mahara-lang - en to th translation catalogue (45 entries)

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title]
en: Journal
th: สมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description]
en: A complete journal (see Content -> Journal)
th: สมุดบัญชีสำเร็จรูป (ดูที่ เนือหา -> สมุดบัญชี)

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal will be used
th: หากคุณปล่อยให้ว่างไป จะถูกใช้เป็นชื่อสมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title]
en: Journal entry
th: รายการสมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description]
en: A single entry from your journal (see Content -> Journal)
th: รายการเดี่ยวจากสมุดบัญชีของคุณ (ดูที่ เนื้อหา -> สมุดบัญชี)

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
th: หากคุณปล่อยให้ว่างไป จะถูกใช้เป็นชื่อของรายการสมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title]
en: Recent journal entries
th: รายการสมุดบัญชีล่าสุด

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description]
en: Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
th: แสดงรายการสมุดบัญชีล่าสุด (ดูที่ เนื้อหา -> สมุดบัญชี)

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin]
en: in
th: ใน

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon]
en: on
th: บน

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title]
en: Tagged journal entries
th: รายการสมุดบัญชีที่ถูกแท็ก

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheading]
en: Journal entries tagged
th: แท็กรายการสมุดบัญชีแล้ว

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal will be used
th: หากคุณปล่อยให้ว่างไป จะถูกใช้เป็นชื่อสมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage]
en: Entries per page
th: รายการต่อหน้า

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist]
en: My tags
th: การแท็กของฉัน

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags]
en: There are no posts tagged "%s"
th: ไม่มีโพสต์ที่ถูกแท็กในชื่อ "%s"

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable]
en: You have not created any tags
th: คุณยังไม่ได้สร้างป้ายใดๆเลย

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedin]
en: in
th: ใน

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedon]
en: on
th: บน

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php itemstoshow]
en: Items to show
th: สิ่งที่จะแสดง

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror]
en: Error during block configuration
th: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างตั้งการกำหนดค่าบล็อก

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfull]
en: Show journal entries in full
th: แสดงรายการสมุดบัญชีเมื่ออยู่ในโหมดเต็มจอ

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php tag]
en: Tag
th: แท็ก

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname]
en: Journals
th: สมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog]
en: Journal
th: สมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs]
en: Journals
th: สมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog]
en: Create journal
th: สร้างสมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost]
en: New entry
th: รายการใหม่

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment]
en: Alignment
th: การจัดเรียง

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost]
en: Allow comments on your entry.
th: ใส่คำเห็นบนรายการของคุณ

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts]
en: All entries
th: ทุกรายการ

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach]
en: Attach
th: แนบ

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded]
en: Attached file list loaded
th: โหลดรายการแฟ้มแนบแล้ว

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles]
en: Attached files
th: แฟ้มที่แนบมา

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment]
en: Attachment
th: สิ่งที่แนบมาด้วย

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments]
en: Attachments
th: เอกสารแนบ

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview]
en: Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
th: หมายเหตุ: บล็อกนี้ถูกคัดลอกมาจากหน้าอื่น คุณอาจย้ายหรือลบมันได้ แต่คุณจะเปลี่ยนว่ามี %s ใดอยู่ข้างในตัวมันไม่ได้

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc]
en: Description
th: รายละเอียด

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist]
en: You are trying to access a journal that does not exist
th: คุณกำลังพยายามเข้าถึงสมุดบัญชีที่ไม่อยู่บนเครื่อง

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist]
en: You are trying to access a journal entry that does not exist
th: คุณกำลังพยายามเข้าถึงรายการสมุดบัญชีที่ไม่อยู่บนเครื่อง

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost]
en: Journal entry
th: รายการสมุดบัญชี

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted]
en: Journal deleted
th: ลบสมุดบัญชีแล้ว

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted]
en: Journal entry deleted
th: ลบรายการสมุดบัญชีแล้ว

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished]
en: Journal entry published
th: เผยแพร่รายการสมุดบัญชีแล้ว

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished]
en: Journal entry unpublished
th: เลิกเผยแพร่รายการสมุดบัญชีแล้ว
