mahara-lang - en to pl translation catalogue (96 entries)

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title]
en: Journal
pl: Dziennik

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description]
en: A complete journal (see Content -> Journal)
pl: Wyświetl wszystkie wpisy dziennika

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal will be used
pl: Jeśli zostawisz to pole puste, zostanie użyty tytuł dziennika

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage]
en: Entries per page
pl: Wpisów na stronie

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title]
en: Journal entry
pl: Wpis dziennika

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description]
en: A single entry from your journal (see Content -> Journal)
pl: Wyświetl pojedynczy wpis (dziennika)

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
pl: Jeśli zostawisz to pole puste, zostanie użyty tytuł dziennika

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title]
en: Recent journal entries
pl: Ostatnie wpisy do dziennika

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description]
en: Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
pl: Wyświetl najnowsze wpisy dziennika

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow]
en: Entries to show
pl: Pokaż liczbę pozycji:

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin]
en: in
pl: w

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon]
en: on
pl: Wł.

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title]
en: Tagged journal entries
pl: Zaznaczone wpisy dziennika

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheading]
en: Journal entries tagged
pl: Zaznaczono wpisy dziennika

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal will be used
pl: Wprowadź opis lub system wyświetli domyślny tytuł

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable]
en: You have not created any tags
pl: Nie zaznaczono żadnych elementów

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedin]
en: in
pl: wg.

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror]
en: Error during block configuration
pl: Błąd konfiguracji bloku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog]
en: Create journal
pl: Utwórz dziennik

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts]
en: All entries
pl: Wszystkie wpisy

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc]
en: e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
pl: np. "zapis doświadczeń i refleksji Julii".

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist]
en: You are trying to access a journal entry that does not exist
pl: Brak dostępu! Nie ma takiego wpisu dziennika.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost]
en: Journal entry
pl: Wpis dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted]
en: Journal deleted
pl: Dziennik usunięto

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted]
en: Journal entry deleted
pl: Wpis dzienika usunieto

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished]
en: Journal entry published
pl: Opublikowano wpis dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished]
en: Journal entry unpublished
pl: Ukryty/Nieopublikowany wpis dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved]
en: Journal entry saved
pl: Zapisano pozycję dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings]
en: Journal settings
pl: Ustawienia dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc]
en: e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
pl: np 'Dziennik praktyk pielęgniarskich Julii'

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc]
en: This will create the journal entry and make it available to others.
pl: Utwórz wpis dziennika i udostępnij wszystkim

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc]
en: This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
pl: Utwórz wpis dziennika i ukryj. Tekst nie będzie dostępny dopóki nie zdecydujesz się go opublikować

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom]
en: Data imported from %s
pl: Dane importowane z %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle]
en: %s's Journal
pl: Autor dziennika: %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?]
en: Are you sure you want to delete this journal?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć dziennik?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?]
en: Are you sure you want to delete this entry?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wpis do dziennika?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description]
en: Description
pl: Opis

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft]
en: Draft
pl: Szkic roboczy

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost]
en: Edit journal entry
pl: Edytuj wpis do dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php horizontalspace]
en: Horizontal space
pl: Odstęp w poziomie

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insert]
en: Insert
pl: Wprowadź

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insertimage]
en: Insert image
pl: Wstaw obraz

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions]
en: More options
pl: Więcej opcji

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle]
en: You must specify a title for your entry
pl: Należy wpisać tytuł - nazwę elementu

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent]
en: You must specify some content for your entry
pl: Należy wypełnić tekst wpisu

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota]
en: The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
pl: Łączna wielkość plików do przesłania przekracza przyznany limit  w Mb.  Usuń niektóre pliki, aby zapisać pozycję.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog]
en: New journal
pl: Nowy dziennik

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost]
en: New journal entry in journal "%s"
pl: Nowy wpis w dzienniku "%s"

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts]
en: Newer entries
pl: Ostatnio dodane pozycje

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound]
en: No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
pl: Błąd systemowy. Nie znaleziono domyślnego dziennika. Aby naprawić błąd należy umożliwić utworzenie wielu dzienników w ustawieniach konta na stronie <a href="%saccount/">account settings/ustawienia konta</a>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet]
en: No entries yet.
pl: Brak pozycji/wpisów

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nofilesattachedtothispost]
en: No attached files
pl: Brak załączników / załączonych plików

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noresults]
en: No journal entries found
pl: Nie znaleziono wpisów dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts]
en: Older entries
pl: Starsze wpisy / pozycje

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody]
en: Entry
pl: Wpis

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon]
en: Posted on
pl: data publikacji

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon]
en: Posted by %s on %s
pl: Autor: %s Data: %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts]
en: entries
pl: wpisy

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish]
en: Publish
pl: Publikuj

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish]
en: Unpublish
pl: Ukryj

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed]
en: An error occurred. Your entry was not published.
pl: Błąd! Nie opublikowano pozycji dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?]
en: Are you sure you want to publish this entry?
pl: Czy chcesz na pewno opublikować tekst?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published]
en: Published
pl: Opublikowano

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish]
en: Save and publish
pl: Zapisz i opublikuj

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft]
en: Save as draft
pl: Zapisz kopię roboczą

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost]
en: Save entry
pl: Zapisz pozycję

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings]
en: Save settings
pl: Zapisz ustawienia

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft]
en: This entry is a draft
pl: Ten wpis/pozycja  to szkic roboczy

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc]
en: When your entry is a draft, no one except you can see it.
pl: Wpis/pozycja oznaczona jako szkic roboczy jest ukryta do odczytu przed wszystkimi. Tylko autor może ją odczytać.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace]
en: Vertical space
pl: Odstęp w pionie

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog]
en: View journal
pl: Podgląd dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog]
en: You are not the owner of this journal.
pl: Nie jesteś właścicielem/autorem tego dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost]
en: You are not the owner of this journal entry.
pl: Nie jesteś właścicielem/autorem tego wpisu - pozycji dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost]
en: An error occurred removing this journal entry.
pl: Błąd! Nie można usunąć wpisu - pozycji dziennika

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline]
en: Baseline
pl: Linia bazowa

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top]
en: Top
pl: Góra

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle]
en: Middle
pl: Środek

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom]
en: Bottom
pl: Dół

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop]
en: Text top
pl: Tekst od góry

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom]
en: Text bottom
pl: Tekst na dole

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right]
en: Right
pl: Na prawo

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php src]
en: Image URL
pl: Adres URL obrazka/zdjęcia

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list]
en: Attached image
pl: Zdjęcie w załączniku

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt]
en: Description
pl: Opis

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull]
en: Others will get their own copy of your %s
pl: Inni użytkownicy otrzymają swoje kopie twojego tekstu/wpisu %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference]
en: Others may display your %s in their page
pl: Inni użytkownicy otrzymają prawo wglądu do twojego tekstu/wpisu %s na swoich stronach

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy]
en: Skip this block entirely when copying the page
pl: Pomiń ten blok/fragment w całości i skopiuj resztę strony
