticky" discussies staan bovenaan elke pagina

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickytopics]
en: Sticky topics
nl: "Sticky" discussies

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribe]
en: Subscribe
nl: Abonneren

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribed]
en: Subscribed
nl: Geabonneerd

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetoforum]
en: Subscribe to forum
nl: Inschrijven op dit forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetotopic]
en: Subscribe to topic
nl: Inschrijven op deze discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subject]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topic]
en: Topic
nl: Discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topics]
en: Topics
nl: Discussies

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topiclower]
en: topic
nl: discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicslower]
en: topics
nl: discussies

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicclosedsuccess]
en: Topics closed successfully
nl: Sluiten van discussie gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicisclosed]
en: This topic is closed. Only moderators and the group administrators can post new replies.
nl: Deze discussie is gesloten. Alleen de moderator en groeps eigenaar kan een reactie versturen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicopenedsuccess]
en: Topics opened successfully
nl: Openen discussie gelukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicstickysuccess]
en: Topics set as sticky successfully
nl: Discussie is ingesteld als sticky

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsubscribesuccess]
en: Topics subscribed successfully
nl: Je zult e-mail krijgen over deze discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsuccessfulunsubscribe]
en: Topic unsubscribed successfully
nl: Je zult geen e-mail van deze discussie meer ontvangen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunstickysuccess]
en: Topic unset as sticky successfully
nl: Discussie is niet meer ingesteld als "sticky"

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunsubscribesuccess]
en: Topics unsubscribed successfully
nl: Je zult geen e-mail van deze discussies meer ontvangen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicupdatefailed]
en: Topics update failed
nl: Discussie bijwerken mislukt

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typenewpost]
en: New forum post
nl: Nieuw forumbericht

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsubscribe]
en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromforum]
en: Unsubscribe from forum
nl: Geen e-mail meer krijgen van dit forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromtopic]
en: Unsubscribe from topic
nl: Geen e-mail meer krijgen van deze discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php updateselectedtopics]
en: Update selected topics
nl: Geselecteerde discussies bijwerken

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php whocancreatetopics]
en: Who can create topics
nl: Wie kan discussies starten

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youcannotunsubscribeotherusers]
en: You cannot unsubscribe other users
nl: Je kunt voor andere gebruikers niet instellen dat ze geen e-mail mogen ontvangen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothisforum]
en: You are not subscribed to this forum
nl: Je ontvangt geen e-mail van dit forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothistopic]
en: You are not subscribed to this topic
nl: Je ontvangt geen e-mail van deze discussie

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php today]
en: Today
nl: Vandaag

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php yesterday]
en: Yesterday
nl: Gisteren

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmode]
en: Forum indent mode
nl: Forum inspringenmodus

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentfullindent]
en: Fully expand
nl: Volledig uitvouwen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmaxindent]
en: Expand to maximum
nl: Uitvouwen tot maximum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentflatindent]
en: No indents
nl: Niet inspringen

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmodedescription]
en: Specify how topics in this forum should be indented.
nl: Stel in hoe topics in dit forum ingesprongen moeten worden.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindent]
en: Maximum indent level
nl: Maximum inspringniveau

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindentdescription]
en: Set the maximum indentation level for a topic. This only applies if the indent mode has been set to "Expand to maximum".
nl: Stel het maximum inspringniveau in voor een onderwerp. Dit is enkel van toepassing als de inspringmodus is ingesteld op Uitvouwen tot maximum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopics]
en: Close new topics
nl: Sluit nieuwe topics

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopicsdescription]
en: If checked, all new topics in this forum will be closed by default. Only moderators and group administrators can reply to closed topics.
nl: Als je dit aanvinkt, zullen alle nieuwe onderwerpen in dit forum standaard gesloten zijn. Enkel moderators en groepbeheerders kunnen antwoorden op gesloten onderwerpen.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php activetopicsdescription]
en: Recently updated topics in your groups.
nl: Recent gewijzigde topics in jouw groepen.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php timeleftnotice]
en: You have %s minutes left to finish editing.
nl: Je hebt nog %s minuten over om je wijziging af te maken.

[ctx: lang/en.utf8/account.php changepassworddesc]
en: New password
nl: Nieuw wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/account.php changepasswordotherinterface]
en: You may <a href="%s">change your password</a> through a different interface.
nl: Je kunt je <a href="%s">wachtwoord wijzigen</a> via een andere interface

[ctx: lang/en.utf8/account.php oldpasswordincorrect]
en: This is not your current password.
nl: Dit is niet je huidige wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeusernameheading]
en: Change username
nl: Wijzig gebruikersnaam

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeusername]
en: New username
nl: Nieuwe gebruikersnaam

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeusernamedesc]
en: The username you use to log into %s. Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers, and most common symbols excluding spaces.
nl: De gebruikersnaam die je gebruikt om in te loggen bij %s. Gebruikersnamen zijn 3-30 tekens lang en kunnen letters, cijfers en de meeste gewone symbolen bevatten, maar geen spaties.

[ctx: lang/en.utf8/account.php usernameexists]
en: This username is taken, please choose another one.
nl: Deze gebruikersnaam wordt al gebruikt, kies een andere.

[ctx: lang/en.utf8/account.php accountoptionsdesc]
en: General account options
nl: Algemene instellingen account

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeprofileurl]
en: Change profile URL
nl: Wijzig profiel URL

[ctx: lang/en.utf8/account.php profileurl]
en: Profile URL
nl: Profiel-URL

[ctx: lang/en.utf8/account.php profileurldescription]
en: A personalised URL for your profile page. This field must be 3-30 characters long.
nl: Een gepersonaliseerde URL voor jouw profielpagina. Dit verld moet 3-30 tekens lang zijn.

[ctx: lang/en.utf8/account.php urlalreadytaken]
en: This profile URL is already taken. Please choose another one.
nl: Deze profiel-URL is al in gebruik. Kies een andere.

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsnobody]
en: Nobody may add me as a friend
nl: Niemand mag mij toevoegen als vriend

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsauth]
en: New friends require my authorisation
nl: Nieuwe vrienden hebben mijn toelating nodig

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsauto]
en: New friends are automatically authorised
nl: Nieuwe vrienden worden automatisch toegelaten

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsdescr]
en: Friends control
nl: Vriendschapscontrole

[ctx: lang/en.utf8/account.php updatedfriendcontrolsetting]
en: Updated friends control
nl: Beheer van vrienden aangepast

[ctx: lang/en.utf8/account.php wysiwygdescr]
en: HTML editor
nl: HTML-editor

[ctx: lang/en.utf8/account.php on]
en: On
nl: Aan

[ctx: lang/en.utf8/account.php off]
en: Off
nl: Uit

[ctx: lang/en.utf8/account.php disabled]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/account.php enabled]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/account.php licensedefault]
en: Default license
nl: Standaardlicentie

[ctx: lang/en.utf8/account.php licensedefaultdescription]
en: The default license for your content.
nl: De standaardlicentie voor jouw inhoud.

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesdescr]
en: Messages from other users
nl: Berichten van andere gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesnobody]
en: Do not allow anyone to send me messages
nl: Niemand mag me berichten sturen

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesfriends]
en: Allow people on my friends list to send me messages
nl: Mijn vrienden mogen me berichten sturen

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesallow]
en: Allow anyone to send me messages
nl: Iedereen mag me berichten sturen

[ctx: lang/en.utf8/account.php language]
en: Language
nl: Taal

[ctx: lang/en.utf8/account.php showviewcolumns]
en: Show controls to add and remove columns when editing a page
nl: Toon menu om kolommen toe te voegen en te verwijderen bij het bewerken van een pagina

[ctx: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtags]
en: Maximum tags in cloud
nl: Maximum aantal tags in de cloud

[ctx: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtagsdescription]
en: Maximum number of tags to display in your tag cloud
nl: Maximum aantal tags die in jouw tag cloud getoond mogen worden

[ctx: lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogs1]
en: Multiple journals
nl: Meerdere logboeken

[ctx: lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogsdescription]
en: By default, you have one journal. If you would like to keep more than one journal, check this option.
nl: Standaard heb je één blog. Als je meer dan één blog wilt bijhouden, vink deze optie aan.

[ctx: lang/en.utf8/account.php hiderealname]
en: Hide real name
nl: Verberg echte naam

[ctx: lang/en.utf8/account.php hiderealnamedescription]
en: Check this box if you have set a display name and do not want other users to be able to find you by your real name in user searches.
nl: Kies deze optie als je je getoonde naam wil gebruiken en als je niet wil dat andere gebruikers je vinden met zoekopdrachten via je echte naam .

[ctx: lang/en.utf8/account.php showhomeinfo1]
en: Homepage information
nl: Startpagina-informatie

[ctx: lang/en.utf8/account.php showhomeinfodescription]
en: Display information about how to use %s on the homepage.
nl: Toon informatie over hoe %s te gebruiken op de startpagina.

[ctx: lang/en.utf8/account.php mobileuploadtoken]
en: Mobile upload token
nl: Mobiel upload token

[ctx: lang/en.utf8/account.php badmobileuploadtoken]
en: Sorry that mobile upload token is invalid. Tokens must be at least 6 characters long.
nl: Sorry, dat mobiele upload token is niet geldig - tokens moeten minstens 6 tekens lang zijn.

[ctx: lang/en.utf8/account.php prefssaved]
en: Preferences saved
nl: Voorkeuren bewaard

[ctx: lang/en.utf8/account.php prefsnotsaved]
en: Failed to save your preferences.
nl: Bewaren van voorkeuren mislukt

[ctx: lang/en.utf8/account.php maildisabled]
en: Email disabled
nl: E-mail uitgeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/account.php disableemail]
en: Disable email
nl: Zet e-mail uit

[ctx: lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce]
en: Sending of email to your email address has been disabled as too many messages have been returned to the server.
    Please check that your email account is working as expected before you re-enable email in you account preferences at %s.
nl: Het sturen van e-mail naar jouw e-mailadres is uitgeschakeld, omdat teveel verzonden berichten teruggekeerd zijn naar de server. Controleer of je e-mailaccount werkt naar behoren voor je e-mail terug inschakelt in je accountinstellingen op %s

[ctx: lang/en.utf8/account.php maildisableddescription]
en: Sending of email to your account has been disabled. You may <a href="%s">re-enable your email</a> from the account preferences page.
nl: Het sturen van e-mail naar je account is uitgeschakeld. Je kunt je <a href="%s">account terug inschakelen</a> vanaf de instellingenpagina voor je account.

[ctx: lang/en.utf8/account.php deleteaccount]
en: Delete account
nl: Verwijder account

[ctx: lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription]
en: If you delete your account, all your content will be deleted permanently. You cannot get it back. Your profile information and your pages will no longer be visible to other users. The content of any forum posts you have written will still be visible, but your name will no longer be displayed.
nl: Als je je account verwijdert, zal alle inhoud definitief verwijderd worden. Je kunt die dan niet meer terug krijgen. Je profielinformatie en je pagina's zullen niet langer te zien zijn voor andere gebruikers. De inhoud van forumberichten zal nog steeds zichtbaar zijn, maar jouw naam zal er niet meer bij staan.

[ctx: lang/en.utf8/account.php accountdeleted]
en: Your account has been deleted.
nl: Je account is verwijderd.

[ctx: lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefault1]
en: Resize large images on upload
nl: Grote afbeeldingen schalen tijdens uploaden

[ctx: lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefaultdescription1]
en: If checked, the option "Automatic resizing of images" will be enabled by default, and images larger than the maximum dimensions will be resized when they are uploaded. You can disable this default setting for each image upload individually.
nl: Indien geselecteerd zal de optie "Automatisch schalen van afbeeldingen" standaard ingeschakeld zijn en zullen afbeeldingen, groter dan de maximumafmetingen herschaald worden tijdens uploaden. Je kunt deze standaardinstelling uitschakelen voor elke geüploade afbeelding afzonderlijk.

[ctx: lang/en.utf8/account.php devicedetection]
en: Device detection
nl: Toesteldetectie

[ctx: lang/en.utf8/account.php devicedetectiondescription]
en: Enable mobile device detection when browsing this site.
nl: Schakel het detecteren van mobiele toestellen in tijdens het browsen op deze site

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typemaharamessage]
en: System message
nl: Systeembericht

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeusermessage]
en: Message from other users
nl: Bericht van andere gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typewatchlist]
en: Watchlist
nl: Volglijst

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeviewaccess]
en: New page access
nl: Nieuwe paginatoegang

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typecontactus]
en: Contact us
nl: Contacteer ons

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeobjectionable]
en: Objectionable content
nl: Aanstootgevende inhoud

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typevirusrepeat]
en: Repeat virus upload
nl: Herhaaldelijk virus uploaden

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typevirusrelease]
en: Virus flag release
nl: Virusvlag wegnemen

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeadminmessages]
en: Administration messages
nl: Beheerdersberichten

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeinstitutionmessage]
en: Institution message
nl: Instituutsbericht

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typegroupmessage]
en: Group message
nl: Groepsbericht

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typenewpost]
en: Forum post
nl: Forumbericht

[ctx: lang/en.utf8/activity.php type]
en: Activity type
nl: Activiteitstype

[ctx: lang/en.utf8/activity.php attime]
en: at
nl: op

[ctx: lang/en.utf8/activity.php prefsdescr]
en: If you select either of the email options, notifications will still arrive in your inbox, but they will be automatically marked as read.
nl: Als je één van de e-mailopties selecteerd, dan zullen meldingen nog steeds in het activiteitenlog terecht komen, maar ze zullen automatisch als gelezen gemarkeerd worden.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php messagetype]
en: Message type
nl: Berichttype

[ctx: lang/en.utf8/activity.php subject]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: lang/en.utf8/activity.php date]
en: Date
nl: Datum

[ctx: lang/en.utf8/activity.php read]
en: Read
nl: Gelezen

[ctx: lang/en.utf8/activity.php unread]
en: Unread
nl: Niet gelezen

[ctx: lang/en.utf8/activity.php markasread]
en: Mark as read
nl: Markeer als gelezen

[ctx: lang/en.utf8/activity.php selectall]
en: Select all
nl: Alles selecteren

[ctx: lang/en.utf8/activity.php recurseall]
en: Recurse all
nl: Alle

[ctx: lang/en.utf8/activity.php alltypes]
en: All types
nl: Alle types

[ctx: lang/en.utf8/activity.php markedasread]
en: Marked your notifications as read
nl: Je meldingen zijn als gelezen gemarkeerd

[ctx: lang/en.utf8/activity.php failedtomarkasread]
en: Failed to mark your notifications as read
nl: Markeren als gelezen van je meldingen mislukt

[ctx: lang/en.utf8/activity.php deletednotifications]
en: Deleted %s notifications
nl: %s meldingen verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/activity.php failedtodeletenotifications]
en: Failed to delete your notifications
nl: Verwijderen van meldingen mislukt

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoring]
en: Stop monitoring
nl: Stop opvolgen

[ctx: lang/en.utf8/activity.php groups]
en: Groups
nl: Groepen

[ctx: lang/en.utf8/activity.php monitored]
en: Monitored
nl: Opgevolgd

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringsuccess]
en: Stopped monitoring successfully
nl: Stop opvolgen gelukt

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringfailed]
en: Failed to stop monitoring
nl: Stop opvolgen mislukt

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessage]
en: New activity on your watchlist
nl: Nieuwe activiteit op je volglijst

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewsubject]
en: New page created
nl: Nieuwe pagina gemaakt

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewmessage]
en: %s has created a new page "%s"
nl: %s heeft een nieuwe pagina "%s" gemaakt

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcontactusfrom]
en: New contact us from
nl: Nieuw contact van

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcontactus]
en: New contact us
nl: Nieuw contact

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessage]
en: You have been added to the access list for the page "%s" by %s
nl: Je bent toegevoegd aan de toegangslijst voor de pagina "%s" van "%s"

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoowner]
en: You have been added to the access list for the page "%s"
nl: Je bent toegevoegd aan de toegangslijst voor de pagina "%s"

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubject]
en: New page access
nl: Nieuwe paginatoegang

[ctx: lang/en.utf8/activity.php viewmodified]
en: has changed their page
nl: heeft pagina gewijzigd

[ctx: lang/en.utf8/activity.php ongroup]
en: on group
nl: in groep

[ctx: lang/en.utf8/activity.php ownedby]
en: owned by
nl: is eigendom van

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentview]
en: Objectionable content on page "%s" reported by %s
nl: Aanstootgevende inhoud op pagina "%s" gemeld door %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefact]
en: Objectionable content on page "%s" in "%s" reported by %s
nl: Aanstootgevende inhoud op Pagina "%s" in "%s" gerapporteerd door %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Objectionable content on "%s" reported by %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Complaint relates to: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Reported by: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>
nl: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Bezwarende inhoud "%s" gerapporteerd door %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Klacht heeft te maken met: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Gerapporteerd door: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewtext]
en: Objectionable content on "%s" reported by %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see the page, follow this link:
    %s
    To see the reporter's profile, follow this link:
    %s
nl: Aanstootgevende inhoud op "%s" gerapporteerd door %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Volg deze link om de pagina te bekijken:
    %s
    Volg deze link om het profiel van wie dit gerapporteerd heeft te bekijken:
    %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacthtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Objectionable content on "%s" in "%s" reported by %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Complaint relates to: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Reported by: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>
nl: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Aanstootgevende inhoud op "%s" in "%s" gerapporteerd door %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Klacht heeft te maken met: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Gerapporteerd door: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacttext]
en: Objectionable content on "%s" in "%s" reported by %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see the page, follow this link:
    %s
    To see the reporter's profile, follow this link:
    %s
nl: Aanstootgevende inhoud op "%s" in "%s" gerapporteerd door %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Volg deze link om de pagina te bekijken
    %s
    Volg deze link om het profiel van wie dit gerapporteerd heeft te bekijken
    %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newgroupmembersubj]
en: %s is now a group member.
nl: %s is nu groepslid!

[ctx: lang/en.utf8/activity.php removedgroupmembersubj]
en: %s is no longer a group member.
nl: %s is niet langer lid van de groep

[ctx: lang/en.utf8/activity.php addtowatchlist]
en: Add to watchlist
nl: Toevoegen aan volglijst

[ctx: lang/en.utf8/activity.php removefromwatchlist]
en: Remove from watchlist
nl: Verwijder van volglijst

[ctx: lang/en.utf8/activity.php missingparam]
en: Required parameter %s was empty for activity type %s
nl: Vereiste parameter %s was leeg voor activiteitstype %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestsubject]
en: %s has requested membership of %s.
nl: %s heeft gevraagd om lid te worden van %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestmessage]
en: You can add users to institutions on the "Institution members" page:
nl: Je kunt gebruikers toevoegen aan instituten op de Instituten ledenpagina:

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitesubject]
en: You have been invited to join the institution %s.
nl: Je bent uitgenodigd om lid te worden van het instituut %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitemessage]
en: You can confirm your membership of this institution on your "Institution settings" page:
nl: Je kunt je lidmaatschap van dit instituut bevestigen via je Instituut instellingenpagina:

[ctx: lang/en.utf8/activity.php deleteallnotifications]
en: Delete all notifications
nl: Verwijder alle meldingen

[ctx: lang/en.utf8/activity.php reallydeleteallnotifications]
en: Are you sure you want to delete all your notifications of this activity type?
nl: Ben je er zeker van dat je al je meldingen wil verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedsubject1]
en: Submission to %s
nl: Insturen naar %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedmessage1]
en: %s has submitted "%s" to %s
nl: %s heeft "%s" ingestuurd naar %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php adminnotificationerror]
en: User notification error was probably caused by your server configuration.
nl: De meldingsfout was waarschijnlijk te wijten aan je serverconfiguratie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php administration]
en: Administration
nl: Beheer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installation]
en: Installation
nl: Installatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php release]
en: version %s (%s)
nl: Release %s (%s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php copyright]
en: Copyright &copy; 2006 onwards, <a href="http://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT and others</a>
nl: Copyright &copy; 2006 en verder, Catalyst IT Ltd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installmahara]
en: Install Mahara
nl: Installeer Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php component]
en: Component or plugin
nl: Component of plugin

[ctx: lang/en.utf8/admin.php continue]
en: Continue
nl: Verdergaan

[ctx: lang/en.utf8/admin.php coredata]
en: core data
nl: hoofdgegevens

[ctx: lang/en.utf8/admin.php coredatasuccess]
en: Successfully installed core data
nl: Installeren hoofdgegevens gelukt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php fromversion]
en: From version
nl: Van versie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php information]
en: Information
nl: Informatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installingplugin]
en: Installing %s
nl: Bezig met installeren van %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installsuccess]
en: Successfully installed version
nl: Installatie gelukt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php toversion]
en: To version
nl: Naar versie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php localdatasuccess]
en: Successfully installed local customisations
nl: Lokale aanpassingen met succes geïnstalleerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notinstalled]
en: Not installed
nl: Niet geïnstalleerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nothingtoupgrade]
en: Nothing to upgrade
nl: Er is niets om te upgraden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php performinginstallation]
en: Performing installation...
nl: Installatie uitvoeren ...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php performingupgrades]
en: Performing upgrades...
nl: Upgrades uitvoeren ...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php runupgrade]
en: Run upgrade
nl: Voer upgrade uit

[ctx: lang/en.utf8/admin.php successfullyinstalled]
en: Successfully installed Mahara.
nl: Mahara successvol geïnstalleerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thefollowingupgradesareready]
en: The following upgrades are ready:
nl: Volgende upgrades zijn klaar:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerthismaharasite]
en: Register this Mahara site
nl: Registreer deze Mahara Site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradeloading]
en: Loading...
nl: Laden...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradingplugin]
en: Upgrading %s
nl: %s wordt bijgewerkt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccess]
en: Successfully upgraded
nl: Upgrade gelukt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccesstoversion]
en: Successfully upgraded to version
nl: Upgrade gelukt naar versie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradefailure]
en: Failed to upgrade.
nl: Upgraden mislukt!

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noupgrades]
en: Nothing to upgrade. You are fully up to date.
nl: Er is niets om te upgraden. Je bent volledig up to date!

[ctx: lang/en.utf8/admin.php youcanupgrade]
en: You can upgrade Mahara from %s (%s) to %s (%s).
nl: Je kan Mahara upgraden van %s (%s) naar %s (%s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradeinprogress]
en: An upgrade began at %s and did not complete. <a href="?rerun=1">Run this upgrade anyway.</a>
nl: Een upgrade is begonnen om %s, maar is nog niet afgerond. <a href="?rerun=1">Voer deze upgrade toch uit.</a>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php jsrequiredforupgrade]
en: You must enable JavaScript to perform an install or upgrade.
nl: Javascript moet ingeschakeld zijn om een installatie of upgrade uit te voeren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dbnotutf8warning]
en: You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 internally. You may still attempt this upgrade, but it is recommended that you convert your database to UTF-8.
nl: Je gebruikt geen UTF8-databank. Mahara bewaart intern al zijn gegevens als UTF8. Je kunt deze upgrade verder proberen uit te voeren, maar je kunt best eerst je databank converteren naar UTF8.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dbcollationmismatch]
en: A column of your database is using a collation that is not the same as the database default. Please ensure all columns use the same collation as the database.
nl: Een kolom van je databank gebruikt een collatie die niet gelijk is aan de databankstandaardcollatie. Zorg ervoor dat alle kolommen dezelfde collatie hebben als de databank.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maharainstalled]
en: Mahara is already installed.
nl: Mahara is al geïnstalleerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliadminpassword]
en: The password for the admin user
nl: Het wachtwoord voor de beheerder

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliadminemail]
en: The email address for the admin user
nl: Het e-mailadres voor de beheerder

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliinstallerdescription]
en: Install Mahara and create required data directories
nl: Installeer Mahara en maak de vereiste datamappen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliinstallingmahara]
en: Installing Mahara
nl: Mahara wordt geïnstalleerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliupgraderdescription]
en: Upgrade the Mahara database and data to the version of Mahara installed
nl: Upgrade de Mahara databank en gegevens naar de geïnstalleerde Maharaversie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliupgradingmahara]
en: Upgrading Mahara
nl: Mahara wordt bijgewerkt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maharanotinstalled]
en: Mahara is not currently installed. Please install Mahara before trying to upgrade.
nl: Mahara is niet geïnstalleerd. Installeer Mahara voor je probeert te upgraden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminhome]
en: Admin home
nl: Beheer startpagina

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configsite]
en: Configure site
nl: Beheer site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configusers]
en: Manage users
nl: Beheer gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groups]
en: Groups
nl: Groepen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php managegroups]
en: Manage groups
nl: Beheer groepen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Extensions]
en: Extensions
nl: Extenties

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configextensions]
en: Administer extensions
nl: Beheer extensies

[ctx: lang/en.utf8/admin.php manageinstitutions]
en: Manage institutions
nl: Beheer instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptions]
en: Site options
nl: Site opties

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsdescription]
en: Configure basic site options such as the name, language and theme
nl: Configureer basis site-opties zoals naam, taal en thema

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menus]
en: Menus
nl: Menu's

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menusdescription]
en: Manage the links and files within the "Links and resources" and footer menus
nl: Beheer de links en bestanden binnen de links en bronnen en voetmenu's

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefiles]
en: Site files
nl: Site-bestanden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefonts]
en: Fonts
nl: Lettertypes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitelicenses]
en: Licenses
nl: Licenties

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefilesdescription]
en: Upload and administer files that can be put in the "Links and resources" menu and in site pages
nl: Upload en beheer bestanden die in het link- en bronnenmenu en in de sitepagina's gezet kunnen worden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteviews]
en: Site pages
nl: Site-pagina's

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteviewsdescription]
en: Create and administer pages and page templates for the entire site
nl: Maak en beheer pagina's en paginasjablonen voor de hele site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networking]
en: Networking
nl: Netwerk

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingdescription]
en: Configure networking for Mahara
nl: Configureer netwerk voor Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffusers]
en: Staff users
nl: Leraren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffusersdescription]
en: Assign users staff permissions
nl: Geef gebruiker rechten als leraar

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminusers]
en: Admin users
nl: Beheerders

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminusersdescription]
en: Assign site administrator access rights
nl: Toegangsrechten voor sitebeheerders toewijzen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institution]
en: Institution
nl: Instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutions]
en: institutions
nl: Instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Institutions]
en: Institutions
nl: Instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiondetails]
en: Institution details
nl: Instituutsdetails

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionauth]
en: Institution authorities
nl: Instituutsauthoriteiten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsdescription]
en: Install and manage installed institutions
nl: Installeer en beheer geïnstalleerrde instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php lastinstitution]
en: Previous institution
nl: Vorig instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminnotifications]
en: Admin notifications
nl: Beheer meldingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminnotificationsdescription]
en: Overview of how administrators receive system notifications
nl: Overzicht van hoe beheerders systeemmeldingen krijgen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsv]
en: Add users by CSV
nl: Gebruikers toevoegen uit CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvdescription]
en: Upload a CSV file containing new users
nl: Upload een CSV bestand dat nieuwe gebruikers bevat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsv]
en: Add groups by CSV
nl: Groepen via CSV toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsv]
en: Update group members by CSV
nl: Groepslidmaatschap aanpassen via CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersearch]
en: User search
nl: Gebruikers zoeken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersearchdescription]
en: Search all users and perform administrative actions on them
nl: Doorzoek alle gebruikers en doe administratieve taken voor hen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersearchinstructions]
en: You can search for users by clicking on the initials of their first and last names or by entering a name in the search box. You can also enter an email address in the search box if you would like to search email addresses.
nl: Je kunt gebruikers zoeken door om de eerste letter te klikken van hun voornaam en achternaam of door een naam in het zoekformulier in te geven. Je kunt ook een e-mailadres ingeven als je daarmee zou willen zoeken.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailaddresshidden]
en: Email address hidden
nl: E-mailadres verborgen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php administergroups]
en: Administer groups
nl: Beheer groepen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php administergroupsdescription]
en: Appoint group administrators and delete groups
nl: Wijs groepsbeheerders toe en verwijder groepen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriesdescription]
en: Add and edit group categories
nl: Toevoegen en bewerken van groepscategorieën

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvdescription]
en: Upload a CSV file containing new groups
nl: Laad een CSV bestand met nieuwe groepen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvdescription]
en: Upload a CSV file containing members for groups
nl: Laad een CSV bestand met leden voor groepen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmembersdescription]
en: Associate users with institutions
nl: Associeer gebruikers met instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffdescription]
en: Assign users staff permissions
nl: Wijs gebruikers aan met leraarsrechten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadminsdescription]
en: Assign institution administrator access rights
nl: Toegangsrechten voor een instituutsbeheerder toewijzen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionviews]
en: Institution pages
nl: Instituutspagina's

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionviewsdescription]
en: Create and administer pages and page templates for an institution
nl: Maak en beheer pagina's en paginasjablonen voor een instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionfiles]
en: Institution files
nl: Instituutsbestanden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionfilesdescription]
en: Upload and manage files for use in institution pages
nl: Upload en beheer bestanden voor gebruik in instituutspagina's

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pluginadmin]
en: Plugin administration
nl: Pluginbeheer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pluginadmindescription]
en: Install and configure plugins
nl: Plugins installeren en configureren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php missingplugin]
en: An installed plugin (%s) could not be found
nl: Een geïnstalleerde plugin (%s) kon niet gevonden worden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php missingplugindisabled]
en: An installed plugin (%s) could not be found and has been disabled
nl: Een geïnstalleerde plugin (%s) kon niet gevonden worden en is uitgeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installedpluginsmissing]
en: The following plugins are installed but can no longer be found
nl: De volgende plugins zijn geïnstalleerd maar kunnen niet langer gevonden worden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php ensurepluginsexist]
en: Please make sure all your installed plugins are available under %s and readable by the webserver.
nl: Zorg er voor dat alle geïnstalleerde plugins beschikbaar zijn via %s en leesbaar zijn voor de webserver.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php htmlfiltersdescription]
en: Enable new filters for HTML Purifier
nl: Nieuwe filters voor HTML Purifier inschakelen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newfiltersdescription]
en: If you have downloaded a new set of HTML filters, you can install them by unzipping the file into the folder %s and then clicking the button below.
nl: Als je een nieuwe set HTML-filters gedownload hebt, dan kun je die installeren door ze te unzippen in de map %s en dan op onderstaande knop te klikken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filtersinstalled]
en: Filters installed.
nl: Filters geïnstalleerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nofiltersinstalled]
en: No HTML filters installed.
nl: Geen HTML filters geïnstalleerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowediframesites]
en: Allowed iframe sources
nl: Toegestane iframe bronnen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptionshort]
en: Configure permissions for embedding external iframe content
nl: Configureer rechten voor het embeden van externe iframe inhoud

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescription]
en: Users are allowed to embed content from the following external sites on their pages, inside HTML &lt;iframe&gt; elements. Typically this is used to display content hosted elsewhere. The list of allowed sites can be modified on this page.
nl: Gebruikers mogen op hun pagina's inhoud embedden binnen  HTML &lt;iframe&gt; elementen op hun pagina's van volgende externe sites. Dit wordt typisch gebruikt om inhoud te tonen die ergens anders staat. De lijst met toegestane sites kan op deze pagina aangepast worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptiondetail]
en: The icon and display name will be visible to users when they configure an external media block. All sites with the same display name are grouped together in the configuration form, but iframe source text matching any of the sites will be allowed.
nl: Het icoon en de getoonde naam zullen zichtbaar zijn voor gebruikers wanneer ze een extern mediablok configureren. Alle sites met dezelfde getoonde naam worden gegroepeerd in het configuratieformulier, maar teksten in een iFrame  waarvan de brontekst op één van de sites voorkomt, zullen toegestaan worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframeurldescription]
en: Text to match at the beginning of the iframe source URL (without the http://). Only letters, digits and the characters '.', '/', '_', and '-' are allowed.
nl: Tekst die overeen moet komen met het begin van de bron-URL van het iFrame (zonder de http://). Enkel letters, cijfers, en de tekens  '.', '/', '_', en '-' zijn toegestaan.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframedisplaynamedescription]
en: The name of the site to be displayed to users.
nl: De naam van de site zoals die aan gebruikers getoond wordt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframeinvalidsite]
en: This field should contain a valid host and an optional path. It can contain only letters, digits, '.', '/', '_', and '-'.
nl: Dit verld moet een geldige host name en een optioneel pad bevatten. Het kan enkel letters, cijfers , '.',  '/', '_' en '-' bevatten.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframeiconhost]
en: Icon host
nl: Icoon host

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframeiconhostdescription]
en: If you wish, you may specify a different host for the favicon image. All sites with the same name will use this icon.
nl: Als je wil, kun je een andere host opgeven voor de favicon-afbeelding. Alle sites met dezelfde naam zullen dit icoon gebruiken.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurls]
en: Clean URLs
nl: Schoon URL's op

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescription]
en: 
    <p>You can configure your site to use human-readable URLs for user profiles, group homepages and portfolio pages. For example,
    <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li>
    <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li>
    <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li>
    </ul>
    Before enabling this option, your server administrator must configure your web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p>
    <p>See <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for instructions on how to do this.</p>
nl: 
    <p>Je kunt je site configureren om voor mensen leesbare URL's te gebruiken voor gebruikersprofielen, groepsstartpagina's en portfoliopagina's. Bijvoorbeeld:
    <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li>
    <li>http://mahara.example.com/group/bobs-groep</li>
    <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-pagina</li>
    </ul>
    Voor je deze optie inschakelt moet je serverbeheerder je webserver zo configureren dat de URL's van binnenkomende aanvragen herschreven worden.</p>
    <p>Zie <a href="https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Clean URL Configuration</a> op de Mahara wiki voor instructies over hoe je dit doet.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdisabled]
en: Clean URLs are disabled.
nl: URL's opschonen uitgeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsettings]
en: Clean URL settings
nl: Instellingen URL's opschonen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php regenerateurls]
en: Regenerate URLs
nl: URL's opnieuw maken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsdescription]
en: This will remove all clean URLs from the site and automatically regenerate them using usernames, group names and page titles.
nl: Dit zal alle opgeschoonde URL's van de site verwijderen en ze automatisch regenereren door gebruik te maken van gebruikersnamen, groep namen en pagina titels.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsconfirm]
en: Are you sure you want to do this? It will replace all existing URLs chosen by users.
nl: Weet je zeker dat je dit wil doen? Het zal alle bestaande, door gebruikers gekozen URL's resetten.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generateduserurls]
en: Generated 1 profile URL | Generated %s profile URLs
nl[0]: 1 profiel-URL gegenereerd
nl[1]: %s profiel-URL's gegenereerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generatedgroupurls]
en: Generated 1 group homepage URL | Generated %s group homepage URLs
nl[0]: 1 groepsstartpagina-URL gegenereerd
nl[1]: %s groepsstartpagina-URL's gegenereerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generatedviewurls]
en: Generated 1 portfolio page URL | Generated %s portfolio page URLs
nl[0]: 1 portfolio-URL gegenereerd
nl[1]: %s portfolio-URL's gegenereerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescriptionshort]
en: Configure site to use human-readable URLs
nl: Configureer de site om voor mensen leesbare URL's te gebruiken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php warnings]
en: Warning
nl: Waarschuwing

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategories]
en: Group categories
nl: Groepscategorieën

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategories]
en: Allow group categories
nl: Groepscategorieën toelaten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enablegroupcategories]
en: Enable group categories
nl: Groepscategorieën inschakelen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addcategories]
en: Add categories
nl: Voeg categorieën toe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategoriesdescription]
en: If checked, site administrators will be able to create categories for users to assign their groups
nl: Indien ingeschakeld zullen beheerders categorieën kunnen maken die gebruikers aan hun groepen kunnen toewijzen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupoptionsset]
en: Group options have been updated.
nl: Groepsopties zijn aangepast

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategorydeleted]
en: Category deleted
nl: Categorie verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletecategory]
en: Do you really want to delete this category?
nl: Wil je echt deze categorie verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriespagedescription]
en: The categories listed here can be assigned to groups during group creation and used to filter groups during searches.
nl: De categoriën die hier opgelijst zijn, kunnen aan groepen worden toegewezen tijdens het aanmaken en kunnen gebruikt worden om groepen te filteren tijdens het zoeken.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupquotas]
en: Group quota for '%s'
nl: Groupsquota voor %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupfilequotadescription]
en: Total storage available in the group's files area.
nl: Totaal beschikbare opslagruimte in de groepsbestandenzone

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupadminsforgroup]
en: Group administrators for '%s'
nl: Groepsbeheerders voor '%s'

[ctx: lang/en.utf8/admin.php potentialadmins]
en: Potential administrators
nl: Mogelijke beheerders

[ctx: lang/en.utf8/admin.php currentadmins]
en: Current administrators
nl: Huidige beheerders

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupadminsupdated]
en: Group administrators have been updated
nl: Groepsbeheerders zijn geüpdatet

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupquotaupdated]
en: Group quota has been updated
nl: Groepsquotum is aangepast

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addnewgroupcategory]
en: Enter new group category
nl: Geef nieuwe groepscategorie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Field]
en: Field
nl: Veld

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Value]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: lang/en.utf8/admin.php datathatwillbesent]
en: Data that will be sent
nl: Gegevens die verstuurd zullen worden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdates]
en: Send weekly updates?
nl: Wekelijkse updates verzenden?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription]
en: If checked, your site will send weekly updates to mahara.org with some statistics about your site
nl: Indien aangevinkt zal jouw site wekelijks updates versturen naar mahara.org met cijfermateriaal over je site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Register]
en: Register
nl: Registreer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationfailedtrylater]
en: Registration failed with error code %s. Please try again later.
nl: Registratie mislukt met foutcode %s. Probeer het later nog eens.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering]
en: Registration successful - thanks for registering.
nl: Registratie gelukt - bedankt voor het registreren!

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasite]
en: Register your Mahara site
nl: Registreer je Mahara Site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitesummary]
en: 
    <p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> and help us to build up a picture of the Mahara installations around the world. Registering will remove this notice.</p>
    <p>You can register your site and preview the information that will be sent on the <strong><a href="%sadmin/registersite.php">site registration page.</a></strong></p>
nl: 
    <p>Je kunt kiezen of je je Mahara-site wil registreren bij <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> om ons te helpen een beeld te vormen van Mahara-installaties over de hele wereld

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail]
en: 
    <p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Registration is free and helps us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p>
    <p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing that can personally identify any of your users will be sent.</p>
    <p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p>
    <p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether you send weekly updates on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
nl: 
    Je kunt er voor kiezen om je Mahara-site te registreren bij <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Registratie is gratis en het helpt ons een idee op te bouwen van waar Mahara-installaties staan over heel de wereld.</p><p>Je kunt de informatie die naar mahara.org verstuurd zal worden zien - er wordt niets verstuurd dat jouw gebruikers kan identificeren.</p><p>Als je &quot;Stuur wekelijks updates&quot; aanvinkt, dan zal Mahara automatisch een update naar mahara.org sturen met aangepaste informatie. </p><p>Registratie zal deze melding verwijderen. Je kunt het versturen van wekelijkse updates aanpassen op de <a href="%sadmin/site/options.php">site opties pagina</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteregistered]
en: Your site has been registered. You can turn weekly updates on and off on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
nl: Je site is geregistreerd. Je kunt het wekelijks updaten inschakelen of uitschaken via de <a href="%sadmin/site/options.php">siteoptiespagina</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Close]
en: Close
nl: Sluit

[ctx: lang/en.utf8/admin.php closesite]
en: Close site
nl: Sluit de site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php closesitedetail]
en: You may close the site to everyone except administrators. This will be useful when preparing for a database upgrade. Only administrators will be able to log in until you either reopen the site, or an upgrade is successfully completed.
nl: Je kunt de site sluiten voor iedereen, behalve voor beheerders. Dit is nuttig wanneer je je voorbereidt op een databaseupgrade. Alleen beheerders zullen kunnen aanmelden tot je de site heropent of tot een upgrade met succes is afgerond.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reopensite]
en: Reopen site
nl: Site terug openen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reopensitedetail]
en: Your site is closed. Site administrators may stay logged in until an upgrade is detected.
nl: Je site is gesloten. Sitebeheerders kunnen aangemeld blijven tot er een upgrade gedetecteerd wordt.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteinformation]
en: Site information
nl: Site-informatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewfullsitestatistics]
en: View full site statistics
nl: Bekijk volledige site-statistieken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitestatistics]
en: Site statistics
nl: Site statistieken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteinstalled]
en: Site installed
nl: Site geïnstalleerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php databasesize]
en: Database size
nl: Databankgrootte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php diskusage]
en: Disk usage
nl: Schijfgebruik

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maharaversion]
en: Mahara version
nl: Mahara versie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php activeusers]
en: Active users
nl: Actieve gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinsince]
en: %s today, %s since %s, %s all time
nl: %s vandaag, %s sinds %s, %s altijd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage]
en: On average, each user is in %s groups
nl: Gemiddeld zit elke gebruiker in %s groepen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewsperuser]
en: Users who make pages have about %s pages each
nl: Gebruikers die pagina's maken hebben elk ongeveer %s pagina's

[ctx: lang/en.utf8/admin.php runningnormally]
en: Running normally
nl: Werkt normaal

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning1]
en: <span class="error">Cron is not running.</span><br>See the <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up. If you have already set up cron, one or more of its activities have failed to run recently.
nl: <span class="error">Cron loopt niet.</span><br>Lees de <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> voor instructies over hoe je dit moet installeren. Als je cron toch al opgezet hebt, dan kan het dat één of meer activiteiten ervan recentelijk fout lopen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Loggedin]
en: Logged in
nl: Ingelogd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php youraverageuser]
en: Your average user...
nl: Je gemiddelde gebruiker...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends]
en: Has %s friends (most is <a href="%s">%s</a> with %d)
nl: Heeft %s vrienden (meeste is <a href="%s">%s</a> met %d)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnofriends]
en: Has 0 friends
nl: Heeft geen vrienden :(

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxviews]
en: Has made %s pages (most is <a href="%s">%s</a> with %d)
nl: Heeft %s pagina's gemaakt (meeste is <a href="%s">%s</a> met %d)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnoviews]
en: Has made 0 pages
nl: Heeft 0 pagina´s gemaakt :(

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxgroups]
en: Is in %s groups (most is <a href="%s">%s</a> with %d)
nl: Is in %s groepen (meeste is <a href="%s">%s</a> met %d)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnogroups]
en: Is in 0 groups
nl: Is van geen enkele groep lid :(

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnoquota]
en: Is using no storage
nl: Gebruikt geen opslag

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxquotaused]
en: Has used about %s of disk quota (most is <a href="%s">%s</a> with %s)
nl: Heeft ongeveer %s van het schijfquotum gebruikt (meeste is <a href="%s">%s</a> met %d)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbytype]
en: Number of groups by group type
nl: Aantal groepen volgens groepstype

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbyjointype]
en: Number of groups by access type
nl: Aantal groepen volgens toegangstype

[ctx: lang/en.utf8/admin.php blockcountsbytype]
en: Most frequently used blocks in portfolio pages
nl: Meest gebruikte blokken in portfoliopagina's

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uptodate]
en: up to date
nl: Up to date

[ctx: lang/en.utf8/admin.php latestversionis]
en: latest version is <a href="%s">%s</a>
nl: laatste versie is <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewsbytype]
en: Pages by type
nl: Pagina's per type

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstatstabletitle]
en: Daily user statistics
nl: Dagelijkse gebruikersstatistieken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupstatstabletitle]
en: Biggest groups
nl: Grootste groepen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewstatstabletitle]
en: Most popular pages
nl: Meest populaire pagina's

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportstatsascsv]
en: Export statistics in CSV format
nl: Exporteer statistieken in CSV-formaat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nostats]
en: No statistics available
nl: Geen statistieken beschikbaar

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statistics]
en: Statistics
nl: Statistieken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstatistics]
en: Institution statistics
nl: Instituutsstatistieken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstatisticsfor]
en: Institution statistics for '%s'
nl: Instituutsstatistieken voor '%s'

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutioncreated]
en: Institution created
nl: Instituut gecreëerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php contentstatstabletitle]
en: Content statistics for the current week
nl: Inhoudsstatistieken voor de huidige week

[ctx: lang/en.utf8/admin.php historicalstatstabletitle]
en: Historical statistics for field '%s'
nl: Historische statistieken voor veld '%s'

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstatstabletitle]
en: Comparison of institution statistics
nl: Vergelijking van instituutsstatistieken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminsonly]
en: Administrators only
nl: Enkel beheerders

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminsandstaffonly]
en: Administrators and staff only
nl: Enkel voor beheerders en leraren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php advanced]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicviews]
en: Allow public pages
nl: Publieke pagina's toestaan

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicviewsdescription]
en: If checked, users will be able to create portfolio pages that are accessible to the public rather than only to logged-in users.
nl: Indien ja zullen gebruikers publieke portfoliopagina's kunnen maken, eerder dan pagina's die enkel voor aangemelde gebruikers zichtbaar zijn

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviews]
en: Allow institution public pages
nl: Sta openbare pagina's voor het instituut toe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviewsdescription]
en: If set to yes, users belonging to this institution will be able to create portfolio pages that are accessible to the public rather than only to logged-in users.
nl: Indien ja zullen gebruikers van dit instituut publieke portfoliopagina's kunnen maken, eerder dan pagina's die enkel voor aangemelde gebruikers zichtbaar zijn

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofiles]
en: Allow public profiles
nl: Publieke profielen toelaten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofilesdescription]
en: If checked, users will be able to set their profile pages to be accessible to the public rather than only to logged-in users.
nl: Indien ja zullen gebruikers hun profielpagina publiek kunnen maken, eerder dan pagina's die enkel voor aangemelde gebruikers zichtbaar zijn

[ctx: lang/en.utf8/admin.php anonymouscomments]
en: Anonymous comments
nl: Anonieme commentaren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php anonymouscommentsdescription]
en: If checked, anyone can leave comments on public pages or pages they can access by secret URL.
nl: Als je dit aanvinkt kunnen uitgelogde gebruikers nog opmerkingen plaatsen op openbare pagina's of pagina's die toegankelijk zijn via een geheime URL.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccess]
en: Logged-in profile access
nl: Profieltoegang als ingelogd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccessdescription]
en: If checked, a user's profile page will be viewable by all logged-in users.
nl: Als je dit aanvinkt kan een profielpagina van een gebruiker bekeken worden door alle ingelogde gebruikers.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php antispamdescription]
en: The type of anti-spam measures used on publicly visible forms
nl: Het type anti-spammaatregelen die gebruikt worden op publiek zichtbare formulieren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenu]
en: Drop-down navigation
nl: Rolmenu-navigatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescription]
en: If checked, the main Mahara navigation will use a drop-down format for the sub-navigation.
nl: Indien ingeschakeld zal de Maharanavigatie rolmenu's gebruiken voor de navigatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpire]
en: Default account inactivity time
nl: Standaardtijd om een account als niet actief te beschouwen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpiredescription]
en: How long a user account will remain active without the user logging in
nl: Hoe lang een gebruiker actief blijft zonder dat die inlogt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarn]
en: Warning time for inactivity / expiry
nl: Waarschuwing voor het verlopen van de account wegens inactiviteit

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarndescription]
en: The time before user accounts are to expire or become inactive at which a warning message will be sent to them.
nl: Hoelang voor  het verlopen van de account wegens inactiviteit er een waarschuwingsbericht naar de gebruikers moet gestuurd worden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetime]
en: Default registration expiry lifetime
nl: Standaard vervaltijd van een registratie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetimedescription]
en: How long registration applications that require an administrator action will stay active.
nl: Hoe lang de registraties die de interventie van een beheerder vereisen,  actief blijven

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetime]
en: Default account lifetime
nl: Standaard levensduur voor een acccount

[ctx: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontent]
en: Embedded content
nl: Ingebedde inhoud

[ctx: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontentdescription]
en: If you would like users to be able to embed videos or other outside content into their portfolios, you can choose which sites to trust below.
nl: Als je gebruikers wil toelaten om video van buitenaf in te bedden in hun portfolio's, dan kun je hieronder kiezen welke sites je vertrouwt.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Everyone]
en: Everyone
nl: Iedereen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generatesitemap]
en: Generate sitemap
nl: Maak sitemap

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generatesitemapdescription]
en: Generate sitemap files from publicly accessible pages, groups and forum topics
nl: Genereer sitemap bestanden van publiek toegankelijke pagina's, groepen en forum-onderwerpen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageinfo]
en: Show homepage information
nl: Toon startpagina-informatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageinfodescription]
en: If checked, information about Mahara and how it is used will be displayed on the Mahara homepage. Logged-in users will have the option to disable it.
nl: Indien ingeschakeld zal informatie over Mahara en hoe het gebruikt wordt getoond worden om de Mahara startpagina. Ingelogde gebruikers hebben de optie om dit uit te schakelen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspend]
en: Auto-suspend expired institutions
nl: Blokkeer automatisch verlopen instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspenddescription]
en: If checked, expired institutions will be automatically suspended.
nl: Indien geselecteerd zullen instituten die verlopen zijn automatisch geblokkeerd worden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotification]
en: Warning time for institution expiry
nl: Waarschuwingstijd voor het verlopen van een instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotificationdescriptioninfo]
en: A notification message will be sent to site and institution administrators that long before an institution expires.
nl: Zolang voor een instituut vervalt, zal er een melding gestuurd worden naar site- en instituutsbeheerders.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php language]
en: Language
nl: Taal

[ctx: lang/en.utf8/admin.php none]
en: None
nl: Geen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusers]
en: Online users limit
nl: Online gebruikers limiet

[ctx: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusersdescription]
en: The maximum number of users to display in the online users sidebar.
nl: Het maximale aantal gebruikers dat getoond wordt in het online gebruikersblok

[ctx: lang/en.utf8/admin.php country]
en: Country
nl: Land

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pathtoclam]
en: Path to ClamAV
nl: Pad naar Clam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pathtoclamdescription]
en: The file system path to clamscan or clamdscan
nl: Het pad van het bestandssysteem naar clamscan of clamdscan

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerterms]
en: Registration agreement
nl: Registratieovereenkomst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registertermsdescription]
en: Force users to agree to the terms and conditions before registration. You should edit your site's terms and conditions page before enabling this option.
nl: Verplicht gebruikers om akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden voor registratie. Je moet de gebruiksvoorwaarden van je site aanpassen voor je deze optie inschakelt.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowmobileuploads]
en: Allow mobile uploads
nl: Sta mobiele uploads toe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowmobileuploadsdescription]
en: If checked, users will have the option of setting an authentication token. Content uploaded with this token will be saved as artefacts.
nl: Bij inschakelen hebben gebruikers de mogelijkheid om een authenticatietoken in te stellen - inhoud die met dit token wordt toegevoegd, zal als artefact opgeslagen worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteavatars]
en: Display remote avatars
nl: Toon avatars

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteavatarsdescription]
en: If checked, the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> service will be used for users' default profile pictures.
nl: Als je dit aanvinkt zal de <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> service gebruikt worden voor de standaard profiel-icoontjes van de gebruikers.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchplugin]
en: Search plugin
nl: Zoek plugin

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchplugindescription]
en: Search plugin to use
nl: Te gebruiken zoek plugin

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchusernames]
en: Search usernames
nl: Zoek gebruikersnamen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchusernamesdescription]
en: If checked, allow usernames to be searched on as part of "Search users".
nl: Toestaan gebruikersnamen te doorzoeken tijdens "Zoek gebruikers"

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetime]
en: Session lifetime
nl: Sessieduur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetimedescription]
en: Time in minutes after which an inactive logged-in user will be automatically logged out.
nl: Tijd in minuten waarna een niet-actieve aangemelde gebruiker automatisch afgemeld zal worden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php setsiteoptionsfailed]
en: Failed setting the %s option
nl: De optie %s kon niet worden ingesteld

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblock]
en: Show online users
nl: Toon online gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblockdescriptionmessage]
en: If checked, users will see a sidebar with a list of the online users.
nl: Indien ingeschakeld zullen gebruikers een blok zien met een lijst met aangemelde gebruikers.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblock]
en: Enable portfolio search
nl: Portfolio zoeken inschakelen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblockdescription1]
en: Display the "Search my portfolio" sidebar in a few places on the site.
nl: Toon het "Doorzoek mijn portfolio"-blok op enkele plaatsen op de site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showtagssideblock]
en: Enable tag cloud
nl: Tag cloud inschakelen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showtagssideblockdescription1]
en: If checked, users will see a sidebar in a few places on the site with a list of their most frequently used tags.
nl: Indien ingeschakeld zullen gebruikers een blok zien op verschillende plaatsen op de site met daarin een lijst met hun meest gebruikte tags.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php simple]
en: Simple
nl: Eenvoudig

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitedefault]
en: Site default
nl: Site standaard

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitelanguagedescription]
en: The default language for the site
nl: De standaardtaal voor de site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitecountrydescription]
en: The default country for the site
nl: Het standaard land voor de site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitename]
en: Site name
nl: Site-naam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitenamedescription]
en: The site name appears in certain places around the site and in emails sent from the site.
nl: De site-naam komt voor op bepaalde plaatsen op de site en in e-mails gestuurd vanuit de site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptionspagedescription]
en: Here you can set some global options that will apply by default throughout the entire site. <BR> Note: Disabled options are overridden by your config.php file.
nl: Hier kun je globale instellingen maken die over de hele site gelden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsset]
en: Site options have been updated.
nl: De site-opties zijn gewijzigd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitethemedescription]
en: The default theme for the site. If your theme is not listed, check the error log.
nl: Het standaard thema voor de site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php smallviewheaders]
en: Small page headers
nl: Kleine paginakop

[ctx: lang/en.utf8/admin.php smallviewheadersdescription]
en: If checked, a small header and site navigation block will be displayed when viewing or editing portfolio pages created by users.
nl: Indien ingeschakeld zal een kleine kop en navigatieblok getoond worden als door gebruikers gemaakte portfoliopagina's bekeken of gewijzigd worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php spamhaus]
en: Enable Spamhaus URL blacklist
nl: Schakel Spamhaus URL blacklist in

[ctx: lang/en.utf8/admin.php spamhausdescription]
en: If checked, URLs will be checked against the Spamhaus DNSBL.
nl: Indien ingeschakeld zullen URL's gecontroleerd worden tegen Spamhaus DNSBL

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffuserreports]
en: Staff report access
nl: Toegang tot rapporten voor leraren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffuserreportsdescription]
en: If checked, site and institution staff will have access to the reports page for users in their institutions. This page is normally restricted to administrators and lists extra user information including page access lists.
nl: Indien ingeschakeld, hebben site en instituutspersoneel toegang tot de rapportenpagina voor gebruikers in hun instituut. Deze pagina is normaal beperkt tot beheerders. Ze geeft gebruikersinformatie zoals paginabezoek.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffuserstats]
en: Staff statistics access
nl: Toegang tot statistieken voor leraren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffuserstatsdescription]
en: If checked, institution staff will have access to the statistics page for users in their institutions. This page is normally restricted to administrators and site staff.
nl: Indien ingeschakeld zal personeel van een instituut toegang hebben tot de statistiekenpagina voor gebruikers van hun instituut. De toegang tot deze pagina is gewoonlijk beperkt tot beheerders.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php surbl]
en: Enable SURBL URL blacklist
nl: Schakel SURBL URL blacklist in

[ctx: lang/en.utf8/admin.php surbldescription]
en: If checked, URLs will be checked against the SURBL DNSBL.
nl: Indien ingeschakeld zullen URL's gecontroleerd worden tegen de SURBL DNSBL

[ctx: lang/en.utf8/admin.php disableexternalresources]
en: Disable external resources in user HTML
nl: Schakel externe bronnen uit in gebruiker HTML

[ctx: lang/en.utf8/admin.php disableexternalresourcesdescription]
en: If checked, disable the embedding of external resources, preventing users from embedding things like images from other hosts.
nl: Schakel het inbedden van externe bronnen uit, zodat gebruikers geen dingen inbedden zoals afbeeldingen van andere hosts

[ctx: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtags]
en: Maximum tags in cloud
nl: Maximum aantal tags in cloud

[ctx: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtagsdescription]
en: The default number of tags to display in user tag clouds
nl: Het standaard aantal tags dat in gebruikers tag clouds getoond wordt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php trustedsites]
en: Trusted sites
nl: Vertrouwde sites

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updatesiteoptions]
en: Update site options
nl: Update site-opties

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutions]
en: Users allowed multiple institutions
nl: Gebruikers mogen lid zijn van meerdere instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutionsdescription]
en: If checked, users can be members of several institutions at the same time.
nl: Indien dit aangevinkt is, kunnen gebruikers tegelijk lid zijn van meerdere instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirm]
en: Confirm registration
nl: Bevestig registratie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemes]
en: Users can choose page themes
nl: Gebruikers kunnen paginathema's kiezen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemesdescription]
en: If checked, users will be allowed to select a theme when editing or creating a portfolio page. The page will be displayed to other users using the selected theme.
nl: Indien ingeschakeld, mogen gebruikers een thema selecteren als ze een portfoliopagina wijzigen of aanmaken. De pagina zal getoond worden aan andere gebruikers die het geselecteerde thema gebruiken.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnames]
en: Users can hide real names
nl: Gebruikers kunnen hun echte naam verbergen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnamesdescription]
en: If checked, users who have set a display name may choose to be searchable only by their display name and will not be found in searches for their real name. (In the site administration section of the site, users are always searchable by their real names).
nl: Indien ingeschakeld kunnen gebruikers er voor kiezen om enkel opzoekbaar te zijn via hun getoonde naam en niet via hun echte naam. (In de site-beheersectie van de site zijn gebruikers altijd opzoekbaar via hun echte naam).

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersseenewthemeonlogin]
en: Other users will see the new theme the next time they log in.
nl: Gebruikers zullen het nieuwe thema zien als ze de volgende keer aanmelden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viruschecking]
en: Virus checking
nl: Viruscontrole

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viruscheckingdescription]
en: If checked, virus checking will be enabled for all uploaded files using ClamAV.
nl: Indien aangevinkt zal viruscontrole met ClamAV uitgevoerd worden op alle geüploade bestanden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroups]
en: Create groups
nl: Wie kan groepen maken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroupsdescription]
en: Decide which users will be able to create new groups.
nl: Welke gebruikers zullen nieuwe groepen kunnen maken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroups]
en: Create public groups
nl: Wie publieke groepen kan maken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroupsdescription]
en: Decide which users will be able to make groups that are viewable by the general public.
nl: Indien ja, kunnen gebruikers groepen maken die voor iedereen zichtbaar zijn

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wysiwyg]
en: HTML editor
nl: HTML-editor

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wysiwygdescription]
en: Defines whether or not the HTML editor is enabled globally or whether users are allowed to enable / disable it themselves.
nl: Bepaalt of de HTML-editor voor iedereen beschikbaar is of dat gebruikers deze zelf mogen in- en uitschakelen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wysiwyguserdefined]
en: User-defined
nl: Door gebruiker opgegeven

[ctx: lang/en.utf8/admin.php about]
en: About
nl: Info

[ctx: lang/en.utf8/admin.php discardpageedits]
en: Discard your changes to this page?
nl: Wijzigingen voor deze pagina verwerpen?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php home]
en: Home (Dashboard)
nl: Startpagina

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loadsitecontentfailed]
en: Failed to load site page content
nl: Kon pagina-inhoud niet laden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedouthome]
en: Logged-out home
nl: Pagina na uitloggen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pagename]
en: Page name
nl: Paginanaam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pagesaved]
en: Page saved
nl: Pagina bewaard

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pagetext]
en: Page text
nl: Paginatekst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacy]
en: Privacy statement
nl: Privacyverklaring

[ctx: lang/en.utf8/admin.php savechanges]
en: Save changes
nl: Bewaar wijzigingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php savefailed]
en: Save failed
nl: Bewaren mislukt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitepageloaded]
en: Site page loaded
nl: Site-pagina geladen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php termsandconditions]
en: Terms and conditions
nl: Gebruiksvoorwaarden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcopyright]
en: Upload copyright statement
nl: Upload het copyright-beleid

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefile]
en: Site file
nl: Site-bestand

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirname]
en: public
nl: publiek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirdescription]
en: Files accessible by logged-out users
nl: Bestanden toegankelijk voor niet aangemelde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php badmenuitemtype]
en: Unknown item type
nl: Onbekend bestandstype

[ctx: lang/en.utf8/admin.php badurl]
en: Bad link provided
nl: Slechte link gegeven

[ctx: lang/en.utf8/admin.php oneormorelinksarebad]
en: One or more of the links here are bad.
nl: Eén of meer van deze links zijn slecht

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletemenuitem]
en: Do you really want to delete this item?
nl: Wil je dit item echt verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletingmenuitem]
en: Deleting item
nl: Item verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletefailed]
en: Failed deleting item
nl: Verwijderen item mislukt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php externallink]
en: External link
nl: Externe link

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editlinksandresources]
en: Edit links and resources
nl: Bewerk links en bronnen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php linkedto]
en: Linked to
nl: Link naar

[ctx: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenu]
en: Links and resources menu
nl: Link- en bronnenmenu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenupagedescription]
en: The "Links and resources" menu appears to all users on most pages. You can add links to other websites and to files uploaded to the %sadmin files%s section.
nl: Het links en bestandenmenu verschijnt voor alle gebruikers op de meeste pagina's. Je kunt links naar andere websites en naar bestanden, geüpload naarde %sBeheerdersbestanden%s-sectie, toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loadingmenuitems]
en: Loading items
nl: Items laden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loadmenuitemsfailed]
en: Failed to load items
nl: Laden mislukt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinmenu]
en: Logged-in links and resources
nl: Links en bronnen na inloggen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedoutmenu]
en: Public links and resources
nl: Publieke links en bronnen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menuitemdeleted]
en: Item deleted
nl: Item verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menuitemsaved]
en: Item saved
nl: Item bewaard

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menuitemsloaded]
en: Items loaded
nl: Item geüpload

[ctx: lang/en.utf8/admin.php name]
en: Name
nl: Naam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nositefiles]
en: No site files available
nl: Geen site-bestanden beschikbaar

[ctx: lang/en.utf8/admin.php public]
en: public
nl: publiek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php savingmenuitem]
en: Saving item
nl: Item bewaren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footermenu]
en: Footer menu
nl: Voetmenu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footermenudescription]
en: Enable or disable the links in the footer.
nl: Links in het voetmenu inschakelen of uitschakelen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footerupdated]
en: Footer updated
nl: Voetmenu geupdatetet

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footercustomlink]
en: You can override the default page, <em>%s</em>, by entering a URL here or leave it empty to use the default value.
nl: Je kunt de standaardpagina <em>%s</em> overschrijven door hier een URL in te voeren of laat het leeg om de standaardwaarde te gebruiken.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminfilespagedescription]
en: Here you can upload files that can be included in the %s"Links and resources"%s menu. Files in the home directory will be able to be added to the logged-in menu, while files in the public directory will be able to be added to the public menu.
nl: Hier kun je bestanden uploaden die in het %s links en bronnenmenu %s gezet kunnen worden. Bestanden in de start map kunnen toegevoegd worden aan het inlog menu, terwijl bestanden in de publieke map aan het publieke menu kunnen toegevoegd worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensedisplaynamelabel]
en: Display name
nl: Getoonde naam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licenseshortnamelabel]
en: Acronym
nl: Acroniem

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licenseiconlabel]
en: Icon
nl: Icoon

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensesave]
en: Save
nl: Bewaar

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingextensionsmissing]
en: Sorry, you cannot configure Mahara networking because your PHP installation is missing one or more required extensions:
nl: Je kunt Mahara networking niet configureren omdat je PHP-installatie niet de vereiste extenties bevat:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php publickey]
en: Public key
nl: Publieke sleutel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php publickeydescription2]
en: This public key is automatically generated and rotated every %s days.
nl: Deze publieke sleutel is automatisch aangemaakt, en verandert elke %s dagen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php publickeyexpires]
en: Public key expires
nl: Publieke sleutel verloopt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enablenetworkingdescription]
en: Allow your Mahara server to communicate with servers running Moodle and other applications.
nl: Je Mahara-server toelaten te communiceren met servers die Moodle of andere applicaties gebruiken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enablenetworking]
en: Enable networking
nl: Netwerk inschakelen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingenabled]
en: Networking has been enabled.
nl: Netwerk ingeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingdisabled]
en: Networking has been disabled.
nl: Netwerk uitgeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingpagedescription]
en: Mahara's networking features allow it to communicate with Mahara or Moodle sites running on the same or another machine. If networking is enabled, you can use it to configure single sign-on for users who log in at either Moodle or Mahara.
nl: Dankzij ingebouwde netwerkmogelijkheden kan Mahara communiceren met Mahara of Moodlesites

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingunchanged]
en: Network settings were not changed
nl: Netwerkinstellingen werden niet gewijzigd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmode]
en: Auto-register all hosts
nl: Registreer alle hosts automatisch

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedisabled]
en: Auto-register has been disabled.
nl: Automatisch registreren is uitgeschakeld.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodeenabled]
en: Auto-register has been enabled.
nl: Automatisch registreren is ingeschakeld.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedescription]
en: Create an institution record for any host that connects to you and allow its users to log on to Mahara.
nl: Maak een instituutsrecord voor elke host die met jou server verbinding maakt en laat de gebruikers ervan toe om in te loggen bij Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wwwrootdescription]
en: This is the URL at which your users access this Mahara installation and the URL for which the SSL keys are generated.
nl: Dit is de URL waar jouw gebruikers toegang hebben tot deze Mahara-installatie en de URL waarvoor de SSL-sleutels aangemaakt zijn.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletekey]
en: Delete this key
nl: Verwijder deze sleutel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php keydeleted]
en: Public key has been deleted and regenerated.
nl: Publieke sleutel is verwijderd en geregenereerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxysettings]
en: Proxy settings
nl: Proxy-instellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyaddress]
en: Proxy address
nl: Proxy-adres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressdescription]
en: If your site uses a proxy server to access the Internet, specify the proxies in <em>hostname:portnumber</em> notation.
nl: Als je site een proxyserver gebruikt om verbinding te maken met het internet, specifieer de proxies dan als <em>hostnaam:poortnummer</em>-notatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressset]
en: Proxy address set
nl: Proxy-adres ingesteld

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodel]
en: Proxy authenticated model
nl: Proxy authenticatiemodel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodeldescription]
en: Select your proxy's authentication model, if appropriate
nl: Kies je proxy authenticatiemodel indien nodig

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelset]
en: Proxy authentication model has been set.
nl: Proxy authenticatiemodel is ingesteld

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentials]
en: Proxy credentials
nl: Proxy authenticatiegegevens

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentialsdescription]
en: Enter the credentials required for your proxy to authenticate your web server in <em>username:password</em> format.
nl: Geef hier de authenticatiegegevens die nodig zijn om je webserver bij de proxyserver te authenticeren in <em>gebruikersnaam:wachtwoord</em>-notatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredntialsset]
en: Proxy authentication credentials set.
nl: Proxy authenticatiegegevens ingesteld.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsettings]
en: Email settings
nl: E-mailinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtphosts]
en: SMTP host
nl: SMTP Host

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtphostsdescription]
en: SMTP server to be used for mail sending, e.g. <em>smtp1.example.com</em>
nl: SMTP server die gebruikt wordt voor het versturen van mail, bijvoorbeeld <em>smtp1.example.com</em>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpport]
en: SMTP port
nl: SMTP-poort

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpportdescription]
en: Specify port number if SMTP server uses port different from 25
nl: Voer het poortnummer in als de SMTP-server een andere poort gebruikt dan 25

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuser]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuserdescription]
en: If SMTP server requires authentication, enter user credentials in the corresponding fields.
nl: Als de SMTP-server authenticatie vereist, voer dan de inloggegevens in de overeenkomstige velden in

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtppass]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecure]
en: SMTP encryption
nl: SMTP-encryptie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuredescription]
en: If the SMTP server supports encryption, enable it here.
nl: Als de SMTP-server encryptie ondersteunt, schakel het dan hier in

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddress]
en: System mail address
nl: Systeem e-mailadres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddressdescription]
en: Emails come out as from this address
nl: E-mails komen vanaf dit adres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultnotificationmethod]
en: Default notification method
nl: Standaard notificatiemethode

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultnotificationmethoddescription]
en: Notification method for new users
nl: Notificatiemethode voor nieuwe gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvfile]
en: CSV file
nl: CSV bestand

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccount]
en: Email users about their account
nl: E-mail met accountsgegevens?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccountdescription]
en: If checked, an email will be sent to users informing them of their new account details.
nl: Of een e-mail moet gestuurd worden naar gebruikers om ze te informeren over hun nieuwe accountsgegevens

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassword]
en: Force password change
nl: Wachtwoord verplicht wijzigen?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassworddescription]
en: If checked, users will be forced to change their password when they log in for the first time.
nl: Moeten gebruikers hun wachtwoord wijzigen als ze de eerste keer inloggen op de site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvinstitution]
en: The institution and authentication method for the new users
nl: Het instituut en de authenticatiemethode voor nieuwe gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configureauthplugin]
en: You must configure an authentication plugin before you can add users.
nl: Je moet eerst een authenticatieplugin configureren voordat je gebruikers kan toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvfiledescription]
en: The file containing users to add.
nl: Het bestand met de te voegen gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvmaxusersdescription]
en: This file should not contain more than %s.
nl: Dit bestand zou niet meer mogen bevatten dan %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcsvfiledescription]
en: The file containing groups to add
nl: Het bestand met de groepen om toe te voegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmemberscsvfiledescription]
en: The file containing group members to update
nl: Het bestand met de groepsleden om te updaten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csverroremptyfile]
en: The CSV file is empty.
nl: Dit CSV-bestand is leeg

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invalidfilename]
en: The file "%s" does not exist.
nl: Het bestand "%s" bestaat niet

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidfieldname]
en: The field name "%s" is invalid, or you have more fields than your header row specifies.
nl: Het veld genaamd "%s" is ongeldig

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorrequiredfieldnotspecified]
en: A required field "%s" has not been specified in the format line.
nl: Een vereist veld "%s" is niet gespecifieerd in de rij veldnamen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrornorecords]
en: The file appears to contain no records (although the header is fine).
nl: Het bestand schijnt geen records te bevatten, hoewel de rij veldnamen in orde is

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorunspecifiedproblem1]
en: The records in your CSV file could not be inserted for some reason. If your file is in the correct format, then this is a bug and you should <a href="https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug">create a bug report</a>, attaching the CSV file (remember to blank out passwords!) and, if possible, the error log file.
nl: De records in je CSV-bestand konden iet ingevoerd worden. Als je bestand in het juiste formaat is, dan is dit een bug en zou je een <a href="https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug">bugrapport</a> moeten maken, met het CSV-bestand als bijlage (denk er aan om wachtwoorden te wissen!) en, indien mogelijk, het foutenlog

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorwrongnumberoffields]
en: Error on line %s of your file: Incorrect number of fields.
nl: Fout in regel %s van je bestand: incorrect aantal velden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidemail]
en: Error on line %s of your file: The email address for this user is not in the correct format.
nl: Fout op lijn %s van je bestand: het e-mailadres voor die gebruiker heeft niet de juiste vorm

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorincorrectnumberoffields]
en: Error on line %s of your file: This line does not have the correct number of fields.
nl: Fout op lijn %s van je bestand: deze lijn heeft geen juist aantal velden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidpassword]
en: Error on line %s of your file: Passwords must be at least six characters long. Passwords are case-sensitive and must be different from your username.<br/>
    For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.
nl: Fout op lijn %s van je bestand: wachtwoorden moeten minstens 6 tekens lang zijn. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig en moeten verschillend zijn van je gebruikersnaam.<br />
    Overweeg een wachtwoordzin. Een wachtwoordzin is een zin, eerder dan een woord. Gebruik bijvoorbeeld een citaat of lijst twee of meer van je favoriete dingen op, gescheiden door spaties.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidusername]
en: Error on line %s of your file: The username for this user is not in the correct format.
nl: Fout op lijn %s van je bestand: de gebruikersnaam voor die gebruiker heeft niet de juiste vorm

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrormandatoryfieldnotspecified]
en: Line %s of the file does not have the required "%s" field.
nl: Op lijn %s van het bestand ontbreekt het vereiste veld "%s"

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruseralreadyexists]
en: Line %s of the file specifies the username "%s" that already exists.
nl: Lijn %s van het bestand specifiëert gebruikersnaam "%s" en die bestaat al

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroremailaddresstaken]
en: Line %s of the file specifies the email address "%s" that is already taken by another user.
nl: Op lijn %s van het bestand staat als e-mailadres "%s". Dat adres is al in gebruik door een andere gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorduplicateremoteuser]
en: Line %s of the file specifies a remote username "%s" that is already taken by another user.
nl: Lijn %s van het bestand geeft als externe gebruikersnaam "%s" en die is al in gebruik door een andere gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorremoteusertaken]
en: Line %s of the file specifies a remote username "%s" that is already taken by the user "%s".
nl: Regel %s van het bestand specificeert een externe gebruikersnaam "%s" die al gebruikt wordt door gebruiker "%s"

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorusernotininstitution]
en: Error on line %s: The user "%s" is not a member of the institution %s.
nl: Fout in regel %s: de gebruiker "%s" is geen lid van de instelling %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruserinaninstitution]
en: Error on line %s: The user "%s" is a member of the following institutions: %s. You cannot update this user's authentication method to "No Institution".
nl: Fout op lijn %s: de gebruiker "%s" is lid van volgende instituten: %s. Je kunt de authenticatiemethode van deze gebruiker niet wijzigen in "geen instituut".

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription2]
en: <p>You may use this facility to upload new users via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p>
    
    <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p>
    
    <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>
    
    <p>This row must include the <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> and <tt>lastname</tt> fields. It must also include fields that you have made mandatory for all users to fill out and any fields locked for the institution you are uploading the users for. You can <a href="%s">configure the mandatory fields</a> for all institutions or <a href="%s">configure the locked fields for each institution</a>.</p>
    
    <p>Your CSV file may include any other profile fields as you require. The full list of fields is:</p>
    
    %s
nl: <p>Je kunt dit gebruiken om nieuwe gebruikers toe te voegen via een <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym>-bestand.</p> <p>De eerste rij van je CSV-bestand moet de opmaak van je CSV-gegevens weergeven. Dit kan er bijvoorbeeld zo uit zien:</p> <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre> <p>Deze rij moet minstens de velden <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> en <tt>lastname</tt> bevatten. Ook alle velden die je voor je gebruikers als vereist ingesteld hebt, moeten er in staan alsook velden die geblokkeerd zijn voor het instituut waarvoor je de gebruikers upload. Je kunt de <a href="%s">verplichte velden</a> en de <a href="%s">geblokkeerde velden</a> voor elk instituut configureren.</p> 
    <p>Je CSV-bestand mag ook andere profielvelden bevatten. De volledige lijst:</p> %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription2institutionaladmin]
en: <p>You may use this facility to upload new users via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p>
    
    <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p>
    
    <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>
    
    <p>This row must include the <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> and <tt>lastname</tt> fields. It must also include any fields that the site administrator has made mandatory and any fields that are locked for your institution. You can <a href="%s">configure the locked fields</a> for the institution(s) you manage.</p>
    
    <p>Your CSV file may include any other profile fields as you require. The full list of fields is:</p>
    
    %s
nl: <p>Je kunt dit gebruiken om nieuwe gebruikers toe te voegen via een <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym>-bestand.</p> <p>De eerste rij van je CSV-bestand moet de opmaak van je CSV-gegevens weergeven. Dit kan er bijvoorbeeld zo uit zien:</p> <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre> <p>Deze rij moet minstens de velden <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> en <tt>lastname</tt> bevatten. Ook alle velden die je site-beheerder als vereist ingesteld heeft, moeten er in staan alsook de velden die geblokkeerd zijn voor jouw instituut. Je kunt <a href="%s">geblokkeerde velden</a> voor de  instituten die jij beheert, configureren.</p> <p>Je CSV-bestand mag ook andere profielvelden bevatten. De volledige lijst:</p> %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrortoomanyusers]
en: You have too many lines in your CSV file. Your file should not contain more than %s.
nl: Je hebt te veel regels in je CSV-bestand. Het zou niet meer mogen bevatten dan %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorgroupnamealreadyexists]
en: Error on line %s of your file: The groupname "%s" already exists.
nl: Fout in regel %s van je bestand: de groepnaam "%s" bestaat al

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidshortname]
en: Error on line %s of your file: The shortname "%s" is invalid.
nl: Fout in regel %s van je bestand: de korte naam "%s" is ongeldig

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidgrouptype]
en: Error on line %s of your file: The grouptype "%s" is invalid.
nl: Fout in regel %s van je bestand: het groepstype "%s" is ongeldig

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalideditroles]
en: Error on line %s of your file: The value for editroles "%s" is invalid.
nl: Fout in regel %s van je bestand: de waarde voor wijzigrol "%s" is ongeldig

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamealreadytaken]
en: Error on line %s of your file: The shortname "%s" is already taken.
nl: Fout in regel %s van je bestand: de korte naam "%s" is al in gebruik

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorusernamesnotlastfield]
en: The "usernames" field must be the last field in the header.
nl: Het veld "usernames" moet het laatste veld zijn in de kop

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropencontrolled]
en: Line %s: Groups cannot have both open and controlled membership.
nl: Regel %s: groepen kunnen niet zowel open als beheerde lidmaatschappen hebben

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropenrequest]
en: Line %s: Groups with open membership cannot allow membership requests.
nl: Regel %s: groepen met open lidmaatschap kunnen geen lidmaatschapsverzoeken goedkeuren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvpagedescription2]
en: <p>You may use this facility to upload new groups via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p>
    
    <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p>
    
    <pre>shortname,displayname,roles</pre>
    
    <p>This row must include the <tt>shortname</tt>, <tt>displayname</tt>, and <tt>roles</tt> fields</p>
    
    <p>The roles field can have any of the following: %s</p>
    
    %s
    
    <p>Your CSV file may include any other fields as you require. The full list of fields is:</p>
    
    %s
nl: <p>Je kunt deze functie gebruiken om nieuwe groepen te uploaden via een <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> bestand.</p>
    
    <p>De eerste regel van je CSV-bestand moet het formaat van je CSV-gegevens aangeven. Het zou er bijvoorbeeld zo uit kunnen zien: </p>
    
    <pre>korte naam, getoonde naam, rollen</pre>
    
    <p>Deze rij moet de velden <tt>korte naam</tt>, <tt>getoonde naam</tt> en <tt>rollen</tt> bevatten</p>
    
    <p>Het rollenveld kan elk van de volgende mogelijkheden bevatten: %s</p>
    
    %s
    
    <p>Je CSV-bestand mag andere velden bevatten als je die nodig hebt. De volledige lijst met velden is:</p>
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsveditrolesdescription]
en: <p>The editroles field can have any of the following: %s</p>
    %s
nl: <p>Het wijzigrollenveld kan elk van de volgende mogelijkheden bevatten: %s</p>
    %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorduplicateusername]
en: Error on line %s of your file: The shortname "%s" and username "%s" have already been specified in this file.
nl: Fout in regel %s van je bestand: de korte naam "%s" en gebruikersnaam "%s" worden al gebruikt in het bestand

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorinvalidrole]
en: Error on line %s of your file: The role "%s" is invalid for the specified group.
nl: Fout in regel %s van je bestand: de rol "%s" is ongeldig voor de gespecificeerde groep

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornoadminlisted]
en: Error on line %s of your file: The group shortname "%s" did not have any users with the "admin" role specified.
nl: Fout in regel %s van je bestand: de korte groepsnaam "%s" heeft geen enkele gebruiker met de rol "beheerder" gespecificeerd.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname]
en: Error on line %s of your file: The group shortname "%s" does not exist or is not part of the institution "%s".
nl: Fout in regel %s van je bestand: de korte groepsnaam "%s" bestaat niet, of is geen onderdeel van de instelling "%s"

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchusername]
en: Error on line %s of your file: The username "%s" does not exist.
nl: Fout in regel %s van je bestand: de gebruikersnaam "%s" bestaat niet

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorusernotininstitution]
en: Error on line %s of your file: The username "%s" is not part of the institution "%s".
nl: Fout in regel %s van je bestand: de gebruikersnaam "%s" is geen onderdeel van de instelling "%s"

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed]
en: Some users could not be emailed. Their email addresses may be invalid, or the server Mahara is running on might not be configured to send email properly. The server error log has more details. For now, you may want to contact these people manually:
nl: Sommige gebruikers konden niet ge-emailed worden. Misschien is hun e-mailadres niet geldig of is de server waarop Mahara loopt niet geconfigureerd om e-mail te versturen. Het foutenlogbestand van de server bevat meer details. Misschien wil je volgende gebruikers manueel contacteren:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvfailedusersexceedmaxallowed]
en: No users have been added because there are too many users in your file. The number of users in the institution would have exceeded the maximum number allowed.
nl: Er zijn geen gebruikers toegevoegd omdat er teveel gebruikers in je bestand staan. Het aantal gebruikers in het instituut zou het maximum aantal gebruikers overschreden hebben.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updateusers]
en: Update users
nl: Gebruikers aanpassen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updateusersdescription]
en: If your CSV file contains the usernames of users who are already members of the institution you have specified, their details will be overwritten with data from the file. Use with care.
nl: Als je CSV-bestand de gebruikersnamen bevat van gebruikers die al lid zijn van de instelling die je hebt gespecificeerd, dan zullen hun details overschreven worden met de gegevens uit het bestand. Pas hier dus mee op.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updategroups]
en: Update groups
nl: Groepen aanpassen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updategroupsdescription]
en: If your CSV file contains the group shortname of groups who are already in the Mahara system, their details will be overwritten with data from the file. Use with care.
nl: Als je CSV-bestand de korte namen voor groepen bevat die al in het Mahara-systeem staan, dan zullen hun details overschreven worden met de gegevens uit het bestand. Pas hier dus mee op.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvfileprocessedsuccessfully]
en: Your CSV file was processed successfully.
nl: Je CSV-bestand is succesvol verwerkt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousersadded]
en: No users were added.
nl: Er zijn geen gebruikers toegevoegd.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nogroupsadded]
en: No groups were added.
nl: Er zijn geen groepen toegevoegd.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php numbernewusersadded]
en: New users added: %s.
nl: Nieuwe gebruikers toegevoegd: %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php numbernewgroupsadded]
en: New groups added: %s.
nl: Nieuwe groepen toegevoegd: %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php numberusersupdated]
en: Users updated: %d.
nl: Gebruikers geüpdatet: %d.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php numbergroupsupdated]
en: Groups updated: %d.
nl: Groepen geüpdatet: %d.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showupdatedetails]
en: Show update details
nl: Toon update details

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimport]
en: Import users from Leap2A files
nl: Importeer gebruikers van Leap2A-bestanden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportdescription]
en: <p>You can import users in bulk from a collection of Leap2A files on your server. You must specify a ZIP file on the server file system, which contains all the Leap2A ZIP files and a single CSV file called usernames.csv mapping usernames to filenames.</p>
    <p>usernames.csv will look something like this:</p>
    <pre>
    &nbsp;&nbsp;bob,mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br>
    &nbsp;&nbsp;nigel,mahara-export-leap-user1-1266458159.zip
    </pre>
    <p>where mahara-export-leap-user8-1265165366.zip and mahara-export-leap-user1-1266458159.zip are files in a subdirectory called users.</p>
    <p>This ZIP file should normally be generated using the bulk export built into Mahara.</p>
    <p>If you are importing a lot of users, please be patient. The import process can take a long time.</p>
nl: <p>Je kunt in bulk gebruikers importeren van een collecite Leap2A-bestanden op je server. Je moet een zip-bestand opgeven op het bestandssysteem van je server dat alle Leap2A-bestanden bevat en een CSV-bestand met als naam usernames.csv, dat gebruikersnamen aan bestandsnamen koppelt.</p>
    <p>usernames.csv moet er uit zien als:</p>
    <pre> &nbsp;&nbsp;bob,mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br> &nbsp;&nbsp;nigel,mahara-export-leap-user1-1266458159.zip </pre> 
    <p>waarbij where mahara-export-leap-user8-1265165366.zip en mahara-export-leap-user1-1266458159.zip bestanden zijn in de map users.</p>
    <p>Dit zip-bestand wordt normaal gezien gegenereerd door gebruik te maken van bulk export, ingebouwd in Mahara.</p><p>Als je veel gebruikers importeert, wees dan geduldig want het importproces kan lang duren.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfile]
en: Bulk export file
nl: Bulk exportbestand

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfilemissinglisting]
en: The bulk export file is missing a file named usernames.csv. Did you use the Mahara bulk exporter to export these users?
nl: Het bestand usernames.csv ontbreekt in het bulk exportbestand. Heb je de Mahara bulk exporttool gebruikt om deze gebruikers te exporteren?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfilenotafile]
en: Error during form submission: file was not recognised.
nl: Fout tijdens insturen: bestand niet herkent

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfilenotreadable]
en: Unable to read Leap2A file %s.
nl: Kon Leap2A-bestand %s niet lezen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportfiledescription]
en: The ZIP file on your server containing all exported users (in Leap2A format) along with a CSV listing of usernames
nl: Het zip-bestand op de server bevat alle geëxporteerde gebruikers (in Leap2A-opmaak) samen met een CVS-lijst met alle gebruikersnamen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unzipnotinstalled]
en: Your system does not have the unzip command, or $cfg->pathtounzip is misconfigured. Please install unzip to enable importing a zipped export file or fix the $cfg->pathtounzip setting.
nl: Je systeem heeft geen unzip (uitpak-) commando, of $cfg->pathtounzip is niet goed ingesteld. Installeer unzip om het importeren van een gezipped (ingepakt) exportbestand mogelijk te maken. Of stel $cfg->pathtounzip goed in.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importednuserssuccessfully]
en: Imported %d of %d users successfully.
nl: %d van %d gebruikers geïmporteerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkimportdirdoesntexist]
en: The directory %s does not exist.
nl: De map %s bestaat niet

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadbulkimportdir]
en: The directory %s is unreadable.
nl: De map %s is onleesbaar

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadcsvfile]
en: Unable to read CSV file %s.
nl: Kan CSV-bestand %s niet lezen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfileisnotazipfile]
en: Import file %s was not detected as a ZIP file.
nl: Importbestand %s is geen zip-bestand

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unzipfailed]
en: Failed to unzip the Leap2A file %s. See the error log for more information.
nl: Unzippen van het Leap2A-bestand %s mislukt. Zie foutlogs voor meer informatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfailedfornusers]
en: Import failed for %d of %d users.
nl: Importeren mislukt voor %d van %d gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invalidlistingfile]
en: Invalid username listing. Did you use the Mahara bulk exporter to export these users?
nl: Ongeldige

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminusersupdated]
en: Administrators updated
nl: Beheerders aangepast

[ctx: lang/en.utf8/admin.php potentialstaff]
en: Potential staff
nl: Mogelijke leraren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php currentstaff]
en: Current staff
nl: Huidige leraren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffusersupdated]
en: Staff users updated
nl: Leraren geüpdatet

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteusers]
en: Delete users
nl: Verwijder gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteuser]
en: Delete user
nl: Verwijder gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteusers]
en: Are you sure you want to delete the selected users?
nl: Weet je zeker dat je de geselecteerde gebruikers volledig wilt verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportingnotsupportedyet]
en: Exporting user profiles is not supported yet.
nl: Gebruikersprofielen exporteren is nog niet ondersteund

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportuserprofiles]
en: Export user profiles
nl: Gebruikersprofielen exporteren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousersselected]
en: No users selected
nl: Geen gebruikers geselecteerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspenduser]
en: Suspend user
nl: Schors gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendeduserstitle]
en: Suspended and expired users
nl: Geschorste en verlopen gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedusers]
en: Suspended users
nl: Geschorste gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspensionreason]
en: Suspension reason
nl: Reden tot schorsing

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errorwhilesuspending]
en: An error occurred while trying to suspend
nl: Er is een fout opgetreden terwijl je probeerde een account te schorsen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedusersdescription]
en: Suspend or reactivate users from using the site.
nl: Gebruikers schorsen of opnieuw activeren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendusers]
en: Unsuspend users
nl: Reactiveer gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersdeletedsuccessfully]
en: Users deleted successfully
nl: Gebruikers successvol verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersunsuspendedsuccessfully]
en: Users unsuspended successfully
nl: Gebruikers met succes gereactiveerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendingadmin]
en: Suspending administrator
nl: Schorsende beheerder

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersuspended]
en: User suspended
nl: Gebruiker geschorst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userunsuspended]
en: User unsuspended
nl: Gebruiker niet langer geschorst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php expiredusers]
en: Expired users
nl: Verlopen gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php expired]
en: Expired
nl: Verlopen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unexpireusers]
en: Reactivate expired users
nl: Verlopen gebruikers opnieuw activeren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersreactivated]
en: Users reactivated
nl: Geheractiveerde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountsettings]
en: Account settings
nl: Accountinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteaccountsettings]
en: Site account settings
nl: Site accountinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php changeusername]
en: Change username
nl: Wijzig gebruikersnaam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php changeusernamedescription]
en: Change this user's username. Usernames are 3-236 characters long and may contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces.
nl: Verander de gebruikersnaam van deze gebruiker. Gebruikersnamen zijn 3-236 tekens lang, mogen letters, nummers en de meeste symbolen bevatten, behalve spaties.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetpassword]
en: Reset password
nl: Reset wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetpassworddescription]
en: If you enter text here, it will replace the user's current password.
nl: Als je hier tekst invult, zal dit het huidige wachtwoord van de gebruiker vervangen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchange]
en: Force password change on next login
nl: Wachtwoord verplicht wijzigen bij volgende login

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchangedescription]
en: The user will be directed to a "Change password" page the next time they login.
nl: De gebruiker zal omgeleid worden naar een pagina om zijn wachtwoord te wijzigen bij de volgende login

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitestaff]
en: Site staff
nl: Leraren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteadmins]
en: Site administrators
nl: Sitebeheerders

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteadmin]
en: Site administrator
nl: Sitebeheerder

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountexpiry]
en: Account expires
nl: Account vervalt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountexpirydescription]
en: Date on which the user's login is automatically disabled.
nl: Datum waarop de gebruikersaccount automatisch uitgeschakeld wordt.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspended]
en: Suspended
nl: Geschorst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedreason]
en: Reason for suspension
nl: Reden voor schorsing

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedreasondescription]
en: The text that will be displayed to the user on their next login attempt.
nl: De tekst die getoond wordt aan een gebruiker bij zijn volgende loginpoging

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspenduser]
en: Unsuspend user
nl: Reactiveer gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thisuserissuspended]
en: This user has been suspended.
nl: Deze gebruiker werd geschorst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedinfo]
en: This user was suspended by %s on %s.
nl: Deze gebruiker was geschorst door %s op %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userdeletedsuccessfully]
en: User deleted successfully
nl: Gebruiker successvol verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteuser]
en: Are you sure you want to delete this user?
nl: Weet je zeker dat je deze gebruiker volledig wilt verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filequota1]
en: File quota
nl: Bestandsquota

[ctx: lang/en.utf8/admin.php quotaused]
en: Quota used
nl: Gebruikte quota

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filequotadescription]
en: Total storage available in the user's files area.
nl: Totale opslagruimte beschikbaar in de bestandsruimte voor de gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php probationbulkset]
en: Set
nl: Stel in

[ctx: lang/en.utf8/admin.php probationxpoints]
en: %d point | %d points
nl[0]: %d punt
nl[1]: %d punten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php probationreportcolumn]
en: Probation
nl: Proeftijd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addusertoinstitution]
en: Add user to institution
nl: Voeg een gebruiker toe aan instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php removeuserfrominstitution]
en: Remove user from this institution
nl: Verwijder gebruiker uit dit instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmremoveuserfrominstitution]
en: Are you sure you want to remove the user from this institution?
nl: Weet je zeker dat je deze gebruiker uit dit instituut wilt verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usereditdescription]
en: Here you can view and set details for this user account. Below, you can also <a href="#suspend">suspend or delete this account</a> or change settings for this user in the <a href="#institutions">institutions they are in</a>.
nl: Hier kun je de details voor deze gebruikersaccount bekijken en instellen. Onderaan kun je deze gebruiker ook <a href="#suspend">schorsen of verwijderen</a>, of de instellingen veranderen voor deze gebruiker in de <a href="#institutions">instituten waar die kan inzitten</a>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usereditwarning]
en: NOTE: Saving the account changes will cause the user to be logged out (if currently logged in).
nl: Opmerking: Als je de wijzigingen van de account opslaat, zal de gebruiker uitgelogd worden (als hij nu is ingelogd)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspenduserdescription]
en: A suspended user is unable to log in until the account is unsuspended.
nl: Een geschorste gebruiker kan niet aanmelden tot zijn account terug geactiveerd is.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteusernote]
en: Please note that this operation <strong>cannot be undone</strong>.
nl: Merk op dat deze operatie <strong>niet ongedaan</strong> kan gemaakt worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php youcannotadministerthisuser]
en: You cannot administer this user.
nl: Je kunt deze gebruiker niet beheren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usernamechangenotallowed]
en: The chosen authentication method does not allow changes to the username.
nl: De gekozen authenticatiemethode staat geen wijzigingen in de gebruikersnaam toe.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php passwordchangenotallowed]
en: The chosen authentication method does not allow changes to the password.
nl: De gekozen authenticatiemethode staat geen wijzigingen in het wachtwoord toe.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thisuserdeleted]
en: This user has been deleted.
nl: Deze gebruiker is verwijderd.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php disableemail]
en: Disable email
nl: Zet e-mail uit

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adduser]
en: Add user
nl: Gebruiker toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adduserdescription]
en: Create a new user
nl: Maak een nieuwe gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php basicinformationforthisuser]
en: Basic information for this user.
nl: Basisinformatie voor deze gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php clickthebuttontocreatetheuser]
en: Click the button to create the user.
nl: Klik op de knop om de gebruiker aan te maken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php createnewuserfromscratch]
en: Create new user from scratch
nl: Maak nieuwe gebruikers aan

[ctx: lang/en.utf8/admin.php createuser]
en: Create user
nl: Gebruiker toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php failedtoobtainuploadedleapfile]
en: Failed to obtain the uploaded Leap2A file.
nl: Kon geen geüpload LEAP2A-bestand verkrijgen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php failedtounzipleap2afile]
en: Failed to unzip the Leap2A file. Check the error log for more information.
nl: Kon het LEAP2A-bestand niet unzippen. Kijk naar het foutenlogboek voor meer informatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php fileisnotaziporxmlfile]
en: This file has not been detected to be a ZIP file or XML file.
nl: Dit bestand lijkt geen zip of XML te zijn

[ctx: lang/en.utf8/admin.php howdoyouwanttocreatethisuser]
en: How do you want to create this user?
nl: Hoe wil je deze gebruiker aanmaken?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php leap2aimportfailed]
en: <p><strong>Sorry - Importing the Leap2A file failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in Mahara causing your file to fail, even though it is valid.</p><p>Please <a href="add.php">go back and try again</a>, and if the problem persists, you may want to post to the <a href="http://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your file.</p>
nl: <p><strong>Het importeren van het LEAP2A-bestand is mislukt.</strong></p><p>Dit kan omdat je geen geldig LEAP2A-bestand hebt geüploaded. Er kan ook een bug in Mahara zitten, zodat je bestand faalt, ook al is het geldig.</p><p><a href="add.php">Ga terug en probeer nogmaals</a>, en als het probleem zich blijft voordoen, kun je misschien posten in de  <a href="http://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> om hulp te vragen. Het is mogelijk dat men een kopie van je bestand vraagt!</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newuseremailnotsent]
en: Failed to send welcome email to new user.
nl: Sturen van welkomstbericht aan nieuwe gebruiker mislukt.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newusercreated]
en: New user account created successfully
nl: Nieuwe gebruikersaccount aangemaakt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noleap2axmlfiledetected]
en: No leap2a.xml file detected - please check your export file again.
nl: Geen leap2a.xml-bestand gevonden - controleer je exportbestand

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Or...]
en: Or...
nl: Of...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userwillreceiveemailandhastochangepassword]
en: They will receive an email informing them of their new account details. On first login, they will be forced to change their password.
nl: Ze zullen een e-mail ontvangen met informatie over hun nieuwe account. Bij eerste aanmelding zullen ze verplicht worden hun wachtwoord te wijzigen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadleap2afile]
en: Upload Leap2A file
nl: Upload een LEAP2A-bestand

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usercreationmethod]
en: 1 - User creation method
nl: 1 - Methode om gebruikers aan te maken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php basicdetails]
en: 2 - Basic details
nl: 2 - Basisinformatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php create]
en: 3 - Create
nl: 3 - Maak

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginas]
en: Log in as
nl: Log in als

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasuser]
en: Log in as %s
nl: Log in als %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php becomeadminagain]
en: Become %s again
nl: Word terug %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasdenied]
en: Attempt to log in as another user without permission
nl: Poging om in te loggen als een andere gebruiker zonder toestemming.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginastwice]
en: Attempt to log in as another user when already logged in as another user
nl: Poging om in te loggen als een andere gebruiker wanneer je al ingelogd bent als een andere gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasrestorenodata]
en: No user data to restore
nl: Geen gebruikersgegevens om terug te zetten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasoverridepasswordchange]
en: As you are masquerading as another user, you may choose to %slog in anyway%s ignoring the password change screen.
nl: Als je ingelogd bent als een andere gebruiker, dan wil je %slog in anyway%s waarschijnlijk het wijzig wachtwoord-scherm negeren.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Add]
en: Add
nl: Voeg toe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php all]
en: All
nl: Alles

[ctx: lang/en.utf8/admin.php admininstitutions]
en: Administer institutions
nl: Beheer instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminauthorities]
en: Administer authorities
nl: Beheer authoriteiten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addinstitution]
en: Add institution
nl: Instituut toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php authplugin]
en: Authentication plugin
nl: Authenticatieplugin

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitution]
en: Delete institution
nl: Verwijder instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitutionconfirm]
en: Are you really sure you wish to delete this institution?
nl: Weet je zeker dat je dit instituut wilt verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstillhas]
en: This institution still has %s
nl: Dit instituut heeft nog %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionauthinuseby]
en: This institution's authentication is still in use by %s
nl: De authenticatie van dit instituut wordt nog gebruikt door %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiononly]
en: Institution only
nl: Enkel instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionaddedsuccessfully2]
en: Institution added successfully
nl: Instituut toevoegen gelukt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiondeletedsuccessfully]
en: Institution deleted successfully
nl: Instituut verwijderen gelukt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noauthpluginforinstitution]
en: Your site administrator has not configured an authentication plugin for this institution.
nl: Je site-beheerder heeft geen authenticatieplugin geconfigureerd voor dit instituut.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminnoauthpluginforinstitution]
en: Please configure an authentication plugin for this institution.
nl: Configureer een authenticatieplugin voor dit instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionname]
en: Institution name
nl: Instituutsnaam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionnamealreadytaken]
en: This institution name is already taken.
nl: De naam van dit instituut is al in gebruik

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiondisplayname]
en: Institution display name
nl: Getoonde naam instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpiry]
en: Institution expiry date
nl: Vervaldag instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirydescription]
en: The date at which this institutions membership of %s will be suspended.
nl: De datum waarop het lidmaatschap van %s van dit instituut zal verlopen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionlanguage]
en: Language
nl: Taal

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionupdatedsuccessfully]
en: Institution updated successfully.
nl: Instituut aanpassen gelukt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationallowed]
en: Registration allowed
nl: Registratie toegestaan?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationalloweddescription3]
en: If checked, people can register for this institution on your site using the registration form. If registration is off, non-members cannot request membership of the institution and members cannot leave the institution or delete their user accounts themselves.
nl: Of mensen zelf kunnen registreren voor dit instituut op je site door het registratieformulier te gebruiken. Als registratie uit staat, dan kunnen niet-leden geen lidmaatschap van het instituut vragen en leden kunnen het instituut niet verlaten of zelf hun account verwijderen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationconfirm]
en: Confirm registration
nl: Bevestig registratie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperiod]
en: Default membership period
nl: Standaard lidmaatschapsperiode

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperioddescription]
en: How long new members remain associated with the institution.
nl: Hoelang nieuwe gebruikers geassocieerd blijven met een instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showonlineusers]
en: Show online users
nl: Toon online gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showonlineusersdescription]
en: The online users to show to members of this institution. If users are allowed to be in multiple institutions and these have different settings, the most permissive institution settings will be used.
nl: De online gebruikers die getoond worden aan leden van dit instituut. Als gebruikers in meerdere instituten mogen zijn en die hebben verschillende instellingen, dan zal de meest permissieve instituutsinstelling gebruikt worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensedefault]
en: Default license
nl: Standaardlicentie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php logodescription]
en: You can upload an image here that will be displayed to your institution's members in place of the standard header logo. For best results, this image should have the same dimensions as the site logo in your institution's theme. As each theme can have a different header height, no exact dimensions can be provided.
nl: Je kunt hier een afbeelding uploaden die getoond zal worden aan je instituutsleden in plaats van het standaard logo bovenaan. Voor het beste resultaat zou dit logo dezelfde afmetingen moeten hebben als het site logo in het thema van je instituut. Vermits elk thema de hoogte van de paginahoofding kan kiezen, kan hier geen exacte afmeting gegeven worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletelogo]
en: Delete logo
nl: Verwijder logo

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletelogodescription]
en: Revert to the standard header logo for your institution's theme.
nl: Zet het standaard kop-logo van jouw instellingsthema terug.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme]
en: Custom theme configuration
nl: Aangepaste thema-instellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.background]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.backgroundfg]
en: Text on background
nl: Tekst op achtergrond

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.headings]
en: Headings
nl: Kopteksten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.navbg]
en: Navigation background
nl: Navigatie achtergrond

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.navfg]
en: Navigation text
nl: Navigatie tekst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.subbg]
en: Sub navigation background
nl: Subnavigatie achtergrond

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.subfg]
en: Sub navigation text
nl: Subnavigatie tekst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarbg]
en: Sidebar background
nl: Blok achtergrond

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarfg]
en: Sidebar content background
nl: Blokinhoud achtergrond

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarlink]
en: Sidebar link
nl: Blok link

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.rowbg]
en: Row background
nl: Rij achtergrond

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customstylesforinstitution]
en: Custom styles for %s
nl: Aangepaste stijlen voor %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetcolours]
en: Reset colours
nl: Kleuren opnieuw instellen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetcoloursdesc]
en: Restore default colours
nl: Zet standaard kleuren terug

[ctx: lang/en.utf8/admin.php authenticatedby]
en: Authentication method
nl: Authenticatiemethode

[ctx: lang/en.utf8/admin.php authenticatedbydescription]
en: How this user authenticates to Mahara
nl: Hoe deze gebruiker authenticeerd in Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteusername]
en: Username for external authentication
nl: Gebruikersnaam voor externe authenticatie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteusernamedescription1]
en: If this user signs in to %s from a remote site using an external authentication plugin, this is the username which identifies the user on the remote site.
nl: Als deze gebruiker aanmeldt bij %s van een externe site door gebruik te maken van een externe authenticatieplugin, dan is dit de gebruikersnaam waarmee de gebruiker op de externe site geïdentificeerd wordt.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettings]
en: Institution settings
nl: Instituutsinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingsdescription]
en: Here you can change settings regarding this user's membership for institutions you are an administrator of.
nl: Hier kun je instellingen wijzigen over het lidmaatschap van gebruikers bij instituuten op het systeem.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php changeinstitution]
en: Change institution
nl: Wijzig instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaff]
en: Institution staff
nl: Leraren van het instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadmins]
en: Institution administrators
nl: Instituutsbeheerders

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadmin]
en: Institution admin
nl: Instituutsbeheer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadministrator]
en: Institution administrator
nl: Instituutsbeheerder

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadmindescription]
en: If checked, the user can administer all users in this institution.
nl: Indien geselecteerd kan de gebruiker alle gebruikers van dit instituut beheren.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php settingsfor]
en: Settings for:
nl: Instellingen voor:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmembers]
en: Institution members
nl: Instituutsleden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notadminforinstitution]
en: You are not an administrator for that institution.
nl: Je bent geen beheerder voor dat instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmemberspagedescription]
en: On this page, you can see users who have requested membership of your institution and add them as members. You can also remove users from your institution and invite users to join.
nl: Op deze pagina kun je zien welke gebruikers lidmaatschap voor jouw instituut gevraagd hebben en kun je hen toevoegen als leden. Je kunt ook gebruikers van je instituut verwijderen en gebruikers uitnodigen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editmembers]
en: Edit members
nl: Gebruikers bewerken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editstaff]
en: Edit staff
nl: Leraren bewerken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editadmins]
en: Edit administrators
nl: Beheerders bewerken

[ctx: lang/en.utf8/admin.php membershipexpiry]
en: Membership expires
nl: Lidmaatschap verloopt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php membershipexpirydescription]
en: Date on which the user will be removed automatically from the institution.
nl: Datum waarop de gebruiker automatisch van het instituut zal verwijderd worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php studentid]
en: ID number
nl: ID nummer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstudentiddescription]
en: An optional identifier specific to the institution. This field is not editable by the user.
nl: Een optionele identificatie, specifiek voor het instituut. Dit veld is niet bewerkbaar door de gebruiker.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstodisplay]
en: Users to display:
nl: Weer te geven gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersrequesters]
en: People who have requested institution membership
nl: Wie instituutslidmaatschap gevraagd heeft

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersnonmembers]
en: People who have not requested institution membership yet
nl: Wie nog geen lidmaatschap gevraagd heeft

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionuserslastinstitution]
en: People who have left a given institution
nl: Mensen die een bepaald instituut verlaten hebben

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersmembers]
en: People who are already institution members
nl: Wie al lid is van een instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinvited]
en: People who have been invited
nl: Mensen die zijn uitgenodigd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addnewmembers]
en: Add new members
nl: Nieuwe leden toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersrequested]
en: Users who have requested membership
nl: Gebruikers die lidmaatschap hebben aangevraagd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstobeadded]
en: Users to be added as members
nl: Gebruikers om als lid toe te voegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstoaddorreject]
en: Users to be added / rejected
nl: Gebruikers om toe te voegen/weigeren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addmembers]
en: Add members
nl: Leden toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php inviteuserstojoin]
en: Invite users to join the institution
nl: Nodig gebruikers uit om lid te worden van het instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userswhohaveleft]
en: Users who have left institution %s
nl: Gebruikers die instituut %s verlaten hebben

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Non-members]
en: Non-members
nl: Niet-leden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstobeinvited]
en: Users to be invited
nl: Uit te nodigen gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php inviteusers]
en: Invite users
nl: Nodig gebruikers uit

[ctx: lang/en.utf8/admin.php removeusersfrominstitution]
en: Remove users from the institution
nl: Verwijder gebruikers uit dit instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php currentmembers]
en: Current members
nl: Huidige leden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstoberemoved]
en: Users to be removed
nl: Te verwijderen gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php removeusers]
en: Remove users
nl: Verwijder gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php declinerequests]
en: Decline requests
nl: Verzoeken afwijzen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousersupdated]
en: No users were updated
nl: Er werden geen gebruikers geupdate

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errorupdatinginstitutionusers]
en: An error occurred when updating institution users
nl: Er is een fout opgetreden bij het aanpassen van de instituutsgebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php revokeinvitations]
en: Revoke invitations
nl: Herroep uitnodigingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invitedusers]
en: Invited users
nl: Uitgenodigde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstobeuninvited]
en: Users to be uninvited
nl: Gebruikers van wie de uitnodiging ingetrokken wordt

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_addUserAsMember]
en: Users added
nl: Gebruikers toegevoegd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_declineRequestFromUser]
en: Requests declined
nl: Verzoeken afgewezen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_removeMembers]
en: Users removed
nl: Gebruikers verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_inviteUser]
en: Invitations sent
nl: Uitnodiging verstuurd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_uninvite_users]
en: Invitations removed
nl: Uitnodigingen verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccounts]
en: Maximum user accounts allowed
nl: Maximum aantal toegelaten gebruikersaccounts

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccountsdescription]
en: The maximum number of user accounts that can be associated with the institution. If there is no limit, this field should be left blank.
nl: Het maximum aantal gebruikersaccounts dat met het instituut kan geassocieerd worden. Laat dit veld leeg als er geen limiet is.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmaxusersexceeded]
en: This institution is full. You will have to increase the number of allowed users in this institution before this user can be added.
nl: Dit instituut is vol. Je zult het aantal toegelaten gebruikers moeten verhogen voor deze gebruiker kan toegevoegd worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyusers]
en: The users were not added. The number of members cannot exceed the maximum allowed for the institution. You can add fewer users, remove some users from the institution or ask the site administrator to increase the maximum number of users.
nl: De gebruikers zijn niet toegevoegd. Het aantal leden kan niet hoger zijn dan het maximum aantal voor het instituut. Je kan minder gebruikers toevoegen, enkele gebruikers verwijderen of de site-beheerder vragen om het maximum aantal gebruikers te verhogen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyinvites]
en: Your invitations were not sent. The number of existing members plus the number of outstanding invitations cannot exceed the institution's maximum number of users. You can invite fewer users, remove some users from the institution or ask the site administrator to increase the maximum number of users.
nl: Je uitnodigingen zijn niet verstuurd. Het aantal bestaande leden plus het aantal uitnodigingen kan het maximum aantal gebruikers van het instituut niet overschrijden. Je kunt minder gebruikers uitnodigen, gebruikers van het instituut verwijderen of de site-beheerder vragen om het maximum aantal gebruikers te verhogen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Members]
en: Members
nl: Leden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Staff]
en: Staff
nl: Leraren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Admins]
en: Administrators
nl: Beheerders

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutions]
en: No institutions
nl: Geen instituten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsdescription]
en: If you would like to associate users with an institution, you should create the institution first.
nl: Als je gebruikers met een instituut wil associëren, dan moet je eerst dat instituut aanmaken.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Lockedfields]
en: Locked fields
nl: Geblokkeerde velden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php disabledlockedfieldhelp]
en: Note: Disabled checkboxes are for profile fields which are locked in the institution settings for "%s". These profile fields are locked at the site level and cannot be unlocked here.
nl: Opmerking: uitgeschakelde checkboxen zijn voor profielvelden die in de instituutsinstellingen geblokkeerd zijn voor "%s". Deze profielvelden zijn geblokkeerd op site-niveau en kunnen hier niet vrijgegeven worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultinstitutionquotadescription]
en: You can set the amount of disk space new users in this institution will have as their quota.
nl: Je kunt de hoeveelheid schijfruimte instellen die nieuwe gebruikers in dit instituut als quotum krijgen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updateinstitutionuserquotasdesc]
en: If checked, the default quota you choose above will be applied to all existing members.
nl: Als je dit aanvinkt zal het standaard quotum dat je hierboven gekozen hebt voor alle bestaande leden toegepast worden.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php approve]
en: Approve
nl: Keur goed

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deny]
en: Deny
nl: Weiger

[ctx: lang/en.utf8/admin.php approveregistrationfor2]
en: Approve registration for %s %s <%s>
nl: Registratie voor %s %s <%s> goedkeuren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php approveregistrationmessage]
en: This will approve the registration and add the user to the institution '%s'. Are you sure you want to approve this registration?
nl: Dit zal de registratie goedkeuren en de gebruiker toevoegen aan het instituut '%s'. Weet je zeker dat je deze registratie wilt goedkeuren?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php denyregistrationfor]
en: Deny registration for '%s %s'
nl: Weiger de registratie voor '%s %s'

[ctx: lang/en.utf8/admin.php denyregistrationmessage]
en: This will deny the registration for the user. Are you sure you want to deny this registration?
nl: Hiermee weiger je de registratie voor de gebruiker. Weet je zeker dat je deze registratie wilt weigeren?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nopendingregistrations]
en: No pending registrations were found for this institution.
nl: Er zijn geen wachtende registraties gevonden voor dit instituut.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingregistration]
en: Pending registration
nl: Wachtende registratie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrations]
en: Pending registrations
nl: Wachtende registraties

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrationspagedescription]
en: <p>On this page you can see users who have self-registered and requested membership of your institution and approve or deny their registration.<p>
    
    <p>On approving their registration, you are also adding them as members of the institution, and they will be notified with further instructions about activating their account. On denying their registration, they will be notified that their application was denied by an automated response email.</p>
nl: <p>Op deze pagina kun je gebruikers zien die via zelfregistratie een lidmaatschap gevraagd hebben voor jouw instituut en je kunt hun registratie aanvaarden of afwijzen.</p>
    <p>Wanneer je hun registratie aanvaardt, voeg je ze ook toe als lid van het instituut en zullen ze verdere instructies krijgen voor de activatie van hun account. Wanneer je hen afwijst, dan zullen ze hiervan op de hoogte gebracht worden door een automatisch antwoordbericht via e-mail.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nosuchinstitution]
en: No such institution.
nl: Dit instituut bestaat niet

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationapprovedsuccessfully]
en: Registration approved successfully.
nl: Registratie is succesvol goedgekeurd.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreason]
en: Denial reason
nl: Reden van weigering

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreasondesc]
en: Information as to why the application was denied that might help the user.
nl: Informatie over waarom de aanvraag was geweigerd, om de gebruiker te helpen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedsuccessful]
en: Registration denied successfully.
nl: Registratie succesvol geweigerd.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedunsuccessful]
en: The attempted registration denial failed.
nl: De poging om een registratie te weigeren is mislukt.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationreason]
en: Registration reason
nl: Reden voor registratie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php makeuserinstitutionstaff]
en: Automatically assign institution staff permissions to the owner of this email the first time they log in
nl: Wijs automatisch rechten als personeel toe aan de eigenaar van dit e-mailadres zodra die de eerste keer inlogt.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errorwhileunsuspending]
en: An error occurred while trying to unsuspend
nl: Er is een fout opgetreden bij het vrijgeven van de account

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsuspended]
en: Institution suspended
nl: Instituut geblokkeerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionunsuspended]
en: Institution unsuspended
nl: Instituut vrijgegeven

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitution]
en: SUSPENDED
nl: GESCHORST

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitution]
en: Suspend institution
nl: Geschorst instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitutiondescription]
en: Here you may suspend an institution. Users using an authentication method of a suspended institution will be unable to log in until the institution is unsuspended.
nl: Hier kun je een instituut schorsen. Gebruikers van geschorste instituten kunnen niet meer inloggen tot de schorsing is opgeheven.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitutionmessage]
en: This institution has been suspended.
nl: Dit instituut is geschorst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitution]
en: Unsuspend institution
nl: Vrijgegeven instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription]
en: Here you may unsuspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.<br /><strong>Beware:</strong> Unsuspending an institution without resetting or turning off its expiry date may result in a daily re-suspension.
nl: Hier kun je een instituut terug vrijgeven. Gebruikers van geschorste instituten zullen niet kunnen aanmelden tot het instituut terug is vrijgegeven<br /><strong>Let op:</strong> het vrijgeven van een instituut zonder de vervaldatum aan te passen of uit te schakelen resulteert in een dagelijks opnieuw schorsen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top]
en: <em>Beware:</em> Unsuspending an institution without resetting or turning off its expiry date may result in a daily re-suspension.
nl: <strong>Let op:</strong> het vrijgeven van een instituut zonder de vervaldatum aan te passen of uit te schakelen resulteert in een dagelijks opnieuw schorsen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top_instadmin]
en: Users of suspended institutions are unable to log in. Contact the site administrator to unsuspend the institution.
nl: Gebruikers van geschrapte instituten kunnen niet inloggen. Contacteer de sitebeheerder om het instituut terug vrij te geven.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexport]
en: Export users
nl: Exporteer gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportempty]
en: Nothing suitable to export. Please double-check the list of usernames.
nl: Niets om te exporteren. Controleer de lijst met gebruikersnamen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportinstitution]
en: The institution from which all users should be exported
nl: Het instituut waarvan alle gebruikers geëxporteerd moeten worden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexporttitle]
en: Export users to Leap2A files
nl: Exporteer gebruikers naar Leap2A-bestanden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportdescription]
en: Choose an institution to export <b>OR</b> specify a list of usernames:
nl: Kies een te exporteren instituut <b>OF</b> een lijst met gebruikersnamen:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernames]
en: Usernames to export
nl: Te exporteren gebruikersnamen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernamesdescription]
en: A list of the users (one username per line) to be exported along with their data
nl: Een lijst met de gebruikers (één gebruikersnaam per lijn) om te exporteren, samen met hun gegevens

[ctx: lang/en.utf8/admin.php couldnotexportusers]
en: The following user(s) could not be exported: %s
nl: De volgende gebruikers konden niet geëxporteerd worden: %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportingusername]
en: Exporting '%s'...
nl: '%s' aan het exporteren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Search]
en: Search
nl: Zoek

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Institution]
en: Institution
nl: Instituut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirm]
en: confirm
nl: bevestigen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invitedby]
en: Invited by
nl: Uitgenodigd door

[ctx: lang/en.utf8/admin.php requestto]
en: Request to
nl: Aanvraag aan

[ctx: lang/en.utf8/admin.php useradded]
en: User added
nl: Gebruiker toegevoegd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invitationsent]
en: Invitation sent
nl: Uitnodiging verzonden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php withselectedusers]
en: With selected users
nl: Met geselecteerde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php getreports]
en: Get reports
nl: Rapporten ophalen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkactions]
en: Bulk actions
nl: Bulkacties

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editselectedusersdescription1]
en: Suspend, delete or change the authentication method of the users you have selected on the search page.
nl: Schors, verwijder of wijzig de authenticatiemethode van de gebruikers die je op de zoekpagina geselecteert hebt.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uneditableusers]
en: One of the users you selected is not editable by you and has been removed from the list. | You selected %s users that are not editable by you. They have been removed from the list.
nl[0]: Eén van de geselecteerde gebruikers kan niet door jou bewerkt worden en is van de lijst verwijderd.
nl[1]: Je hebt %s gebruikers geselecteerd die niet door jou kunnen bewerkt worden; Ze zijn van de lijst verwijderd.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportusersascsv]
en: Export users in CSV format
nl: Exporteer gebruikers in CSV-formaat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Download]
en: Download
nl: Downloaden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendusers]
en: Suspend users
nl: Schors gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Suspend]
en: Suspend
nl: Schors

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulksuspenduserssuccess]
en: Suspended %d user(s)
nl: %d gebruiker(s) geschorst

[ctx: lang/en.utf8/admin.php changeauthmethod]
en: Change authentication method
nl: Wijzig de authenticatiemethode

[ctx: lang/en.utf8/admin.php someusersnotinauthinstanceinstitution]
en: Some of the users you have selected are not in the institution associated with this authentication method.
nl: Enkele van de gebruikers die je hebt geselecteerd zijn niet in het instituut geassocieerd met deze authenticatiemethode.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodsuccess]
en: Reset authentication method for %d user(s)
nl: Reset authenticatiemethode voor %d gebruiker(s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodresetpassword]
en: You have chosen an authentication method that requires a password. %d user(s) do not have a password and will not be able to log in until their passwords are reset.
nl: Je hebt een authenticatiemethode gekozen die een wachtwoord vereist. %d gebruiker(s) hebben geen wachtwoord en zullen niet kunnen aanmelden tot hun wachtwoord gereset is.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkdeleteuserssuccess]
en: Deleted %d user(s)
nl: %d gebruiker(s) verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php selectedusers]
en: Selected users
nl: Geselecteerde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteuser]
en: Remote username
nl: Externe gebruikersnaam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userreports]
en: User reports
nl: Gebruikersrapport

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userreportsdescription]
en: View or download information about the users you selected on the search page.
nl: Bekijk of download informatie over de geselecteerde gebruikers op de zoekpagina.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notificationssaved]
en: Notification settings saved
nl: Instellingen voor meldingen bewaard

[ctx: lang/en.utf8/admin.php onlyshowingfirst]
en: Only showing first
nl: Alleen de eerste tonen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resultsof]
en: results of
nl: resultaat van

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installed]
en: Installed
nl: Geïnstalleerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errors]
en: Errors
nl: Fouten

[ctx: lang/en.utf8/admin.php install]
en: Install
nl: Installeren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reinstall]
en: Reinstall
nl: Herinstalleren

[ctx: lang/en.utf8/admin.php None]
en: None
nl: Geen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Simple]
en: Simple
nl: Eenvoudig

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Advanced]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitesettingslegend]
en: Site settings
nl: Site instellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersettingslegend]
en: User settings
nl: Gebruikersinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupsettingslegend]
en: Group settings
nl: Groepsinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchsettingslegend]
en: Search settings
nl: Zoekinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingslegend]
en: Institution settings
nl: Instituutsinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountsettingslegend]
en: Account settings
nl: Accountinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php securitysettingslegend]
en: Security settings
nl: Beveiligingsinstellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generalsettingslegend]
en: General settings
nl: Algemene instellingen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupname]
en: Group name
nl: Groepsnaam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmembers]
en: Members
nl: Leden

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupadmins]
en: Administrators
nl: Beheerders

[ctx: lang/en.utf8/admin.php grouptype]
en: Group type
nl: Groepstype

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupvisible]
en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmanage]
en: Manage
nl: Beheer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupdelete]
en: Delete
nl: Verwijder

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetection]
en: Users can disable device detection
nl: Gebruikers kunnen toesteldetectie uitschakelen

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetectiondescription]
en: If checked, users will be allowed to disable mobile device detection when they are browsing this site.
nl: Indien ingeschakeld zullen gebruikers het detecteren van mobiele toestellen kunnen uitschakelen.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinfilter]
en: Filter by login date:
nl: Filter op logindatum:

[ctx: lang/en.utf8/admin.php anyuser]
en: Any user
nl: Elke gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedin]
en: Users have logged in
nl: Aangemelde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usershaveneverloggedin]
en: Users have never logged in
nl: Nooit aangemelde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedinsince]
en: Users have logged in since
nl: Gebruikers aangemeld sinds

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usershavenotloggedinsince]
en: Users have not logged in since
nl: Gebruikers niet aangemeld sinds

[ctx: lang/en.utf8/admin.php lastlogin]
en: Last login
nl: Laatst aangemeld

[ctx: lang/en.utf8/auth.php host]
en: Hostname or address
nl: Hostnaam of adres

[ctx: lang/en.utf8/auth.php wwwroot]
en: WWW root
nl: WWW-root

[ctx: lang/en.utf8/auth.php changepasswordurl]
en: Password-change URL
nl: Wachtwoord-wijzigings URL

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cannotremove]
en: We cannot remove this authentication plugin, as it is the only 
    plugin that exists for this institution.
nl: We kunnen deze authenticatieplugin niet verwijderen omdat het de enige plugin is voor dit instituut.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cannotremoveinuse]
en: We cannot remove this authentication plugin, as it is being used by some users.
    You must update their records before you can remove this plugin.
nl: We kunnen deze authenticatieplugin niet verwijdern omdat die gebruikt wordt door sommige gebruikers. Je moet hun records aanpassen voor je deze plugin kunt verwijderen.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php saveinstitutiondetailsfirst]
en: Please save the institution details before configuring authentication plugins.
nl: Bewaar eerst de instituutsdetails voor je de authenticatieplugins configureert.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php editauthority]
en: Edit an authority
nl: Bewerk een authoriteit

[ctx: lang/en.utf8/auth.php addauthority]
en: Add an authority
nl: Voeg een authoriteit toe

[ctx: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogin]
en: Update user info on login
nl: Update gebruikersinformatie bij login

[ctx: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogindescription]
en: Retrieve user info from the remote server and update your local user record each time the user logs in.
nl: Haal de gebruikersinformatie van de andere server en update je lokale gebruikersrecord telkens wanneer de gebruiker inlogt.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php xmlrpcserverurl]
en: XML-RPC server URL
nl: XML-RPC Server-URL

[ctx: lang/en.utf8/auth.php ipaddress]
en: IP address
nl: IP-adres

[ctx: lang/en.utf8/auth.php shortname]
en: Short name for your site
nl: Korte naam voor jouw site

[ctx: lang/en.utf8/auth.php name]
en: Site name
nl: Site-naam

[ctx: lang/en.utf8/auth.php nodataforinstance]
en: Could not find data for authentication instance
nl: Could not find data for auth instance

[ctx: lang/en.utf8/auth.php authname]
en: Authority name
nl: Authoriteitsnaam

[ctx: lang/en.utf8/auth.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
nl: Wij maken gebruikers automatisch aan

[ctx: lang/en.utf8/auth.php theyautocreateusers]
en: They auto-create users
nl: Zij maken gebruikers automatisch aan

[ctx: lang/en.utf8/auth.php wessoout]
en: We SSO out
nl: Wij SSO uit

[ctx: lang/en.utf8/auth.php weimportcontent]
en: We import content
nl: Wij importeren inhoud

[ctx: lang/en.utf8/auth.php weimportcontentdescription]
en: (some applications only)
nl: (sommige applicaties)

[ctx: lang/en.utf8/auth.php theyssoin]
en: They SSO in
nl: Zij SSO in

[ctx: lang/en.utf8/auth.php authloginmsg2]
en: When you have not chosen a parent authority, enter a message to display when a user tries to log in via the login form
nl: Wanneer je geen bovenliggende authoriteit gekozen hebt, geef dan een bericht om aan de gebruiker te tonen wanneer die probeert aan te melden via het aanmeldingsformulier.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php application]
en: Application
nl: Applicatie

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cantretrievekey]
en: An error occurred while retrieving the public key from the remote server.<br>Please ensure that the Application and WWW root fields are correct and that networking is enabled on the remote host.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de publieke sleutel van de andere server.<br />Zorg er voor dat de applicatie en de WWW-root velden juist zijn en dat netwerk is ingeschakeld op de andere server.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php ssodirection]
en: SSO direction
nl: SSO-richting

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errorcertificateinvalidwwwroot]
en: This certificate claims to be for %s, but you are trying to use it for %s.
nl: Dit certificaat beweert dat het is voor %s, maar je probeert het te gebruiken voor %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errorcouldnotgeneratenewsslkey]
en: Could not generate a new SSL key. Are you sure that both openssl and the PHP module for openssl are installed on this machine?
nl: Kon geen nieuwe SSL-sleutel aanmaken. Ben je er zeker van dat zowel openssl en de PHP-modele voor openssl op deze server geïnstalleerd zijn?

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoauthinstances]
en: We do not seem to have any authentication plugin instances configured for the host at %s.
nl: We hebben blijkbaar geen authentificatieplugin geconfigureerd voor de host %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errornotvalidsslcertificate]
en: This is not a valid SSL certificate.
nl: Dit is geen geldig SSL-certificaat

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcinstances]
en: We do not seem to have any XML-RPC authentication plugin instances configured for the host at %s.
nl: We hebben blijkbaar geen XMLRPC authentificatieplugin geconfigureerd voor de host %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcwwwroot]
en: We do not have a record for any host at %s.
nl: We hebben geen record voor een host bij %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcuser1]
en: We were unable to authenticate you at this time. Possible reasons might be:
    
        * Your SSO session might have expired. Go back to the other application and click the link to sign into %s again.
        * You may not be allowed to SSO to %s. Please check with your administrator if you think you should be allowed to.
nl: We konden je niet aanmelden. Mogelijke redenen zijn:
        * Jouw SSO-sessie kan verlopen zijn. Ga terug naar de andere applicatie en klik opnieuw op de link om aan te melden bij %s.
        * Je hebt misschien het recht niet om via SSO aan te melden bij %s. Controleer bij je beheerder als je denkt dat je dat recht hoort te hebben.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php toomanytries]
en: You have exceeded the maximum login attempts. This account has been locked for up to 5 minutes.
nl: Je hebt het maximum aantal aanmeldpogingen overschreden. Deze account is gedurende 5 minuten geblokkeerd

[ctx: lang/en.utf8/auth.php unabletosigninviasso]
en: Unable to sign in via SSO.
nl: Kon niet inloggen via SSO

[ctx: lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouin]
en: Sorry, we could not log you in.
nl: Sorry, kon je niet inloggen :(

[ctx: lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouindetail1]
en: Sorry, we could not log you into %s at this time. Please try again shortly. If the problem persists, contact your administrator.
nl: Sorry, we konden je nu niet aanmelden bij %s . Probeer later nog eens. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met je systeembeheerder

[ctx: lang/en.utf8/auth.php requiredfields]
en: Required profile fields
nl: Vereiste profielvelden

[ctx: lang/en.utf8/auth.php requiredfieldsset]
en: Required profile fields set
nl: Vereiste profielvelden ingesteld

[ctx: lang/en.utf8/auth.php noauthpluginconfigoptions]
en: There are no configuration options associated with this plugin.
nl: Er zijn geen configuratie-opties geassocieerd met deze plugin

[ctx: lang/en.utf8/auth.php hostwwwrootinuse]
en: WWW root already in use by another institution (%s).
nl: WWW-root is al in gebruik door een ander instituut (%s)

[ctx: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusername]
en: This external authentication username is already in use by the user %s. External authentication usernames must be unique within an authentication method.
nl: Deze externe authenticatiegebruikersnaam is al in gebruik door gebruiker %s. Externe authenticatiegebruikersnamen moeten uniek zijn binnen een authenticatiemethode.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusernameformerror]
en: External authentication usernames must be unique within an authentication method.
nl: Externe authenticatiegebruikersnamen moeten uniek zijn binnen een authenticatiemethode.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cannotjumpasmasqueradeduser]
en: You cannot jump to another application whilst masquerading as another user.
nl: Je kan niet naar een andere applicatie gaan terwijl je als een andere gebruiker aangemeld bent.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php mobileuploadnotenabled]
en: Sorry mobile uploads are not enabled.
nl: Sorry, mobiele uploads zijn uitgeschakeld.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php mobileuploadtokennotset]
en: Your mobile upload token cannot be blank. Please check your mobile application settings and try again.
nl: Je mobiel uploadtoken kan niet leeg zijn. Controleer de instellingen van je mobile applicatie en probeer opnieuw.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php mobileuploadusernamenotset]
en: Your mobile upload username cannot be blank. Please check your mobile application settings and try again.
nl: Je mobiel upload gebruikersnaam kan niet leeg zijn. Controleer de instellingen van je mobile applicatie en probeer opnieuw.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php mobileuploadtokennotfound]
en: Sorry that mobile upload token was not found. Please check your site and mobile application settings.
nl: Dat mobiel uploadtoken is niet gevonden. Controleer de instellingen van je mobile applicatie en probeer opnieuw.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php pluginname]
en: Collections
nl: Collecties

[ctx: lang/en.utf8/collection.php about]
en: About
nl: Over

[ctx: lang/en.utf8/collection.php access]
en: Access
nl: Toegangsrechten

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accesscantbeused]
en: Access override not saved. The chosen pages access (Secret URL) cannot be used for multiple pages.
nl: Toegang overschrijven niet bewaard. De gekozen pagina-toegang (Geheime URL) kan niet gebruikt worden voor meerdere pagina's.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accessoverride]
en: Access override
nl: Overschrijven van toegangsrechten

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accesssaved]
en: Collection access saved successfully.
nl: Collectietoegang bewaard

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accessignored]
en: Some secret URL access types were ignored.
nl: Sommige geheime URL toegangsrechten werden genegeerd.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php add]
en: Add
nl: Voeg to

[ctx: lang/en.utf8/collection.php addviews]
en: Add pages
nl: Pagina's toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/collection.php addviewstocollection]
en: Add pages to collection
nl: Pagina's toevoegen aan collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php back]
en: Back
nl: Terug

[ctx: lang/en.utf8/collection.php cantlistgroupcollections]
en: You are not allowed to list group collections.
nl: Je hebt het recht niet een lijst te maken van groepscollecties.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php cantlistinstitutioncollections]
en: You are not allowed to list institution collections.
nl: Je hebt het recht niet een lijst te maken van instituutscollecties.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditgroupcollections]
en: You are not allowed to edit group collections.
nl: Je hebt het recht niet om de groepscollecties te bewerken.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditinstitutioncollections]
en: You are not allowed to edit institution collections.
nl: Je hebt het recht niet om de instituutscollecties te bewerken.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditcollection]
en: You are not allowed to edit this collection.
nl: Je mag deze collectie niet bewerken

[ctx: lang/en.utf8/collection.php cantcreatecollection]
en: You are not allowed to create this collection.
nl: Je mag deze collectie niet maken

[ctx: lang/en.utf8/collection.php cantdeletecollection]
en: You cannot delete this collection.
nl: Je kunt deze collectie niet verwijderen.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditdontown]
en: You cannot edit this collection because you do not own it.
nl: Je kunt deze collectie niet wijzigen omdat je geen eigenaar bent.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditsubmitted]
en: You cannot edit this collection because it has been submitted for assessment to %s. You will have to wait until it is released.
nl: Je kunt deze collectie niet bewerken omdat ze ingestuurd is om beoordeeld te worden door %s. Je moet wachten tot ze opnieuwe vrijgegeven is.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collection]
en: collection
nl: collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php Collection]
en: Collection
nl: Collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collections]
en: collections
nl: Collecties

[ctx: lang/en.utf8/collection.php Collections]
en: Collections
nl: Collecties

[ctx: lang/en.utf8/collection.php groupcollections]
en: Group collections
nl: Groepscollecties

[ctx: lang/en.utf8/collection.php institutioncollections]
en: Institution collections
nl: Instituutscollecties

[ctx: lang/en.utf8/collection.php sitecollections]
en: Site collections
nl: Sitecollecties

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionaccess]
en: Collection access
nl: Collectietoegang

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionaccesseditedsuccessfully]
en: Collection access saved successfully
nl: Collectietoegang bewaard

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioneditaccess]
en: You are editing access for %d pages in this collection.
nl: Je bent de toegang aan het wijzigen voor %d pagina's in deze collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionconfirmdelete]
en: Pages in this collection will not be deleted. Are you sure you wish to delete this collection?
nl: Pagina's in deze collectie zullen niet worden verwijderd. Weet je zeker dat je deze collectie wilt verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfully]
en: Collection created successfully.
nl: Collectie gemaakt.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfullyshare]
en: Your collection has been created successfully. Share your collection with others using the access links below.
nl: Je collectie is aangemaakt. Deel je collectie met anderen door de onderstaande links te gebruiken.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectiondeleted]
en: Collection deleted successfully.
nl: Collectie verwijderd.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectiondescription]
en: A collection is a set of pages that are linked to one another and have the same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection.
nl: Een collectie is een set pagina's die aan elkaar gekoppeld zijn en die dezelfde toegangsrechten hebben. Je kunt zoveel collecties maken als je wilt, maar een pagina kan niet in meer dan één collectie voorkomen.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectiontitle]
en: Collection title
nl: Collectietitel

[ctx: lang/en.utf8/collection.php confirmcancelcreatingcollection]
en: This collection has not been completed. Do you really want to cancel?
nl: Deze collectie is nog niet klaar. Wil je echt annuleren?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionsaved]
en: Collection saved successfully.
nl: Collectie bewaard

[ctx: lang/en.utf8/collection.php copyacollection]
en: Copy a collection
nl: Kopieer een collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php created]
en: Created
nl: Gemaakt

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deletecollection]
en: Delete collection
nl: Verwijder collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deletespecifiedcollection]
en: Delete collection '%s'
nl: Verwijder collectie '%s'

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deletingcollection]
en: Deleting collection
nl: Collectie verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deleteview]
en: Remove page from collection
nl: Verwijder pagina uit collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php description]
en: Collection description
nl: Collectiebeschrijving

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editcollection]
en: Edit collection
nl: Bewerk collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editingcollection]
en: Editing collection
nl: Collectie bewerken

[ctx: lang/en.utf8/collection.php edittitleanddesc]
en: Edit title and description
nl: Bewerk titel en beschrijving

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editviews]
en: Edit collection pages
nl: Bewerk collectiepagina's

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editviewaccess]
en: Edit page access
nl: Bewerk paginatoegang

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editaccess]
en: Edit collection access
nl: Bewerk collectietoegang

[ctx: lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess]
en: You cannot edit access to empty collections. Add some pages first.
nl: Je kunt de toegangsrechten tot een lege collectie niet bewerken. Voeg eerst enkele pagina's toe.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php emptycollection]
en: Empty collection
nl: Lege collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php manageviews]
en: Manage pages
nl: Beheer pagina's

[ctx: lang/en.utf8/collection.php name]
en: Collection name
nl: Collectienaam

[ctx: lang/en.utf8/collection.php newcollection]
en: New collection
nl: Nieuwe collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nocollections]
en: No collections yet.
nl: Nog geen collecties.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nocollectionsaddone]
en: No collections yet. %sAdd one%s.
nl: Nog geen collecties %sVoeg één toe%s!

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nooverride]
en: No override
nl: Geen overschrijvingen

[ctx: lang/en.utf8/collection.php noviewsavailable]
en: No pages are available to add.
nl: Er zijn nog geen pagina's om toe te voegen

[ctx: lang/en.utf8/collection.php noviewsaddsome]
en: No pages in collection. %sAdd some%s.
nl: Nog geen pagina's in deze collectie. %sVoeg er toe!%s

[ctx: lang/en.utf8/collection.php noviews]
en: No pages.
nl: Geen pagina's

[ctx: lang/en.utf8/collection.php overrideaccess]
en: Override access
nl: Toegangsrechten overschrijven

[ctx: lang/en.utf8/collection.php potentialviews]
en: Potential pages
nl: Mogelijke pagina's

[ctx: lang/en.utf8/collection.php saveapply]
en: Apply and save
nl: Toepassen & bewaren

[ctx: lang/en.utf8/collection.php savecollection]
en: Save collection
nl: Bewaar collectie

[ctx: lang/en.utf8/collection.php update]
en: Update
nl: Pas aan

[ctx: lang/en.utf8/collection.php usecollectionname]
en: Use collection name?
nl: Gebruik collectienaam?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php usecollectionnamedesc]
en: If you wish to use the collection name instead of the block title, leave this checked.
nl: Als je de collectienaam wil gebruiken in plaats van de bloktitel, laat dit dan aangevinkt.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewaddedtocollection]
en: Page added to collection. Collection updated to include access from new page.
nl: Pagina toegevoegd aan collectie. Collectie aangepast met toegang vanaf de nieuwe pagina.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewcollection]
en: View collection details
nl: Bekijk collectiedetails

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewcount]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewremovedsuccessfully]
en: Page removed successfully.
nl: Pagina met succes verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewnavigation]
en: Page navigation bar
nl: Pagina navigatiebalk

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewnavigationdesc]
en: Add a horizontal navigation bar to every page in this collection by default.
nl: Voeg aan elke pagina in deze collectie standaard een horizontale navigatiebalk toe.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection]
en: Pages added to collection. Collection updated to include access from new pages.
nl: Pagina's toegevoegd aan collectie. Collectie aangepast met toegang vanaf de nieuwe pagina's.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewstobeadded]
en: Pages to be added
nl: Toe te voegen pagina's

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewconfirmremove]
en: Are you sure you wish to remove this page from the collection?
nl: Weet je zeker dat je deze pagina wil verwijderen van de collectie?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioncopywouldexceedquota]
en: Copying this collection would exceed your file quota.
nl: Het kopiëren van deze collectie zou je bestandsquoata overschrijden

[ctx: lang/en.utf8/collection.php copiedpagesblocksandartefactsfromtemplate]
en: Copied %d pages, %d blocks and %d artefacts from %s
nl: %d Pagina's, %d blokken en %d artefacten gekopiëerd van %s

[ctx: lang/en.utf8/collection.php copiedblogpoststonewjournal]
en: Copied journal posts have been put into a new separate journal.
nl: Gekopiëerde logboekberichten zijn in een nieuw logboek gezet.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php by]
en: by
nl: door

[ctx: lang/en.utf8/collection.php copycollection]
en: Copy collection
nl: Kopiëer collectie

[ctx: lang/en.utf8/error.php phpversion]
en: Mahara will not run on PHP < %s. Please upgrade your PHP version or move Mahara to a different host.
nl: Mahara werkt niet op PHP < %s. Upgrade je PHP-versie of verplaats Mahara naar een andere server.

[ctx: lang/en.utf8/error.php jsonextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the JSON extension. Mahara requires this in order to send some data to and from the browser. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
nl: Je serverconfiguratie mist de JSON-extentie. Mahara heeft dit nodig om gegevens uit te wisselen met de browser. Zorg ervoor dat het geladen wordt via php.ini of installeer de extentie als dat niet gebeurd is.

[ctx: lang/en.utf8/error.php pgsqldbextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the pgsql extension. Mahara requires this in order to store data in a relational database. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
nl: De pgsql-extentie ontbreekt in je serverconfiguratie. Mahara heeft dit nodig om gegevens in een relationele databank te kunnen zetten. Zorg er voor dat het geladen is in php.ini of installeer de extentie indien dat nog niet gebeurd is.

[ctx: lang/en.utf8/error.php mysqldbextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the mysqli or mysql extension. Mahara requires this in order to store data in a relational database. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
nl: De mysql-extentie ontbreekt in je serverconfiguratie. Mahara heeft dit nodig om gegevens in een relationele databank te kunnen zetten. Zorg er voor dat het geladen is in php.ini of installeer de extentie indien dat nog niet gebeurd is.

[ctx: lang/en.utf8/error.php unknowndbtype]
en: Your server configuration references an unknown database type. Valid values are "postgres" and "mysql". Please change the database type setting in config.php.
nl: De serverconfiguratie verwijst naar een onbekend databasetype. Geldige waarden zijn "postgre8" en "mysql5". Gelieve de database instellingen in config.php te wijzigen

[ctx: lang/en.utf8/error.php domextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the dom extension. Mahara requires this in order to parse XML data from a variety of sources.
nl: De DOM-extentie is niet geïnstalleerd op je server. Mahara heeft dit nodig om gegevens in XML te kunnen verwerken.

[ctx: lang/en.utf8/error.php xmlextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the %s extension. Mahara requires this in order to parse XML data from a variety of sources. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
nl: De extentie %s ontbreekt in je serverconfiguratie. Mahara heeft dit nodig om XML-gegevens te verwerken uit verschillende bronnen. Zorg er voor dat het geladen is in php.ini of installeer de extentie indien dat nog niet gebeurd is.

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the gd extension. Mahara requires this in order to perform resizes and other operations on uploaded images. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
nl: Gd is niet geïnstalleerd op je server. Mahara heeft dit nodig om geüploade afbeeldingen te kunnen herschalen. Zorg ervoor dat het geladen wordt via php.ini

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdfreetypenotloaded]
en: Your server configuration of the gd extension does not include Freetype support. Please make sure that gd is configured with it.
nl: De configuratie van gd op je server bevat geen ondersteuning voor Freetype. Zorg ervoor dat gd hiermee geconfigureerd is.

[ctx: lang/en.utf8/error.php sessionextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the session extension. Mahara requires this in order to support users logging in. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
nl: De sessie-extentie ontbreekt in je serverconfiguratie. Mahara heeft dit nodig om gegevens het aanmelden van gebruikers mogelijk te maken. Zorg er voor dat het geladen is in php.ini of installeer de extentie indien dat nog niet gebeurd is.

[ctx: lang/en.utf8/error.php curllibrarynotinstalled]
en: Your server configuration does not include the curl extension. Mahara requires this for Moodle integration and to retrieve external feeds. Please make sure that curl is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
nl: Curl is niet geïnstalleerd op je server. Mahara heeft dat nodig voor de Moodle-integratie en om externe feeds te kunnen ontvangen. Zorg er voor dat curl geladen is in php.ini of installeer het mocht dat nog niet gebeurd zijn.

[ctx: lang/en.utf8/error.php registerglobals]
en: You have dangerous PHP settings: register_globals is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag register_globals off
nl: Je hebt gevaarlijke PHP-instellingen, register_globals is ingeschakeld. Mahara zal dit proberen te omzeilen, maar je zou dit echt moeten herstellen.

[ctx: lang/en.utf8/error.php magicquotesgpc]
en: You have dangerous PHP settings: magic_quotes_gpc is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag magic_quotes_gpc off
nl: Je hebt gevaarlijke PHP-instellingen, magic_quotes_gpc is ingeschakeld. Mahara zal dit proberen te omzeilen, maar je zou dit echt moeten herstellen.

[ctx: lang/en.utf8/error.php magicquotesruntime]
en: You have dangerous PHP settings: magic_quotes_runtime is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag magic_quotes_runtime off
nl: Je hebt gevaarlijke PHP-instellingen, magic_quotes_runtime is ingeschakeld. Mahara zal dit proberen te omzeilen, maar je zou dit echt moeten herstellen.

[ctx: lang/en.utf8/error.php magicquotessybase]
en: You have dangerous PHP settings: magic_quotes_sybase is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag magic_quotes_sybase off
nl: Je hebt gevaarlijke PHP-instellingen, magic_quotes_sybase is ingeschakeld. Mahara zal dit proberen te omzeilen, maar je zou dit echt moeten herstellen.

[ctx: lang/en.utf8/error.php safemodeon]
en: Your server appears to be running safe mode. Mahara does not support running in safe mode. You must turn this off in either the php.ini file or in your apache config for the site.
    
    If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do to get safe mode turned off other than ask your hosting provider. Perhaps you could consider moving to a different host.
nl: Je server loopt in safe mode. Mahara werkt niet in safe mode. Je moet dit uitschakelen in php.ini of in het configuratiebestand van apache. Als je installatie op shared hosting staat, dan is er waarschijnlijk weinig dat je daar wat kunt aan doen. Vraag het aan je provider of overweeg te verhuizen naar een andere host.

[ctx: lang/en.utf8/error.php apcstatoff]
en: Your server appears to be running APC with apc.stat=0. Mahara does not support this configuration. You must set apc.stat=1 in the php.ini file.
    
    If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do to get apc.stat turned on other than ask your hosting provider. Perhaps you could consider moving to a different host.
nl: Je server loopt APC met apc.stat=0. Mahara ondersteunt deze configuratie niet. Je moet apc.stat=1 instellen in php.ini. Als je met shared hosting werkt, dat is er waarschijnlijk weinig dat je kunt doen om apc.stat in te schakelen, anders dan je hosting provider te contacteren. Je kunt ook overwegen naar een andere provider te verhuizen.

[ctx: lang/en.utf8/error.php datarootinsidedocroot]
en: You have set up your data root to be inside your document root. This is a large security problem as then anyone can directly request session data (in order to hijack other people's sessions) or files that they are not allowed to access that other people have uploaded. Please configure the data root to be outside of the document root.
nl: Je hebt je dataroot in je wwwroot gemaakt. Dit is een groot beveiligingsprobleem, omdat iedereen die rechtstreeks sessiegegevens aanspreekt (om de sessie van iemand anders te stelen) of bestanden die anderen geüpload hebben en waarvoor zij geen rechten hebben, kunnen bekijken. Configureer je dataroot buiten je wwwroot

[ctx: lang/en.utf8/error.php datarootnotwritable]
en: Your defined data root directory, %s, is not writable. This means that neither session data, user files nor anything else that needs to be uploaded can be saved on your server. Please make the directory if it does not exist or give ownership of the directory to the web server user if it does.
nl: Je hebt als dataroot %s geconfigureerd en die map is niet beschrijfbaar. Dit betekent dat noch sessiegegevens, nog gebruikersbestanden of andere zaken kunnen geüpload en bewaard worden op je server. Maak de map aan als ze nog niet bestaat of geef de webserver op als eigenaar en gieef die schrijfrechten.

[ctx: lang/en.utf8/error.php wwwrootnothttps]
en: Your defined wwwroot, %s, is not HTTPS. However, other settings (such as sslproxy) for your installation require that your wwwroot is a HTTPS address.
    
    Please update your wwwroot setting to be a HTTPS address or fix the incorrect setting.
nl: De wwwroot die je opgegeven hebt, %s, is geen HTTPS. Andere instellingen van je installatie (zoals sslproxy) vereisen dat je wwwroot een HTTPS-adres is.
    
    Pas je wwwroot-instellingen aan zodat het een HTTPS-adres is of verbeter de fouten instelling.

[ctx: lang/en.utf8/error.php couldnotmakedatadirectories]
en: For some reason some of the core data directories could not be created. This should not happen as Mahara previously detected that the dataroot directory was writable. Please check the permissions on the dataroot directory.
nl: Om één of andere reden konden sommige mappen voor hoofdgegevens niet gemaakt worden. Dit zou niet mogen gebeuren, omdat Mahara vroeger al gedetecteerd heeft dat de dataroot-map beschrijfbaar was. Controleer de rechten op de dataroot-map

[ctx: lang/en.utf8/error.php dbconnfailed]
en: Mahara could not connect to the application database.
    
     * If you are using Mahara, please wait a minute and try again
     * If you are the administrator, please check your database settings and make sure your database is available
    
    The error received was:
nl: Mahara kreeg geen verbinding met je applicatiedatabank. Als je een Maharagebruiker bent, wacht dan even en probeer opnieuw. Als je beheerder bent, controleer dan je databankinstellingen en zorg er voor dat je databank beschikbaar is. De fout was:

[ctx: lang/en.utf8/error.php dbnotutf8]
en: You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 internally. Please drop and re-create your database using UTF-8 encoding.
nl: Je gebruikt geen UTF-8 databank. Mahara bewaart intern alle gegevens als UTF-8. Drop je databank en maak ze opnieuw aan met UTF-8 encodering.

[ctx: lang/en.utf8/error.php dbversioncheckfailed]
en: Your database server version is not new enough to successfully run Mahara. Your server is %s %s, but Mahara requires at least version %s.
nl: Je versie van je databank is te oud voor Mahara. Je versie is %s %s, maar Mahara vereist minstens versie %s.

[ctx: lang/en.utf8/error.php plpgsqlnotavailable]
en: The PL/pgSQL language is not enabled in your Postgres installation, and Mahara cannot enable it.  Please install PL/pgSQL in your database manually. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql
nl: De PL/pgSQL-taal is niet ingeschakeld in je Postgres-installatie en Mahara kan het niet inschakelen. Installeer PL/pgSQL manueel in je databank. Voor instructies over hoe dit moet, zie https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql

[ctx: lang/en.utf8/error.php mysqlnotriggerprivilege]
en: Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
nl: Mahara heeft het rechtnodig om database triggers te maken, maar kan dit nu niet. Zorg ervoor dat het trigger-recht toegestaan wordt aan de juiste gebruiker in je MySQL-installatie. Voor instructies over hoe je dit moet doen, zie https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege

[ctx: lang/en.utf8/error.php mbstringneeded]
en: Please install the mbstring extension for php. This is needed if you have UTF-8 characters in usernames. Otherwise, users might not be able to login.
nl: Installeer de mbstring-extentie voor php. Dit is nodig als je UTF-8 tekens in gebruikersnamen hebt, anders kunnen gebruikers niet aanmelden.

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypenametaken]
en: Block type %s is already taken by another plugin (%s).
nl: Bloktype %s is al ingenomen door een andere plugin (%s)

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefacttypenametaken]
en: Artefact type %s is already taken by another plugin (%s).
nl: Artefacttype %s is al ingenomen door een andere plugin (%s)

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefacttypemismatch]
en: Artefact type mismatch. You are trying to use this %s as a %s.
nl: Artefacttype fout gekoppeld, je probeert %s te gebruiken als een %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php classmissing]
en: class %s for type %s in plugin %s was missing.
nl: klasse %s voor type %s in plugin %s ontbreekt

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefacttypeclassmissing]
en: Artefact types must all implement a class. Missing %s.
nl: Artefacttypes moeten een klasse implementeren. %s ontbreekt

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactpluginmethodmissing]
en: Artefact plugin %s must implement %s and does not.
nl: Artefact plugin %s moet %s implementeren en doet dat niet

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypelibmissing]
en: Missing lib.php for block %s in artefact plugin %s.
nl: Ontbrekende lib.php voor blok %s in artefactplugin %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php unabletosetmultipleblogs]
en: Enabling multiple journals for the user %s when copying page %s has failed. This can be set manually on the <a href="%s">account</a> page.
nl: Meerdere logboeken inschakelen voor gebruiker %s bij het kopiëren van pagina %s is mislukt. Dit kan manueel ingesteld worden op de  <a href="%s">accountpagina</a>.

[ctx: lang/en.utf8/error.php pleaseloginforjournals]
en: You need to log out and log back in before you will see all your journals and posts.
nl: Je moet afmelden en terug aanmelden om al je logboeken en berichten te kunnen zien

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypemissingconfigform]
en: Block type %s must implement instance_config_form.
nl: Bloktype %s moet instance_config_form implementeren

[ctx: lang/en.utf8/error.php versionphpmissing]
en: Plugin %s %s is missing version.php.
nl: Version.php ontbreekt voor plugin %s %s!

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypeprovidedbyartefactnotinstallable]
en: This will be installed as part of the installation of artefact plugin %s.
nl: Dit zal geinstalleerd worden als deel van de installatie van artefactplugin %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php blockconfigdatacalledfromset]
en: Configdata should not be set directly. Use PluginBlocktype::instance_config_save instead.
nl: Configdata mogen niet rechtstreeks ingegeven worden. Gebruik PluginBlocktype::instance_config_save

[ctx: lang/en.utf8/error.php invaliddirection]
en: Invalid direction %s.
nl: Ongeldige richting %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php onlyoneprofileviewallowed]
en: You are only allowed one profile page.
nl: Je hebt slecht recht op één profielpagina

[ctx: lang/en.utf8/error.php onlyoneblocktypeperview]
en: Cannot put more than one %s block type into a page.
nl: Kan niet meer dan één %s bloktype op een pagina zetten

[ctx: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerror]
en: A nonrecoverable error occurred. This probably means that you have encountered a bug in the system.
nl: Er is een onherstelbare fout opgetreden. Dit betekent waarschijnlijk dat je op een bug in het systeem gestoten bent.

[ctx: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerrortitle]
en: %s - Site unavailable
nl: %s - Site niet beschikbaar

[ctx: lang/en.utf8/error.php parameterexception]
en: A required parameter was missing.
nl: Er ontbrak een vereiste parameter

[ctx: lang/en.utf8/error.php notfound]
en: Not found
nl: Niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/error.php notfoundexception]
en: The page you are looking for could not be found.
nl: De pagina die je zoekt kon niet gevonden worden

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdenied]
en: Access denied
nl: Toegang geweigerd

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdeniedexception]
en: You do not have access to view this page.
nl: Je hebt geen toegang tot deze pagina

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptiontitle]
en: Page not found
nl: Pagina niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptionmessage]
en: You tried to access a page that does not exist.
nl: Je probeerde een niet-bestaande pagina te bereiken

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfound]
en: Page with id %s not found.
nl: Pagina met id %s niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundbyname]
en: Page %s by %s not found.
nl: Pagina %s van %s niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/error.php youcannotviewthisusersprofile]
en: You cannot view this user's profile.
nl: Je kunt het profiel van deze gebruiker niet zien

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactnotfoundmaybedeleted]
en: Artefact with id %s not found (maybe it has been deleted already?)
nl: Artefact met id %s niet gevonden (misschien is het al verwijderd?)

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactnotfound]
en: Artefact with id %s not found
nl: Artefact met id %s niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactnotinview]
en: Artefact %s not in page %s
nl: Artefact %s niet op pagina %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactonlyviewableinview]
en: Artefacts of this type are only viewable within a page.
nl: Artefacten van dit type zijn enkel zichtbaar op een pagina

[ctx: lang/en.utf8/error.php notartefactowner]
en: You do not own this artefact.
nl: Je bent niet de eigenaar van dit artefact

[ctx: lang/en.utf8/error.php blockinstancednotfound]
en: Block instance with id %s not found.
nl: Blokinstantie met id %s niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/error.php interactioninstancenotfound]
en: Activity instance with id %s not found.
nl: Activiteit met id %s niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/error.php invalidviewaction]
en: Invalid page control action: %s
nl: Ongeldige pagina controle-actie: %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamblocktype]
en: Try selecting a block type to add first.
nl: Selecteer eerst een bloktype om toe te voegen

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamcolumn]
en: Missing column specification
nl: Kolomspecificatie ontbreekt

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamorder]
en: Missing order specification
nl: Volgordespecificatie ontbreekt

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamid]
en: Missing id
nl: Id ontbreekt

[ctx: lang/en.utf8/error.php themenameinvalid]
en: The name of the theme '%s' contains invalid characters.
nl: De naam van het thema '%s' bevat ongeldige tekens.

[ctx: lang/en.utf8/error.php timezoneidentifierunusable]
en: PHP on your website host does not return a useful value for the timezone identifier (%%z) - certain date formatting, such as the Leap2A export, will be broken. %%z is a PHP date formatting code. This problem is usually due to a limitation in running PHP on Windows.
nl: PHP op je website geeft geen zinnige waar de voor de tijdzone-identificatie (%%z) - sommige datumopmaak, zoals de Leap2A export, zullen niet werken. %%z is een PHP datum opmaakcode. Dit probleem wordt gewoonlijk veroorzaakt door een beperking van PHP op Windows.

[ctx: lang/en.utf8/error.php postmaxlessthanuploadmax]
en: Your PHP post_max_size setting (%s) is smaller than your upload_max_filesize setting (%s). Uploads larger than %s will fail without displaying an error. Usually, post_max_size should be much larger than upload_max_filesize.
nl: Je PHP post_max_size setting (%s) is kleiner dan je upload_max_filesize setting (%s). Uploads groter dan %s zullen mislukken zonder foutboodschap. Gewoonlijk moet  post_max_size veel groter zijn dan upload_max_filesize.

[ctx: lang/en.utf8/error.php smallpostmaxsize]
en: Your PHP post_max_size setting (%s) is very small. Uploads larger than %s will fail without displaying an error.
nl: Je PHP post_max_size setting (%s) is erg klein. Uploads groter dan %s zullen mislukken zonder foutmelding.

[ctx: lang/en.utf8/error.php notenoughsessionentropy]
en: Your PHP session.entropy_length setting is too small. Set it to at least 16 in your php.ini to ensure that generated session IDs are random and unpredictable enough.
nl: Je PHP session.entropy_length instelling is te klein. Zet dit minstel op 16 in je php.ini om er zeker van te zijn dat de gegenereerde sessieID's willekeurig en onvoorspelbaar genoeg zijn.

[ctx: lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid]
en: The noreply address setting is either empty or has an invalid email address. Please check the configuration in the <a href="%s">site options in the email settings</a>.
nl: Het niet-antwoordenadres is ofwel leeg of heeft een ongeldig e-mailadres. Controleer de configuratie in de <a href=%s>site opties van de e-mail instellingen</a>

[ctx: lang/en.utf8/error.php openbasedirenabled]
en: Your server has the php open_basedir restriction enabled.
nl: Je server heeft de php open_basedir beperking ingeschakeld.

[ctx: lang/en.utf8/error.php openbasedirpaths]
en: Mahara can only open files within the following path(s): %s.
nl: Mahara kan enkel bestanden openen op volgend pad: %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php openbasedirwarning]
en: Some requests for external sites may fail to complete. This could stop certain feeds from updating among other things.
nl: Sommige vragen voor externe sites kunnen mislukken. Dat kan het updaten van feeds verhinderen, samen met andere problemen.

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksgifsupport]
en: The installed PHP GD library does not support both creating and reading GIF images. Full support is needed to upload GIF images.
nl: De geïnstalleerde PHP GD bibliotheek ondersteunt het maken en lezen van GIF-afbeeldingen niet. Volledige ondersteuning is nodig om GIF-afbeeldingen te kunnen uploaden.

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksjpegsupport]
en: The installed PHP GD library does not support JPEG/JPG images. Full support is needed to upload JPEG/JPG images.
nl: De geïnstalleerde PHP GD bibliotheek ondersteunt het maken en lezen van JPEG/JPG-afbeeldingen niet. Volledige ondersteuning is nodig om JPEG/JPG-afbeeldingen te kunnen uploaden.

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylackspngsupport]
en: The installed PHP GD library does not support PNG images. Full support is needed to upload PNG images.
nl: De geïnstalleerde PHP GD Bibliotheek ondersteunt PNG-afbeeldingen niet. Volledige ondersteuning is nodig om PNG-afbeeldingen te kunnen uploaden.

[ctx: lang/en.utf8/error.php nopasswordsaltset]
en: No sitewide password salt has been set. Edit your config.php and set the "passwordsaltmain" parameter to a reasonable secret phrase.
nl: Er is nog geen salt voor wachtwoorden voor deze site ingesteld. Bewerk je config.php en kies voor de parameter "passwordsaltmail" een goede geheime zin.

[ctx: lang/en.utf8/error.php passwordsaltweak]
en: Your sitewide password salt is not strong enough. Edit your config.php and set the "passwordsaltmain" parameter to a longer secret phrase.
nl: Je salt wachtwoordzin is niet sterk genoeg. Bewerk je config.php en maak voor de "passwordsaltmail"-parameter een langere geheime zin.

[ctx: lang/en.utf8/error.php notproductionsite]
en: This site is not in production mode. Some data may not be available and/or may be out of date.
nl: Deze site is niet in productiemodus. Sommige gegevens kunnen niet beschikbaar of verouderd zijn

[ctx: lang/en.utf8/export.php allmydata]
en: All my data
nl: Al mijn gegevens

[ctx: lang/en.utf8/export.php chooseanexportformat]
en: Choose an export format
nl: Kies een exportformaat

[ctx: lang/en.utf8/export.php clicktopreview]
en: Click to preview
nl: Klik voor een voorbeeld

[ctx: lang/en.utf8/export.php collectionstoexport]
en: Collections to export
nl: Te exporteren collecties

[ctx: lang/en.utf8/export.php creatingzipfile]
en: Creating zip file
nl: Zipbestand aan het maken

[ctx: lang/en.utf8/export.php Done]
en: Done
nl: Klaar

[ctx: lang/en.utf8/export.php Export]
en: Export
nl: Exporteer

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully]
en: Export generated successfully. %sClick here to download it%s
nl: Export gelukt. %sKlik hier om te downloaden%s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingartefactplugindata]
en: Exporting artefact plugin data
nl: Artefact plugingegevens exporteren

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingartefacts]
en: Exporting artefacts
nl: Artefacts exporteren

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingartefactsprogress]
en: Exporting artefacts: %s/%s
nl: Artefacts exporteren: %s/%s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingfooter]
en: Exporting footer
nl: Voetnoot exporteren

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingviews]
en: Exporting pages
nl: Pagina's exporteren

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingviewsprogress]
en: Exporting pages: %s/%s
nl: Pagina's exporteren: %s/%s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportportfoliodescription]
en: This tool exports all of your portfolio information and pages. It does not export your site settings or any of the content you uploaded or created in groups.
nl: Deze tool exporteert al je portfolio-informatie en pagina's. Het exporteert je site instellingen niet en ook niet de inhoud die je in groepen hebt geüploaded of gemaakt.

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportyourportfolio]
en: Export your portfolio
nl: Exporteer je portfolio

[ctx: lang/en.utf8/export.php generateexport]
en: Generate export
nl: Export genereren

[ctx: lang/en.utf8/export.php noexportpluginsenabled]
en: No export plugins have been enabled by the site administrator, so you are unable to use this feature
nl: Er zijn geen exportplugins ingeschakeld door de beheerder. Je zult dit dus niet kunnen gebruiken.

[ctx: lang/en.utf8/export.php justsomecollections]
en: Just some of my collections
nl: Slechts een selectie van mijn collecties

[ctx: lang/en.utf8/export.php justsomeviews]
en: Just some of my pages
nl: Slechts enkele pagina's

[ctx: lang/en.utf8/export.php includefeedback]
en: Include user feedback
nl: Gebruikersfeedback mee opnemen

[ctx: lang/en.utf8/export.php includefeedbackdescription]
en: All user comments will be included in the HTML export.
nl: Alle gebruikersopmerkingen zullen in de HTML-export zitten

[ctx: lang/en.utf8/export.php nonexistentfile]
en: Tried to add non-existent file '%s'
nl: Geprobeerd om een niet-bestaand bestand toe te voegen: %s

[ctx: lang/en.utf8/export.php pleasewaitwhileyourexportisbeinggenerated]
en: Please wait while your export is being generated...
nl: Wacht terwijl je export wordt gegenereerd...

[ctx: lang/en.utf8/export.php reverseselection]
en: Reverse selection
nl: Selectie ongedaan maken

[ctx: lang/en.utf8/export.php selectall]
en: Select all
nl: Selecteer alles

[ctx: lang/en.utf8/export.php setupcomplete]
en: Setup complete
nl: Installatie afgerond

[ctx: lang/en.utf8/export.php Starting]
en: Starting
nl: Starten

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptions]
en: Unable to export a portfolio using the chosen options
nl: Kon de portfolio niet exporteren met de gekozen opties

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletogenerateexport]
en: Unable to generate export
nl: Kon de export niet genereren

[ctx: lang/en.utf8/export.php viewstoexport]
en: Pages to export
nl: Te exporteren pagina's

[ctx: lang/en.utf8/export.php whatdoyouwanttoexport]
en: What do you want to export?
nl: Wat wil je exporteren

[ctx: lang/en.utf8/export.php writingfiles]
en: Writing files
nl: Bestanden schrijven

[ctx: lang/en.utf8/export.php youarehere]
en: You are here
nl: Je bent hier

[ctx: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastonecollectiontoexport]
en: You must select at least one collection to export
nl: Je moet minstens één collectie selecteren om te exporteren

[ctx: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastoneviewtoexport]
en: You must select at least one page to export
nl: Je moet minstens één pagina selecteren om te exporteren

[ctx: lang/en.utf8/export.php zipnotinstalled]
en: Your system does not have the zip command. Please install zip to enable this feature.
nl: Het zip-commando is niet geïnstalleerd op je server. Installeer zip om deze functie in te schakelen

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupname]
en: Group name
nl: Groepsnaam

[ctx: lang/en.utf8/group.php creategroup]
en: Create group
nl: Maak groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupmemberrequests]
en: Pending membership requests
nl: Wachtende aanvragen voor lidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiprequests]
en: Membership requests
nl: Lidmaatschapsaanvragen

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendinvitation]
en: Send invite
nl: Stuur uitnodiging

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitetogroupsubject]
en: You were invited to join a group
nl: Je hebt een uitnodiging voor een groep gekregen

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitetogroupmessage]
en: %s has invited you to join a group, '%s'. Click on the link below for more information.
nl: %s heeft je uitgenodigd om lid te worden van '%s'. Klik op onderstaande link voor meer informatie

[ctx: lang/en.utf8/group.php inviteuserfailed]
en: Failed to invite the user
nl: Uitnodigen van de gebruiker mislukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php userinvited]
en: Invite sent
nl: Uitnodiging verstuurd

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtogroupsubject]
en: You were added to a group
nl: Je bent toegevoegd aan een groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtogroupmessage]
en: %s has added you to a group, '%s'. Click on the link below to see the group.
nl: %s heeft toegevoegd aan een groep, '%s'. Klik op onderstaande link om de groep te zien.

[ctx: lang/en.utf8/group.php adduserfailed]
en: Failed to add the user
nl: Gebruiker toevoegen mislukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php useradded]
en: User added
nl: Gebruiker toegevoegd

[ctx: lang/en.utf8/group.php editgroup]
en: Edit group
nl: Bewerk groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php savegroup]
en: Save group
nl: Bewaar groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsaved]
en: Group saved successfully
nl: Groep bewaren gelukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php invalidgroup]
en: The group does not exist
nl: De groep bestaat niet

[ctx: lang/en.utf8/group.php canteditdontown]
en: You cannot edit this group because you do not own it.
nl: Je kunt deze groep niet bewerken omdat je er geen eigenaar van bent

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupdescription]
en: Group description
nl: Groepsbeschrijving

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupurl]
en: Group homepage URL
nl: Groep startpagina-URL

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupurldescription]
en: The URL of your group's homepage. This field must be 3-30 characters long.
nl: De URL van de startpagina van je groep. Dit veld moet 3-30 tekens lang zijn.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupurltaken]
en: That URL is already taken by another group.
nl: Die URL is al in gebruik door een andere groep.

[ctx: lang/en.utf8/group.php Membership]
en: Membership
nl: Lidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/group.php Roles]
en: Roles
nl: Rollen

[ctx: lang/en.utf8/group.php opendescription]
en: Users can join the group without approval from group administrators.
nl: Gebruikers kunnen lid worden van de groep zonder goedkeuring van de groepsbeheerders.

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestdescription]
en: Users can send membership requests to group administrators.
nl: Gebruikers kunnen een aanvraag tot lidmaatschap sturen naar de groepsbeheerders

[ctx: lang/en.utf8/group.php Controlled]
en: Controlled
nl: Gecontroleerd

[ctx: lang/en.utf8/group.php controlleddescription]
en: Group administrators can add users to the group without their consent, and members cannot leave the group.
nl: Groepsbeheerders kunnen gebruikers toevoegen aan de groep zonder hun goedkeuren en leden kunnen de groep niet verlaten.

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype]
en: Group membership type
nl: Type groepslid

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.controlled]
en: Controlled membership
nl: Gecontroleerd lidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.approve]
en: Approved membership
nl: Goedgekeurd lidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.open]
en: Open membership
nl: Open voor iedereen

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.controlled]
en: Controlled
nl: Gecontroleerd

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.approve]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershipopencontrolled]
en: Membership cannot be both open and controlled.
nl: Lidmaatschap kan niet tegelijk open en gecontroleerd zijn.

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershipopenrequest]
en: Open membership groups do not accept membership requests.
nl: Open lidmaatschapsgroepen aanvaarden geen lidmaatschapsaanvragen

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestmembership]
en: Request membership
nl: Vraag lidmaatschap aan

[ctx: lang/en.utf8/group.php pendingmembers]
en: Pending members
nl: Wachtende leden

[ctx: lang/en.utf8/group.php reason]
en: Reason
nl: Reden

[ctx: lang/en.utf8/group.php approve]
en: Approve
nl: Keur goed

[ctx: lang/en.utf8/group.php reject]
en: Reject
nl: Verwerp

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupalreadyexists]
en: A group by this name already exists.
nl: Er bestaat al een groep met deze naam

[ctx: lang/en.utf8/group.php invalidshortname]
en: Invalid group short name.
nl: Ongeldige korte groepsnaam

[ctx: lang/en.utf8/group.php shortnameformat]
en: Group short names can be from 2 to 255 characters in length and contain only alphanumeric characters, ".", "-", and "_".
nl: De korte naam voor de groep kan tussen 2 en 255 tekens lang zijn en mag enkele alphanumerieke tekens , ".", "-" en "_" bevatten.

[ctx: lang/en.utf8/group.php Created]
en: Created
nl: Aangemaakt

[ctx: lang/en.utf8/group.php editable]
en: Editable
nl: Bewerkbaar

[ctx: lang/en.utf8/group.php editability]
en: Editability
nl: Bewerkbaar?

[ctx: lang/en.utf8/group.php windowstart]
en: Start date
nl: Startdatum

[ctx: lang/en.utf8/group.php windowstartdesc]
en: Group cannot be edited by members before this date
nl: Groep kan door de leden niet bewerkt worden voor deze datum

[ctx: lang/en.utf8/group.php windowend]
en: End date
nl: Einddatum

[ctx: lang/en.utf8/group.php windowenddesc]
en: Group cannot be edited by members after this date
nl: Groep kan door de leden niet bewerkt worden na deze datum

[ctx: lang/en.utf8/group.php editwindowbetween]
en: Between %s and %s
nl: Tussen

[ctx: lang/en.utf8/group.php editwindowfrom]
en: From %s
nl: Van

[ctx: lang/en.utf8/group.php editwindowuntil]
en: Until %s
nl: Tot

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupadmins]
en: Group administrators
nl: Groepsbeheerders

[ctx: lang/en.utf8/group.php editroles]
en: Create and edit pages
nl: Maak en bewerk pagina's

[ctx: lang/en.utf8/group.php editrolesdescription]
en: Roles with permission to create and edit group pages.
nl: Rollen met rechten om groepen te maken en groepspagina's te bewerken

[ctx: lang/en.utf8/group.php allexceptmember]
en: Everyone except ordinary members
nl: Iedereen behalve gewone leden

[ctx: lang/en.utf8/group.php Admin]
en: Administrator
nl: Beheer

[ctx: lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroup]
en: Publicly viewable group
nl: Publiek zichtbare groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroupdescription]
en: Allow people who are not logged in to view this group including the forums.
nl: Sta mensen die niet aangemeld zijn toe om deze groep te zien, inclusief de forums.

[ctx: lang/en.utf8/group.php publiclyvisible]
en: Publicly visible
nl: Publiek zichtbaar

[ctx: lang/en.utf8/group.php Public]
en: Public
nl: Openbaar

[ctx: lang/en.utf8/group.php usersautoadded]
en: Auto-add users
nl: Automatisch gebruikers toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/group.php usersautoaddeddescription]
en: Automatically put all new users into this group.
nl: Zet automatisch alle nieuwe gebruikers in deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupcategory]
en: Group category
nl: Groepscategorie

[ctx: lang/en.utf8/group.php allcategories]
en: All categories
nl: Alle categorieën

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupoptionsset]
en: Group options have been updated.
nl: Groepsopties zijn aangepast

[ctx: lang/en.utf8/group.php nocategoryselected]
en: No category selected
nl: Geen categorie geselecteerd

[ctx: lang/en.utf8/group.php categoryunassigned]
en: Category unassigned
nl: Categorie niet toegewezen

[ctx: lang/en.utf8/group.php hasrequestedmembership]
en: has requested membership of this group
nl: heeft lidmaatschap voor deze groep aangevraagd

[ctx: lang/en.utf8/group.php hasbeeninvitedtojoin]
en: has been invited to join this group
nl: is uitgenodigd om lid te worden van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinvitesfrom]
en: Invited to join:
nl: Uitgenodigd:

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedmembershipin]
en: Requested membership in:
nl: Verzoek lid worden van:

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewnotify]
en: Shared page notifications
nl: Meldingen gedeelde pagina's

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewnotifydescription]
en: If checked, a notification will be sent to every group member whenever a member shares one of their pages with the group or a new group page is created. Enabling this setting in very large groups can produce a lot of notifications.
nl: Indien ingeschakeld, zal een melding verstuurd worden naar alle groepsleden als een lid een pagina deelt met de groep. Bij grote groepen kan dit leiden tot veel meldingen.

[ctx: lang/en.utf8/group.php hiddengroup]
en: Hide group
nl: Verberg groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php hiddengroupdescription]
en: Do not list this group on the "Find groups" page.
nl: Deze groep niet tonen in de "Zoek groepen"-pagina

[ctx: lang/en.utf8/group.php hidemembers]
en: Hide membership
nl: Verberg lidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription]
en: Hide the group's membership listing from non-members.
nl: Verberg lidmaatschap voor niet-leden

[ctx: lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers]
en: Hide membership from members
nl: Verberg lidmaatschap voor leden

[ctx: lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembersdescription]
en: Members are not listed. Only group administrators can see the members listed. Administrators will still be shown on the group homepage.
nl: Leden staan niet in een lijst. Enkel groepsbeheerders kunnen de ledenlijst zien. Beheerders zullen getoond worden op de startpagina van de groep.

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendinvitations]
en: Friend invitations
nl: Vrienden uitnodigen

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitefriendsdescription]
en: If checked, members are allowed to invite friends to join the group. Regardless of this setting, group administrators can always send invitations to anyone.
nl: Indien ingeschakeld mogen leden vrienden uitnodigen om lid te worden van de groep. Los van deze instelling kunnen groepsbeheerders altijd uitnodigingen sturen naar iedereen.

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitefriends]
en: Invite friends
nl: Vrienden uitnodigen

[ctx: lang/en.utf8/group.php Recommendations]
en: Recommendations
nl: Aanbevelingen

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestfriendsdescription]
en: If checked, members can easily send a recommendation for joining this group to their friends from a button on the group homepage.
nl: Indien ingeschakeld kunnen leden gemakkelijk een aanbeveling sturen om lid te worden van deze groep aan hun vrienden met een knop op de startpagina van de groep.

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggesttofriends]
en: Recommend to friends
nl: Vrienden aanraden

[ctx: lang/en.utf8/group.php userstosendrecommendationsto]
en: Users who will be sent a recommendation
nl: Gebruikers die aangeraden zullen worden

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationsubject]
en: %s suggested you join a group
nl: %s aangeraden om lid te worden van de groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationmessage]
en: %s suggested that you join the group "%s" on %s
nl: %s heeft je aangeraden om lid te worden van groep "%s" op %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php recommendationssent]
en: %d recommendation(s) sent
nl: %d aanbevelingen verzonden

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestinvitefriends]
en: You cannot enable both friend invitations and recommendations.
nl: Je kunt niet tegelijk vrienden uitnodigen en aanbevelingen inschakelen

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestfriendsrequesterror]
en: You can only enable friend recommendations on open or request groups.
nl: Je kunt enkel vrienden aanbevelingen sturen bij open groepen of groepen op uitnodiging.

[ctx: lang/en.utf8/group.php editwindowendbeforestart]
en: The end date must be after the start date.
nl: De einddatum moet na de begindatum liggen.

[ctx: lang/en.utf8/group.php editgroupmembership]
en: Edit group membership
nl: Bewerk groepslidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/group.php editmembershipforuser]
en: Edit membership for %s
nl: Bewerk lidmaatschap voor %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembership]
en: Group membership updated sucessfully.
nl: Groepslidmaatschap aangepast

[ctx: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembershipsubject]
en: Your group memberships have been changed.
nl: Je groepslidmaatschap is gewijzigd

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtogroupsmessage]
en: %s has added you to the group(s):
    
    %s
    
    .
nl: %s heeft je toegevoegd aan de groep %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromgroupsmessage]
en: %s has removed you from the group(s):
    
    %s
    
    .
nl: %s heeft jou verwijderd uit groep: %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantremovememberfromgroup]
en: You cannot remove users from %s.
nl: Je kunt geen gebruikers verwijderen van %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php current]
en: Current
nl: Huidig

[ctx: lang/en.utf8/group.php requests]
en: Requests
nl: Aanvragen

[ctx: lang/en.utf8/group.php invites]
en: Invites
nl: Uitnodigingen

[ctx: lang/en.utf8/group.php member]
en: member
nl: lid

[ctx: lang/en.utf8/group.php members]
en: members
nl: leden

[ctx: lang/en.utf8/group.php Members]
en: Members
nl: Leden

[ctx: lang/en.utf8/group.php nmembers]
en: 1 member | %s members
nl[0]: 1 lid
nl[1]: %s leden

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberrequests]
en: Membership requests
nl: Aanvragen om lid te worden

[ctx: lang/en.utf8/group.php declinerequest]
en: Decline request
nl: Verzoek afwijzen

[ctx: lang/en.utf8/group.php submittedviews]
en: Submitted pages
nl: Ingestuurde pagina's

[ctx: lang/en.utf8/group.php releaseview]
en: Release page
nl: Geef pagina vrij

[ctx: lang/en.utf8/group.php releasecollection]
en: Release collection
nl: Collectie vrijgeven

[ctx: lang/en.utf8/group.php invite]
en: Invite
nl: Nodig uit

[ctx: lang/en.utf8/group.php remove]
en: Remove
nl: Verwijder

[ctx: lang/en.utf8/group.php updatemembership]
en: Update membership
nl: Lidmaatschap aanpassen

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberchangefailed]
en: Failed to update some membership information
nl: Aanpassen van lidmaatschapsinformatie mislukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberchangesuccess]
en: Membership status changed successfully
nl: Status van het lidmaatschap aangepast

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsubject]
en: Your page "%s" has been released from %s by %s
nl: Je pagina is vrijgegeven

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedmessage]
en: Your page "%s" has been released from %s by %s.
nl: De pagina die je ingestuurd had naar groep %s is terug vrijgegeven door %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsubject]
en: Your collection "%s" has been released from %s by %s
nl: Je collectie "%s" is vrijgegeven van %s door %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedmessage]
en: Your collection "%s" has been released from %s by %s.
nl: Je collectie "%s" is vrijgegeven van %s door %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsuccess]
en: Page was released successfully
nl: Pagina vrijgegeven

[ctx: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsuccess]
en: Collection was released successfully
nl: Collectie vrijgeven gelukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php leavegroup]
en: Leave this group
nl: Verlaat deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php joingroup]
en: Join this group
nl: Word lid van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestjoingroup]
en: Request to join this group
nl: Verzoek lidmaatschap van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvite]
en: You have been invited to join this group.
nl: Je hebt een uitnodiging voor deze groep gekregen

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvitewithrole]
en: You have been invited to join this group with the role
nl: Je hebt een uitnodiging gekregen om lid te worden van deze groep met als rol

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupnotinvited]
en: You have not been invited to join this group.
nl: Je bent niet uitgenodigd voor deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinviteaccepted]
en: Invite accepted successfully. You are now a group member.
nl: Uitnodiging aanvaard! Je bent nu lid van de groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinvitedeclined]
en: Invite declined successfully.
nl: Uitnodiging afgewezen!

[ctx: lang/en.utf8/group.php acceptinvitegroup]
en: Accept
nl: Aanvaard

[ctx: lang/en.utf8/group.php declineinvitegroup]
en: Decline
nl: Afwijzen

[ctx: lang/en.utf8/group.php leftgroup]
en: You have now left this group.
nl: Je hebt nu deze groep verlaten

[ctx: lang/en.utf8/group.php leftgroupfailed]
en: Leaving group failed
nl: Verlaten van de groep mislukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php couldnotleavegroup]
en: You cannot leave this group.
nl: Je kunt deze groep niet verlaten

[ctx: lang/en.utf8/group.php joinedgroup]
en: You are now a group member.
nl: Je bent nu lid van de groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php couldnotjoingroup]
en: You cannot join this group.
nl: Je kunt geen lid worden van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershipcontrolled]
en: Membership of this group is controlled.
nl: Lidmaatschap van deze groep wordt gecontroleerd

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershipbyinvitationonly]
en: Membership to this group is by invitation only.
nl: Lidmaatschap van deze groep is enkel op uitnodiging.

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestsent]
en: Group membership request sent
nl: Aanvraag om lid te worden verstuurd

[ctx: lang/en.utf8/group.php couldnotrequestgroup]
en: Could not send group membership request
nl: Je kunt deze groep geen aanvraag voor lidmaatschap sturen

[ctx: lang/en.utf8/group.php cannotrequestjoingroup]
en: You cannot request to join this group.
nl: Je kunt niet aanvragen om bij deze groep te horen

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestsubject]
en: New group membership request
nl: Nieuwe aanvraag voor groepslidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessage]
en: %s would like to join your group %s.
nl: %s zou graag lid worden van jouw groep %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessagereason]
en: %s would like to join your group %s. Their reason for wanting to join is:
    
    %s
nl: %s zou graag lid worden van jouw groep %s. De reden om lid te worden is: %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantdeletegroup]
en: You cannot delete this group.
nl: Je kunt deze groep niet verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupconfirmdelete]
en: This will delete all pages, files and forums contained within the group. Are you sure you wish to fully delete this group and all its content?
nl: Ben je er zeker van dat je deze groep wil verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletegroup]
en: Group deleted successfully
nl: Groep verwijderen gelukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletegroup1]
en: Delete group
nl: Verwijder groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php allmygroups]
en: All my groups
nl: Al mijn groepen

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsimin]
en: Groups I'm in
nl: Groepen waarvan ik lid ben

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsiown]
en: Groups I own
nl: Groepen waarvan ik eigenaar ben

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsiminvitedto]
en: Groups I'm invited to
nl: Groepen waarvoor ik uitgenodigd ben

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsiwanttojoin]
en: Groups I want to join
nl: Groepen waarvan ik lid wil worden

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsicanjoin]
en: Groups I can join
nl: Groepen waarvan ik lid kan worden

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedtojoin]
en: You have requested to join this group
nl: Je hebt gevraagd lid te worden van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupnotfound]
en: Group with id %s not found
nl: Groep met id %s niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupnotfoundname]
en: Group %s not found
nl: Groep %s niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupconfirmleave]
en: Are you sure you want to leave this group?
nl: Ben je er zeker van dat je deze groep wil verlaten?

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantleavegroup]
en: You cannot leave this group.
nl: Je kunt deze groep niet verlaten

[ctx: lang/en.utf8/group.php usercantleavegroup]
en: This user cannot leave this group.
nl: De gebruiker kan de groep niet verlaten

[ctx: lang/en.utf8/group.php usercannotchangetothisrole]
en: The user cannot change to this role.
nl: De rol van de gebruiker kan niet in deze rol veranderen

[ctx: lang/en.utf8/group.php leavespecifiedgroup]
en: Leave group '%s'
nl: Verlaat groep '%s'

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberslist]
en: Members:
nl: Leden:

[ctx: lang/en.utf8/group.php nogroups]
en: No groups
nl: Geen groepen

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletespecifiedgroup]
en: Delete group '%s'
nl: Verwijder groep '%s'

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestjoinspecifiedgroup]
en: Request to join group '%s'
nl: Verzoek lidmaatschap van groep '%s'

[ctx: lang/en.utf8/group.php youaregroupmember]
en: You are a member of this group.
nl: Je bent lid van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php youaregroupadmin]
en: You are an administrator in this group.
nl: Je bent een beheerder van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php youowngroup]
en: You own this group.
nl: Je bent eigenaar van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsnotin]
en: Groups I'm not in
nl: Groepen waarvan ik geen lid ben

[ctx: lang/en.utf8/group.php allgroups]
en: All groups
nl: Alle groepen

[ctx: lang/en.utf8/group.php allgroupmembers]
en: All group members
nl: Alle groepsleden

[ctx: lang/en.utf8/group.php trysearchingforgroups]
en: Try %ssearching for groups%s to join.
nl: Probeer %s zoeken naar groepen %s om lid van te worden!

[ctx: lang/en.utf8/group.php nogroupsfound]
en: No groups found.
nl: Geen groepen gevonden :-(

[ctx: lang/en.utf8/group.php group]
en: group
nl: groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php Group]
en: Group
nl: Groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php groups]
en: groups
nl: groepen

[ctx: lang/en.utf8/group.php notamember]
en: You are not a member of this group.
nl: Je bent geen lid van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php notmembermayjoin]
en: You must join the group '%s' to see this page.
nl: Je moet lid worden van groep '%s' om deze pagina te kunnen zien.

[ctx: lang/en.utf8/group.php declinerequestsuccess]
en: Group membership request has been declined sucessfully.
nl: Groepslidmaatschap afgewezen.

[ctx: lang/en.utf8/group.php notpublic]
en: This group is not public.
nl: Deze groep is niet openbaar

[ctx: lang/en.utf8/group.php moregroups]
en: More groups
nl: Meer groepen

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationsubject]
en: The group "%s" was deleted
nl: Groep "%s" is verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationmessage]
en: You were a member of the group %s on %s. This group has now been deleted.
nl: Je was lid van groep %s op %s. Deze groep is nu verwijderd.

[ctx: lang/en.utf8/group.php addmembers]
en: Add members
nl: Voeg leden toe

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitationssent]
en: %d invitations sent
nl: %d uitnodigingen gestuurd

[ctx: lang/en.utf8/group.php newmembersadded]
en: Added %d new members
nl: %d nieuwe leden toegevoegd

[ctx: lang/en.utf8/group.php potentialmembers]
en: Potential members
nl: Mogelijke groepsleden

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendinvitations]
en: Send invitations
nl: Stuur uitnodigingen

[ctx: lang/en.utf8/group.php userstobeadded]
en: Users to be added
nl: Toe te voegen gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/group.php userstobeinvited]
en: Users to be invited
nl: Uit te nodigen gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/group.php reasonoptional]
en: Reason (optional)
nl: Reden (optioneel)

[ctx: lang/en.utf8/group.php request]
en: Request
nl: Verzoek

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformaddsuccess]
en: Added %s to your friends list
nl: Voeg %s toe aan je vriendenlijst

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformremovesuccess]
en: Removed %s from your friends list
nl: %s van je vriendschapslijst verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformrequestsuccess]
en: Sent a friendship request to %s
nl: Stuur een vriendschapsverzoek naar %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformacceptsuccess]
en: Accepted friend request
nl: Aanvaarde vriendschapsverzoeken

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformrejectsuccess]
en: Rejected friend request
nl: Geweigerde vriendschapsverzoeken

[ctx: lang/en.utf8/group.php addtofriendslist]
en: Add to friends
nl: Toevoegen aan vriendenlijst

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestfriendship]
en: Request friendship
nl: Verzoek vriendschap

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistsubject]
en: %s has added you as a friend
nl: %s heeft je toegevoegd als vriend

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistmessage]
en: %s added you as a friend. This means that %s is on your friends list now, too.  Click on the link below to see their profile page.
nl: %s heeft je als vriend toegevoegd. Dat betekent dat %s nu ook op je vriendenlijst staat. Klik op onderstaande link om naar de profielpagina te kijken.

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistsubject]
en: New friend request
nl: Nieuw vriendsverzoek

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefromfriendslist]
en: Remove from friends
nl: Verwijder als vriend

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefromfriends]
en: Remove %s from friends
nl: Verwijder %s als vriend

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistsubject]
en: Removed from friends list
nl: Verwijderd van vriendenlijst

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessage]
en: %s has removed you from their friends list.
nl: %s heeft je van zijn vriendenlijst geschrapt

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessagereason]
en: %s has removed you from their friends list. Their reason was:
nl: %s heeft je van zijn vriendenlijst geschrapt. De reden was:

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantremovefriend]
en: You cannot remove this user from your friends list.
nl: Je kunt deze gebruiker niet van je vriendenlijst schrappen

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequested]
en: You have requested to be added to %s's friends list.
nl: Je hebt gevraagd om aan de vriendenlijst van %s toegevoegd te worden

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequestedowner]
en: %s has requested to be added to your friends list.
nl: %s heeft gevraagd om aan je vriendenlijst toegevoegd te worden

[ctx: lang/en.utf8/group.php rejectfriendshipreason]
en: Reason for rejecting request
nl: Reden om dit verzoek te verwerpen

[ctx: lang/en.utf8/group.php alreadyfriends]
en: You are already friends with %s.
nl: Je bent al bevriend met %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedsubject]
en: Friend request accepted
nl: Vriendschapsverzoek aanvaard

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedmessage]
en: %s has accepted your friend request and they have been added to your friends list.
nl: %s heeft je vriendschapsverzoek aanvaard en is toegevoegd aan je vriendenlijst

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedsubject]
en: Friend request rejected
nl: vriendschapsverzoek afgewezen

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessage]
en: %s has rejected your friend request.
nl: %s heeft je vriendschapsverzoek afgewezen

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessagereason]
en: %s has rejected your friend request. Their reason was:
nl: %s heeft je vriendschapsverzoek afgewezen. De reden is:

[ctx: lang/en.utf8/group.php acceptfriendshiprequestfailed]
en: Failed to accept friendship request.
nl: Vriendschapsverzoek aanvaarden mislukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php addtofriendsfailed]
en: Failed to add %s to your friends list.
nl: %s aan je vriendenlijst toevoegen is niet gelukt.

[ctx: lang/en.utf8/group.php allfriends]
en: All friends
nl: Alle vrienden

[ctx: lang/en.utf8/group.php currentfriends]
en: Current friends
nl: Huidige vrienden

[ctx: lang/en.utf8/group.php pendingfriends]
en: Pending friends
nl: Wachtende vrienden

[ctx: lang/en.utf8/group.php backtofriendslist]
en: Back to friends list
nl: Terug naar vriendenlijst

[ctx: lang/en.utf8/group.php findnewfriends]
en: Find new friends
nl: Zoek nieuwe vrienden

[ctx: lang/en.utf8/group.php Collections]
en: Collections
nl: Collecties

[ctx: lang/en.utf8/group.php Views]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: lang/en.utf8/group.php Files]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: lang/en.utf8/group.php noviewstosee]
en: None that you can see
nl: Niets dat jij kunt zien :-(

[ctx: lang/en.utf8/group.php whymakemeyourfriend]
en: This is why you should make me your friend:
nl: Daarom moet je me als vriend accepteren:

[ctx: lang/en.utf8/group.php approverequest]
en: Approve request
nl: Verzoek goedkeuren

[ctx: lang/en.utf8/group.php denyrequest]
en: Deny request
nl: Aanvraag afwijzen

[ctx: lang/en.utf8/group.php pending]
en: pending
nl: wachtend

[ctx: lang/en.utf8/group.php trysearchingforfriends]
en: Try %ssearching for new friends%s to grow your network.
nl: Probeer %s zoeken naar nieuwe vrienden %s om je netwerk te vergroten!

[ctx: lang/en.utf8/group.php nobodyawaitsfriendapproval]
en: Nobody is awaiting your approval to become your friend.
nl: Niemand wacht op jouw goedkeuring om je vriend te worden

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendfriendrequest]
en: Send friend request
nl: Vriendschapsverzoek sturen

[ctx: lang/en.utf8/group.php addtomyfriends]
en: Add to my friends
nl: Voeg toe aan mijn vriendenlijst

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendshiprequested]
en: Friendship requested
nl: Vriendschapsverzoek

[ctx: lang/en.utf8/group.php existingfriend]
en: existing friend
nl: bestaande vriend

[ctx: lang/en.utf8/group.php nosearchresultsfound]
en: No search results found
nl: Geen zoekresultaten gevonden :-(

[ctx: lang/en.utf8/group.php friend]
en: friend
nl: vriend

[ctx: lang/en.utf8/group.php friends]
en: friends
nl: vrienden

[ctx: lang/en.utf8/group.php user]
en: user
nl: gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/group.php users]
en: users
nl: gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/group.php Friends]
en: Friends
nl: Vrienden

[ctx: lang/en.utf8/group.php Everyone]
en: Everyone
nl: Iedereen

[ctx: lang/en.utf8/group.php myinstitutions]
en: My institutions
nl: Mijn instituten

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendlistfailure]
en: Failed to modify your friends list
nl: Wijzigen van je vriendenlijst mislukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php userdoesntwantfriends]
en: This user does not want any new friends.
nl: De gebruiker wil geen nieuwe vrienden

[ctx: lang/en.utf8/group.php cannotrequestfriendshipwithself]
en: You cannot request friendship with yourself.
nl: Je kan geen vriendschapsverzoek aan jezelf versturen

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantrequestfriendship]
en: You cannot request friendship with this user.
nl: Je kunt deze gebruiker niet als vriend uitnodigen

[ctx: lang/en.utf8/group.php messagebody]
en: Send message
nl: Stuur bericht

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendmessage]
en: Send message
nl: Stuur bericht

[ctx: lang/en.utf8/group.php messagesent]
en: Message sent
nl: Bericht verstuurd

[ctx: lang/en.utf8/group.php messagenotsent]
en: Failed to send message
nl: Bericht verzenden mislukt

[ctx: lang/en.utf8/group.php newusermessage]
en: New message from %s
nl: Nieuw bericht van %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php newusermessageemailbody]
en: %s has sent you a message. To view this message, visit
    
    %s
nl: %s heeft je een bericht gestuurd. Om dat bericht te zien, bezoek %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendmessageto]
en: Send message to %s
nl: Stuur bericht aan %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewmessage]
en: View message
nl: Bekijk bericht

[ctx: lang/en.utf8/group.php Reply]
en: Reply
nl: Beantwoord

[ctx: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequest]
en: Deny friend request
nl: Vriendschapsverzoek afwijzen

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendfriendshiprequest]
en: Send %s a friendship request
nl: Stuur %s een vriendschapsverzoek

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantdenyrequest]
en: That is not a valid friendship request.
nl: Dit is geen geldige vriendschapsaanvraag

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantmessageuser]
en: You cannot send this user a message.
nl: Je kunt deze gebruiker geen bericht sturen

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantmessageuserdeleted]
en: You cannot send this user a message because the account has been deleted.
nl: Je kan deze gebruiker geen bericht sturen want de account is verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantviewmessage]
en: You cannot view this message.
nl: Je kunt dit bericht niet zien

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedfriendship]
en: requested friendship
nl: verzoek vriendschap

[ctx: lang/en.utf8/group.php notinanygroups]
en: Not in any groups
nl: In geen enkele groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php addusertogroup]
en: Add to
nl: Voeg toe aan

[ctx: lang/en.utf8/group.php inviteusertojoingroup]
en: Invite to
nl: Uitnodiging voor

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitemembertogroup]
en: Invite %s to join '%s'
nl: Nodig %s uit om lid te worden van '%s'

[ctx: lang/en.utf8/group.php cannotinvitetogroup]
en: You cannnot invite this user to this group.
nl: Je kunt geen gebruikers uitnodigen voor deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php useralreadyinvitedtogroup]
en: This user has already been invited to, or is already a member of, this group.
nl: Deze gebruiker is al uitgenodigd of is al een lid van deze groep.

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefriend]
en: Remove friend
nl: Verwijder vriend

[ctx: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequestlower]
en: Deny friend request
nl: Vriendschapsverzoek afwijzen

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinteractions]
en: Group activities
nl: Groepsactiviteiten

[ctx: lang/en.utf8/group.php nointeractions]
en: There are no activities in this group.
nl: Er zijn geen activiteiten in deze groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php notallowedtoeditinteractions]
en: You are not allowed to add or edit activities in this group.
nl: Je hebt het recht niet om activiteiten van deze groep te bewerken of er toe te voegen

[ctx: lang/en.utf8/group.php notallowedtodeleteinteractions]
en: You are not allowed to delete activities in this group.
nl: Je hebt het recht niet om activiteiten van deze groep te verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/group.php interactionsaved]
en: %s saved successfully
nl: %s bewaard

[ctx: lang/en.utf8/group.php deleteinteraction]
en: Delete %s '%s'
nl: Verwijder %s '%s'

[ctx: lang/en.utf8/group.php deleteinteractionsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
nl: Ben je er zeker van dat je dit wil doen? Het kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: lang/en.utf8/group.php interactiondeleted]
en: %s deleted successfully
nl: %s verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/group.php addnewinteraction]
en: Add new %s
nl: Voeg nieuwe %s toe

[ctx: lang/en.utf8/group.php title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: lang/en.utf8/group.php Role]
en: Role
nl: Rol

[ctx: lang/en.utf8/group.php changerole]
en: Change role
nl: Wijzig rol

[ctx: lang/en.utf8/group.php changeroleofuseringroup]
en: Change role of %s in %s
nl: Wijzig rol van %s naar %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php currentrole]
en: Current role
nl: Huidige rol

[ctx: lang/en.utf8/group.php changerolefromto]
en: Change role from %s to
nl: Wijzig rol van %s naar

[ctx: lang/en.utf8/group.php rolechanged]
en: Role changed
nl: Rol gewijzigd

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefromgroup]
en: Remove from group
nl: Verwijder uit groep

[ctx: lang/en.utf8/group.php userremoved]
en: User removed
nl: Gebruikers verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/group.php About]
en: About
nl: Info

[ctx: lang/en.utf8/group.php aboutgroup]
en: About %s
nl: Over %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php Joined]
en: Joined
nl: Toegevoegd

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitemembersdescription]
en: You can invite users to join this group through their profile pages or <a href="%s">send multiple invitations at once</a>.
nl: Je kunt gebruikers uitnodigen om lid te worden van deze groep via hun profielpagina of door <a href="%s">meerdere uitnodigingen tegelijk te versturen</a>.

[ctx: lang/en.utf8/group.php membersdescription:controlled]
en: This is a controlled membership group. You can add users directly through their profile pages or <a href="%s">add many users at once</a>.
nl: Deze groep heeft gecontroleerd lidmaatschap. Je kunt gebruikers rechtstreeks toevoegen via hun profielpagina of door <a href="%s">meerdere uitnodigingen tegelijk te versturen</a>.

[ctx: lang/en.utf8/group.php submit]
en: Submit
nl: Insturen

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowssubmissions]
en: Allows submissions
nl: Inzendingen toestaan

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowsubmissions]
en: Allow submissions
nl: Insturen toestaan

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription1]
en: Members can submit pages to the group that are then locked. These pages cannot be edited until they are released by a group tutor or administrator.
nl: Leden kunnen pagina's naar de groep sturen die dan geblokkeerd worden. Deze pagina's kunnen niet bewerkt worden tot ze vrijgegeven worden door een groepsleraar of een beheerder

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription]
en: Members can submit pages to the group.
nl: Leden kunnen pagina's naar de groep sturen

[ctx: lang/en.utf8/group.php report]
en: Report
nl: Rapport

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouphasntcreatedanyviewsyet]
en: This group has not created any pages yet.
nl: Deze groep is nog niet gemaakt.

[ctx: lang/en.utf8/group.php noviewssharedwithgroupyet]
en: There are no pages shared with this group yet.
nl: Er zijn nog geen pagina's met deze groep gedeeld.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsharedviewsscrolled]
en: You have scrolled past the end of the shared pages list.
nl: Je bent voorbij het einde van de lijst met gedeelde pagina's.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupcreatedviewsscrolled]
en: You have scrolled past the end of the group's pages list.
nl: Je bent voorbij het einde van de lijst met groeppagina's

[ctx: lang/en.utf8/group.php nnonmembers]
en: 1 non-member | %s non-members
nl[0]: 1 niet-lid
nl[1]: %s niet-leden

[ctx: lang/en.utf8/group.php membercommenters]
en: Members involved
nl: Betrokken leden

[ctx: lang/en.utf8/group.php extcommenters]
en: Non-members involved
nl: Niet-leden betrokken

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupparticipationreports]
en: Participation report
nl: Deelnamerapport

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupparticipationreportsdesc]
en: If checked, the group admin can access a report displaying all group and shared pages and who has commented on them.
nl: Indien ingeschakeld, kan de groepsbeheerder toegang krijgen tot een rapport dat alle groepspagina's en alle gedeelde pagina's toont en wie er commentaar op gegeven heeft.

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.addremovecolumns.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>
    <p>You can choose to display a row with the buttons <img src="../../theme/raw/static/images/btn_addcolumnleft.png" alt="add"> and <img src="../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png" alt="remove"> in the page editor. These buttons add and remove columns from that page when you click on them.</p>
    <p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page in the page layout section.</p>
nl: <h3>Toon knoppen om kolommen toe te voegen en verwijderen wanneer je een pagina  bewerkt</h3>
    <p>Je kunt een rij met knoppen tonen <img src="../../theme/raw/static/images/btn_addcolumn_left.png" alt="Toevoegen"> <img src="../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png"  alt="Verwijderen"> in bewerk paggina. Met deze knoppen kun je kolommen toevoegen of verwijderen voor deze pagina.</p>
    <p>Zelfs als dit niet ingeschakeld is, kun je het aantal kolommen wijzigen via pagina-opmaak van je pagina.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.friendscontrol.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Friends control</h3>
    <p>Choose whether other users may add you to their friends list. If you are added to a friends list, the owner of that list is added to your list as well. When you remove someone from your friends list, you are also removed from their list. Choose either:</p>
    <p><strong>Nobody may add me as a friend:</strong> no one may add you to their list.</p>
    <p><strong>New friends require my authorisation:</strong> your authorisation is needed for you to be added to a list. If you approve, they will be added to your list.</p>
    <p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add you to their list.</p>
nl: <h3>Controle vriendschappen</h3>
    <p>Kies of andere gebruikers jou aan je vriendenlijst mogen toevoegen. Als je aan een vriendenlijst toegevoegd bent, dan wordt de eigenaar van die lijst toegevoegd aan jouw vriendenlijst. Wanneer je iemand verwijderd van jouw vriendenlijst, dan wordt je ook verwijderd van hun lijst. Kies één van volgende opties:</p>
    <p><strong>Niemand mag me als vriend toevoegen:</strong> niemand mag je als vriend toevoegen aan hun lijst.</p>
    <p><strong>Nieuwe vrienden moeten door mij geauthoriseerd worden:</strong> jouw authorisatie is nodig voor je aan iemands lijst kunt toegevoegd worden. Als je hun verzoek goedkeurt, dan worden ze ook toegevoegd aan jouw lijst.</p>
    <p><strong>Nieuwe vrienden worden automatisch goedgekeurd:</strong> iedereen mag jou toevoegen aan hun lijst.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.lang.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Language</h3>
    <p>You may be able to choose the language in which your menu items and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any questions.</p>
nl: <h3>Taal</h3>
    <p>Je kunt de taal kiezen waarin je menu en context help verschijnt. Neem contact op met je site-beheerder als je hierover vragen hebt.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.maildisabled.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Disable email</h3>
    <p>Use this setting to stop notifications being sent to you via emails.</p>
nl: <h3>E-mail uitschakelen</h3>
    <p>Gebruik deze instelling om Mahara te stoppen met mail naar jou te sturen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages from other users</h3>
    <p>Use this setting to choose who you wish to receive messages from.</p>
    <p>Use the activity preferences area to decide how you will receive these messages.</p>
    <p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to administrators or staff.</p>
nl: <h3>Berichten van andere gebruikers</h3>
    <p>Gebruik deze instelling om in te stellen van wie je berichten wil krijgen.</p>
    <p>Gebruik de instellingen in activiteitsvoorkeuren om te kiezen hoe je die berichten wil krijgen..</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Deze beperkingen gelden niet voor site-beheerders en leraren.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.mobileuploadtoken.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Mobile upload token</h3>
    <p>Enter a token for each of your mobile devices in a separate field. You can get a new field by clicking on the [+]. Enter one token each then on your mobile devices to enable uploads on them.</p>
    <p>If you have any problems, reset the problematic token here and on the mobile device where it does not work.</p>
    <p><strong>Note:</strong> Tokens must be at least 6 characters long. They are changed automatically after each upload here and on the mobile device through which you uploaded content.</p>
nl: <h3>Mobiel upload token</h3>
    <p>Geef een token voor elk van je mobiele toestellen in een apart veld. Je kunt een nieuw veld krijgen door op de [+] te klikken. Geef elk een token en schakel dan uploaden in op je mobiel toestel.</p>
    <p>Als je problemen hebt, reset dan het token met het probleem hier en op het mobiele toestel waar het niet werkt.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Tokens moeten minstens 6 tekens lang zijn. Ze worden hier en op het mobiele toestel dat je gebruikt automatisch gewijzigd na elke upload.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.oldpassword.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Passwords</h3>
    <p>To change your login password, first enter your current password here, then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>
    <p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username.</p>
    <p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>
nl: <h3>Wachtwoorden</h3>
    <p>Om je wachtwoord te wijzigen, geef je eerst je huidig wachtwoord en dan het nieuwe wachtwoord in de twee andere formuliervelden.</p>
    <p>Je wachtwoord moet minstens zes tekens tellen. Er moet minstens één cijfer en twee letters inzitten. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig en moeten verschillend zijn van je gebruikersnaam.</p>
    <p>Voor goede beveiliging kun je overwegen om een wachtwoordzin te gebruiken. Een wachtwoordzin is een zin, eerder dan een woord. Gebruik bijvoorbeeld een favoriet citaat of lijst twee of meer van je favoriete zaken op, gescheiden door spaties.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.showhomeinfo.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show information about this site on the homepage</h3>
    <p>If you ticked the checkbox, information about this site and what can be done with it will be displayed on the homepage above your dashboard items.</p>
nl: <h3Toon informatie over deze site op je startpagina</h3>
    <p>Indien "Aan" zal informatie over deze site en wat er mee gedaan kan worden getoond worden om de startpagina boven de items van je controlepaneel.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.theme.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Theme</h3>
    <p>Use this setting to choose your preferred theme for browsing the site.</p>
nl: <h3>Thema</h3>
    <p>Gebruik deze instelling om je voorkeursthema te kiezen voor het doorbladeren van deze site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.wysiwyg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>HTML editor</h3>
    <p>An HTML editor is available for some sections of the site. This is known as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows you to apply formatting to your text, e.g. bold or italics. If the editor is turned off, you can only enter plain text.</p>
    <p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>
    <p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly differently in some browsers.</p>
nl: <h3>HTML-editor</h3>
    <p>Er is een HTML-editor die je op sommige plaaten op de site kunt gebruiken. Het is een ‘What you see is what you get’ (WYSIWYG) editor. Hiermee kun je je tekst opmaken, zoals vette of cursieve tekst. Als de editor af staat kun je alleen platte tekst invoeren.</p>
    <p>Deze instelling kan uitgeschakeld zijn door je site-beheerder.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> De HTML-editor kan er lichtjes anders uitzien en anders werken in verschillende browsers.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.addremovecolumns.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>
    <p>You can choose to display a row with  buttons <img src="../../theme/raw/static/images/btn_addcolumnleft.png" alt="add"> <img src="../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png" alt="remove"> in the page editor. These buttons add and remove columns from that page.</p>
    <p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page in the page layout section.</p>
nl: <h3>Toon knoppen om kolommen toe te voegen en verwijderen wanneer je een pagina  bewerkt</h3>
    <p>Je kunt een rij met knoppen tonen <img src="../../theme/raw/static/images/btn_addcolumn_left.png" alt="Toevoegen"> <img src="../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png"  alt="Verwijderen"> in bewerk paggina. Met deze knoppen kun je kolommen toevoegen of verwijderen voor deze pagina.</p>
    <p>Zelfs als dit niet ingeschakeld is, kun je het aantal kolommen wijzigen via pagina-opmaak van je pagina.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.friendscontrol.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Friends control</h3>
    <p>Choose whether other users may add this user to their friends list. If the user is added to a friends list, the owner of that list is added to the user's list as well. When the user removes someone from their friends list, the user is also removed from the other user's list. Choose either:</p>
    <p><strong>Nobody may add you as a friend:</strong> no one may add this user to their list.</p>
    <p><strong>New friends require my authorisation:</strong> the user's authorisation is needed for the user to be added to a list. If the user approves, they will be added to a friends list.</p>
    <p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add the user to their list.</p>
nl: <h3>Controle vriendschappen</h3>
    <p>Kies of andere gebruikers jou aan je vriendenlijst mogen toevoegen. Als je aan een vriendenlijst toegevoegd bent, dan wordt de eigenaar van die lijst toegevoegd aan jouw vriendenlijst. Wanneer je iemand verwijderd van jouw vriendenlijst, dan wordt je ook verwijderd van hun lijst. Kies één van volgende opties:</p>
    <p><strong>Niemand mag me als vriend toevoegen:</strong> niemand mag je als vriend toevoegen aan hun lijst.</p>
    <p><strong>Nieuwe vrienden moeten door mij geauthoriseerd worden:</strong> jouw authorisatie is nodig voor je aan iemands lijst kunt toegevoegd worden. Als je hun verzoek goedkeurt, dan worden ze ook toegevoegd aan jouw lijst.</p>
    <p><strong>Nieuwe vrienden worden automatisch goedgekeurd:</strong> iedereen mag jou toevoegen aan hun lijst.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.lang.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Language</h3>
    <p>The user may be able choose the language in which menu items and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any questions.</p>
nl: <h3>Taal</h3>
    <p>Je kunt de taal aanpassen waarin je menuonderdelen en contexthelp zal verschijnen. Neem contact op met je sitebeheerder  mocht je hierover vragen hebben.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.leap2afile.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Leap2A files</h3>
    <p>This option gives you the ability to import a <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification" target="_blank">Leap2A export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p>
    <p>You can read more on the Mahara wiki about <a href="http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export" target="_blank">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>
nl: <h3>Leap2A-bestanden</h3>
    <p>Met deze optie kunje een <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/LEAP2A_specification#About_this_specification" target="_blank">Leap2A exportbestand</a>importeren, dat de portfoliogegevens van iemand bevat.</p>
    <p>Je kunt op de Mahara wiki meer lezen over <a href="http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export" target="_blank">Mahara's ondersteuning voor Leap2A</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.maildisabled.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Email</h3>
    <p>Use this setting to stop this site from sending the user email.</p>
nl: <h3>Email</h3>
    <p>Gebruik deze instelling om deze site geen mail naar de gebruiker te laten sturen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.messages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages from other users</h3>
    <p>Use this setting to choose from whom the user shall be able to receive messages.</p>
    <p>Use the activity preferences area to decide how the user will receive these messages.</p>
    <p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site administrators or staff.</p>
nl: <h3>Berichten van andere gebruikers</h3>
    <p>Gebruik deze instelling om in te stellen van wie je berichten wil krijgen.</p>
    <p>Gebruik de instellingen in activiteitsvoorkeuren om te kiezen hoe je die berichten wil krijgen..</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Deze beperkingen gelden niet voor site-beheerders en leraren.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.oldpassword.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Passwords</h3>
    <p>To change your login password, first enter your current password here, then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>
    <p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username.</p>
    <p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>
nl: <h3>Wachtwoorden</h3>
    <p>Om je wachtwoord te wijzigen, geef je eerst je huidig wachtwoord en dan het nieuwe wachtwoord in de twee andere formuliervelden.</p>
    <p>Je wachtwoord moet minstens zes tekens tellen. Er moet minstens één cijfer en twee letters inzitten. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig en moeten verschillend zijn van je gebruikersnaam.</p>
    <p>Voor goede beveiliging kun je overwegen om een wachtwoordzin te gebruiken. Een wachtwoordzin is een zin, eerder dan een woord. Gebruik bijvoorbeeld een favoriet citaat of lijst twee of meer van je favoriete zaken op, gescheiden door spaties.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.showhomeinfo.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show information about this site on the homepage</h3>
    <p>If this checkbox is ticked, information about this site and what can be done with it will be displayed on the homepage above the user's dashboard items.</p>
nl: <h3Toon informatie over deze site op je startpagina</h3>
    <p>Indien "Aan" zal informatie over deze site en wat er mee gedaan kan worden getoond worden om de startpagina boven de items van je controlepaneel.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.wysiwyg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>HTML editor</h3>
    <p>An HTML editor is available for some sections of the site. This is known as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows the user to apply formatting to text, e.g. bold or italics. If the editor is turned off, the user can only enter plain text.</p>
    <p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>
    <p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly differently in some browsers.</p>
nl: <h3>HTML-editor</h3>
    <p>Er is een HTML-editor die je op sommige plaaten op de site kunt gebruiken. Het is een ‘What you see is what you get’ (WYSIWYG) editor. Hiermee kun je je tekst opmaken, zoals vette of cursieve tekst. Als de editor af staat kun je alleen platte tekst invoeren.</p>
    <p>Deze instelling kan uitgeschakeld zijn door je site-beheerder.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> De HTML-editor kan er lichtjes anders uitzien en anders werken in verschillende browsers.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editaccess.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD (Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>
nl: <h3>Startdatum</h3>
    <p>Je kunt ofwel de datum invoeren in het formaat YYYY/MM/DD (jaar/maand/dag) of de kalender gebruiken om een datum te kiezen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editaccess.stopdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Stop date</h3>
    <p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD (Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>
nl: <h3>Einddatum</h3>
    <p>Je kunt ofwel de datum invoeren in het formaat YYYY/MM/DD (jaar/maand/dag) of de kalender gebruiken om een datum te kiezen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.editroles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Editing pages</h3>
    <p>You can choose which roles will be allowed to create and edit pages owned by the group. If your group contains only members and administrators, then "Group admins" and "Everyone except members" are identical.</p>
    
    <p>These edit permissions will also be used by default for new group files. Permissions can be changed on individual files in the group files area.</p>
nl: <h3>Pagina's bewerken</h3>
    <p>Je kunt kiezen welke rollen pagina's die eigendom zijn van de groep, mogen maken en bewerken. Als jouw groep enkel leden en beheerders bevat, dan zal "Groepsbeheerders" en "Iedereen behalve leden" gelijk zijn.</p>
    
    <p>Deze bewerkrechten zullen ook gebruikt worden als standaard voor nieuwe groepsbestanden. Rechten kunnen voor individuele bestanden in de groep gewijzigd worden in de bestandszone voor de groep.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.grouptype.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Roles</h3>
    <p>You can choose which roles will be available in your group.</p>
    
    <h4>Standard groups</h4>
    <p>Standard groups contain administrators and ordinary members. Administrators manage the group, its membership and permission options. Ordinary members cannot edit the group settings and membership, but they can usually post in the forums as well as edit pages and files belonging to the group.</p>
    
    <h4>Course groups</h4>
    <p>Course groups contain tutors as well as administrators and ordinary members. If the group allows members to submit pages to the group for assessment, tutors and administrators can assess those submitted pages and provide feedback to the authors.</p>
nl: <h3>Rollen</h3>
    <p>Je kunt kiezen welke rollen er bestaan in jouw groep.</p>
    
    <h4>Standaard groepen</h4>
    <p>Standaard groepen bevatten beheerders en gewone leden. Beheerders beheren de groep, lidmaatschap en rechten. Gewone leden kunnen de groepsinstellingen en lidmaatschap niet bewerken, maar ze kunnen wel posten in forums en pagina's en bestanden bewerken die van de groep zijn.</p>
    
    <h4>Cursusgroepen</h4>
    <p>Cursusgroepen bevatten tutors, beheerders en gewone leden. Als de groep leden toestaat om pagina's in te sturen voor beoordeling, dan kunnen tutors en beheerders die ingestuurde pagina's beoordelen en feedback sturen aan de auteurs ervan.

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.public.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Publicly viewable group</h3>
    <p>If you tick this checkbox, most sections of your group will be visible to anyone who visits your group - including people who do not have an account on this site.</p>
    <p>Everyone will be able to see all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the group before they can post to them. The listing of group members may be restricted by the group administrator.</p>
    <p>Regardless of this setting, your group files area and all files inside it will remain visible only to group members.</p>
nl: <h3>Publiek zichtbare groep</h3>
    <p>Als je "ja" zegt, zullen de meeste secties van je groep zichtbaar zijn aan iedereen die de groep bezoekt - inclusief mensen die geen account hebben op deze site.</p>
    <p>Iedereen zal alle discussies in de forums zien. Mensen zullen wel lid moeten worden van de groep voor ze in een forum kunnen posten. De lijst met groepsleden kan onzichtbaar gemaakt worden door de groepsbeheerder.</p>
    <p>Ongeacht deze instelling blijft de zone met groepsbestanden onzichtbaar en ook de bestanden daarin blijven privé.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.usersautoadded.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-adding users to groups</h3>
    <p>If you tick this checkbox, everyone who signs up to this site will be added to this group.</p>
    <p>Depending on the group type, the users may still have the option to leave the group.</p>
nl: <h3>Automatisch gebruikers toevoegen aan groepen</h3>
    <p>Als je ja kieste, zal iedereen die een account maakt op deze site toegevoegd worden aan deze groep.</p>
    <p>Afhankelijk van het groeptype kunnen de gebruikers de optie hebben om de groep te verlaten.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.admin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site administrator</h3>
    <p>Site administrators are able to perform most actions to do with user and site management, including logging in as other users and managing institutions.</p>
nl: <h3>Site-beheerders</h3>
    <p>Site-beheerders kunnen nagenoeg alles op de site in verband met site en gebruikersbeheer, inclusief zich aanmelden als andere gebruikers en beheren van instituten.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.authinstance.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authentication method</h3>
    <p>All users have one primary method of authenticating to the site. In certain special cases, they can also have a secondary way of authenticating, but in most cases they have just one way.</p>
    <p>Here, you can choose what mechanism this user can use to authenticate to the site. Most of the time, you will not need to touch this as it will be set correctly for you.</p>
    <p>In some circumstances, you might need a user to authenticate using a different method to what they have previously used. For example, if they used to use LDAP but the LDAP server does not know about them any more, and they wish to continue to get access to their account, you could set this to a different method such as 'No Institution: Internal'. The user will then be able to log in directly to the site without using the LDAP server - although you should use the 'reset password' field above to choose an initial password for them.</p>
nl: <h3>Authenticatiemethode</h3>
    <p>Alle gebruikers hebben één primaire manier om zich te authenticeren bij Mahara. In sommige gevallen is er ook een tweede manier, maar meestal slechts één.</p>
    <p>Hier kun je kiezen welk mechanisme deze gebruiker zal gebruiken om zich bij Mahara te authenticeren. Meestal moet je dit niet wijzigen - het zal voor jou correct ingesteld zijn.</p>
    <p>In sommige gevallen kan het nodig zijn de authenticatiemethode te wijzigen, bijvoorbeeld als je vroeger een LDAP-server gebruikte, maar die kent de gebruiker niet meer. Dan kun je de account verder blijven gebruiken door hier een andere methode, zoals 'intern (geen instituut)' te kiezen. De gebruiker zal dan rechtstreeks in Mahara kunnen aanmelden zonder de LDAP-server te gebruiken. Je zult wel het 'wachtwoord opnieuw instellen'-veld moeten gebruiken om een nieuw initieel wachtwoord in te stellen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.maildisabled.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Email</h3>
    <p>Users can choose whether to receive email or not.</p>
    <p>If email is disabled for a user, they will still receive messages using the built-in messaging system.</p>
    <p>Depending on your setup, if emails are bounced back to the sender, then email may be automatically disabled.</p>
nl: <h3>E-mail</h3>
    <p>Gebruikers kunnen kiezen of ze e-mail willen of niet.</p>
    <p>Als e-mail voor een gebruiker is uitgeschakeld, dan kan die toch nog boodschappen ontvangen via het ingebouwde berichtensysteem.</p>
    <p>Afhankelijk van je instellingen kan e-mail automatisch uitgeschakeld worden voor een gebruiker als de berichten niet aankomen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.remoteusername.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Username for external authentication</h3>
    <p>When a user is authenticated by some service external to the site,
    this field contains the identifier for the user on the remote service.
    It is possible for a user to have several remote usernames stored in
    Mahara, but each one must be associated with a different external
    authentication method.</p>
    <p>The current rules for the update of this field are as follows:</p>
    <ul>
      <li>If you wipe the contents of this field and submit your changes,
      the external username associated with the selected authentication
      method will be reset to the default username.</li>
      <li>If you update the contents of this field, the external username
      will be reset for this authentication method, or a new one will be
      created if it doesn't exist yet.</li>
    </ul>
nl: <h3>Gebruikersnaam voor externe authenticatie</h3>
    <p>Als een gebruiker door een externe authenticatieservice buiten Mahara is geauthenticeerd, dan zal dit veld de identificatie van de gebruiker voor de externe service bevatten. Het is voor een gebruiker mogelijk om verschillende exterene gebruikersnamen te hebben in Mahara, maar ze moeten elk met een andere externe authenticatieservice geassocieerd zijn.</p>
    <p>De huidige regels voor het updaten van dit veld zijn als volgt:</p>
    <ul>
      <li>Als je de inhoud van dit veld verwijderd en je stuurt de pagina in, dan zal de externe gebruikernaam die met deze gebruiker geassocieerd is en de geselecteerde authenticatiemethode verwijderd worden.</li>
      <li>Als je de inhoud van dit veld aanpast naar iets anders dan de standaard, dan zal de externe gebruikersnaam gereset worden of er zal een nieuwe gemaakt worden als die nog niet bestaat.</li>
      <li>Als je de inhoud van dit veld op standaard laat en instuurt, dan zal een nieuwe externe gebruikersnaam gemaakt worden als er nog geen bestaat. Maar als de gebruiker al een externe gebruikersnaam heeft voor de geselecteerde authenticatiemethode en het is verschillend van de standaard, dan zal die niet overschreven worden.</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.staff.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site staff</h3>
    <p>Site staff can create controlled groups and access key user profile information such as student ID.</p>
nl: <h3>Sitepersoneel</h3>
    <p>Sitepersoneel kan gecontroleerde groepen maken en belangrijke informatie zien op het profiel van de gebruiker, zoals het leerling ID. </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editview.tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to pages you create. Tags are labels or keywords that you can use to classify and search for pages.</p>
    <p>Clicking on <strong>Show my tags</strong> will generate a list of the tags you have previously used and the number of items they have been applied to. Clicking on a tag in this list will add it to the tags for this page or remove it if you have already tagged the page with this tag.</p>
nl: <h3>Tags</h3>
    <p>Je kunt tags toevoegen aan je pagina's. Met tags kun je beschrijvende labels aan pagina's toevoegen die je dan kunt gebruiken om ze te ordenen en om ze te zoeken.</p>
    <p>Om meerdere tags te associëren met een pagina moet je de tags ingeven in een kommagescheiden lijst. Bijvoorbeeld - 'Opdracht, Semester2, Economie’.</p>
    <p>Klikken op <strong>Toon mijn tags</strong> zal een lijst genereren met tags die je vroeger al eens gebruikt hebt in je portfolio en het aantal keer je ze gebruikt hebt. Er op klikken zal de tag toevoegen voor deze pagina of verwijderen als je voor deze pagina de tag al toegevoegd hebt.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.allowinstitutionpublicviews.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow institution public pages</h3>
    <p>If you wish to allow users belonging to this institution to create pages that may be made accessible to the public, this checkbox should be ticked.</p>
    <p>If this checkbox is unticked, users of this institution may still be able to create public pages if they belong to other institutions that allow them.</p>
    <p>Public pages are still only editable by their owner.</p>
nl: <h3>Publieke pagina's van het instituut toestaan</h3>
    <p>Als je gebruikers van dit instituut wil toestaan om pagina's te maken die toegankelijk zijn voor het publiek, dan moet hier een vinkje gezet worden.</p>
    <p>Als hier geen vinkje staat, dan kunnen gebruikers van dit instituut enkel publieke pagina's maken als ze ook lid zijn van een instituut dat dit wel toestaat.</p>
    <p>Publieke pagina's kunnen enkel aangepast worden door hun eigenaar.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.authplugin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authentication plugin</h3>
    <p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to the site. Institutions should have at least one method of authentication tied to them.</p>
    <p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site database for usernames and passwords. Users have to have an account for this to work, which can be done by allowing registration via the registration form, or using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p>
    <p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users can pick any username and password. This should only be used for testing!</p>
    <p>The other authentication methods generally authenticate against an external source, such as an LDAP server or remote application. They have their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are missing or the outgoing connection to the external sources cannot be established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL PHP extension and the HTTPS connection to <em>verifier.login.persona.org</em>.</p>
    <p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to accounts being created previously by the administrator, which users can then log in to).</p>
nl: <h3>Authenticatieplugin</h3>
    <p>Hier kun je kiezen hoe gebruikers van dit instituut zullen authenticeren op deze site. Instituten moeten minstens één authenticatiemethode hebben..</p>
    <p>De <strong>interne</strong> authenticatieplugin controleert gebruikersnamen/wachtwoorden in de databank van de site. Gebruikers moeten een account hebben vooraleer dit werkt. Die kun je aanmaken via het registratieformulier, of door <a href="add.php" target="_blank">Gebruiker toevoegen</a> te kiezen of door het scherm <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Gebruikers met CSV toevoegen</a>.</p>
    <p>De <strong>geen</strong> authenticatiemethode laat iedereen binnen. Gebruikers kunnen gelijk welke gebruikersnaam en wachtwoord kiezen. Deze instelling mag alleen gebruikt worden om te testen!</p>
    <p>De andere authenticatiemethoden authenticeren meestal tegenover een exerne bron, zoals een LDAP-server of een andere applicatie. Ze hebben hun eigen instellingen die je kunt wijzigen via een popupsscherm wanneer je ze toevoegd.</p>
    <p>Een instelling die bij alle authenticatieplugins terugkomt is of accounts automatisch aangemaakt moeten worden binnen Mahara wanneer een gebruiker voor de eerste keer inlogt(tegenover de accounts aangemaakt door de systeembeheerder waardoor de gebruiker met die gegevens kunnen inloggen).</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.defaultmembershipperiod.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default membership period</h3>
    <p>You can set how long users will remain associated with this instituion. After this length of time, the users will be removed from the institution.</p>
    <p>Users will receive an email before this time reminding them that they will be removed soon.</p>
nl: <h3>Standaard lidmaatschapsperiode</h3>
    <p>Je kunt instellen hoe lang gebruikers lid blijven van dit instituut. Na deze periode zullen de gebruikers van het instituut verwijderd worden.</p>
    <p>Gebruiker zullen een e-mail krijgen voor dat moment, waarin staat dat ze kortelings verwijderd zullen worden.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.displayname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution display name</h3>
    <p>The institution's display name is the name that all users will see throughout the system for the institution.</p>
nl: <h3>Getoonde instituutsnaam</h3>
    <p>De getoonde instituutsnaam is de naam die alle gebruikers zullen zien binnen het systeem als naam voor het instituut.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution expiry date</h3>
    <p>If you specify an expiry date for this institution, two things will happen. Once the <em>warning time for institution expiry</em> has been reached, site and institution administrators will be emailed about this institution's impending expiry.</p>
    <p>If the <em>auto-suspend expired institutions</em> option is set, then once the expiry date has been reached, this institution will be automatically suspended, and users of this institution will no longer be able to log in.</p>
    <p>The <em>warning time for institution expiry</em> and <em>auto-suspend expired institutions</em> options can be found on the site options administration page.</p>
nl: <h3>Vervaldag instituut</h3>
    <p>Als je een vervaldag voor dit instituut opgeeft, dan zullen er twee zaken gebeuren. Wanneer de <em>waarschuwingstijd voor vervaldag instituut</em> bereikt is, dan zal de instituutsbeheerder via e-mail hierover verwittigd worden.</p>
    <p>Als de optie <em>automatisch schorsen van vervallen instituten</em> option is ingesteld, dan zal wanneer de vervaldatum bereikt is dit instituut automatisch geschorst worden en zullen de gebruikers ervan niet meer kunnen inloggen.</p>
    <p>De opties voor <em>waarschuwingstijd voor instituutsvervaldatum</em> en <em>automatisch schorsen van vervallen instituten</em> kunnen gevonden worden op de site opties beheerspagina.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.institutionexpiry.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution expiry date</h3>
    <p>The institution's expiry date is the date that the institution will be suspended on. Users from this institution won't be able to login until the institution is unsuspended.</p>
nl: <h3>Vervaldatum instituut</h3>
    <p>De vervaldatum van het instituut is de datum wanneer het instituut geschorst zal worden en de gebruikers van dit instituut niet meer zullen kunnen aanmelden tot de schorsing van het instituut is opgeheven.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.lockedfields.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Locked fields</h3>
    <p>Each institution can configure which user profile fields are locked from editing by the account owner.  Examples of fields that might be locked for security and accurate identification purposes are first name, last name and student ID.</p>
nl: <h3>Geblokkeerde velden</h3>
    <p>Elk instituut kan configureren welke velden van het profiel niet door de gebruiker gewijzigd kunnen worden. Voorbeelden van velden die geblokkeerd kunnen worden voor de veiligheid en voor correcte identificatie door het systeem zijn voornaam, achternaam en leerling ID.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution name</h3>
    <p>The institution name is entered for system database identification only and must be a single text word without numbers or symbols.</p>
nl: <h3>Instituutsnaam</h3>
    <p>De instituutsnaam wordt alleen gebruikt voor de identificatie in de databank door het systeem en mag slechtséén woord zijn, enkel letters, geen getallen of symbolen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.registerallowed.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Registration allowed?</h3>
    <p>If this setting is enabled, users will be able to register for the site using the registration form. If it is disabled, the registration form will not be available, but users may be able to create an account through an authentication plugin which has auto-creation of accounts enabled. Make sure you remove such authentication plugins from your institution if you want to fully disable auto-creation for all new accounts.</p>
    <p>If more than one institution has this setting enabled, the user will be able to choose which institution they wish to register for using a drop-down menu.</p>
    <p>If no institutions have this setting enabled, then users will not be able to register using the registration form.</p>
    <p>In general, if you have users set up to join this institution through a mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control the creation of accounts using the <a href="add.php" target="_blank">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add users by CSV</a> pages.</p>
nl: <h3>Registratie toegelaten?</h3>
    <p>Als deze instelling is ingeschakeld, dan zullen gebruikers voor deze site kunnen registreren via het registratieformulier.</p>
    <p>Als er meer dan één instituut deze instelling ingeschakeld heeft, dan zal de gebruiker via een rolmenu kunnen kiezen voor welk instituut die zich wil regeistreren.</p>
    <p>Als er geen enkel instituut deze instelling ingeschakeld heeft, dan kunnen gebruikers zich niet registreren via het registratieformulier.</p>
    <p>Als je gebruikers voor dit instituut wil authenticeren via een mechanisme als LDAP of SSO vanuit een andere appllicatie, dan moet je deze instelling uitschakelen. Je moet ze ook uitschakelen als je het aanmaken van gebruikers wil kunnen controleren via de <a href="add.php" target="_blank">Gebruiker toevoegen</a> of <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Gebruikers toevoegen met CSV</a> -pagina's.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.theme.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Theme</h3>
    <p>The theme that users who are logged in and members of this institution will see. If <strong>Site default</strong> is selected, when a site administrator changes the site default theme, the theme for the users of this institution will change, too.</p>
    <p>If you choose a <strong>configurable theme</strong>, you will be able to change some of the colours.</p>
nl: <h3>Thema</h3>
    <p>Het thema dat ingelogde gebruikers die lid zijn van dit instituut zullen zien. Als <strong>Site-standaard</strong> is geselecteerd, dan zal het thema van het instituut mee wijzigen als de sitebeheerder het standaard thema wijzigt.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/register.password1.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Password</h3>
    <p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive, and must be different from your username.</p>
    <p><strong>Warning:</strong> For security reasons, please do not disclose your password to any user, including the site administrator.</p>
    <p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>
nl: <h3>Wachtwoord</h3>
    <p>Je wachtwoord moet uit minstens zes tekens bestaan. Er moeten minstens één cijfer en minstens twee letters inzitten. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig en moeten verschillend zijn van je gebruikersnaam.</p>
    <p><strong>Waarschuwing:</strong> Toon om veiligheidsredenen je wachtwoord nooit aan een andere gebruiker. De site-beheerder kan je wachtwoord achterhalen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/register.username.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Username</h3>
    <p>Your username must be between 3 and 30 characters long. It is not case sensitive. Letters, numbers and most standard symbols are allowed.</p>
nl: <h3>Gebruikersnaam</h3>
    <p>Je gebruikersnaam moet tussen 3 en 30 tekens lang zijn en is niet hoofdlettergevoelig. Letters, cijfers en de meeste standaardsymbolen zijn toegelaten.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicprofiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow public profiles</h3>
    <p>If you wish to allow users to make their profile page accessible to the public, tick this checkbox. Even if public, only logged-in users can use interactive features such as the wall.</p>
nl: <h3>Publieke profielen toelaten</h3>
    <p>Als je wil dat gebruikers hun profielpagina kunnen publiek maken, zet dan deze optie op 'ja'. Zelfs wanneer een profiel publiek is, zullen enkel ingelogde gebruikers interactieve mogelijkheden zoals de berichtenmuur kunnen gebruiken.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicviews.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow public pages</h3>
    <p>If you wish to allow users to create pages that may be made accessible to the public, tick this checkbox. Public pages are still only editable by their owner.</p>
    <p>If you disable this option, secret URL access will also be disabled.</p>
nl: <h3>Publieke pagina's toelaten</h3>
    <p>Als je wil dat gebruikers pagina's maken die zichtbaar zijn voor niet-ingelogde gebruikers, dan moet je deze instelling op 'ja' zetten. Publieke pagina's kunnen alleen gewijzigd worden door de eigenaar.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.antispam.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Anti-spam</h3>
    
    <p>There are three levels of anti-spam protection available for publicly
    visible forms, such as the Contact us and Registration forms. A form
    submission is never silently rejected. Rather, an error message is displayed asking the user to try again if the submission is classified as spam.</p>
    
    <p><b>None: </b>No anti-spam checks will be performed on form submissions.</p>
    
    <p><b>Simple: </b>Some basic checks are performed. Form submissions with email addresses that are not well-formed or that have an excessive number of URLs are rejected.</p>
    
    <p><b>Advanced: </b>(Requires an internet connection). Performs additional checks to determine whether email addresses are real, or contained URLs are blacklisted.</p>
nl: <h3>Anti-spam</h3>
    
    <p>Er zijn drie niveau's van anti-spambescherming beschikbaar voor publiek zichtbare formulieren, zoals het Contact formulier en de registratieformulieren. Het insturen van een formulier wordt nooit stilzwijgend gewijgerd. Er wordt een foutmelding weergegeven waar de gebruiker gevraagd wordt opnieuw te proberen als de inzending als spam beschouwd wordt.</p>
    
    <p><b>Geen: </b>Er wordt geen anti-spamcontrole gedaan bij het insturen van formulieren.</p>
    
    <p><b>Eenvoudig: </b>Er worden enkele basiscontroles gedaan. Formulieren die ingestuurd worden met een slecht gevormd e-mailadres of met een overdreven aantal URL's in het formulier, worden verworpen.</p>
    
    <p><b>Geavanceerd: </b>(Vereist een internetconnectie). Doet bijkomende controles om te bepalen of e-mailadressen echt zijn en of de URL's geblacklisted zijn.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.country.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Country</h3>
    <p>The country selected will be the default for country selections throughout your site.</p>
nl: <h3>Land</h3>
    <p>Het geselecteerde land zal standaard zijn voor je hele Mahara-installatie.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.createpublicgroups.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Publicly viewable groups</h3>
    <p>If you wish to allow all users to create groups that may be viewed by people who are not members of your site, set this option to 'Everyone'.</p>
    <p>In a public group, anyone who finds your site (including search engines) will be able to see the group's &quot;About&quot; page, and all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the site before they can perform other actions such as posting to the forums or viewing user profiles.
    <p>Viewing the list of group members for group members and non-members can be restricted by the group administrator.</p>
nl: <h3>Publiek zichtbare groepen</h3>
    <p>Als je gebruikers wil toelaten pagina's te maken voor mensen die geen account hebben op deze site, zet deze optie dan op 'Iedereen'.</p>
    <p>Van een publieke groep zal iedereen die je site vindt (ook zoekrobots) de groep &quot;info&quot; pagina, de ledenlijst en de forumdiscussies kunnen zien. Zonder account kun je echter geen andere acties doen, zoals berichten posten of gebruikersprofielen bekijken.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactiveexpire.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default account inactivity time</h3>
    <p>If set, users who do not log in for this amount of time will be considered 'inactive', and will not be able to log in. This time may be specified in days, weeks, months, years, or "no end date" may be selected where user accounts should not be made inactive.</p>
nl: <h3>Standaard tijd account niet actief</h3>
    <p>Indien ingesteld zullen gebruikers die niet inloggen gedurende deze tijd als 'niet actief' beschouwd worden en niet meer kunnen inloggen. Deze tijd kan opgegeven worden in dagen, weken, maanden en jaren of geen einddatum wanneer gebruikers niet automatisch uitgeschakeld moeten worden.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactivewarn.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Warning time for inactivity/expiry</h3>
    <p>If set, a warning message will be sent to a user this amount of time before their account is due to expire or become inactive. This time may be specified in days, weeks, months, years, or "no end date" may be selected where users should not receive a warning before their account expires or they are flagged as having an inactive account.</p>
nl: <h3>Waarschuwingstijd voor niet actief/verlopen van de account</h3>
    <p>Indien ingesteld zal deze tijdsspanne voor het verlopen van de account een waarschuwingsbericht naar de gebruiker gestuurd worden. Deze tijd kan opgegeven worden in dagen, weken, maanden, jaren of geen einddatum als gebruikers geen bericht moeten krijgen voor hun account verloopt of als niet actief wordt gemarkeerd.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountlifetime.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default account lifetime</h3>
    <p>If set, user accounts will expire after this amount of time from when they were created. When a user account is expired, the user cannot log in. This time may be specified in days, weeks, months, and years, or "no end date" may be selected where user accounts should never expire.</p>
nl: <h3>Standaard levensduur account</h3>
    <p>Indien ingesteld zullen account verlopen na deze tijdsspanne sinds ze gecreëerd werden. Wanneer een gebruikersaccount verloopt, dan kan de gebruiker niet meer inloggen. Deze tijd kan opgegeven worden in dagen, weken, maanden, jaren of geen einddatum als de accounts nooit mogen verlopen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultnotificationmethod.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default notification method</h3>
    <p>The method used to send notifications to new users. If set to
    'Inbox', notifications are kept on the site, and users must log in to
    read them on their <a href="../../account/activity">Inbox</a> page.
    Users can change this preference at any time in
    their <a href="../../account/activity/preferences">notification
    settings</a>.</p>
nl: <h3>Standaard meldingsmethode</h3>
    <p>De methode die gebruikt wordt om meldingen te sturen naar nieuwe gebruikers. Indien ingesteld op
    'Inbox', dan zullen meldingen op de site blijven en gebruikers moeten aanmelden om ze te kunnen lezen op hun <a href="../../account/activity">Inbox</a> pagina.
    Gebruikers kunnen deze voorkeur altijd aanpassen bij hun <a href="../../account/activity/preferences">meldingsinstellingen</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.disableexternalresources.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Disable external resources in user HTML</h3>
    
    <p>Turning this on will prevent users from embedding images from remote sites into their forum posts and other HTML content.</p>
    
    <p>It is however a good thing to do from a security standpoint since it does neutralise a few clever phishing attacks.</p>
    
    <p>See the <a href="http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URI.DisableExternalResources">HTML Purifier documentation</a> for more details.</p>
nl: <h3>Externe bronnen in gebruikersHTML uitschakelen</h3>
    
    <p>Door dit in te schakelen, verhinder  je dat gebruikers afbeelding van externe sites in hun forumberichten of andere HTML-inhoud kunnen embedden.</p>
    
    <p>Dit is nochthans een goed idee vanuit beveiligingspunt want het schakelt een aantal slimme phishing aanvallen uit.</p>
    
    <p>Bekijk de <a href="http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URI.DisableExternalResources">HTML Purifier documentatie</a> voor meer informatie.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.embeddedcontentdescription.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Embedded content: Trusted sites</h3>
    <p>In order to guard against malicious code from other sites, &lt;object&gt; and &lt;embed&gt; are normally filtered out of HTML content before it is displayed. This setting allows users to take embed code generated by a few specific sites and paste it directly into their pages.</p>
nl: <h3>Ingebedde inhoud: vertrouwde sites</h3>
    <p>Om gevaarlijke code van andere sites te stoppen worden de &lt;object&gt; en &lt;embed&gt; tags uit HTML-inhoud gefilterd voor die getoond wordt. Met deze instelling kunnen gebruikers code van bepaalde sites inbedden door ze te plakken in hun pagina's.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionautosuspend.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-suspend for expired institutions</h3>
    <p>Once a day, institutions are checked for expiry. If set, this option will allow the site to automatically suspend an institution that has expired. This means that users of that institution will be unable to log in until the institution has been unsuspended.</p>
nl: <h3>Automatisch schorsen voor vervallen instituten</h3>
    <p>Elke dag zal voor instituten gecontroleerd worden of ze niet vervallen zijn. Indien dit is ingesteld zal Mahara automatisch instituten die vervallen zijn kunnen schorsen. Dit betekent dat de gebruikers van dat instituut niet meer zullen kunnen aanmelden tot de schorsing opgeheven is.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionexpirynotification.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Warning time for institution expiry</h3>
    <p>If set, a warning message will be sent to the site and institution administrators this amount of time before an institution is due to expire and be suspended. This time may be specified in days, weeks, months, years, or "no end date" may be selected where institutions should not receive a warning before their institution expires.</p>
nl: <h3>Waarschuwingstijd voor vervallen instituut</h3>
    <p>Indien ingeschakeld zal en waarschuwingsbericht gestuurd worden naar de beheerder van het instituut deze ingestelde tijd voor de schorsingsdatum. Deze tijd kan in dagen, weken, maanden jaren of geen einddatum ingegeven worden.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.lang.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Language</h3>
    <p>The language selected will be the site default language for menu items and contextual help throughout your Mahara installation. When additional language translation packs are installed on your site, users will be able to change their language preference via their account settings.</p>
nl: <h3>Taal</h3>
    <p>De geselecteerde taal zal de standaard taal zijn voor menu-items en context help in je Mahara-installatie. Wanneer er meerdere taalpakketten op je Mahara-site geïnstalleerd zijn, dan zullen gebruikers hun taalvoorkeur kunnen wijzigen via hun accountinstellingen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.loggedinprofileviewaccess.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Logged-in profile access</h3>
    <p>Enable this option if you want to make sure all users can see each
    others' profile pages.</p>
    <p>If this option is unchecked, profile pages are initially viewable
    by all logged-in users, but the owner is allowed to restrict access to
    a smaller group if they wish.</p>
    <p>Profiles of institution members will always be visible to other
    members of the same institution.</p>
nl: <h3>Profieltoegang indien aangemeld</h3>
    <p>Schakel deze optie in als je er zeker van wil zijn dat alle gebruikers elkaars profielpagina kunnen zien.</p>
    <p>Als deze optie niet is ingeschakeld zullen profielvelden initieel zichtbaar zijn door alle aangemelde gebruikers, maar de eigenaar mag de toegang beperken tot een kleinere groep indien gewenst.</p>
    <p>Profielen van instituutsleden zullen altijd zichtbaar zijn voor leden van hetzelfde instituut.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.noreplyaddress.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>System mail address</h3>
    <p>This email address is the address that emails are sent from when using the site.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
nl: <h3>Systeem e-mailadres</h3>
    <p>Dit adres wordt gebruikt als afzenderadres van Mahara.</p>
    <p>Dit veld kan uitgeschakels zijn als het overschreven wordt door een instelling in je config.php-bestand.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtoclam.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Path to clam</h3>
    <p>The file system path to <code>clamscan</code> or <code>clamdscan</code> for
    virus checking. It is assumed that a failure of clam to run will mean that a file
    should be treated as a virus, and a quarantine directory will be automatically set
    up by your Mahara installation.</p>
    <p>For security reasons this setting cannot be changed via the web. You will need to
    set it in your <tt>config.php</tt> file, as follows:<p>
    <p><tt>$cfg->pathtoclam = '/path/to/your/clamscan';</tt></p>
nl: <h3>Pad naar clam</h3>
    <p>Het bestandssysteempad naar <code>clamscan</code> of <code>clamdscan</code> voor viruscontrole. Er wordt vanuitgegaan dat wanneer clam niet werkt een bestand als een virus behandeld moet worden. Er word dan een quarantijnemap in je Mahara-installatie gemaakt.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtofile.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Path to file</h3>
    <p>The file system path for the 'file' utility (typically <code>/usr/bin/file</code>). 'file' is used to determine the file type of uploaded files.</p>
nl: <h3>Pad naar bestand</h3>
    <p>Het bestandssysteempad voor de 'file' functie (meestal <code>/usr/bin/file</code>). 'file' wordt gebruikt om het bestandstype van geüploade bestanden te bepalen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.registration_sendweeklyupdates.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Send weekly updates</h3>
    <p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, your site will automatically send an update to mahara.org once a week with updated information about your installation.</p>
    <p>The information sent is high-level statistical information - no personal information about any of your users is sent. You can review the type of information that is sent before you register your site (which you can do from the administrator homepage).</p>
nl: <h3>Stuur wekelijks updates</h3>
    <p>Als je  &quot;stuur wekelijk updates&quot; selecteert, dan zal Mahara automatisch een update sturen naar mahara.org met gegevens over je installatie.</p>
    <p>De gestuurde informatie is enkel statistisch - er wordt geen persoonlijke informatie over je gebruikers verstuurd. Je kunt het soort informatie dat verstuurd wordt bekijken voor je je Mahara site registreert (wat je kunt doen van startpagina van beheer).</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Display remote avatars</h3>
    
    <p>If this option is enabled,
    the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be used to display profile pictures for users who don't have one set. This allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead of having to do it on every Mahara and online service individually. If Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara picture will be shown.</p>
    
    <h4>Reasons to turn it off</h4>
    
    <p>This option requires both the <b>user</b> and the <b>web server</b> to have access to the Gravatar server (<code>http://www.gravatar.com</code> or <code>https://secure.gravatar.com</code>). In installations such as locked-down intranets, where such access is not available, enabling this option would simply add extra delays.</p>
    
    <h4>Custom avatar server</h4>
    
    <p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar
    protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p>
    
    <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
nl: <h3>Toon externe avatars</h3>
    
    <p>Als deze optie ingeschakeld is, zal de  <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service gebruikt worden om profielfoto's te tonen voor gebruikers die er geen ingesteld hebben in Mahara. Hiermee kunnen gebruikers hun profiel afbeelding instellen op de  Gravatar site in plaats van het te moeten doen op elke Mahara en andere online services. Als Gravatar geen afbeelding voor een gebruiker heeft, dan wordt de standaard Mahara-afbeelding gebruikt.</p>
    
    <h4>Redenen om het uit te schakelen</h4>
    
    <p>Deze optie moet uitgeschakeld worden op gesloten intranetten waar gebruikers geen internettoegang hebben. Gravatar in zo'n omgeving gebruiken zou gewoon extra vertragingen toevoegen.</p>
    
    <p>Ook bij sites die over HTTPS werken kan het gebruik van Gravatar beveiligingswaarschuwingen laten verschijnen in sommige browsers. Dit komt omdat de Gravatar-afbeeldingen over een gewone http-verbinding reizen.</p>
    
    <h4>Aangepaste avatar server</h4>
    
    <p>Als je een aangepaste avatar server hebt die het Gravatar
    protocol gebruikt, dan kun je de URL ervan opgeven in je config.php bestand:</p>
    
    <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.searchplugin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Search plugin</h3>
    <p>Where a search plugin additional to the default internal system has been installed, you can select which search engine will be used within the site.</p>
nl: <h3>Zoekplugin</h3>
    <p>Wanneer er naast de standaard zoekfunctie een extra plugin om te zoeken geïnstalleerd werd, dan kun je hier kiezen welke zoekrobot gebruikt zal worden voor het doorzoeken van de site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sessionlifetime.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Session lifetime</h3>
    <p>For security reasons, after a specified period of inactivity, a user will be automatically logged off the site. The session lifetime field specifies how many minutes before a user who is inactive on the site, is logged out.</p>
nl: <h3>Sessie levensduur</h3>
    <p>Om veiligheidsredenen zal een gebruiker na een bepaalde tijd zonder activiteit afgemeld worden.  Het sessie levensduurveld bepaalt hoeveel minuten een na de laatste activiteit een gebruiker uitgelogd wordt.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sitename.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site name</h3>
    <p>As the name of your installation, the site name is shown in certain places around the site as well as in system-generated messages.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
nl: <h3>Site-naam</h3>
    <p>Op verschillende plaatsen op de site en in systeem gegenereerde berichten wordt als naam voor je Mahara-installatie de site-naam getoond.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtphosts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SMTP host</h3>
    <p>If you want to force your site to use a specific SMTP server instead of the system one, enter its hostname here.</p>
    <p>It is possible to specify more than one host by separating them with semicolons, e.g. <em>smtp1.example.com;smtp2.example.com</em>, but keep in mind that all other settings (e.g. authentication credentials and port numbers) will apply to all listed servers. It is not possible to specify different credentials for each server in this list. This feature is useful when SMTP host authentication is not required or you list different frontends for the same mail server in which case other settings will work.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
nl: <h3>SMTP host</h3>
    <p>Als je Mahara wil dwingen een bepaalde SMTP-server te gebruiken in de plaats van die van het systeem, geef dan hier de hostnaam.</p>
    <p>Het is mogelijk om meer dan één host op te geven door ze te scheiden door puntkomma's, vb <em>smtp1.example.com;smtp2.example.com</em>, maar denk er aan dat alle andere parameters  (vb authenticatie en poortnummers) voor alle opgelijste servers zullen gelden. Het is niet mogelijk om verschillende aanmeldingsgegevens op te geven voor elke server in de lijst Deze functie is nuttig als  SMTP host authenticatie niet vereist is of je maakt een lijst van verschillende frontends voor dezelfde server zodat alle andere instellingen zullen werken.</p>
    <p>Dit veld wordt uitgeschakeld als het overschreven wordt door een instelling in je config.php bestand.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpport.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SMTP port</h3>
    <p>If your SMTP server uses a port number different from 25, you may specify it here.</p>
    <p>When encryption is enabled, the default ports are 465 for SSL and 587 for TLS. You only need to specify a port number if it is different from these. Check the correct settings with your mail service provider.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
nl: <h3>SMTP-poort</h3>
    <p>Als je SMTP-server een andere poort dan 25 gebruikt, zet die dan hier.</p>
    <p>Wanneer encryptie is ingeschakeld, dan zijn de standaardpoorten 465 voor SSL en 587 voor TLS. Je moet enkel een poortnummer opgeven als ze anders is dan deze. Vraag naar de juiste instellingen bij je mail service provider.</p>
    <p>Dit veld wordt uitgeschakeld als het overschreven wordt door een instelling in je config.php bestand.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpsecure.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SMTP encryption</h3>
    <p>If the SMTP server supports encryption, enable it here.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
nl: <h3>SMTP encryptie</h3>
    <p>Als de SMT-server encryptie ondersteunt, schakel dat dan hier in.</p>
    <p>Dit veld wordt uitgeschakeld als het overschreven wordt door een instelling in je config.php bestand.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.spamhaus.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Enable Spamhaus URL blacklist</h3>
    <p>The Spamhaus Project provides a URL blacklist that is free for non-commercial, low-traffic use. A professional use datafeed service is also available, but not supported in Mahara. Please read the Spamhaus DNSBL
    <a href="http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html">usage terms</a> before enabling this option.</p>
nl: <h3>Spamhaus URL blacklist inschakelen</h3>
    <p>Het Spamhaus Project geeft een URL blacklist die gratis is voor niet-commercieel gebruik met weinig verkeer. Er is ook een versie voor professioneel gebruik, maar die wordt niet ondersteund door Mahara. Lees de  Spamhaus DNSBL
    <a href="http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html">gebruiksvoorwaarden</a> voor je deze optie inschakeld.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.surbl.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Enable SURBL URL blacklist</h3>
    <p>SURBL provides a URL blacklist that is free for organizations with fewer than 1000 users. A professional use datafeed service is also available, but not supported in Mahara. Please read the SURBL
    <a href="http://www.surbl.org/usage-policy.html">usage terms</a> before enabling this option.</p>
nl: <h3>SURBL zwarte lijst inschakelen</h3>
    <p>SURBL geeft URL zwarte lijsten die gratis zijn voor organisaties met minder dan 1000 gebruikers. Er is ook een datafeed service voor professioneel gebruik, maar dat wordt niet door Mahara ondersteund. Lees de SURBL <a href="http://www.surbl.org/usage-policy.html">gebruiksvoorwaarden</a> voor je deze optie inschakeld.</p

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.theme.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Theme</h3>
    <p>Where multiple themes have been installed, you will be able to select via a drop-down menu which theme to apply to your site. This theme will be the default theme shown to logged-out users.</p>
    <p>Institutions can also have a default theme set, which is shown to users in that institution who are logged in. You can configure themes for institutions in the <a href="../users/institutions.php">Institutions</a> section.
nl: <h3>Thema</h3>
    <p>Wanneer er meerdere thema's geïnstalleerd zijn, zul je via een rolmenu kunnen kiezen welk thema je wil gebruiken voor je Mahara-installatie. Dit thema zal getoond worden aan niet-ingelogde gebruikers.</p>
    <p>Instituten kunnen ook een standaardthema instellen dat aan hun gebruikers getoond wordt wanneer die ingelogd zijn. Je kunt thema's voor instituten instellen in de <a href="../users/institutions.php">Beheer instituten</a>-sectie.

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.usersallowedmultipleinstitutions.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Users allowed multiple institutions</h3>
    <p>If enabled, users can belong to more than one institution at once. Users will be able to apply to join an institution at any time, although the institution will have to approve their request first. Likewise, institutions will be able to invite users, but users must approve this request.</p>
nl: <h3>Gebruikers toelaten bij meerdere instituten</h3>
    <p>Indien ingeschakeld kunnen gebruikers lid zijn van meerder instituten tegelijk. Gebruikers zullen dan gelijk wanneer een lidmaatschap tot een instituut kunnen aanvragen, maar de instituten moeten hun aanvraag dan wel goedkeuren. Instituten zullen dan ook gebruikers kunnen uitnodigen waarop de gebruikers dan kunnen ingaan.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.viruschecking.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Virus checking</h3>
    <p>If you want all files uploaded by users to be run through a ClamAV virus scan, the virus checking option should be selected.</p>
    <p>You have to have ClamAV installed on your server. Many Linux distributions have <code>clamav</code> packages, or you can download and install it from the <a href="http://www.clamav.net/">ClamAV website</a>.
nl: <h3>Viruscontrole</h3>
    <p>Als je wil dat alle geüploade bestanden door ClamAV virusscan gecontroleerd worden, schakel dan deze optie in.</p>
    <p>Je moet ClamAV geïnstalleerd hebben op je server. Veel Linux distributies hebben <code>clamav</code> pakketten, of je kunt het downloaden van de <a href="http://www.clamav.net/">ClamAV website</a>.

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.wysiwyg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>HTML editor</h3>
    <p>This defines whether the HTML editor is used by default. If set to <b>User defined</b>, users will be allowed to choose whether to use the HTML editor in their personal settings or not. Otherwise the specified setting will be used sitewide.</p>
nl: <h3>HTML editor</h3>
    <p>Dit bepaalt of de HTML-editor standaard gebruikt wordt. Indien ingesteld op <b>bepaald door gebruiker</b> dan zullen gebruikers in hun persoonlijke instellingen kunnen kiezen of ze de HTML-editor gebruiken of niet. Anders zal de  opgegeven instelling overal op de site gebruikt worden.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.addremovecolumns.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>
    <p>The users can choose to display a row with the buttons <img src="../../theme/raw/static/images/btn_addcolumnleft.png" alt="add"> and <img src="../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png" alt="remove"> in the page editor. These buttons add and remove columns from that page when you click on them.</p>
    <p>Even if not enabled, the users can change the number of columns in their page in the page layout section.</p>
nl: <h3>Toon knoppen om kolommen toe te voegen en verwijderen wanneer je een pagina  bewerkt</h3>
    <p>Je kunt een rij met knoppen tonen <img src="../../theme/raw/static/images/btn_addcolumn_left.png" alt="Toevoegen"> <img src="../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png"  alt="Verwijderen"> in bewerk paggina. Met deze knoppen kun je kolommen toevoegen of verwijderen voor deze pagina.</p>
    <p>Zelfs als dit niet ingeschakeld is, kun je het aantal kolommen wijzigen via pagina-opmaak van je pagina.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.friendscontrol.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Friends control</h3>
    <p>Choose whether other users may add these users to their friends list. If they are added to a friends list, the owner of that list is added to their list as well. When the users remove someone from their friends list, they are also removed from the other user's list. Choose one of the following as default option:</p>
    <p><strong>Nobody may add me as a friend:</strong> no one may add these users to their list.</p>
    <p><strong>New friends require my authorisation:</strong> the users' authorisation is needed for them to be added to a list. If they approve, they will be added to another user's list.</p>
    <p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add these users to their list.</p>
nl: <h3>Controle vriendschappen</h3>
    <p>Kies of andere gebruikers jou aan je vriendenlijst mogen toevoegen. Als je aan een vriendenlijst toegevoegd bent, dan wordt de eigenaar van die lijst toegevoegd aan jouw vriendenlijst. Wanneer je iemand verwijderd van jouw vriendenlijst, dan wordt je ook verwijderd van hun lijst. Kies één van volgende opties:</p>
    <p><strong>Niemand mag me als vriend toevoegen:</strong> niemand mag je als vriend toevoegen aan hun lijst.</p>
    <p><strong>Nieuwe vrienden moeten door mij geauthoriseerd worden:</strong> jouw authorisatie is nodig voor je aan iemands lijst kunt toegevoegd worden. Als je hun verzoek goedkeurt, dan worden ze ook toegevoegd aan jouw lijst.</p>
    <p><strong>Nieuwe vrienden worden automatisch goedgekeurd:</strong> iedereen mag jou toevoegen aan hun lijst.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.lang.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Language</h3>
    <p>The users may be able to customise the language in which their menu items and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any questions.</p>
nl: <h3>Taal</h3>
    <p>Je kunt de taal aanpassen waarin je menu's en context hulp verschijnt. Neem contact op met je beheerder als je hierover vragen hebt.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.maildisabled.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Email</h3>
    <p>Use this setting to stop this site from sending the users email.</p>
nl: <h3>Email</h3>
    <p>Gebruik deze instelling om deze site geen mail naar de gebruiker te laten sturen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.messages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages from other users</h3>
    <p>Use this setting to choose who the users shall be able to receive messages from.</p>
    <p>Use the activity preferences area to decide how the users shall receive these messages.</p>
    <p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site administrators or staff.</p>
nl: <h3>Berichten van andere gebruikers</h3>
    <p>Gebruik deze instelling om in te stellen van wie je berichten wil krijgen.</p>
    <p>Gebruik de instellingen in activiteitsvoorkeuren om te kiezen hoe je die berichten wil krijgen..</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Deze beperkingen gelden niet voor site-beheerders en leraren.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.oldpassword.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Passwords</h3>
    <p>To change your login password, first enter your current password here, then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>
    <p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive, and must be different from your username.</p>
    <p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>
nl: <h3>Wachtwoorden</h3>
    <p>Om het wachtwoord van je inlog te veranderen, vul je eerst je huidige wachtwoord in. Daarna voer je in de beide andere velden je gewenste nieuwe wachtwoord in.</p>
    <p>Je wachtwoord moet minimaal zes tekens lang zijn. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig en moeten anders zijn dan je gebruikersnaam.</p>
    <p>Voor een goede beveiliging kun je een wachtzin overwegen. Een wachtzin is een hele zin in plaats van een enkel woord. Overweeg je favoriete quote te gebruiken of noem twee (of meer!) van je favoriete dingen, gescheiden door spaties.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.showhomeinfo.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show information about this site on the homepage</h3>
    <p>If this checkbox is ticked, information about this site and what can be done with it will be displayed on the homepage above the users' dashboard items.</p>
nl: <h3>Toon informatie over deze site op de startpagina</h3>
    <p>Indien ingeschakeld wordt informatie over deze site en wat er mee gedaan kan worden getoond op de startpagina boven het controlepaneel van de gebruiker.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.wysiwyg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>HTML editor</h3>
    <p>An HTML editor is available in some sections of the site. This is known as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows the users to apply formatting to their texts, e.g. bold or italics. If the editor is turned off, the users can only enter plain text.</p>
    <p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>
    <p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly differently in some browsers.</p>
nl: <h3>HTML-editor</h3>
    <p>Er is een HTML-editor beschikbaar op sommige plaatsen van de site. Dit is een"What you see is what you get" (WYSIWYG)-editor. Hiermee kun je je tekst opmaken, vb vet of cursief maken. Als de editor uitgeschakeld is, kun je enkel platte tekst ingeven.</p>
    <p>Deze instelling kan uitgeschakeld zijn door je beheerder.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> HTML-editors kunnen er anders uitzien en anders werken in verschillende browsers.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Inbox</h3>
    <p>This is a list of system activities or events that apply to you. Use the Notifications page in the Settings area to decide how you will receive notifications of these. Once you have read a notification you can mark it for removal from your list.</p>
    <p><strong>Note:</strong> Read notifications will automatically expire and be removed from your list after 60 days.</p>
nl: <h3>Meldingen</h3>
    <p>Dit is een lijst met systeemactiviteiten of gebeurtenissen die voor jou van toepassing zijn. Via de voorkeurenpagian van activiteiten kun je kiezen hoe je meldingen daarvoor kunt krijgen. Als je een melding hebt gelezen, kun je die markeren als gelezen om van je lijst verwijderd te worden.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Gelezen meldingen zullen automatisch verlopen en verwijderd worden van je lijst na 60 dagen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/account/notifications.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Notifications</h3>
    <p>You may select how you receive notifications for each activity type.</p>
    <h4>Notification types</h4>
    <p><strong>Inbox:</strong> your notifications area will display a list of activity notifications received.</p>
    <p><strong>Email:</strong> your primary email address will receive an email each time the activity occurs.</p>
    <p><strong>Email digest:</strong> your primary email address will receive an email each day with a list of the activities of the last 24 hours.</p>
    <p><strong>Note:</strong> If you select either email option, all activities will also be recorded in your notifications log as they happen. They will all be marked as already read. These notifications automatically expire and are removed from your log after 60 days.</p>
    
    <h4>Activity types</h4>
    <p><strong>System messages:</strong> automatically generated by the system or sent to you by one of the site administrators.</p>
    <p><strong>Messages from other users:</strong> sent to you directly from other users of the site.</p>
    <p><strong>Feedback:</strong> notification of any feedback or comments received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio.</p>
    <p><strong>Watchlist:</strong> notification of activity on any artefact, page, group or journal you are monitoring.</p>
    <p><strong>New page access:</strong> notification that you or one of your groups have been given access to a new or existing non-public page.</p>
nl: <h3>Meldingen</h3>
    <p>Je kunt selecteren hoe je meldingen kunt krijgen van elk activiteitstype.</p>
    <h4>Meldingstypes</h4>
    <p><strong>Inbox:</strong> je meldingszone zal een lijst tonen met de ontvangen activiteitsmeldingen.</p>
    <p><strong>e-Mail:</strong> je primair e-mailadres zal telkens wanneer de activiteit zich voordoet een bericht ontvangen.</p>
    <p><strong>e-Mail digest:</strong> je primair e-mailadres zal elke dag een bericht ontvangen met een lijst van de activiteiten van de voorbije 24 uur.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Zelfs al je een e-mailoptie kiest, dan zal de melding ook nog verschijnen in je meldingenlog wanneer ze gebeuren. Ze zullen gemarkeerd worden als gelezen. Deze meldingen vervallen automatisch en verdwijnen na 60 dagen.</p>
    
    <h4>Activiteitstypes</h4>
    <p><strong>Systeemberichten:</strong> automatisch gegenereerd door het systeem of naar jou gestuurd door de site-beheerders.</p>
    <p><strong>Berichten van andere gebruikers:</strong> rechtstreeks naar jou gestuurd door andere gebruikers van de site.</p>
    <p><strong>Feedback:</strong> melding van feedback of opmerkingen op pagina's, artefacten of logboeken in je ePortfolio.</p>
    <p><strong>Volglijst:</strong> melding van activiteit op een artefact, pagina, groep of logboek die je monitort.</p>
    <p><strong>Nieuwe paginatoegang:</strong> melding dat jij of één van je groepen toegang gekregen hebben tot een neiuwe of bestaande niet-publieke pagina.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/account/preferences.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Settings</h3>
    <p>The settings area lets you change your username and password and configure how you use the site.</p>
    <p>Accounts may expire automatically after a period of time specified by your site administrator. You will be warned of an upcoming account expiry and told how to save your portfolio.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each change using the button at the bottom of the page.</p>
nl: <h3>Instellingen</h3>
    <p>In de instellingenzone kun je gebruikersnaam en wachtwoord wijzigen en kun je configureren hoe je deze site gaat gebruiken.</p>
    <p>Accounts vervallen automatisch na een tijd die ingesteld is door je systeembeheerder. Je zult er van verwittigd worden wanneer dit gaat gebeuren en je krijgt uitleg hoe je je portfolio kunt bewaren.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Het is belangrijk om elk nieuw item te bewaren met de knop onderaan de pagina.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/adminusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Administrator users</h3>
    <p>Administrator access allows a user to do anything and go anywhere on the site. Administrators cannot directly see any user's pages, although they can log in as other users to do this if necessary. "Site Administrator" is the top role on the site - be careful who you trust with it!</p>
    <p>To assign a user administrator access, select them from the list of "Potential administrators" and use the right-arrow button to move them to the "Current administrator" list. To remove administrator access from a user, select their name from the "Current administrators" list and using the left-arrow button move them back to the "Potential administrators" list.</p>
    <p>Where there are more than 250 user accounts created on the site, you will need to search for a specific user using the search box. You can also select multiple users at once using Ctrl and Shift select and click.</p>
    <p>There must be at least one administrator assigned to the system.</p>
nl: <h3>Beheerders</h3>
    <p>Met beheerderstoegang kan een gebruiker alles doen en overal gaan op de site. Beheerders kunnen niet rechtstreeks gebruikerspagina's zien, maar ze kunnen inloggen als andere gebruikers om dit te doen indien nodig."Site-beheerder is de top rol van de site - wees voorzichtig wie je vertrouwt met deze rol!"</p>
    <p>Om een gebruiker beheerderstoegang te geven, moet je hem selecteren van de lijst met "Mogelijke beheerders" en de pijl naar rechts gebruiken om hem naar de lijst met "Huidige beheerders" te verplaatsen. Om beheertoegang voor een gebruiker op te zeggen verplaats je hem van de lijst met "Huidige beheerders" naar "Mogelijke beheerders" door op de pijl naar links te klikken..</p>
    <p>Als er meer dan 250 accounts op de site zijn, moet je de gebruiker zoeken met de zoekbox. Je kunt meerdere gebruikers selecterne door Ctrl en Shift te selecteren en te klikken.</p>
    <p>Er moet minstens één sitebeheerder bestaan in het systeem.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/iframesites.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allowed iframe sources</h3>
    
    <p>The source of any &lt;iframe&gt; tags entered by users will be stripped out whenever a page is displayed, unless the beginning of the source URL matches one or more of the sites in this list.</p>
    
    <p>To reduce the chance of any malicious content being served from an iframe on your site, you should try to make these strings as long as possible, while still matching the beginning of all the source URLs you wish to allow.</p>
    
    <p>When you add a new site on this page, the site's favicon host is guessed from the text you enter, and this host is used for the icon. You can change the favicon once you have added a new site by clicking on the 'Edit' button.</p>
nl: <h3>Toegestane iframe bronnen</h3>
    
    <p>De bron van alle &lt;iframe&gt; tags die gebruikers ingeven, zal er uitgehaald worden wanneer een pagina getoond wordt, tenzij het begin van de URL overeenkomt met één of meer sites uit deze lijst.</p>
    
    <p>Om de kans te verminderen dat gevaarlijke inhoud  via een iframe op jouw site verschijnt, moet je deze strings zo lang mogelijk maken, terwijl ze toch nog overeen komen met het begin van de URL's die je wil toestaan.</p>
    
    <p>Wanneer je een nieuwe site toevoegd, dan wordt het  favicon van de site geraden door de tekst die je hier ingeeft en die host wordt dan gebruikt voor het favicon. Je kunt het favicon wijzigen nadat de site is toegevoegd door op bewerken te klikken.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/institutions.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institutions</h3>
    <p>The "Institutions" page allows you to edit existing and set up new institutions associated with your site. Institutions are largely containers for users that can have their own administrators and staff members, leaving the site administrator free to deal with running the site.</p>
nl: <h3>Instituten</h3>
    <p>Met de institutenpagina kun je bestaande instituten bewerken, en nieuwe instituten die geassocieerd zijn met je site, opzetten. Instituten zijn grote containers voor gebruikers die hun eigen beheerders en leraren kunnen hebben, zodat de site-beheerder zich enkel hoeft bezig te houden met de site werkend te houden.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/notifications.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Administrator notifications</h3>
    <p>The "Admin notifications" page lists all users with administrator access on your site and their selected activity preference for all administrator notifications. There should be at least one administrator receiving each type of message generated.</p>
nl: <h3>Beheer meldingen</h3>
    <p>De beheer meldingenpagina toont een lijst met alle gebruikers met beheerrecht op de site en hun geselecteerde activiteitsvoorkeuren voor alle beheermeldingen. Er moet minstens één beheerder zijn die elke gegenereerde boodschap ontvangt.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/plugins.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Plugin administration</h3>
    <p>The "Plugin administration" area lists all the plugins currently installed on your site and provides a link to the plugin configuration settings for site customisation where available.</p>
nl: <h3>Pluginbeheer</h3>
    <p>De zone voor pluginbeheer toont een lijst met alle plugins die op je Mahara-site geïnstalleerd zijn en geeft een link naar de plugin configuratie-instellingen voor het aanpassen van de site waar mogelijk.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/sitemenu.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Links and resources menu</h3>
    <p>Within your installation it is possible to have a "Links and resources" menu for both public access and logged-in users. This menu is shown to all users on most pages, allowing you to link to useful and important pages and documents.</p>
nl: <h3>Links- en bronnenmenu</h3>
    <p>In je Mahara-installatie is het mogelijk om een Links- en bronnenmenu te maken voor zowel publiek als aangemelde gebruikers. Dit menu wordt getoond aan alle gebruikers op de meeste pagina's, waarmee je links kunt maken naar nuttige en belangrijke pagina's of documenten.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/sitepages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Static pages</h3>
    <p>Some built-in pages of your site may be edited dynamically by a site administrator.
    If you wish to customise the content of a built-in page (About, Home, Logged-out home, Privacy statement, Terms and conditions)
    from the default text, select the page you wish to modify and edit it using the editor. Ensure you save your changes before
    loading another page or exiting the static pages area.</p>
    <p>For institution members, the contents of these pages may be overridden by institution administrators using the
    institution static pages feature.</p>
nl: <h3>Site-pagina's</h3>
    <p>De belangrijkste pagina's van een Mahara-installatie kunnen door een site-beheerder dynamisch aangepast worden. Al je de inhoud van een pagina wil aanpassen (Over, Startpagina, Niet aangemelde startpagina, Privacyreglement, Gebruiksvoorwaarden en upload copyright verklaring), selecteer dan de pagina die je wil wijzigen en pas die aan met de HTML-editor. Bewaar de wijzigingen voor je een andere bewerkbare pagina laadt of voor je de Site-bestanden zone verlaat.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/staffusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Staff users</h3>
    <p>Staff access allows a user to create controlled groups.</p>
    <p>To assign a user staff access, select them from the list of "Potential staff" and use the right-arrow button to move them to the "Current staff" list. To remove staff access from a user, select their name from the "Current staff" list and using the left-arrow button move them back to the "Potential staff" list.</p>
    <p> Where there are more than 250 user accounts created on the site, you will need to search for a specific user using the search box. You can also select multiple users at once using Ctrl and Shift select and click.</p>
nl: <h3>Personeel</h3>
    <p>Gebruikers met personeelstoegang kunnen gecontroleerde groepen maken.</p>
    <p>Om een gebruiker personeelstoegang te geven, moet je hem selecteren van de lijst met "Mogelijk personeel" en dan de rechter pijl gebruiken om hem te verplaatsen naar de "Huidig personeel" lijst.  Om personeelstoegang voor een gebruiker te verwijderen, selecteer je de naam in de lijst met "Huidig personeel" en zet je hem met de knop met de pijl naar links terug naar de lijst met "Mogelijk personeel".</p>
    <p> Als er meer dan 250 gebruikers op de site zijn, dan zul je voor elke gebruiker moeten zoeken in het zoekscherm. Je kunt ook meerdere gebruikers tegelijk selecteren door Ctrl en Shift select en klik te gebruiken.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/suspendedusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Suspended and expired users</h3>
    <p>Select one or more users by checking the box to the right of their information. Click the appropriate button to unsuspend, delete or reactivate selected users.</p>
nl: <h3>Geschorste en vervallen gebruikers</h3>
    <p>Selecteer één of meer gebruikers door een vinkje te zetten rechts van hun informatie. Klik op de juiste knop om terug in te schakelen, te verwijderen of om geselecteerde gebruikers terug actief te maken.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/usersearch.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>User search</h3>
    <p>The user search within the administration area works in exactly the same way as the site search tool. However, administrators can see which institution a user is associated with and may suspend searched upon users.</p>
nl: <h3>Gebruiker zoeken</h3>
    <p>Het zoeken van gebruikers in de beheerderszone werkt juist hetzelfde als de tool om op de site te zoeken, maar beheerders kunnen zien tot welk instituut een gebruiker hoort en kan zoeken in geschorste gebruikers.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/collection/edit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collection details</h3>
    <p>Here you may give your collection a title and description to give people an idea of what your collection is about.</p>
nl: <h3>Collectiedetails</h3>
    <p>Hier kun je een titel en beschrijving voor je collectie geven, om mensen een idee te geven waarover je collectie gaat.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/collection/editaccess.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collection access</h3>
    <p>All pages within a collection have the same access rights.</p>
nl: <h3>Collectietoegang</h3>
    <p>Alle pagina's in een collectie hebben dezelfde toegangsrechten.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/collection/views.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collection pages</h3>
    <p>Here you can add pages to your collection and set the order in which they will be displayed in the collection navigation.</p>
    <p>When you add a page to your collection, the access permissions attached to the page will be added for the entire collection.</p>
nl: <h3>Collectiepagina's</h3>
    <p>Hier kun je pagina's aan je collectie toevoegen en de volgorde instellen waarin ze getoond worden door de pagina navigatie.</p>
    <p>Wanneer je een pagina toevoegt aan je collectie, dan worden de rechten van die pagina toegepast op heel de collectie.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/group/mygroups.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My groups</h3>
    <p>This page lists the groups you are related to in some way.</p>
    <p>You can see the groups you own or are a member of, as well as groups you have been invited to or have asked to join.</p>
    <p>When in a group, you can share your own portfolio pages with the other members and participate in group activities such as discussion forums.</p>
nl: <h3>Mijn Groepen</h3>
    <p>Hier zie je een overzicht van alle groepen waaraan je op enige wijze gerelateerd bent.</p>
    <p>Je ziet je eigen groepen en de groepen waarvan je lid bent, maar ook groepen waarvoor je bent uitgenodigd.</p>
    <p>In een groep kunnen meningen gedeeld worden met anderen bij groepsdiscussies en kun je deelnemen aan activiteiten.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/site/contact.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contact us</h3>
    <p>Use this form if you need help or advice from the site administrator.</p>
nl: <h3>Neem contact met ons op</h3>
    <p>Gebruik dit formulier als je hulp nodig hebt of advies van de site-beheerder.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/site/forgotpass.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Username / password reminder</h3>
    <p>If you have forgotten your username or password, the site can send you a message telling you your username. I also provides you with a link where you can reset your password. Enter your username or primary email address in the box and click 'Send request'. You will be emailed automatically. To change your password, follow the link in the email to confirm your reset request.</p>
    <p><strong>Warning:</strong> If you receive a password change email that you have not requested, it may be fraudulent. Do not click any links in such emails.</p>
nl: <h3>Gebruikersnaam/Wachtwoord Herinnering</h3>
    <p>Ben je je gebruikersnaam of wachtwoord vergeten dan kan de site je een bericht sturen met daarin je gebruikersnaam en een link waarop je kan klikken om het bijhorend wachtwoord te resetten. Voer je gebruikersnaam of primair e-mailadres in en klik 'Verstuur verzoek'. Je ontvangt automatisch een e-mail. Om je wachtwoord te wijzigen volg je de link in de e-mail om je verzoek tot de reset te bevestigen.</p>
    <p><strong>Waarschuwing:</strong> Als je een ongevraagde wachtwoordwijzigingse-mail ontvangt zou het een vals bericht kunnen zijn. Het is in zo'n geval best geen links aan te klikken.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/site/register.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Registration</h3>
    <p>If your ePortfolio account is not created by your institution, you will need to register yourself. In this case, complete and submit this registration form. An email will be sent to your address. This will contain a clickable link – follow this to confirm your account and log in to the system. If you do not receive this email within 24 hours, please check your email junk filter. If you have any problems registering, please contact the site administrator.</p>
    <p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this you must repeat the process.</p>
    <p>You will then be prompted to complete any mandatory profile fields and have the opportunity to upload a profile picture. Once registered, you will need to enter your username and password (and possibly your institution) in order to log in to your portfolio.</p>
    <p><strong>Note:</strong> This site requires a current web browser, such as Internet Explorer version 7.0 or higher or any recent version of Firefox, Safari, or Chrome. You must have cookies enabled.</p>
nl: <h3>Registratie</h3>
    <p>Als je e-Portfolioaccount niet aangemaakt is door je organisatie of instituut, zal je jezelf moeten registreren. In dat geval vul je je gegevens hieronder in en verstuur je het registratieformulier. Er zal een e-mail naar je adres gestuurd worden met daarin een klikbare link. Volg deze link om je account te bevestigen en log in bij het systeem. Mocht je deze e-mail niet binnen de 24 uur ontvangen controleer dan alstublieft de map ongewenste berichten van je spamfilter. Mocht je problemen ondervinden bij het registreren neem contact op met je site-beheerder.</p>
    <p><strong>Merk op:</strong> De link in de e-mail is slechts 24 uur geldig. Daarna zul je bovenstaande stappen moeten herhalen.</p>
    <p>Er zal je vervolgens gevraagd worden om eventuele verplichte velden van het profiel in te vullen en je hebt de mogelijkheid om een profielfoto te uploaden. Eens geregistreerd zul je je gebruikersnaam en wachtwoord (en mogelijk ook je organisatie/instelling) moet invullen om in te kunnen loggen bij jouw portfolio.</p>
    <p><strong>Merk op:</strong> Deze site vereist het gebruik van een recente web browser, zoals: Internet Explorer versie 6.0, Firefox 1.5, Safari 2, of Opera 9; of hoger. Om Mahara te gebruiken is het verder nodig dat je web browser cookies accepteert.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/user/find.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Find friends</h3>
    <p>This page lets you search for users to add as friends. Depending on their friendship control settings, you may be automatically accepted as their friend or you may need to send a friendship request. Some users may not allow friendship requests at all.</p>
    <p>When sending a friendship request, you can choose to include a short message introducing yourself. This is especially important if you have a display name set as others will not see your real name.</p>
nl: <h3>Zoek vrienden</h3>
    <p>Via deze pagina kun je zoeken naar gebruikers die je als vriend kunt toevoegen. Afhankelijk van hun instellingen kun je automatisch geaccepteerd worden als vriend, of moet je een vriendschapsverzoek indienen. Sommige gebruikers zullen helemaal geen vriendschapsverzoek toestaan.</p>
    <p>Als je een vriendschapsverzoek verstuurt, kun je een klein bericht toevoegen waarin je jezelf introduceert. Dit is vooral belangrijk als je een voorkeursnaam hebt ingesteld, omdat anderen dan je echte naam niet zien.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/user/myfriends.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My friends</h3>
    <p>Your "Friends" area displays a list of your friends.</p>
    <p>A user can resubmit a friendship request to you, even if you have previously rejected that user.</p>
nl: <h3>Mijn vrienden</h3>
    <p>De mijn vriendenpagina geeft een lijst weer met jouw vrienden en de pagina's die met jou gedeeld zijn.</p>
    <p>Een gebruiker kan een nieuw vriendschapsverzoek sturen, zelfs als je dat vroeger geweigerd hebt.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/blocks.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit page</h3>
    <p>Designing your page layout enables you to personalise the way in which your resources and information can be displayed. For example if you wish to display only one of your journal entries, click on the "Journals" tab, then drag the "Journal entry" block into your page area. Remember to click "Save" as you add new elements to your page.</p>
    <p>As you build up the content of your layout, you can check on how it will look by clicking on "Display page". Click on "Edit this page" to continue editing.</p>
nl: <h3>Bewerk pagina</h3>
    <p>Door je pagina layout te ontwerken, kun je op een persoonlijke manier jouw bronnen en informatie tonen. Als je bijvoorbeeld slechts één van je logboekitems wil tonen, klik dan op de "Logboek"-tab en sleep het "Logboek item"-blok op je pagina. Denk er aan om te bewaren wanneer je nieuwe elementen op je pagina zet.</p>
    <p>Wanneer je de inhoud van je pagina opbouwt, kun je nagaan hoe het er gaat uitzien door op "Toon pagina" te klikken. Klik op "Bewerk deze pagina" om verder te bewerken.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/edit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Page details</h3>
    <p>Here you may give your page a title and description to give people an idea of what your page is about.</p>
    <p>You may also tag your page to make it easier to find when you search your portfolio. If you tag a page with the word "profile", then it will appear in your sidebar, making it easy for you to reach from anywhere in the system.</p>
nl: <h3>Paginadetails</h3>
    <p>HIer kun je je pagina een titel en een beschrijving geven, om mensen een idee te geven waarover jou pagina gaat.</p>
    <p>Je kunt ook een tag op je pagina plaatsen, zodat het voor anderen gemakkelijker is ze te vinden als ze jouw portfolio doorzoeken. Als je een tag plaatst met het woord "profiel" dan zal die pagina verschijnen in je zijbalk, zodat die makkelijk te bereiken is van overal in het systeem.</p)

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/editaccess.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit page access</h3>
    <p>You can control who has access to your page and when. By default, only you can see your page. You can share your page with the public, logged-in users, your institution(s), groups or your friends by clicking the appropriate "Add" button. You can also assign access to individual groups or users by using the search tool.</p>
    <p>Access dates can be set, allowing you to make your page available for a specified period such as a course year, a project timeline, or even for one day only. All dates are optional. Individual users can be granted access by multiple access rules.</p>
    <p><strong>Example:</strong> Nigel is in the group "The Coolpeople's Club". If you allow him to access your page today and allow "The Coolpeople's Club" to access your page tomorrow, he will be able to access the page on both days.</p>
nl: <h3>Bewerk paginatoegang</h3>
    <p>Hier stel je in wie jouw pagina ziet en wanneer dit mag. Standaard is het zo ingesteld dat alleen jij je pagina kan zien. Je kunt publiek, ingelogde gebruikers en vrienden toevoegen door te klikken op de juiste toevoegknop. Het is ook mogelijk individuele groepen of gebruikers toe te voegen door de zoekfunctie te gebruiken.</p>
    <p>Het is ook mogelijk een datum toe te wijzen voor toegang, zodat uw pagina beschikbaar is voor een bepaalde periode, zoals bijvoorbeeld een lesjaar, of voor de duur van een project of zelfs voor een dag. Alle datums zijn optioneel. Neem je meer dan één regel op die van toepassing is op een gebruiker, dan is het genoeg dat de gebruiker voldoet aan één van deze regels om toegang tot de pagina.</p>
    <p><strong>Voorbeeld:</strong> Henk is lid van de groep "The Coolpeople's Club". Als je hem vandaag toegang geeft tot je pagina en morgen de hele groep The Coolpeople's Club, waar Henk lid van is dan heeft hij dus vandaag en automatisch morgen toegang.</

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/publicaccessrevoked.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Public page access</h3>
    <p>Public access to pages has been revoked.</p>
    <p>If a site or institution administrator allows public access again in the future, your page will become public automatically. If you do not want that, please remove the public access from the list below. You are not able to add it again until public access is allowed for your institution.</p>
nl: <h3>Publieke paginatoegang</h3>
    <p>Publieke toegang tot pagina's is uitgeschakeld.</p>
    <p>Als een site- of instituutsbeheerder later opnieuw publieke toegang inschakelt, dan zal je pagina automatisch publiek worden. Als je dat niet wil, verwijder dan de publieke toegang van de lijst onderaan. Je kunt het niet opnieuw toevoegen tot publieke toegang opnieuw toegestaan is voor jouw instituut.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/urls.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Secret URL</h3>
    <p>If you do not want everyone to be able to see your page, but you
    would like to show it to a few people who are not registered on this
    site, then you can make your page visible to the public through a
    special link which is difficult to guess. You can let your friends
    know about your page by pasting the link into an email.</p>
nl: <h3>Geheime URL</h3>
    <p>Als je niet iedereen toegang tot je pagina wil geven, maar je wil ze tonen aan enkele mensen die niet geregistreerd zijn op deze site, dan kun je je pagina zichtbaar maken door een speciale, moeilijk te raden link. Je kunt deze doorgeven aan je vrienden door hem te plakken in een e-mail.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/activitytypeselect.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Activity type</h3>
    <p>Select from this drop-down menu the notification type you wish to view.</p>
    <p><strong>New forum post:</strong> notification of a new post to a forum topic you have subscribed to</p>
    <p><strong>Feedback:</strong> notification of any feedback or comments received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio</p>
    <p><strong>Group message:</strong> notification sent to group owners when new pages are submitted to a group</p>
    <p><strong>System message:</strong> automatically generated by the system or sent to you by one of the site administrators</p>
    <p><strong>Message from other users:</strong> sent to you directly from other users of the site</p>
    <p><strong>New page access:</strong> notification that you or one of your groups have been given access to a new or existing non-public page</p>
    <p><strong>Watchlist:</strong> notification of activity on any artefact, page, group or journal you are monitoring</p>
nl: <h3>Activiteitstype</h3>
    <p>Selecteer van dit rolmenu het meldingstype dat je wil zien.</p>
    <p><strong>Nieuw forumbericht:</strong> melding als er een nieuw bericht wordt gepost op een forum waarop je bent ingeschreven</p>
    <p><strong>Feedback:</strong> melding van feedback of commentaar op gelijk welke pagina, artefact of logboek in je ePortfolio</p>
    <p><strong>Groepsbericht:</strong> melding gestuurd naar groepseigenaars wanneer nieuwe pagina's voor de groep worden ingestuurd</p>
    <p><strong>Systeembericht:</strong> automatisch gegenereerd door het systeem of gestuurd door een site-beheerder</p>
    <p><strong>Bericht van andere gebruikers:</strong> rechtstreeks naar jou gestuurd door andere gebruikers van de site</p>
    <p><strong>Nieuwe paginatoegang:</strong> melding dat jij of één van je groepen toegang gekregen heeft tot een nieuwe of bestaande niet-publieke pagina</p>
    <p><strong>Volglijst:</strong> melding van activiteit op een artefact, pagina, groep of logboek dat je monitort</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/adminexternallink.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>External link</h3>
    <p>You can provide an external or internal link as a useful link. The display name for the URL should be entered into the "Name" field and the URL address in the "Linked to" field.</p>
nl: <h3>Externe link</h3>
    <p>Je kunt een externe of een interne link als nuttige link voorzien. De getoonde naam van de URL moet in het veld "Naam" gezet worden en de URL in het veld "Gelinkt aan".</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/adminmenuedit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit</h3>
    <p>If you need to update a link or change which administrator file is shown, use the "Edit" button to update the relevant item.</p>
nl: <h3>Bewerk</h3>
    <p>Als je een link moet aanpassen of moet wijzigen welk bestand getoond moet worden, gebruik dan de "Bewerk"-knop om het relevante item aan te passen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/adminmenuselect.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Choose menu to update</h3>
    <p>You may have two different menus depending on whether the user is logged in or not. Choose which one you wish to edit from the drop-down menu.</p>
nl: <h3>Kies aan te passen menu</h3>
    <p>Je kunt twee verschillende menu's hebben voor aangemelde en niet aangemelde gebruikers. Kies welk je wil bewerken uit het rolmenu.<p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/adminsitefile.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site file</h3>
    <p>You can use a file stored in the "Site files" area as a resource. The display name for the file should be entered into the name field and the desired file selected from the "Linked to" drop-down list.</p>
nl: <h3>Site-bestand</h3>
    <p>Je kunt een bestand gebruiken dat bewaard wordt in de "Site bestand" -zone als bron. De getoonde naam voor het bestand moet in het naam-veld gezet worden en het gewenste bestand geselecteerd uit het  "Gelinkt aan" rolmenu.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/bbcode.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>BBCode</h3>
    <p>BBCode gives you a way to include formatting like <strong>bold</strong> or <em>italics</em> in your messages.</p>
    <p>For example, to make a word bold, you would write it like this: [b]hello[/b]. In your message, the word will show up as <strong>hello</strong>. The BBCode markers - the [b] and [/b] - disappear.</p>
    <p>The following BBCodes are available:</p>
    <ul>
        <li><strong>[b]</strong> and <strong>[/b]</strong> to make words <strong>bold</strong> - e.g. [b]ponies[/b].</li>
        <li><strong>[i]</strong> and <strong>[/i]</strong> to make words <em>italic</em> - e.g. [i]amazing![/i].</li>
        <li><strong>[img]</strong> and <strong>[/img]</strong> to insert an image - e.g. [img]http://mahara.org/favicon.ico[/img]</li>
        <li><strong>[url]</strong> and <strong>[/url]</strong> to insert a link - e.g. [url]http://google.co.nz[/url] or [url=http://google.co.nz/]Google[/url]</li>
    </ul>
    <p>Note that links in your message will automatically be made clickable.</p>
nl: <h3>BBCode</h3>
    <p>BBCode gives you a way to include formatting like <strong>bold</strong> or <em>italics</em> in your messages.</p>
    <p>For example, to make a word bold, you would write it like this: [b]hello[/b]. In your message, the word will show up as <strong>hello</strong>. The BBCode markers - the [b] and [/b] - disappear.</p>
    <p>The following BBCodes are available:</p>
    <ul>
        <li><strong>[b]</strong> and <strong>[/b]</strong> to make words <strong>bold</strong> - e.g. [b]ponies[/b].</li>
        <li><strong>[i]</strong> and <strong>[/i]</strong> to make words <em>italic</em> - e.g. [i]amazing![/i].</li>
        <li><strong>[img]</strong> and <strong>[/img]</strong> to insert an image - e.g. [img]http://mahara.org/favicon.ico[/img]</li>
        <li><strong>[url]</strong> and <strong>[/url]</strong> to insert a link - e.g. [url]http://google.co.nz[/url] or [url=http://google.co.nz/]Google[/url]</li>
    </ul>
    <p>Note that links in your message will automatically be made clickable.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/changeviewlayout.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Change page layout</h3>
    <p>Here you can change the number of columns in your page and how wide those columns are.</p>
nl: <h3>Wijzig pagina layout</h3>
    <p>Hier kun je het aantal kolommen van je pagina en hoe breed ze zijn wijzigen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/createviewbutton.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Create new page</h3>
    <p> "Create new page" launches the 4-step page creation process to create a new page with artefacts.</p>
nl: <h3>Maak nieuwe pagina</h3>
    <p>"Maak een nieuwe pagina" start het pagina creatieproces in 4 stappen, waarna een nieuwe pagina met artefacten klaar is.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/createviewtemplateselect.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Template category menu</h3>
    <p>The templates available on the site are divided into a number of categories. Select a specific category to view the templates listed under that description or choose "All templates" to view all available templates.</p>
nl: <h3>Sjabloon categorie menu</h3>
    <p>De beschikbare sjablonen op de site zijn onderverdeeld in een aantal categorieën. Selecteer een bepaalde categorie om de sjablonen met die beschrijving te zien of kies "Alle sjablonen" om alle beschikbare sjablonen te zien.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/groupeditlink.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit group</h3>
    <p>Use the "Edit group" area to change a group's settings including name, description and membership mode.</p>
nl: <h3>Bewerk groep</h3>
    <p>Gebruik de "Bewerk groep"-zone om de instellingen van de groep te wijzigen, inclusief naam, beschrijving en lidmaatschapsmodus.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/loginbox.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Login</h3>
    <p>Your login details will either be the username and password you entered during registration or others assigned by the site administrator.</p>
    <p>Click <a href="forgotpass.php">password reminder</a> to request a password reset at any time.</p>
    <p>For your security, you will be logged out of the system automatically after a period of inactivity. You will be prompted to log in again.</p>
    <p><strong>Note:</strong> This site requires a current web browser such as Internet Explorer version 7.0 or higher or any recent version of Firefox, Safari, or Chrome. You must have cookies enabled.</p>
nl: <h3>Login</h3>
    <p>Je login-details zullen ofwel de gebruikersnaam en wachtwoord die je gebruikte tijdens de registratie, of anders diegene die je van de site beheerder gekregen hebt zijn.</p>
    <p>Klik op <a href="forgotpass.php>wachtwoord herstellen</a> om een nieuw wachtwoord te vragen.</a>
    <p>Voor je veiligheid zul je automatisch afgemeld worden als je een tijdje niet actief bent. Je zult dan gevraagd worden om opnieuw aan te melden.</p>
    <p><strong>Opmerking:</strong> Deze site eist een recente browser, zoals Internet Explorer 7.0 of hoger of een recente versie van Firefox, Safari of Chrome. Je moet cookies inschakelen.<p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/pendingmembershipheader.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pending membership requests</h3>
    <p>Depending on which membership mode you have selected for your group, pending membership registrations will be listed here. You will also be notified of new requests via notifications. When you accept or decline each membership request, the person will be notified of your decision.</p>
nl: <h3>Lidmaatschapsaanvragen die wachten op goedkeuring</h3>
    <p>Afhankelijk van welke lidmaatschapsmethode je geselecteerd hebt voor je groep, zullen lidmaatschapsaanvragen die wachten op goedkeuring hier getoond worden. Je zult ook meldingen via e-mail krijgen van nieuwe lidmaatschapsvragen. Wanneer je een lidmaatschapsvraag aanvaardt of afwijst, zal die persoon ook op de hoogte gebracht worden van je beslissing.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/viewmenu.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h4>Place feedback</h4>
    <p>Public feedback may be seen by other users with access to the page, while private feedback may only be read by the page owner. A page owner can make public feedback private.</p>
    <h4>Report objectionable material</h4>
    <p>You can report material you believe to be objectionable to the administrators.</p>
    <h4>Print</h4>
    <p>The print option will allow you to print a printer-friendly version of the page.</p>
    <h4>Add page to watchlist</h4>
    <p>If a page is on your watchlist, you receive a notification when the author changes page content.</p>
nl: <h4>Geef feedback</h4>
    <p>Publieke feedback kan door andere gebruikers met toegang tot de pagina gezien worden, terwijl private feedback alleen voor de pagina-eigenaar zichtbaar is. Een pagina-eigenaar kan publieke feedback privaat maekn.</p>
    <h4>Rapporteer bezwarend materiaal</h4>
    <p>Je kunt materiaal rapporteren waartegen je bezwaar hebt dat dit getoond wordt bij de site beheerder</p>
    <h4>Afdrukken</h4>
    <p>Met de afdrukfunctie krijg je een afdrukvriendelijke versie van de pagina.</p>
    <h4>Pagina toevoegen aan volglijst</h4>
    <p>Als een pagina op je volglijst staat, dan krijg je een melding als de auteur de pagina wijzigt.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/watchlistselectall.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Select all</h3>
    <p>Select all items currently displayed and remove them from your watchlist.</p>
nl: <h3>Selecteer alles</h3>
    <p>Selecteer alle items die op dit ogenblik getoond worden en verwijder ze van je volglijst;</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php aboutdefaultcontent]
en: <h1>About</h1>
    <p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p>
    
    <p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a href="http://mahara.org">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open source software (under the GNU General Public License). In brief, this means that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree to:</p>
    
    <ul>
        <li>provide the source code to others, </li>
        <li>not modify or remove the original license and copyrights and</li>
        <li>apply this same license to any derivative work.</li>
    </ul>
nl: <h2>Over Mahara</h2>
    
    <p>Established in 2006, Mahara is the result of a collaborative venture funded by New Zealand's Tertiary Education Commission's e-learning Collaborative Development Fund (eCDF), involving Massey University, Auckland University of Technology, The Open Polytechnic of New Zealand and Victoria University of Wellington.</p>
    
    <p>Mahara is een volledig uitgerust portfolio, weblog, curriculem vormer en een sociaal netwerk systeem, die gebruikers en online gemeenschappen creëert en verbindt. Mahara biedt de gereedschappen om een perssonlijke leer en ontwikkelomgeving te bouwen.</p>
    
    <p>Meaning `think' or `thought' in Te Reo Maori, the name reflects the project collaborator's dedication to creating a user-centred life long learning and development application as well as the belief that technology solutions cannot be developed outside the considerations of pedagogy and policy.</p>
    
    <p>Mahara is provided freely as Open Source software (under the GNU General Public License). In brief, this means that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree to:</p>
    
    <ul>
        <li>provide the source code to others; </li>
        <li>not modify or remove the original license and copyrights, and</li>
        <li>apply this same license to any derivative work.</li>
    </ul>
    
    <p>Neemt u gerust <a href="contact.php">Contact met ons</a> op mocht u vragen hebben betreffende Mahara.</p>
    
    <p><a href="http://mahara.org">http://mahara.org</a></p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php homedefaultcontent]
en: <h1>Welcome</h1>
    
    <p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is a fully featured electronic portfolio system with social networking features to create online learning communities.</p>
    
    <p>For more information you can read <a href="about.php">About</a> <strong>[<i>please ensure you also edit this page</i>]</strong> or alternatively please feel free to <a href="contact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p><i>You can edit this text via %s</i></p>
nl: <h2>Welkom bij Mahara</h2>
    
    <p>Mahara is een volledig uitgerust portfolio, weblog, curriculem vormer en een sociaal netwerk systeem, die gebruikers en online gemeenschappen creëert en verbindt. Mahara biedt de gereedschappen om een perssonlijke leer en ontwikkelomgeving te bouwen.</p>
    
    <p>Voor meer informatie lees <a href="about.php">Over</a> Mahara of neemt u anders gerust <a href="contact.php">Contact met ons</a> op.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php loggedouthomedefaultcontent]
en: <h1>Welcome</h1>
    
    <p>[<i>Name of your installation here</i>] is a fully featured electronic portfolio system with social networking features to create online learning communities.</p>
    
    <p>For more information you can read <a href="about.php">About</a> [<i>please ensure you also edit this page</i>] or alternatively please feel free to <a href="contact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p><i>You can edit this text via %s</i></p>
nl: <h2>Welkom bij Mahara</h2>
    
    <p>Mahara is een volledig uitgerust portfolio, weblog, curriculem vormer en een sociaal netwerk systeem, die gebruikers en online gemeenschappen creëert en verbindt. Mahara biedt de gereedschappen om een perssonlijke leer en ontwikkelomgeving te bouwen.</p>
    
    <p>Voor meer informatie lees <a href="about.php">Over</a> Mahara of neemt u anders gerust <a href="contact.php">Contact met ons</a> op.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php privacydefaultcontent]
en: <h1>Privacy statement</h1>
    
    <h2>Introduction</h2>
    
    <p>[<i>This is a default privacy statement for your legal department to edit</i>].</p>
    
    <p>We are committed to protecting your privacy and providing users with a safe and functional personal learning and development environment. This Statement of Privacy applies to the [<i>name of site</i>] site and governs data collection and usage.</p>
    
    <h2>Collection of personal information</h2>
    
    <p>By registering on [<i>name of site</i>] you will be required to provide us with a certain amount of personal information. We will not disclose any of your personal information to any other person or organisation without your written consent unless authorised or required by law.</p>
    
    <h2>Cookies</h2>
    
    <p>In order to use [<i>name of site</i>], you must have cookies enabled within your browser. Please note that no personal information is stored within the cookies used in [<i>name of site</i>].</p>
    
    <p>A cookie is a data file that is placed on your computer by a webpage server. Cookies are not programs, spyware or viruses and are unable to perform any operation by themselves.</p>
    
    <h2>How we use your personal information</h2>
    
    <p>We will only use your personal information for the purpose for which you provided it to us.</p>
    
    <p>As [<i>name of site</i>] users you are able to determine what personal information you make available to others. By default, unless assigned administrator or staff access rights, a user may only view your display name (or name if you have not chosen / could not choose a display name) and your default profile picture. This includes listings within a notification report or visitor log.</p>
    
    <p>We may also collect system usage for statistical purposes. However this data will not identify any individual.</p>
    
    <h2>Storage and security of your personal information</h2>
    
    <p>We will take all reasonable steps to ensure that any personal information we hold is not subject to loss or misuse or unauthorised access, disclosure or alteration.</p>
    
    <p>In order to help protect your personal information, please do not disclose your username or password to any person.</p>
    
    <h2>Changes to this privacy statement</h2>
    
    <p>We may occasionally make adjustments to our privacy statement to reflect changes to the system and in response to customer feedback. As such we suggest you check the privacy statement each time you visit this site.</p>
    
    <h2>Contact</h2>
    
    <p>If you have any questions regarding this statement or believe we have not adhered to the above criteria, please <a href="contact.php">contact us</a> and we will use all reasonable efforts to remedy the issue.</p>
nl: <h2>Privacyverklaring</h2>
        
    <h3>Introduction</h3>
    
    <p>We are committed to protecting your privacy and providing users with a safe and functional personal learning and development environment. This Statement of Privacy applies to the Mahara site and governs data collection and usage.</p>
    
    <h3>Collection of personal information</h3>
    
    <p>By registering on Mahara you will be required to provide us with a certain amount of personal information.  We will not disclose any of your personal information to any other person or organisation without your written consent unless authorised or required by law.</p>
    
    <h3>Cookies</h3>
    
    <p>In order to use Mahara you must have cookies enabled within your browser.  Please note that no personal information is stored within the cookies used in Mahara.</p>
    
    <p>A cookie is a data file that is placed on your computer by a webpage server. Cookies are not programs, spyware or viruses and are unable to perform any operation by themselves.</p>
    
    <h3>Hoe we uw persoonlijke informatie gebruiken</h3>
    
    <p>We will only use your personal information for the purpose for which you provided it to us.</p>
    
    <p>As Mahara users you are able to determine what personal information you make available to others.  By default, unless assigned Administrator, Course Creator or Tutor access rights,  a user may only view your Preferred Name.  This includes listings within a Notification report or Visitor Log.</p>
    
    <p>We may also collect system usage for statistical purposes however this data will not identify any individual.</p>
    
    <h3>Opslag en veiligheid van uw persoonlijke informatie</h3>
    
    <p>We will take all reasonable steps to ensure that any personal information we hold is not subject to loss or misuse or unauthorised access, disclosure or alteration.</p>
    
    <p>In order to help protect your personal information, please do not disclose your Username or Password to person other than the Site Administrator.</p>
    
    <h3>Wijzigingen aan deze privacy verklaring</h3>
    
    <p>We may occasionally make adjustments to our privacy statement to reflect changes to the system and in response to customer feedback. As such we suggest you check the Privacy Statement each time you visit this site.</p>
    
    <h3>Contact</h3>
    
    <p>If you have any questions regarding this Statement or believe we have not adhered to the above criteria, please <a href="contact.php">Contact Us</a> and we will use all reasonable efforts to remedy the issue.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php termsandconditionsdefaultcontent]
en: <h1>Terms and conditions</h1>
    
    <p>[<i>This is a default terms and conditions statement for your legal department to edit</i>].</p>
    
    <p>By using [<i>name of site</i>] you are agreeing to the terms and conditions given below.</p>
    
    <h2>Our obligations</h2>
    
    <p>The [<i>name of site</i>] site administrators will undertake all reasonable steps to provide all users with a safe, secure and operational electronic portfolio system. If at any time you feel your rights as a user have not been upheld or you have any questions regarding the below, please <a href="contact.php">contact us</a> immediately.</p>
    
    <p>[<i>name of site</i>] will occasionally be unavailable for short periods of time as we release new system features. We will endeavour to provide at least 3 working days notice of any scheduled outage.</p>
    
    <p>You are encouraged to report objectionable material or inappropriate behaviour to the <a href="contact.php">site administrator</a> immediately. We will ensure the matter is investigated in a timely manner.</p>
    
    <p>Administrators may access your portfolio and its contents at anytime, however they will avoid doing so unless specifically required to support your use of [<i>name of site</i>] or as per these terms and conditions.</p>
    
    <h2>Your obligations</h2>
    
    <p> The <a href="privacy.php">privacy statement</a> should be considered an extension of these Tterms and conditions and be read by all users.</p>
    
    <p>Your [<i>name of site</i>] account will expire after a given period of time or after given period of inactivity, as set by the site administrator. You will receive an email reminder shortly before your account is due to expire and we suggest you save your portfolio to your personal computer at this time so that you may reuse it in the future.</p>
    
    <p>All files and content you upload to [<i>name of site</i>] are subject to New Zealand Copyright legislation. You are responsible for ensuring you have appropriate permission to reproduce and publish any work that is not your own. Incidents of plagiarism will be dealt with in accordance to your educational institution's policy.</p>
    
    <p>You must not use your portfolio to store or display offensive material. If an administrator receives report of any objectionable material within your portfolio, your account will be suspended and your access to [<i>name of site</i>] frozen pending an investigation in accordance to the Student Conduct Policy or equivalent of your educational institution. Where no conduct policy exists, the matter will be referred to an appropriate staff member of your institution or organisation.</p>
    
    <p>If the site administrator receives report of any inappropriate behaviour on your part, where it relates to [<i>name of site</i>], your account will be suspended and your access to [<i>name of site</i>] frozen pending an investigation in accordance to the Student Conduct Policy or equivalent of your educational institution. Where no conduct policy exists, the matter will be referred to an appropriate staff member of your institution or organisation.</p>
    
    <p>Inappropriate behaviour includes misuse of the objectionable material reporting system, intentionally attempting to load files with virus content, placing objectionable or excessive feedback or comments on any other user's portfolio and any other behaviour deemed to be a nuisance or offensive by an administrator.</p>
    
    <p>Any unsolicited contact you receive as a result of personal information you have publicly released via your portfolio is your responsibility. However, any misconduct in behaviour from users of the system should be reported to the <a href="contact.php">site administrator</a> immediately.</p>
    
    <p>We may occasionally make minor adjustments to our terms and condition to reflect changes to the system and in response to user feedback. As such we suggest you check the terms and conditions each time you visit this site. We will however notify users of any major changes to the terms and conditions via the [<i>name of site</i>] homepage.</p>
nl: <h2>Terms and Conditions</h2>
    
    <p>By using [Mahara] you are agreeing to the Terms and Conditions given below.</p>
    
    <h3>Onze plichten</h3>
    
    <p>The [Mahara] Site Administrators will undertake all reasonable steps to provide all users with a safe , secure and operational electronic portfolio system.  If at any time you feel your rights as a user have not been upheld or you have any questions regarding the below, please <a href="contact.php">Contact Us</a> immediately.</p>
    
    <p>[Mahara] will occasionally be unavailable for short periods of time as we release new system features.  We will endeavour to provide at least 3 working days notice of any scheduled outage.</p>
    
    <p>You are encouraged to report objectionable material or inappropriate behaviour to the <a href="contact.php">Site Administrator</a> immediately.  We will ensure the matter is investigated in a timely manner.</p>
    
    <p>Site Administrators may access your portfolio and its contents at anytime, however they will avoid doing so unless specifically required to support your use of [Mahara] or as per these Terms and Conditions.</p>
    
    <h3>Uw plichten</h3>
    
    <p>De <a href="privacy.php">Privacy Verklaring</a> moet beschouwt worden in het verlengde van deze Voorwaarden en Restricties en gelezen worden door alle gebruikers.</p>
    
    <p>Your [Mahara] account will expire after a given period of time or after given period of inactivity, as set by the Site Administrator. You will receive an email reminder shortly before your account is due to expire and we suggest you save your portfolio to your personal computer at this time, so that you may reuse it in the future.</p>
    
    <p>All files and content you upload to [Mahara] are subject to New Zealand Copyright legislation.  You are responsible for ensuring you have appropriate permission to reproduce and publish any work that is not your own.  Incidents of plagiarism will be dealt with in accordance to your educational institution's policy.</p>
    
    <p>You must not use your portfolio to store or display offensive material.  If the Site Administrator receives report of any objectionable material within your portfolio, your account will be suspended and your access to [Mahara] frozen pending an investigation in accordance to the Student Conduct Policy or equivalent of your educational institution.  Where no Conduct Policy exists the matter will be referred to an appropriate staff member of your institution or organisation.</p>
    
    <p>If the Site Administrator receives report of any inappropriate behaviour on your part, where it relates to [Mahara], your account will be suspended and your access to [Mahara] frozen pending an investigation in accordance to the Student Conduct Policy or equivalent of your educational institution.  Where no Conduct Policy exists the matter will be referred to an appropriate staff member of your institution or organisation.</p>
    
    <p>Inappropriate behaviour includes misuse of the objectionable material reporting system, intentionally attempting to load files with virus content, placing objectionable or excessive feedback or comments on any other users portfolio and any other behaviour deemed to be nuisance or offensive by the Site Administrator.</p>
    
    <p>Any unsolicited contact you receive as a result of personal information you have publicly released via your portfolio is your responsibility, however any misconduct in behaviour from users of the system should be reported to the <a href="contact.php">Site Administrator</a> immediately.  We may occasionally make minor adjustments to our Terms and Condition to reflect changes to the system and in response to user feedback.  As such we suggest you check the Terms and Conditions each time you visit this site.  We will however notify users of any major changes to the Terms and Conditions via the [Mahara] homepage.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php uploadcopyrightdefaultcontent]
en: Yes: The file I am attempting to upload is my own or I have express permission to reproduce and/or distribute this item. My use of this file does not breach any local copyright legislation. This file also adheres to the terms and conditions outlined on this site.
nl: Ja, het bestand dat ik ga uploaden is het mijne of ik heb uitdrukkelijk de toestemming om het te kopiëren/verspreiden. De manier waarop ik dit bestand gebruik breekt geen kopieerrecht. Dit bestand is ook niet in strijd met de gebruiksrechten van deze site.

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimenotspecified]
en: Not specified
nl: Niet gespecificeerd

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php thislanguage]
en: English
nl: Nederlands

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php locales]
en: en_US.utf8,en_GB.utf8,en,english-us,english-uk,english
nl: nl_BE,nl_NL

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php add]
en: Add
nl: Voeg toe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php addone]
en: Add one
nl: Eén toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cancel]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php delete]
en: Delete
nl: Verwijder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edit]
en: Edit
nl: Bewerk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editing]
en: Editing
nl: Bewerken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php save]
en: Save
nl: Bewaar

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php submit]
en: Submit
nl: Insturen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php update]
en: Update
nl: Updaten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php change]
en: Change
nl: Wijzig

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php send]
en: Send
nl: Stuur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php go]
en: Go
nl: Ga

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php default]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php complete]
en: Complete
nl: Volledig

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Failed]
en: Failed
nl: Mislukt

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loading]
en: Loading ...
nl: Laden ...

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php showtags]
en: Show my tags
nl: Toon mijn tags

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php errorprocessingform]
en: There was an error with submitting this form. Please check the marked fields and try again.
nl: Er is een fout opgetreden bij het insturen van dit formulier. Controleer de gemarkeerde velden en probeer opnieuw.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php description]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php remove]
en: Remove
nl: Verwijder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Close]
en: Close
nl: Sluit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php applychanges]
en: Apply changes
nl: Wijzigingen toepassen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php general]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php no]
en: No
nl: Nee

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php yes]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php at]
en: at
nl: bij

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php From]
en: From
nl: Van

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php To]
en: To
nl: Tot

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php All]
en: All
nl: Allen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php none]
en: None
nl: Geen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php enable]
en: Enable
nl: Schakel in

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php disable]
en: Disable
nl: Schakel uit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php show]
en: Show
nl: Toon

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php hide]
en: Hide
nl: Verberg

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginenabled]
en: The plugin is now visible.
nl: De plugin is nu zichtbaar

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php plugindisabled]
en: The plugin has been hidden.
nl: De plugin is verborgen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginnotenabled]
en: Plugin is hidden. You must make the %s plugin visible first.
nl: De plugin is verborgen; Je moet de %s-plugin eerst zichtbaar maken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainaddremove]
en: Plugins in Mahara are always installed and can be accessed if users know the URLs and would otherwise have access. Rather than enabling and disabling the functionality, plugins are hidden or made visible by clicking on the 'Hide' or 'Show' links beside the plugins below.
nl: Plugins in Mahara zijn altijd geïnstalleerd en gebruikers hebben er toegang toe wanneer ze de URL er naar toe kennen en toegang zouden hebben. Eerder dan de functionaliteit in- en uit te schakelen, worden plugins verborgen en zichtbaar gemaakt door op de link "verberg" of "toon" te klikken naast onderstaande plugins.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainartefactblocktypes]
en: When hiding an 'artefact' type plugin, Mahara also stops the display of the blocks related to it.
nl: Wanneer je een 'artefact' plugin verbergt, dan zal Mahara ook stoppen met het tonen van de blokken die er mee gerlateerd zijn.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabledtitle]
en: A broken plugin (%s) was disabled.
nl: Een niet-werkende plugin (%s) is uitgeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabled]
en: A user attempted to load the %s plugin, but it could not be loaded.
    To prevent further errors, the plugin has been disabled.
    
    The error message generated by the plugin was:
    ----------------------------------------------------------------------------
    
        %s
    
    ----------------------------------------------------------------------------
    
    To re-enable the plugin, please visit the page "Extensions" of your site.
nl: Een gebruiker probeerde de plugin %s te laden, maar dat lukte niet. 
    Om erger te voorkomen werd de plugin uitgeschakeld.
    
    De foutboodschap van de plugin was:
    ----------------------------------------------------------------------------
    
        %s
    
    ----------------------------------------------------------------------------
    
    Ga naar de pagina "Extenties" op je site om de plugin terug in te schakelen.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php next]
en: Next
nl: Volgende

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nextpage]
en: Next page
nl: Volgende pagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php previous]
en: Previous
nl: Vorige

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php prevpage]
en: Previous page
nl: Vorige pagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php first]
en: First
nl: Eerste

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php firstpage]
en: First page
nl: Eerste pagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php last]
en: Last
nl: Laatste

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastpage]
en: Last page
nl: Laatste pagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php maxitemsperpage]
en: Maximum items per page:
nl: Maximum items per pagina:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accept]
en: Accept
nl: Aanvaard

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php memberofinstitutions]
en: Member of %s
nl: Lid van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php staffofinstitutions]
en: Staff of %s
nl: Personeel van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php adminofinstitutions]
en: Administrator of %s
nl: Beheerder van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reject]
en: Reject
nl: Niet aanvaarden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sendrequest]
en: Send request
nl: Stuur verzoek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reason]
en: Reason
nl: Reden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php select]
en: Select
nl: Selecteer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagsdesc]
en: Enter comma-separated tags for this item.
nl: Geef tags voor dit item, gescheiden door een komma.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagsdescprofile]
en: Enter comma-separated tags for this item. Items tagged with 'profile' are displayed in your sidebar.
nl: Geef tags voor dit item, gescheiden door een komma. Items met als tag 'profiel' worden in je zijbalk getoond.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youhavenottaggedanythingyet]
en: You have not tagged anything yet
nl: Je hebt nog geen tags gegeven

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mytags]
en: My tags
nl: Mijn tags

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php itemstaggedwith]
en: Items tagged with "%s"
nl: Items getagged met "%s"

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searchresultsfor]
en: Search results for
nl: Zoekresultaten voor

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php alltags]
en: All tags
nl: Alle tags

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortalpha]
en: Sort tags alphabetically
nl: Sorteer tags alfabetisch

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortfreq]
en: Sort tags by frequency
nl: Sorteer tags volgens frequentie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortresultsby]
en: Sort results by:
nl: Sorteer resultaten volgens:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortedby]
en: sorted by:
nl: Gesorteerd op:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php adminfirst]
en: Admin first
nl: Beheerder eerst

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nameatoz]
en: Name A to Z
nl: Naam A naar Z

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nameztoa]
en: Name Z to A
nl: Naam Z naar A

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php firstjoined]
en: First joined
nl: Eerst lid geworden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastjoined]
en: Last joined
nl: Laatst lid geworden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php date]
en: Date
nl: Datum

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php dateformatguide]
en: Use the format YYYY/MM/DD
nl: Gebruik als datumopmaak YYYY/MM/DD

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php dateofbirthformatguide]
en: Use the format YYYY/MM/DD
nl: Gebruik als datumopmaak YYYY/MM/DD

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datetimeformatguide]
en: Use the format YYYY/MM/DD HH:MM
nl: Gebruik als datumopmaak YYYY/MM/DD HH:MM

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filterresultsby]
en: Filter results by:
nl: Filter resultaten met:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_all]
en: All
nl: Alle

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_file]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_image]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_view]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edittags]
en: Edit tags
nl: Bewerk tags

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php selectatagtoedit]
en: Select a tag to edit
nl: Selecteer een tag om te bewerken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edittag]
en: Edit <a href="%s">%s</a>
nl: Bewerk <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editthistag]
en: Edit this tag
nl: Bewerk deze tag

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edittagdescription]
en: All items in your portfolio tagged "%s" will be updated
nl: Alle items in je portfolio met de tag "%s" zullen aangepast worden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deletetag]
en: Delete <a href="%s">%s</a>
nl: Verwijder <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php confirmdeletetag]
en: Do you really want to delete this tag from all items in your portfolio?
nl: Wil je echt deze tag verwijderen uit je hele portfolio?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deletetagdescription]
en: Remove this tag from all items in your portfolio
nl: Verwijder deze tag van alle items in je portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagupdatedsuccessfully]
en: Tag updated successfully
nl: Tag aangepast

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagdeletedsuccessfully]
en: Tag deleted successfully
nl: Tag verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php selfsearch]
en: Search my portfolio
nl: Doorzoek mijn portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php resultsperpage]
en: Results per page
nl: Resultaten per pagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php quotausage]
en: You have used <span id="quota_used">%s</span> of your <span id="quota_total">%s</span> quota.
nl: U heeft <span id="quota_used">%s</span> verbruikt van uw <span id="quota_total">%s</span> quota.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php quotausagegroup]
en: This group has used <span id="quota_used">%s</span> of its <span id="quota_total">%s</span> quota.
nl: Deze groep heeft  <span id="quota_used">%s</span> schijfruimte gebruikt van het quotum van <span id="quota_total">%s</span>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php groupquota]
en: Group quota
nl: Groupsquotum

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php updatefailed]
en: Update failed
nl: Bijwerking gefaald

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroup]
en: group invitation
nl: groepsuitnodiging

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroups]
en: group invitations
nl: groepsuitnodigingen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php logout]
en: Logout
nl: Afmelden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriend]
en: pending friend
nl: vriendschapsverzoek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriends]
en: pending friends
nl: vriendschapsverzoeken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profile]
en: profile
nl: profiel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php views]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php onlineusers]
en: Online users
nl: Online gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastminutes]
en: Last %s minutes
nl: Afgelopen %s minuten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allonline]
en: Show all online users
nl: Toon alle online gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noonlineusersfound]
en: No online users found
nl: Geen online gebruikers gevonden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php linksandresources]
en: Links and resources
nl: Links en Bronnen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionsuspended]
en: Your institution %s has been suspended. Until it is unsuspended, you will not be able to log in to %s.
    Please contact your institution for help.
nl: Je instituut %s is geschorst. Je zult je niet kunnen aanmelden tot je instituut gedeblokkeerd is. Contacteer iemand van jouw instituut voor hulp.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accessforbiddentoadminsection]
en: You are forbidden from accessing the administration section.
nl: Je hebt onvoldoende rechten om de beheerspagina's te zien

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountdeleted]
en: Sorry, your account has been deleted. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.
nl: Je account is verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpired]
en: Sorry, your account has expired. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a> to have it reactivated.
nl: Je account is verlopen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreated]
en: %s: New account
nl: %s: Nieuwe account

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedtext]
en: Dear %s,
    
    A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:
    
    Username: %s
    Password: %s
    
    Visit %s to get started!
    
    Regards, %s site administrator
nl: Beste %s,
    
    Er is voor jou een nieuwe account gemaakt op %s. Dit zijn je gegevens:
    
    Gebruikersnaam: %s
    Wachtwoord: %s
    
    Bezoek %s om te beginnen!
    
    Vriendelijke groet, %s Site-beheerder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext]
en: Dear %s,
    
    A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:
    
    Username: %s
    Password: %s
    
    Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.
    
    Visit %s to get started!
    
    Regards, %s site administrator
nl: Beste %s,
    
    Er is voor jou een nieuwe account gemaakt op %s. Dit zijn je gegevens:
    
    Gebruikersnaam: %s
    Wachtwoord: %s
    
    Bij je eerste bezoek zal je gevraagd worden om je wachtwoord te wijzigen.
    
    Bezoek %s om te beginnen!
    
    Vriendelijke groet, %s Site-beheerder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml]
en: <p>Dear %s</p>
    
    <p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p>
    
    <ul>
        <li><strong>Username:</strong> %s</li>
        <li><strong>Password:</strong> %s</li>
    </ul>
    
    <p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
nl: <p>Beste %s</p>
    
    <p>Er is voor jou een nieuwe account gemaakt op <a href="%s">%s</a>. Dit zijn je gegevens:</p>
    
    <ul>
        <li><strong>Gebruikersnaam:</strong> %s</li>
        <li><strong>Wachtwoord:</strong> %s</li>
    </ul>
    
    <p>Bezoek <a href="%s">%s</a> om te beginnen!</p>
    
    <p>Vriendelijke groet, %s Site-beheerder</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml]
en: <p>Dear %s</p>
    
    <p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p>
    
    <ul>
        <li><strong>Username:</strong> %s</li>
        <li><strong>Password:</strong> %s</li>
    </ul>
    
    <p>Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.</p>
    
    <p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
nl: <p>Beste %s</p>
    
    <p>Er is voor jou een nieuwe account gemaakt op <a href="%s">%s</a>. Dit zijn je gegevens:</p>
    
    <ul>
        <li><strong>Gebruikersnaam:</strong> %s</li>
        <li><strong>Wachtwoord:</strong> %s</li>
    </ul>
    
    <p>Bij je eerste bezoek zal je gevraagd worden om je wachtwoord te wijzigen.</p>
    
    <p>Bezoek <a href="%s">%s</a> om te beginnen!</p>
    
    <p>Vriendelijke groet, %s Site-beheerder</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning]
en: Account expiry warning
nl: Waarschuwing: account zal verlopen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext]
en: Dear %s,
    
    Your account on %s will expire within %s.
    
    We recommend you save the contents of your portfolio using the export tool. Instructions on using this feature may be found within the user guide.
    
    If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards, %s site administrator
nl: Beste %s,
    
    Je account op %s zal verlopen binnen %s.
    
    We raden je aan om de inhoud van je portfolio te bewaren via de export-tool. De instructies om deze tool te gebruiken kun je vinden in de gebruikersgids.
    
    Als je je account wil verlengen of je hebt nog vragen, contacteer ons dan:
    
    %s
    
    Vriendelijke groet, %s Site-beheerder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>Your account on %s will expire within %s.</p>
    
    <p>We recommend you save the contents of your portfolio using the export tool. Instructions on using this feature may be found within the user guide.</p>
    
    <p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
nl: <p>Beste %s,</p>
        
    <p>Je account op %s zal binnen %s verlopen.</p>
    
    <p>We raden je aan om de inhoud van je portfolio te bewaren via de export-tool. De instructies om deze tool te gebruiken kun je vinden in de gebruikersgids.</p>
    
    <p>Als je je account wil verlengen of je hebt nog vragen,  <a href="%s">contacteer ons dan</a>.</p>
    
    <p>Vriendelijke groet, %s Site-beheerder</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning]
en: Institution membership expiry warning
nl: Waarschuwing voor vervallen lidmaatschap van instituut

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext]
en: Dear %s,
    
    Your membership of %s on %s will expire within %s.
    
    If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards, %s site administrator
nl: Beste %s,Je lidmaatschap van %s op %s zal vervallen binnen %s. Als u het lidmaatschap wil verlengen of u heeft vragen hierover, gelieve ons dan te contacteren: %s.Vriendelijke groet, %s Site beheerder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>Your membership of %s on %s will expire within %s.</p>
    
    <p>If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
nl: <p>Beste %s,</p> <p>Je lidmaatschap van  %s op %s zal vervallen binnen %s.</p> <p>Als u het lidmaatschap wil verlengen of u heeft vragen hierover, gelieve ons dan te <a href="%s">Contacteren</a>.</p> <p>Vriendelijke groet, %s Site beheerder</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning]
en: Institution expiry warning
nl: Waarschuwing: instituutslidmaatschap verloopt

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution]
en: Dear %s,
    
    %s's membership of %s will expire within %s.
    
    If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards, %s site administrator
nl: Beste %s, het lidmaatschap van %s bij  %s will zal vervallen binnen %s. Als u het wenst te verlengen of u heeft vragen hierbij, aarzal dan niet ons te contacteren: %s Vriendelijke groet, %s Site beheerder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>%s's membership of %s will expire within %s.</p>
    
    <p>If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
nl: <p>Beste %s,</p> <p>%s's lidmaatschap van %s vervalt binnen %s.</p> <p>Als u het lidmaatschap van uw instituut wil verlengen of u heeft vragen hierover,  <a href="%s">Contacteer ons dan</a>.</p> <p>Vriendelijke groet, %s Site beheerder</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site]
en: Dear %s,
    
    The institution '%s' will expire within %s.
    
    You may wish to contact them to extend their membership of %s.
    
    Regards, %s site administrator
nl: Beste %s, Het lidmaatschap van het instituut '%s' zal vervallen binnen %s. U kunt hen contacteren om hun lidmaatschap bij %s te verlengen. Vriendelijke groet, %s Site beheerder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>The institution '%s' will expire within %s.</p>
    
    <p>You may wish to contact them to extend their membership of %s.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
nl: <p>Beste %s,</p> <p>Het lidmaatschap van het instituut '%s' vervalt binnen %s.</p> <p>U kunt ze contacteren om hun lidmaatschap van %s te verlengen.</p> <p>Vriendelijke groet, %s Site beheerder</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactive]
en: Sorry, your account is currently inactive.
nl: Je account is niet actief

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarning]
en: Account inactivity warning
nl: Waarschuwing account uitgeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarningtext]
en: Dear %s,
    
    Your account on %s will become inactive within %s.
    
    Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-enables your account.
    
    You can prevent your account from becoming inactive by logging in.
    
    Regards, %s site administrator
nl: Beste %s,
    
    Je account op %s zal uitgeschakeld worden op %s.
    
    Eens uitgeschakeld zal je niet kunnen inloggen tot een beheerder je account terug activeert.
    
    Je kunt het uitschakelen van je account voorkomen door nu aan te melden.
    
    Vriendelijke groet, %s Site-beheerder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarninghtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>Your account on %s will become inactive within %s.</p>
    
    <p>Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-enables your account.</p>
    
    <p>You can prevent your account from becoming inactive by logging in.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
nl: <p>Beste %s,</p>
    
    <p>Je account op %s zal uitgeschakeld worden op %s</p>
    
    <p>Eens uitgeschakeld zal je niet kunnen inloggen tot een beheerder je account terug activeert..</p>
    
    <p>Je kunt het uitschakelen van je account voorkomen door nu aan te melden.</p>
    
    <p>Vriendelijke groet, %s Site-beheerder</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountsuspended]
en: Your account has been suspended as of %s.<br />The reason for your suspension is: %s
nl: Je account is uitgeschakeld vanaf %s. Reden:<blockquote>%s</blockquote>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspended]
en: Your account has been suspended.
nl: Je account is uitgeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspended]
en: Your account has been unsuspended.
nl: Je account is terug ingeschakeld

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php changepasswordinfo]
en: You are required to change your password before you can proceed.
nl: Je moet je wachtwoord wijzigen voor je verder kan gaan.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php chooseinstitution]
en: Choose your institution
nl: Kies je instituut

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepassword]
en: Choose your username and password
nl: Kies je gebruikersnaam en wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepasswordinfo]
en: You need a username and password to log in to %s. Please choose them now.
nl: Je hebt een gebruikersnaam en wachtwoord nodig om bij %s in te loggen. Kies ze nu.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php confirmpassword]
en: Confirm password
nl: Bevestig wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deleteaccount]
en: Delete account of: %s / %s
nl: Verwijder account: %s / %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php javascriptnotenabled]
en: Your browser does not have JavaScript enabled. This site requires JavaScript to be enabled before you can log in.
nl: Javascript is voor deze site uitgeschakeld in je browser. Voor Mahara moet javascript ingeschakeld zijn om te kunnen aanmelden.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cookiesnotenabled]
en: Your browser does not have cookies enabled or is blocking cookies. This site requires cookies to be enabled before you can log in.
nl: Cookies zijn uitgeschakeld of geblokkeerd voor deze site in je browser. Voor Mahara moeten cookies ingeschakeld zijn om te kunnen aanmelden.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institution]
en: Institution
nl: Instituut

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutioncontacts]
en: '%s' contacts
nl: '%s' contacten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loggedoutok]
en: You have been logged out successfully
nl: Afmelden gelukt

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php login]
en: Login
nl: Log in

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loginfailed]
en: You have not provided the correct credentials to log in. Please check your username and password are correct.
nl: Je gebruikersnaam en/of wachtwoord zijn fout.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loginto]
en: Log in to %s
nl: Log in bij %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php orloginvia]
en: Or log in via:
nl: Of login via:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php newpassword]
en: New password
nl: Nieuw wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nosessionreload]
en: Reload the page to log in
nl: Pagina herladen om in te loggen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php oldpassword]
en: Current password
nl: Huidig wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php password]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp]
en: The password you use to access the system
nl: Het wachtwoord dat je gebruikt om toegang te krijgen tot dit systeem

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordnotchanged]
en: You did not change your password. Please choose a new password.
nl: Je hebt je wachtwoord niet gewijzigd, kies een nieuw

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordsaved]
en: Your new password has been saved
nl: Je nieuw wachtwoord is bewaard

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordsdonotmatch]
en: The passwords do not match.
nl: De wachtwoorden komen niet overeen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy]
en: Your password is too easy. Please choose a harder password.
nl: Je wachtwoord is niet veilig. Kies een meer complex wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php register]
en: Register
nl: Registreer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedout]
en: Your session has timed out. Please enter your login details to continue.
nl: Je sessie is verlopen, geef je gebruikersnaam en wachtwoord om aan te melden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutpublic]
en: Your session has timed out. You may <a href="%s">log in</a> to continue browsing.
nl: Je sessie is verlopen. Ga naar <a href="%s">log in</a> om verder te werken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutreload]
en: Your session has timed out. Reload the page to log in again.
nl: Je sessie is verlopen. Herlaad de pagina om terug in te loggen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php username]
en: Username
nl: Gebruikersnaam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php preferredname]
en: Display name
nl: Voorkeursnaam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usernamehelp]
en: The username you have been given to access this system.
nl: De gebruikersnaam die je gekregen hebt om toegang te krijgen tot dit systeem.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youaremasqueradingas]
en: You are masquerading as %s.
nl: Je bent ingelogd als %s.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php yournewpassword]
en: Your new password. Passwords must be at least six characters long. Passwords are case-sensitive and must be different from your username.<br/>
    For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.
nl: Je nieuw wachtwoord. Wachtwoorden moeten minstens 6 tekens lang zijn. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig en moeten verschillend zijn van je gebruikersnaam.<br />Om echt goed beveiligd te zijn kun je een wachtwoordzin overwegen. Een wachtwoordzin is een zin, eerder dan een woord. Denk aan je favoriet citaat of maak een lijstje van twee (of meer) van je favoriete dingen, gescheiden door spaties.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain]
en: Your new password again
nl: Herhaal je nieuwe wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php invalidsesskey]
en: Invalid session key
nl: Ongeldige sessiesleutel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail]
en: You cannot remove your primary email address.
nl: Je kunt je primaire e-mailadres niet verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong]
en: Email addresses cannot be longer than 255 characters.
nl: E-mailadressen kunnen niet langer zijn dan 255 tekens

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword]
en: You must specify your current password.
nl: Je moet je huidig wachtwoord opgeven

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailaddress]
en: Email address
nl: E-mailadres

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php firstname]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastname]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php studentid]
en: ID number
nl: ID-nummer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php displayname]
en: Display name
nl: Getoonde naam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php fullname]
en: Full name
nl: Volledige naam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome]
en: Welcome! To use this site you must register first.
nl: Welkom! Schrijf je in om deze site te kunnen gebruiken.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms]
en: You must also agree to the <a href="terms.php">terms and conditions</a>.
nl: Je moet akkoord gaan met de <a href="terms.php">gebruiksvoorwaarden</a>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerprivacy]
en: The data we collect here will be stored according to our <a href="privacy.php">privacy statement</a>.
nl: De verzamelde gegevens worden bewaard volgens ons <a href="privacy.php">privacy reglement</a>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsoptional]
en: <h3>Choose an optional profile picture</h3><p>You have now successfully registered with %s. You may now choose an optional profile picture to be displayed as your avatar.</p>
nl: <h3>Kies (optioneel) een profielafbeelding</h3><p>Je bent nu geregistreerd bij %s! Je kan nu (optioneel) een profielafbeelding kiezen die als jouw avatar getoond zal worden.</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsmandatory]
en: <h3>Fill out mandatory profile fields</h3><p>The following fields are required. You must fill them out before your registration is complete.</p>
nl: <h3>Vul  verplichte profielvelden in</h3><p>Onderstaande velden zijn vereist. Je registratie is niet volledig als ze niet ingevuld zijn.</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registeringdisallowed]
en: Sorry, you cannot register for this system at this time.
nl: Je kunt je nu niet registreren voor dit systeem

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php membershipexpiry]
en: Membership expires
nl: Lidmaatschap verloopt

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionfull]
en: The institution you have chosen is not accepting any more registrations.
nl: Het gekozen instituut aanvaardt geen inschrijvingen meer.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registrationnotallowed]
en: The institution you have chosen does not allow self-registration.
nl: Het gekozen instituut aanvaardt geen zelf- inschrijving.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registrationcomplete]
en: Thank you for registering at %s
nl: Dank u voor uw inschrijving op %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php language]
en: Language
nl: Taal

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php itemdeleted]
en: Item deleted
nl: Item verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php itemupdated]
en: Item updated
nl: Item aangepast

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php approvalrequired]
en: Approval required
nl: Goedkeuring vereist

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php authentication]
en: Authentication
nl: Authenticatie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cantchangepassword]
en: Sorry, you are unable to change your password through this interface - please use your institution's interface instead.
nl: Het is niet mogelijk je wachtwoord te wijzigen via deze interface - gebruik de interface van je instituut

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepassword]
en: Forgotten your username or password?
nl: Gebruikersnaam of wachtwoord vergeten?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordtextprimaryemail]
en: <p>If you have forgotten your username or password, enter the primary email address listed in your profile and we will send you a message you can use to give yourself a new password.</p>
    <p>If you know your username and have forgotten your password, you can also enter your username instead.</p>
nl: <p>Als je je gebruikersnaam of wachtwoord vergeten bent, dan voer je primaire  e-mailadres dat in je profiel staat hier in en we sturen je een bericht dat je kunt gebruiken om jezelf een nieuw wachtwoord te geven.</p>
    <p>Als je je gebruikersnaam nog weet en je bent je wachtwoord vergeten, dan kun je ook je gebruikersnaam ingeven in de plaats van je e-mailadres.</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword]
en: Lost username / password
nl: Gebruikersnaam/wachtwoord verloren

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailaddressorusername]
en: Email address or username
nl: E-mailadres of gebruikersnaam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pwchangerequestsent]
en: You should receive an email shortly with a link you can use to change the password for your account.
nl: Binnen enkele ogenblikken ontvang je een e-mail met daarin een link om het wachtwoord van je account te wijzigen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailsubject]
en: Username / password details for %s
nl: Gebruikersnaam/wachtwoord voor %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagetext]
en: Dear %s,
    
    A username / password request has been made for your account on %s.
    
    Your username is %s.
    
    If you wish to reset your password, please follow the link below:
    
    %s
    
    If you did not request a password reset, please ignore this email.
    
    If you have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards, %s site administrator
nl: Beste %s,
    
    Je gebruikersnaam/wachtwoord voor je account op %s werd aangevraagd.
    
    Je gebruikersnaam is %s.
    
    Als je je wachtwoord wil wijzigen, volg dan onderstaande link:
    
    %s
    
    Als je geen wijziging van je wachtwoord hebt aangevraagd, negeer dan deze e-mail.
    
    Als je hierbij nog vragen hebt, contacteer ons dan:
    
    %s
    
    Vriendelijke groet, %s Site-beheerder

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagehtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>A username / password request has been made for your account on %s.</p>
    
    <p>Your username is <strong>%s</strong>.</p>
    
    <p>If you wish to reset your password, please follow the link below:</p>
    
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    
    <p>If you did not request a password reset, please ignore this email.</p>
    
    <p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
nl: <p>Beste %s,</p>
    
    <p>Je gebruikersnaam/wachtwoord voor je account op %s werd aangevraagd.</p>
    
    <p>Je gebruikersnaam is <strong>%s</strong>.</p>
    
    <p>Als je je wachtwoord wil wijzigen, volg dan onderstaande link:</p>
    
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    
    <p>Als je geen wijziging van je wachtwoord hebt aangevraagd, negeer dan deze e-mail.</p>
    
    <p>Als je hierbij nog vragen hebt, <a href="%s">contacteer ons dan</a>.</p>
    
    <p>Vriendelijke groet, %s Site-beheerder</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsendunsuccessful]
en: Sorry, it appears that the email could not be sent successfully. This is our fault. Please try again shortly.
nl: De e-mail kon blijkbaar niet verzonden worden. Dit is onze fout. Probeer later nog eens opnieuw

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsentanyway1]
en: An email was sent to the address stored for this user, but the address may not be correct or the recipient server is returning messages. Please contact the %s administrator to reset your password if you do not receive the email.
nl: Er is een e-mail gestuurd naar het adres dat voor deze gebruiker bewaard is, maar het adres kan fout zijn of de ontvangende server weigert berichten. Neem contact op met de %s beheerder om je wachtwoord te resetten als je geen e-mail ontvangen hebt.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassnosuchemailaddressorusername]
en: The email address or username you entered does not match any users for this site
nl: Het e-mailadres of de gebruikersnaam die je ingegeven hebt, komt niet voor in onze databank

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassuserusingexternalauthentication]
en: The user you requested uses an external authentication method. <a href="%s">Ask your administrator</a> for help with changing your password. Or provide another username or email address.
nl: De gebruiker die je vroeg gebruikt een externe authenticatiemethode. <a href="%s">Vraag je beheerder</a> om hulp om je wachtwoord te wijzigen of geef een andere gebruikersnaam of e-mailadres

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpasswordenternew]
en: Please enter your new password to continue.
nl: Geef je nieuw wachtwoord in om verder te gaan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nosuchpasswordrequest]
en: No such password request
nl: Er is zo geen wachtwoordaanvraag

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordchangedok]
en: Your password was successfully changed.
nl: Je wachtwoord is gewijzigd

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailsubject]
en: %s: Membership of %s
nl: %s: Lidmaatschap van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagetext]
en: Dear %s,
    
    You are no longer a member of %s.
    You may continue to use %s with your current username %s, but you must set a new password for your account.
    
    Please follow the link below to continue the reset process.
    
    %sforgotpass.php?key=%s
    
    If you have any questions regarding the above, please feel free to contact
    us.
    
    %scontact.php
    
    Regards, %s site administrator
    
    %sforgotpass.php?key=%s
nl: Beste %s,
    
    Je bent niet langer lid van %s.
    Je kunt %s blijven gebruiken met je huidige gebruikersnaam %s, maar je moet een nieuw wachtwoord instellen voor je account.
    
    Volg onderstaande link om verder te gaan met dit proces.
    
    %sforgotpass.php?key=%s
    
    Als je hierbij vragen hebt, aarzel dan niet ons te contacteren.
    
    %scontact.php
    
    Vriendelijke groet, %s Site-beheerder
    
    %sforgotpass.php?key=%s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagehtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>You are no longer a member of %s.</p>
    <p>You may continue to use %s with your current username %s, but you must set a new password for your account.</p>
    
    <p>Please follow the link below to continue the reset process.</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>
    
    <p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%scontact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>
nl: <p>Beste %s,</p>
    
    <p>Je bent niet langer lid van %s.</p>
    <p>Je kunt %s blijven gebruiken met je huidige gebruikersnaam %s, maar je moet een nieuw wachtwoord instellen voor je account.</p>
    
    <p>Volg onderstaande link om verder te gaan met dit proces.</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>
    
    <p>Als je hierbij vragen hebt, aarzel dan niet ons te contacteren <a href="%scontact.php">ons te contacteren</a>.</p>
    
    <p>Vriendelijke groet, %s Site-beheerder</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailsubject]
en: %s: Membership of %s
nl: %s: Lidmaatschap van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagetext]
en: Dear %s,
    
    You are no longer a member of %s.
    You may continue to use %s with your current username %s, and the password that you have already set for your account.
    
    If you have forgotten your password, you can reset it by going to the following page and entering in your username.
    
    %sforgotpass.php
    
    If you have any questions regarding the above, please feel free to contact
    us.
    
    %scontact.php
    
    Regards, %s site administrator
    
    %sforgotpass.php
nl: Beste %s,
    
    Je bent geen lid meer van %s.
    Je kunt %s blijven gebruiken met je huidige gebruikersnaam %s en het wachtwoord dat je voor je account hebt ingesteld.
    
    Als je je wachtwoord vergeten bent, dan kun je dat terughalen door naar volgende pagina te gaan en je gebruikersnaam in te geven.
    
    %sforgotpass.php
    
    Als je hierover vragen hebt, neem dan contact met ons op.
    
    %scontact.php
    
    Vriendelijke groet, %s site beheerder
    
    %sforgotpass.php

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagehtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>You are no longer a member of %s.</p>
    <p>You may continue to use %s with your current username %s and the password that you have already set for your account.</p>
    
    <p>If you have forgotten your password, you can reset it by going to the following page and entering in your username.</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php">%sforgotpass.php</a></p>
    
    <p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%scontact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php">%sforgotpass.php</a></p>
nl: <p>Beste %s,</p>
    
    <p>Je bent geen lid meer van %s.</p>
    <p>Je kunt %s blijven gebruiken met je huidige gebruikersnaam %s en het wachtwoord dat je voor je account hebt ingesteld.</p>
    
    <p>Als je je wachtwoord vergeten bent, dan kun je dat terughalen door naar volgende pagina te gaan en je gebruikersnaam in te geven.</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php">%sforgotpass.php</a></p>
    
    <p>Als je hierover vragen hebt, neem dan <a href="%scontact.php">contact</a> met ons op</p>.
    
    <p>Vriendelijke groet, %s site beheerder</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php">%sforgotpass.php</a></p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php debugemail]
en: NOTICE: This email was intended for %s <%s> but has been sent to you as per the "sendallemailto" configuration setting.
nl: OPMERKING: Deze e-mail is bedoeld voor %s <%s> maar is naar jou gestuurd volgens de "sendallemailto" configuratieinstelling.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php divertingemailto]
en: Diverting email to %s
nl: E-mail omleiden naar %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noenddate]
en: No end date
nl: geen einddatum

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php day]
en: day
nl: dag

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php days]
en: days
nl: dagen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php weeks]
en: weeks
nl: weken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php months]
en: months
nl: maanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php years]
en: years
nl: jaren

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sitecontentnotfound]
en: %s text not available
nl: %s tekst niet beschikbaar

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php name]
en: Name
nl: Naam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php email]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php subject]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php message]
en: Message
nl: Bericht

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php messagesent]
en: Your message has been sent
nl: Je bericht is verzonden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nosendernamefound]
en: No sender name was submitted
nl: Geen afzendernaam gevonden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailnotsent]
en: Failed to send contact email. Error message: "%s"
nl: Sturen van e-mail mislukt. Foutbericht: "%s"

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php namedfieldempty]
en: The required field "%s" is empty
nl: Het vereiste veld "%s" is leeg

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php processing]
en: Processing
nl: Verwerken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unknownerror]
en: An unknown error occurred (0x20f91a0)
nl: Onbekende fout (0x20f91a0)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php overview]
en: Overview
nl: Overzicht

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Content]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php myportfolio]
en: Portfolio
nl: Mijn Portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settings]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php myfriends]
en: My friends
nl: Mijn vrienden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php findfriends]
en: Find friends
nl: Zoek vrienden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php groups]
en: Groups
nl: Groepen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mygroups]
en: My groups
nl: Mijn groepen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php findgroups]
en: Find groups
nl: Zoek groepen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php returntosite]
en: Return to site
nl: Keer terug naar de site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php administration]
en: Administration
nl: Beheer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php siteinformation]
en: Site information
nl: Site-informatie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutioninformation]
en: Institution information
nl: Instituutsinformatie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessages]
en: unread messages
nl: ongelezen berichten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessage]
en: unread message
nl: ongelezen bericht

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php siteclosed]
en: The site is temporarily closed for a database upgrade. Site administrators may log in.
nl: De site is tijdelijk gesloten voor een databank-upgrade. Site-beheerders kunnen aanmelden.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php siteclosedlogindisabled]
en: The site is temporarily closed for a database upgrade. <a href="%s">Perform the upgrade now.</a>
nl: De site is tijdelijk gesloten voor een databank-upgrade.  <a href="%s">Upgrade nu uitvoeren.</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php termsandconditions]
en: Terms and conditions
nl: Voorwaarden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php privacystatement]
en: Privacy statement
nl: Privacy verklaring

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php about]
en: About
nl: Info

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php contactus]
en: Contact us
nl: Contacteer ons

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php account]
en: Settings
nl: Mijn account

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountprefs]
en: Preferences
nl: Voorkeuren

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php preferences]
en: Preferences
nl: Voorkeuren

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php activityprefs]
en: Activity preferences
nl: Activiteitsvoorkeuren

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php changepassword]
en: Change password
nl: Wijzig wachtwoord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notifications]
en: Notifications
nl: Meldingen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php gotoinbox]
en: Go to inbox
nl: Ga naar inbox

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembership]
en: Institution membership
nl: Instituutslidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipdescription]
en: If you are a member of any institutions, they will be listed here. You may also request membership of institutions and accept or decline pending membership invitations.
nl: De instituten waarvan je lid bent kun je in deze lijst zien.  Je kunt ook het lidmaatschap van een instituut aanvragen. Als een instituut je uitgenodigd heeft, dan kan je hier de uitnodiging accepteren of afwijzen.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youareamemberof]
en: You are a member of %s
nl: Je bent lid van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php leaveinstitution]
en: Leave institution
nl: Verlaat instituut

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reallyleaveinstitution]
en: Are you sure you want to leave this institution?
nl: Ben je er zeker van dat je dit instituut wil verlaten?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youhaverequestedmembershipof]
en: You have requested membership of %s.
nl: Je hebt het lidmaatschap aangevraagd voor %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cancelrequest]
en: Cancel request
nl: Annuleer aanvraag

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youhavebeeninvitedtojoin]
en: You have been invited to join %s.
nl: Je bent uitgenodigd door %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php confirminvitation]
en: Confirm invitation
nl: Bevestig uitnodiging

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php joininstitution]
en: Join institution
nl: Word lid van instituut

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php decline]
en: Decline
nl: Afwijzen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php requestmembershipofaninstitution]
en: Request membership of an institution
nl: Lidmaatschap van een instituut aanvragen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php optionalinstitutionid]
en: Institution ID
nl: Instituut ID (optioneel)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmsubject]
en: Institution membership confirmation
nl: Bevestiging instituutslidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmmessage]
en: You have been added as a member of %s.
nl: Je bent toegevoegd als lid van %s.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectsubject]
en: Institution membership request declined
nl: Instituutslidmaatschap afgewezen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectmessage]
en: Your request for membership of %s was declined.
nl: Je aanvraag voor lidmaatschap van %s is afgewezen.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionstafffound]
en: No institution staff were found.
nl: Geen instituutspersoneel gevonden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionadminfound]
en: No institution administrators were found.
nl: Geen instituutsbeheerders gevonden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Memberships]
en: Memberships
nl: Lidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Requests]
en: Requests
nl: Aanvragen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Invitations]
en: Invitations
nl: Uitnodigingen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php config]
en: Configuration
nl: Configureer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sendmessage]
en: Send message
nl: Stuur bericht

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php spamtrap]
en: Spam trap
nl: Spam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php formerror]
en: There was an error processing your submission. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van je inzending. Probeer opnieuw

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php formerroremail]
en: Contact us at %s if you continue to have problems.
nl: Contacteer ons op %s als je blijft problemen ondervinden.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php blacklisteddomaininurl]
en: A URL in this field contains the blacklisted domain %s.
nl: Een URL in dit veld bevat een het geblokkeerde domein %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notinstallable]
en: Not installable
nl: Niet installeerbaar!

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php installedplugins]
en: Installed plugins
nl: Geïnstalleerde plugins

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notinstalledplugins]
en: <span class="error">Not installed plugins</span>
nl: Niet geïnstalleerde plugins

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settingssaved]
en: Settings saved
nl: Instellingen bewaard

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settingssavefailed]
en: Failed to save settings
nl: Instellingen bewaren mislukt

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php width]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php height]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php widthshort]
en: w
nl: b

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php expand]
en: Expand
nl: Uitklappen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php collapse]
en: Collapse
nl: Inklappen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php more...]
en: More...
nl: Meer ...

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfound]
en: There was no help found for this item.
nl: Geen hulp gevonden voor dit item

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfoundpage]
en: There was no help found for this page.
nl: Geen hulp gevonden voor deze pagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php couldnotgethelp]
en: An error occurred trying to retrieve the help page.
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de helppagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php primaryemailinvalid]
en: Your primary email address is invalid.
nl: Je primair e-mailadres is niet geldig

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php addemail]
en: Add email address
nl: E-mailadres toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php search]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searchusers]
en: Search users
nl: Zoek gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Query]
en: Search
nl: Query

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php query]
en: Search
nl: Query

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php querydescription]
en: The words to be searched for
nl: De te zoeken woorden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php result]
en: result
nl: resultaat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php results]
en: results
nl: resultaten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Results]
en: Results
nl: Resultaten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noresultsfound]
en: No results found
nl: Niets gevonden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php users]
en: Users
nl: Gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searchwithin]
en: Search within
nl: Zoek in

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Artefacts]
en: Artefacts
nl: Artefacten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotfound]
en: Artefact with id %s not found
nl: Artefact met id %s niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotrendered]
en: Artefact not rendered
nl: Artefact niet verwerkt

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nodeletepermission]
en: You do not have permission to delete this artefact.
nl: Je hebt het recht niet om dit artefact te verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noeditpermission]
en: You do not have permission to edit this artefact.
nl: Je hebt het recht niet om dit artefact te bewerken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cantbedeleted]
en: This artefact cannot be deleted because it and/or its sub artefacts are in submitted pages.
nl: Dit artefact kan niet verwijderd worden omdat dit of sub-artefacten ervan, in ingestuurde pagina's zitten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Permissions]
en: Permissions
nl: Rechten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php republish]
en: Publish
nl: Publiceer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php view]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotpublishable]
en: Artefact %s is not publishable in page %s
nl: Artefact %s is niet publiceerbaar in scherm %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nopublishpermissiononartefact]
en: You do not have permission to publish %s.
nl: Je hebt het recht niet om %s te publiceren

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php belongingto]
en: Belonging to
nl: Is van

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allusers]
en: All users
nl: Alle gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php attachment]
en: Attachment
nl: Bijlage

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php quarantinedirname]
en: quarantine
nl: quarantaine

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clammovedfile]
en: The file has been moved to a quarantine directory.
nl: Het bestand is in de quarantaine-map gezet.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfile]
en: The file has been deleted.
nl: Het bestand is verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfilefailed]
en: The file could not be deleted.
nl: Het bestand kon niet verwijderd worden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clambroken]
en: Your administrator has enabled virus checking for file uploads but has misconfigured something. Your file upload was NOT successful. Your administrator was notified so they can fix it. Maybe try uploading this file later.
nl: Je beheerder heeft viruscontrole insgeschakeld voor geüploade bestanden maar heeft iets fout geconfigureerd.  Je bestand is niet geüpload. Je beheerder heeft een e-mail gekregen met de foutmelding, zodat de fout kan hersteld worden. Probeer later nog eens opnieuw.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamemailsubject]
en: %s :: ClamAV notification
nl: %s :: Clam AV melding

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamlost]
en: ClamAV is configured to run on file upload, but the path supplied to ClamAV, %s, is invalid.
nl: Clam AV is geconfigureerd om bestanden te controleren tijdens het uploaden, maar het pad naar Clam AV, %s, is fout.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamfailed]
en: ClamAV has failed to run. The return error message was %s. Here is the output from ClamAV:
nl: Clam AV werkt niet.  De foutboodschap is %s. Hier is de foutboodschap van Clam:

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamunknownerror]
en: There was an unknown error with ClamAV.
nl: Er is een onbekende fout opgetreden met Clam.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php image]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filenotimage]
en: The file you uploaded is not a valid image. It must be a PNG, JPEG or GIF file.
nl: Het bestand dat je uploade is geen geldige afbeelding. Het moet een PNG, JPEG of GIF bestand zijn.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php uploadedfiletoobig]
en: The file was too big. Please ask your administrator for more information.
nl: Het bestand was te groot. Vraag je site-beheerder voor meer informatie.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notphpuploadedfile]
en: The file was lost in the upload process. This should not happen. Please contact your administrator for more information.
nl: Het bestand is verloren gegaan tijdens het uploaden. Dit zou niet mogen gebeuren. Contacteer je systeembeheerder voor meer informatie.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php virusfounduser]
en: The file you have uploaded, %s, has been scanned by a virus checker and found to be infected! Your file upload was NOT successful.
nl: Het bestand dat je upgeload hebt, %s, is op virussen gescand en blijkt geïnfecteerd te zijn! Je bestand is niet geüpload.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php fileunknowntype]
en: The type of your uploaded file could not be determined. Your file may be corrupted, or it could be a configuration problem. Please contact your administrator.
nl: Het type van je geüploade bestand kon niet bepaald worden.Je bestand kan beschadigd zijn, maar het kan ook om een configuratiefout gaan. Contacteer je beheerder.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatsubject]
en: Warning: %s is a repeat virus uploader.
nl: Waarschuwing: %s upload herhaaldelijk virussen.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatmessage]
en: The user %s has uploaded multiple files which have been scanned by a virus checker and found to be infected.
nl: Gebruiker %s heeft meerdere met virussen geïnfecteerde bestanden geüpload.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror]
en: An error occurred during file upload: %s (Error code %s).
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de bestandsupload: %s (Foutcode %s)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_1]
en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
nl: Het geüploade bestand is groter dan de upload_max_filesize waarde in php.ini.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_2]
en: The uploaded file exceeds the max_file_size directive that was specified in the HTML form.
nl: Het geüploade bestand is groter dan de MAX_FILE_SIZE instelling die opgegeven is in het HTML formulier.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_3]
en: The uploaded file was only partially uploaded.
nl: Het bestand is slechts gedeeltelijk geüpload.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_4]
en: No file was uploaded.
nl: Er is geen bestand geüpload.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_6]
en: Missing a temporary folder.
nl: Tijdelijke map ontbreekt.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_7]
en: Failed to write file to disk.
nl: Bestand naar schijf schrijven mislukt.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_8]
en: File upload stopped by extension.
nl: De upload van het bestand is gestopt door een extentie.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php adminphpuploaderror]
en: A file upload error was probably caused by your server configuration.
nl: Een bestandsuploadfout is mogelijk veroorzaakt door je serverconfiguratie.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2]
en: Your account at %s has been suspended by %s.
nl: Je account bij %s is uitgeschakeld door %s.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontext]
en: Your account at %s has been suspended by %s. Reason:
    
    %s
nl: Je account bij %s is uitgeschakeld door %s. Reden:
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspendedtext2]
en: Your account at %s has been unsuspended. You may once again log in and use the site.
nl: Je account bij %s is terug ingeschakeld. Je kunt opnieuw inloggen en de site gebruiken.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sizeb]
en: B
nl: b

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ax]
en: Åland Islands
nl: Åland Eilanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.al]
en: Albania
nl: Albanië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.dz]
en: Algeria
nl: Algerije

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.as]
en: American Samoa
nl: Amerikaans-Samoa

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ag]
en: Antigua and Barbuda
nl: Antigua en Barbuda

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ar]
en: Argentina
nl: Argentinië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.am]
en: Armenia
nl: Armenië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.au]
en: Australia
nl: Australië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.at]
en: Austria
nl: Oostenrijk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.az]
en: Azerbaijan
nl: Azerbeidzjan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bh]
en: Bahrain
nl: Bahrein

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.by]
en: Belarus
nl: Wit-Rusland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.be]
en: Belgium
nl: België

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ba]
en: Bosnia and Herzegovina
nl: Bosnië en Herzegovina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bv]
en: Bouvet Island
nl: Bouvet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.br]
en: Brazil
nl: Brazilië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.io]
en: British Indian Ocean Territory
nl: Brits Territorium in de Indische Oceaan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bg]
en: Bulgaria
nl: Bulgarije

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kh]
en: Cambodia
nl: Cambodja

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cm]
en: Cameroon
nl: Kameroen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cv]
en: Cape Verde
nl: Kaapverdië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ky]
en: Cayman Islands
nl: Kaaimaneilanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cf]
en: Central African Republic
nl: Centraal-Afrikaanse Republiek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.td]
en: Chad
nl: Tsjaad

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cl]
en: Chile
nl: Chili

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.km]
en: Comoros
nl: Comoren

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cd]
en: Congo, The Democratic Republic of The
nl: Congo, Democratische Republiek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ck]
en: Cook Islands
nl: Cookeilanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ci]
en: Cote D'ivoire
nl: Ivoorkust

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hr]
en: Croatia
nl: Kroatië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cz]
en: Czech Republic
nl: Tsjechië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.dk]
en: Denmark
nl: Denemarken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.do]
en: Dominican Republic
nl: Dominicaanse Republiek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.eg]
en: Egypt
nl: Egypte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gq]
en: Equatorial Guinea
nl: Equatoriaal-Guinea

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ee]
en: Estonia
nl: Estland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.et]
en: Ethiopia
nl: Ethiopië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fk]
en: Falkland Islands (Malvinas)
nl: Falklandeilanden (Malvinas)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fo]
en: Faroe Islands
nl: Faeröer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fr]
en: France
nl: Frankrijk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gf]
en: French Guiana
nl: Frans-Guyana

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pf]
en: French Polynesia
nl: Frans-Polynesië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tf]
en: French Southern Territories
nl: Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ge]
en: Georgia
nl: Georgië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.de]
en: Germany
nl: Duitsland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gr]
en: Greece
nl: Griekenland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gl]
en: Greenland
nl: Groenland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gn]
en: Guinea
nl: Guinee

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gw]
en: Guinea-bissau
nl: Guinee-Bissau

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ht]
en: Haiti
nl: Haïti

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hm]
en: Heard Island and Mcdonald Islands
nl: Heardeiland en McDonaldeilanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.va]
en: Holy See (Vatican City State)
nl: Vaticaanstad

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hk]
en: Hong Kong
nl: Hongkong

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hu]
en: Hungary
nl: Hongarije

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.is]
en: Iceland
nl: Ijsland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.id]
en: Indonesia
nl: Indonesië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ir]
en: Iran, Islamic Republic of
nl: Iran, Islamitische Republiek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.iq]
en: Iraq
nl: Irak

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ie]
en: Ireland
nl: Ierland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.im]
en: Isle of Man
nl: Man, Eiland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.il]
en: Israel
nl: Israël

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.it]
en: Italy
nl: Italië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.jo]
en: Jordan
nl: Jordanië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kz]
en: Kazakhstan
nl: Kazachstan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ke]
en: Kenya
nl: Kenia

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kp]
en: Korea, Democratic People's Republic of
nl: Korea, Democratische Volksrepubliek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kr]
en: Korea, Republic of
nl: Korea, Republiek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kw]
en: Kuwait
nl: Koeweit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kg]
en: Kyrgyzstan
nl: Kirgizië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.la]
en: Lao People's Democratic Republic
nl: Laos, Democratische Volksrepubliek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lv]
en: Latvia
nl: Letland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lb]
en: Lebanon
nl: Libanon

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ly]
en: Libyan Arab Jamahiriya
nl: Libië (Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lt]
en: Lithuania
nl: Litouwen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lu]
en: Luxembourg
nl: Luxemburg, Groothertogdom

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mo]
en: Macao
nl: Macau

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mk]
en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
nl: Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.my]
en: Malaysia
nl: Maleisië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mv]
en: Maldives
nl: Maldiven

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mh]
en: Marshall Islands
nl: Marshalleilanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mr]
en: Mauritania
nl: Mauritanië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fm]
en: Micronesia, Federated States of
nl: Micronesia, Federale Staten van

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.md]
en: Moldova, Republic of
nl: Moldavië, Republiek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mn]
en: Mongolia
nl: Mongolië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ma]
en: Morocco
nl: Marokko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.na]
en: Namibia
nl: Namibië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nl]
en: Netherlands
nl: Nederland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.an]
en: Netherlands Antilles
nl: Nederlandse Antillen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nc]
en: New Caledonia
nl: Nieuw-Caledonië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nz]
en: New Zealand
nl: Nieuw-Zeeland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nf]
en: Norfolk Island
nl: Norfolk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mp]
en: Northern Mariana Islands
nl: Noordelijke Marianen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.no]
en: Norway
nl: Noorwegen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ps]
en: Palestinian Territory, Occupied
nl: Palestijns Gebied, Bezet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pg]
en: Papua New Guinea
nl: Papoea-Nieuw-Guinea

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ph]
en: Philippines
nl: Filipijnen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pn]
en: Pitcairn
nl: Pitcairneilanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pl]
en: Poland
nl: Polen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.re]
en: Reunion
nl: Réunion

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ro]
en: Romania
nl: Roemenië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ru]
en: Russian Federation
nl: Russische Federatie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sh]
en: Saint Helena
nl: Sint-Helena

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pm]
en: Saint Pierre and Miquelon
nl: Saint-Pierre en Miquelon

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vc]
en: Saint Vincent and The Grenadines
nl: Saint Vincent en de Grenadines

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.st]
en: Sao Tome and Principe
nl: Sao Tomé en Principe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sa]
en: Saudi Arabia
nl: Saoedi-Arabië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cs]
en: Serbia and Montenegro
nl: Servië en Montenegro

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sc]
en: Seychelles
nl: Seychellen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sk]
en: Slovakia
nl: Slowakije

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.si]
en: Slovenia
nl: Slovenië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sb]
en: Solomon Islands
nl: Salomonseilanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.so]
en: Somalia
nl: Somalië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.za]
en: South Africa
nl: Zuid-Afrika

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gs]
en: South Georgia and The South Sandwich Islands
nl: Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.es]
en: Spain
nl: Spanje

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sd]
en: Sudan
nl: Soedan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sj]
en: Svalbard and Jan Mayen
nl: Svalbard en Jan Mayen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.se]
en: Sweden
nl: Zweden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ch]
en: Switzerland
nl: Zwitserland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sy]
en: Syrian Arab Republic
nl: Syrische Arabische Republiek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tw]
en: Taiwan, Province of China
nl: Taiwan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tj]
en: Tajikistan
nl: Tadzjikistan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tz]
en: Tanzania, United Republic of
nl: Tanzania, Verenigde Republiek

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tl]
en: Timor-leste
nl: Timor-Leste

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tt]
en: Trinidad and Tobago
nl: Trinidad en Tobago

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tn]
en: Tunisia
nl: Tunesië

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tr]
en: Turkey
nl: Turkije

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tc]
en: Turks and Caicos Islands
nl: Turks- en Caicoseilanden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ua]
en: Ukraine
nl: Oekraïne

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ae]
en: United Arab Emirates
nl: Verenigde Arabische Emiraten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gb]
en: United Kingdom
nl: Verenigd Koninkrijk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.us]
en: United States
nl: Verenigde Staten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.um]
en: United States Minor Outlying Islands
nl: Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.uz]
en: Uzbekistan
nl: Oezbekistan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vn]
en: Viet Nam
nl: Vietnam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vg]
en: Virgin Islands, British
nl: Maagdeneilanden, Britse

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vi]
en: Virgin Islands, U.S.
nl: Maagdeneilanden, Amerikaanse

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.wf]
en: Wallis and Futuna
nl: Wallis en Futuna

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.eh]
en: Western Sahara
nl: Westelijke Sahara

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nocountryselected]
en: No country selected
nl: Geen land geselecteerd

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php system]
en: System
nl: Systeem

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php done]
en: Done
nl: Klaar

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php back]
en: Back
nl: Terug

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php backto]
en: Back to %s
nl: Terug naar %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php formatpostbbcode]
en: You can format your post using %sBBCode%s.
nl: Je kunt je bericht opmaken door BBCode te gebruiken. %sMeer weten%s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Created]
en: Created
nl: Gemaakt

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Updated]
en: Updated
nl: Geüpdatet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Total]
en: Total
nl: Totaal

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Visits]
en: Visits
nl: Bezoeken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php after]
en: after
nl: na

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php before]
en: before
nl: voor

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Visibility]
en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nusers]
en: 1 user | %s users
nl[0]: 1 gebruiker
nl[1]: % gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php hidden]
en: hidden
nl: verborgen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastupdate]
en: Last update
nl: Laatste update

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastupdateorcomment]
en: Last update or comment
nl: Laatste aanpassing of opmerking

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php importedfrom]
en: Imported from %s
nl: Geïmporteerd van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php incomingfolderdesc]
en: Files imported from other networked hosts
nl: Bestanden geïmporteerd van andere genetwerkte hosts

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php remotehost]
en: Remote host %s
nl: Genetwerkte host %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Copyof]
en: Copy of %s
nl: Kopie van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loggedinusersonly]
en: Allow logged-in users only
nl: Alleen ingelogde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allowpublicaccess]
en: Allow public access
nl: Publieke toegang (zonder inloggen) toelaten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php viewmyprofilepage]
en: View profile page
nl: Bekijk profielpagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editmyprofilepage]
en: Edit profile page
nl: Bewerk profielpagina

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usersprofile]
en: %s's Profile
nl: Profiel van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profiledescription]
en: Your profile page is what others see when they click on your name or profile picture.
nl: Anderen zien jouw profielpagina wanneer er op jouw naam of profielfoto geklikt wordt.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mydashboard]
en: My dashboard
nl: Mijn controlepaneel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editdashboard]
en: Edit
nl: Bewerk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usersdashboard]
en: %s's dashboard
nl: Controlepaneel van %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php dashboarddescription]
en: Your dashboard page is what you see on the homepage when you first log in. Only you have access to it.
nl: Na inloggen wordt eerst je controlepaneel getoond. Jij alleen kan deze pagina zien.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php topicsimfollowing]
en: Topics I am following
nl: Door mij gevolgde onderwerpen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php inboxblocktitle]
en: Inbox
nl: Mijn Inbox

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mymessages]
en: My messages
nl: Mijn berichten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pleasedonotreplytothismessage]
en: Please do not reply to this message.
nl: Dit bericht niet beantwoorden.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deleteduser]
en: Deleted user
nl: Verwijderde gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php theme]
en: Theme
nl: Thema

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php choosetheme]
en: Choose theme...
nl: Kies thema

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Hide2]
en: Hide information box
nl: Verberg informatie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php createcollect]
en: Create and collect
nl: Maak en verzamel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php createcollectsubtitle]
en: Develop your portfolio
nl: Ontwikkel je portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Organise]
en: Organise
nl: Organiseer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php organisesubtitle]
en: Showcase your portfolio
nl: Stel je portfolio samen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php organisedescription]
en: Organise your portfolio into <a href="%s">pages.</a> Create different pages for different audiences - you choose the elements to include.
nl: Organiseer je portfolio in<a href="%s">pagina's.</a>. Je kunt voor elk type bezoeker een andere pagina samenstellen uit de elementen die jij kiest.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sharenetwork]
en: Share and network
nl: Delen en netwerk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sharenetworksubtitle]
en: Find friends and join groups
nl: Zoek vrienden en word lid van groepen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php howtodisable]
en: You have hidden the information box. You can control its visibility in <a href="%s">Settings</a>.
nl: Je hebt de informatiebox verborgen. Je kunt de zichtbaarheid controleren in <a href="%s">Instellingen</a>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php setblocktitle]
en: Set a block title
nl: Maak een blok titel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filenotfound]
en: File not found
nl: Bestand niet gevonden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php betweenxandy]
en: Between %s and %s
nl: Tussen %s en %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cleanurlallowedcharacters]
en: Only lowercase letters from a-z, numbers and - are allowed.
nl: Enkel kleine letters van a-z, getallen en "-" zijn toegestaan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php content]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php modified]
en: Modified
nl: Gewijzigd

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php historical]
en: Historical data
nl: historische gegevens

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutions]
en: Institutions
nl: Instituten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php members]
en: Members
nl: Leden

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php blocks]
en: Blocks
nl: Blokken

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefacts]
en: Artefacts
nl: Artefacten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php posts]
en: Posts
nl: Berichten

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php facebookdescription]
en: Mahara is an open source ePortfolio and social networking web application.
    It provides users with tools to create and maintain a digital portfolio of their learning and social networking features to allow users to interact with each other.
nl: Mahara is een open source ePortfolio en een sociaal netwerk webapplicatie.
    Het geeft gebruikers de mogelijkheden om een digitaal portfolio van hun studie te maken en te onderhouden en het geeft sociaal netwerkmogelijkheden om gebruikers met elkaar te laten interageren.

[ctx: lang/en.utf8/performance.php cached]
en: cached
nl: gecached

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.invalidvalue]
en: Value must be a number
nl: Moet een getal zijn

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.invalidvalue]
en: Invalid date/time specified
nl: Ongeldige datum/tijd opgegeven

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.monthnames]
en: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
nl: januari,februari,maart,april,mei,juni,juli,augustus,september,oktober,november,december

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.at]
en: at
nl: op

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.days]
en: Days
nl: Dagen

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.weeks]
en: Weeks
nl: Weken

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.months]
en: Months
nl: Maanden

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.years]
en: Years
nl: Jaar

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.noenddate]
en: No end date
nl: Geen einddatum

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.before.before]
en: This cannot be after the field "%s"
nl: Dit kan niet na het veld "%s" zijn

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.email.email]
en: Email address is invalid
nl: E-mailadres is niet geldig

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.integer.integer]
en: The field must be an integer
nl: Dit veld moet een geheel getal zijn

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxlength.maxlength]
en: This field must be at most %d characters long.
nl: Dit veld mag maximum %d tekens lang zijn

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minlength.minlength]
en: This field must be at least %d characters long.
nl: Dit veld moet minstens %d tekens lang zijn

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minvalue.minvalue]
en: This value cannot be smaller than %d.
nl: Deze waarde kan niet kleiner dan %d zijn

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.regex.regex]
en: This field is not in valid form.
nl: Dit veld is niet in een geldig formaat

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.required.required]
en: This field is required.
nl: Dit veld is verplicht

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.validateoptions.validateoptions]
en: The option "%s" is invalid.
nl: De optie "%s" is niet geldig

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxvalue.maxvalue]
en: This value cannot be larger than %d.
nl: Deze waarde kan niet groter dan %d zijn

[ctx: lang/en.utf8/skin.php font]
en: font
nl: lettertype

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fonts]
en: fonts
nl: lettertypen

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsort.alpha]
en: Alphabet
nl: Alfabet

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsort.date]
en: Date added
nl: Toegevoegd op

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsort.popularity]
en: Popularity
nl: Populariteit

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsort.style]
en: Number of styles
nl: Aantal stijlen

[ctx: lang/en.utf8/skin.php previewsubhead2]
en: Imago
nl: imago

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php allowpublicprofiles]
en: Allow public profiles
nl: Publieke profielen toelaten

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php allowpublicviews]
en: Allow public pages
nl: Publieke pagina's toestaan

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicgoal]
en: Artefact: Academic goals
nl: Artefact: academische doelen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicskill]
en: Artefact: Academic skills
nl: Artefact: academische vaardigheden

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_address]
en: Artefact: Postal address
nl: Artefact: postadres

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_aimscreenname]
en: Artefact: AIM screen name
nl: Artefact: AIM schermnaam

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_archive]
en: Artefact: Compressed file
nl: Artefact: gecomprimeerd bestand

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_audio]
en: Artefact: Audio file
nl: Artefact: audiobestand

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blog]
en: Artefact: Journal
nl: Artefact: logboek

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogaddress]
en: Artefact: Blog address
nl: Artefact: blogadres

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogpost]
en: Artefact: Journal entry
nl: Artefact: logboekitem

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_book]
en: Artefact: Books and publications
nl: Artefact: boeken en publicaties

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_businessnumber]
en: Artefact: Business phone
nl: Artefact: telefoon werk

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_careergoal]
en: Artefact: Career goals
nl: Artefact: carièredoelen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_certification]
en: Artefact: Certifications, accreditations and awards
nl: Artefact: certificaten, accreditaties en prijzen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_city]
en: Artefact: City/region
nl: Artefact: stad/regio

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_comment]
en: Artefact: Comment
nl: Artefact: commentaar

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_contactinformation]
en: Artefact: Contact information
nl: Artefact: contactinformatie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_country]
en: Artefact: Country
nl: Artefact: land

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_coverletter]
en: Artefact: Cover letter
nl: Artefact: begeleidende brief

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_educationhistory]
en: Artefact: Education history
nl: Artefact: opleidingsgeschiedenis

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_email]
en: Artefact: Email
nl: Artefact: e-mail

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_employmenthistory]
en: Artefact: Employment history
nl: Artefact: vorige werkgevers

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_faxnumber]
en: Artefact: Fax number
nl: Artefact: fax

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_file]
en: Artefact: File
nl: Artefact: bestand

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_firstname]
en: Artefact: First name
nl: Artefact: voornaam

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_folder]
en: Artefact: Folder
nl: Artefact: map

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_homenumber]
en: Artefact: Home phone
nl: Artefact: telefoon privé

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_html]
en: Artefact: HTML file
nl: Artefact: HTML-bestand

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_icqnumber]
en: Artefact: ICQ number
nl: Artefact: ICQ-nummer

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_image]
en: Artefact: Image file
nl: Artefact: afbeeldingsbestand

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_industry]
en: Artefact: Industry
nl: Artefact: industrie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_interest]
en: Artefact: Interests
nl: Artefact: interesses

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_introduction]
en: Artefact: Introduction
nl: Artefact: inleiding

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_jabberusername]
en: Artefact: Jabber username
nl: Artefact: Jabber gebruikersnaam

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_lastname]
en: Artefact: Last name
nl: Artefact: achternaam

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_membership]
en: Artefact: Professional memberships
nl: Artefact: professioneel lidmaatschap

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_mobilenumber]
en: Artefact: Mobile phone
nl: Artefact: mobiele telefoon

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_occupation]
en: Artefact: Occupation
nl: Artefact: beroep

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_officialwebsite]
en: Artefact: Official website address
nl: Artefact: officieel website-adres

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalgoal]
en: Artefact: Personal goals
nl: Artefact: persoonlijke doelen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalinformation]
en: Artefact: Personal information
nl: Artefact: persoonlijke informatie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalskill]
en: Artefact: Personal skills
nl: Artefact: persoonlijke vaardigheden

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalwebsite]
en: Artefact: Personal website address
nl: Artefact: persoonlijk website-adres

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_plan]
en: Artefact: Plans
nl: Artefact: plannen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_preferredname]
en: Artefact: Display name
nl: Artefact: getoonde naam

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_profileicon]
en: Artefact: Profile pictures
nl: Artefact: profielafbeelding

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_skypeusername]
en: Artefact: Skype username
nl: Artefact: Skype gebruikersnaam

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_studentid]
en: Artefact: Student ID
nl: Artefact: leerlingID

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_task]
en: Artefact: Task
nl: Artefact: taak

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_town]
en: Artefact: Town
nl: Artefact: stad

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_video]
en: Artefact: Video file
nl: Artefact: videobestand

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_workskill]
en: Artefact: Work skills
nl: Artefact: werkvaardigheden

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blog]
en: Block: Journal
nl: Blok: logboek

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blogpost]
en: Block: Journal entry
nl: Blok: logboekitem

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_contactinfo]
en: Block: Contact information
nl: Blok: contactinformatie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_creativecommons]
en: Block: Creative Commons
nl: Blok: creative commons

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_entireresume]
en: Block: Entire résumé
nl: Blok: volledig curriculum vitae

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalfeed]
en: Block: External feed
nl: Blok: externe feed

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalvideo]
en: Block: External media
nl: Blok: externe media

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_filedownload]
en: Block: File(s) to download
nl: Blok: te downloaden bestand(en)

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_folder]
en: Block: Folder
nl: Blok: map

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_gallery]
en: Block: Image gallery
nl: Blok: afbeeldingsgallerij

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_googleapps]
en: Block: Google Apps
nl: Blok: Google Apps

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupinfo]
en: Block: Group info
nl: Blok: groepsinfo

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupmembers]
en: Block: Group members
nl: Blok: groepsleden

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupviews]
en: Block: Group pages
nl: Blok: groepspagina's

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_html]
en: Block: Some HTML
nl: Blok: HTML

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_pdf]
en: Block: PDF
nl: Blok: PDF

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_image]
en: Block: Image
nl: Blok: afbeelding

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_inbox]
en: Block: My inbox
nl: Blok: mijn inbox

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_internalmedia]
en: Block: Embedded media
nl: Blok: Ingebedde media

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myfriends]
en: Block: My friends
nl: Blok: mijn vrienden

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_mygroups]
en: Block: My groups
nl: Blok: mijn groepen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myviews]
en: Block: My pages
nl: Blok: mijn pagina's

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_navigation]
en: Block: Navigation
nl: Blok: navigatie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_newviews]
en: Block: Latest pages
nl: Blok: nieuwste pagina's

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_plans]
en: Block: Plans
nl: Blok: plannen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_profileinfo]
en: Block: Profile information
nl: Blok: profielinformatie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentforumposts]
en: Block: Recent forum posts
nl: Blok: recente forumberichten

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentposts]
en: Block: Recent journal entries
nl: Blok: recente logboekaanvullingen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_resumefield]
en: Block: Résumé field
nl: Blok: curriculum vitae veld

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_taggedposts]
en: Block: Tagged journal entries
nl: Blok: getagde logboekitems

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_textbox]
en: Block: Text box
nl: Blok: tekst box

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_wall]
en: Block: Wall
nl: Blok: berichtenmuur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_watchlist]
en: Block: Watched pages
nl: Blok: mijn gevolgde pagina's

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_block_instance]
en: Number of blocks
nl: Aantal blokken

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_blocktype_wall_post]
en: Number of wall posts
nl: Aantal muurberichten

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_group]
en: Number of groups
nl: Aantal groepen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_group_member]
en: Number of group members
nl: Aantal groepsleden

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_host]
en: Number of Moodle hosts
nl: Aantal Moodle hosts

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_institution]
en: Number of institutions
nl: Aantal instituten

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_interaction_forum_post]
en: Number of forum posts
nl: Aantal forumberichten

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_usr]
en: Number of users
nl: Aantal gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_usr_friend]
en: Number of friend relationships
nl: Aantal vriendsrelaties

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_usr_institution]
en: Number of users in institutions
nl: Aantal gebruikers in instituten

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_members]
en: Number of members of institution
nl: Aantal leden van instituten

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_artefacts]
en: Number of artefacts
nl: Aantal artefacts

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_blocks]
en: Number of blocks
nl: Aantal blokken

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_views]
en: Number of pages
nl: Aantal pagina's

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php dbtype]
en: Database type
nl: Databasetype

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php enablenetworking]
en: Enabled networking
nl: Netwerk inschakelen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php installation_key]
en: Installation key
nl: Installatiesleutel

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php lang]
en: Language
nl: Taal

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php newstats]
en: New statistics
nl: Nieuwe statistieken

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_blog_version]
en: Artefact plugin Journal version
nl: Artefact plugin logboek versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_comment_version]
en: Artefact plugin Comment version
nl: Artefact plugin commentaar versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_file_version]
en: Artefact plugin File version
nl: Artefact plugin bestand versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_internal_version]
en: Artefact plugin XXXXXX version
nl: Artefact plugin XXXXXX versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_plans_version]
en: Artefact plugin Plans version
nl: Artefact plugin plan versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_resume_version]
en: Artefact plugin Résumé version
nl: Artefact plugin curriculum vitae versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_browserid_version]
en: Authentication plugin Persona version
nl: Authenticatieplugin Browser IDversie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_imap_version]
en: Authentication plugin IMAP version
nl: Authenticatieplugin IMAP versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_internal_version]
en: Authentication plugin Internal version
nl: Authenticatieplugin intern versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_ldap_version]
en: Authentication plugin LDAP version
nl: Authenticatieplugin LDAP versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_none_version]
en: Authentication plugin None version
nl: Authenticatieplugin geen versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_saml_version]
en: Authentication plugin SAML version
nl: Authenticatieplugin SAML versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_xmlrpc_version]
en: Authentication plugin XML-RPC version
nl: Authenticatieplugin XML-RPC versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blogpost_version]
en: Block type plugin Journal entry version
nl: Blok type plugin logboek item versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blog_version]
en: Block type plugin Journal version
nl: Blok type plugin logboek versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_contactinfo_version]
en: Block type plugin Contact information version
nl: Blok type plugin contact informatie versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_creativecommons_version]
en: Block type plugin Creative Commons version
nl: Blok type plugin creative commons versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_entireresume_version]
en: Block type plugin Entire résumé version
nl: Blok type plugin heel curriculum vitae versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalfeed_version]
en: Block type plugin External feed version
nl: Blok type plugin externe feed versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalvideo_version]
en: Block type plugin External media version
nl: Blok type plugin externe media versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_filedownload_version]
en: Block type plugin File(s) to download version
nl: Blok type plugin download bestand(en) versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_folder_version]
en: Block type plugin Folder version
nl: Blok type plugin map versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_gallery_version]
en: Block type plugin Image gallery version
nl: Blok type plugin afbeeldingsgallerij versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_googleapps_version]
en: Block type plugin Google Apps version
nl: Blok type plugin Google Apps versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupinfo_version]
en: Block type plugin Group info version
nl: Blok type plugin groepinfo versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupmembers_version]
en: Block type plugin Group members version
nl: Blok type plugin groepsleden versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupviews_version]
en: Block type plugin Group pages version
nl: Blok type plugin groepspagina versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_html_version]
en: Block type plugin PDF version
nl: Blok type plugin HTML versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_image_version]
en: Block type plugin Image version
nl: Blok type plugin afbeelding versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_inbox_version]
en: Block type plugin Inbox version
nl: Blok type plugin mijn inbox versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_internalmedia_version]
en: Block type plugin Embedded media version
nl: Blok type plugin ingebedde media versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myfriends_version]
en: Block type plugin My friends version
nl: Blok type plugin mijn vrienden versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_mygroups_version]
en: Block type plugin My groups version
nl: Blok type plugin mijn groepen versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myviews_version]
en: Block type plugin My pages version
nl: Blok type plugin mijn pagina's versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_navigation_version]
en: Block type plugin Navigation version
nl: Blok type plugin navigatie versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_newviews_version]
en: Block type plugin Latest pages version
nl: Blok type plugin laatste pagina's versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_plans_version]
en: Block type plugin Plans version
nl: Blok type plugin plannen versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_profileinfo_version]
en: Block type plugin Profile information version
nl: Blok type plugin profiel informatie versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentforumposts_version]
en: Block type plugin Recent forum posts version
nl: Blok type plugin  recente forumberichten versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentposts_version]
en: Block type plugin Recent journal posts version
nl: Blok type plugin recente logboekberichten versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_resumefield_version]
en: Block type plugin Single résumé field version
nl: Blok type plugin  curriculum vitae veld versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_taggedposts_version]
en: Block type plugin Tagged journal entries version
nl: Blok type plugin  getagged logboek item versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_textbox_version]
en: Block type plugin Text box version
nl: Blok type plugin tekst box versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_wall_version]
en: Block type plugin Wall version
nl: Blok type plugin berichtenmuur versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_watchlist_version]
en: Block type plugin Watched pages version
nl: Blok type plugin mijn gevolgde pagina's versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_html_version]
en: Export plugin HTML version
nl: Export plugin HTML versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_leap_version]
en: Export plugin Leap2A version
nl: Export plugin Leap2A versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_course_version]
en: Group type plugin Course version
nl: Groep type plugin cursus versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_standard_version]
en: Group type plugin Standard version
nl: Groep type plugin standaard versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_file_version]
en: Import plugin File version
nl: Import plugin bestand versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_leap_version]
en: Import plugin Leap2A version
nl: Import plugin Leap2A versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_interaction_forum_version]
en: Interaction plugin Forum version
nl: Plugin forum versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_emaildigest_version]
en: Notification plugin Email digest version
nl: Notificatie plugin e-mail samenvatting versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_email_version]
en: Notification plugin Email version
nl: Notificatie plugin e-mail versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_internal_version]
en: Notification plugin Internal version
nl: Notificatie plugin intern versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_search_internal_version]
en: Search plugin Internal version
nl: Zoek plugin intern versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php release]
en: Release
nl: Uitgave

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php sitename]
en: Site name
nl: Site-naam

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php theme]
en: Theme
nl: Thema

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersloggedin]
en: Number of logged-in users in the last week
nl: Aantal aangemelde gebruikers tijdens de voorbije week

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php version]
en: Version
nl: Versie

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php view_type_dashboard]
en: Number of dashboards
nl: Aantal controlepanelen

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php view_type_grouphomepage]
en: Number of group homepages
nl: Aantal groep startpagina's

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php view_type_portfolio]
en: Number of portfolio pages
nl: Aantal portfolio pagina's

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php view_type_profile]
en: Number of profile pages
nl: Aantal profielpagina's

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php wwwroot]
en: WWW root
nl: WWW-root

[ctx: lang/en.utf8/view.php createview]
en: Create page
nl: Maak pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php edittitle]
en: Edit title
nl: Bewerk titel

[ctx: lang/en.utf8/view.php edittitleanddescription]
en: Edit title and description
nl: Bewerk titel en beschrijving

[ctx: lang/en.utf8/view.php editcontent]
en: Edit content
nl: Bewerk inhoud

[ctx: lang/en.utf8/view.php editcontentandlayout]
en: Edit content and layout
nl: Bewerk inhoud en layout

[ctx: lang/en.utf8/view.php editlayout]
en: Edit layout
nl: Bewerk opmaak

[ctx: lang/en.utf8/view.php editaccess]
en: Edit access
nl: Bewerk toegang

[ctx: lang/en.utf8/view.php next]
en: Next
nl: Volgende

[ctx: lang/en.utf8/view.php back]
en: Back
nl: Terug

[ctx: lang/en.utf8/view.php title]
en: Page title
nl: Paginatitel

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewurl]
en: Page URL
nl: URL van deze pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewurldescription]
en: A readable URL for your page. This field must be between 3 and 100 characters long.
nl: Een leesbare URL voor je pagina. Dit veld moet tussen 3 en 100 tekens lang zijn.

[ctx: lang/en.utf8/view.php userviewurltaken]
en: This URL is already taken. Please choose another one.
nl: Deze URL is al gekozen. Neem een andere.

[ctx: lang/en.utf8/view.php description]
en: Page description
nl: Paginabeschrijving

[ctx: lang/en.utf8/view.php startdate]
en: Access start date/time
nl: Toegang startdatum/tijd

[ctx: lang/en.utf8/view.php stopdate]
en: Access end date/time
nl: Toegang einddatum/tijd

[ctx: lang/en.utf8/view.php stopdatecannotbeinpast]
en: Stop date cannot be in the past
nl: Einddatum kan niet in het verleden liggen

[ctx: lang/en.utf8/view.php startdatemustbebeforestopdate]
en: Start date must be before stop date
nl: Startdatum moet voor einddatum liggen.

[ctx: lang/en.utf8/view.php newstopdatecannotbeinpast]
en: The end date for '%s' access cannot be in the past.
nl: De einddatum voor %s kan niet in het verleden zijn

[ctx: lang/en.utf8/view.php newstartdatemustbebeforestopdate]
en: The start date for '%s' access must be before the end date.
nl: De startdatum voor toegang tot  '%s' moet voor de einddatum zijn

[ctx: lang/en.utf8/view.php unrecogniseddateformat]
en: Unrecognised date format
nl: Onbekende datumopmaak

[ctx: lang/en.utf8/view.php allowcommentsonview]
en: If checked, users will be allowed to leave comments.
nl: Indien dit is ingeschakeld, kunnen gebruikers commentaar geven.

[ctx: lang/en.utf8/view.php ownerformat]
en: Name display format
nl: Naamopmaak

[ctx: lang/en.utf8/view.php ownerformatdescription]
en: How do you want people who look at your page to see your name?
nl: Hoe wil je dat andere mensen die jouw pagina bekijken je naam zien?

[ctx: lang/en.utf8/view.php Locked]
en: Locked
nl: Vergrendeld

[ctx: lang/en.utf8/view.php lockedgroupviewdesc]
en: If you lock this page, only group administrators will be able to edit it.
nl: Als je deze pagina blokkeert, kan alleen de groepsbeheerder ze nog bewerken.

[ctx: lang/en.utf8/view.php profileviewtitle]
en: Profile page
nl: Profielpagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php dashboardviewtitle]
en: Dashboard page
nl: Controlepaneel

[ctx: lang/en.utf8/view.php grouphomepageviewtitle]
en: Group homepage
nl: Groep startpagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewname]
en: Page name
nl: Paginanaam

[ctx: lang/en.utf8/view.php groupviews]
en: Group pages
nl: Groepspagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php institutionviews]
en: Institution pages
nl: Instituutspagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php reallyaddaccesstoemptyview]
en: Your page contains no blocks. Do you really want to give these users access to the page?
nl: Je pagina bevat geen blokken. Wil je gebruikers echt toegang geven tot deze pagina?

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewdeleted]
en: Page deleted
nl: Pagina verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmitted]
en: Page submitted
nl: Pagina ingestuurd

[ctx: lang/en.utf8/view.php deletethisview]
en: Delete this page
nl: Verwijder deze pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitthisviewto]
en: Submit this page to
nl: Deze pagina insturen naar

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitthiscollectionto]
en: Submit this collection to
nl: Stuur deze collectie in naar

[ctx: lang/en.utf8/view.php forassessment]
en: for assessment
nl: voor beoordeling

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessfromdate2]
en: Nobody else can see this page before %s.
nl: Niemand anders kan deze pagina zien voor %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessuntildate2]
en: Nobody else can see this page after %s.
nl: Niemand anders kan deze pagina zien na %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessbetweendates2]
en: Nobody else can see this page before %s or after %s.
nl: Niemand anders kan deze pagina zien voor %s of na %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php artefactsinthisview]
en: Artefacts in this page
nl: Artefacts in dit beeld

[ctx: lang/en.utf8/view.php whocanseethisview]
en: Who can see this page
nl: Wie deze pagina kan zien

[ctx: lang/en.utf8/view.php view]
en: page
nl: pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php views]
en: pages
nl: pagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php View]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php Views]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroup]
en: This page has been submitted to <a href="%s">%s</a>.
nl: Deze pagina is ingestuurd naar <a href="%sgroup/view.php?id=%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroupon]
en: This page was submitted to <a href="%s">%s</a> on %s.
nl: Deze pagina was ingestuurd naar <a href="%s">%s</a> op %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroup]
en: This collection has been submitted to <a href="%s">%s</a>.
nl: Deze collectie is ingestuurd naar <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroupon]
en: This collection was submitted to <a href="%s">%s</a> on %s.
nl: Deze collectie is ingestuurd naar <a href="%s">%s</a> op %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php nobodycanseethisview2]
en: Only you can see this page.
nl: Jij alleen kan deze pagina zien

[ctx: lang/en.utf8/view.php noviews]
en: No pages.
nl: Geen pagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php nviews]
en: 1 page | %s pages
nl[0]: 1 pagina
nl[1]: %s pagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavenoviews]
en: You have no pages.
nl: Je hebt geen pagina's.

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhaventcreatedanyviewsyet]
en: You have not created any pages yet.
nl: Je hebt nog geen pagina's gemaakt.

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhaveoneview]
en: You have 1 page.
nl: Je hebt 1 pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhaveviews]
en: You have %s pages.
nl: Je hebt %s pagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsownedbygroup]
en: Pages owned by this group
nl: Pagina's van deze groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroup]
en: Pages shared with this group
nl: Pagina's gedeeld met deze groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroupbyothers]
en: Pages shared with this group by others
nl: Pagina's gedeeld met deze groep door anderen

[ctx: lang/en.utf8/view.php submissionstogroup]
en: Submissions to this group
nl: Ingestuurd naar deze groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php submittogroup]
en: Submit a page or collection to this group
nl: Stuur een pagina of collectie naar deze groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavesubmitted]
en: You have submitted <a href="%s">%s</a> to this group
nl: Je hebt <a href="%s">%s</a> ingestuurd naar deze groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavesubmittedon]
en: You submitted <a href="%s">%s</a> to this group on %s
nl: Je hebt <a href="%s">%s</a> ingestuurd naar deze groep op %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php listedinpages]
en: Listed in pages
nl: Opgelijst in pagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php public]
en: Public
nl: Publiek

[ctx: lang/en.utf8/view.php loggedin]
en: Logged-in users
nl: Aangemelde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/view.php friends]
en: Friends
nl: Vrienden

[ctx: lang/en.utf8/view.php groups]
en: Groups
nl: Groepen

[ctx: lang/en.utf8/view.php users]
en: Users
nl: Gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/view.php everyoneingroup]
en: Everyone in group
nl: Iedereen in de groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php token]
en: Secret URL
nl: Geheime URL

[ctx: lang/en.utf8/view.php editsecreturlaccess]
en: Edit secret URL access
nl: Bewerk geheime URL toegang

[ctx: lang/en.utf8/view.php newsecreturl]
en: New secret URL
nl: Nieuwe geheime URL

[ctx: lang/en.utf8/view.php reallydeletesecreturl]
en: Are you sure you want to delete this URL?
nl: Weet je zeker dat je deze URL wil verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/view.php secreturldeleted]
en: Your secret URL was deleted.
nl: Je geheime URL is verwijderd.

[ctx: lang/en.utf8/view.php secreturlupdated]
en: Secret URL updated
nl: Geheime URL geüpdatet

[ctx: lang/en.utf8/view.php generatesecreturl]
en: Generate a new secret URL for %s
nl: Genereer een nieuwe geheime URL for %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php secreturls]
en: Secret URLs
nl: Geheime URL's

[ctx: lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowed]
en: Your institution or site administrator has disabled public pages and secret URLs. Any secret URLs you see listed here are currently inactive.
nl: Je instituut of site-beheerder hebben publieke pagina's en geheime URL's uitgeschakeld. Alle geheime URL's die je ziet zijn op dit ogenblik niet actief.

[ctx: lang/en.utf8/view.php inviteusertojoingroup]
en: Invite this user to join a group
nl: Nodig deze gebruiker uit voor een groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php addusertogroup]
en: Add this user to a group
nl: Voeg deze gebruiker toe aan een groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php addedtowatchlist]
en: This page has been added to your watchlist.
nl: Deze pagina is toegevoegd aan je volglijst

[ctx: lang/en.utf8/view.php attachment]
en: Attachment
nl: Bijlage

[ctx: lang/en.utf8/view.php removedfromwatchlist]
en: This page has been removed from your watchlist.
nl: Deze pagina is verwijderd van je volglijst

[ctx: lang/en.utf8/view.php addtowatchlist]
en: Add page to watchlist
nl: Voeg pagina toe aan volglijst

[ctx: lang/en.utf8/view.php removefromwatchlist]
en: Remove page from watchlist
nl: Verwijder pagina van volglijst

[ctx: lang/en.utf8/view.php alreadyinwatchlist]
en: This page is already on your watchlist.
nl: Deze pagina staat al in je volglijst

[ctx: lang/en.utf8/view.php attachedfileaddedtofolder]
en: The attached file %s has been added to your '%s' folder.
nl: De bijlage %s is in je map op %s gezet.

[ctx: lang/en.utf8/view.php complaint]
en: Complaint
nl: Klacht

[ctx: lang/en.utf8/view.php date]
en: Date
nl: Datum

[ctx: lang/en.utf8/view.php notifyadministrator]
en: Notify administrator
nl: Waarschuw beheerder

[ctx: lang/en.utf8/view.php notifyadministratorconfirm]
en: Are you sure you wish to report this page as containing objectionable material?
nl: Weet je zeker dat je deze pagina wil rapporteren omdat ze bezwaarlijk materiaal bevat?

[ctx: lang/en.utf8/view.php print]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: lang/en.utf8/view.php reportobjectionablematerial]
en: Report objectionable material
nl: Rapporteer aanstootgevend materiaal

[ctx: lang/en.utf8/view.php reportsent]
en: Your report has been sent.
nl: Je rapport is verstuurd

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewobjectionableunmark]
en: This page, or something within it, has been reported as containing objectionable content. If this is no longer the case, you can click the button to remove this notice and notify the other administrators.
nl: Iemand heeft deze pagina gerapporteerd omdat er bezwarende inhoud op zou staan. Als dit niet meer het geval is, dan kun je op de knop klikken om deze melding te verwijderen en de andere beheerders te verwittigen.

[ctx: lang/en.utf8/view.php notobjectionable]
en: Not objectionable
nl: Niet ongeschikt

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablesubject]
en: Page %s was marked as not objectionable by %s.
nl: Pagina %s is gemarkeerd als bevat geen bezwaarlijk materiaal door %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablebody]
en: %s has looked at %s by %s and marked it as no longer containing objectionable material.
nl: %s heeft op %s naar deze pagina gekeken en geoordeeld dat ze niet langer ongeschikte inhoud bevat

[ctx: lang/en.utf8/view.php updatewatchlistfailed]
en: Update of watchlist failed
nl: Update van volglijst mislukt

[ctx: lang/en.utf8/view.php watchlistupdated]
en: Your watchlist has been updated.
nl: Je volglijst is aangepast

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewvisitcount]
en: %d page visit(s) from %s to %s
nl: %d paginabezoeken van %s tot %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php profilenotshared]
en: Full access to this user profile is restricted.
nl: Volledige toegang tot het profiel van deze gebruiker is beperkt

[ctx: lang/en.utf8/view.php friend]
en: Friend
nl: Vriend

[ctx: lang/en.utf8/view.php profileicon]
en: Profile picture
nl: Profielafbeelding

[ctx: lang/en.utf8/view.php Added]
en: Added
nl: Toegevoegd

[ctx: lang/en.utf8/view.php share]
en: Share
nl: Deel

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedbyme]
en: Shared by me
nl: Door mij gedeeld

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharewith]
en: Share with
nl: Deel met

[ctx: lang/en.utf8/view.php accesslist]
en: Access list
nl: Toegangslijst

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharewithmygroups]
en: Share with my groups
nl: Deel met mijn groepen

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharewithmyinstitutions]
en: Share with my institutions
nl: Deel met mijn instituten

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharewithusers]
en: Share with users
nl: Deel met gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/view.php shareview]
en: Share page
nl: Deel pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php otherusersandgroups]
en: Share with other users and groups
nl: Deel met andere gebruikers en groepen

[ctx: lang/en.utf8/view.php moreoptions]
en: Advanced options
nl: Geavanceerde opties

[ctx: lang/en.utf8/view.php moreinstitutions]
en: More institutions
nl: Meer instituten

[ctx: lang/en.utf8/view.php allviews]
en: All pages
nl: Alle pagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitconfirm]
en: If you submit '%s' to %s for assessment, you will not be able to edit its contents until your tutor has finished marking it. Are you sure you want to submit now?
nl: Als je '%s' instuurt naar %s voor beoordeling, zul je de inhoud ervan niet kunnen aanpassen tot je leraar klaar is met ze te beoordelen. Ben je zeker dat je ze nu wil insturen?

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionsubmitted]
en: Collection submitted
nl: Collectie ingestuurd

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsalreadysubmitted]
en: Some pages in this collection have already been submitted:<br>%s<br>You cannot submit the collection until they have been released.
nl: Sommige pagina's van deze collectie zijn al ingestuurd:<br />%s<br />Je kunt de collectie niet insturen tot ze zijn vrijgegeven.

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitviewtogroup]
en: Submit '%s' to '%s' for assessment
nl: Stuur '%s' in naar '%s' voor beoordeling

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantsubmitviewtogroup]
en: You cannot submit this page to this group for assessment.
nl: Je kunt deze pagina niet insturen voor beoordeling naar deze groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantsubmitcollectiontogroup]
en: You cannot submit this collection.
nl: Je kunt deze collectie niet insturen

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantsubmittogroup]
en: You cannot submit to this group.
nl: Je kunt niet insturen naar deze groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantdeleteview]
en: You cannot delete this page.
nl: Je kunt deze pagina niet verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/view.php deletespecifiedview]
en: Delete page "%s"
nl: Verwijder pagina "%s"

[ctx: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirm1]
en: Do you really want to delete this page? It cannot be undone.
nl: Wil je deze pagina echt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup]
en: Please consider creating a backup of this page by <a href="%sexport/" target="_blank">exporting</a> it.
nl: Overweeg om een backup van deze pagina te maken door ze te  <a href="%sexport/" target="_blank">exporteren</a> it.

[ctx: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote1]
en: <strong>NOTE:</strong> All your files and journal entries that you linked in this page will still be available.<br/>However, any feedback placed on this page will be deleted.
nl: <strong>OPMERKING:</strong> Alle bestanden en logboekitems die je linkt op deze pagina zullen nog beschikbaar zijn.<br />Alle feedback zal echter verwijderd worden.

[ctx: lang/en.utf8/view.php editaccesspagedescription3]
en: By default, only you can see your collections and pages. You can share pages with others by adding access rules below. You may set multiple items to have identical settings by choosing them from the checkboxes. Once you are done, scroll down and click "Save" to continue.
nl: Standaard kun je enkel je eigen collecties en pagina's zien. Je kunt pagina's delen met anderen door toegangsregels hier onder toe te voegen. Je kunt meerdere items dezelfde instellingen geven door ze te selecteren met de selectievakjes. Als je klaar bent, scroll dan naar beneden en klik op bewaren om verder te gaan.

[ctx: lang/en.utf8/view.php editaccessdescription]
en: You may set multiple items to have identical settings by choosing them from the checkboxes. Once you are done, scroll down and click "Save" to continue.
nl: Je kunt meerdere items dezelfde instellingen geven door ze te selecteren met de selectievakjes. Als je klaar bent, scroll dan naar beneden en klik op bewaren om verder te gaan.

[ctx: lang/en.utf8/view.php editsecreturlsintable]
en: <b>Secret URLs</b> cannot be set on this page as they must be generated individually. To set secret URLs, please return to the <a href="%s">list of collections and pages</a>.
nl: <b>Geheime URL's</b> kunnen voor deze pagina niet ingesteld worden omdat ze individueel gegenereerd moeten worden. Om een geheime URL in te stellen moet je terug gaan naar  naar de  <a href="%s">lijst met collecties en pagina's</a>.

[ctx: lang/en.utf8/view.php editaccessinvalidviewset]
en: Attempt to edit access on an invalid set of pages and collections.
nl: Geprobeerd om toegang te bewerken op een ongeldige set met pagina's en collecties

[ctx: lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdate]
en: Overriding start/stop dates
nl: start/stopdata overschreven

[ctx: lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdatesdescription]
en: If you want, you can set an overriding start and/or stop date. Other people will not be able to see your page before the start date and after the end date regardless of any other access you have granted.
nl: Als je wil kan je de start en/of einddatum overschrijven. Andere mensen zullen je pagina niet kunnen zien voor de startdatum en na de einddatum ongeacht de toegang die je op andere manieren gegeven hebt.

[ctx: lang/en.utf8/view.php emptylabel]
en: Click here to enter text for this label.
nl: Klik hier om tekst in te geven voor dit label

[ctx: lang/en.utf8/view.php empty_block]
en: Select an artefact from the tree on the left to place here.
nl: Kies een artefact uit het linkerpaneel om hier te plaatsen

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewinformationsaved]
en: Page information saved successfully
nl: pagina-informatie bewaard

[ctx: lang/en.utf8/view.php canteditdontown]
en: You cannot edit this page because you do not own it.
nl: Je kunt deze pagina niet bewerken omdat jij er niet de eigenaar van bent

[ctx: lang/en.utf8/view.php canteditsubmitted]
en: You cannot edit this page because it has been submitted for assessment to "%s". You will have to wait until a tutor releases the page.
nl: Je kunt deze pagina niet bewerken omdat het ingestuurd is voor beoordeling in groep "%s". Je zult moeten wachten tot een tutor je pagina terug vrijgeeft.

[ctx: lang/en.utf8/view.php Submitted]
en: Submitted
nl: Ingestuurd

[ctx: lang/en.utf8/view.php submittedforassessment]
en: Submitted for assessment
nl: Ingestuurd voor beoordeling

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcreatedsuccessfully]
en: Page created successfully
nl: Pagina aangemaakt

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewaccesseditedsuccessfully]
en: Page access saved successfully
nl: Paginatoegang bewaard

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsavedsuccessfully]
en: Page saved successfully
nl: Pagina bewaard

[ctx: lang/en.utf8/view.php updatedaccessfornumviews]
en: Access rules were updated for %d page(s)
nl: Toegangsregels zijn geüpdatet voor %d pagina('s)

[ctx: lang/en.utf8/view.php invalidcolumn]
en: Column %s out of range
nl: Kolom %s buiten bereik

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmcancelcreatingview]
en: This page has not been completed. Do you really want to cancel?
nl: Deze pagina is nog niet afgewerkt. Wil je echt annuleren?

[ctx: lang/en.utf8/view.php editblockspagedescription]
en: <p>Drag and drop content blocks from the tabs below to create your page.</p>
nl: <p>Kies uit onderstaande tabs de blokken die je wil tonen in je pagina. Je kunt ze slepen in je pagina-opmaak. Selecteer het ?-icoontje voor meer informatie.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php displayview]
en: Display page
nl: Toon pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php editthisview]
en: Edit this page
nl: Bewerk deze pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.addblocktype]
en: Added block successfully
nl: Blok toegevoegd

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.addblocktype]
en: Could not add the block to your page
nl: Kon het blok niet aan je pagina toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.moveblockinstance]
en: Moved block successfully
nl: Blok verplaatst

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.moveblockinstance]
en: Could not move the block to the specified position
nl: Kon blok niet naar de opgegeven positie verplaatsen

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.removeblockinstance]
en: Deleted block successfully
nl: Blok verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.removeblockinstance]
en: Could not delete block
nl: Kon blok niet verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.addcolumn]
en: Added column successfully
nl: Kolom toegevoegd

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.addcolumn]
en: Failed to add new column
nl: Kon nieuwe kolom niet toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.removecolumn]
en: Deleted column successfully
nl: Kolom verwijderd

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.removecolumn]
en: Failed to delete column
nl: Kon kolom niet verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.changetheme]
en: Theme updated successfully
nl: Thema aangepast

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.changetheme]
en: Could not update theme
nl: Kon thema niet aanpassen

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmdeleteblockinstance]
en: Are you sure you wish to delete this block?
nl: Ben je er zeker van dat je dit blok wil verwijderen?

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockinstanceconfiguredsuccessfully]
en: Block configured successfully
nl: Blokkeren is geconfigureerd

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockconfigurationrenderingerror]
en: Configuration failed because the block could not be rendered.
nl: Configuratie mislukt omdat dit blok niet gerenderd kon worden.

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocksintructionnoajax]
en: Select a block and choose where to add it to your page. You can position a block using the arrow buttons in its titlebar.
nl: Selecteer een blok en kies waar je dit wil toevoegen aan je pagina. Je kunt een blok verplaatsen door de pijltjes in de titelbalk ervan te gebruiken

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocksinstructionajax]
en: This area shows a preview of what your page will look like.<br>Drag blocks below this line to add them to your page layout. You can drag blocks around your page layout to position them.
nl: Sleep blokken onder deze lijn om ze toe te voegen aan je pagina-layout. Je kunt blokken rondslepen in je pagina-layout om ze te positioneren.

[ctx: lang/en.utf8/view.php addnewblockhere]
en: Add new block here
nl: Voeg nieuw blok hier toe

[ctx: lang/en.utf8/view.php add]
en: Add
nl: Voeg toe

[ctx: lang/en.utf8/view.php addcolumn]
en: Add column
nl: Kolom toevoegen

[ctx: lang/en.utf8/view.php remove]
en: Remove
nl: Verwijder

[ctx: lang/en.utf8/view.php removecolumn]
en: Remove this column
nl: Verwijder deze kolom

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockleft]
en: Move %s block left
nl: Verplaats blok %s naar 
    links

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockleft]
en: Move this block left
nl: Verplaats dit blok naar links

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockdown]
en: Move %s block down
nl: Verplaats blok %s omlaag

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockdown]
en: Move this block down
nl: Verplaats dit blok naar beneden

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockup]
en: Move %s block up
nl: Verplaats blok %s hoger

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockup]
en: Move this block up
nl: Verplaats dit blok ophoog

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockright]
en: Move %s block right
nl: Verplaats blok %s naar rechts

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockright]
en: Move this block right
nl: Verplaats dit blok naar rechts

[ctx: lang/en.utf8/view.php Configure]
en: Configure
nl: Configureer

[ctx: lang/en.utf8/view.php configureblock]
en: Configure %s block
nl: Configureer dit blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php configurethisblock]
en: Configure this block
nl: Configureer dit blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php removeblock]
en: Remove %s block
nl: Verwijder dit blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php removethisblock]
en: Remove this block
nl: Verwijder dit blok

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktitle]
en: Block title
nl: Bloktitel

[ctx: lang/en.utf8/view.php changemyviewlayout]
en: Change my page layout
nl: Wijzig mijn pagina layout

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcolumnspagedescription]
en: First, select the number of columns in your page. In the next step, you will be able to change the widths of the columns.
nl: Kies eerst het aantal kolommen in je pagina. In de volgende stap zul je de breedte van elke kolom kunnen wijzigen.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewlayoutpagedescription]
en: Select how you would like your page to be laid out.
nl: Selecteer de opmaak van de kolommen in je pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php changeviewlayout]
en: Change my page's column layout
nl: Wijzig mijn pagina layout

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewlayoutchanged]
en: Page layout changed
nl: pagina-opmaak gewijzigd

[ctx: lang/en.utf8/view.php numberofcolumns]
en: Number of columns
nl: Aantal kolommen

[ctx: lang/en.utf8/view.php changecolumnlayoutfailed]
en: Could not change the column layout. Someone else may have been editing the layout at the same time. Please try again later.
nl: Kon de kolom-layout  niet wijzigen. Het is mogelijk dat iemand anders de layout aan het bewerken was om hetzelfde ogenblik. Probeer later nog eens.

[ctx: lang/en.utf8/view.php by]
en: by
nl: door

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewtitleby]
en: %s by <a href="%s">%s</a>
nl: %s door <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewauthor]
en: by <a href="%s">%s</a>
nl: door <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php noblocks]
en: Sorry, no blocks in this category.
nl: Geen blokken in deze categorie

[ctx: lang/en.utf8/view.php timeofsubmission]
en: Time of submission
nl: Instuurtijd

[ctx: lang/en.utf8/view.php column]
en: column
nl: kolom

[ctx: lang/en.utf8/view.php columns]
en: columns
nl: kolommen

[ctx: lang/en.utf8/view.php 100]
en: 100
nl: Gelijke breedtes

[ctx: lang/en.utf8/view.php 50,50]
en: 50-50
nl: Gelijke breedtes

[ctx: lang/en.utf8/view.php 33,33,33]
en: 33-33-33
nl: Gelijke breedtes

[ctx: lang/en.utf8/view.php 25,25,25,25]
en: 25-25-25-25
nl: Gelijke breedtes

[ctx: lang/en.utf8/view.php 20,20,20,20,20]
en: 20-20-20-20-20
nl: Gelijke breedtes

[ctx: lang/en.utf8/view.php 67,33]
en: 67-33
nl: Bredere linkerkolom

[ctx: lang/en.utf8/view.php 33,67]
en: 33-67
nl: Bredere rechterkolom

[ctx: lang/en.utf8/view.php 25,50,25]
en: 25-50-25
nl: Bredere middenkolom

[ctx: lang/en.utf8/view.php 15,70,15]
en: 15-70-15
nl: Veel bredere middenkolom

[ctx: lang/en.utf8/view.php 20,30,30,20]
en: 20-30-30-20
nl: Bredere middenkolommen

[ctx: lang/en.utf8/view.php noviewlayouts]
en: There are no layouts for a %s column page.
nl: Er is geen pagina-opmaak voor een %s kolom pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantaddcolumn]
en: You cannot add any more columns to this page.
nl: Je kunt niet meer kolommen toevoegen aan deze pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantremovecolumn]
en: You cannot remove the last column from this page.
nl: Je kunt de laatste kolom van deze pagina niet verwijderen

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.external]
en: External
nl: Externe inhoud

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.fileimagevideo]
en: Media
nl: Bestanden, afbeeldingen en video

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.general]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: lang/en.utf8/view.php notitle]
en: No title
nl: Geen titel

[ctx: lang/en.utf8/view.php clickformoreinformation]
en: Click for more information and to place feedback.
nl: Klik hier voor meer informatie en om feedback te geven

[ctx: lang/en.utf8/view.php Browse]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: lang/en.utf8/view.php Search]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: lang/en.utf8/view.php noartefactstochoosefrom]
en: Sorry, no artefacts to choose from
nl: Geen artefacts gekozen uit

[ctx: lang/en.utf8/view.php access]
en: Access
nl: Toegang

[ctx: lang/en.utf8/view.php noaccesstoview]
en: You do not have permission to access this page.
nl: Je hebt geen toegang tot deze pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php changeviewtheme]
en: The theme you have chosen for this page is no longer available to you. Please select a different theme.
nl: Het thema dat je gekozen hebt voor deze pagina is niet langer beschikbaar. Kies een ander.

[ctx: lang/en.utf8/view.php nothemeselected]
en: No theme selected
nl: Geen thema geselecteerd

[ctx: lang/en.utf8/view.php Template]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: lang/en.utf8/view.php allowcopying]
en: Allow copying
nl: Kopiëren toestaan

[ctx: lang/en.utf8/view.php retainviewrights1]
en: Retain view access on copied pages or collections
nl: Behoud toegang om te kijken op gekopiëerde pagina's en collecties

[ctx: lang/en.utf8/view.php templatedescriptionplural1]
en: Check this box if you would like the people who can see your selected pages / collections to be able to make their own copies of them, along with any files and folders they contain.
nl: Schakel deze optie in als je wil dat mensen die jouw geselecteerde pagina's/collecties kunnen zien er ook hun eigen kopieën kunnen van maken, samen met alle bestanden en mappen die ze bevatten.

[ctx: lang/en.utf8/view.php retainviewrightsdescription1]
en: Check this box if you would like to add access for you to view copies of the selected pages / collections that are copied by other users. Those users can revoke this access later on if they wish. Pages that are copied from a copy of this page or collection will not have this same access.
nl: Zet dit vinkje als je toegang wil behouden voor jezelf om kopies van de geselecteerde pagina's / collecties te bekijken als die gekopiëerd worden door andere gebruikers. Die gebruikers kunnen die toegang later terug intrekken als ze dat willen. Pagina's die kopies zijn van de kopie van deze pagina zullen die toegangsmogelijkheid niet hebben.

[ctx: lang/en.utf8/view.php retainviewrightsgroupdescription1]
en: Check this box if you would like to add access for members of this group to view copies of the selected pages / collections that are copied by other users. Those users can revoke this access later on if they wish. Pages that are copied from a copy of this page or collection will not have this same access.
nl: Zet dit vinkje als je toegang wil behouden voor leden van deze groep om kopies van de geselecteerde pagina's / collecties te bekijken als die gekopiëerd worden door andere gebruikers. Die gebruikers kunnen die toegang later terug intrekken als ze dat willen. Pagina's die kopies zijn van de kopie van deze pagina zullen die toegangsmogelijkheid niet hebben.

[ctx: lang/en.utf8/view.php choosetemplatepageandcollectiondescription]
en: <p>Here you can search through the pages that you are allowed to copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p>
nl: <p>Hier kun je zoeken in pagina's die je mag kopiëren en gebruiken als begin voor een nieuwe pagina. Je kunt een voorbeeld van elke pagina bekijken door op de naam te klikken. Als je een pagina die je wil kopiëren gevonden hebt, klik dan op de overeenkomstige "kopieer pagina" -knop en begin ze aan te passen. Je kunt er ook voor kiezen om de hele collectie waarbij de pagina hoort te kopiëren door op de overeenkomstige "kopieer collectie" -knop te klikken.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php choosetemplategrouppageandcollectiondescription]
en: <p>Here you can search through the pages that this group is allowed to copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p><p><strong>Note:</strong> Groups cannot currently make copies of journals, journal entries, plans and résumé information.</p>
nl: <p>Hier kun je zoeken in pagina's die deze groep mag kopiëren en gebruiken als begin voor een nieuwe pagina. Je kunt een voorbeeld van elke pagina bekijken door op de naam te klikken. Als je een pagina die je wil kopiëren gevonden hebt, klik dan op de overeenkomstige "kopieer pagina" -knop en begin ze aan te passen. Je kunt er ook voor kiezen om de hele collectie waarbij de pagina hoort te kopiëren door op de overeenkomstige "kopieer collectie" -knop te klikken.</p><p><strong>Opmerking:</strong> Groepen kunnen op dit ogenblik geen kopie maken van logboeken, logboekitems, plannen en CV-informatie.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php choosetemplateinstitutionpageandcollectiondescription]
en: <p>Here you can search through the pages that this institution is allowed to copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p><p><strong>Note:</strong> Institutions cannot currently make copies of journals, journal entries, plans and résumé information.</p>
nl: <p>Hier kun je zoeken in pagina's dit instituut mag kopiëren en gebruiken als begin voor een nieuwe pagina. Je kunt een voorbeeld van elke pagina bekijken door op de naam te klikken. Als je een pagina die je wil kopiëren gevonden hebt, klik dan op de overeenkomstige "kopieer pagina" -knop en begin ze aan te passen. Je kunt er ook voor kiezen om de hele collectie waarbij de pagina hoort te kopiëren door op de overeenkomstige "kopieer collectie" -knop te klikken.</p><p><strong>Opmerking:</strong> Instituten kunnen op dit ogenblik geen kopie maken van logboeken, logboekitems, plannen en CV-informatie.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php choosetemplatesitepageandcollectiondescription1]
en: <p>Here you can search through the pages that can be copied on the site level as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p><p><strong>Note:</strong> Currently, it is not possible to have copies of journals, journal entries, plans and résumé information in site-level pages.</p>
nl: <p>Hier kun je zoeken in pagina's die gekopieerd mogen worden op site-niveau en die gebruiken als begin voor een nieuwe pagina. Je kunt een voorbeeld van elke pagina bekijken door op de naam te klikken. Als je een pagina die je wil kopiëren gevonden hebt, klik dan op de overeenkomstige "kopieer pagina" -knop en begin ze aan te passen. Je kunt er ook voor kiezen om de hele collectie waarbij de pagina hoort te kopiëren door op de overeenkomstige "kopieer collectie" -knop te klikken.</p><p><strong>Opmerking:</strong> Op dit ogenblik geen kopie maken van logboeken, logboekitems, plannen en CV-informatie van site-niveaupagina's.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php copiedblocksandartefactsfromtemplate]
en: Copied %d blocks and %d artefacts from %s
nl: %d blokken en %d artefacts gekopieerd van %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php filescopiedfromviewtemplate]
en: Files copied from %s
nl: Bestanden gekopieerd uit %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirname]
en: viewfiles
nl: paginabestanden

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirdesc]
en: Files from copied pages
nl: Bestanden van gekopieerde pagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php thisviewmaybecopied]
en: Copying is allowed
nl: Kopiëren toegestaan

[ctx: lang/en.utf8/view.php copythisview]
en: Copy this page
nl: Kopieer deze pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyview]
en: Copy page
nl: Kopieer pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php createemptyview]
en: Create empty page
nl: Maak lege pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyaview]
en: Copy a page
nl: Kopieer een pagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyvieworcollection]
en: Copy a page or collection
nl: Kopieëer een pagina of collectie

[ctx: lang/en.utf8/view.php Untitled]
en: Untitled
nl: Geen titel

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewusers]
en: Copy for new users
nl: Kopie voor nieuwe gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewusersdescription1]
en: Whenever a new user is created, automatically make a personal copy of the selected pages / collections in the user's portfolio.
nl: Wanneer er een nieuwe gebruiker is aangemaakt, maak dan automatisch een persoonlijke kopie van de geselecteerde pagina's/collecties in het portfolio van de gebruiker

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembers]
en: Copy for new institution members
nl: Kopie voor nieuwe instituutsleden

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembersdescription1]
en: Automatically make a personal copy of the selected pages / collections for all new members of %s.
nl: Maak automatisch een persoonlijke kopie van de geselecteerde pagina's/collecties voor alle nieuwe leden van %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewgroups]
en: Copy for new groups
nl: Kopie voor nieuwe groepen

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewgroupsdescription1]
en: Make a copy of the selected pages / collections in all new groups with these roles:
nl: Maak een kopie van de geselecteerde pagina's/collecties in alle nieuwe groepen met deze rollen:

[ctx: lang/en.utf8/view.php searchviews]
en: Search pages
nl: Zoek pagina's

[ctx: lang/en.utf8/view.php searchowners]
en: Search owners
nl: Zoek eigenaars

[ctx: lang/en.utf8/view.php owner]
en: owner
nl: eigenaar

[ctx: lang/en.utf8/view.php Owner]
en: Owner
nl: Eigenaar

[ctx: lang/en.utf8/view.php owners]
en: owners
nl: eigenaars

[ctx: lang/en.utf8/view.php show]
en: Show
nl: Toon

[ctx: lang/en.utf8/view.php searchviewsbyowner]
en: Search for pages by owner:
nl: Zoek pagina's per eigenaar:

[ctx: lang/en.utf8/view.php selectaviewtocopy]
en: Select the page you wish to copy:
nl: Selecteer de pagina die je wil kopiëren

[ctx: lang/en.utf8/view.php listviews]
en: List pages
nl: Paginalijst

[ctx: lang/en.utf8/view.php nocopyableviewsfound]
en: No pages that you can copy
nl: Geen pagina's om te kopiëren

[ctx: lang/en.utf8/view.php noownersfound]
en: No owners found
nl: Geen eigenaars gevonden

[ctx: lang/en.utf8/view.php Preview]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewusersmustbecopyable]
en: You must allow copying before you can set a page to be copied for new users.
nl: Je moet het kopiëren toestaan voor je kunt instellen dat een pagina gekopieerd kan worden voor nieuwe gebruikers.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewswithretainviewrightsmustbecopyable]
en: You must allow copying before you can set a page to retain view access.
nl: Je moet eerst kopiëren toestaan voor je kan instellen dat een pagina bekijktoegang kan behouden

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewgroupsmustbecopyable]
en: You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups.
nl: Je moet het kopiëren toestaan voor je kunt instellen dat een pagina gekopieerd kan worden voor nieuwe groepen.

[ctx: lang/en.utf8/view.php copynewusergroupneedsloggedinaccess]
en: Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users.
nl: Pagina's die gekopieerd zijn voor nieuwe gebruikers of groepen moeten toegang geven aan ingelogde gebruikers

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcopywouldexceedquota]
en: Copying this page would exceed your file quota.
nl: Het kopiëren van deze pagina zou je bestandsquotum overschrijden

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockcopypermission]
en: Block copy permission
nl: Blokkeer recht op kopiëren

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockcopypermissiondesc]
en: If you allow other users to copy this page, you may choose how this block will be copied
nl: Als je andere gebruikers toelaat deze pagina te kopiëren, dan wil je misschien kiezen hoe dit blok gekopieerd zal worden

[ctx: lang/en.utf8/view.php dashboard]
en: Dashboard
nl: Controlepaneel

[ctx: lang/en.utf8/view.php profile]
en: Profile
nl: Profiel

[ctx: lang/en.utf8/view.php grouphomepage]
en: Group homepage
nl: Groep startpagina

[ctx: lang/en.utf8/view.php grouphomepagedescription]
en: The Group homepage is the content that appears on the About tab for this group
nl: De groep startpagina is de inhoud die verschijnt op de Over-tab voor deze groep

[ctx: lang/en.utf8/view.php titleanddescription]
en: Title, description, tags
nl: Titel, beschrijving, tags

[ctx: lang/en.utf8/view.php tagsonly]
en: Tags only
nl: Alleen tags

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedviewsdescription]
en: This page lists the most recently modified or commented on pages that have been shared with you. They may have been shared with you directly, shared with friends of the owner, or shared with one of your groups.
nl: Deze pagina bevat  pagina's die met jou gedeeld zijn en die recent zijn aangepast of waarop recent reacties zijn gegeven. Dit kunnen pagina's zijn die direct met jou gedeeld zijn, gedeeld zijn door vrienden van de eigenaar of gedeeld zijn binnen één van jouw groepen.

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedwith]
en: Shared with
nl: Gedeeld met

[ctx: lang/en.utf8/view.php Me]
en: Me
nl: Ik

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedby]
en: Shared by
nl: Gedeeld met

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader]
en: You have been sent a notification from %s. Message follows:
nl: We hebben je een mededeling gestuurd over %s, met daarin het volgende bericht:

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter]
en: This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
nl: Dit is een automatisch gegenereerde mededeling van %s. Om je mededelingenvoorkeur aan te passen, ga naar %s

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl]
en: See %s
nl: Bekijk %s

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject]
en: Message from %s: Daily digest
nl: Bericht van %s: Dagelijkse samenvatting

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply]
en: This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications
    
    --------------------------------------------------
nl: Dit is een automatisch gegenereerde mededeling van %s.  Deze wordt gevolgd door de dagelijkse samenvatting van al je mededelingen
    
    --------------------------------------------------

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending]
en: To update your notification preferences, visit %s
nl: Ga naar %s om je mededelingsvoorkeuren aan te passen

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name]
en: Email digest
nl: E-mailsamenvatting

[ctx: notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name]
en: Inbox
nl: Postvak in

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php createdby]
en: Created by %s
nl: Aangemaakt door %s

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php daterecentfirst]
en: Date (most recent first)
nl: Datum (meest recente eerst)

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Users]
en: Users
nl: Gebruikers

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa]
en: Z to A
nl: Z tot A

[ctx: search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Exact user searches</h3>
    
    <p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database,
    user searches will be faster with exact user searching enabled.
    The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely
    to significantly increase search performance.</p>
    
    <p>However, partial matches on profile fields will not return results,
    so if for example you have a user called "Nigel", then typing "Nige"
    into the search box will not find that user.</p>
nl: <h3>Exacte gebruiker zoekacties</h3>
    
    <p>Het inschakelen van exacte gebruiker zoekacties versneld de zoekresultaten bij een groot aantal gebruikers in combinatie met het gebruik van een PostgreSQL database. Deze setting werkt ook bij MySQL database maar geeft waarschijnlijk geen performance winst. </p>
    
    <p>Pas op, zoekopdrachten met gedeelte van een zoekwoord geven geen resultaten, wanneer je zoekt naar de gebruiker "Nigel" en je voert "Nige" in zal dan de gebruiker niet gevonden worden.</p>

[ctx: search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch]
en: Exact user searches
nl: Exacte gebruikers zoekacties

[ctx: search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription]
en: If checked, results from the "Search users" box and "Find friends" page are only returned for users whose profile fields match entire search terms.
nl: Als je dit aanvinkt, zullen enkel zoekresultaten getoond worden voor gebruikers waarvan het profielveld overeenkomt met de hele zoekterm.
