~mahara-lang/mahara-lang/1.9_STABLE-export : contents of mahara/gl.po at revision 37

~mahara-lang/mahara-lang/1.9_STABLE-export : (revision 37)
# Galician translation for mahara-lang
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the mahara-lang package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mahara-lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-06 07:53+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 23:10+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-28 05:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17833)\n"

#: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title
msgctxt "artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title"
msgid "Journal"
msgstr "Blog"

#: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description"
msgid "A complete journal (see Content -> Journal)"
msgstr "Mostrar todo un Blog"

#: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the journal will be used"
msgstr "Se deixa esto en branco, empregarase o título do Blog"

#: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage"
msgid "Entries per page"
msgstr "Entradas por páxina"

#: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title"
msgid "Journal entry"
msgstr "Entrada no Blog"

#: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php "
"description"
msgid "A single entry from your journal (see Content -> Journal)"
msgstr "Mostrar unha entrada do Blog"

#: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the journal entry will be used"
msgstr "Se deixa esto en branco, empregarase o título do Blog"

#: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php choosepublishedblogpostsdescription
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php "
"choosepublishedblogpostsdescription"
msgid "Select one of your published journal entries."
msgstr ""

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"title"
msgid "Recent journal entries"
msgstr "Entradas recentes do Blog"

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"description"
msgid "Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)"
msgstr "Mostra as entradas mais recentes do Blog"

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"itemstoshow"
msgid "Entries to show"
msgstr "Elementos a mostrar"

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"postedin"
msgid "in"
msgstr "en"

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"postedon"
msgid "on"
msgstr "en"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"title"
msgid "Tagged journal entries"
msgstr "Entradas do Blog con etiquetas"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"description"
msgid ""
"Display journal entries with a particular tag (see Content -> Journal)"
msgstr "Mostrar entradas do Blog cunha etiqueta en concreto"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheading
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"blockheading"
msgid "Journal entries tagged"
msgstr "Entradas do Blog etiquetadas"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the journal will be used"
msgstr "Se deixa esto en branco, empregarase o título do Blog"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"postsperpage"
msgid "Entries per page"
msgstr "Entradas por páxina"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"taglist"
msgid "My tags"
msgstr "As miñas etiquetas"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"notags"
msgid "There are no posts tagged \"%s\""
msgstr "Non hai entradas que conteñan a etiqueta \"%s\""

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"notagsavailable"
msgid "You have not created any tags"
msgstr "Non creou ningunha etiqueta"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedin
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"postedin"
msgid "in"
msgstr "en"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedon
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"postedon"
msgid "on"
msgstr "en"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php itemstoshow
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"itemstoshow"
msgid "Items to show"
msgstr "Elementos a mostrar"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"configerror"
msgid "Error during block configuration"
msgstr "Erro durante a configuración do Blog"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfull
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"showjournalitemsinfull"
msgid "Show journal entries in full"
msgstr ""

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfulldesc
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"showjournalitemsinfulldesc"
msgid ""
"If checked, the journal entries will be displayed. Otherwise only the titles "
"of the journal entries will be shown."
msgstr ""

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php tag
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"tag"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname"
msgid "Journals"
msgstr "Blogs"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog"
msgid "Journal"
msgstr "Blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs"
msgid "Journals"
msgstr "Blogs"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog"
msgid "Create journal"
msgstr "Engadir Blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost"
msgid "New entry"
msgstr "Engadir entrada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment"
msgid "Alignment"
msgstr "Aliñamento"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost"
msgid "Allow comments on your entry."
msgstr "Permitir comentarios na súa entrada."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts"
msgid "All entries"
msgstr "Todas as entradas"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach"
msgid "Attach"
msgstr "Xuntar"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded"
msgid "Attached file list loaded"
msgstr "Cargada a lista de ficheiros que se xuntan"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles"
msgid "Attached files"
msgstr "Ficheiros que se xuntan"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment"
msgid "Attachment"
msgstr "Ficheiro anexo"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments"
msgid "Attachments"
msgstr "Ficheiros anexos"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview"
msgid ""
"Note: This block has been copied from another page. You may move it around "
"or remove it, but you cannot change what %s is in it."
msgstr ""
"Nota: Este bloque copiouse doutra vista. Vostede pode movelo ou eliminalo, "
"pero non pode cambiar o que % s puxo no mismo."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc"
msgid "e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’."
msgstr "p.e., ‘Anotacións das experiencias e reflexións de Xosé’."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist"
msgid "You are trying to access a journal that does not exist"
msgstr "Está tratando de acceder a un blog que non existe"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist"
msgid "You are trying to access a journal entry that does not exist"
msgstr "Está tratando de acceder a unha entrada que non existe"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost"
msgid "Journal entry"
msgstr "Entrada de Blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted"
msgid "Journal deleted"
msgstr "Blog eliminado"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted"
msgid "Journal entry deleted"
msgstr "Entrada de Blog eliminada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished"
msgid "Journal entry published"
msgstr "Entrada de blog publicada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished"
msgid "Journal entry unpublished"
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved"
msgid "Journal entry saved"
msgstr "Entrada de blog gardada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings"
msgid "Journal settings"
msgstr "Configuración do blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc"
msgid "e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’."
msgstr "p.ex. «Blog práctico de enfermaría de Xosé»."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border"
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by"
msgid "by"
msgstr "por"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc"
msgid "This will create the journal entry and make it available to others."
msgstr "Esta opción creará a entrada no blog, facéndoa visible a outros."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc"
msgid ""
"This will create the journal entry, but it will not become available to "
"others until you choose to publish it."
msgstr ""
"Esta opción creará a entrada do blog, pero non a fará visible a outros ata "
"que decida publicala."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog"
msgid "Create journal"
msgstr "Crear Blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom"
msgid "Data imported from %s"
msgstr "Información importada desde %s"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle"
msgid "%s's Journal"
msgstr "Blog de %s"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?"
msgid "Are you sure you want to delete this journal?"
msgstr "Confirma que desexa borrar este blog?"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?"
msgid ""
"This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?"
msgid_plural ""
"This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this "
"journal?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?"
msgid ""
"This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want "
"to delete this journal?"
msgid_plural ""
"This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you "
"want to delete this journal?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?"
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Confirma que desexa borrar esta entrada?"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensións"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost"
msgid "Edit journal entry"
msgstr "Editar Entrada do blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php entriesimportedfromleapexport
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php entriesimportedfromleapexport"
msgid ""
"Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported "
"elsewhere"
msgstr ""
"As entradas importadas dunha exportación de LEAP, que non puideron ser "
"importadas noutro lugar"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php errorsavingattachments
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php errorsavingattachments"
msgid "An error occurred while saving journal entry attachments"
msgstr ""
"Produciuse un erro ao gardar os datos que se xuntaban á entrada do blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php horizontalspace
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php horizontalspace"
msgid "Horizontal space"
msgstr "Espazo horizonal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insert
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insert"
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insertimage
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insertimage"
msgid "Insert image"
msgstr "Inserir imaxe"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions"
msgid "More options"
msgstr "Máis opcións"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle"
msgid "You must specify a title for your entry"
msgstr "Debe especificar un título para a súa entrada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent"
msgid "You must specify some content for your entry"
msgstr "Debe especificar un contido para a súa entrada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota"
msgid ""
"The total size of the new files that you have uploaded to this entry would "
"exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of "
"the attachments you have just added."
msgstr ""
"O tamaño total dos novos ficheiros que se xuntaron na súa entrada excede a "
"súa cota.  Aínda pode salvar a entrada se elimina algún dos documentos que "
"se xuntaron"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog"
msgid "New journal"
msgstr "Novo Blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost"
msgid "New journal entry in journal \"%s\""
msgstr "Nova entrada no blog «%s»"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts"
msgid "Newer entries"
msgstr "Entradas máis recentes"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound"
msgid ""
"No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need "
"to enable the multiple journals option on the <a "
"href=\"%saccount/index.php\">account settings</a> page."
msgstr ""
"Non se atopa ningún blog por omisión. Este é un erro do sistema. Para "
"corrixilo, precisa activar a opción de múltiples blogs na páxina de <a "
"href=\"%saccount/\">configuración da conta</a>."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet"
msgid "No entries yet."
msgstr "Non hai entradas"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noimageshavebeenattachedtothispost
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php "
"noimageshavebeenattachedtothispost"
msgid ""
"No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an "
"image to the entry before you can insert it."
msgstr ""
"Non se engadiu ningunha imaxe a esta entrada.  Precisa cargar ou xuntar unha "
"imaxe á entrada antes de que poida inserila."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nofilesattachedtothispost
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nofilesattachedtothispost"
msgid "No attached files"
msgstr "Non hai ficheiros adxuntos"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noresults
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noresults"
msgid "No journal entries found"
msgstr "Non se atoparon entradas no blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts"
msgid "Older entries"
msgstr "Entradas antigas"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php post
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php post"
msgid "entry"
msgstr "entrada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody"
msgid "Entry"
msgstr "Corpo"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbodydesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbodydesc"
msgid " "
msgstr " "

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon"
msgid "Posted on"
msgstr "Enviado en"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon"
msgid "Posted by %s on %s"
msgstr "Enviado por %s en %s"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts"
msgid "entries"
msgstr "entradas"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nposts"
msgid "1 entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "Unha entrada"
msgstr[1] "%s entradas"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishit
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishit"
msgid "Publish it."
msgstr "Publicalo."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish"
msgid "Unpublish"
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed"
msgid "An error occurred. Your entry was not published."
msgstr "Ocurriu un erro. A súa entrada non foi publicada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?"
msgid "Are you sure you want to publish this entry?"
msgstr "Confirma que desexa publicar esta entrada?"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish"
msgid "Save and publish"
msgstr "Gardar e publicar"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft"
msgid "Save as draft"
msgstr "Gardar como borrador"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost"
msgid "Save entry"
msgstr "Gardar post"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings"
msgid "Save settings"
msgstr "Gardar configuración"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft"
msgid "This entry is a draft"
msgstr "Esta entrada é un borrador"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc"
msgid "When your entry is a draft, no one except you can see it."
msgstr "Esta entrada é un borrador, ninguén salvo vostede pode velo."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace"
msgid "Vertical space"
msgstr "Espazo vertical"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog"
msgid "View journal"
msgstr "Ver Blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog"
msgid "You are not the owner of this journal."
msgstr "Non é o dono deste blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost"
msgid "You are not the owner of this journal entry."
msgstr "Non é o dono desta entrada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost"
msgid "An error occurred removing this journal entry."
msgstr "Ocurriu un erro ao eliminar esta entrada do blog."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline"
msgid "Baseline"
msgstr "Liña base"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top"
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle"
msgid "Middle"
msgstr "Medio"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop"
msgid "Text top"
msgstr "Enriba do texto"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom"
msgid "Text bottom"
msgstr "Texto final"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right"
msgid "Right"
msgstr "Dereita"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php src
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php src"
msgid "Image URL"
msgstr "URL da imaxe"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list"
msgid "Attached image"
msgstr "Imaxe que se xunta"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull"
msgid "Others will get their own copy of your %s"
msgstr "Outros obterán  a súa propia copia da súa %s"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference"
msgid "Others may display your %s in their page"
msgstr "Outros poden mostrar os seus %s nas súas páxinas"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy"
msgid "Skip this block entirely when copying the page"
msgstr "Saltar completamente este blog ao copiar a páxina"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts"
msgid "Copied entries (%s)"
msgstr "Entradas copias (%s)"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview"
msgid "Entries copied from %s"
msgstr "Entradas copiadas dende %s"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs"
msgid "You have no journals."
msgstr "Non ten blogs"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveoneblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveoneblog"
msgid "You have 1 journal."
msgstr "Ten 1 blog"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveblogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveblogs"
msgid "You have %s journals."
msgstr "Ten %s blogs."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedsnotavailable
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedsnotavailable"
msgid "Feeds are not available for this artefact type."
msgstr "RSS non están dispoñíbels para este tipo de artefacto."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedrights
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedrights"
msgid "Copyright %s."
msgstr "Copyright %s."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php enablemultipleblogstext
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php enablemultipleblogstext"
msgid ""
"You have one journal. If you would like to start a second one, enable the "
"multiple journals option on the <a href=\"%saccount/index.php\">account "
"settings</a> page."
msgstr ""
"Ten só un blog. Se quere comezar outro, active a opción de varios bloguesna "
"páxina de <a href=\"%saccount/\">configuración de conta</a>."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php hiddenblogsnotification
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php hiddenblogsnotification"
msgid ""
"Additional journal(s) have been made for you, but your account does not have "
"the multiple journals option activated. You can enable it on the <a "
"href=\"%saccount/index.php\">account settings</a> page."
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutaddpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutaddpost"
msgid "Add a new entry to"
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutgo
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutgo"
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutnewentry
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutnewentry"
msgid "New entry"
msgstr "Engadir entrada"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedblog"
msgid "Duplicated journal"
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingblogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingblogs"
msgid "Existing journals"
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost"
msgid "Duplicated journal entry"
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts"
msgid "Existing journal entries"
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog"
msgid "Add a journal"
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost"
msgid "Add 1 entry to a journal"
msgid_plural "Add %s entries to a journal"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost"
msgid "This journal entry has not been published yet."
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editblog.tags.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editblog.tags.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Tags</h3>\n"
"<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add "
"descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>\n"
"<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag "
"entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>\n"
"<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have "
"previously used within your portfolio and the number of times they have been "
"used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the "
"artefact or page you are currently creating or editing.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Etiquetas</h3>\n"
"<p>Pode engadir etiquetas aos artefactos e páxinas que creou en Mahara. As "
"etiquetas permítenlle engadir temas descritivos a artefactos e páxinas, "
"as&iacute; como crear un &iacute;ndice de clasificacións.</p>\n"
"<p>Para asociar m&uacute;ltiples etiquetas a un artefacto ou páxina, separe "
"cada etiqueta introducida cunha coma. Por exemplo: ‘Avaliaci&oacute;n, "
"Semestre 2, Xesti&oacute;n’.</p>\n"
"<p>Pulsando <b>Ense&ntilde;ar as miñas etiquetas</b>  xerarase unha lista "
"con aquelas etiquetas que utilizou previamente no seu cartafol e o "
"n&uacute;mero de veces que foron introducidas. Ao pulsar nunha etiqueta "
"existente, engadiraa na lista de etiquetas do artefacto ou páxina que se "
"encontra creando ou editando.</p>\n"
"<p>Usando <b>Buscar no meu cartafols</b> pode atopar todos os artefactos e "
"páxinas que asociou con unha etiqueta particular, creando polo tanto un "
"sistema de arquivado ou &iacute;ndice para o seu cartafol.</p>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Save as draft</h3>\n"
"<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to "
"add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a "
"draft.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Gardar como borrador </ h3> <p> Se quixese regresar á entrada do seu "
"blog posteriormente para amplialo ou modificalo, pode esperar para publicalo "
"gardándoa como un borrador. </ p>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.tags.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.tags.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Tags</h3>\n"
"<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add "
"descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>\n"
"<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag "
"entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>\n"
"<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have "
"previously used within your portfolio and the number of times they have been "
"used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the "
"artefact or page you are currently creating or editing.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Etiquetas</h3> <p>Pode engadir etiquetas aos artefactos e páxinas que "
"creou en Mahara. As etiquetas permítenlle engadir temas descritivos a "
"artefactos e páxinas, as&iacute; como crear un &iacute;ndice de "
"clasificacións.</p> <p>Para asociar m&uacute;ltiples etiquetas a un "
"artefacto ou páxina, separe cada etiqueta introducida cunha coma. Por "
"exemplo: ‘Avaliaci&oacute;n, Semestre 2, Xesti&oacute;n’.</p> <p>Premendo "
"<b>Mostrar as miñas etiquetas</b> xerarase unha lista con aquelas etiquetas "
"que utilizou previamente no seu cartafol e o n&uacute;mero de veces que "
"foron introducidas. Ao pulsar nunha etiqueta existente, engadiraa na lista "
"de etiquetas do artefacto ou páxina que se encontra creando ou editando.</p> "
"<p>Usando <b>Buscar no meu cartafols</b> pode atopar todos os artefactos e "
"páxinas que asociou con unha etiqueta particular, creando polo tanto un "
"sistema de arquivado ou &iacute;ndice para o seu cartafol.</p>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/newblog.tags.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/newblog.tags.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Tags</h3>\n"
"<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add "
"descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>\n"
"<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag "
"entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>\n"
"<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have "
"previously used within your portfolio and the number of times they have been "
"used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the "
"artefact or page you are currently creating or editing.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Etiquetas</h3> <p>Pode engadir etiquetas aos artefactos e páxinas que "
"creou en Mahara. As etiquetas permítenlle engadir temas descritivos a "
"artefactos e páxinas, as&iacute; como crear un &iacute;ndice de "
"clasificacións.</p> <p>Para asociar m&uacute;ltiples etiquetas a un "
"artefacto ou páxina, separe cada etiqueta introducida con unha coma. Por "
"exemplo: ‘Avaliaci&oacute;n, Semestre 2, Xesti&oacute;n’.</p> <p>Pulsando "
"<b>Mostrar as miñas etiquetas</b> xerarase unha lista con aquelas etiquetas "
"que utilizou previamente no seu cartafol e o n&uacute;mero de veces que "
"foron introducidas. Ao pulsar nunha etiqueta existente, engadiraa na lista "
"de etiquetas do artefacto ou páxina que se atopa creando ou editando.</p> "
"<p>Empregando <b>Buscar no meu cartafols</b> pode atopar todos os artefactos "
"e páxinas que asociou cunha etiqueta particular, creando polo tanto un "
"sistema de arquivado ou &iacute;ndice para o seu cartafol.</p>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Journals</h3>\n"
"<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and "
"experiences.</p>\n"
"<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to "
"a page that is shared with others, you can allow people to read it and post "
"comments.</p>\n"
"<p>You can have as many different journals as you want.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Os meus blogs</h3>\n"
"<p>Un blog é unha ferramenta de tipo diario que lle permite anotar as súas "
"experiencias e pensamentos.</p>\n"
"<p>Por omisión, s&oacute; vostede pode ver os seus blogs. Ao engadir o blog "
"a unha páxina permite que outros poidan lelo e facer comentarios.</p>\n"
"<p>Precisa crear un blog antes de que poida engadir entradas. Pode ter "
"tantos blogs diferentes como queira.</p>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>View journal</h3>\n"
"<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries "
"appear above the published ones.</p>\n"
"<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Mostrar Blog</h3>\n"
"<p>Esta p&aacute;xina mostra tanto borradores como entradas publicadas. As "
"entradas que son borradores aparecen sobre as publicados.</p>\n"
"<p>Unha entrada en borrador non pode ser engadida a unha lista que outros "
"poidan ver.</p>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Attach files</h3>\n"
"<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to "
"your journal entry, you can browse your repository for the required "
"file(s).</p>\n"
"<p>Navigate through your file and folder structure and select the required "
"file(s).</p>\n"
"<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in "
"your files area and attached to your entry at the same time.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Explorar os meus ficheiros</h3>\n"
"<p>Se desexa xuntar un ficheiro actualmente almacenado dentro da &aacute;rea "
"de ficheiros do seu blog, pode explorar o seu repositorio en busca do "
"ficheiro requirido </p>\n"
"<p>Navegue a trav&eacute;s das estruturas de cartafoles de ficheiros e xunte "
"o/os ficheiro/s requiridos. O cartafol &#8216;blogfiles&#8217; conten "
"aqueles ficheiros xa xuntados ás entradas do Blog.</p>\n"

#: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
msgctxt ""
"artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title"
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

#: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
msgctxt ""
"artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php "
"description"
msgid "A block to display feedback"
msgstr ""

#: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1
msgctxt ""
"artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php "
"ineditordescription1"
msgid ""
"Feedback for this page will be displayed here rather than at the bottom of "
"the page."
msgstr ""

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment"
msgid "comment"
msgstr "comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comments"
msgid "comments"
msgstr "comentarios"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Allow
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Allow"
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments"
msgid "Allow comments"
msgstr "Permitir comentarios"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired"
msgid ""
"Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will "
"not be visible to others until it is approved by the owner."
msgstr ""
"Os comentarios son moderados. Se escolle facelos públicos, non serán "
"visibles aos usuarios ata que sexan aprobados polo dono"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile"
msgid "Attach file"
msgstr "Ficheiro que se xunta"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Attachments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Attachments"
msgid "Attachments"
msgstr "Ficheiros anexos"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies"
msgid "You can only edit the most recent comment"
msgstr "Só pode modificar os comentarios máis recentes"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor"
msgid "You are not the author of this comment"
msgstr "Vostede non é o autor deste comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold"
msgid "You can only edit comments that are less than %d minutes old"
msgstr "Só pode modificar os comentarios dos últimos %d minutos"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic"
msgid "Comment made public"
msgstr "Fíxose público o comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"commentdeletedauthornotification"
msgid ""
"Your comment on %s was deleted:\n"
"%s"
msgstr ""
"O seu comentario en %s foi eliminado:\n"
"%s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"commentdeletednotificationsubject"
msgid "Comment on %s deleted"
msgstr "Comentario en %s eliminado"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview"
msgid "Comment %d not in page %d"
msgstr "O Comentario %d non se atopa na páxina %d"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings"
msgid "Enable comment ratings"
msgstr "Activar a clasificación de comentarios"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved"
msgid "Comment removed"
msgstr "Comentario borrado"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor"
msgid "Comment removed by the author"
msgstr "Comentario borrado polo autor"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner"
msgid "Comment removed by the owner"
msgstr "Comentario borrado polo propietario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin"
msgid "Comment removed by an administrator"
msgstr "Comentario borrado por un administrador"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated"
msgid "Comment updated"
msgstr "Comentario actualizado"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment"
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription"
msgid ""
"You can update your comments if they are less than %d minutes old and have "
"had no newer replies added. After this time you may still be able to delete "
"your comments and add new ones."
msgstr ""
"Só pode subir comentarios dos últimos %d minutos e que non teñen respostas "
"máis recentes. Pasados eses minutos, pode borrar os seus comentarios e "
"engadir uns novos."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"entriesimportedfromleapexport"
msgid ""
"Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported "
"elsewhere"
msgstr ""
"As entradas importadas dunha exportación LEAP, que non poideron ser "
"importadas noutro lugar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback"
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname"
msgid "commentfiles"
msgstr "Ficheiros de comentarios"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc"
msgid "Files attached to comments on your portfolio"
msgstr "Ficheiros que se xuntan aos comentarios do seu cartafol"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage"
msgid "The attached file(s) have been added to your %s folder"
msgstr "O/s ficheiro/s que se xunta(n) foi engadido/s ao cartafol de %s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackonviewbyuser
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackonviewbyuser"
msgid "Feedback on %s by %s"
msgstr "Comentarios en %s por %s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmitted
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmitted"
msgid "Feedback submitted"
msgstr "Comentarios enviados"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmittedmoderatedanon
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"feedbacksubmittedmoderatedanon"
msgid "Feedback submitted, awaiting moderation"
msgstr ""

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmittedprivateanon
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"feedbacksubmittedprivateanon"
msgid "Private feedback submitted"
msgstr "Comentario privado enviado."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment"
msgid "Last comment"
msgstr "Último comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublic
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublic"
msgid "Make public"
msgstr "Facer público"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed"
msgid "You are not allowed to make this comment public"
msgstr "Non está autorizado para facer público este comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject"
msgid "Request to change private comment to public"
msgstr "Petición para facer público un comentario privado"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"makepublicrequestbyauthormessage"
msgid "%s has requested that you make their comment public."
msgstr "%s solicitou que faga público o seu comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"makepublicrequestbyownermessage"
msgid "%s has requested that you make your comment public."
msgstr "%s solicitou que faga público o seu comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent"
msgid ""
"A message has been sent to %s to request that the comment be made public."
msgstr ""
"Enviouse unha mensaxe a %s para solicitar que o comentario se faga público"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty"
msgid "Your message is empty. Please enter a message or attach a file."
msgstr ""
"A súa mensaxe está baleira. Introduza unha mensaxe ou xunte un ficheiro."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments"
msgid "Moderate comments"
msgstr "Moderar comentarios"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"moderatecommentsdescription"
msgid "Comments will remain private until they are approved by you."
msgstr "Os comentarios permanecerán como privados ata que os aprobe"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newfeedbacknotificationsubject
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"newfeedbacknotificationsubject"
msgid "New feedback on %s"
msgstr "Novo comentario en %s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php placefeedback
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php placefeedback"
msgid "Place feedback"
msgstr "Poña o comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback"
msgid "Comment on another user's page"
msgid_plural "Comment on %s other users' pages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating"
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment"
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Confirma que desexa borrar este comentario?"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate"
msgid "This comment is private"
msgstr "Este comentario é privado"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback"
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment"
msgid "View comment"
msgstr "Ver comentario"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic"
msgid "You have requested that this comment be made public."
msgstr "Solicitou que este comentario se faga público"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>%s "
"commented on %s</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">Reply to this comment online</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>%s "
"comentado en %s</strong><br>%s</div> <div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div> "
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\"> <p><a "
"href=\"%s\">Responder a este comentario en liña</a></p> </div>"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext"
msgid ""
"%s commented on %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see and reply to the comment online, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s comentou en %s %s --------------------------------------------------------"
"--------------------%s-------------------------------------------------------"
"----------- Para ver e responder o comentario en liña, segue esta ligazón: %s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>A "
"comment on %s was removed</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>Un "
"comentario en %s foi borrado</strong><br>%s</div> <div style=\"margin: 1em "
"0;\">%s</div> <div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid "
"#999;\"> <p><a href=\"%s\">%s</a></p> </div>"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext"
msgid ""
"A comment on %s was removed\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see %s online, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"Un comentario en %s foi borrado %s ------------------------------------------"
"------------------------------ %s -------------------------------------------"
"----------------------------- Para ver %s en liña, prema nesta ligazón: %s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions"
msgid "Default comment permission"
msgstr "Permisos por omisión dos comentarios"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"artefactdefaultpermissionsdescription"
msgid ""
"The selected artefact types will have comments enabled on creation. Users "
"can override these settings for individual artefacts."
msgstr ""
"Os tipos de artefactos seleccionados terán os comentarios habilitados na "
"creación. Os usuarios poden cambiar estas configuracións para os artefactos "
"individuais."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Comment ratings</h3>\n"
"\n"
"<p>Turn this on to enable 5-star ratings on artefacts and pages.</p>\n"
"\n"
"<p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or\n"
"a file attachment.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Cualificar os comentarios </ h3> <p> Active esta opción para permitir "
"puntuar con cinco estrelas as cualificacións dos obxectos e páxinas. </ p> "
"<p>As cualificacións non poden estar soas e requiren un comentario ou un "
"ficheiro que se xunte. </ p>\n"

#: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php "
"title"
msgid "File(s) to download"
msgstr "Ficheiro/s para descargar"

#: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php "
"description"
msgid "Select files for people to download (see Content -> Files)"
msgstr ""
"Seleccione os ficheiros que outros poden descargar (vexa Contido -> "
"Ficheiros)"

#: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php Files
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php "
"Files"
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title"
msgid "Folder"
msgstr "Cartafol"

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description"
msgid "A single folder from your files area (see Content -> Files)"
msgstr ""
"Un só cartafol da área dos seus ficheiros (vexa Contido -> Ficheiros)"

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the folder will be used"
msgstr "Se deixa esto en branco, usarase como título o do cartafol"

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php foldersettings
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php "
"foldersettings"
msgid "Folder settings"
msgstr ""

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaultsortorder
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php "
"defaultsortorder"
msgid "Default sort order of files"
msgstr ""

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php title"
msgid "Image gallery"
msgstr "Galería de imaxes"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php description1
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"description1"
msgid "A collection of images from your files area or an external gallery"
msgstr ""

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php select
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php select"
msgid "Image selection"
msgstr "Selección de imaxe"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectfolder
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"selectfolder"
msgid ""
"Display all images from one of my folders (will include images uploaded "
"later)"
msgstr ""
"Mostrar todas as imaxes dun dos meus cartafois (incluirá as imaxes que se "
"suban con posterioridade)"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectimages
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"selectimages"
msgid "Choose individual images to display"
msgstr "Escollerei as imaxes a mostrar de forma individual"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectexternal
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"selectexternal"
msgid "Display images from external gallery"
msgstr "Mostrar imaxes dunha galería externa"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalgalleryurl
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"externalgalleryurl"
msgid "Gallery URL or RSS"
msgstr "URL ou RSS da galería"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalgalleryurldesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"externalgalleryurldesc"
msgid "You can embed the following external galleries:"
msgstr "Pode inserir as seguintes galerías externas:"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php width
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php width"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php widthdescription
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"widthdescription"
msgid ""
"Specify the width for your images (in pixels). The images will be scaled to "
"this width."
msgstr ""
"Especificar o ancho das imaxes (en píxeles). As imaxes ampliaranse a este "
"ancho."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php style
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php style"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php stylethumbs
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"stylethumbs"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php stylesquares
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"stylesquares"
msgid "Thumbnails (square)"
msgstr "Miniaturas (cadradas)"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php styleslideshow
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"styleslideshow"
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación de diapositivas"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php showdescriptions
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"showdescriptions"
msgid "Show descriptions"
msgstr ""

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php showdescriptionsdescription
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"showdescriptionsdescription"
msgid "Select to caption each image with its description."
msgstr ""

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php cannotdisplayslideshow
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"cannotdisplayslideshow"
msgid "Cannot display slideshow."
msgstr "Non se pode mostrar a presentación de diapositivas"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php gallerysettings
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"gallerysettings"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Configuración da Galería"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php useslimbox2
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"useslimbox2"
msgid "Use Slimbox 2?"
msgstr "¿Usar Slimbox2?"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php useslimbox2desc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"useslimbox2desc"
msgid ""
"Slimbox 2 (visual clone of Lightbox 2) is a simple, unobtrusive script used "
"to overlay images on the current page."
msgstr ""
"Slimbox2 (clon visual de Lightbox2) é un sinxelo e discreto script empregado "
"para superpoñer imaxes na páxina actual."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframe
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframe"
msgid "Use photo frame?"
msgstr "¿Usar marco para a imaxe?"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframedesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"photoframedesc"
msgid ""
"If enabled, a frame will be rendered around the thumbnail of each photo in "
"the gallery."
msgstr ""
"Se está activado, o marco representarase arredor da miniatura de cada foto "
"na galería."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php previewwidth
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"previewwidth"
msgid "Maximum photo width"
msgstr "Ancho máximo da foto"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php previewwidthdesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"previewwidthdesc"
msgid ""
"Set the maximum width to which the photos will be resized when viewed with "
"Slimbox 2."
msgstr ""
"Establecer o ancho máximo ao que as fotos serán redimensionadas, cando se "
"vexa con Slimbox2."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsettings
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"flickrsettings"
msgid "Flickr settings"
msgstr "Configuración de Flickr"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrapikey
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"flickrapikey"
msgid "Flickr API key"
msgstr "Clave do API de Flickr"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrapikeydesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"flickrapikeydesc"
msgid ""
"To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a "
"href=\"https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
"target=\"_blank\">Apply for your key online</a>."
msgstr ""
"Para mostrar conxuntos de imaxes de Flickr, precisa dunha clave válida da "
"API de Flickr. <a href=\"http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
"target=\"_blank\">Consiga a súa clave na rede</a>."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsets
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsets"
msgid "Flickr sets"
msgstr "Conxuntos de Flickr"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbsettings
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbsettings"
msgid "Photobucket settings"
msgstr "Configuración de Photobucket"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikey
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikey"
msgid "Photobucket API key"
msgstr "Clave do API de Photobucket"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikeydesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"pbapikeydesc"
msgid ""
"To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API "
"private key.<br>Go to the <a href=\"http://developer.photobucket.com/\" "
"target=\"_blank\">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of "
"service, sign up, and get the API keys."
msgstr ""
"Para mostrar álbums de imaxes de Photobucket precisa dunha clave válida da "
"API e unha clave privada da API.<br>Acuda a <a "
"href=\"http://developer.photobucket.com/\" target=\"_blank\">Photobucket "
"developer web site</a>, acepte as condicións do servizo, rexístrese, e "
"obteña as claves da API."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapiprivatekey
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"pbapiprivatekey"
msgid "Photobucket API private key"
msgstr "Clave privada do API de Photobucket"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photobucketphotosandalbums
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"photobucketphotosandalbums"
msgid "Photobucket user photos and albums"
msgstr "Imaxes e albums dun usuario de Photobucket"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php Photo
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php Photo"
msgid "Photo"
msgstr "Imaxe"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php by
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php by"
msgid "by"
msgstr "por"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php panoramiocopyright
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"panoramiocopyright"
msgid "Photos provided by Panoramio are under the copyright of their owners."
msgstr ""
"As imaxes proporcionadas por Panoramio están baixo o copyright dos seus "
"donos."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php panoramiouserphotos
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"panoramiouserphotos"
msgid "Panoramio user photos"
msgstr "Imaxes dun usuario de Panoramio"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php picasaalbums
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"picasaalbums"
msgid "Picasa albums"
msgstr "Albums de Picasa"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php windowslivephotoalbums
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"windowslivephotoalbums"
msgid "Windows Live photo gallery albums"
msgstr "Albums da galeria de fotos de Windows Live"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalnotsupported
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"externalnotsupported"
msgid "The external URL you provided is not supported"
msgstr "O URL externo que proporcionou non está admitido"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/help/forms/instconf.external.html
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/help/forms/instconf.external.htm"
"l"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>External gallery URL</h3>\n"
"\n"
"<p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external "
"gallery and paste it into the text box.</p>\n"
"\n"
"<p>It is possible to embed the following external galleries:\n"
"<ul>\n"
"<li>Flickr, e.g. "
"https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>\n"
"<li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>\n"
"<li>Panoramio, e.g. http://www.panoramio.com/user/123456</li>\n"
"<li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or "
"http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>\n"
"<li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-"
"123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p><b>Note:</b>\n"
"<ul>\n"
"<li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API "
"key.</li>\n"
"<li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API "
"key and a secret API key.</li>\n"
"<li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the "
"photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order "
"to show the entire album.</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> URL de galería de imaxes externa </ h3> <p> Para incrustar unha galería "
"externa, ten que copiar a ligazón á galería externa e pegalo na área de "
"texto. </p><p> É posíbel incrustar as seguintes galerías externas:<ul> <li> "
"Flickr, por exemplo,\n"
"http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/ </li><li> "
"Picasa, por exemplo, http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName# </ "
"li>\n"
"<li> Panoramio, por exemplo, http://www.panoramio.com/user/123456 </ li>\n"
"<li> Photobucket, por exemplo, "
"http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ ou "
"http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/ </ li>\n"
"<li> Windows Live Photo Gallery, por exemplo, http://cid-"
"123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg </ li> </ ul> "
"</ p> \n"
"<b> Nota: </ b> <ul> <li> para utilizar Flickr, o administrador do sitio ten "
"que proporcionar unha clave de API válida. </ li>\n"
"<li> para usar Photobucket, o administrador do sitio ten que proporcionar "
"unha clave de API válida e unha clave secreta da API. </ li> \n"
"<li> para que funcione correctamente Windows Live Photo Gallery, a ligazón a "
"unha das fotos dentro do álbum débese copiar e pegar na caixa de texto para "
"mostrar todo o álbum. </ li> </ ul> </ p>\n"

#: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php title
msgctxt "artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php title"
msgid "Some HTML"
msgstr "HTML"

#: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php description"
msgid "A single html file from your files area"
msgstr "Un só ficheiro html da súa Área de Ficheiros"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php title"
msgid "Image"
msgstr "Unha imaxe"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php description"
msgid "A single image from your files area"
msgstr "Unha soa imaxe da área dos seus ficheiros"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php showdescription
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php "
"showdescription"
msgid "Show description"
msgstr "Mostrar descrición"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php width
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php width"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php widthdescription1
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php "
"widthdescription1"
msgid ""
"Specify the width for your image (in pixels). The image will be scaled to "
"this width. Leave it blank to use the original size of the image. If the "
"original size is too big, it will be scaled to the width of the block."
msgstr ""

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p title"
msgid "Embedded media"
msgstr "Contido MultiMedia Incrustado"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p description"
msgid "Select files for embedded viewing"
msgstr "Seleccionar ficheiros para incrustar na páxina"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php media
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p media"
msgid "Media"
msgstr "Contido MultiMedia"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php flashanimation
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p flashanimation"
msgid "Flash animation"
msgstr "Animación flash"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php typeremoved
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p typeremoved"
msgid ""
"This block points to a media type that has been disallowed by the "
"administrator"
msgstr ""
"Este bloque fai referencia a un tipo de contido multimedia que foi "
"desactivado polo administrador"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php configdesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p configdesc"
msgid ""
"Configure which file types users can embed into this block. If you disable a "
"filetype that has already been used in a block, it will not be rendered any "
"more"
msgstr ""
"Configure aquí os tipos de ficheiro que os usuarios poden incrustar neste "
"bloque. Os ficheiros desactivados polo engadido do artefacto-ficheiros non "
"poden ser activados nesta opción. Se desactiva un tipo de ficheiro que foi "
"incrustado nun bloque, non se renderizará máis"

#: artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php title
msgctxt "artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php title"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php description"
msgid "A single PDF file from your files area"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pluginname
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pluginname"
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sitefilesloaded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sitefilesloaded"
msgid "Site files loaded"
msgstr "Ficheiros enviados"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php addafile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php addafile"
msgid "Add a file"
msgstr "Engadir un ficheiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php archive
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php archive"
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bytes
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotviewfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotviewfolder"
msgid "You do not have permission to view the content of this folder."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfolder"
msgid "You do not have permission to add content to this folder."
msgstr "Non ten permiso para engadir contido a este cartafol"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfoldersubmitted
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfoldersubmitted"
msgid "You cannot add content to a folder in a submitted page."
msgstr "Non se pode engadir contido a un cartafol nunha páxina enviada"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotremovefromsubmittedfolder
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotremovefromsubmittedfolder"
msgid "You cannot remove content from a folder in a submitted page."
msgstr "Non se pode borrar contido dun cartafol nunha páxina enviada"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfilesubmitted
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfilesubmitted"
msgid "You cannot extract a file in a submitted page."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfileinfoldersubmitted
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"cannotextractfileinfoldersubmitted"
msgid "You cannot extract a file in a folder in a submitted page."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php changessaved
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php changessaved"
msgid "Changes saved"
msgstr "Cambios gardados"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php clickanddragtomovefile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php clickanddragtomovefile"
msgid "Move %s by clicking and dragging or by pressing the space bar"
msgstr "Prema e arrastre para mover %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php moveto
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php moveto"
msgid "Move to %s"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolderspecific
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolderspecific"
msgid "Edit folder \"%s\""
msgstr "Editar o cartafol «%s»"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolderspecific
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolderspecific"
msgid "Delete folder \"%s\""
msgstr "Eliminar o cartafol «%s»"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontents
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontents"
msgid "Folder contents"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php copyrightnotice
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php copyrightnotice"
msgid "Copyright notice"
msgstr "Aviso de Copyright"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php create
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php create"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Created
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Created"
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createfolder"
msgid "Create folder"
msgstr "Crear cartafol"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefile"
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar este ficheiro?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolder"
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar este cartafol?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolderandcontents
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolderandcontents"
msgid "Are you sure you want to delete this folder and its content?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar este cartafol e todo o seu contido?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php customagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php customagreement"
msgid "Custom agreement"
msgstr "Acordo personalizado"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Date
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonupload
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonupload"
msgid "Resize images on upload"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaddescription
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaddescription"
msgid "Automatically resize large images on upload"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroption1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroption1"
msgid "User option"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroptiondescription1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"resizeonuploaduseroptiondescription1"
msgid ""
"If checked, show users the option to enable or disable automatic resizing of "
"large images when uploading."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenable1
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenable1"
msgid "Resize large images automatically"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenablefilebrowser1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenablefilebrowser1"
msgid "Automatic resizing of images larger than %sx%s px (recommended)"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxwidth
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxwidth"
msgid "Maximum width"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxheight
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxheight"
msgid "Maximum height"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenabledescription1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenabledescription1"
msgid ""
"If checked, large images will be resized on upload if they exceed the "
"maximum width and height settings."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultagreement"
msgid "Default agreement"
msgstr "Acordo por omisión"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquota
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquota"
msgid "Default quota"
msgstr "Cota por omisión"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquotadescription
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquotadescription"
msgid ""
"You can set the amount of disk space that new users will have as their quota "
"here."
msgstr ""
"Aqui pode fixar o espazo de disco que os novos usuarios terán como cota aquí."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotas
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotas"
msgid "Update user quotas"
msgstr "Actualizar cotas de usuario"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotasdesc
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotasdesc"
msgid ""
"If checked, the default quota you choose above will be applied to all "
"existing users."
msgstr ""
"Se se marca, a cota por defecto escollida aplicarase a todos os usuarios "
"existentes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverride
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverride"
msgid "Institution quota"
msgstr "Cota da Institución"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverridedescription
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverridedescription"
msgid ""
"You can allow institution administrators to set user file quotas and have "
"default quotas for each institution."
msgstr ""
"Pode autorizar aos administradores dunha institución para configurar as "
"cotas de ficheiro dos usuarios e ter cotas por defecto para cada institución"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaenabled
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaenabled"
msgid "Enforce a sitewide maximum quota"
msgstr "Impoñer unha cota máxima do sitio"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquota
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquota"
msgid "Maximum quota"
msgstr "Cota máxima"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotatoolow
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotatoolow"
msgid "The maximum quota cannot be lower than the default quota."
msgstr "A cota máxima non pode ser inferior á cota por omisión"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceeded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceeded"
msgid ""
"You specified a quota above the maximum available setting for this site "
"(%s). Try specifying a lower value or contact the site administrators to "
"have them increase the maximum quota."
msgstr ""
"Especificou unha cota superior á máxima dispoñíbel para este sitio (%s). "
"Intente especificar unha cota inferior ou contacte co administrador do sitio "
"para incrementar a cota máxima"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceededform
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceededform"
msgid "Please specify a file quota of less than %s."
msgstr "Especifique unha cota de ficheiro inferior a %s."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotadescription
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotadescription"
msgid ""
"You can set the maximum quota that an administrator can give to a user. "
"Existing user quotas will not be affected."
msgstr ""
"Pode fixar a cota máxima que un administrador pode asignar aos usuarios. As "
"cotas de usuario xa existentes non se verán afectadas"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquota
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquota"
msgid "Default group quota"
msgstr "Cota por omisión do Grupo"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquotadescription
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquotadescription"
msgid ""
"You can set the amount of disk space that new groups can use in their files "
"area."
msgstr ""
"Pode configurar o total de espazo en disco que os novos grupos terán na súa "
"área de ficheiros"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotas
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotas"
msgid "Update group quotas"
msgstr "Actualizar cotas de grupo"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotasdesc
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotasdesc"
msgid ""
"If checked, the default quota you choose above will be applied to all "
"existing groups."
msgstr ""
"Se se marca, a cota por defecto escollida aplicarase a todos os grupos "
"existentes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletingfailed"
msgid "Deleting failed: the file or folder does not exist any more"
msgstr "Erro ao borrar: o ficheiro ou o cartafol non existen"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefile?
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefile?"
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar este ficheiro?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolder?
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolder?"
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar este ficheiro?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Description
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Description"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php destination
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php destination"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Details
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Details"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php View
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php View"
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Download
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Download"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfile"
msgid "Download %s"
msgstr "Descargar %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadoriginalversion
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadoriginalversion"
msgid "Download the original version"
msgstr "Descargar a versión orixinal"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dragdrophere
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dragdrophere"
msgid "Drop files here to upload"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfile"
msgid "Edit file"
msgstr "Editar ficheiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolder"
msgid "Edit folder"
msgstr "Editar cartafol"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editingfailed"
msgid "Editing failed: file or folder does not exist any more"
msgstr "Erro ao editar: o ficheiro ou o cartafol non existen"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php emptyfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php emptyfolder"
msgid "Empty folder"
msgstr "Cartafol baleiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php file
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php file"
msgid "File"
msgstr "ficheiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php File
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php File"
msgid "File"
msgstr "ficheiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileadded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileadded"
msgid "File selected"
msgstr "ficheiro seleccionado"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filealreadyindestination
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filealreadyindestination"
msgid "The file you moved is already in that folder"
msgstr "O ficheiro movido xa existía nese cartafol"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinviews
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinviews"
msgid "This file appears in one or more of your pages."
msgstr "O ficheiro aparece nunha ou máis das súas páxinas"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileattachedtoportfolioitems
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileattachedtoportfolioitems"
msgid "This file is attached to %s other item in your portfolio."
msgid_plural "This file is attached to %s other items in your portfolio."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinskins
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinskins"
msgid "This file is used as a background image in one or more of your skins."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconattachedtoportfolioitems
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"profileiconattachedtoportfolioitems"
msgid "This profile picture is attached to other items in your portfolio."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinviews
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinviews"
msgid "This profile picture appears in one or more of your pages."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinskins
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinskins"
msgid ""
"This profile picture is used as a background image in one or more of your "
"skins."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileremoved
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileremoved"
msgid "File removed"
msgstr "ficheiro borrado"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php files
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php files"
msgid "files"
msgstr "ficheiros"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Files
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Files"
msgid "Files"
msgstr "ficheiros"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexists
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexists"
msgid "File exists"
msgstr "O ficheiro xa existe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexistsoverwritecancel
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexistsoverwritecancel"
msgid ""
"A file with that name already exists. You can try a different name or "
"overwrite the existing file."
msgstr ""
"Xa existe un ficheiro co mesmo nome. Pode intentar cun nome diferente, ou "
"sobrescribir o ficheiro existente."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filelistloaded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filelistloaded"
msgid "File list loaded"
msgstr "Lista de ficheiros cargada"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filemoved
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filemoved"
msgid "File moved successfully"
msgstr "O ficheiro moveuse con éxito"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired"
msgid "The file field is required."
msgstr "O campo ficheiro é obligatorio"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired1"
msgid "The file / folder name is required."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileinstructions
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileinstructions"
msgid ""
"Upload your images, documents or other files for inclusion in pages. You can "
"select multiple files to upload them at once. Drag and drop the icons to "
"move files between folders."
msgstr ""
"Subir imaxes, documentos ou outros arquivos para inserilos nas páxinas. Para "
"mover un arquivo ou carpeta, simplemente prema e arrastre na carpeta "
"correspondente."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filethingdeleted
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filethingdeleted"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s eliminados"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filewithnameexists
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filewithnameexists"
msgid "A file or folder with the name \"%s\" already exists."
msgstr "O ficheiro ou cartafol de nome «%s» xa existe."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folder"
msgid "Folder"
msgstr "Cartafol"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folder"
msgid "Folder"
msgstr "Cartafol"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderappearsinviews
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderappearsinviews"
msgid "This folder appears in one or more of your pages."
msgstr "Este cartafol aparece nunha ou máis das súas páxinas"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folders
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folders"
msgid "Folders"
msgstr "Cartafoles"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernotempty
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernotempty"
msgid "This folder is not empty."
msgstr "O cartafol non está baleiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontainsprofileicons
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontainsprofileicons"
msgid "The folder contains %s profile picture."
msgid_plural "The folder contains %s profile pictures."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercreated
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercreated"
msgid "Folder created"
msgstr "Cartafol creado"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernamerequired
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernamerequired"
msgid "Please provide a name for the new folder."
msgstr "Introduza un nome para o novo cartafol"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gotofolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gotofolder"
msgid "Go to %s"
msgstr "Ir a %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfiles
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfiles"
msgid "Group files"
msgstr "ficheiros de grupo"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php home
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php home"
msgid "Home"
msgstr "Páxina Principal"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessage
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessage"
msgid ""
"You are viewing <strong>%s</strong> by <a href=\"%s\">%s</a>. The file "
"displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a "
"rough representation of the original."
msgstr ""
"Esta vendo <strong>%s</strong> de <a href=\"%s\">%s</a>. O ficheiro que se "
"mostra abaixo foi filtrado para borrar contido malicioso e é unha "
"representación aproximada do orixinal."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessagenoowner
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessagenoowner"
msgid ""
"You are viewing <strong>%s</strong>. The file displayed below has been "
"filtered to remove malicious content and is only a rough representation of "
"the original."
msgstr ""
"Esta vendo <strong>%s</strong> de <a href=\"%s\">%s</a>. O ficheiro que se "
"mostra abaixo foi filtrado para borrar contido malicioso e é unha "
"representación aproximada do orixinal."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php image
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php image"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Images
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Images"
msgid "Images"
msgstr "Imaxes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdir
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdir"
msgid "images"
msgstr "imaxes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdirdesc
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdirdesc"
msgid "Image files"
msgstr "ficheiros de imaxes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php lastmodified
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php lastmodified"
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php myfiles
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php myfiles"
msgid "My files"
msgstr "Os meus ficheiros"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Name
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php namefieldisrequired
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php namefieldisrequired"
msgid "The name field is required"
msgstr "O campo nome é obrigatorio"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxuploadsize
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxuploadsize"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Tamaño máximo de subida"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationinartefact
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationinartefact"
msgid "You cannot put a folder inside itself."
msgstr "Non pode mover un cartafol dentro del mesmo."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder"
msgid "You can only move files into folders."
msgstr "Só pode mover ficheiros a cartafois"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact"
msgid "Only file, folder and image artefacts can be moved."
msgstr "Só poden moverse ficheiros, cartafois e imaxes."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner"
msgid "You do not have the permission to move the file into this folder."
msgstr "Non ten permiso para mover este ficheiro a este cartafol"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailed"
msgid "Move failed."
msgstr "Erro ao mover"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed"
msgid "Moving failed: file or folder does not exist any more."
msgstr "Erro ao mover: o ficheiro ou o cartafol non existen"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong"
msgid "That name is too long. Please choose a shorter one."
msgstr "O nome é demasiado longo. Escolla outro máis corto"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofilesfound
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofilesfound"
msgid "No files found"
msgstr "Non se atoparon ficheiros"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php notpublishable
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php notpublishable"
msgid "You do not have the permission to publish this file."
msgstr "Non ten permiso para publicar este ficheiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php overwrite
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobrescribir"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Owner
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Owner"
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php parentfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php parentfolder"
msgid "Parent folder"
msgstr "Cartafol superior"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php phpzipneeded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php phpzipneeded"
msgid "The PHP zip extension is needed to be able to use this functionality"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Preview
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Preview"
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php requireagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php requireagreement"
msgid "Require agreement"
msgstr "Require un acordo"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php removingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php removingfailed"
msgid "Removing failed: file or folder does not exist any more."
msgstr "Erro ao borrar: o ficheiro ou o cartafol non existen"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php savechanges
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php savechanges"
msgid "Save changes"
msgstr "Gardar cambios"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile"
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccione un ficheiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed"
msgid "Selecting failed: file or folder does not exist any more."
msgstr ""
"Produciuse un fallo ao seleccionar: o ficheiro ou o cartafol non existen"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php License
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php License"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused"
msgid "Space used"
msgstr "Espazo ocupado"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror"
msgid "File upload failed: try uploading the file again."
msgstr "Error ao subir ficheiro: Intente subir o ficheiro de novo"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php title
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php title"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php titlefieldisrequired
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php titlefieldisrequired"
msgid "The name field is required."
msgstr "O campo nome é obrigatorio"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Type
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Type"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php upload
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php upload"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreement"
msgid "Upload agreement"
msgstr "Subir o acordo"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreementdescription
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreementdescription"
msgid ""
"Enable this option if you would like to force users to agree to the text "
"below before they can upload a file to the site."
msgstr ""
"Active esta opcion se quere obrigar aos usuarios a que teñan que aceptar o "
"texto seguinte antes de que poidan subir un ficheiro."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquota
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquota"
msgid ""
"Uploading this file would exceed your disk quota. Try deleting some files "
"you have uploaded."
msgstr ""
"Subir este ficheiro excedería a súa cota de disco. Intente borrar alguns "
"ficheiros que subise anteriormente"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquotagroup
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquotagroup"
msgid ""
"Uploading this file would exceed this group's disk quota. Try deleting some "
"files you have uploaded."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfile"
msgid "Upload file"
msgstr "Subir ficheiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfileexistsoverwritecancel
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfileexistsoverwritecancel"
msgid ""
"A file with that name already exists. You can rename the file you are about "
"to upload or overwrite the existing file."
msgstr ""
"Xa existe un ficheiro co mesmo nome. Pode intentar a cambiarlle o nome ao "
"ficheiro ou sobrescribir o ficheiro que xa existe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfiletofolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfiletofolder"
msgid "Uploading %s to %s"
msgstr "Subindo %s a %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilecomplete
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilecomplete"
msgid "Upload of %s complete"
msgstr "Subida terminada de %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilefailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilefailed"
msgid "Upload of %s failed"
msgstr "A subida de %s fallou"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofoldercomplete
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofoldercomplete"
msgid "Upload of %s to %s complete"
msgstr "Subida de %s a %s terminada"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofolderfailed
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofolderfailed"
msgid "Upload of %s to %s failed"
msgstr "Subida de  %s a %s fallou"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usecustomagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usecustomagreement"
msgid "Use custom agreement"
msgstr "Usar un acordo personalizado"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php youmustagreetothecopyrightnotice
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php youmustagreetothecopyrightnotice"
msgid "You must agree to the copyright notice."
msgstr "Debe aceptar a declaración de copyright"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedtofolderas
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedtofolderas"
msgid "%s uploaded to %s as \"%s\""
msgstr "%s subido a %s como «%s»"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedas
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedas"
msgid "%s uploaded as \"%s\""
msgstr "%s subido como «%s»"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientmemoryforresize
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientmemoryforresize"
msgid ""
" (Not enough memory available to resize the image. Consider resizing "
"manually before uploading)"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ai
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ai"
msgid "Postscript document"
msgstr "Documento Postscript"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php aiff
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php aiff"
msgid "AIFF audio file"
msgstr "ficheiro audio AIFF"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php application
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php application"
msgid "Unknown application"
msgstr "Aplicación descoñecida"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php au
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php au"
msgid "AU audio file"
msgstr "ficheiro Audio AU"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php audio
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php audio"
msgid "audio file"
msgstr "ficheiro de audio"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php avi
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php avi"
msgid "AVI video file"
msgstr "ficheiro Video AVI"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bmp
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bmp"
msgid "Bitmap image"
msgstr "Imaxe Bitmap"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php doc
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php doc"
msgid "MS Word document"
msgstr "Documento MS Word"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dss
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dss"
msgid "Digital speech standard sound file"
msgstr "ficheiro de sonido estandar Dixital"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gif
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gif"
msgid "GIF image"
msgstr "Imagen GIF"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php html"
msgid "HTML file"
msgstr "ficheiro HTML"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpg"
msgid "JPEG image"
msgstr "Imaxe JPG"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpeg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpeg"
msgid "JPEG image"
msgstr "Imaxe JPEG"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php js
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php js"
msgid "Javascript file"
msgstr "ficheiro Javascript"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php latex
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php latex"
msgid "LaTeX document"
msgstr "Documento LaTeX"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php m3u
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php m3u"
msgid "M3U audio file"
msgstr "ficheiro Audio M3U"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp3
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp3"
msgid "MP3 audio file"
msgstr "ficheiro Audio MP3"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4_audio
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4_audio"
msgid "MP4 audio file"
msgstr "ficheiro Audio MP4"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4_video
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4_video"
msgid "MP4 video file"
msgstr "ficheiro Video MP4"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpeg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpeg"
msgid "MPEG movie"
msgstr "Película MPEG"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odb
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odb"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Base database file"
msgstr "Base de Datos Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odc
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odc"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Calc file"
msgstr "Folla de cálculo Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odf
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odf"
msgid "OpenOffice / LibreOffice formula file"
msgstr "ficheiro fórmula Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odg"
msgid "OpenOffice / LibreOffice graphics file"
msgstr "ficheiro de Gráficos Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odi
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odi"
msgid "OpenOffice / LibreOffice image file"
msgstr "Imaxe Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odm
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odm"
msgid "OpenOffice / LibreOffice master document file"
msgstr "ficheiro Documento Maestro Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odp
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odp"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Impress file"
msgstr "Presentación Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ods
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ods"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet file"
msgstr "Folla de Cálculo Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odt
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odt"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Writer document"
msgstr "Documento Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oth
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oth"
msgid "OpenOffice / LibreOffice web document"
msgstr "Documento Web Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ott
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ott"
msgid "OpenOffice / LibreOffice template document"
msgstr "Documento Plantilla Openoffice"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pdf
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pdf"
msgid "PDF document"
msgstr "Documento PDF"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php png
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php png"
msgid "PNG image"
msgstr "Imaxe PNG"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ppt
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ppt"
msgid "MS PowerPoint document"
msgstr "Documento MS Powerpoint"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quicktime
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quicktime"
msgid "QuickTime movie"
msgstr "Película Quicktime"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ra
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ra"
msgid "Real audio file"
msgstr "ficheiro Real Audio"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rtf
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rtf"
msgid "RTF document"
msgstr "Documento RTF"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sgi_movie
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sgi_movie"
msgid "SGI movie file"
msgstr "ficheiro de película SGI"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sh
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sh"
msgid "Shell script"
msgstr "Shell Script"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php tar
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php tar"
msgid "TAR archive"
msgstr "Arquivo TAR"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gz
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gz"
msgid "Gzip compressed file"
msgstr "ficheiro comprimido Gzip"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bz2
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bz2"
msgid "Bzip2 compressed file"
msgstr "ficheiro comprimido Bzip2"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php txt
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php txt"
msgid "Plain text file"
msgstr "ficheiro de texto plano"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php video
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php video"
msgid "Video file"
msgstr "ficheiro de video"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wav
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wav"
msgid "WAV audio file"
msgstr "ficheiro Audio WAV"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wmv
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wmv"
msgid "WMV video file"
msgstr "ficheiro Video WMV"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php xml
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php xml"
msgid "XML file"
msgstr "ficheiro XML"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zip
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zip"
msgid "ZIP archive"
msgstr "Arquivo ZIP"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php swf
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php swf"
msgid "SWF flash movie"
msgstr "Película SWF Flash"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php flv
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php flv"
msgid "FLV flash movie"
msgstr "Película FLV Flash"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mov
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mov"
msgid "MOV QuickTime movie"
msgstr "Película MOV Quicktime"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpg"
msgid "MPG movie"
msgstr "Película MPG"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ram
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ram"
msgid "RAM RealPlayer movie"
msgstr "Película Real Player RAM"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rpm
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rpm"
msgid "RPM RealPlayer movie"
msgstr "Película Real Player RPM"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rm
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rm"
msgid "RM RealPlayer movie"
msgstr "Película Real Player RM"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cantcreatetempprofileiconfile
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cantcreatetempprofileiconfile"
msgid "Could not write temporary profile picture image in %s"
msgstr "No é posíbel escribir a imaxe temporal de foto de perfil en %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsize
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsize"
msgid "Profile picture size"
msgstr "Tamaño de imaxes de perfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicons
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicons"
msgid "Profile pictures"
msgstr "Imaxes de perfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Default
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Default"
msgid "Default"
msgstr "Defecto"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultprofileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultprofileicon"
msgid "This is currently set as your default profile picture."
msgstr "Esta é a súa imaxe de perfil por omisión"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deleteselectedicons
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deleteselectedicons"
msgid "Delete selected profile pictures"
msgstr "Borrar iconos seleccionados"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editprofileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editprofileicon"
msgid "Edit profile picture"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicon"
msgid "Profile picture"
msgstr "Imaxe de perfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php noimagesfound
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php noimagesfound"
msgid "No images found"
msgstr "Non se atoparon imaxes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconaddedtoimagesfolder
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconaddedtoimagesfolder"
msgid "Your profile picture has been uploaded to your '%s' folder."
msgstr "A súa imaxe de perfil foi subida ao seu «%s» cartafol."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsetdefaultnotvalid
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsetdefaultnotvalid"
msgid "Could not set the default profile picture, the choice was not valid."
msgstr ""
"Non foi posíbel fixar a imaxe de perfil por omisión, a elección non foi "
"válida"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsdefaultsetsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"profileiconsdefaultsetsuccessfully"
msgid "Default profile picture set successfully"
msgstr "Imaxe de perfil seleccionada con éxito"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nprofilepictures
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nprofilepictures"
msgid "Profile picture"
msgid_plural "Profile pictures"
msgstr[0] "Imaxe do perfil"
msgstr[1] "Imaxes de perfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected"
msgid "No profile pictures were selected to be deleted."
msgstr "Non se seleccionaron imaxes de perfil para seren eliminadas."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php onlyfiveprofileicons
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php onlyfiveprofileicons"
msgid "You may upload only five profile pictures."
msgstr "Só pode cargar cinco imaxes de perfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php or
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php or"
msgid "or"
msgstr "ou"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota"
msgid ""
"Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting "
"some files you have uploaded."
msgstr ""
"Subir esta imaxe de perfil excedería a súa cota de disco. Intente borrar "
"alguns ficheiros que subise anteriormente"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconimagetoobig
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconimagetoobig"
msgid ""
"The picture you uploaded was too big (%sx%s pixels). It must not be larger "
"than %sx%s pixels."
msgstr ""
"A imaxe subida é demasiado grande (%sx%s pixels). Non debe ser maior de "
"%sx%s pixels"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfile"
msgid "uploading file..."
msgstr "subindo ficheiro..."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadprofileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadprofileicon"
msgid "Upload profile picture"
msgstr "Subir imaxe de perfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadedprofileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadedprofileicon"
msgid "Uploaded profile picture"
msgstr "Imaxe do perfil subida"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsiconsizenotice
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsiconsizenotice"
msgid ""
"You may upload up to <strong>five</strong> profile pictures here and choose "
"one to be displayed as your default picture at any one time. Your pictures "
"must be between 16x16 and %sx%s pixels in size."
msgstr ""
"Pode subir ata <strong>cinco</strong> imaxes de perfil, e escoller unha "
"delas para ser mostrada como imaxe por omisión en calquera momento. As súas "
"imaxes deben ter entre 16x16 e %sx%s pixels de tamaño."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefault
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefault"
msgid "Set default"
msgstr "Fixar omisión"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php markfordeletion
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php markfordeletion"
msgid "Mark for deletion"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Title
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagetitle
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagetitle"
msgid "Image title"
msgstr "Título de imaxe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatartitle
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatartitle"
msgid "Standard or external avatar"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatarnote
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatarnote"
msgid "Standard or external profile picture"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wrongfiletypeforblock
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wrongfiletypeforblock"
msgid "The file you uploaded was not the correct type for this block."
msgstr "O ficheiro que subiu non é do tipo correcto para este bloque"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents"
msgid "Contents"
msgstr "Contidos"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Decompress
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Decompress"
msgid "Decompress"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php decompressspecific
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php decompressspecific"
msgid "Decompress \"%s\""
msgstr "Descomprimir «%s»"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfolders
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfolders"
msgid "%s folder"
msgid_plural "%s folders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfiles
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfiles"
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createdtwothings
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createdtwothings"
msgid "Created %s and %s."
msgstr "Creado %s and %s."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive"
msgid "Files extracted from archive"
msgstr "Ficheiros extraídos dun arquivo"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive"
msgid "Files extracted from Zip archive"
msgstr "Ficheiros extraídos dun arquivo comprimido ZIP"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder"
msgid "Files will be extracted into %s"
msgstr "Os ficheiros serán descomprimidos en %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientquotaforunzip
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientquotaforunzip"
msgid "Your remaining file quota is too small to unzip this file."
msgstr ""
"A súa cota de ficheiro dispoñíbel non é suficiente para descomprimir este "
"ficheiro"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchive
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchive"
msgid "Error reading archive file."
msgstr "Erro ao intentar ler o arquivo gardado."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pleasewaitwhileyourfilesarebeingunzipped
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"pleasewaitwhileyourfilesarebeingunzipped"
msgid "Please wait while your files are being unzipped."
msgstr "Por favor, espere mentres se descomprimen os ficheiros"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spacerequired
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spacerequired"
msgid "Space required"
msgstr "Espazo requerido"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php unzipprogress
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php unzipprogress"
msgid "%s files/folders created."
msgstr "%s ficheiros/cartafois creados."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.view
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.view"
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.edit
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.edit"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.republish
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.republish"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipdownloadheading
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipdownloadheading"
msgid "Folder downloads"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzip
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzip"
msgid "Download folders as a zip file"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipblock
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipblock"
msgid "Show download link"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescription1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescription1"
msgid ""
"If checked, users can download a folder displayed via the \"Folder\" block "
"as a zip file."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescriptionblock
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"downloadfolderzipdescriptionblock"
msgid "If checked, users can download the folder as a zip file."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderziplink
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderziplink"
msgid "Download folder content as a zip file"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderdownloadnofolderfound
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderdownloadnofolderfound"
msgid "Unable to find the folder with ID %d"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipfilenameprefix
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipfilenameprefix"
msgid "folder"
msgstr "cartafol"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfor
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfor"
msgid "Length of time to keep zip files"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfordescription
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfordescription"
msgid ""
"Zip files created during the downloading of folders should be kept for this "
"amount of time (in seconds)."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_archive
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_archive"
msgid "Add 1 archive file"
msgid_plural "Add %s archive files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_audio
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_audio"
msgid "Add 1 audio file"
msgid_plural "Add %s audio files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_file
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_file"
msgid "Add 1 file"
msgid_plural "Add %s files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_folder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_folder"
msgid "Add 1 folder"
msgid_plural "Add %s folders"
msgstr[0] "Engadir un cartafol"
msgstr[1] "Engadir % cartafoles"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_image
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_image"
msgid "Add 1 image"
msgid_plural "Add %s images"
msgstr[0] "Engadir unha imaxe"
msgstr[1] "Engadir %s imaxes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon"
msgid "Add 1 profile picture"
msgid_plural "Add %s profile pictures"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video"
msgid "Add 1 video"
msgid_plural "Add %s videos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile"
msgid "File (any type)"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseropt"
"ion.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Resize large images on upload</h3>\n"
"<p>If enabled, any images which are larger than the height and width "
"specified will be resized to fit the size limit.</p>\n"
"<p>This is highly recommended for images intended for normal display in a "
"web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are "
"slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly "
"using up your quota.\n"
"There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>\n"
"<p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> "
"resizing if you are sharing an image for printing.</p>\n"
"<p>You can choose the default setting for this option on your Settings "
"page.</p>\n"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Profile picture size</h3>\n"
"<p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels "
"for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures "
"area will be resized to these dimensions.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Tama&ntilde;o de imaxe de perfil</h3>\n"
"<p> O tama&ntilde;o do icono especifica a altura de pixel m&aacute;xima e o "
"ancho para a imaxe de perfil de usuario. </p>\n"
"<p> Todas as imaxes cargadas na &aacute;rea de Imaxes de Perfil ser&aacute;n "
"adaptadas a estas dimensións. </p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.ht"
"ml"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Resize images on upload - maximum image size</h3>\n"
"<p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a "
"user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these "
"dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is "
"enabled.</p>\n"
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group files</h3>\n"
"<p>The group files area is a repository for shared folders and files to use "
"within your group's pages.</p>\n"
"<p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>ficheiros de grupo</h3>\n"
"<p>A &aacute;rea de ficheiros de grupo é un repositorio de cartafois e "
"ficheiros compartidos para usar dentro das páxinas do seu grupo/s.</p>\n"
"<p> Pode usar <i>arrastrar e soltar</i> para organizar ficheiros de grupo e "
"cartafois.</p>\n"
"<p>Por razóns de seguranza, o administrador do seu sitio pode restrinxir "
"algúns tipos de ficheiros que non se poder&aacute;n subir&aacute;n no "
"sistema.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Files</h3>\n"
"<p>Your files area is a repository for folders and files to use within your "
"portfolio.</p>\n"
"<p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon "
"your file storage limit which is displayed in the quota box in the "
"sidebar.</p>\n"
"<p>You can select several files at once for upload in the file dialogue "
"box.</p>\n"
"<p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on "
"the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Os meus ficheiros</h3>\n"
"<p>A s&uacute;a &aacute;rea de ficheiros é un repositorio de cartafois e "
"ficheiros para usar dentro do seu cartafol.</p>\n"
"<p>O n&uacute;mero de ficheiros que pode subir na &aacute;rea dos seus "
"ficheiros depende do l&iacute;mite de almacenamento de ficheiros que se "
"mostra no recadro cota, á dereita da pantalla </p>\n"
"<p>Pode usar <i>arrastrar e soltar</i> para organizar os seus ficheiros e "
"cartafois.</p>\n"
"<p>Por razóns de seguranza, o administrador do seu sitio pode restrinxir "
"algúns tipos de ficheiros que non se poder&aacute;n subir no sistema.. </p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Profile pictures</h3>\n"
"<p>\n"
"    The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear "
"beside\n"
"    your name in many places in the system.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"    You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. "
"Pictures you\n"
"    upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 "
"pixels.\n"
"    The images you upload count towards your file quota.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"    Your default icon will be shown to other people beside your name around "
"the\n"
"    site, and you may use the other images in the pages you create.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default "
"one)\n"
"    can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not "
"want\n"
"    others to see them.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Imaxes de perfil</h3>\n"
"<p>A &aacute;rea de Imaxes de Perfil permite subir imaxes que "
"aparecer&aacute;n xunto ao seu nome en numerosos lugares no sistema</p>\n"
"<p> Pode ter ata cinco imaxes á vez na s&uacute;a &aacute;rea de Imaxes de "
"Perfil. As imaxes que suba deber&aacute;n ter un tama&ntilde;o de polo menos "
"16x16 pixels. As imaxes que suba tam&eacute;n contar&aacute;n para a súa "
"cota de ficheiros.</p>\n"
"<p> A súa imaxe por omisión ense&ntilde;arase a outros usuarios ao lado do "
"seu nome, e pode usar outras imaxes nas páxinas que cree.</p><p>  "
"<strong>Nota:</strong> Todos as s&uacute;as imaxes de perfil ser&aacute;n "
"accesibles por outros usuarios no sistema, incluso se non son actualmente o "
"seu icono por omisión; por tanto, b&oacute;rreas se non desexa que outros as "
"vexan.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site files</h3>\n"
"<p>The site files area works in nearly the same way as a user's files area. "
"Files uploaded to this area are available to any logged-in user and where "
"placed in the 'public' folder, are available to any user who has the correct "
"URL.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Ficheiros do sitio </ h3> <p> A área de ficheiros do sitio funciona "
"case da mesma maneira que a área de ficheiros dun usuario. Os ficheiros "
"enviados a esta área están dispoñíbels para calquera usuario conectado e os "
"enviados no cartafol <i>público</i>, están dispoñíbels para calquera usuario "
"coa enderezo URL correcta. </ P>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group quota</h3>\n"
"<p>This group has been allocated a set amount of storage that group members "
"may use to upload files to the system. If you are getting close to your "
"quota limit, contact your site administrator about having your limit "
"increased.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Cota de grupo</h3> <p> A este grupo asignar&aacute;selle unha cantidade "
"de almacenamento que os membros do grupo poden empregar para subir ficheiros "
"no sistema. Se está próximo a agotar as súa cota, póñase en contacto co "
"administrador do sitio. </p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Copyright notice</h3>\n"
"<p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree "
"to the copyright notice.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Aviso de Copyright</h3>\n"
"<p>Para subir calquera ficheiro ao seu repositorio, precisa cumplir e "
"aceptar o aviso de copyright.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Quota</h3>\n"
"<p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to "
"upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, "
"talk to your teacher or administrator about having your limit "
"increased.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Cota</h3>\n"
"<p> Ten asignada unha cantidade de espazo de almacenamento que pode empregar "
"para subir ficheiros no sistema.\n"
"Se se acerca ao l&iacute;mite da cota, consulte co administrador.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Tags</h3>\n"
"<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add "
"descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>\n"
"<p>To associate multiple tags to an artefact or page, separate each tag "
"entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>\n"
"<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those tags you "
"have previously used within your portfolio and the number of times they have "
"been entered. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for "
"the artefact or page you are currently creating or editing.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Etiquetas</h3>\n"
"<p> Pode engadir Etiquetas aos Artefactos e Páxinas que cree en Mahara. As "
"Etiquetas permiten engadir etiquetas descritivas a Artefactos e Páxinas, e "
"crear un &iacute;ndice de clasificaci&oacute;n de etiquetas.</p>\n"
"<p> Para asociar m&uacute;tiples Etiquetas a un Artefacto ou Páxina, separe "
"cada etiqueta por unha coma. Por exemplo: &acute; Avaliaci&oacute;n, "
"Semestre 2, Xesti&oacute;n &acute; .</p>\n"
"<p>Ao premer en <b>Mostrar as miñas Etiquetas</b> xerar&aacute;se unha lista "
"de aquelas Etiquetas que se empregaron previamente dentro do seu cartafol,\n"
"as&iacute; como o n&uacute;mero de veces que se entrou.</p>\n"
"<p>Ao usar <b>Buscar no meu cartafols</b> pode atopar todos os Artefactos e "
"Páxinas que asociou a unha etiqueta en particular, creando polo tanto\n"
"un sistema clasificador ou &iacute;ndice para o seu cartafol .</p>\n"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p title"
msgid "Profile information"
msgstr "Información do perfil"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php description
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p description"
msgid "Choose profile information to display"
msgstr "Escolla a información de perfil que quere mostrar"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php aboutme
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p aboutme"
msgid "About me"
msgstr "Sobre min"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php fieldstoshow
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p fieldstoshow"
msgid "Fields to show"
msgstr "Campos que quere mostrar"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php introtext
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p introtext"
msgid "Introduction text"
msgstr "Texto de presentación"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php useintroductioninstead
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p useintroductioninstead"
msgid ""
"You can use your introduction profile field instead by enabling that and "
"leaving this field blank"
msgstr ""
"Pode usar o seu campo de introdución de perfil, habilitando esta opción e "
"deixando este campo en branco"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowprofileicon
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p dontshowprofileicon"
msgid "Don't show a profile picture"
msgstr "Non mostrar a imaxe de perfil"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowemail
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p dontshowemail"
msgid "Don't show email address"
msgstr "Non mostrar enderezo de correo electrónico"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php uploadaprofileicon
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p uploadaprofileicon"
msgid ""
"You have no profile pictures. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
"target=\"_blank\">Upload one</a>."
msgstr ""
"Non ten imaxes de perfil. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
"target=\"_blank\">Enviar unha imaxe</a>"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php title
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php title"
msgid "Text box"
msgstr "Campo de Texto"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php description
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"description"
msgid "Add notes to your page"
msgstr "Engadir notas á súa páxina"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php blockcontent
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"blockcontent"
msgid "Block content"
msgstr "Contido do bloque"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php usecontentfromanothertextbox
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"usecontentfromanothertextbox"
msgid "Use content from another text box"
msgstr "Empregar o contido doutro campo de texto"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php textusedinotherblocks
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"textusedinotherblocks"
msgid ""
"If you edit the text of this block, it will also be changed in %s other "
"block(s) where it appears."
msgstr ""
"Se edita o texto deste bloque, será modificado tamén en %s outros bloque(s) "
"donde apareza."

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php managealltextboxcontent
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"managealltextboxcontent"
msgid "Manage all text box content"
msgstr "Xestionar o contido de todos os campos de texto"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php readonlymessage
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"readonlymessage"
msgid "The text you have selected is not editable on this page."
msgstr "O texto seleccionado non se pode editar nesta páxina"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php makeacopy
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"makeacopy"
msgid "Make a copy"
msgstr "Facer unha copia"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php textusedinothernotes
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"textusedinothernotes"
msgid ""
"If you edit the text of this note, it will also be changed in %s block where "
"it appears."
msgid_plural ""
"If you edit the text of this note, it will also be changed in %s blocks "
"where it appears."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblo"
"cksmsg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Reusable text box content</h3>\n"
"<p>It is possible to include the same text box content in several\n"
"blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the\n"
"text in one block will also change it in all other pages in which it\n"
"appears. You can see a list of all the pages on which a particular\n"
"note is contained in your notes area under the \"Content\" menu.</p>\n"
"<p>When you are editing a group or institution page, remember that\n"
"other group or institution members may have inserted this text inside\n"
"their own pages. If you edit it here, it will be updated on their\n"
"pages too.</p>\n"
"<p>You can also make a copy of the selected note and then\n"
"when you edit it, the changes will only affect this page.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Reutilizar contido de cadros de texto</ h3> <p> É posible incluir o "
"mesmo contido de cadro de texto en varios bloques, e estes bloques poden "
"aparecer en distintas páxinas. Actualizando o texto nun bloque tamén vai a "
"cambiar no resto das páxinas nas que aparece. Pode ver unha lista de todas "
"as páxinas nas que figura unha nota en particular na área de notas no menú "
"de contido. </p><p> Cando edite unha páxina de grupo ou institución, recorde "
"que outro grupo ou membros da institución poden ter inserido este texto "
"dentro das súas propias páxinas. Se se edita aquí, actualizarase nas súas "
"páxinas tamén. </p><p> Tamén pode facer unha copia da nota seleccionada, e "
"logo, cando se edite, os cambios só afectarán a esta páxina. </ p>\n"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonly"
"msg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Read-only text box content</h3>\n"
"<p>You can sometimes include a text box note on a page even when the\n"
"note is owned by someone other than the page's owner. For example,\n"
"you may have permission to include notes belonging to one of your\n"
"groups inside your own personal page.</p>\n"
"<p>If you include such content, it will be updated automatically on\n"
"your page whenever it is changed by the owner. If you want to update\n"
"it yourself, you must do that through a page with the same owner as\n"
"the note.</p>\n"
"<p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then\n"
"when you edit it, the changes will only affect this page.</p>\n"
"\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Contido de só lectura nun cadro de texto </ h3> <p> Ás veces pódese "
"incluir unha nota nun cadro de texto nunha páxina, incluso cando a nota é "
"propiedade dalguén que non sexa o dono da páxina. Por exemplo, é posible que "
"teña permiso para incluir notas que pertencen a un dos seus grupos dentro da "
"súa propia páxina persoal. </p> <p> Se inclúe estes contidos, actualizaranse "
"automáticamente na súa páxina cada vez que se cambie polo dono. Se desexa "
"actualizalo vostede mesmo, debe facelo empregando unha páxina co mesmo "
"propietario ca nota. </p><p> Por outra parte, pode levar a súa propia copia "
"deste contido e, a continuación, cando se edite, os cambios só afectarán a "
"esta páxina. </p>\n"
"\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields"
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Campos obrigatorios"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"mandatoryfieldsdescription"
msgid "Profile fields that must be filled in"
msgstr "Campos do perfil que son obrigatorios"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields"
msgid "Searchable fields"
msgstr "Campos que poden ser consultados polas buscas da xente"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"searchablefieldsdescription"
msgid "Profile fields that can be searched on by others"
msgstr "Campos do perfil que poden ser consultados polas buscas da xente"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription"
msgid ""
"Enter your real first and last name here. If you want to show a different "
"name to people in the system, put that name in as your display name."
msgstr ""
"Introduza o seu nome real e o seu apelido aquí.Se quere mostrar un nome "
"diferente ao resto dos usuarios no sistema, introduza ese nome como o seu "
"nome a mostrar."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate"
msgid ""
"This information is private until you include it in a page that is shared "
"with others."
msgstr ""
"Esta información é privada ata que vostede a inclúa nunha páxina compartida "
"con máis xente."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile"
msgid "View my profile"
msgstr "Ver o meu perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutprofilelinkdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"aboutprofilelinkdescription"
msgid ""
"<p>Please go to your <a href=\"%s\">Profile</a> page to arrange the "
"information you wish to display to other users.</p>"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme"
msgid "About me"
msgstr "Sobre min"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact"
msgid "Contact information"
msgstr "Información de Contacto"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging"
msgid "Messaging"
msgstr "Mensaxería"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname"
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Apelido"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php fullname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php fullname"
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php institution
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institución"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php studentid
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php studentid"
msgid "Student ID"
msgstr "ID Estudante"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php preferredname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php preferredname"
msgid "Display name"
msgstr "Nome a mostrar"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php introduction
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php introduction"
msgid "Introduction"
msgstr "Introdución"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email"
msgid "Email address"
msgstr "enderezo de correo electrónico"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php maildisabled
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php maildisabled"
msgid "Email disabled"
msgstr "Correo electrónico desactivado"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php officialwebsite
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php officialwebsite"
msgid "Official website address"
msgstr "enderezo do sitio web oficial"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php personalwebsite
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php personalwebsite"
msgid "Personal website address"
msgstr "enderezo do sitio web persoal"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blogaddress
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blogaddress"
msgid "Blog address"
msgstr "enderezo do Blog"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php address
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php address"
msgid "Postal address"
msgstr "enderezo postal"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php town
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php town"
msgid "Town"
msgstr "Población"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php city
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php city"
msgid "City/region"
msgstr "Cidade/Rexión"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php country
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php country"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php homenumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php homenumber"
msgid "Home phone"
msgstr "Teléfono de casa"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php businessnumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php businessnumber"
msgid "Business phone"
msgstr "Teléfono do traballo"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mobilenumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mobilenumber"
msgid "Mobile phone"
msgstr "Teléfono Móvil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php faxnumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php faxnumber"
msgid "Fax number"
msgstr "Número de Fax"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icqnumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icqnumber"
msgid "ICQ number"
msgstr "Número de ICQ"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php msnnumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php msnnumber"
msgid "MSN chat"
msgstr "Chat MSN"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aimscreenname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aimscreenname"
msgid "AIM screen name"
msgstr "Nome en pantalla AIM"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoochat
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoochat"
msgid "Yahoo chat"
msgstr "Chat Yahoo"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skypeusername
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skypeusername"
msgid "Skype username"
msgstr "Usuario Skype"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabberusername
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabberusername"
msgid "Jabber username"
msgstr "Usuario Jabber"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php occupation
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php occupation"
msgid "Occupation"
msgstr "Ocupación"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php industry
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php industry"
msgid "Industry"
msgstr "Empresa"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php name
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php principalemailaddress
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php principalemailaddress"
msgid "Primary email"
msgstr "Correo electrónico principal"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailaddress
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailaddress"
msgid "Alternative email"
msgstr "Correo electrónico alternativo"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php saveprofile
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php saveprofile"
msgid "Save profile"
msgstr "Gardar perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesaved
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesaved"
msgid "Profile saved successfully"
msgstr "O perfil gardouse con éxito"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilefailedsaved
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilefailedsaved"
msgid "Profile saving failed"
msgstr "Erro ao gardar o perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject"
msgid "Email validation"
msgstr "Validación de correo electrónico"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_body1
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_body1"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"You have added the email address %s to your user account in %s. Please visit "
"the link below to activate this address.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If this email belongs to you, but you have not requested adding it to your "
"%s account, follow the link below to decline the email activation.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"validationemailwillbesent"
msgid "A validation email will be sent when you save your profile."
msgstr ""
"Enviarase un correo electrónico de validación cando garde o seu perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent"
msgid "A validation email has been sent."
msgstr "O correo electrónico de validación foi enviado"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation"
msgid "Email activation"
msgstr "Activación do correo electrónico"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded"
msgid "Email activation successful"
msgstr "O correo electrónico activouse con éxito"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated"
msgid "Email already activated"
msgstr "O correo electrónico xa foi activado con anterioridade"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed"
msgid "Email activation failed"
msgstr "Erro na activación do correo electrónico"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined"
msgid "Email activation declined successfully"
msgstr "A activación do correo electrónico foi rexeitada con éxito"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired"
msgid "Verification link expired"
msgstr "A ligazón de verificación xa non é correcta"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress"
msgid "Invalid email address"
msgstr "enderezo de correo electrónico non válida"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"unvalidatedemailalreadytaken"
msgid "The email address you are trying to validate is already taken."
msgstr ""
"A enderezo de correo electrónico que está intentando validar xa está en uso"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php addbutton
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php addbutton"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailingfailed
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailingfailed"
msgid "Profile saved, but emails were not sent to: %s"
msgstr "Perfil gardado, pero non se enviaron correos a: %s"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php loseyourchanges
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php loseyourchanges"
msgid "Lose your changes?"
msgstr "Perder os cambios?"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Title
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Created
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Created"
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Description
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Description"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Download
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Download"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastmodified
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastmodified"
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Owner
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Owner"
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Preview
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Preview"
msgid "Preview"
msgstr "Vista preliminar"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Size
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Size"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Type
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Type"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileinformation
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileinformation"
msgid "Profile information"
msgstr "Información do perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilepage
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilepage"
msgid "Profile page"
msgstr "Páxina do perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewprofilepage
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewprofilepage"
msgid "View profile page"
msgstr "Ver a páxina do perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewallprofileinformation
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"viewallprofileinformation"
msgid "View all profile information"
msgstr "Ver toda a información do perfil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Note
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Note"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Notes
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Notes"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mynotes
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mynotes"
msgid "My notes"
msgstr "As miñas notas"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesfor
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesfor"
msgid "Notes for %s"
msgstr "Notas para %s"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php containedin
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php containedin"
msgid "Contained in"
msgstr "Contido en:"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle"
msgid "Titled"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription"
msgid ""
"These are the html notes you have created inside text box blocks on your "
"pages."
msgstr ""
"Estas son as notas HTML que creou dentro de bloques de cadro de texto nas "
"súas páxinas."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote"
msgid "Edit note"
msgstr "Modificar nota"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote"
msgid ""
"This note is used in %d blocks and %d pages. If you delete it, all the "
"blocks which currently contain the text will appear empty."
msgstr ""
"Esta nota está sendo empregada en %d bloques e %d páxinas. Se a borra, todos "
"os bloques que a estén empregando actualmente, mostraranse baleiros."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted"
msgid "Note deleted"
msgstr "Nota eliminada"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated"
msgid "Note updated"
msgstr "Nota actualizada"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php html
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php html"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicatedprofilefieldvalue
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"duplicatedprofilefieldvalue"
msgid "Duplicated value"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php existingprofilefieldvalues
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"existingprofilefieldvalues"
msgid "Existing values"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_messaging
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"progressbaritem_messaging"
msgid "Messaging"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_joingroup
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"progressbaritem_joingroup"
msgid "Join a group"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_makefriend
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"progressbaritem_makefriend"
msgid "Make a friend"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_firstname
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_firstname"
msgid "Add your first name"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_lastname
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_lastname"
msgid "Add your last name"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_studentid
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_studentid"
msgid "Add your student ID"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_preferredname
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_preferredname"
msgid "Add a display name"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_introduction
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_introduction"
msgid "Add an introduction about yourself"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email"
msgid "Add an email address"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_officialwebsite
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_officialwebsite"
msgid "Add an official website"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_personalwebsite
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_personalwebsite"
msgid "Add your personal website"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_blogaddress
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_blogaddress"
msgid "Add your blog address"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_address
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_address"
msgid "Add your postal address"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_town
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_town"
msgid "Add a town"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_city
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_city"
msgid "Add a city/region"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_country
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_country"
msgid "Add a country"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_homenumber
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_homenumber"
msgid "Add your home phone"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_businessnumber
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_businessnumber"
msgid "Add your business phone"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_mobilenumber
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_mobilenumber"
msgid "Add your mobile phone"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_faxnumber
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_faxnumber"
msgid "Add your fax number"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_messaging
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_messaging"
msgid "Add messaging information"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_occupation
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_occupation"
msgid "Add your occupation"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_industry
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_industry"
msgid "Add your industry"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_joingroup
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_joingroup"
msgid "Join a group"
msgid_plural "Join %s groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_makefriend
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_makefriend"
msgid "Make a friend"
msgid_plural "Make %s friends"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.mandatory.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.mandatory.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Mandatory fields</h3>\n"
"\n"
"<p>Mandatory fields must be included in a user account creation CSV\n"
"file or populated by the user once they complete registration on the\n"
"site.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Campos obrigatorios </ h3><p> Os campos obrigatorios deben ser "
"incluidos nunha conta de usuario de creación de ficheiros CSV ou habilitado "
"polo usuario unha vez que complete o rexistro no sitio. </ p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Searchable fields</h3>\n"
"\n"
"<p>Profile fields marked as \"searchable\" will be available for all\n"
"logged-in users to search on.</p>\n"
"\n"
"<p>First name, last name and display name are generally always\n"
"searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled\n"
"by the settings on the site options page for \"Users can hide real\n"
"names\" and \"Search usernames\", as well as individual user\n"
"preferences.</p>\n"
"\n"
"<p>Other searchable profile fields listed here such as email address\n"
"can be used to find users in a search query, but they are not\n"
"displayed in search results.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3> Os campos de busca </ h3> <p> Os campos de perfil marcados como "
"pesquisábeis estarán dispoñíbels para todos os usuarios conectados á busca. "
"</ p> <p>O nome, apelidos e o nome a mostrar son, xeralmente, sempre de "
"busca, sen embargo o comportamento exacto de buscas de nomes é controlado "
"pola configuración de Opcións Web por \"Os usuarios poden ocultar os nomes "
"reais\" e \"Os nomes de usuario da busca\", así como as preferencias "
"individuais do usuario. </ p> Outros campos do perfil de busca que figuran "
"nesta lista son a enderezo de correo electrónico que pode ser empregada para "
"atopar os usuarios nunha consulta de busca, pero non se mostra no resultado "
"da busca. </ p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Email address</h3>\n"
"<p>Although the email address given during registration is your primary "
"contact address, you may have several email addresses listed on the site. "
"Use any of your validated addresses in a profile.</p>\n"
"<p>To add new addresses, click <a onclick=\"email_new(); return false;\" "
"href=\"\">Add email address</a>. When you save your profile, a message is "
"sent to the new address. Click the link in the message to validate this "
"email address.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After "
"this, you must repeat the process.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Enderezo de Correo Electrónico</h3>\n"
"<p>Aínda que o enderezo de correo electrónico dada cando se rexistra é o seu "
"enderezo de contacto principal, pode ter varias enderezos de correo "
"electrónico que se mostren no sitio. Empregue algunha das enderezos "
"validadas no seu perfil.</p>\n"
"<p>Para engadir novas enderezos, prema en <a onclick=\"email_new(); return "
"false;\" href=\"\">Engadir enderezo de correo electrónico</a>. Cando garde o "
"seu perfil,  enviar&aacute;selle unha mensaxe ao novo enderezo. Vaia á "
"ligazón mostrada na mensaxe para ser validada.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> A ligazón do correo electrónico s&oacute; é "
"v&aacute;lida durante 24 horas. Transcorrido este tempo, deber&aacute; "
"repetir o proceso.</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Introduction</h3>\n"
"<p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other "
"people will see this introduction when you appear in their search results. "
"So make it good.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Presentaci&oacute;n</h3>\n"
"<p>Fálenos de vostede. Esta ser&aacute; a súa propia p&aacute;xina de "
"perfil, e os demis poder&aacute;n ver esta presentaci&oacute;n cando apareza "
"nos resultados de \"Busca\"</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Official website address</h3>\n"
"<p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Enderezo de Sitio Web Oficial</h3>\n"
"<p>Engadir o URL do seu traballo, organizaci&oacute;n ou sitio blog.</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Display name</h3>\n"
"<p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It "
"replaces your full name that is displayed to everyone but site "
"administrators and staff.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nome a mostrar</h3>\n"
"<p>Pode escoller o nome a mostrar para usar. Substitúe o seu nome completo "
"na pantalla para todo o mundo, salvo para o administrador\n"
"e persoal da súa instituci&oacute;n </p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My profile</h3>\n"
"<p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they "
"have been locked by an administrator.</p>\n"
"<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before "
"releasing contact information on a publicly available page.<p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>O meu perfil</h3><p> Algúns destes campos non se poden editar. Foron "
"bloqueados polo administrador do sitio </p> <strong>. Atención:. </ Strong> "
"Teña en conta a súa seguranza persoal antes de entregar a información de "
"contacto nunha páxina a disposición do público <p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Attach files</h3>\n"
"<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to "
"your note, you can browse your repository for the required file(s).</p>\n"
"<p>Navigate through your file and folder structure and select the required "
"file(s).</p>\n"
"<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in "
"your files area and attached to your note at the same time.</p>\n"
msgstr ""

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title"
msgid "Plans"
msgstr "Os seus plans"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php description1
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php description1"
msgid "Display a plan (see Content -> Plans)"
msgstr ""

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If this is left empty, the title of the plan will be used."
msgstr "Se se deixa en branco, empregarase o título do plan"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php newerplans
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php newerplans"
msgid "Newer plans"
msgstr "Plans máis recentes"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php noplansaddone
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php noplansaddone"
msgid "No plans yet. %sAdd one%s!"
msgstr "Todavía non hai plans. %sEngadir un%s!"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php olderplans
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php olderplans"
msgid "Older plans"
msgstr "Plans máis antigos"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php planstoshow
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php planstoshow"
msgid "Plan to show"
msgstr "Plan a mostrar"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php pluginname
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php pluginname"
msgid "Plans"
msgstr "Plans"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontownplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontownplan"
msgid "You cannot edit this plan because you do not own it."
msgstr "Non pode editar este plan porque non é da súa propiedade"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php description
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php description"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplanconfirm
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplanconfirm"
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this plan? Deleting this plan will also "
"remove any tasks it contains."
msgstr ""
"Confirma que desexa eliminar este plan? Eliminar o plan tamén ha retirar "
"todas as tarefas que conteña."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplan"
msgid "Delete plan"
msgstr "Borrar plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethisplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethisplan"
msgid "Delete plan: '%s'"
msgstr "Borrado plan: '%s'"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editplan"
msgid "Edit plan"
msgstr "Editar Plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingplan"
msgid "Editing plan"
msgstr "Editando Plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasks"
msgid "Manage tasks"
msgstr "Xestionar tarefas"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasksspecific
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasksspecific"
msgid "Manage tasks in \"%s\""
msgstr "Xestionar as tarefas de «%s»"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newplan"
msgid "New plan"
msgstr "Novo plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplansaddone
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplansaddone"
msgid "No plans yet. %sAdd one%s!"
msgstr "Todavía non hai plans. %sEngadir un%s!"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplans
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplans"
msgid "No plans to display"
msgstr "Non hai plans para mostrar"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plan"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plans
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plans"
msgid "Plans"
msgstr "Plans"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plans
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plans"
msgid "Plans"
msgstr "Plans"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plandeletedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plandeletedsuccessfully"
msgid "Plan deleted successfully."
msgstr "Plan eliminado correctamente."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotdeletedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotdeletedsuccessfully"
msgid "There was an error deleting this plan."
msgstr "Produciuse un erro ao borrar o plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotsavedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotsavedsuccessfully"
msgid ""
"There was an error submitting this form. Please check the marked fields and "
"try again."
msgstr ""
"Produciuse un erro enviando o formulario. Por favor volva a seleccionar os "
"campos de marca e intente envialo de novo"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plansavedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plansavedsuccessfully"
msgid "Plan saved successfully."
msgstr "Plan gardado correctamente"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasks"
msgid "Plan '%s' tasks."
msgstr "Tarefas do plan '%s'."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasksdescription
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasksdescription"
msgid "Add tasks below or use the \"%s\" button to begin building your plan."
msgstr ""
"Engada as tarefas embaixo ou empregue o botón «%s» para comezar a construír "
"o plan."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php saveplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php saveplan"
msgid "Save plan"
msgstr "Gardar plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php title
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php titledesc
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php titledesc"
msgid "The title will be used to display each task in the plans blocktype."
msgstr "O título empregarase para mostrar cada tarefa no bloque de Plans"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php alltasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php alltasks"
msgid "All tasks"
msgstr "Todas as tarefas"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontowntask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontowntask"
msgid "You cannot edit this task because you do not own it."
msgstr "Non pode editar esta tarefa porque non é da súa propiedade"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completed
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completed"
msgid "Completed"
msgstr "Terminada"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php incomplete
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php incomplete"
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php overdue
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php overdue"
msgid "Overdue"
msgstr ""

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completiondate
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completiondate"
msgid "Completion date"
msgstr "Data de terminación"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completeddesc
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completeddesc"
msgid "Mark your task completed."
msgstr "Marcar a tarefa como completada"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetaskconfirm
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetaskconfirm"
msgid "Are you sure you wish to delete this task?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar esta tarefa?"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetask"
msgid "Delete task"
msgstr "Borrar tarefa"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethistask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethistask"
msgid "Delete task: '%s'"
msgstr "Borrada tarefa: '%s'"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php edittask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php edittask"
msgid "Edit task"
msgstr "Editar tarefa"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingtask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingtask"
msgid "Editing task"
msgstr "Editando tarefa"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php mytasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php mytasks"
msgid "My tasks"
msgstr "As miñas tarefas"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newtask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newtask"
msgid "New task"
msgstr "Nova tarefa"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasks"
msgid "No tasks to display."
msgstr "Non hai tarefas para mostrar"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasksaddone
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasksaddone"
msgid "No tasks yet. %sAdd one%s."
msgstr "Todavía non hai tarefas. %sEngadir unha%s!"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php savetask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php savetask"
msgid "Save task"
msgstr "Gardar tarefa"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php task
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php task"
msgid "task"
msgstr "tarefa"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Task
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Task"
msgid "Task"
msgstr "Tarefa"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasks"
msgid "tasks"
msgstr "tarefas"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Tasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Tasks"
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php taskdeletedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php taskdeletedsuccessfully"
msgid "Task deleted successfully."
msgstr "Tarefa eliminada correctamente."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasksavedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasksavedsuccessfully"
msgid "Task saved successfully."
msgstr "Tarefa gardada satisfactoriamente"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php ntasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php ntasks"
msgid "1 task"
msgid_plural "%s tasks"
msgstr[0] "Unha tarefa"
msgstr[1] "%s tarefas"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedplan"
msgid "Duplicated plan"
msgstr ""

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingplans
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingplans"
msgid "Existing plans"
msgstr ""

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedtask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedtask"
msgid "Duplicated task"
msgstr ""

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingtasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingtasks"
msgid "Existing tasks"
msgstr ""

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_plan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_plan"
msgid "Add a plan"
msgid_plural "Add %s plans"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_task
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_task"
msgid "Add a task to a plan"
msgid_plural "Add %s tasks to a plan"
msgstr[0] "Engadir unha tarefa a un plan"
msgstr[1] "Engadir %s a un plan"

#: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php title1
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.ph"
"p title1"
msgid "My entire résumé"
msgstr ""

#: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php description
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.ph"
"p description"
msgid "A quick way to show your whole résumé"
msgstr "Un modo rápido de mostrar o teu currículum completo"

#: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php History
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.ph"
"p History"
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php title
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"title"
msgid "One résumé field"
msgstr "Unha sección do currículo"

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php description
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"description"
msgid "Display any résumé information"
msgstr "Mostra calquera sección do currículo"

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php fieldtoshow
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"fieldtoshow"
msgid "Field to show"
msgstr "Campo a mostrar"

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php filloutyourresume
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"filloutyourresume"
msgid "%sFill out your résumé%s in order to add more fields."
msgstr "%sCubra o seu currículo%s para engadir máis seccións"

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the name of the field will be used."
msgstr "Se deixa esto en branco, empregarase o nome do campo"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php pluginname
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php pluginname"
msgid "Résumé"
msgstr "Currículo"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php introduction
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php introduction"
msgid "Introduction"
msgstr "Introdución"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationandemployment
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationandemployment"
msgid "Education and employment"
msgstr "Educación e Emprego"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php achievements
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php achievements"
msgid "Achievements"
msgstr "Logros"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goals
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goals"
msgid "Goals"
msgstr "Obxectivos"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php skills
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php skills"
msgid "Skills"
msgstr "Habilidades"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalsandskills
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalsandskills"
msgid "Goals and skills"
msgstr "Obxectivos e habilidades"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interests
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interests"
msgid "Interests"
msgstr "Intereses"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php license
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php mygoals
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php mygoals"
msgid "My goals"
msgstr "Os meus Obxectivos"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php myskills
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php myskills"
msgid "My skills"
msgstr "As miñas Habilidades"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php coverletter
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php coverletter"
msgid "Cover letter"
msgstr "Carta de Presentación"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interest
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interest"
msgid "Interests"
msgstr "Intereses"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contactinformation
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contactinformation"
msgid "Contact information"
msgstr "Información de Contacto"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalinformation
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalinformation"
msgid "Personal information"
msgstr "Información persoal"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirth
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data de Nacemento"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php placeofbirth
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php placeofbirth"
msgid "Place of birth"
msgstr "Lugar de Nacemento"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php citizenship
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php citizenship"
msgid "Citizenship"
msgstr "Nacionalidade"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php visastatus
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php visastatus"
msgid "Visa status"
msgstr "Visado"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php female
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php female"
msgid "Female"
msgstr "Muller"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php male
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php male"
msgid "Male"
msgstr "Home"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gender
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gender"
msgid "Gender"
msgstr "Sexo"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gendernotspecified
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gendernotspecified"
msgid "(Not specified)"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php maritalstatus
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php maritalstatus"
msgid "Marital status"
msgstr "Estado Civil"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesaved
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesaved"
msgid "Résumé saved"
msgstr "Currículo gardado"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesavefailed
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesavefailed"
msgid "Failed to update your résumé"
msgstr "Erro ao actualizar o seu resumo"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationhistory
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationhistory"
msgid "Education history"
msgstr "Formación Académica"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employmenthistory
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employmenthistory"
msgid "Employment history"
msgstr "Traxectoria Profesional"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php certification
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php certification"
msgid "Certifications, accreditations and awards"
msgstr "Certificados, Acreditacións e Premios"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php book
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php book"
msgid "Books and publications"
msgstr "Libros e Publicacións"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php membership
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php membership"
msgid "Professional memberships"
msgstr "Asociacións Profesionais"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php startdate
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php startdate"
msgid "Start date"
msgstr "Data de comezo"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php enddate
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php enddate"
msgid "End date"
msgstr "Data de Finalización"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php date
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php position
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php position"
msgid "Position"
msgstr "Posto"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualification
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualification"
msgid "Qualification"
msgstr "Calificación"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php title
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php description
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php description"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php bookurl
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php bookurl"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php notvalidurl
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php notvalidurl"
msgid "Not a valid URL"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employer
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employer"
msgid "Employer"
msgstr "Empresa"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php jobtitle
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php jobtitle"
msgid "Job title"
msgstr "Cargo laboral"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php positiondescription
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php positiondescription"
msgid "Position description"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution"
msgid "Institution"
msgstr "Centro"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype"
msgid "Qualification type"
msgstr "Tipo de calificación"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname"
msgid "Qualification name"
msgstr "Nome da calificación"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualdescription
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualdescription"
msgid "Qualification description"
msgstr "Descrición da calificación"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution"
msgid "Contribution"
msgstr "Contribución"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution"
msgid "Details of your contribution"
msgstr "Detalles da súa contribución"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm"
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar isto?"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved"
msgid "Saved successfully"
msgstr "Gardouse con éxito"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed"
msgid "Save failed"
msgstr "Erro ao gardar"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted"
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Eliminouse correctamente"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalgoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalgoal"
msgid "Personal goals"
msgstr "Obxectivos Persoais"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicgoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicgoal"
msgid "Academic goals"
msgstr "Obxectivos Académicos"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php careergoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php careergoal"
msgid "Career goals"
msgstr "Obxectivos Profesionais"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalskill"
msgid "Personal skills"
msgstr "Habilidades Persoais"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicskill"
msgid "Academic skills"
msgstr "Habilidades académicas"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php workskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php workskill"
msgid "Work skills"
msgstr "Habilidades laborais"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalandskillsaved
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalandskillsaved"
msgid "Saved successfully"
msgstr "Gardado con éxito"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resume
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resume"
msgid "Résumé"
msgstr "Currículo"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php current
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php current"
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php moveup
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php moveup"
msgid "Move up"
msgstr "Mover cara arriba"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php movedown
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php movedown"
msgid "Move down"
msgstr "Mover cara abaixo"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php viewyourresume
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php viewyourresume"
msgid "View your résumé"
msgstr "Ver o seu resumo"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumeofuser
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumeofuser"
msgid "Résumé of %s"
msgstr "Resumo de %s"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employeraddress
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employeraddress"
msgid "Employer address"
msgstr "enderezo da empresa"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institutionaddress
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institutionaddress"
msgid "Institution address"
msgstr "enderezo do centro"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicatedresumefieldvalue
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicatedresumefieldvalue"
msgid "Duplicated value"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php existingresumefieldvalues
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php existingresumefieldvalues"
msgid "Existing values"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachfile
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachfile"
msgid "Attach file"
msgstr "Ficheiro que se xunta"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php Attachments
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php Attachments"
msgid "Attachments"
msgstr "Ficheiros anexos"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachmentdesc
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachmentdesc"
msgid "Attachment to %s"
msgstr "Ficheiros anexos a %s"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php nodescription
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php nodescription"
msgid "(No description)"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php cannotfindcreateartefact
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php cannotfindcreateartefact"
msgid "Cannot find or create artefact."
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachment
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachment"
msgid ""
"File '%s' has already been used on another entry in this section. You cannot "
"use the same file twice."
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachments
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachments"
msgid ""
"Files '%s' have already been used on another entry in this section. You "
"cannot use the same files twice."
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicgoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicgoal"
msgid "Edit academic goals"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editcareergoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editcareergoal"
msgid "Edit career goals"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalgoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalgoal"
msgid "Edit personal goals"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicskill"
msgid "Edit academic skills"
msgstr "Editar as habilidades académicas"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalskill"
msgid "Edit personal skills"
msgstr "Editar as habilidades persoais"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editworkskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editworkskill"
msgid "Edit work skills"
msgstr "Editar as habilidades laborais"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_coverletter
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_coverletter"
msgid "Add a cover letter"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalinformation
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalinformation"
msgid "Add your personal information"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_educationhistory
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_educationhistory"
msgid "Add your education history"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_employmenthistory
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_employmenthistory"
msgid "Add your employment history"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_certification
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_certification"
msgid "Add your certifications and awards"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_book
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_book"
msgid "Add your books and publications"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_membership
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_membership"
msgid "Add your professional memberships"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalgoal
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalgoal"
msgid "Add your personal goals"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicgoal
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicgoal"
msgid "Add your academic goals"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_careergoal
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_careergoal"
msgid "Add your career goals"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalskill
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalskill"
msgid "Add your personal skills"
msgstr "Engada as súas habilidades persoais"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicskill
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicskill"
msgid "Add your academic skills"
msgstr "Engada as súas habilidades académicas"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_workskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_workskill"
msgid "Add your work skills"
msgstr "Engada as súas habilidades laborais"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_interest
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_interest"
msgid "Add your interests"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.date.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.date.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de comezo</h3>\n"
"<p>Introduza a data no formato que desexe, por exemplo:  '2 de Abril de "
"2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.url.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.url.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>URL</h3>\n"
"<p>URL for the book or publication details.</p>\n"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addcertification.date.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addcertification.date.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de comezo</h3>\n"
"<p>Introduza a data no formato que desexe, por exemplo:  '2 de Abril de "
"2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addeducationhistory.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addeducationhistory.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de comezo</h3>\n"
"<p>Introduza a data no formato que desexe, por exemplo:  '2 de Abril de "
"2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addemploymenthistory.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addemploymenthistory.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de comezo</h3>\n"
"<p>Introduza a data no formato que desexe, por exemplo:  '2 de Abril de "
"2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addmembership.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addmembership.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de comezo</h3>\n"
"<p>Introduza a data no formato que desexe, por exemplo:  '2 de Abril de "
"2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.date.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.date.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data </h3>\n"
"<p>Introduza a data no formato que desexe, por exemplo:  '2 de Abril de "
"2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.url.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.url.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>URL</h3>\n"
"<p>URL for the book or publication details.</p>\n"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data </h3>\n"
"<p>Introduza a data no formato que desexe, por exemplo:  '2 de Abril "
"dec2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>This is the date you began studying at a particular institution or "
"organisation. You can enter the date in any format you like, for example "
"'2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de Comezo</h3>\n"
"<p>Esta é a data na que comezou a estudar nunha determinada "
"instituci&oacute;n ou organizaci&oacute;n. Introduza a data no formato que "
"desexe, por exemplo:  '2 de Abril de 2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de comezo</h3>\n"
"<p>Introduza a data no formato que desexe, por exemplo:  '2 de Abril de "
"2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de comezo</h3>\n"
"<p>Introduza a data no formato que desexe, por exemplo:  '2 de Abril de "
"2012' ou 'Novembro 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.visastatus.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.visastatus.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Visa status</h3>\n"
"<p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your "
"work or travel visa status within your résumé where relevant.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Visado</h3>\n"
"<p>Como as leis laborais poden variar, tal vez desexe incluir o estado do "
"seu visado de traballo ou viaxe dentro do seu Currículo, cando sexa "
"relevante.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.coverletterfs.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.coverletterfs.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Cover letter</h3>\n"
"<p>The cover letter section allows you to create a message for those users "
"reviewing your résumé. Using the HTML editor you can format the cover letter "
"as required.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Carta de presentación </ h3> <p> A sección de carta de presentación "
"permítelle crear unha mensaxe para aqueles usuarios que revisen o seu "
"currículo. Usando o editor de HTML pode dar formato á carta segundo sexa "
"necesario. </p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.interestfs.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.interestfs.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Interests</h3>\n"
"<p>The interests section allows you to list your personal and/or "
"professional interests. This might include your hobbies, sporting "
"activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing "
"your interests will help employers form a better picture of who you are and "
"what you would bring to their organisation.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Intereses </ h3> <p> A Sección de Intereses permítelle listar a súa "
"información persoal e/ou intereses profesionais. Isto pode incluir as súas "
"aficións, actividades deportivas, traballo voluntario, áreas de "
"investigación e experiencia. Ler os seus intereses axudará aos empleadores a "
"ter unha idea máis clara do que pode aportar á súa organización. </p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/index.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Résumé</h3>\n"
"<p>The résumé area allows you to build an online résumé (also called "
"Curriculum Vitae [CV]).</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>O meu currículo </ h3> <p> A área de currículo permítelle construír un "
"currículo en liña (tamén chamado Curriculum Vitae [CV]). </ p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Books and publications</h3>\n"
"<p>List any publications you have written or contributed to in any role such "
"as editor or designer. Click 'Add' to create a new entry. Use 'Cancel' to "
"close the form without saving your entry.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you have provided a publication description, click your title to view "
"or hide this information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Libros e Publicacións</h3>\n"
"<p>Lista calquera publicaci&oacute;n que escribira, ou na que contribuira en "
"calquera rol como editor ou como dese&ntilde;ador.\n"
"Prema en 'Engadir' para escribir unha entrada.\n"
"Empregue 'Cancelar' para pechar a secci&oacute;n de 'Engadir' sen gardar "
"ningunha entrada.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> É importante gardar cada nova entrada co "
"bot&oacute;n do pé de p&aacute;xina.</p>\n"
"<p> As novas entradas m&oacute;stranse no seu curr&iacute;culo en formato "
"tabular. Cambie a súa entrada premendo en <span style=\"text-"
"decoration:underline\">Editar</span>. Recorde  'Gardar' os seus cambios, e "
"despois prema en <span style=\"text-decoration:underline\"> Regresar ao Meu "
"Curr&iacute;culo </span> para regresar á pantalla principal. Prema en <span "
"style=\"text-decoration:underline\">Borrar</span> para eliminar "
"entradas.</p>\n"
"<p>Se proporcionou unha descrici&oacute;n da publicaci&oacute;n, prema no "
"seu t&iacute;tulo para ver ou ocultar esta informaci&oacute;n.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Certifications, accreditations and awards</h3>\n"
"<p>List any certifications, accreditations or awards you have received, e.g. "
"Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p>\n"
"<p>Click 'Add' to include a new entry. Use 'Cancel' to close the form "
"without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows "
"to order them as you choose.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you have provided a description, click the title to view or hide this "
"information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Certificados, Acreditacións e Premios</h3>\n"
"<p>Lista calquera certificado, acreditaci&oacute;n ou premio que recibira; "
"por exemplo:\n"
"Diploma de Contable, Enfermeira Rexistrada, ou Certificado de Primeiros "
"auxilios.</p>\n"
"<p>As entradas móstranse en orde cronol&oacute;xico inverso. Prema en "
"'Engadir' para engadir unha entrada. Empregue 'Cancelar' para pechar a "
"secci&oacute;n de 'Engadir' sen gardar a entrada.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> É importante gardar cada entrada nova co "
"bot&oacute;n do pé de p&aacute;xina.</p>\n"
"<p> As novas entradas móstranse no seu curr&iacute;culo en formato tabular. "
"Cambie a súa entrada premendo en <span style=\"text-"
"decoration:underline\">Editar</span>. Recorde  'Gardar' os seus cambios, e "
"despois prema en <span style=\"text-decoration:underline\"> Regresar ao Meu "
"Curr&iacute;culo</span> para regresar á pantalla principal. Prema en <span "
"style=\"text-decoration:underline\">Borrar</span> para eliminar "
"entradas.</p>\n"
"<p>Se proporcionou unha descrici&oacute;n, prema no t&iacute;tulo do premio "
"para ver ou esconder esta informaci&oacute;n.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addeducationhistory.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addeducationhistory.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Education history</h3>\n"
"<p>This section allows you to create a record of your academic "
"qualifications. Click 'Add' to put an entry into your education history. Use "
"'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than "
"one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you have provided a qualification description, click your "
"qualification name to view or hide this information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Formación académica</ h3> <p> Esta sección permite crear un rexistro "
"das súas calificacións académicas. Prema en \"Engadir\" para poñer unha "
"entrada na súa formación académica. Empregue 'Cancelar' para pechar o "
"formulario sen gardar a súa entrada. Se ten máis dunha entrada, empregue as "
"frechas para ordealas como queira </p> <strong>. Nota: </ strong> É "
"importante gardar cada entrada nova co botón do pé do formulario. </ p> <p> "
"As entradas móstranse nunha tabla. Cambie as entradas premendo en 'Editar'. "
"Cando termine, garde os cambios para volver a esta páxina. \n"
"Prema en \"Eliminar\" para eliminar as entradas. </p> Se proporciou unha "
"calificación de descrición, prema no nome da súa calificación para ver ou "
"ocultar esta información. </p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addemploymenthistory.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addemploymenthistory.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Employment history</h3>\n"
"<p>This section allows you to create a record of your work experience. Click "
"'Add' to put an entry into your employment history. Use 'Cancel' to close "
"the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the "
"arrows to order them as you choose.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you provided a position description, click the position name to view "
"or hide this information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Traxectoria Profesional</h3>\n"
"<p>Esta secci&oacute;n permite crear unha lista coa súa experiencia "
"profesional. Prema en  'Engadir' para crear unha entrada na súa traxectoria "
"profesional. Utilice 'Cancelar' para pechar a secci&oacute;n de 'Engadir' "
"sen gardar a súa entrada.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> É importante gardar cada entrada nova co "
"bot&oacute;n do p&eacute; do formulario.</p>\n"
"<p> As novas entradas móstranse no seu curr&iacute;culum en formato tabular. "
"Cambie a súa entrada premendo en <span style=\"text-"
"decoration:underline\">Editar</span>. Recorde  'Gardar' os seus cambios, e "
"despois prema en <span style=\"text-decoration:underline\"> Regresar ao meu "
"Curr&iacute;culum</span> para regresar á pantalla principal. Prema en <span "
"style=\"text-decoration:underline\">Borrar</span> para eliminar "
"entradas.</p>\n"
"<p>Se proporcionou unha descrici&oacute;n do seu traballo, prema no "
"t&iacute;tulo do mesmo para ver ou esconder esta informaci&oacute;n.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addmembership.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addmembership.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Professional memberships</h3>\n"
"<p>This section allows you to create a record of your professional "
"memberships, e.g. Registered Member of the Massage Therapist's Association, "
"or Master Builder. Click 'Add' to put an entry into your membership history. "
"Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more "
"than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you have provided a membership description, click your membership "
"title to view or hide this information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Asociacións profesionais</h3>\n"
"<p>Esta secci&oacute;n permite crear unha lista das asociacións ou "
"organizaci&oacute;ns profesionais ás que pertenza, por exemplo:\n"
"Membro da Asociaci&oacute;n de Fisioterap&eacute;utas, Membro do Colexio de "
"Enxe&ntilde;eros Navais, etc.\n"
"Prema en 'Engadir' para escribir unha entrada.\n"
"Empregue 'Cancelar' para pechar a secci&oacute;n de 'Engadir' sen gardar "
"ningunha entrada.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> É importante gardar cada entrada nova co "
"bot&oacute;n do pé de formulario</p>\n"
"<p> As novas entradas móstranse no seu curr&iacute;culo en formato tabular. "
"Cambie a súa entrada premendo en <span style=\"text-"
"decoration:underline\">Editar</span>. Recorde  'Gardar' os seus cambios, e "
"despois prema en<span style=\"text-decoration:underline\"> Regresar ao Meu "
"Curr&iacute;culo</span> para regresar á pantalla principal. Prema en <span "
"style=\"text-decoration:underline\">Borrar</span> para eliminar "
"entradas.</p>\n"
"<p>Se proporcionou unha descrici&oacute;n da asociaci&oacute;n, prema no "
"t&iacute;tulo da dita asociaci&oacute;n para ver ou ocultar esta "
"informaci&oacute;n.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Attach files</h3>\n"
"<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to "
"your résumé, you can browse your repository for the required file(s).</p>\n"
"<p>Navigate through your file and folder structure and select the required "
"file(s).</p>\n"
"<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in "
"your files area and attached to your résumé at the same time.</p>\n"
msgstr ""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/mygoals.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/mygoals.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My goals</h3>\n"
"<p>The goals area is divided into three sections: personal, academic and "
"career goals. Goals added here may be included in your pages.</p>\n"
"<p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers "
"can understand how a particular role might suit your ambitions.</p>\n"
"<p>You can also use the academic goals section to describe achievements you "
"are seeking in your programme of study.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Os meus obxectivos </ h3> <p> A área dos obxectivos divídese en tres "
"seccións: as metas personais, as académicas e as profesionais. Os obxectivos "
"agregados aquí  pódense incluir nas súas páxinas. </p> As metas personais ou "
"profesionais a miúdo entreganse no currículo para que os empleadores poidan "
"entender como unha función especial pode satisfacer as súas ambicións. </p> "
"Tamén pode usar a sección de obxectivos académicos para describir os logros "
"que está buscando no seu programa de estudios. </ p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/myskills.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/myskills.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My skills</h3>\n"
"<p>The skills area is divided into three sections: personal, academic and "
"work skills. Skills added here may be included in your pages.</p>\n"
"<p>Employers are always interested in what skills you can bring to a role. "
"You can also use this section to display the attributes that you would bring "
"to a collaborative community or working group.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> As miñas Habilidades </ h3> <p> O ámbito de competencia divídese en "
"tres seccións: habilidades personais, académicas e de traballo. As "
"habilidades engadidas aquí pódense incluir nas súas páxinas.</p> <p> Os "
"empleadores sempre están interesados nas habilidades que poda traer a unha "
"función. Tamén pode utilizar esta sección para mostrar os atributos que lle "
"levan a unha comunidade de colaboración ou grupo de traballo. </p>\n"

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browserid
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browserid"
msgid "Persona"
msgstr "BrowserID"

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php title
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php title"
msgid "Persona"
msgstr "BrowserID"

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php description
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php description"
msgid "Authenticate using Persona"
msgstr "Autenticarse empregando BrowserID"

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable"
msgid ""
"Please install the PHP cURL extension and check the connection to the "
"Persona verifier"
msgstr ""

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion"
msgid "The given Persona assertion is not valid: %s"
msgstr "A afirmación de BrowserID dada non é correcta:% s"

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification"
msgid "Mahara did not receive valid JSON output from the Persona verifier."
msgstr ""
"Mahara non recibiu unha salida JSON válida dende o verificador BrowserID."

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login"
msgid "Persona"
msgstr "Inicio de sesión en BrowserID"

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register"
msgid "Register with Persona"
msgstr ""

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion"
msgid "Persona did not return an alpha-numeric assertion."
msgstr "BrowserID non devolviu unha afirmación alfa-numérico."

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed"
msgid "Another user account has already claimed the email address '%s'."
msgstr ""

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername
msgctxt ""
"auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername"
msgid ""
"Another user account has already claimed the email address '%s' as a "
"username."
msgstr ""

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled"
msgid ""
"The Persona authentication plugin is not enabled in any active institution."
msgstr ""

#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound"
msgid ""
"A user account with an email address of '%s' was not found in any of the "
"institutions where Persona is enabled."
msgstr ""

#: auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>We auto-create users</h3>\n"
"<p>Users that successfully authenticate but are not users of this system "
"yet\n"
"will have an account created automatically.</p>\n"
"<p>Their username will be their email address.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Crear automaticamente os usuarios </ h3> <p> Os usuarios que se "
"autentican correctamente, pero non son usuarios deste sistema teñen unha "
"conta creada de forma automática. </ p><p> O seu nome de usuario será a súa "
"enderezo de correo electrónico. </ p>\n"

#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title"
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php description
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php description"
msgid "Authenticate against an IMAP email server"
msgstr "Autenticación contra un servidor de correo electrónico IMAP"

#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php notusable
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php notusable"
msgid "Please install the PHP IMAP extension"
msgstr "Por favor, instale a extensión de php IMAP"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php internal
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php internal"
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php title
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php title"
msgid "Internal"
msgstr "Interna"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php description
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php description"
msgid "Authenticate against Mahara's database"
msgstr "Autenticarse contra a base de datos interna de Mahara"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration"
msgid "Complete registration"
msgstr "Rexistro completo"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken"
msgid "This email address has already been registered here."
msgstr ""
"Este correo electrónico xa está rexistrado. Non poden existir dúas contas co "
"mesmo correo electrónico"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions"
msgid "I agree to the Terms and Conditions."
msgstr "Acepto os Termos e Condicións"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordformdescription
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordformdescription"
msgid ""
"Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
"sensitive and must be different from your username.<br/>\n"
"For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence "
"rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two "
"(or more!) of your favourite things separated by spaces."
msgstr ""
"O contrasinal debe ter polo menos seis caracteres. Os contrasinais son "
"sensibles a maiúsculas e minúsculas and ten que ser diferente do nome de "
"usuario.<br/>. Para maior seguranza empregue unha frase de contrasinal, isto "
"é, unha frase con máis dunha palabra."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform"
msgid ""
"Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
"sensitive and must be different from your username.<br/>\n"
"For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence "
"rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two "
"(or more!) of your favourite things separated by spaces."
msgstr ""
"O contrasinal debe ter polo menos seis caracteres. Os contrasinais son "
"sensibles a maiúsculas e minúsculas and ter que ser diferente do nome de "
"usuario.<br/>. Para maior seguranza empregue unha frase de contrasinal, isto "
"é, unha sentencia con máis dunha palabra."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle"
msgid "reCAPTCHA challenge"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc"
msgid ""
"Please enter the words you see in the box, in order and separated by a "
"space. Doing so helps prevent automated programs from abusing this service."
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject"
msgid "You have registered at %s"
msgstr "Registro en %s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext"
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to\n"
"complete the signup process:\n"
"\n"
"%sregister.php?key=%s\n"
"\n"
"The link will expire in 24 hours.\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""
"Ola %s,\n"
"Grazas por crear unha conta en %s.\n"
"Siga esta ligazón para completar o proceso de alta:\n"
"%sregister.php?key=%s\n"
"\n"
"Debe seguir esta ligazón antes de que transcurran 24 horas dende a recepción "
"desta mensaxe\n"
"--Grazas, o equipo %s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Hi %s,</p>\n"
"<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link\n"
"to complete the signup process:</p>\n"
"<p><a href=\"%sregister.php?key=%s\">%sregister.php?key=%s</a></p>\n"
"<p>The link will expire in 24 hours.</p>\n"
"\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""
"<p>Ola %s, </p><p>Grazas por crear unha conta en %s. Prema nesta ligazón "
"para completar o proceso de alta:</p><p><a "
"href=\"%sregister.php?key=%s\">%sregister.php?key=%s</a></p><p>Debe seguir "
"esta ligazón antes de que transcorran 24 horas desde a recepción desta "
"mensaxe </p><pre> --Grazas, o equipo %s </pre>"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok"
msgid ""
"<p>You have successfully registered. Please check your email account for "
"instructions on how to activate your account</p>"
msgstr ""
"<p>Rexistro correcto. Para completar o proceso de alta da súa conta, "
"recibirá un correo electrónico na súa conta de correo coas instruccións "
"necesarias.</p>"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationexpiredkey
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationexpiredkey"
msgid ""
"Sorry, your key has expired. Perhaps you waited longer than 24 hours to "
"complete your registration? Otherwise, it might be our fault."
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid"
msgid ""
"Sorry, this registration key does not exist. Perhaps it is already activated?"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchkey1
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchkey1"
msgid ""
"Sorry, we don't have a key that matches your link. Perhaps your email "
"program mangled it?"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful"
msgid ""
"Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not "
"yours. Please try again later."
msgstr ""
"Sentímolo, non podemos atender o proceso de rexistro por motivos internos. "
"Inténteo máis tarde por favor."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken"
msgid "Sorry, this username is already taken."
msgstr "Sentímolo, o nome de usuario xa está collido"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform"
msgid ""
"Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be "
"from 3 to 30 characters long. Spaces are not allowed."
msgstr ""
"Os nomes de usuarios poden conter números, letras e símbolos comúns, e a súa "
"lonxitude debe ser dun mínimo de 3 a un máximo de 30 caracteres. Os espazos "
"non están permitidos."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform"
msgid ""
"Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be "
"from 3 to 236 characters long. Spaces are not allowed."
msgstr ""
"Os nomes de usuario poden conter letras, número e símbolos comúns, e pode "
"ter ebtre 3 e 236 catacteres de lonxitude. Os espacios non están permitidos."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc"
msgid ""
"You may not register unless you agree to abide by the <a "
"href=\"#user_acceptterms\">Terms and Conditions</a>."
msgstr ""
"Non podemos iniciar o seu rexistro ata que acepte os <a "
"href=\"terms.php\">Termos e Condicións</a>"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmcancelregistration
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmcancelregistration"
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this registration? Doing so will result in "
"your request being removed from the system."
msgstr ""
"Confirma que desexa cancelar este rexistro? Facer iso provocará que a súa "
"solicitude sexa retirada do sistema."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmemailsubject
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmemailsubject"
msgid "Confirm email for registration at %s"
msgstr "Confirme o correo electrónico para o rexistro en %s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailsubject
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailsubject"
msgid "Request for registration at %s received"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagetext
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagetext"
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"Thank you for requesting an account on %s. The institution administrator\n"
"has been notified of your application. You will receive another email as\n"
"soon as your application has been considered.\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagehtml
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Hi %s,</p>\n"
"<p>Thank you for requesting an account on %s. The institution adminstrator\n"
"has been notified of your application. You will receive another email as\n"
"soon as your application has been considered.</p>\n"
"\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailconfirmedok
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailconfirmedok"
msgid ""
"<p>You have successfully confirmed your email. You will be notified with "
"further registration details soon.</p>"
msgstr ""
"<p>Confirmou correctamente o seu correo electrónico. En breve recibirá un "
"correo cos detalles do seu rexistro.</p>"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok"
msgid "You have successfully cancelled your registration application."
msgstr "O seu rexistro foi cancelado correctamente."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm"
msgid "Confirm registration?"
msgstr "Confirmar o rexistro?"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription"
msgid "Registration must be approved by institution administrators."
msgstr "O rexistro debe ser aprobado por un administrador da institución."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject"
msgid "Registration attempt at %s denied."
msgstr "Solicitude de rexistro en %s rexeitada"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"We have received your application for joining our institution on %s and\n"
"decided not to grant you access.\n"
"\n"
"If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me\n"
"via email.\n"
"\n"
"Regards\n"
"%s"
msgstr ""
"Ola %s, Recibimos a súa solicitude para formar parte da nosa institución en "
"%s, e decidimos non concederlle acceso. Se vostede pensa que esta decisión é "
"incorrecta, por favor póñase en contacto connosco por correo electrónico. "
"Saúdos %s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"We have received your application for joining our institution on %s and "
"decided\n"
"not to grant you access for the following reason:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me\n"
"via email.\n"
"\n"
"Regards\n"
"%s"
msgstr ""
"Ola %s, Recibimos a súa solicitude para formar parte da nosa institución en "
"%s, e decidimos non concederlle acceso polo seguinte motivo: %s. Se vostede "
"pensa que esta decisión é incorrecta, por favor póñase en contacto connosco "
"por correo electrónico. Saúdos %s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail2
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail2"
msgid ""
"You have successfully submitted your application for registration. The "
"institution adminstrator has been notified, and you will receive an email as "
"soon as your application has been processed."
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason"
msgid "Registration reason"
msgstr "Razón do rexistro"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc1
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc1"
msgid ""
"The reason for requesting registration with your chosen institution and any "
"other details you think might be useful for the administrator in processing "
"your application."
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php "
"pendingregistrationadminemailsubject"
msgid "New user registration for institution '%s' at %s."
msgstr "Novo rexistro de usuario na institúción «%s» at %s."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailtext
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php "
"pendingregistrationadminemailtext"
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"A new user has requested to join the institution '%s'.\n"
"\n"
"Because you are listed as an administrator of this institution you need to "
"approve or deny this registration request. To do this, select the following "
"link: %s\n"
"\n"
"You will need to approve or deny this registration request within %s.\n"
"\n"
"Details of the registration request follow:\n"
"\n"
"Name: %s\n"
"Email: %s\n"
"Registration reason:\n"
"%s\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""
"Ola %s, un novo usuario solicitou participar na institución '%s'. Debido a "
"que vostede está catalogado como administrador desta institución, ten que "
"aprobar ou rexeitar esta solicitude de rexistro. Para esto, seleccione a "
"seguinte ligazón: %s  Detalles da solicitude de rexistro:  Nome de usuario: "
"%s Correo electrónico: %s Motivo do rexistro: %s -Atentamente, o equipo de %s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailhtml
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php "
"pendingregistrationadminemailhtml"
msgid ""
"<p>Hi %s,</p>\n"
"<p>A new user has requested to join the institution '%s'.</p>\n"
"<p>Because you are listed as an administrator of this institution you need "
"to approve or deny this registration request. To do this, select the "
"following link: <a href='%s'>%s</a></p>\n"
"<p>You will need to approve or deny this registration request within "
"%s.</p>\n"
"<p>Details of the registration request follows:</p>\n"
"<p>Name: %s</p>\n"
"<p>Email: %s</p>\n"
"<p>Registration reason:</p>\n"
"<p>%s</p>\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""
"<p> Ola %s, </ p> Un novo usuario solicitou participar na institución '%s'. "
"</ p> Debido a que vostede está catalogado como administrador desta "
"institución, ten que aprobar ou rexeitar esta solicitude de rexistro. Para "
"esto, seleccione a seguinte ligazón: <a href='%s'> %s </a> </ p> Detalles da "
"solicitude de rexistro: </ p><p> Nome de usuario: %s </ p><p> Correo "
"electrónico: %s </p> <p>Motivo do rexistro: </p> <p> %s </p> <pre> - "
"Atentamente, o equipo de %s </ pre>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php title
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php title"
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php description
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php description"
msgid "Authenticate against an LDAP server"
msgstr "Autentificación contra un servidor LDAP"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php notusable
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php notusable"
msgid "Please install the PHP LDAP extension"
msgstr "Por favor, instale a extensión LDAP de PHP"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php attributename
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php attributename"
msgid ""
"Name of the LDAP attribute used to sync groups based on its values (required "
"and must respect case)"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotdeleteandsuspend
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotdeleteandsuspend"
msgid "Cannot specify -d and -s at the same time."
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups"
msgid ""
"This command line PHP script will attempt to synchronize an institution list "
"of groups with an LDAP directory.\n"
"Missing groups will be created and named as 'institution name : LDAP group "
"name'."
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups_attribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups_attribute"
msgid ""
"This command line PHP script will attempt to synchronize an institution list "
"of groups with an LDAP directory\n"
"based on the different values of an LDAP attribute.\n"
"Missing groups will be created and named as 'institution name : LDAP "
"attribute value'"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_users
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_users"
msgid ""
"This command line PHP script will attempt to synchronize an institution list "
"of Mahara accounts with an LDAP directory."
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php contexts
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php contexts"
msgid "Contexts"
msgstr "Contextos"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php distinguishedname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php distinguishedname"
msgid "Distinguished name"
msgstr "Nome Distinguido"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dodelete
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dodelete"
msgid "Delete accounts not anymore in LDAP"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dosuspend
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dosuspend"
msgid "Suspend accounts not anymore in LDAP"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php doupdate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php doupdate"
msgid "Update existing accounts with LDAP data (long)"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dryrun
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dryrun"
msgid "Dummy execution. Do not perform any database operations"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php excludelist
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php excludelist"
msgid "Exclude LDAP groups matching these regular expressions in their names"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php extrafilterattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php extrafilterattribute"
msgid "Additional LDAP filter to restrict user searching"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php grouptype
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php grouptype"
msgid "Type of Mahara group to create; default is \"standard\""
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php hosturl
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php hosturl"
msgid "Host URL"
msgstr "URL do servidor"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php includelist
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php includelist"
msgid ""
"Process only LDAP groups matching these regular expressions in their names"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php institutionname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php institutionname"
msgid "Name of the institution to process (required)"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforpreferredname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforpreferredname"
msgid "LDAP field for display name"
msgstr "Campo LDAP para o nome a mostrar"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforemail
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforemail"
msgid "LDAP field for email"
msgstr "Campo LDAP para o correo electrónico"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforfirstname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforfirstname"
msgid "LDAP field for first name"
msgstr "Campo LDAP para o nome"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforsurname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforsurname"
msgid "LDAP field for surname"
msgstr "Campo LDAP  para o apelido"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforstudentid
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforstudentid"
msgid "LDAP field for student ID"
msgstr "Campo LDAP para o ID de estudante"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapversion
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapversion"
msgid "LDAP version"
msgstr "Versión LDAP"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreate"
msgid "Do not create new accounts"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreatemissinggroups
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreatemissinggroups"
msgid ""
"Do not create LDAP groups if they are not already set up in the institution."
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nomatchingauths
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nomatchingauths"
msgid "No LDAP authentication plugin found for this institution"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php starttls
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php starttls"
msgid "TLS encryption"
msgstr "Cifrado TLS"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php password
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php password"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchcontexts
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchcontexts"
msgid ""
"Restrict searching in these contexts (override values set in authentication "
"plugin)"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontexts
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontexts"
msgid "Search subcontexts"
msgstr "Procurar Subcontextos"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontextscliparam
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontextscliparam"
msgid ""
"Search (1) or not (0) in sub contexts (override values set in authentication "
"plugin)"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsautocreate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsautocreate"
msgid "Auto-create missing groups"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyclass
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyclass"
msgid "Sync groups stored as LDAP objects"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyuserfield
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyuserfield"
msgid "Sync groups stored as user attributes"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontexts
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontexts"
msgid "Sync groups in these contexts only"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontextsdesc
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontextsdesc"
msgid "Leave blank to default to user authentication contexts"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscron
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscron"
msgid "Sync groups automatically via cron job"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsexcludelist
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsexcludelist"
msgid "Exclude LDAP groups with these names"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupattribute"
msgid "Group attribute"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupclass
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupclass"
msgid "Group class"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgrouptype
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgrouptype"
msgid "Role types in auto-created groups"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsincludelist
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsincludelist"
msgid "Include only LDAP groups with these names"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattribute"
msgid "Group member attribute"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattributeisdn
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattributeisdn"
msgid "Member attribute is a dn?"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsnestedgroups
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsnestedgroups"
msgid "Process nested group"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupssettings
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupssettings"
msgid "Group sync"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsuserattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsuserattribute"
msgid "User attribute group name is stored in"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnames
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnames"
msgid "Only these group names"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnamesdesc
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnamesdesc"
msgid "Leave empty to accept any value. Separate group names by comma."
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscreate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscreate"
msgid "Auto-create users in cron"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscron
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscron"
msgid "Sync users automatically via cron job"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersextrafilterattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersextrafilterattribute"
msgid "Additional LDAP filter for sync"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserssettings
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserssettings"
msgid "User sync"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersupdate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersupdate"
msgid "Update user info in cron"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldap
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldap"
msgid "If a user is no longer present in LDAP"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdonothing
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdonothing"
msgid "Do nothing"
msgstr "Non facer nada"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapsuspend
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapsuspend"
msgid "Suspend user's account"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdelete
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdelete"
msgid "Delete user's account and all content"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php userattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php userattribute"
msgid "User attribute"
msgstr "Atributos de usuario"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php usertype
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php usertype"
msgid "User type"
msgstr "Tipo de usuario"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php weautocreateusers
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php weautocreateusers"
msgid "We auto-create users"
msgstr "Crear contas automaticamente"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonlogin
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonlogin"
msgid "Update user info on login"
msgstr "Actualizar a información do usuario ao entrar"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonloginadnote
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonloginadnote"
msgid ""
"Note: Enabling this may prevent some MS ActiveDirectory sites/users from "
"subsequent logins"
msgstr ""
"Nota: Ao habilitar esto pode impedir que algúns sitios ou usuarios de MS "
"ActiveDirectory poda seguir accedendo cando nos lle corresponda"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotconnect
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotconnect"
msgid "Cannot connect to any LDAP hosts"
msgstr "Non se pode conectar con ningún servidor LDAP"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_dn.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_dn.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Distinguished name</h3>\n"
"<p>If you want to use bind-user to search users, specify it here. \n"
"Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank\n"
"for anonymous bind</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Nome Distinguido </ h3> <p> Se desexa utilizar un bind-user para a "
"busca de usuarios, especifíqueo aquí, no formato "
"\"cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Deixe en branco para facer unha ligazón "
"anónima </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_pw.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_pw.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Password</h3>\n"
"<p>The password for the 'Distinguished name'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Contrasinal</h3><p> O contrasinal para o nome distinguido </p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.contexts.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.contexts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Contexts</h3>\n"
"<p>List of contexts where users are located. Separate different\n"
"contexts with ';'. (e.g., 'ou=users,o=org;ou=other,o=org').</p> \n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Contextos </ h3> <p> Lista dos contextos donde se atopan os usuarios. "
"Separe os distintos contextos con ';'. (por exemplo, \"ou=users,ou=org; "
"ou=other,ou=org\") </ p> \n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for email</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record\n"
"that contains the user's email address.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Campo LDAP para o correo electrónico </ h3> <p> Introduza o nome do "
"campo no rexistro LDAP que conten a enderezo de correo electrónico do "
"usuario </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for first name</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record\n"
"that contain's the user's first name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Campo LDAP para o Nome </ h3> <p> Introduza o nome do campo no rexistro "
"LDAP que conten o nome propio do usuario. </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.host_url.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.host_url.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Host URL</h3>\n"
"<p>Specify hosts in URL form, e.g. <i>ldap://ldap.example.com</i>.\n"
"Separate multiple servers with <i>;</i> for failover support.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> URL do Servidor </ h3> <p> Especificar os servidores en forma de URL "
"(por exemplo, <i> ldap://ldap.example.com </ i>). Separe múltiples "
"servidores con <i>;</i> para a redundancia por erro do servidor principal </ "
"p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.preferrednamefield.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.preferrednamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for display name</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record\n"
"that contains the user's display name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Campo de LDAP co Nome a mostrar </ h3> <p> Introduza o nome do campo no "
"rexistro LDAP que conten o nome a mostrar do usuario </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.search_sub.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.search_sub.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Search subcontexts</h3>\n"
"<p>Search for user in subcontexts.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Buscar subcontextos </ h3><p> Busca de usuarios en subcontextos </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for student ID</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record\n"
"that contains the user's student ID.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Campo LDAP coa identificación do estudante </h3> <p> Introduza o nombre "
"do campo no rexistro LDAP que conten o identificador do usuario de "
"Estudantes </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for surname</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record that\n"
"contains the user's last name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Campo LDAP cos Apelidos </ h3> <p> Introduza o nome do campo no "
"rexistro de LDAP que conten os apelidos do usuario </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyclass.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyclass.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync groups stored as LDAP objects</h3>\n"
"<p>Enable this option if your groups are stored as standalone records\n"
"in LDAP.</p>\n"
"<p>Example:</p>\n"
"<pre>\n"
"dn: cn=languagestudents,ou=groups,dc=mahara,dc=org\n"
"objectClass: groupOfUniqueNames\n"
"cn: languagestudents\n"
"uniqueMember: uid=user1,dc=mahara,dc=org\n"
"uniqueMember: uid=user2,dc=mahara,dc=org\n"
"uniqueMember: cn=frenchclass,ou=groups,dc=mahara,dc=org\n"
"</pre>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyuserfield.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyuserfield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync groups stored as user attributes</h3>\n"
"<p>Enable this option if each LDAP user record has an attribute\n"
"which indicates a group the user should be in. This setting will\n"
"cause the LDAP sync cron to create a group for each unique value\n"
"in the specified user attribute (or in those listed in the \n"
"\"Acceptable group names\" field), and place each user in the\n"
"appropriate group (or groups, if they have multiple values for\n"
"the attribute).</p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscontexts.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscontexts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync groups in these contexts only</h3>\n"
"<p>List of contexts where groups are located. Separate different\n"
"contexts with ';'. (e.g., 'ou=groups,o=org;ou=other,o=org').</p>\n"
"<p>If this field is left empty, the group sync cron will fall\n"
"back to using the same list of contexts as the \"Contexts\" setting\n"
"for where users are located.</p>\n"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscron.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscron.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync groups automatically via cron job</h3>\n"
"<p>Enable this setting to activate a task in the cron which will "
"automatically create and/or update\n"
"groups and their membership based on records in the LDAP server. By default, "
"this cron task will execute once\n"
"daily at midnight (server time). Edit the record in the \"auth_cron\" table "
"or use the optional command-line scripts\n"
"supplied in htdocs/auth/ldap/cli/ if you wish to schedule it to run at other "
"times or with other settings.</p>\n"
"<p><b>Note:</b> You'll also need to activate the \"Sync groups stored as "
"LDAP objects\" and/or \"Sync groups stored as\n"
"user attributes\" settings in order for groups to be synced.</p>\n"
"<p>Group members can be removed as well as added by this setting. If a group "
"is no longer found in the LDAP\n"
"records, all of its members will be removed from the group.</p>\n"
"<p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the\n"
"<a "
"href=\"http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara"
"\">installation guide</a> for\n"
"instructions on how to set it up.</p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group attribute</h3>\n"
"<p>Which LDAP attribute maps to a group's name (often \"cn\").</p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupclass.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupclass.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group class</h3>\n"
"<p>The LDAP objectclass that groups are expected to have.</p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattribute.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group member attribute</h3>\n"
"<p>Which LDAP attribute the group's members are stored in (often "
"\"uniqueMember\").</p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattributeisdn.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattributeisdn.h"
"tml"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Member attribute is a DN</h3>\n"
"<p>Enable this setting if each entry in the \"Group member attribute\" "
"field\n"
"is a Distinguished Name. Disable this setting if each entry in \"Group "
"member attribute\"\n"
"field is a username only.</p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsnestedgroups.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsnestedgroups.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Process nested groups</h3>\n"
"<p>Enable this option if your groups can contain other groups as members.\n"
"If enabled, the sync process will recursively include the members of these\n"
"nested groups into the parent group. (It will safely cease recursing if \n"
"it detects a circular reference.)</p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsusergroupnames.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsusergroupnames.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Only these group names</h3>\n"
"<p>When creating groups based on user attributes, only create groups with "
"these names.\n"
"This will not affect groups created via the \"Sync groups stored as LDAP "
"objects\" setting,\n"
"if it is active.<p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncuserscron.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncuserscron.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync users automatically via cron job</h3>\n"
"<p>Enable this setting to activate a task in the cron which will "
"automatically create and/or update\n"
"user accounts based on records in the LDAP server. By default, this cron "
"task will execute once\n"
"daily at midnight (server time). Edit the record in the \"auth_cron\" table "
"or use the optional command-line script \n"
"supplied at htdocs/auth/ldap/cli/sync_users.php if you wish to schedule it "
"to run at other times or with other settings.</p>\n"
"<p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the \n"
"<a "
"href=\"http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara"
"\">installation guide</a> for\n"
"instructions on how to set it up.</p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersextrafilterattribute.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersextrafilterattribute.h"
"tml"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Additional LDAP filter for sync</h3>\n"
"<p>Provide an LDAP filter here, and the sync will only see users in\n"
"LDAP who match that filter.</p>\n"
"<p>Use this setting with caution if you have auto-suspend or auto-delete\n"
"enabled, as doing so will cause all user accounts in your institution which\n"
"<b>do not</b> match the filter to be suspended or deleted.</p>\n"
"<p>Example: uid=user*</p>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersgonefromldap.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersgonefromldap.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>If a user is no longer present in LDAP</h3>\n"
"<p>This setting determines what the cron will do if a user in your\n"
"institution has no matching record in your LDAP server.</p>\n"
"<p><b>Note:</b> This setting only applies to users who have this "
"authentication\n"
"instance as their authentication method.</p>\n"
"<dl>\n"
"<dt>Do nothing</dt>\n"
"<dd>No action will be taken. (This is the recommended setting.)</dd>\n"
"<dt>Suspend user's account</dt>\n"
"<dd>The user's account will be suspended. The user will no longer be able to "
"log in,\n"
"and their content and pages will not be viewable. However, none of their "
"data will be\n"
"deleted, and the user can be un-suspended by the cron when their LDAP record "
"reappears,\n"
"or manually by an administrator.</dd>\n"
"<dt>Delete user's account and all content</dt>\n"
"<dd><b>Use with caution!</b> The user's account will be deleted, along with "
"all their content and pages. The data\n"
"is fully deleted from the server, so this action requires a server backup to "
"reverse.</dd>\n"
"</dl>\n"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update user info on login</h3>\n"
"<p>Enable this option to update the user's first and last name profile "
"fields from the LDAP server when the user logs in.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Actualización da información de usuario no inicio de sesión </h3> <p> "
"Active esta opción para actualizar os campos de nome e apellidos do perfil "
"de usuario do servidor LDAP cando o usuario inicie sesión </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>User attribute</h3>\n"
"<p>The attribute used to search for users (often 'cn').</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Atributo de usuario </ h3> <p> O atributo utilizado para a busca dos "
"usuarios (polo xeral 'cn') </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_type.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_type.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>User type</h3>\n"
"<p>Select how users are stored in LDAP.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Tipo de usuario </ h3> <p> Seleccione cómo se almacenan os usuarios no "
"LDAP </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.version.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.version.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP version</h3>\n"
"<p>The version of the LDAP protocol your server is using.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Versión de LDAP </ h3> <p> A versión do protocolo LDAP que usa o seu "
"servidor </ p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>We auto-create users</h3>\n"
"<p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the "
"system\n"
"will have an account created automatically.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Crear automáticamente os usuarios </ h3> <p> Os usuarios que se "
"autentican correctamente, pero non son na actualidade usuarios de Mahara "
"terán unha conta creada de forma automática </ p>\n"

#: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php title
msgctxt "auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php title"
msgid "None"
msgstr "Ningunha"

#: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php description
msgctxt "auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php description"
msgid "Anyone can log in. Use for testing only!"
msgstr "Calquera pode entrar. ¡Emprégueo só para probas!"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php defaultinstitution
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php defaultinstitution"
msgid "Default institution"
msgstr "Institución por omisión"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php description
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php description"
msgid "Authenticate against a SAML 2.0 IdP service"
msgstr "Autenticar contra un servicio SAML 2.0 IdP"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitution
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitution"
msgid "Institution for connecting user not resolved"
msgstr "Institución para a conexión do usuario non está resolto"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphp
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphp"
msgid "Invalid SimpleSAMLphp session handler - must not be phpsession"
msgstr "Xestor de sesións SimpleSAMLphp non válido - non debe ser phpsession"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphplib
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphplib"
msgid "Invalid SimpleSAMLphp library configuration"
msgstr "Librería de configuración de SimpleSAMLphp non válida"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorretryexceeded
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorretryexceeded"
msgid ""
"Maximum number of retries exceeded (%s) - there must be a problem with the "
"identity service"
msgstr ""
"Número máximo de intentos superado (%s) - debe haber un problema co servizo "
"de identidade"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errnosamluser
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errnosamluser"
msgid "No user found"
msgstr "Usuario non atopado"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadlib
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadlib"
msgid "SimpleSAMLPHP lib directory %s is not correct."
msgstr "O directorio da librería de SimpleSAMLPHP %s non é correcto."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig"
msgid "SimpleSAMLPHP config directory %s is incorrect."
msgstr "A configuración do directorio de SimpleSAMLPHP %s non é correcta."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadcombo
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadcombo"
msgid ""
"You can only choose user auto-creation if you have not selected remoteuser."
msgstr ""
"Só pode escoller a creación de usuarios automática se non seleccionou "
"remoteuser"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitutioncombo
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitutioncombo"
msgid ""
"There is already an existing authentication instance with this institution "
"attribute and institution value combination."
msgstr ""
"Xa existe unha instancia de autenticación existente con este atributo de "
"institución e a combinación de valores da institución"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errormissinguserattributes1
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errormissinguserattributes1"
msgid ""
"You seem to be authenticated, but we did not receive the required user "
"attributes. Please check that your Identity Provider releases the first "
"name, surname, and email fields for SSO to %s or inform the administrator."
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorregistrationenabledwithautocreate
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorregistrationenabledwithautocreate"
msgid ""
"An institution has registration enabled. For security reasons this excludes "
"user auto-creation."
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorremoteuser
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorremoteuser"
msgid ""
"Matching on remoteuser is mandatory if usersuniquebyusername is turned off."
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionattribute
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionattribute"
msgid "Institution attribute (contains \"%s\")"
msgstr "Atributo da institución (conten «%s»)"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionvalue
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionvalue"
msgid "Institution value to check against attribute"
msgstr "Valor da institución para comprobar contra o atributo"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php link
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php link"
msgid "Link accounts"
msgstr "Contas de ligazón"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php linkaccounts
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php linkaccounts"
msgid "Do you want to link remote account %s with local account %s?"
msgstr "Quere ligar a conta remota %s coa conta local %s?"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php loginlink
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php loginlink"
msgid "Allow users to link own account"
msgstr "Permitir que os usuarios liguen a súa propia conta"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolink
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolink"
msgid "Local login to %s to link to remote account"
msgstr "Inicio de sesión local de %s para vincular a conta remota"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolinkdesc
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolinkdesc"
msgid ""
"<p><b>You are currently connected with remote user %s. Please log in with "
"your local account to link them together or register if you do not currently "
"have an account on %s.</b></p>"
msgstr ""
"<p><b> Está conectado co usuario remoto %s. Por favor inicie sesión coa súa "
"conta local para vinculalas entre sí, ou rexístrese se ainda non ten unha "
"conta en %s .</b></p>"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionregex
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionregex"
msgid "Do partial string match with institution shortname"
msgstr "¿Coincide o cadea de texto co nome corto da institución?"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php login
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php login"
msgid "SSO"
msgstr "SSO login"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php notusable
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php notusable"
msgid "Please install the SimpleSAMLPHP SP libraries"
msgstr "Por favor instale as librerías de SimpleSMALPHP"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforemail
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforemail"
msgid "SSO field for email"
msgstr "Campo SSO para o Correo Electrónico"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforfirstname
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforfirstname"
msgid "SSO field for first name"
msgstr "Campo SSO para o Nome"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforsurname
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforsurname"
msgid "SSO field for surname"
msgstr "Campo SSO para os Apelidos"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php title
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php title"
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php updateuserinfoonlogin
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php updateuserinfoonlogin"
msgid "Update user details on login"
msgstr "Actualiza os detalles do usuario ao autenticarse"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php userattribute
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php userattribute"
msgid "User attribute"
msgstr "Atributos de usuario"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphplib
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphplib"
msgid "SimpleSAMLPHP lib directory"
msgstr "Directorio de librería SimpleSAMLPHP"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphpconfig
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphpconfig"
msgid "SimpleSAMLPHP config directory"
msgstr "Configuración do directorio de SimpleSAMLPHP"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php weautocreateusers
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php weautocreateusers"
msgid "We auto-create users"
msgstr "Nós creamos os usuarios de forma automática"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php remoteuser
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php remoteuser"
msgid "Match username attribute to remote username"
msgstr "Coincidir o atributo de nome de usuario co usuario remoto"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 field for email</h3>\n"
"<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)\n"
"that contains the user's email address.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Campo de SAML 2.0 para o correo electrónico </ h3> <p> Introduza o nome "
"do atributo pasado polo fornecedor de identidade (IdP) que conten a enderezo "
"de correo electrónico do usuario </ p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 field for first name</h3>\n"
"<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)\n"
"that contain's the user's first name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Campo SAML 2.0 para o nome </ h3> <p> Introduza o nome do atributo "
"pasado polo proveedor de identidade (IdP) que conten o nome propio do "
"usuario. </ p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionattribute.html
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionattribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution attribute</h3>\n"
"<p>This is the attribute that will be passed from the Identity Provider "
"(IdP) that shows which institution \n"
"the user belongs to. These usually directly correlate to LDAP attributes "
"(the signin service of the IdP), e.g. eduPersonOrgDN.</p> \n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Atributo de Institución </ h3> <p> Este é o atributo que se pasa do "
"proveedor de identidade (IdP) e que mostra a qué institución pertence o "
"usuario. Estes, polo xeral, relaciónanse directamente cos atributos LDAP (o "
"servizo da SIGNIN IdP) por exemplo: eduPersonOrgDN </ p> \n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionregex.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionregex.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution regex</h3>\n"
"<p>If this checkbox is checked then the value in the 'Institution check "
"value' field will be treated like a regular expression.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Institución Regex </ h3> <p> Se este casilleiro está marcado, entonces "
"o valor no campo Valor de Comprobación da Institución será tratado como unha "
"expresión regular </p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionvalue.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionvalue.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution check value</h3>\n"
"<p>This is the value that will be checked against the 'Institution "
"attribute' value as passed from the Identity Provider (IdP) that shows which "
"institution \n"
"the user belongs to. If the 'Institution regex' checkbox is selected, then "
"this value can be a regular expression that will be used to check against "
"the 'Institution attribute' value.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Comprobar o valor da Institución </ h3> <p> Este é o valor que se "
"compara co valor do atributo de Institución, tal como foi aprobado no "
"proveedor de identidade (IdP) que mostra a qué institución pertence o "
"usuario. Se o casilleiro Institución Regex está seleccionado, a "
"continuación, este valor pode ser unha expresión regular, que será utilizada "
"para comparalo co valor do atributo de Institución. </ P>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Login link</h3>\n"
"<p>Allow users to link their own local account to the authenticated SAML "
"account. This depends on the 'Remote user' option being enabled.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Ligazón de acceso </ h3> <p> Permitir aos usuarios vincular a súa conta "
"local de Mahara á conta autenticada de SAML. Isto depende da opción de "
"usuario remoto que está habilitada. </ p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.remoteuser.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.remoteuser.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Remote user</h3>\n"
"<p>Match the user attribute value to the remote username field assigned to a "
"given user (not the real Mahara username).</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Usuario remoto </ h3> <p> Coincide co valor do atributo de usuario no "
"campo nome de usuario remoto asignado a un usuario determinado (non é o nome "
"real do usuario Mahara). </ p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 field for surname</h3>\n"
"<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) "
"that \n"
"contains the user's last name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Campo SAML 2.0 para os Apelidos </ h3> <p> Introduza o nome do atributo "
"pasado polo proveedor de identidade (IdP) que conten os apelidos do usuario "
"</ p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update user information upon login</h3>\n"
"<p>If this is set, then the user's firstname, lastname, and email address "
"values will be updated from the Identity Provider (IdP) values passed "
"through.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Actualización da información do usuario na sesión </h3> <p> Se se "
"establece, daquela o nome de pila dos usuarios, apelidos, e os valores de "
"enderezos de correo electrónico actualizaranse dende o fornecedor de "
"identidade (IdP) empregando os valores que se pasan. </ p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 User attribute</h3>\n"
"<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) "
"that contains the username.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> SAML 2.0 atributo de usuario </ h3> <p> Introduza o nome do atributo "
"pasado polo proveedor de identidade (IdP) que conten o nome de usuario. </ "
"p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>We auto-create users</h3>\n"
"<p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the "
"system\n"
"will have an account created automatically.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Crear automáticamente os usuarios </ h3> <p> Os usuarios que se "
"autentican correctamente, pero non están na actualidade en Mahara terán unha "
"conta creada de forma automática </ p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.simplesamlphpconfig.html
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.simplesamlphpconfig.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Simple SAML PHP configuration path</h3>\n"
"<p>The fully qualified path to the configuration directory to be used for "
"this Service Provider's (SP) Simple SAML PHP. \n"
"For example: If the full path to the config.php is "
"/some_path_to/simplesamlphp_1_3/config/config.php\n"
" then this value should be /some_path_to/simplesamlphp_1_3/config/.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Ruta de configuración sinxela de SAML PHP </ h3> <p> A ruta de acceso "
"completa ao directorio de configuración que se empregará para este proveedor "
"de servizos (SP) Simple PHP SAML. por exemplo: se a ruta de acceso completa "
"ao config.php é /some_path_to/simplesamlphp_1_3/config/config.php este valor "
"debería ser /some_path_to/simplesamlphp_1_3/config/ </ p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.simplesamlphplib.html
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.simplesamlphplib.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Simple SAML PHP library path</h3>\n"
"<p>The fully qualified path to the library directory of Simple SAML PHP. \n"
"For example: If the full path to the bootstrap autoload.php is "
"/some_path_to/simplesamlphp_1_3/lib/_autoload.php\n"
" then this value should be /some_path_to/simplesamlphp_1_3/.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Ruta sinxela da librería PHP SAML </ h3> <p> A ruta de acceso completa "
"ao directorio da biblioteca de PHP SAML. Por exemplo: se a ruta de acceso "
"completa á rutina de carga autoload.php é  "
"/some_path_to/simplesamlphp_1_3/lib/_autoload.php este valor debería ser "
"/some_path_to/simplesamlphp_1_3/ </ p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php title
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php title"
msgid "XML-RPC"
msgstr "XMLRPC"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php description
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php description"
msgid "Authenticate via SSO from an external application"
msgstr "Autenticación por SSO dende unha aplicación externa"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php notusable
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php notusable"
msgid "Please install the XML-RPC, Curl and OpenSSL PHP extensions."
msgstr "Instale as extensións de PHP XML-RPC, Curl e OpenSSL"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkingdisabledonthissite
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkingdisabledonthissite"
msgid "Networking is disabled on this site."
msgstr "A rede non está habilitada neste sitio"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkservers
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkservers"
msgid "Network servers"
msgstr "Servidores da rede"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php youhaveloggedinfrom
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php youhaveloggedinfrom"
msgid "You have logged in from <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Procede de <a href=\"%s\">%s</a>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.appname.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.appname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Application</h3>\n"
"<p>The application that is running at the remote site that you want to "
"communicate with.</p>"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Aplicación</h3>\n"
"<p>A aplicación que se executa nun sitio remoto co que desexa "
"comunicarse.</p>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Login error message</h3>\n"
"<p>When there is no parent authority, users are only able to log in via SSO "
"and are unable to use Mahara's login form.</p>\n"
"<p>Enter a message here to show to users who try to log in using Mahara's "
"login form. This message should contain instructions on how a user can gain "
"access to Mahara through SSO.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Mensaxe de erro de inicio de sesión</h3>\n"
"<p>Se non hai unha autoridade superior, os usuarios só poden conectarse vía "
"SSO e non poden utilizar o formulario para abrir sesión de Mahara.</p>\n"
"<p>Escriba unha mensaxe aquí para mostrarlles aos usuarios que intentan "
"iniciar sesión co formulario de abrir sesión de Mahara. Esta mensaxe debe "
"conter instruccións sobre cómo un usuario pode acceder a Mahara a través do "
"sistema SSO.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authority name</h3>\n"
"<p>A descriptive name to help you identify this authorisation provider.</p>"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nome da autoridade</h3>\n"
"<p>Un nome descritivo para axudarlle a identificar ao proveedor desta "
"autorización.</p>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ipaddress.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ipaddress.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Hostname or address</h3>\n"
"<p>Hostname of the computer that will provide the authentication service. "
"This can also be an IP address, like 192.168.0.1.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nome do Servidor ou URL</h3>\n"
"<p>O nome do equipo Servidor que proporcionará o servizo de autenticación. "
"Isto tamén pode ser un enderezo IP, como 192.168.0.1</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.name.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.name.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site name</h3>\n"
"<p>The name to present to your users to identify the remote site. If you "
"enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote "
"site.</p>"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nome do sitio</h3>\n"
"<p>O nome que se mostrará aos usuarios para identificar o sitio remoto. Se "
"habilita SSO, poden facer clic neste nome para iniciar unha sesión no sitio "
"remoto.</p>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.parent.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.parent.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Parent authority</h3>\n"
"<p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that "
"authority as well as SSO.</p>\n"
"<p>For example, you could set up LDAP authentication and have that be the "
"parent of this authority. That means that users will be able to log in via "
"Mahara's inbuilt login forms using their LDAP details, as well as via SSO "
"from an external authentication.</p>\n"
"<p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users using "
"this authority will only be able to access Mahara via SSO.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Autoridade superior</h3>\n"
"<p>Se establece unha autoridade superior, os usuarios poderán iniciar sesión "
"utilizando a dita autoridade, así como a través de SSO.</p>\n"
"<p>Por exemplo, pode implementar unha autenticación LDAP e facela autoridade "
"superior. Isto significa que os usuarios poderán acceder a Mahara a través "
"da características deste LDAP así como a través dun sistema SSO de "
"autenticación externa.</p>\n"
"<p>Non é obrigatorio que estableza unha autoridade superior. Se non o fai, "
"os usuarios que utilicen esta autoridade só poderán conectarse a Mahara vía "
"SSO.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ssodirection.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ssodirection.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>They SSO in</h3>\n"
"<p>Enable this option to allow users from the remote site to roam to your "
"Mahara site without having to enter their username and password.</p>\n"
"<h3>We SSO out</h3>\n"
"<p>Enable this option to allow your users to roam from Mahara to the remote "
"site without having to re-sign on there.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Usar SSO para conectarse </ h3> <p> Active esta opción para permitirlles "
"aos usuarios do sitio remoto acceder ao seu sitio de Mahara, sen ter que "
"introducir o seu nome de usuario e o seu contrasinal. </ p> <h3>Usar SSO "
"para desconectarse</ h3> <p> Activar esta opción para permitirlles aos "
"usuarios saír de Mahara no sitio remoto, sen ter desconectarse. </ p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auto-create users</h3>\n"
"<p>If a user jumps over to the remote site, will that site automatically "
"create a new user record for our user?</p>"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Auto-crear usuarios</h3>\n"
"<p>Se un usuario accede ao sitio remoto, este creará unha nova conta para o "
"usuario?</p>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update user information on login</h3>\n"
"<p>Enable this option to bring over user data from the remote site on login "
"and update your user record with any changes.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Actualizar datos ao entrar</h3>\n"
"<p>Active esta opción para obter máis datos do sitio remoto cando se "
"establece a conexión, e actualizar os datos do usuario para calquera "
"cambio.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auto-create users</h3>\n"
"<p>If users we have no record of authenticate successfully, we can retrieve "
"their details from the remote server and create records for them.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Crear contas novas</h3>\n"
"<p>Se un usuario do que non temos conta se autentica con éxito, podemos "
"recuperar os seus datos do servidor remoto, e crearlle unha conta nova.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>We import content</h3>\n"
"<p>Not all network-enabled applications support this, but if they do, this "
"will allow users of the remote site to import content here.</p>\n"
"<p>It depends on 'They SSO in' and it is sensible to also have 'We auto-"
"create users' set as well.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Importar contido (restrixido)</h3>\n"
"<p>Non todas as aplicacións configuradas en red permiten esta "
"característica, pero si o fan, esto permitirá aos usuarios do sitio remoto "
"importar contido aquí.</p>\n"
"<p>Dependerá da opción 'Peticións SSO' así de cómo esté configurada a opción "
"'Crear contas novas'.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.wwwroot.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.wwwroot.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>WWW root</h3>\n"
"<p>The web address of the root of the remote application, e.g. "
"http://www.example.com.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Raíz do sitio</h3>\n"
"<p>O enderezo web raíz do sitio remoto, por exemplo, "
"http://www.example.com</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Name</h3>\n"
"<p>A name to identify your system to the remote site.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nome</h3>\n"
"<p>Un nome que identifique o seu sitio para o administrador remoto.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Shortname</h3>\n"
"<p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nome corto do seu sitio</h3>\n"
"<p>Un nome (1 palabra) corto para identificar o seu sitio para o "
"administrador remoto.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update user information on login</h3>\n"
"<p>Retrieve user information from the remote server and update local user "
"record each time the user logs in.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Actualizar datos ao entrar</h3>\n"
"<p>Recoller a información do usuario do servidor remoto e actualizala na súa "
"conta local cada vez que entre.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>XML-RPC server URL</h3>\n"
"<p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. "
"http://example.com/xmlrpc/server.php.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>URL do servidor XML-RPC</h3>\n"
"<p>A URL da páxina web que recibirá as súas peticións XML-RPC, por exemplo, "
"http://example.com/xmlrpc/server.php</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Network servers</h3>\n"
"<p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other "
"website.</p>\n"
"<p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Servidores da rede</h3>\n"
"<p>Prema nunha ligazón desta lista para conectarse automáticamente no outro "
"sitio.</p>\n"
"<p>Se se desconecta no outro sitio, a súa sesión aquí finalizará "
"automáticamente tamén.</p>\n"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php title
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php title"
msgid "Creative Commons license"
msgstr "Licenza Creative Commons"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php description
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"description"
msgid "Attach a Creative Commons license to your page"
msgstr "Xunte unha licenza de Creative Commons a súa páxina"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php blockcontent
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"blockcontent"
msgid "Block content"
msgstr "Contido do bloque"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php alttext
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php alttext"
msgid "Creative Commons license"
msgstr "Licenza Creative Commons"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensename
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"cclicensename"
msgid "Creative Commons %s %s Unported"
msgstr "Creative Commons %s 3.0 Unported"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensestatement
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"cclicensestatement"
msgid "%s by %s is licensed under a %s license."
msgstr "%s por %s é licenciado baixo unha %s licenza"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php otherpermissions
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"otherpermissions"
msgid ""
"Permissions beyond the scope of this license may be available from %s."
msgstr ""
"Permisos máis alá do alcance desta licenza poden estar dispoñíbels en %s."

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php sealalttext
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"sealalttext"
msgid "This license is acceptable for Free Cultural Works."
msgstr "Esta licenza é aceptable para as obras culturales libres."

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php version30
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"version30"
msgid "3.0"
msgstr ""

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php version40
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"version40"
msgid "4.0"
msgstr ""

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noncommercial
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"config:noncommercial"
msgid "Allow commercial uses of your work?"
msgstr "Permite un uso comercial do seu traballo?"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noderivatives
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"config:noderivatives"
msgid "Allow modifications of your work?"
msgstr "Permite modificar o seu traballo?"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:sharealike
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"config:sharealike"
msgid "Yes, as long as others share alike"
msgstr "Sí, siempre e cando os outros compartan por igual"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:version
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"config:version"
msgid "License version"
msgstr ""

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by"
msgid "Attribution"
msgstr "Atribución"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-sa
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-sa"
msgid "Attribution-Share Alike"
msgstr "Atribución-repartir a partes iguais"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nd
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nd"
msgid "Attribution-No Derivative Works"
msgstr "Atribución- sen traballos derivados"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc"
msgid "Attribution-Noncommercial"
msgstr "Atribución- non comercial"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-sa
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-sa"
msgid "Attribution-Noncommercial-Share Alike"
msgstr "Atribución-non comercial-repartir partes iguais"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-nd
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-nd"
msgid "Attribution-Noncommercial-No Derivative Works"
msgstr "Atribución- non comercial- sen traballos derivados"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noderivatives.html
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noderivatives.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow derivative works</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, as "
"well as make derivative works based on it.</p>\n"
"\n"
"<h3>Share alike</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to distribute derivative works only under the same "
"license or one compatible with the one that governs the licensor's "
"work.</p>\n"
"\n"
"<h3>No derivative works</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to copy, distribute and transmit only unaltered copies "
"of the work — not derivative works based on it.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Permitir Traballos Derivados</h3> <p>Permite copiar, distribuir, mostrar "
"e modificar o seu traballo e incluso a realización doutros traballos "
"baseados no seu.</p> <h3>Compartir do Mesmo Xeito</h3> <p>Permite a "
"realización doutros traballos derivados do seu, coa condición de facelo "
"baixo a mesma licenza ou unha licenza compatíbel coa que rexe o traballo da "
"persoa que licenza.</p> <h3>Non Permitir Traballos Derivados</h3> <p>Permite "
"copiar e mostrar pero só transmitir ou distribuir copias sen alteración do "
"seu traballo e tampoco traballos baseados no seu.</p>\n"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noncommercial.html
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noncommercial.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Commercial use</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, "
"including for commercial purposes.</p>\n"
"\n"
"<h3>NonCommercial</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work for "
"non-commercial purposes only.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Uso Comercial</h3> <p>Permite copiar, distribuir, mostrar e adaptar o "
"seu traballo, incluso con fin comercial.</p> <h3>Uso Non Comercial</h3> "
"<p>Permite copiar, distribuir, mostrar e adaptar o seu traballo,pero non "
"para un fin comercial.</p>\n"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.version.html
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.version.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>License version</h3>\n"
"\n"
"<p>Please see <a href=\"https://creativecommons.org/version4\">\"What's New "
"in 4.0\"</a> for more information.</p>\n"
msgstr ""

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php title
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php title"
msgid "External feed"
msgstr "Fontes de novas externas"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php description
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php description"
msgid "Embed an external RSS or ATOM feed"
msgstr "Inserir unha fonte de novas RSS ou ATOM externa"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuser
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuser"
msgid "HTTP username"
msgstr "Nome de usuario HTTP"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuserdesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuserdesc"
msgid ""
"Username (HTTP basic authentication) needed to access this feed (if required)"
msgstr ""
"Nome de usuario (HTTP autenticación básica) necesario para acceder a esta "
"fonte (se require)"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassword
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassword"
msgid "HTTP password"
msgstr "Contrasinal HTTP"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassworddesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"authpassworddesc"
msgid ""
"Password (HTTP basic authentication) needed to access this feed (if required)"
msgstr ""
"Contrasinal (HTTP autenticación básica) necesario  para acceder a esta "
"fonte(se require)"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocation
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocation"
msgid "Feed location"
msgstr "Localización da fonte"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocationdesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"feedlocationdesc"
msgid "URL of a valid RSS or ATOM feed"
msgstr "URL dunha fonte válida de RSS ou ATOM"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php insecuresslmode
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"insecuresslmode"
msgid "Insecure SSL mode"
msgstr "Modo SSL non seguro"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php insecuresslmodedesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"insecuresslmodedesc"
msgid ""
"Disable SSL certificate verification. This is not recommended but might be "
"necessary if the feed is served using an invalid or untrusted certificate."
msgstr ""
"Desactivar a verificación do certificado SSL. Isto non é recomendable, pero "
"pode ser necesario si a fonte sírvese cun certificado non válido ou non "
"confiable."

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshow
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshow"
msgid "Items to show"
msgstr "Elementos a mostrar"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshowdescription
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"itemstoshowdescription"
msgid "Between 1 and 20"
msgstr "Entre 1 e 20"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfull
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"showfeeditemsinfull"
msgid "Show feed items in full"
msgstr "Mostrar as novas completas"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfulldesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"showfeeditemsinfulldesc"
msgid ""
"Whether to show a summary of the feed items or show the full text for each "
"one."
msgstr ""
"Xa sexa para mostrar un resumo das novas das fontes, ou tamén para mostrar "
"todo o texto completo"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidurl
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidurl"
msgid "That URL is invalid. You can only view feeds for http and https URLs."
msgstr ""
"O URL non é correcto. Só se poden mostrar fontes que empreguen URL de http e "
"https."

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidfeed
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidfeed"
msgid "The feed appears to be invalid. The error reported was: %s"
msgstr "A fonte non parece válida. O erro devolto foi: %s"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php lastupdatedon
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php lastupdatedon"
msgid "Last updated on %s"
msgstr "Última actualización: %s"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php publishedon
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php publishedon"
msgid "Published on %s"
msgstr "Publicado o %s"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the feed will be used."
msgstr "Se deixa este campo en branco, mostrarase o título da fonte do RSS"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php reenterpassword
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"reenterpassword"
msgid ""
"Because you have changed the URL of the feed, please re-enter (or delete) "
"the password."
msgstr ""

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php title
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php title"
msgid "External media"
msgstr "Contido externo"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php description
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php description"
msgid "Embed external content"
msgstr "Inserir contido externo"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php urlorembedcode
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"urlorembedcode"
msgid "URL or embed code"
msgstr ""

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php videourldescription3
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"videourldescription3"
msgid ""
"Paste the <strong>embed code</strong> or the <strong>URL</strong> of the "
"page where the content is located."
msgstr ""

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validiframesites
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"validiframesites"
msgid ""
"<strong>Embed code</strong> containing &lt;iframe&gt; tags is allowed from "
"the following sites:"
msgstr ""

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validurlsites
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"validurlsites"
msgid "<strong>URLs</strong> from the following sites are allowed:"
msgstr ""

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php width
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php width"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php height
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php height"
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php widthheightdescription
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"widthheightdescription"
msgid ""
"Width and height fields are only used for URLs. If you have entered embed or "
"iframe code above, you need to update the width and height within the code "
"itself."
msgstr ""

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php invalidurl
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php invalidurl"
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL incorrecto"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php googlevideo
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php googlevideo"
msgid "Google Video"
msgstr "Google Video"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php scivee
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php scivee"
msgid "SciVee"
msgstr "SciVee"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php youtube
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php youtube"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php teachertube
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php teachertube"
msgid "TeacherTube"
msgstr "TeacherTube"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php slideshare
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php slideshare"
msgid "SlideShare"
msgstr "SlideShare"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php prezi
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php prezi"
msgid "Prezi"
msgstr "Prezi"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php glogster
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php glogster"
msgid "Glogster"
msgstr "Glogster"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php vimeo
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php vimeo"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php voki
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php voki"
msgid "Voki"
msgstr "Voki"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php voicethread
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php voicethread"
msgid "VoiceThread"
msgstr "VoiceThread"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php wikieducator
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php wikieducator"
msgid "WikiEducator"
msgstr "WikiEducator"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php title
msgctxt "blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php title"
msgid "Google Apps"
msgstr "Google Apps"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php description
msgctxt ""
"blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php description"
msgid "Embed Google calendar or docs"
msgstr "Inserir Google Calendar ou Google docs"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurl
msgctxt ""
"blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurl"
msgid "Embed code or URL"
msgstr "Incorporar código ou URL"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurldesc
msgctxt ""
"blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurldesc"
msgid ""
"Paste the embed code or the URL of the page where Google Apps is publicly "
"viewable."
msgstr ""
"Inserir o código ou a enderezo da páxina onde as Google Apps estean "
"dispoñíbeis"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php height
msgctxt "blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php height"
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php badurlerror
msgctxt ""
"blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php badurlerror"
msgid "Unable to parse embedded code or url: %s"
msgstr ""

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html
msgctxt "blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>How to embed?</h3>\n"
"\n"
"<h4>Google Docs</h4>\n"
"<p>Google Apps for Educational domains: Sharing of individual files is "
"identical as on a regular Google Apps account.</p>\n"
"<p>Your institution's administrator may have set the Google Apps so that "
"only members of your institution can view your shared files.<br>In that "
"case, a viewer will be presented with a Google Apps login screen and upon "
"logging into Google Apps, the embedded files will become visible in the "
"page.</p>\n"
"\n"
"<p><strong>Documents</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open the document.</li>\n"
"<li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the "
"Web</em>.</li>\n"
"<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>\n"
"<li>Copy the <em>Document link</em> or the <em>Embed code</em>.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Spreadsheets</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open the spreadsheet.</li>\n"
"<li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the "
"Web</em>.</li>\n"
"<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>\n"
"<li>Read through the other options and decide on them.</li>\n"
"<li>Copy the link for the option <em>Web page</em> or the embed code for the "
"option <em>HTML to embed in a page</em>.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Presentations</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open the presentation</li>\n"
"<li>Click the <em>Share</em> button and then <em>Publish / embed</em> (upper "
"right corner)<br>\n"
"<strong>OR</strong> if you use the new interface:<br>\n"
"Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the "
"Web</em>.</li>\n"
"<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>\n"
"<li>Copy the link or embed code.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Collections</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Click on the arrow to the right of the collection name and then on "
"<em>Share</em> and <em>Share</em> again.</li>\n"
"<li>Change Permissions to <em>Public on the web</em> and save changes.</li>\n"
"<li>Copy the link.</li>\n"
"<li>Paste it into the text box in the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Google Docs Viewer</strong></p>\n"
"<p>When you have access to a document, e.g. PDF file, through Google Docs "
"from another person, you can embed it:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Click on <em>File</em> and then <em>Embed this PDF file... / Embed "
"link...</em>.</li>\n"
"<li>Copy the embed code.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>Alternatively, you can export the document into your Google Documents and "
"treat it like any other document (see the section on Google documents "
"above).\n"
"\n"
"<h4>Google Calendar</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open Google Calendar</li>\n"
"<li>Click on the little triangle next to the calendar that you wish to "
"embed.</li>\n"
"<li>Click on <em>Calendar settings</em>.</li>\n"
"<li>On the <em>Calendar details</em> tab scroll down to <em>Embed This "
"Calendar</em>.</li>\n"
"<li>Customize the calendar appearance and then copy the embed code from text "
"area.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<h4>Google Maps</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open Google Maps</li>\n"
"<li>Click the <em>My places</em> button.</li>\n"
"<li>Click the name of the map that you wish to embed.</li>\n"
"<li>Click on the <em>Link</em> icon to the left of the map.</li>\n"
"<li>Customize the appearance of the map and copy embed code.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block</li>\n"
"</ol>\n"
"<strong>Note:</strong> Use steps 2 and 3 only if you wish to embed one of "
"<strong>your</strong> maps. If you wish to embed any map, you can skip these "
"steps.\n"
"\n"
"<h4>Google Books</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open Google Books.</li>\n"
"<li>Find the book that you wish to embed.</li>\n"
"<li>Click on the book title.</li>\n"
"<li>Click on the <em>Link</em> icon above the book. It only appears if you "
"are allowed to embed this book.</li>\n"
"<li>Copy the embed code of the book.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Como integrar? </ h3> \n"
"<h4> Google Docs </ h4> <p> Google Apps para dominios educativos: O "
"intercambio de ficheiros individuais é idéntica ao dunha conta normal de "
"Google Apps </p>\n"
"<p> O administrador da súa institución estableceu as Google Apps de forma "
"que só os membros da súa institución poden ver os ficheiros compartidos. "
"<br> En ese caso, ao espectador presentaráselle unha pantalla de login de "
"Google Apps, e despois de iniciar sesión en Google Apps, os ficheiros "
"incrustados faranse visibles na páxina. </ p>\n"
" <strong> Documentos </ strong> </ p> <ol> \n"
"<li> Abra Google Docs documentos </ li> Prema en <em> Compartir  </ em> e, a "
"continuación <em> Publicar na Web </ em> (esquina superior dereita) <br> "
"<strong> ou </ strong> se utiliza a nova interface: Prema en <br> <em> "
"Colaborar </ em> e logo <em> Publicar na web </ em>. Non ten que configurar "
"as opcións de compartir a través do  botón <em> Compartir  </ em> na parte "
"superior dereita da esquina. </ li>\n"
"<li> Prema no botón <em>Comezar editorial </ em>  </ li>\n"
"<li> Copiar <em> ligazón do documento </ em> ou <em> Inserir código </ em> "
"</ li>\n"
"<li> Pegar ao bloque de GoogleApps </ li> \n"
"</ ol>\n"
" <p> Follas de cálculo </ strong> </ p> <ol> \n"
"<li> Abrir a folla de cálculo de Google Docs </ li> Prema en  <em> "
"Compartir</ em> e, a continuación <em> Publicar como páxina web </ em> ( "
"esquina superior dereita) <br> <strong> ou </ strong> se utiliza a nova "
"interface: Prema en <br> <em> Colaborar </ em> e, a continuación <em> "
"Publicar na web </ em>. Non ten que configurar as opcións de compartir "
"mediante o  botón <em>Compartir </ em> na parte superior dereita da esquina. "
"</ li>\n"
"<li> Prema no botón <em>Comezar editorial </ em>  </ li> \n"
"<li> Copiar enlace da área de texto </ li>\n"
"<li> Pegar ao bloque de GoogleApps </ li> \n"
"</ ol> \n"
"<p><strong> Presentacións </ strong> </ p> <ol> \n"
"<li> Abrir presentación de Google Docs </ li> Prema en  <em>Compartir </ em> "
"e, a continuación <em> Publicar / embed </ em> (esquina superior dereita) </ "
"li>\n"
"<li> Prema no botón <em>Publicar documento  </em>  </ li>\n"
"<li> Copiar ligazón do  código de embed de área de texto </ li>\n"
"<li> Pegar ao bloque de GoogleApps </ li> \n"
"</ ol> \n"
"<p> <strong>Coleccións </ strong> </ p> <ol> \n"
"<li> En Google Docs prema<em> As miñas coleccións </em> ou en Coleccións que "
"<em> compartiron comigo </em> (lista no lado esquerdo) </ li>\n"
"<li> Prema e Seleccione a colección que desexa integrar </ li> \n"
"<li> Prema en Compartir <em> - Configuración </ em> link (no lado dereito) "
"<br> <strong> Ou </ strong> si se utiliza a nova interface: Faga clic na "
"frecha <br> á dereita do nome da colección e logo en <em> Compartir </ em> e "
"<em> Accións </ em> de novo. </ li> \n"
"<li> Cambiar permisos á Información Pública e gardar os cambios </ li>\n"
"<li> Copiar ligazón do cadro de texto </ li>\n"
"<li> Pegar ao bloque de GoogleApps </ li> \n"
"</ ol> \n"
"<p><strong> Visor de Google Docs </ strong> </ p>\n"
" < p> Esta funcionalidade funciona como a funcionalidade de vista previa de "
"Gmail. Vostede pode incrustar o ficheiro, que é de <em> acceso directo </ "
"em> a través de Internet. Só ten que pegar a enderezo URL completa "
"(incluíndo o nome do ficheiro) no que o ficheiro é accesible para o bloque "
"GoogleApps. </p> <p><strong> Se utiliza a nova interfaz </strong>, debe "
"publicar o documento en primeiro lugar: Prema en <br> <em> Colaborar </ em> "
"e, a continuación <em> Publicar na web </ em>. Non ten que configurar as "
"opcións de compartir a través do botón <em>Compartir  </ em> na parte "
"superior dereita da esquina </p>\n"
"<p> Visor de Google Docs é compatíbel actualmente coa incrustación dos "
"seguintes tipos de ficheiros:. PDF, TIFF , PPT, DOC, DOCX </ p> <p>\n"
"<strong>. Nota:. </ strong> Os ficheiros que subiu a Mahara non son "
"accesibles directamente, polo que non se pode incrustar os ficheiros </ p> \n"
"< h4> Google Calendar </ h4> <ol> \n"
"<li> Abra Google Calendar </ li> Prema no pequeno triángulo a carón do "
"calendario que desexa incrustar. </ li> <li>Prema en <em> Configuración do "
"calendario </em>. </ li>\n"
"<li> <em>Sobre os detalles do calendario </em> ficha desprácese cara abaixo "
"para <em> Incrustar este calendario </ em>. </ li>\n"
"<li> Personalizar a aparencia do calendario logo copiar o código embed da "
"área de texto. </ li>\n"
"<li> Pegar no bloque GoogleApps. </ li> </ ol> \n"
"<h4> Google Maps </ h4> <ol> \n"
"<li> Abrir Google Maps </ li>\n"
"<li> Prema nos <em> Meus mapas  </ em> (<em> Os meus lugares </ em> na nova "
"interface) link na parte superior esquerda </ li>\n"
"<li> Prema no nome do mapa que desexa integrar </ li><li> Prema en <em> "
"Ligazón </ em> (a icona de ligazón na interface nova) Ligazón no lado "
"superior dereito</li> <li> Personalizar a aparencia do mapa e copiar o "
"código embed </ li>\n"
"<li> Pegar ao bloque de GoogleApps </ li> </ ol> <p>\n"
"<strong> Nota: </ strong> Usar os pasos 2 e 3 só se desexa incorporar o seu "
"<strong>Google Map < / strong> . Si desexa incrustar calquera mapa de "
"Google, entón pode omitir os pasos 2 e 3. \n"
"<h4>Libros de Google </ h4> <ol> \n"
"<li> Abra Google Libros </ li> Atopar o libro que desexa incrustar. </ li>\n"
"<li> Prema no título do libro. </ li >\n"
"<li> Prema na <li> <em> Ligazón </ em> que aparece na parte superior "
"dereita. A icona da ligazón só aparece se se lle permite integrar este "
"libro. </ li>\n"
"<li> Copiar o código de inserción do libro. </li> \n"
"<li>Pegar ao bloque de GoogleApps. </ li> \n"
"</ ol >\n"
"</p>\n"

#: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php title
msgctxt "blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php title"
msgid "Group info"
msgstr "Información do Grupo"

#: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php description
msgctxt ""
"blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php description"
msgid "Display information about the group"
msgstr "Mostrar información sobre o grupo"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php title
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php title"
msgid "Group members"
msgstr "Membros do Grupo"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php description
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php description"
msgid "Display a list of members in this group"
msgstr "Mostrar unha lista dos membros deste grupo"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php show_all
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php show_all"
msgid "View all members of this group"
msgstr "Ver todos os membros deste Grupo..."

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_title
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"options_numtoshow_title"
msgid "Shown members"
msgstr "Membros mostrados"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_desc
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"options_numtoshow_desc"
msgid "The number of members you want to display."
msgstr "Número de membros que quere mostrar"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_title
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"options_order_title"
msgid "Order"
msgstr "Orde"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_desc
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"options_order_desc"
msgid ""
"You can choose to display the latest group members or a random selection."
msgstr ""
"Pode escoller entre mostrar os últimos membros do grupo ou unha selección "
"aleatoria."

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Latest
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Latest"
msgid "Latest"
msgstr "Último"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Random
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Random"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr "Se deixa o campo de título en branco, xerarase un título por omisión"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php title
msgctxt "blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php title"
msgid "Group pages"
msgstr "Páxinas do Grupo"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php description
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php description"
msgid "Display the pages related to the group"
msgstr "Mostrar as páxinas relacionadas co grupo"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviews
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviews"
msgid "Display group pages"
msgstr "Mostrar as páxinas do grupo"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviewsdesc
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"displaygroupviewsdesc"
msgid "Group pages - pages created in the group"
msgstr "Páxinas do grupo - páxinas creadas no grupo"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviews
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviews"
msgid "Display shared pages"
msgstr "Mostrar as páxinas compartidas"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviewsdesc
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"displaysharedviewsdesc"
msgid ""
"Shared pages - pages shared by group members from their individual portfolios"
msgstr ""
"Páxinas compartidas - páxinas compartidas por membros do grupo desde os seus "
"portafolios persoais"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr "Se deixa o campo título en branco, xerarase un título por omisión"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php title
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php title"
msgid "Inbox"
msgstr "A miña bandexa de entrada"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php description
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php description"
msgid "Display a selection of your recent inbox messages"
msgstr "Mostrar unha selección das mensaxes recibidas recentemente"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php messagetypes
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php messagetypes"
msgid "Message types to display"
msgstr "Tipos de mensaxe a mostrar"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitems
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitems"
msgid "Maximum number of items to display"
msgstr "Número máximo de elementos a mostrar"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitemsdescription
msgctxt ""
"blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitemsdescription"
msgid "Between 1 and 100"
msgstr "Entre 1 e 100"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php More
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php More"
msgid "More"
msgstr "Máis"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php nomessages
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php nomessages"
msgid "No messages"
msgstr "Non hai mensaxes"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr "Xerarase un título por omisión se deixa o campo de título en branco"

#: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php title
msgctxt "blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php title"
msgid "My friends"
msgstr "As miñas amizades"

#: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php otherusertitle
msgctxt ""
"blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php otherusertitle"
msgid "%s's friends"
msgstr "Amizades de %s"

#: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php description
msgctxt ""
"blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php description"
msgid "Display your friends"
msgstr "Mostrar as miñas amizades"

#: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php numberoffriends
msgctxt ""
"blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php numberoffriends"
msgid "(%s of %s)"
msgstr "(%s de %s)"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php title
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php title"
msgid "My groups"
msgstr "Os Meus Grupos"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php description
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php description"
msgid "Display a list of the groups you belong to"
msgstr "Mostra unha lista dos grupos aos que pertence"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php title
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php title"
msgid "My groups"
msgstr "Os Meus Grupos"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php otherusertitle
msgctxt ""
"blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php otherusertitle"
msgid "%s's groups"
msgstr "Grupos de %s"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php description
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php description"
msgid "Display a list of the groups you belong to"
msgstr "Mostrar unha lista dos grupos aos que pertence"

#: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php title
msgctxt "blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php title"
msgid "My pages"
msgstr "As miñas páxinas"

#: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php otherusertitle
msgctxt "blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php otherusertitle"
msgid "%s's pages"
msgstr "Páxinas de %s"

#: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php description
msgctxt "blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php description"
msgid ""
"Display all your pages that are visible to the person viewing your profile"
msgstr ""
"Mostrar todas as súas páxinas que son visibles para as persoas que estén "
"vendo o seu perfil"

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php "
"defaulttitledescription"
msgid ""
"If no title is provided here, the title of the collection will be used."
msgstr ""
"Se non se introduce ningún título aquí, será empregado o título da colección"

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php collection
msgctxt ""
"blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php collection"
msgid "Collection"
msgstr "Colección"

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php title
msgctxt "blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php title"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php description
msgctxt ""
"blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php description"
msgid ""
"Navigation for a collection of pages (see Portfolio -> Collections, or the "
"Collections tab when inside a group)"
msgstr "Mostrar unha colección de páxinas como navegación simple."

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php nocollections1
msgctxt ""
"blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php nocollections1"
msgid "No collections. <a href=\"%s\">Create one</a>."
msgstr ""

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php title
msgctxt "blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php title"
msgid "Latest pages"
msgstr "Últimas páxinas"

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php description1
msgctxt "blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php description1"
msgid ""
"List the most recently updated pages that you have access to on the site"
msgstr ""

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshow
msgctxt "blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshow"
msgid "Maximum number of pages to show"
msgstr "Número máximo de páxinas para mostrar"

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshowdescription
msgctxt ""
"blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshowdescription"
msgid "Between 1 and 100"
msgstr "Entre 1 e 100"

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php "
"defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr "Se deixa o campo título en branco, xerarase un título por omisión"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php title
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php title"
msgid "Recent forum posts"
msgstr "Mensaxes recentes nos foros"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php description
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"description"
msgid "Display recent forum posts for a group"
msgstr "Mostrar mensaxes recentes publicadas no foro por un grupo"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php group
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php group"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php nogroupstochoosefrom
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"nogroupstochoosefrom"
msgid "Sorry, no groups to choose from"
msgstr "Non hai grupos para escoller"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshow
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"poststoshow"
msgid "Maximum number of posts to show"
msgstr "Máximo número de mensaxes a mostrar"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshowdescription
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"poststoshowdescription"
msgid "Between 1 and 100"
msgstr "Entre 1 e 100"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php recentforumpostsforgroup
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"recentforumpostsforgroup"
msgid "Recent forum posts for %s"
msgstr "Mensaxes recentes no foro para %s"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr "Se deixa o campo título en branco, xerarase un título por omisión"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php title
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php title"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php otherusertitle
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php otherusertitle"
msgid "%s's wall"
msgstr "Muro de %s"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php description
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php description"
msgid "Display an area where people can leave you comments"
msgstr "Mostra un espazo onde a xente pode deixarlle comentarios"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php noposts
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php noposts"
msgid "No wall posts to display"
msgstr "Non hai mensaxes para mostrar no muro"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php makeyourpostprivate
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php makeyourpostprivate"
msgid "Make your post private"
msgstr "Marcar a mensaxe como privada"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php viewwall
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php viewwall"
msgid "View wall"
msgstr "Ver muro"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php backtoprofile
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php backtoprofile"
msgid "Back to profile"
msgstr "Voltar ao perfil"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wall
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wall"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wholewall
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wholewall"
msgid "View whole wall"
msgstr "Ver todo o muro"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php reply
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php reply"
msgid "reply"
msgstr "responder"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php delete
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php delete"
msgid "delete post"
msgstr "borrar mensaxe"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepost
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepost"
msgid "Delete post"
msgstr "Borrar mensaxe"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php Post
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php Post"
msgid "Post"
msgstr "Mensaxe"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsure
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsure"
msgid "Are you sure you want to do this? It cannot be undone."
msgstr "Confirma que desexa facer isto? Esta acción non se pode desfacer."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsuccess
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsuccess"
msgid "Post deleted successfully"
msgstr "Mensaxe eliminada correctamente"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php addpostsuccess
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php addpostsuccess"
msgid "Post added successfully"
msgstr "Mensaxe enviada satisfactoriamente"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php maxcharacters
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php maxcharacters"
msgid "Maximum %s characters per post."
msgstr "Máximo %s caracteres por mensaxe."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php sorrymaxcharacters
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php sorrymaxcharacters"
msgid "Sorry, your post cannot be more than %s characters long."
msgstr "A súa mensaxe non pode ter máis de %s caracteres de lonxitude."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php posttextrequired
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php posttextrequired"
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obligatorio"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimit
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimit"
msgid "Post size limit"
msgstr "Límite de tamaño da mensaxe"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitdescription
msgctxt ""
"blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitdescription"
msgid ""
"You can limit the size of wall posts here. Existing posts will not be "
"changed."
msgstr ""
"Vostede pode limitar o tamaño de publicacións no muro aquí. As publicacións "
"existentes non se modificarán."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitmaxcharacters
msgctxt ""
"blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitmaxcharacters"
msgid "Maximum number of characters"
msgstr "Número máximo de caracteres"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitinvalid
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitinvalid"
msgid "This is not a valid number."
msgstr "Isto non é un número válido"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimittoosmall
msgctxt ""
"blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimittoosmall"
msgid "The limit cannot be lower than zero."
msgstr "O límite non pode ser inferior a cero."

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php title
msgctxt "blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php title"
msgid "Watched pages"
msgstr "As miñas páxinas vixiadas"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php description
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php description"
msgid "Display pages on your watchlist"
msgstr "Mostar as páxinas na súa lista de favoritos"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php nopages
msgctxt "blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php nopages"
msgid "There are no pages on your watchlist."
msgstr "Non hai páxinas na súa lista de favoritos"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php itemstoshow
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php itemstoshow"
msgid "Items to show"
msgstr "Elementos a mostrar"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php title
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php title"
msgid "Standalone HTML website"
msgstr "Páxina HTML independente"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php description
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php description"
msgid ""
"This creates a self-contained website with your portfolio data. You cannot "
"import this again, but it is readable in a standard web browser."
msgstr ""
"Crea unha páxina web coa información do seu cartafol. Non pode importala de "
"novo, pero pódese ver nun navegador web standar"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php usersportfolio
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php usersportfolio"
msgid "%s - Portfolio"
msgstr "%s - Cartafol"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php preparing
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php preparing"
msgid "Preparing %s"
msgstr "Preparando %s"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php exportingdatafor
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php exportingdatafor"
msgid "Exporting data for %s"
msgstr "Exportando información para %s"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php buildingindexpage
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php buildingindexpage"
msgid "Building index page"
msgstr "Creando páxina de índice"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php copyingextrafiles
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php copyingextrafiles"
msgid "Copying extra files"
msgstr "Copiando ficheiros extra"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php duplicatepagetitle
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php duplicatepagetitle"
msgid ""
"Export failed due to duplicate page titles. Please ensure titles are unique."
msgstr ""

#: export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php title
msgctxt "export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php title"
msgid "Leap2A"
msgstr "Leap2A"

#: export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php description
msgctxt "export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php description"
msgid ""
"This gives you an export in the <a "
"href=\"http://wiki.leapspecs.org/2A/specification\">Leap2A standard "
"format</a>. You can later use this to import your data into <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Intero"
"perability\">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard "
"for humans to read."
msgstr ""
"Permite exportar no <a "
"href=\"http://wiki.leapspecs.org/2A/specification\">formato estándar "
"Leap2A</a>. Posteriormente pode empregalo para importar a súa información <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Intero"
"perability\">noutros sistemas compatíbels con Leap2A</a>, aínda que o "
"ficheiro exportado sexa complicado de ler para as persoas."

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php name
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php name"
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php admin
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php admin"
msgid "Admin"
msgstr "Administración"

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php tutor
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php tutor"
msgid "Tutor"
msgstr "Titor"

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php member
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php member"
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php youaregrouptutor
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php youaregrouptutor"
msgid "You are a tutor in this group."
msgstr "Vostede é un dos titores deste grupo"

#: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php name
msgctxt "grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php name"
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php admin
msgctxt "grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php admin"
msgid "Admin"
msgstr "Administración"

#: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php member
msgctxt "grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php member"
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.autosubscribe.html
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.autosubscribe.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Automatically subscribing users</h3>\n"
"<p>If you want users to automatically be subscribed to posts in this forum "
"when they join, tick this option.</p>\n"
"<p>When subscribed, users will receive notifications when new posts and "
"replies are made in the forum.</p>\n"
"<p>Users will have the option to unsubscribe if they do not want to be "
"notified.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Subscribir automáticamente</h3>\n"
"<p>Se desexa que todas as personas que accedan a este foro sexan subscritos "
"de maneira automática, escolla esta opción.</p>\n"
"<p>Calquera modificación que se produza no tema do foro seralles notificado "
"aos usuarios subscritos.</p>\n"
"<p>Os usuarios poderán desubscribirse se queren deixar de recibir "
"notificacións de cambios.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_forum.submit.html
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_forum.submit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Subscribe to forum</h3>\n"
"<p>If you subscribe, you will receive notifications of posts to topics in "
"this forum.</p>\n"
"<p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts to "
"topics in this forum.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Subscribirse ao foro</h3>\n"
"<p>Se se suscribe ao foro, recibirá notificacións dos cambios que se "
"produzan nel.</p>\n"
"<p>Se se desubscribe do foro, deixará de recibir as notificacións dos "
"cambios.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_topic.submit.html
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_topic.submit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Subscribe to topic</h3>\n"
"<p>If you subscribe, you will receive notifications of posts in this "
"topic.</p>\n"
"<p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts in "
"this topic.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Subscribirse</h3>\n"
"<p>Se se suscribe ao tema, recibirá notificacións dos cambios que se "
"produzan nel.</p>\n"
"<p>Se se desubscribe do tema, deixará de recibir as notificaciones dos "
"cambios.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/update.html
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/update.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update</h3>\n"
"<p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select "
"how you want the selected topics to be updated.</p>\n"
"<p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to "
"selected topics.</p>\n"
"<p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for "
"posts to selected topics.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Actualizar</h3>\n"
"<p>Seleccione os temas marcando os casilleiros da esquerda de cada un para "
"realizar a acción que desexe.</p>\n"
"<p><strong>Subscribirse</strong>: Recibirá mensaxes notificándolle os "
"cambios nos temas de debate.</p>\n"
"<p><strong>Desubscribirse</strong>: Deixará de recibir os avisos de cambios "
"nos temas de debate.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update</h3>\n"
"<p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose "
"an action to update the selected topics.</p>\n"
"<p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to "
"selected topics.</p>\n"
"<p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for "
"posts to selected topics.</p>\n"
"<p><strong>Sticky</strong>: selected topics will appear at the top of every "
"page.</p>\n"
"<p><strong>Unsticky</strong>: selected topics will no longer appear at the "
"top of every page.</p>\n"
"<p><strong>Open</strong>: all group members will be able to post to selected "
"topics.</p>\n"
"<p><strong>Close</strong>: only the group administrators and forum "
"moderators will be able to post to selected topics.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Actualizar</h3>\n"
"<p>Escolla as accións marcando o casilleiro que está á esquerda de cada "
"un.<br>As accións posibles son:</p>\n"
"<p><strong>Subscribirse</strong>: Recibirá mensaxes cos cambios que se "
"produzan no tema.</p>\n"
"<p><strong>Desubscribirse</strong>: Deixará de recibir mensaxes cos cambios "
"producidos no tema.</p>\n"
"<p><strong>Pegar</strong>: Os temas seleccionados aparecerán resaltados na "
"parte superior de cada páxina</p>\n"
"<p><strong>Despegar</strong>: Os temas seleccionados deixarán de aparecer na "
"parte superior de cada páxina.</p>\n"
"<p><strong>Abrir</strong>: Calquera persoa do grupo pode enviar mensaxes ao "
"tema do foro seleccionado.</p>\n"
"<p><strong>Pechar</strong>: Só poderán enviar mensaxes ao tema do foro "
"seleccionado os administradores e os moderadores do grupo.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addpostsuccess
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addpostsuccess"
msgid "Added post successfully"
msgstr "Envío engadido satisfactoriamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle"
msgid "Add forum"
msgstr "Engadir foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic"
msgid "Add topic"
msgstr "Engadir tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess"
msgid "Added topic successfully"
msgstr "Tema engadido satisfactoriamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers"
msgid "Automatically subscribe users"
msgstr "Subscribir os usuarios automaticamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusersdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"autosubscribeusersdescription"
msgid ""
"Choose whether group users will automatically be subscribed to this forum"
msgstr ""
"Escoller se os usuarios do grupo serán automáticamente subscritos a este foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body"
msgid "Message"
msgstr "Corpo"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum"
msgid "You are not allowed to post in this forum"
msgstr "Non ten permisos para enviar mensaxes a este foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttotopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttotopic"
msgid "You are not allowed to post in this topic"
msgstr "Non ten permisos para enviar mensaxes neste tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddtopic"
msgid "You are not allowed to add topics to this forum"
msgstr "Non ten permisos para engadir temas neste foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletepost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletepost"
msgid "You are not allowed to delete posts in this forum"
msgstr "Non ten permisos para eliminar mensaxes neste foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletethispost
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletethispost"
msgid "You are not allowed to delete this post"
msgstr "Non ten permisos para eliminar esta mensaxe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletetopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletetopic"
msgid "You are not allowed to delete topics in this forum"
msgstr "Non ten permisos para eliminar temas neste foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php canteditpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php canteditpost"
msgid "You are not allowed to edit this post"
msgstr "Non ten permisos para modificar esta mensaxe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantedittopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantedittopic"
msgid "You are not allowed to edit this topic"
msgstr "Non ten permisos para modificar este tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindforum
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindforum"
msgid "Could not find forum with id %s"
msgstr "Non foi posíbel atopar o foro co identificador %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindpost"
msgid "Could not find post with id %s"
msgstr "Non foi posíbel atopar a mensaxe co identificador %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindtopic"
msgid "Could not find topic with id %s"
msgstr "Non foi posíbel atopar o tema co identificador %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewforums
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewforums"
msgid "You are not allowed to view forums in this group"
msgstr "Non ten permisos para ver os foros deste grupo"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewtopic"
msgid "You are not allowed to view topics in this forum"
msgstr "Non ten permisos para ver os temas neste foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php chooseanaction
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php chooseanaction"
msgid "Choose an action"
msgstr "Escolla unha acción"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php clicksetsubject
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php clicksetsubject"
msgid "Click to set a subject"
msgstr "Seleccione e introduza o título"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Closed
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Closed"
msgid "Closed"
msgstr "Pechado"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Close
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Close"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closeddescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closeddescription"
msgid ""
"Closed topics can only be replied to by moderators and the group "
"administrators"
msgstr ""
"Os temas pechados só poden ser contestados polos grupos de moderación ou "
"administración"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Count
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Count"
msgid "Count"
msgstr "Conta"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php createtopicusersdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"createtopicusersdescription"
msgid ""
"If set to \"All group members\", anyone can create new topics and reply to "
"existing topics. If set to \"Moderators and group administrators\", only "
"moderators and group administrators can start new topics, but once topics "
"exist, all users can post replies to them."
msgstr ""
"Se escolle «Todos os membros do grupo», calquera pode crear temas novos e "
"responder aos temas existentes. Se escolle «Moderadores e administradores do "
"grupo», só os moderadores e os administradores do grupo poden comezar temas "
"novos pero, se os temas xa existen, todos os usuarios poden responder neles."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php currentmoderators
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php currentmoderators"
msgid "Current moderators"
msgstr "Moderadores actuais"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumtitle
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumtitle"
msgid "General discussion"
msgstr "Discusión xeral"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumdescription"
msgid "%s general discussion forum"
msgstr "%s foro de discusión xeral"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deleteforum
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deleteforum"
msgid "Delete forum"
msgstr "Eliminar foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepost"
msgid "Delete post"
msgstr "Eliminar mensaxe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsuccess"
msgid "Post deleted successfully"
msgstr "Mensaxe eliminada de maneira correcta"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsure
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsure"
msgid "Are you sure you want to do this? It cannot be undone."
msgstr "Confirma que desexa eliminar isto? Esta acción non se pode desfacer."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopic"
msgid "Delete topic"
msgstr "Eliminar tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicspecific
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicspecific"
msgid "Delete topic \"%s\""
msgstr "Eliminar o tema «%s»"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsuccess"
msgid "Topic deleted successfully"
msgstr "O tema foi eliminado correctamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsure
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsure"
msgid "Are you sure you want to do this? It cannot be undone."
msgstr "Confirma que desexa eliminar isto? Esta acción non se pode desfacer."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpost"
msgid "Edit post"
msgstr "Modificar mensaxe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpostsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpostsuccess"
msgid "Post edited successfully"
msgstr "Mensaxe modificada de maneira satisfactoria"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editstothispost
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editstothispost"
msgid "Edits to this post:"
msgstr "Modificacións a esta mensaxe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittitle
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittitle"
msgid "Edit forum"
msgstr "Modificar foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopic"
msgid "Edit topic"
msgstr "Modificar tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicspecific
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicspecific"
msgid "Edit topic \"%s\""
msgstr "Editar o tema «%s»"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicsuccess"
msgid "Topic edited successfully"
msgstr "Tema modificado satisfactoriamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumname
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumname"
msgid "Forum name"
msgstr "Nome do foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposthtmltemplate
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposthtmltemplate"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">Reply to this post online</a></p>\n"
"<p><a href=\"%s\">Unsubscribe from this %s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\"><strong>Foro: %s (%s)</strong></div> <div style=\"margin: 1em "
"0;\">%s</div> <div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid "
"#999;\"> <p><a href=\"%s\">Responder a esta mensaxe en liña</a></p> <p><a "
"href=\"%s\">Anular a subscrición a este %s</a></p> </div>"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposttemplate
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposttemplate"
msgid ""
"Forum: %s (%s)\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see and reply to the post online, follow this link:\n"
"%s\n"
"\n"
"To unsubscribe from this %s, visit:\n"
"%s"
msgstr ""
"Foro: %s (%s) ---------------------------------------------------------------"
"--------- %s ----------------------------------------------------------------"
"-------- Para ver e responder á mensaxe en liña, prema nesta ligazón: %s "
"Para anular a subscrición a este %s, acuda a: %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulsubscribe
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulsubscribe"
msgid "Forum subscribed successfully"
msgstr "A subscrición ao foro realizouse de maneira satisfactoria"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulunsubscribe
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"forumsuccessfulunsubscribe"
msgid "Forum unsubscribed successfully"
msgstr "A desubscrición ao foro realizouse de maneira satisfactoria"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php gotoforums
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php gotoforums"
msgid "Go to forums"
msgstr "Ir aos foros"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadmins
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadmins"
msgid "Group administrators"
msgstr "Administración do grupo"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadminlist
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadminlist"
msgid "Group administrators:"
msgstr "Administración:"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Key
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Key"
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php lastpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php lastpost"
msgid "Last post"
msgstr "Última mensaxe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php latestforumposts
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php latestforumposts"
msgid "Latest forum posts"
msgstr "Últimas mensaxes do Foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moderators
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moderators"
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsandgroupadminsonly
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"moderatorsandgroupadminsonly"
msgid "Moderators and group administrators only"
msgstr "Só moderadores e administradores de grupo"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorslist
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorslist"
msgid "Moderators:"
msgstr "Moderadores:"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsdescription"
msgid ""
"Moderators can edit and delete topics and posts. They can also open, close, "
"set and unset topics as sticky."
msgstr ""
"Os moderadores poden editar e borrar temas e mensaxes. Tamén poden abrir, "
"pechar e establecer como permanentes (pegados) os temas do foro."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php name
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php name"
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php nameplural
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php nameplural"
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newforum
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newforum"
msgid "New forum"
msgstr "Foro novo"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newforumpostnotificationsubjectline
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"newforumpostnotificationsubjectline"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newpost"
msgid "New post: "
msgstr "Nova mensaxe: "

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newtopic"
msgid "New topic"
msgstr "Tema novo"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforumpostsyet
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforumpostsyet"
msgid "There are no posts in this group yet"
msgstr "Aínda non hai mensaxes neste grupo"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforums
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforums"
msgid "There are no forums in this group"
msgstr "Non hai foros neste grupo"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notopics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notopics"
msgid "There are no topics in this forum"
msgstr "Non hai temas neste foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Open
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Open"
msgid "Open"
msgstr "Aberto"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Order
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Order"
msgid "Order"
msgstr "Orde"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php orderdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php orderdescription"
msgid ""
"Choose where you want the forum to be ordered compared to the other forums"
msgstr ""
"Escolla a manera na que desexa establecer a orde de comparación cos outros "
"foros"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Post
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Post"
msgid "Post"
msgstr "Enviar"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postaftertimeout
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postaftertimeout"
msgid ""
"You have submitted your change after timeout of %s minutes. Your change has "
"not been applied."
msgstr ""
"Enviou o seu cambio pasado o timeout de %s minutos. O seu cambio non foi "
"aplicado"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postbyuserwasdeleted
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postbyuserwasdeleted"
msgid "A post by %s was deleted"
msgstr "A mensaxe de %s foi eliminada"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsbyuserweredeleted
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsbyuserweredeleted"
msgid "%s posts by %s were deleted"
msgstr ""

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelay
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelay"
msgid "Post delay"
msgstr "Retraso da mensaxe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelaydescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelaydescription"
msgid ""
"The minimum time (in minutes) that must pass before a new post can be mailed "
"out to forum subscribers. The author of a post may make edits during this "
"time."
msgstr ""
"O tempo mínimo (en minutos) que ten que pasar ata que se poida enviar unha "
"nova mensaxe aos subscritores do foro. O autor da mensaxe pode editala "
"durante este tempo."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postedin
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postedin"
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s enviada a %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Poster
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Poster"
msgid "Poster"
msgstr "Remitente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postreply
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postreply"
msgid "Post reply"
msgstr "Responder mensaxe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Posts
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Posts"
msgid "Posts"
msgstr "Envíos"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php allposts
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php allposts"
msgid "All posts"
msgstr "Todos os envíos"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsvariable
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsvariable"
msgid "Posts: %s"
msgstr "Mensaxes: %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php potentialmoderators
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php potentialmoderators"
msgid "Potential moderators"
msgstr "Candidaturas a Moderación"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php re
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php re"
msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php regulartopics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php regulartopics"
msgid "Regular topics"
msgstr "Temas ordinarios"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Reply
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Reply"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyforumpostnotificationsubjectline
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"replyforumpostnotificationsubjectline"
msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Re:
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Re:"
msgid "Re: "
msgstr "Re: "

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyto
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyto"
msgid "Reply to: "
msgstr "Responder a: "

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnow
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnow"
msgid "Send message now"
msgstr "Enviar a mensaxe agora"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnowdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnowdescription"
msgid ""
"Send message immediately instead of waiting at least %s minutes for it to be "
"sent."
msgstr ""

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Sticky
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Sticky"
msgid "Sticky"
msgstr "Pegar"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickydescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickydescription"
msgid "Sticky topics are at the top of every page"
msgstr "Os temas pegados están na parte máis alta de cada páxina"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickytopics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickytopics"
msgid "Sticky topics"
msgstr "Temas pegados"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribe
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscrición"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribed
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribed"
msgid "Subscribed"
msgstr "Subscrito"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetoforum
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetoforum"
msgid "Subscribe to forum"
msgstr "Subscrición ao foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetotopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetotopic"
msgid "Subscribe to topic"
msgstr "Subscrición ao tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subject
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topic"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topics"
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topiclower
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topiclower"
msgid "topic"
msgstr "tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicslower
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicslower"
msgid "topics"
msgstr "temas"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicclosedsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicclosedsuccess"
msgid "Topics closed successfully"
msgstr "Temas pechados satisfactoriamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicisclosed
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicisclosed"
msgid ""
"This topic is closed. Only moderators and the group administrators can post "
"new replies."
msgstr ""
"Este tema está pechado. Só os moderadores e os administradores de grupo "
"poden enviar novas respostas"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicopenedsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicopenedsuccess"
msgid "Topics opened successfully"
msgstr "Os temas abríronse satisfactoriamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicstickysuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicstickysuccess"
msgid "Topics set as sticky successfully"
msgstr "Temas pegados satisfactoriamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsubscribesuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsubscribesuccess"
msgid "Topics subscribed successfully"
msgstr "A subscrición aos temas realizouse satisfactoriamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsuccessfulunsubscribe
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"topicsuccessfulunsubscribe"
msgid "Topic unsubscribed successfully"
msgstr "Desubscrición do tema satisfactoria"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunstickysuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunstickysuccess"
msgid "Topic unset as sticky successfully"
msgstr "Tema despegado satisfactoriamente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunsubscribesuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunsubscribesuccess"
msgid "Topics unsubscribed successfully"
msgstr "Desubscrición dos temas satisfactoria"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicupdatefailed
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicupdatefailed"
msgid "Topics update failed"
msgstr "Non foi posíbel realizar a modificación nos temas"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typenewpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typenewpost"
msgid "New forum post"
msgstr "Novo envío ao foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsticky
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsticky"
msgid "Unsticky"
msgstr "Despegar"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsubscribe
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Desubscribirse"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromforum
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromforum"
msgid "Unsubscribe from forum"
msgstr "Desubscribirse do foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromtopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromtopic"
msgid "Unsubscribe from topic"
msgstr "Desubscribirse do tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php updateselectedtopics
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php updateselectedtopics"
msgid "Update selected topics"
msgstr "Actualizar temas seleccionados"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php whocancreatetopics
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php whocancreatetopics"
msgid "Who can create topics"
msgstr "Quen pode crear temas"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youcannotunsubscribeotherusers
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"youcannotunsubscribeotherusers"
msgid "You cannot unsubscribe other users"
msgstr "Non pode desubscribir a outros usuarios"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothisforum
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"youarenotsubscribedtothisforum"
msgid "You are not subscribed to this forum"
msgstr "Non está subscrito a este foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothistopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"youarenotsubscribedtothistopic"
msgid "You are not subscribed to this topic"
msgstr "Non está subscrito a este tema"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php today
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php today"
msgid "Today"
msgstr "Hoxe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php yesterday
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Onte"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php strftimerecentrelative
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php strftimerecentrelative"
msgid "%%v, %%k:%%M"
msgstr "%%v, %%k:%%M"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php strftimerecentfullrelative
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"strftimerecentfullrelative"
msgid "%%v, %%l:%%M %%p"
msgstr "%%v, %%l:%%M %%p"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmode
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmode"
msgid "Forum indent mode"
msgstr "Modo de guión do foro"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentfullindent
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentfullindent"
msgid "Fully expand"
msgstr "Expandir totalmente"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmaxindent
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmaxindent"
msgid "Expand to maximum"
msgstr "Expandir ao máximo"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentflatindent
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentflatindent"
msgid "No indents"
msgstr "Sen guións"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmodedescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmodedescription"
msgid "Specify how topics in this forum should be indented."
msgstr "Especificar cómo debe ser a sangría dos temas neste foro."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindent
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindent"
msgid "Maximum indent level"
msgstr "Máximo nivel de sangría"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindentdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindentdescription"
msgid ""
"Set the maximum indentation level for a topic. This only applies if the "
"indent mode has been set to \"Expand to maximum\"."
msgstr ""
"Axuste o nivel de sangría máximo dun tema. Isto só se aplica se o modo de "
"sangría foi configurado para ampliar a un máximo."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopics"
msgid "Close new topics"
msgstr "Pechar novos temas"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopicsdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopicsdescription"
msgid ""
"If checked, all new topics in this forum will be closed by default. Only "
"moderators and group administrators can reply to closed topics."
msgstr ""
"Se se marca, todos os novos temas neste foro serán pechados por defecto. Só "
"os moderadores e os administradores do grupo poderán responder os temas "
"pechados."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php activetopicsdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php activetopicsdescription"
msgid "Recently updated topics in your groups."
msgstr "Temas recentemente actualizados nos seus grupos."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php timeleftnotice
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php timeleftnotice"
msgid "You have %s minutes left to finish editing."
msgstr "Quédanlle %s minutos para rematar a edición"

#: lang/en.utf8/account.php changepassworddesc
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changepassworddesc"
msgid "New password"
msgstr "Novo contrasinal"

#: lang/en.utf8/account.php changepasswordotherinterface
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changepasswordotherinterface"
msgid ""
"You may <a href=\"%s\">change your password</a> through a different "
"interface."
msgstr ""
"Pode <a href=\"%s\">cambiar o seu contrasinal</a> utilizando un interface "
"diferente"

#: lang/en.utf8/account.php oldpasswordincorrect
msgctxt "lang/en.utf8/account.php oldpasswordincorrect"
msgid "This is not your current password."
msgstr "Este non é o seu contrasinal actual"

#: lang/en.utf8/account.php changeusernameheading
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changeusernameheading"
msgid "Change username"
msgstr "Cambiar o nome de usuario"

#: lang/en.utf8/account.php changeusername
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changeusername"
msgid "New username"
msgstr "Novo nome de usuario"

#: lang/en.utf8/account.php changeusernamedesc
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changeusernamedesc"
msgid ""
"The username you use to log into %s. Usernames are 3-30 characters long and "
"may contain letters, numbers, and most common symbols excluding spaces."
msgstr ""
"O nome de usuario para identificarse en %s. Os nomes de usuario conteñen "
"entre 3 e 30 caracteres. Poden conter letras, números e símbolos comunes, "
"excluindo os espazos."

#: lang/en.utf8/account.php usernameexists
msgctxt "lang/en.utf8/account.php usernameexists"
msgid "This username is taken, please choose another one."
msgstr "O nome de usuario non está libre, por favor escolla outro"

#: lang/en.utf8/account.php accountoptionsdesc
msgctxt "lang/en.utf8/account.php accountoptionsdesc"
msgid "General account options"
msgstr "Opcións xerais das contas"

#: lang/en.utf8/account.php changeprofileurl
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changeprofileurl"
msgid "Change profile URL"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php profileurl
msgctxt "lang/en.utf8/account.php profileurl"
msgid "Profile URL"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php profileurldescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php profileurldescription"
msgid ""
"A personalised URL for your profile page. This field must be 3-30 characters "
"long."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php urlalreadytaken
msgctxt "lang/en.utf8/account.php urlalreadytaken"
msgid "This profile URL is already taken. Please choose another one."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php friendsnobody
msgctxt "lang/en.utf8/account.php friendsnobody"
msgid "Nobody may add me as a friend"
msgstr "Ninguén me pode engadir como amizade"

#: lang/en.utf8/account.php friendsauth
msgctxt "lang/en.utf8/account.php friendsauth"
msgid "New friends require my authorisation"
msgstr "As novas amizades necesitan a miña autorización"

#: lang/en.utf8/account.php friendsauto
msgctxt "lang/en.utf8/account.php friendsauto"
msgid "New friends are automatically authorised"
msgstr "As novas amizades son aceptadas automáticamente"

#: lang/en.utf8/account.php friendsdescr
msgctxt "lang/en.utf8/account.php friendsdescr"
msgid "Friends control"
msgstr "Control de amizades"

#: lang/en.utf8/account.php updatedfriendcontrolsetting
msgctxt "lang/en.utf8/account.php updatedfriendcontrolsetting"
msgid "Updated friends control"
msgstr "Actualizouse o control das súas relacións de amizade"

#: lang/en.utf8/account.php wysiwygdescr
msgctxt "lang/en.utf8/account.php wysiwygdescr"
msgid "HTML editor"
msgstr "Editor HTML"

#: lang/en.utf8/account.php on
msgctxt "lang/en.utf8/account.php on"
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: lang/en.utf8/account.php off
msgctxt "lang/en.utf8/account.php off"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: lang/en.utf8/account.php disabled
msgctxt "lang/en.utf8/account.php disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: lang/en.utf8/account.php enabled
msgctxt "lang/en.utf8/account.php enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: lang/en.utf8/account.php licensedefault
msgctxt "lang/en.utf8/account.php licensedefault"
msgid "Default license"
msgstr "Licenza predeterminada"

#: lang/en.utf8/account.php licensedefaultdescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php licensedefaultdescription"
msgid "The default license for your content."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php licensedefaultinherit
msgctxt "lang/en.utf8/account.php licensedefaultinherit"
msgid "Use the institution default"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php messagesdescr
msgctxt "lang/en.utf8/account.php messagesdescr"
msgid "Messages from other users"
msgstr "Mensaxes doutros usuarios"

#: lang/en.utf8/account.php messagesnobody
msgctxt "lang/en.utf8/account.php messagesnobody"
msgid "Do not allow anyone to send me messages"
msgstr "Non desexo que me envíen mensaxes"

#: lang/en.utf8/account.php messagesfriends
msgctxt "lang/en.utf8/account.php messagesfriends"
msgid "Allow people on my friends list to send me messages"
msgstr "Permitir ás miñas amizades enviarme mensaxes"

#: lang/en.utf8/account.php messagesallow
msgctxt "lang/en.utf8/account.php messagesallow"
msgid "Allow anyone to send me messages"
msgstr "Calquera pode enviarme mensaxes"

#: lang/en.utf8/account.php language
msgctxt "lang/en.utf8/account.php language"
msgid "Language"
msgstr "Linguaxe"

#: lang/en.utf8/account.php showviewcolumns
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showviewcolumns"
msgid "Show controls to add and remove columns when editing a page"
msgstr ""
"Mostrar os controis para engadir ou eliminar columnas cando edita unha páxina"

#: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtags
msgctxt "lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtags"
msgid "Maximum tags in cloud"
msgstr "Máximo número de etiquetas na nube"

#: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtagsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtagsdescription"
msgid "Maximum number of tags to display in your tag cloud"
msgstr "Máximo número de etiquetas para mostrar na súa Nube de Etiquetas"

#: lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogs1
msgctxt "lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogs1"
msgid "Multiple journals"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogsdescription"
msgid ""
"By default, you have one journal. If you would like to keep more than one "
"journal, check this option."
msgstr ""
"Por defecto, ten un único blog. Se quere ter máis dun, sinale esta opción."

#: lang/en.utf8/account.php hiderealname
msgctxt "lang/en.utf8/account.php hiderealname"
msgid "Hide real name"
msgstr "Ocultar o nome verdadeiro"

#: lang/en.utf8/account.php hiderealnamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php hiderealnamedescription"
msgid ""
"Check this box if you have set a display name and do not want other users to "
"be able to find you by your real name in user searches."
msgstr ""
"Sinale este casilleiro se configurou un nome a mostrar e non quere que "
"outros usuarios o poidan encontrar polo seu nome real nas buscas de usuarios."

#: lang/en.utf8/account.php showhomeinfo1
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showhomeinfo1"
msgid "Homepage information"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php showhomeinfodescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showhomeinfodescription"
msgid "Display information about how to use %s on the homepage."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php showprogressbar
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showprogressbar"
msgid "Profile completion progress bar"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php showprogressbardescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showprogressbardescription"
msgid "Display progress bar and tips on how to complete your %s profile."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php mobileuploadtoken
msgctxt "lang/en.utf8/account.php mobileuploadtoken"
msgid "Mobile upload token"
msgstr "Código de subidas desde o movil"

#: lang/en.utf8/account.php badmobileuploadtoken
msgctxt "lang/en.utf8/account.php badmobileuploadtoken"
msgid ""
"Sorry that mobile upload token is invalid. Tokens must be at least 6 "
"characters long."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php prefssaved
msgctxt "lang/en.utf8/account.php prefssaved"
msgid "Preferences saved"
msgstr "As súas prefencias gardáronse satisfactoriamente"

#: lang/en.utf8/account.php prefsnotsaved
msgctxt "lang/en.utf8/account.php prefsnotsaved"
msgid "Failed to save your preferences."
msgstr "Erro ao gardar as súas preferencias"

#: lang/en.utf8/account.php maildisabled
msgctxt "lang/en.utf8/account.php maildisabled"
msgid "Email disabled"
msgstr "Correo electrónico desactivado"

#: lang/en.utf8/account.php disableemail
msgctxt "lang/en.utf8/account.php disableemail"
msgid "Disable email"
msgstr "Desactivar correo electrónico"

#: lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce
msgctxt "lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce"
msgid ""
"Sending of email to your email address has been disabled as too many "
"messages have been returned to the server.\n"
"Please check that your email account is working as expected before you re-"
"enable email in you account preferences at %s."
msgstr ""
"O envío de correo electrónico á súa enderezo de correo foi desactivado "
"porque moitas mensaxes enviadas foron devoltas ao servidor. Comprobe que a "
"súa conta de correo electrónico funciona como se espera antes de voltar a "
"activar o correo electrónico nas preferencias da súa conta en %s."

#: lang/en.utf8/account.php maildisableddescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php maildisableddescription"
msgid ""
"Sending of email to your account has been disabled. You may <a "
"href=\"%s\">re-enable your email</a> from the account preferences page."
msgstr ""
"O envío de correo electrónico á súa conta foi desactivado. Pode <a "
"href=\"%s\">volver a activar o seu correo electrónico</a> na páxina de "
"preferencias da conta."

#: lang/en.utf8/account.php deleteaccount
msgctxt "lang/en.utf8/account.php deleteaccount"
msgid "Delete account"
msgstr "Borrar conta"

#: lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription"
msgid ""
"If you delete your account, all your content will be deleted permanently. "
"You cannot get it back. Your profile information and your pages will no "
"longer be visible to other users. The content of any forum posts you have "
"written will still be visible, but your name will no longer be displayed."
msgstr ""
"Se elimina a súa conta, todo o seu contido será eliminado permanentemente. A "
"súa información de perfil e as súas páxinas xa non serán visibles para "
"outros usuarios. O contido das mensaxes do foro que vostede escribiu aínda "
"será visible, pero o seu nome xa non será mostrado."

#: lang/en.utf8/account.php accountdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/account.php accountdeleted"
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "A súa conta foi eliminada."

#: lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefault1
msgctxt "lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefault1"
msgid "Resize large images on upload"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefaultdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefaultdescription1"
msgid ""
"If checked, the option \"Automatic resizing of images\" will be enabled by "
"default, and images larger than the maximum dimensions will be resized when "
"they are uploaded. You can disable this default setting for each image "
"upload individually."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php devicedetection
msgctxt "lang/en.utf8/account.php devicedetection"
msgid "Device detection"
msgstr "Detección de dispositivos"

#: lang/en.utf8/account.php devicedetectiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php devicedetectiondescription"
msgid "Enable mobile device detection when browsing this site."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/activity.php typemaharamessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typemaharamessage"
msgid "System message"
msgstr "Mensaxe do sistema"

#: lang/en.utf8/activity.php typeusermessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeusermessage"
msgid "Message from other users"
msgstr "Mensaxe doutros usuarios"

#: lang/en.utf8/activity.php typefeedback
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typefeedback"
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

#: lang/en.utf8/activity.php typewatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typewatchlist"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista de seguimento"

#: lang/en.utf8/activity.php typeviewaccess
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeviewaccess"
msgid "New page access"
msgstr "Novo acceso á páxina"

#: lang/en.utf8/activity.php typecontactus
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typecontactus"
msgid "Contact us"
msgstr "Contacte connosco"

#: lang/en.utf8/activity.php typeobjectionable
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeobjectionable"
msgid "Objectionable content"
msgstr "Contido inapropiado"

#: lang/en.utf8/activity.php typevirusrepeat
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typevirusrepeat"
msgid "Repeat virus upload"
msgstr "Virus repetido na carga"

#: lang/en.utf8/activity.php typevirusrelease
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typevirusrelease"
msgid "Virus flag release"
msgstr "Liberar a alerta de virus"

#: lang/en.utf8/activity.php typeadminmessages
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeadminmessages"
msgid "Administration messages"
msgstr "Mensaxes de administración"

#: lang/en.utf8/activity.php typeinstitutionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeinstitutionmessage"
msgid "Institution message"
msgstr "Mensaxe de institución"

#: lang/en.utf8/activity.php typegroupmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typegroupmessage"
msgid "Group message"
msgstr "Mensaxe de grupo"

#: lang/en.utf8/activity.php typenewpost
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typenewpost"
msgid "Forum post"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/activity.php type
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php type"
msgid "Activity type"
msgstr "Tipo de actividade"

#: lang/en.utf8/activity.php attime
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php attime"
msgid "at"
msgstr "ás"

#: lang/en.utf8/activity.php prefsdescr
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php prefsdescr"
msgid ""
"If you select either of the email options, notifications will still arrive "
"in your inbox, but they will be automatically marked as read."
msgstr ""
"Se selecciona calquera das opcións por correo electrónico, os avisos serán "
"recibidos no súa bandexa de entrada, pero serán marcados automáticamente "
"como lidos."

#: lang/en.utf8/activity.php messagetype
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php messagetype"
msgid "Message type"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/activity.php subject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php subject"
msgid "Subject"
msgstr "Título"

#: lang/en.utf8/activity.php date
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lang/en.utf8/activity.php read
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php read"
msgid "Read"
msgstr "Ler"

#: lang/en.utf8/activity.php unread
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php unread"
msgid "Unread"
msgstr "Non lidos"

#: lang/en.utf8/activity.php markasread
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php markasread"
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como lido"

#: lang/en.utf8/activity.php selectall
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php selectall"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: lang/en.utf8/activity.php recurseall
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php recurseall"
msgid "Recurse all"
msgstr "Contraer todas"

#: lang/en.utf8/activity.php alltypes
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php alltypes"
msgid "All types"
msgstr "Todos os tipos"

#: lang/en.utf8/activity.php markedasread
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php markedasread"
msgid "Marked your notifications as read"
msgstr "Marcar avisos como lidos"

#: lang/en.utf8/activity.php failedtomarkasread
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php failedtomarkasread"
msgid "Failed to mark your notifications as read"
msgstr "Ocorreu un erro ao marcar as súas mensaxes como lidas"

#: lang/en.utf8/activity.php deletednotifications
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php deletednotifications"
msgid "Deleted %s notifications"
msgstr "Borrados %s avisos"

#: lang/en.utf8/activity.php failedtodeletenotifications
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php failedtodeletenotifications"
msgid "Failed to delete your notifications"
msgstr "Ocorreu un erro ao eliminar os seus avisos"

#: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoring
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php stopmonitoring"
msgid "Stop monitoring"
msgstr "Parar seguimento"

#: lang/en.utf8/activity.php artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php artefacts"
msgid "Artefacts"
msgstr "Artefactos"

#: lang/en.utf8/activity.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: lang/en.utf8/activity.php monitored
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php monitored"
msgid "Monitored"
msgstr "Moderado"

#: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringsuccess"
msgid "Stopped monitoring successfully"
msgstr "O seguimento detívose de forma satisfactoria"

#: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringfailed
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringfailed"
msgid "Failed to stop monitoring"
msgstr "Erro ao intentar parar o seguimento"

#: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessage"
msgid "New activity on your watchlist"
msgstr "Nova actividade na súa lista de seguimento"

#: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessageview1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessageview1"
msgid "The page \"%s\" belonging to %s has been changed"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/activity.php blockinstancenotification
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php blockinstancenotification"
msgid "The block \"%s\" has been added or changed"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/activity.php nonamegiven
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php nonamegiven"
msgid "no name given"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/activity.php newviewsubject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewsubject"
msgid "New page created"
msgstr "Nova páxina creada"

#: lang/en.utf8/activity.php newviewmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewmessage"
msgid "%s has created a new page \"%s\""
msgstr "%s acaba de crear unha nova páxina «%s»"

#: lang/en.utf8/activity.php newcontactusfrom
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newcontactusfrom"
msgid "New contact us from"
msgstr "Novo contacto connosco dende"

#: lang/en.utf8/activity.php newcontactus
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newcontactus"
msgid "New contact us"
msgstr "Novo contacto connosco"

#: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessage"
msgid "You have been added to the access list for the page \"%s\" by %s"
msgstr "Agora pode acceder a páxina «%s» de %s"

#: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoowner
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoowner"
msgid "You have been added to the access list for the page \"%s\""
msgstr "Acaba de obter permisos para acceder á páxina «%s»"

#: lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubject"
msgid "New page access"
msgstr "Novo acceso á páxina"

#: lang/en.utf8/activity.php viewmodified
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php viewmodified"
msgid "has changed their page"
msgstr "Modificou a súa páxina"

#: lang/en.utf8/activity.php ongroup
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php ongroup"
msgid "on group"
msgstr "no grupo"

#: lang/en.utf8/activity.php ownedby
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php ownedby"
msgid "owned by"
msgstr "propiedade de"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentview
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentview"
msgid "Objectionable content on page \"%s\" reported by %s"
msgstr "Contido inapropiado na páxina «%s» denunciado por %s"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefact
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefact"
msgid "Objectionable content on page \"%s\" in \"%s\" reported by %s"
msgstr "Contido inapropiado na páxina «%s» en «%s» denunciado por %s"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewhtml
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewhtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\">Objectionable content on \"%s\" reported by %s<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p>Complaint relates to: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"<p>Reported by: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\">Contido "
"inapropiado en «%s» denunciado por %s<strong></strong><br>%s</div> <div "
"style=\"margin: 1em 0;\">%s</div> <div style=\"font-size: smaller; border-"
"top: 1px solid #999;\"> <p>A queixa refírese a: <a href=\"%s\">%s</a></p> "
"<p>Denunciada por: <a href=\"%s\">%s</a></p> </div>"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewtext
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewtext"
msgid ""
"Objectionable content on \"%s\" reported by %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see the page, follow this link:\n"
"%s\n"
"To see the reporter's profile, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"Contido inapropiado na páxina «%s» comunicado por %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"Para ver a páxina, siga esta ligazón:\n"
"%s\n"
"Para ver o perfil do denunciante, siga esta ligazón:\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacthtml
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacthtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\">Objectionable content on \"%s\" in \"%s\" reported by "
"%s<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p>Complaint relates to: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"<p>Reported by: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\">Contido "
"inapropiado en «%s» in «%s» denunciado por %s<strong></strong><br>%s</div> "
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div> <div style=\"font-size: smaller; "
"border-top: 1px solid #999;\"> <p>Queixa relativa a: <a "
"href=\"%s\">%s</a></p> <p>Denunciada por: <a href=\"%s\">%s</a></p> </div>"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacttext
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacttext"
msgid ""
"Objectionable content on \"%s\" in \"%s\" reported by %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see the page, follow this link:\n"
"%s\n"
"To see the reporter's profile, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"Contido inapropiado na páxina %s en %s informado por %s %s ------------------"
"------------------------------------------------------ %s -------------------"
"----------------------------------------------------- Para ver a páxina, "
"siga esta ligazón: %s. Para ver o perfil do denunciante, siga esta ligazón: "
"%s"

#: lang/en.utf8/activity.php newgroupmembersubj
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newgroupmembersubj"
msgid "%s is now a group member."
msgstr "%s pertence agora ao grupo!"

#: lang/en.utf8/activity.php removedgroupmembersubj
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php removedgroupmembersubj"
msgid "%s is no longer a group member."
msgstr "%s xa non pertence ao grupo"

#: lang/en.utf8/activity.php addtowatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php addtowatchlist"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Engadir á lista de seguimento"

#: lang/en.utf8/activity.php removefromwatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php removefromwatchlist"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Borrar da lista de seguimento"

#: lang/en.utf8/activity.php missingparam
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php missingparam"
msgid "Required parameter %s was empty for activity type %s"
msgstr ""
"O parámetro necesario %s está incompleto para o tipo de actividade %s"

#: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestsubject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php institutionrequestsubject"
msgid "%s has requested membership of %s."
msgstr "%s solicitou a pertenza a %s"

#: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php institutionrequestmessage"
msgid ""
"You can add users to institutions on the \"Institution members\" page:"
msgstr ""
"Pode engadir contas de usuario á institución dende a páxina de membros:"

#: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitesubject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php institutioninvitesubject"
msgid "You have been invited to join the institution %s."
msgstr "Recibiu unha invitación para participar na institución %s."

#: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitemessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php institutioninvitemessage"
msgid ""
"You can confirm your membership of this institution on your \"Institution "
"settings\" page:"
msgstr ""
"Pode confirmar a pertenza a esta institución dende a páxina de axustes da "
"institución:"

#: lang/en.utf8/activity.php deleteallnotifications
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php deleteallnotifications"
msgid "Delete all notifications"
msgstr "Borrar todos os avisos"

#: lang/en.utf8/activity.php reallydeleteallnotifications
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php reallydeleteallnotifications"
msgid ""
"Are you sure you want to delete all your notifications of this activity type?"
msgstr ""
"Confirma que desexa eliminar todos os avisos deste tipo de actividade?"

#: lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedsubject1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedsubject1"
msgid "Submission to %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedmessage1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedmessage1"
msgid "%s has submitted \"%s\" to %s"
msgstr "%s enviou «%s» a %s"

#: lang/en.utf8/activity.php adminnotificationerror
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php adminnotificationerror"
msgid ""
"User notification error was probably caused by your server configuration."
msgstr ""
"A notificación de erro de usuario foi causada probablemente pola "
"configuración do seu servidor."

#: lang/en.utf8/admin.php administration
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: lang/en.utf8/admin.php installation
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installation"
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

#: lang/en.utf8/admin.php release
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php release"
msgid "version %s (%s)"
msgstr "Versión %s (%s)"

#: lang/en.utf8/admin.php copyright
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php copyright"
msgid ""
"Copyright &copy; 2006 onwards, <a "
"href=\"http://wiki.mahara.org/Contributors\">Catalyst IT and others</a>"
msgstr ""
"Copyright &copy; 2006 en diante, <a "
"href=\"http://wiki.mahara.org/Contributors\">Catalyst IT e outros</a>"

#: lang/en.utf8/admin.php installmahara
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installmahara"
msgid "Install Mahara"
msgstr "Instalar Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php component
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php component"
msgid "Component or plugin"
msgstr "Plugin ou componente"

#: lang/en.utf8/admin.php continue
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php continue"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: lang/en.utf8/admin.php coredata
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php coredata"
msgid "core data"
msgstr "núcleo de datos"

#: lang/en.utf8/admin.php coredatasuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php coredatasuccess"
msgid "Successfully installed core data"
msgstr "Os datos do núcleo instaláronse satisfactoriamente"

#: lang/en.utf8/admin.php fromversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php fromversion"
msgid "From version"
msgstr "Dende a versión"

#: lang/en.utf8/admin.php information
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php information"
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: lang/en.utf8/admin.php installingplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installingplugin"
msgid "Installing %s"
msgstr "Instalando %s"

#: lang/en.utf8/admin.php installsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installsuccess"
msgid "Successfully installed version "
msgstr "Versión instalada correctamente "

#: lang/en.utf8/admin.php toversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php toversion"
msgid "To version"
msgstr "Á versión"

#: lang/en.utf8/admin.php localdatasuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php localdatasuccess"
msgid "Successfully installed local customisations"
msgstr "As personalizacións locales foron instaladas correctamente"

#: lang/en.utf8/admin.php notinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php notinstalled"
msgid "Not installed"
msgstr "Non instalado"

#: lang/en.utf8/admin.php nothingtoupgrade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nothingtoupgrade"
msgid "Nothing to upgrade"
msgstr "Nada que actualizar"

#: lang/en.utf8/admin.php performinginstallation
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php performinginstallation"
msgid "Performing installation..."
msgstr "Realizando a instalación..."

#: lang/en.utf8/admin.php performingupgrades
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php performingupgrades"
msgid "Performing upgrades..."
msgstr "Realizando as actualizacións..."

#: lang/en.utf8/admin.php runupgrade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php runupgrade"
msgid "Run upgrade"
msgstr "Executar actualización"

#: lang/en.utf8/admin.php successfullyinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php successfullyinstalled"
msgid "Successfully installed Mahara."
msgstr ""
"¡Noraboa!, a instalación de Mahara efectuouse de maneira satisfactoria"

#: lang/en.utf8/admin.php thefollowingupgradesareready
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php thefollowingupgradesareready"
msgid "The following upgrades are ready:"
msgstr "As seguintes actualizacións están listas:"

#: lang/en.utf8/admin.php registerthismaharasite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registerthismaharasite"
msgid "Register this Mahara site"
msgstr "Rexistre este sitio en Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php upgradeloading
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradeloading"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: lang/en.utf8/admin.php upgrades
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgrades"
msgid "Upgrades"
msgstr "Actualizacións"

#: lang/en.utf8/admin.php upgradingplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradingplugin"
msgid "Upgrading %s"
msgstr "Actualizando %s"

#: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradesuccess"
msgid "Successfully upgraded"
msgstr "A actualización realizouse correctamente"

#: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccesstoversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradesuccesstoversion"
msgid "Successfully upgraded to version "
msgstr "A actualización realizouse correctamente á versión "

#: lang/en.utf8/admin.php upgradefailure
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradefailure"
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "¡A actualización fallou!"

#: lang/en.utf8/admin.php noupgrades
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noupgrades"
msgid "Nothing to upgrade. You are fully up to date."
msgstr "¡Noraboa, está ao día!. Todo actualizado correctamente"

#: lang/en.utf8/admin.php youcanupgrade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php youcanupgrade"
msgid "You can upgrade Mahara from %s (%s) to %s (%s)."
msgstr ""
"¡ATENCIÓN! pode actualizar o seu Mahara da versión %s (%s) á nova versión %s "
"(%s)!"

#: lang/en.utf8/admin.php upgradeinprogress
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradeinprogress"
msgid ""
"An upgrade began at %s and did not complete. <a href=\"?rerun=1\">Run this "
"upgrade anyway.</a>"
msgstr ""
"Unha anovación comezou ás %s e non se completou. <a "
"href=\"?rerun=1\">Executar esta anovación igualmente.</a>"

#: lang/en.utf8/admin.php Plugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Plugin"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: lang/en.utf8/admin.php jsrequiredforupgrade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php jsrequiredforupgrade"
msgid "You must enable JavaScript to perform an install or upgrade."
msgstr ""
"Debe activar javascript para levar a cabo a instalación ou a actualización."

#: lang/en.utf8/admin.php dbnotutf8warning
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dbnotutf8warning"
msgid ""
"You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 "
"internally. You may still attempt this upgrade, but it is recommended that "
"you convert your database to UTF-8."
msgstr ""
"Non está empregando unha base de datos UTF-8. Mahara almacena todos los "
"datos como UTF-8 internos. Todavía pode intentar esta actualización, pero "
"recoméndase que convirta a súa base de datos ao formato UTF-8"

#: lang/en.utf8/admin.php dbcollationmismatch
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dbcollationmismatch"
msgid ""
"A column of your database is using a collation that is not the same as the "
"database default. Please ensure all columns use the same collation as the "
"database."
msgstr ""
"Unha columna da súa base de datos utiliza unha intercalación que non é a "
"mesma ca da base de datos predeterminada. Por favor asegúrese de que todas "
"as columnas empregan a mesma intercalación ca da base de datos."

#: lang/en.utf8/admin.php maharainstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maharainstalled"
msgid "Mahara is already installed."
msgstr "Mahara xa está instalado"

#: lang/en.utf8/admin.php cliadminpassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliadminpassword"
msgid "The password for the admin user"
msgstr "Contrasinal para o usuario administrador"

#: lang/en.utf8/admin.php cliadminemail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliadminemail"
msgid "The email address for the admin user"
msgstr "A enderezo de correo electrónico do usuario administrador"

#: lang/en.utf8/admin.php cliinstallerdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliinstallerdescription"
msgid "Install Mahara and create required data directories"
msgstr "Instale o Mahara e cree os directorios de datos necesarios"

#: lang/en.utf8/admin.php cliinstallingmahara
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliinstallingmahara"
msgid "Installing Mahara"
msgstr "Instalando Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php cliupgraderdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliupgraderdescription"
msgid ""
"Upgrade the Mahara database and data to the version of Mahara installed"
msgstr ""
"Actualice a base de datos de Mahara e os datos á versión de Mahara instalada"

#: lang/en.utf8/admin.php cliupgradingmahara
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliupgradingmahara"
msgid "Upgrading Mahara"
msgstr "Actualizando Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php maharanotinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maharanotinstalled"
msgid ""
"Mahara is not currently installed. Please install Mahara before trying to "
"upgrade."
msgstr ""
"Mahara non está actualmente instalado. Por favor instale Mahara antes de "
"intentar actualizalo."

#: lang/en.utf8/admin.php adminhome
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminhome"
msgid "Admin home"
msgstr "Páxina de Administración"

#: lang/en.utf8/admin.php configsite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php configsite"
msgid "Configure site"
msgstr "Configurar o Sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php configusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php configusers"
msgid "Manage users"
msgstr "Xestionar usuarios"

#: lang/en.utf8/admin.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php managegroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php managegroups"
msgid "Manage groups"
msgstr "Xestionar Grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php Extensions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Extensions"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensións"

#: lang/en.utf8/admin.php configextensions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php configextensions"
msgid "Administer extensions"
msgstr "Extensións de Administración"

#: lang/en.utf8/admin.php manageinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php manageinstitutions"
msgid "Manage institutions"
msgstr "Institucións"

#: lang/en.utf8/admin.php siteoptions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteoptions"
msgid "Site options"
msgstr "Opcións do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteoptionsdescription"
msgid "Configure basic site options such as the name, language and theme"
msgstr ""
"Axustar a configuración básica do sitio como o nome, paquete de linguaxe, "
"tema"

#: lang/en.utf8/admin.php staticpages
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staticpages"
msgid "Static pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaticpages
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaticpages"
msgid "Institution static pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php staticpageinstitutionbad
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staticpageinstitutionbad"
msgid "You can't access and/or edit static pages for institution '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php usedefault
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usedefault"
msgid "Use site default"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php usedefaultdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usedefaultdescription1"
msgid "Use the site's default text for this particular page type instead."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php staticpagesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staticpagesdescription"
msgid ""
"Edit the content of static pages in Mahara (Home, Terms and Conditions, etc)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php menus
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menus"
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: lang/en.utf8/admin.php menusdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menusdescription"
msgid ""
"Manage the links and files within the \"Links and resources\" and footer "
"menus"
msgstr ""
"Administrar as ligazóns e os ficheiros dos menús «Ligazóns e recursos» e de "
"rodapé"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefiles"
msgid "Site files"
msgstr "ficheiros do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefonts
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Tipos de letra"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefontsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefontsdescription"
msgid "Upload and manage fonts usable in skins by all users on the site"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicenses
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicenses"
msgid "Licenses"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesadd
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicensesadd"
msgid "Add license"
msgstr "Engadir a licenza"

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdescription"
msgid "Configure the list of licenses that users can use for content."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdisablednote
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdisablednote"
msgid ""
"<b>Note</b>: License metadata is currently disabled. You will need to enable "
"it in the \"General settings\" section of \"<a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>\" before users will be "
"able to specify licenses."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesedit
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicensesedit"
msgid "Edit license"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sitefilesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefilesdescription"
msgid ""
"Upload and administer files that can be put in the \"Links and resources\" "
"menu and in site pages"
msgstr ""
"Xestión de ficheiros que poden ser colocados nas páxinas do sitio ou no menú "
"de recursos e ligazóns"

#: lang/en.utf8/admin.php siteskins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteskins"
msgid "Site skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php siteskinsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteskinsdescription"
msgid "Create and administer page skins usable by all users on the site"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php siteviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteviews"
msgid "Site pages"
msgstr "Páxinas do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php siteviewsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteviewsdescription"
msgid "Create and administer pages and page templates for the entire site"
msgstr "Xestionar os modelos e as páxinas para todo o sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php networking
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networking"
msgid "Networking"
msgstr "Rede"

#: lang/en.utf8/admin.php networkingdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingdescription"
msgid "Configure networking for Mahara"
msgstr "Configuración da rede 'Mahara'"

#: lang/en.utf8/admin.php cookieconsent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cookieconsent"
msgid "Cookie Consent"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php cookieconsentdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cookieconsentdescription"
msgid "Configure the \"Cookie Consent\" user privacy system."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php staffusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffusers"
msgid "Staff users"
msgstr "Contas do grupo de traballo"

#: lang/en.utf8/admin.php staffusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffusersdescription"
msgid "Assign users staff permissions"
msgstr "Asignar responsabilidades do grupo de traballo ás contas"

#: lang/en.utf8/admin.php adminusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminusers"
msgid "Admin users"
msgstr "Usuarios Administradores"

#: lang/en.utf8/admin.php adminusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminusersdescription"
msgid "Assign site administrator access rights"
msgstr "Conceder dereitos de acceso á administración do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php institution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutions"
msgid "institutions"
msgstr "Xestionar Institucións"

#: lang/en.utf8/admin.php Institutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Institutions"
msgid "Institutions"
msgstr "Institucións"

#: lang/en.utf8/admin.php institutiondetails
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiondetails"
msgid "Institution details"
msgstr "Detalles da Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionauth
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionauth"
msgid "Institution authorities"
msgstr "Autoridades da Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsdescription"
msgid "Install and manage installed institutions"
msgstr "Permite crear ou modificar institucións"

#: lang/en.utf8/admin.php lastinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php lastinstitution"
msgid "Previous institution"
msgstr "Institución anterior"

#: lang/en.utf8/admin.php adminnotifications
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminnotifications"
msgid "Admin notifications"
msgstr "Avisos dos administradores"

#: lang/en.utf8/admin.php adminnotificationsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminnotificationsdescription"
msgid "Overview of how administrators receive system notifications"
msgstr ""
"Visión xeral de cómo se reciben os avisos no perfil de administración"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsv"
msgid "Add users by CSV"
msgstr "Contas engadidas por CSV"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvdescription"
msgid "Upload a CSV file containing new users"
msgstr "Subir un arquiivo en formato CSV cos datos das contas novas"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsv"
msgid "Add groups by CSV"
msgstr "Engadir grupos por CSV"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsv"
msgid "Update group members by CSV"
msgstr "Cargar membros de grupo por CSV"

#: lang/en.utf8/admin.php usersearch
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersearch"
msgid "User search"
msgstr "Procurar conta"

#: lang/en.utf8/admin.php usersearchdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersearchdescription"
msgid "Search all users and perform administrative actions on them"
msgstr ""
"Procurar en todas as contas para concederlles responsabilidades de "
"administración"

#: lang/en.utf8/admin.php usersearchinstructions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersearchinstructions"
msgid ""
"You can search for users by clicking on the initials of their first and last "
"names or by entering a name in the search box. You can also enter an email "
"address in the search box if you would like to search email addresses."
msgstr ""
"Pode procurar usuarios premendo nas iniciais do seu nome ou apelido, ou "
"introducindo o nome ou a súa enderezo de correo electrónico no cadro de "
"texto para a procura."

#: lang/en.utf8/admin.php emailaddresshidden
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailaddresshidden"
msgid "Email address hidden"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php administergroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php administergroups"
msgid "Administer groups"
msgstr "Xestionar grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php administergroupsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php administergroupsdescription"
msgid "Appoint group administrators and delete groups"
msgstr "Designar os administradores de grupos e eliminar grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcategoriesdescription"
msgid "Add and edit group categories"
msgstr "Engadir e editar categorías de grupo"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvdescription"
msgid "Upload a CSV file containing new groups"
msgstr "Subir un ficheiro CSV cos novos grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvdescription"
msgid "Upload a CSV file containing members for groups"
msgstr "Volcar un ficheiro CSV que contén os membros dos grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionmembersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionmembersdescription"
msgid "Associate users with institutions"
msgstr "Inscribir contas en institucións"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaffdescription"
msgid "Assign users staff permissions"
msgstr "Conceder as contas privilexios do grupo de traballo"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadminsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadminsdescription"
msgid "Assign institution administrator access rights"
msgstr "Conceder privilexios de administración"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionviews"
msgid "Institution pages"
msgstr "Páxinas da institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionviewsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionviewsdescription"
msgid "Create and administer pages and page templates for an institution"
msgstr "Xestión de vistas e plantillas dunha institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionfiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionfiles"
msgid "Institution files"
msgstr "ficheiros da institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionfilesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionfilesdescription"
msgid "Upload and manage files for use in institution pages"
msgstr "Xestión dos ficheiros dispoñíbels nas vistas"

#: lang/en.utf8/admin.php pluginadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pluginadmin"
msgid "Plugin administration"
msgstr "Administrar Plugins"

#: lang/en.utf8/admin.php pluginadmindescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pluginadmindescription"
msgid "Install and configure plugins"
msgstr "Instalar e configurar Plugins"

#: lang/en.utf8/admin.php missingplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php missingplugin"
msgid "An installed plugin (%s) could not be found"
msgstr "Un engadido instalado (%s) non foi atopado"

#: lang/en.utf8/admin.php missingplugindisabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php missingplugindisabled"
msgid "An installed plugin (%s) could not be found and has been disabled"
msgstr "Un engadido instalado (%s) non foi atopado e está desactivado"

#: lang/en.utf8/admin.php installedpluginsmissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installedpluginsmissing"
msgid "The following plugins are installed but can no longer be found"
msgstr ""
"Os seguintes engadidos foron instalados, pero xa non poden ser atopados"

#: lang/en.utf8/admin.php ensurepluginsexist
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php ensurepluginsexist"
msgid ""
"Please make sure all your installed plugins are available under %s and "
"readable by the webserver."
msgstr ""
"Por favor, asegúrese de que todos os engadidos instalados estén dispoñíbels "
"en %s, e que o servidor web teña permisos de lectura."

#: lang/en.utf8/admin.php htmlfilters
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php htmlfilters"
msgid "HTML filters"
msgstr "Filtros de HTML"

#: lang/en.utf8/admin.php htmlfiltersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php htmlfiltersdescription"
msgid "Enable new filters for HTML Purifier"
msgstr "Activar os novos filtros para a codificación pura en HTML"

#: lang/en.utf8/admin.php newfiltersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newfiltersdescription"
msgid ""
"If you have downloaded a new set of HTML filters, you can install them by "
"unzipping the file into the folder %s and then clicking the button below."
msgstr ""
"Se descargou un novo xogo de filtros HTML, debe instalalos descomprimindo o "
"paquete en formato zip na carpeta %s e activar o botón de abaixo."

#: lang/en.utf8/admin.php filtersinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php filtersinstalled"
msgid "Filters installed."
msgstr "Filtros instalados"

#: lang/en.utf8/admin.php nofiltersinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nofiltersinstalled"
msgid "No HTML filters installed."
msgstr "Non se encontraron filtros HTML na instalación."

#: lang/en.utf8/admin.php allowediframesites
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowediframesites"
msgid "Allowed iframe sources"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptionshort
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptionshort"
msgid "Configure permissions for embedding external iframe content"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescription"
msgid ""
"Users are allowed to embed content from the following external sites on "
"their pages, inside HTML &lt;iframe&gt; elements. Typically this is used to "
"display content hosted elsewhere. The list of allowed sites can be modified "
"on this page."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptiondetail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptiondetail"
msgid ""
"The icon and display name will be visible to users when they configure an "
"external media block. All sites with the same display name are grouped "
"together in the configuration form, but iframe source text matching any of "
"the sites will be allowed."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php iframeurldescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframeurldescription"
msgid ""
"Text to match at the beginning of the iframe source URL (without the "
"http://). Only letters, digits and the characters '.', '/', '_', and '-' are "
"allowed."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php iframedisplaynamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframedisplaynamedescription"
msgid "The name of the site to be displayed to users."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php iframeinvalidsite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframeinvalidsite"
msgid ""
"This field should contain a valid host and an optional path. It can contain "
"only letters, digits, '.', '/', '_', and '-'."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php iframeiconhost
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframeiconhost"
msgid "Icon host"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php urlalreadyexists
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php urlalreadyexists"
msgid "This URL already exists. You cannot add it twice."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php iframeiconhostdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframeiconhostdescription"
msgid ""
"If you wish, you may specify a different host for the favicon image. All "
"sites with the same name will use this icon."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurls"
msgid "Clean URLs"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescription"
msgid ""
"\n"
"<p>You can configure your site to use human-readable URLs for user profiles, "
"group homepages and portfolio pages. For example,\n"
"<ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li>\n"
"<li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li>\n"
"<li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li>\n"
"</ul>\n"
"Before enabling this option, your server administrator must configure your "
"web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p>\n"
"<p>See <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Clean_U"
"RL_Configuration\">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for "
"instructions on how to do this.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdisabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdisabled"
msgid "Clean URLs are disabled."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurlsettings"
msgid "Clean URL settings"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php regenerateurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php regenerateurls"
msgid "Regenerate URLs"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsdescription"
msgid ""
"This will remove all clean URLs from the site and automatically regenerate "
"them using usernames, group names and page titles."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsconfirm"
msgid ""
"Are you sure you want to do this? It will replace all existing URLs chosen "
"by users."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php generateduserurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generateduserurls"
msgid "Generated 1 profile URL"
msgid_plural "Generated %s profile URLs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/admin.php generatedgroupurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generatedgroupurls"
msgid "Generated 1 group homepage URL"
msgid_plural "Generated %s group homepage URLs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/admin.php generatedviewurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generatedviewurls"
msgid "Generated 1 portfolio page URL"
msgid_plural "Generated %s portfolio page URLs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescriptionshort
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescriptionshort"
msgid "Configure site to use human-readable URLs"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php warnings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php warnings"
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcategories
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcategories"
msgid "Group categories"
msgstr "Categorías de Grupo"

#: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategories
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategories"
msgid "Allow group categories"
msgstr "Todas as categorías de grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php enablegroupcategories
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php enablegroupcategories"
msgid "Enable group categories"
msgstr "Activar Categorias de Grupo"

#: lang/en.utf8/admin.php addcategories
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addcategories"
msgid "Add categories"
msgstr "Engadir categoría"

#: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategoriesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategoriesdescription"
msgid ""
"If checked, site administrators will be able to create categories for users "
"to assign their groups"
msgstr ""
"Se se marca, os administradores poderán crear categorías para que os "
"usuarios asignen os seus grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php groupoptionsset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupoptionsset"
msgid "Group options have been updated."
msgstr "As opcións do grupo foron actualizadas"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcategorydeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcategorydeleted"
msgid "Category deleted"
msgstr "Categoría eliminada"

#: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletecategory
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmdeletecategory"
msgid "Do you really want to delete this category?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar esta categoría?"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriespagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcategoriespagedescription"
msgid ""
"The categories listed here can be assigned to groups during group creation "
"and used to filter groups during searches."
msgstr ""
"As categorías que pararecen aquí poden ser asignadas a grupos durante a "
"creación deles e usalas como filtros de grupos durante as procuras."

#: lang/en.utf8/admin.php groupquotas
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupquotas"
msgid "Group quota for '%s'"
msgstr "Cota de grupo para '%s'"

#: lang/en.utf8/admin.php groupfilequotadescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupfilequotadescription"
msgid "Total storage available in the group's files area."
msgstr "Total de almacenamento dispoñíbel na área dos ficheiros do grupo."

#: lang/en.utf8/admin.php groupadminsforgroup
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupadminsforgroup"
msgid "Group administrators for '%s'"
msgstr "Grupo Administradores para '%s'"

#: lang/en.utf8/admin.php potentialadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php potentialadmins"
msgid "Potential administrators"
msgstr "Candidatura á administración"

#: lang/en.utf8/admin.php currentadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php currentadmins"
msgid "Current administrators"
msgstr "Contas de administración actuais"

#: lang/en.utf8/admin.php groupadminsupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupadminsupdated"
msgid "Group administrators have been updated"
msgstr "O grupo Administradores foi actualizado"

#: lang/en.utf8/admin.php groupquotaupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupquotaupdated"
msgid "Group quota has been updated"
msgstr "A cota do grupo foi actualizada"

#: lang/en.utf8/admin.php addnewgroupcategory
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addnewgroupcategory"
msgid "Enter new group category"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php Field
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Field"
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: lang/en.utf8/admin.php Value
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Value"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: lang/en.utf8/admin.php datathatwillbesent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php datathatwillbesent"
msgid "Data that will be sent"
msgstr "Datos que serán enviados"

#: lang/en.utf8/admin.php datathathavebeensent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php datathathavebeensent"
msgid "Data that have been sent"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdates
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdates"
msgid "Send weekly updates?"
msgstr "Enviar as actualizacións semanais?"

#: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription"
msgid ""
"If checked, your site will send weekly updates to mahara.org with some "
"statistics about your site"
msgstr ""
"Se este casilleiro está activado, o seu sitio enviará actualizacións "
"semanais de maneira automática a mahara.org con algunhas estadísticas do seu "
"sitio."

#: lang/en.utf8/admin.php Register
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Register"
msgid "Register"
msgstr "Rexistro"

#: lang/en.utf8/admin.php registrationcancelled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationcancelled"
msgid ""
"You can choose to register at any time by going to the <a "
"href=\"%sadmin/registersite.php\">site registration page</a>."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php registrationfailedtrylater
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationfailedtrylater"
msgid "Registration failed with error code %s. Please try again later."
msgstr ""
"O rexistro fallou co código de erro: %s. Intenteo máis tarde por favor."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering"
msgid "Registration successful - thanks for registering."
msgstr "O rexistro completouse con éxito. ¡Gracias por rexistrarse!"

#: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasite"
msgid "Register your Mahara site"
msgstr "Rexistre o seu sitio en Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitesummary
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitesummary"
msgid ""
"\n"
"<p>You can choose to register your Mahara site with <a "
"href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a> and help us to build up a picture "
"of the Mahara installations around the world. Registering will remove this "
"notice.</p>\n"
"<p>You can register your site and preview the information that will be sent "
"on the <strong><a href=\"%sadmin/registersite.php\">site registration "
"page.</a></strong></p>"
msgstr ""
"\n"
"<p> Pode optar por rexistrar o seu sitio Mahara en <a "
"href=\"http://mahara.org/\"> mahara.org </ a>, e  nos axudar a construírunha "
"imaxe da base de instalación de Mahara arredor do mundo. Rexistrarse elimina "
"este aviso. </p> Pode rexistrar o seu sitio, e ver a información que se "
"envíe na <strong><a href=\"%sadmin/registersite.php\"> páxina de "
"rexistro.</a></strong></p>"

#: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail"
msgid ""
"\n"
"<p>You can choose to register your Mahara site with <a "
"href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a>. Registration is free and helps "
"us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p>\n"
"<p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing "
"that can personally identify any of your users will be sent.</p>\n"
"<p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically "
"send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p>\n"
"<p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether "
"you send weekly updates on the <a href=\"%sadmin/site/options.php\">site "
"options</a> page.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Pode rexistrar o seu sitio baseado en Mahara en <a "
"href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a>. Este rexistro é libre e "
"axudaranos a ter un mapa dos sitios que utilizan este potente cartafols "
"electrónico en todo o mundo.</p> <p> Pode ver a información que se enviará a "
"mahara.org -Non se enviará nada que estea relacionado coa identidade persoal "
"dos seus usuarios</p> <p> Se marca a opción «enviar actualizacións "
"semanais», Mahara enviará automaticamente unha actualización a mahara.org "
"unha vez por semana coa súa información actualizada. </p> O rexistro elimina "
"este aviso. Pode cambiar o envío de actualizacións semanais na páxina de <a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\">opcións do sitio</ a>.</p>"

#: lang/en.utf8/admin.php siteregistered
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteregistered"
msgid ""
"Your site has been registered. You can turn weekly updates on and off on the "
"<a href=\"%sadmin/site/options.php\">site options</a> page.</p>"
msgstr ""
"O seu sitio foi rexistrado. Pode activar as actualizacións semanais dentro e "
"fóra da páxina de <a href=\"%sadmin/site/options.php\">opcións do sitio "
"</a></p>"

#: lang/en.utf8/admin.php newsiteregistrationpolicy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newsiteregistrationpolicy"
msgid ""
"<p>Recently, we have updated the policy to send data to mahara.org. Please "
"confirm your registration.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php Close
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Close"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

#: lang/en.utf8/admin.php closesite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php closesite"
msgid "Close site"
msgstr "Pechar sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php closesitedetail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php closesitedetail"
msgid ""
"You may close the site to everyone except administrators. This will be "
"useful when preparing for a database upgrade. Only administrators will be "
"able to log in until you either reopen the site, or an upgrade is "
"successfully completed."
msgstr ""
"Pode pechar o sitio para todos os visitantes excepto para os "
"administradores. Isto será útil cando se prepare unha actualización da base "
"de datos. Só os administradores poderán iniciar sesión ata que se volva a "
"abrir o sitio, ou unha actualización se complete con éxito."

#: lang/en.utf8/admin.php Open
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Open"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: lang/en.utf8/admin.php reopensite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php reopensite"
msgid "Reopen site"
msgstr "Reapertura do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php reopensitedetail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php reopensitedetail"
msgid ""
"Your site is closed. Site administrators may stay logged in until an upgrade "
"is detected."
msgstr ""
"O seu sitio está pechado. Os administradores do sitio poden permanecer "
"conectados ata que se detecte unha actualización."

#: lang/en.utf8/admin.php siteinformation
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteinformation"
msgid "Site information"
msgstr "Información do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php viewfullsitestatistics
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viewfullsitestatistics"
msgid "View full site statistics"
msgstr "ver todas as estatísticas do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php sitestatistics
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitestatistics"
msgid "Site statistics"
msgstr "Estadísticas do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php siteinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteinstalled"
msgid "Site installed"
msgstr "Sitio instalado"

#: lang/en.utf8/admin.php databasesize
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php databasesize"
msgid "Database size"
msgstr "Tamaño da base de datos"

#: lang/en.utf8/admin.php diskusage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php diskusage"
msgid "Disk usage"
msgstr "Uso de disco"

#: lang/en.utf8/admin.php maharaversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maharaversion"
msgid "Mahara version"
msgstr "Versión de Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php activeusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php activeusers"
msgid "Active users"
msgstr "Usuarios activos"

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinsince
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinsince"
msgid "%s today, %s since %s, %s all time"
msgstr "%s hoxe, %s dende %s, %s todo o tempo"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage"
msgid "On average, each user is in %s groups"
msgstr "En promedio, cada usuario atópase en %s grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php viewsperuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viewsperuser"
msgid "Users who make pages have about %s pages each"
msgstr "Os usuarios que fan que as páxinas teñan sobre %s páxinas cada unha"

#: lang/en.utf8/admin.php Cron
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Cron"
msgid "Cron"
msgstr "Programador Horario"

#: lang/en.utf8/admin.php runningnormally
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php runningnormally"
msgid "Running normally"
msgstr "Funciona con normalidade"

#: lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning1"
msgid ""
"<span class=\"error\">Cron is not running.</span><br>See the <a "
"href=\"http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara"
"\">installation guide</a> for instructions on how to set it up. If you have "
"already set up cron, one or more of its activities have failed to run "
"recently."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php cronnotrunningsiteclosed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cronnotrunningsiteclosed"
msgid ""
"<span class=\"error\">Cron is not running.</span><br>The site is currently "
"closed. Please re-open the site for the cron to run."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php Loggedin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Loggedin"
msgid "Logged in"
msgstr "Conectado"

#: lang/en.utf8/admin.php youraverageuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php youraverageuser"
msgid "Your average user..."
msgstr "Usuario promedio..."

#: lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends"
msgid "Has %s friends (most is <a href=\"%s\">%s</a> with %d)"
msgstr "Ten %s amizades (a maioría está <a href=\"%s\"> %s</a> con %d)"

#: lang/en.utf8/admin.php statsnofriends
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsnofriends"
msgid "Has 0 friends"
msgstr "Tes 0 amizades :("

#: lang/en.utf8/admin.php statsmaxviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsmaxviews"
msgid "Has made %s pages (most is <a href=\"%s\">%s</a> with %d)"
msgstr "Fixo %s páxinas (a maioría <a href=\"%s\">%s</a> con %d)"

#: lang/en.utf8/admin.php statsnoviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsnoviews"
msgid "Has made 0 pages"
msgstr "Fixo 0 páxinas :("

#: lang/en.utf8/admin.php statsmaxgroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsmaxgroups"
msgid "Is in %s groups (most is <a href=\"%s\">%s</a> with %d)"
msgstr "Está en %s grupos (a maioría está <a href=\"%s\">%s </a> con %d)"

#: lang/en.utf8/admin.php statsnogroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsnogroups"
msgid "Is in 0 groups"
msgstr "Está en 0 grupos :("

#: lang/en.utf8/admin.php statsnoquota
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsnoquota"
msgid "Is using no storage"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php statsmaxquotaused
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsmaxquotaused"
msgid ""
"Has used about %s of disk quota (most is <a href=\"%s\">%s</a> with %s)"
msgstr ""
"Ten ocupado sobre %s cota de disco (a maioría está <a href=\"%s\">%s</a> con "
"%d)"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbytype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcountsbytype"
msgid "Number of groups by group type"
msgstr "Número de grupos por tipo de grupo"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbyjointype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcountsbyjointype"
msgid "Number of groups by access type"
msgstr "Número de grupos polo tipo de acceso"

#: lang/en.utf8/admin.php blockcountsbytype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php blockcountsbytype"
msgid "Most frequently used blocks in portfolio pages"
msgstr "Bloques utilizados con máis frecuencia nas páxinas"

#: lang/en.utf8/admin.php uptodate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uptodate"
msgid "up to date"
msgstr "ao día"

#: lang/en.utf8/admin.php latestversionis
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php latestversionis"
msgid "latest version is <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "a última versión é <a href =\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/admin.php viewsbytype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viewsbytype"
msgid "Pages by type"
msgstr "Páxinas por tipo"

#: lang/en.utf8/admin.php userstatstabletitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstatstabletitle"
msgid "Daily user statistics"
msgstr "Estatísticas diarias de usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php groupstatstabletitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupstatstabletitle"
msgid "Biggest groups"
msgstr "Grupos máis grandes"

#: lang/en.utf8/admin.php viewstatstabletitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viewstatstabletitle"
msgid "Most popular pages"
msgstr "Páxinas máis populares"

#: lang/en.utf8/admin.php exportstatsascsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportstatsascsv"
msgid "Export statistics in CSV format"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php nostats
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nostats"
msgid "No statistics available"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php site
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php site"
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php statistics
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstatistics
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstatistics"
msgid "Institution statistics"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstatisticsfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstatisticsfor"
msgid "Institution statistics for '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutioncreated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutioncreated"
msgid "Institution created"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php contentstatstabletitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php contentstatstabletitle"
msgid "Content statistics for the current week"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php historicalstatstabletitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php historicalstatstabletitle"
msgid "Historical statistics for field '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstatstabletitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstatstabletitle"
msgid "Comparison of institution statistics"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php adminsonly
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminsonly"
msgid "Administrators only"
msgstr "Só Administradores"

#: lang/en.utf8/admin.php adminsandstaffonly
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminsandstaffonly"
msgid "Administrators and staff only"
msgstr "Só administradores e grupos de traballo"

#: lang/en.utf8/admin.php advanced
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: lang/en.utf8/admin.php allowpublicviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowpublicviews"
msgid "Allow public pages"
msgstr "Permitir páxinas públicas"

#: lang/en.utf8/admin.php allowpublicviewsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowpublicviewsdescription"
msgid ""
"If checked, users will be able to create portfolio pages that are accessible "
"to the public rather than only to logged-in users."
msgstr ""
"Seleccionando Si, calquera persoa poderá crear páxinas públicas visibles "
"tanto para usuarios autenticados ou non"

#: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviews"
msgid "Allow institution public pages"
msgstr "Permitir páxinas públicas de institucións"

#: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviewsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviewsdescription"
msgid ""
"If set to yes, users belonging to this institution will be able to create "
"portfolio pages that are accessible to the public rather than only to logged-"
"in users."
msgstr ""
"Se se establece a SI, os usuarios desta institución poderán crear páxinas "
"accesibles ao público e non só aos usuarios conectados."

#: lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofiles"
msgid "Allow public profiles"
msgstr "Permitir perfís públicos"

#: lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofilesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofilesdescription"
msgid ""
"If checked, users will be able to set their profile pages to be accessible "
"to the public rather than only to logged-in users."
msgstr ""
"Seleccionando Si, os usuarios poderan facer que as páxinas do seu perfil "
"sexan visibles para todo as personas, autenticadas ou non"

#: lang/en.utf8/admin.php anonymouscomments
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php anonymouscomments"
msgid "Anonymous comments"
msgstr "Comentarios anónimos"

#: lang/en.utf8/admin.php anonymouscommentsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php anonymouscommentsdescription"
msgid ""
"If checked, anyone can leave comments on public pages or pages they can "
"access by secret URL."
msgstr ""
"Se a marca, os usuarios non identificados poden deixar comentarios nas "
"páxinas públicas ou nas páxinas ás que podan acceder por URL secreto."

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccess"
msgid "Logged-in profile access"
msgstr "Rexistrado no acceso a perfil"

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccessdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccessdescription"
msgid ""
"If checked, a user's profile page will be viewable by all logged-in users."
msgstr ""
"Si marca esta opción, unha páxina de perfil de usuario será visible para "
"todos os usuarios rexistrados."

#: lang/en.utf8/admin.php antispam
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php antispam"
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: lang/en.utf8/admin.php antispamdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php antispamdescription"
msgid "The type of anti-spam measures used on publicly visible forms"
msgstr ""
"O tipo de medidas anti-spam utilizado nos formularios con visibilidade "
"pública"

#: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dropdownmenu"
msgid "Drop-down navigation"
msgstr "Navegación despregable"

#: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescription"
msgid ""
"If checked, the main Mahara navigation will use a drop-down format for the "
"sub-navigation."
msgstr ""
"Se selecciona esta opción, a navegación principal de Mahara empregará un "
"formato desplegable para a subnavegación."

#: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescriptioninstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescriptioninstitution"
msgid ""
"If checked, the main navigation for the chosen institution theme will use a "
"drop-down format."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpire
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpire"
msgid "Default account inactivity time"
msgstr "Tempo de inactividade por omisión para as contas"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpiredescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpiredescription"
msgid ""
"How long a user account will remain active without the user logging in"
msgstr ""
"Tempo que permanecerá activa unha conta dende a última apertura de sesión no "
"sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarn
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarn"
msgid "Warning time for inactivity / expiry"
msgstr "Advertencia por tempo de inactividade"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarndescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarndescription"
msgid ""
"The time before user accounts are to expire or become inactive at which a "
"warning message will be sent to them."
msgstr ""
"Tempo que debe pasar para enviar unha mensaxe de peligro de expiración por "
"inactividade da conta"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetime
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetime"
msgid "Default registration expiry lifetime"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetimedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetimedescription"
msgid ""
"How long registration applications that require an administrator action will "
"stay active."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetime
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetime"
msgid "Default account lifetime"
msgstr "Tempo de vida por omisión da conta"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimedescription"
msgid ""
"If set, user accounts will expire after this period of time from either "
"today or the day they are created in the future."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdate"
msgid "Override user account lifetime"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatedescription"
msgid ""
"If default account lifetime is set, then choose how to deal with user expiry "
"times."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatenone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatenone"
msgid "Only for newly created users"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatesome
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatesome"
msgid ""
"For new users and users without an account lifetime already set (excluding "
"site administrators)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdateall
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdateall"
msgid "For all user accounts (excluding site administrators)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php embeddedcontent"
msgid "Embedded content"
msgstr "Contido coa etiqueta embed"

#: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontentdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php embeddedcontentdescription"
msgid ""
"If you would like users to be able to embed videos or other outside content "
"into their portfolios, you can choose which sites to trust below."
msgstr ""
"Si quere que os usuarios podan inserir videos ou outro contido externo no "
"seu cartafol, pode escoller os sitios de confianza a continuación."

#: lang/en.utf8/admin.php Everyone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Everyone"
msgid "Everyone"
msgstr "Calquera"

#: lang/en.utf8/admin.php generatesitemap
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generatesitemap"
msgid "Generate sitemap"
msgstr "Xerar Mapa do Sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php generatesitemapdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generatesitemapdescription"
msgid ""
"Generate sitemap files from publicly accessible pages, groups and forum "
"topics"
msgstr ""
"Xerar os ficheiros do mapa do sitio web das páxinas de acceso público, os "
"grupos e os temas dos foros"

#: lang/en.utf8/admin.php homepageinfo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php homepageinfo"
msgid "Show homepage information"
msgstr "Mostrar información da páxina de inicio"

#: lang/en.utf8/admin.php homepageinfodescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php homepageinfodescription"
msgid ""
"If checked, information about Mahara and how it is used will be displayed on "
"the Mahara homepage. Logged-in users will have the option to disable it."
msgstr ""
"Se está habilitado, a información sobre Mahara e como está sendo utilizado "
"estará dispoñible na páxina de inicio de Mahara. Os usuarios rexistrados "
"terán a opción de desactivalo."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspend"
msgid "Auto-suspend expired institutions"
msgstr "Suspender automáticamente as institucións caducadas"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspenddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspenddescription"
msgid "If checked, expired institutions will be automatically suspended."
msgstr ""
"Si está marcado, as institucións caducadas serán suspendidas automáticamente"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotification
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotification"
msgid "Warning time for institution expiry"
msgstr "Alerta do tempo para que a a institución caduque"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotificationdescriptioninfo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotificationdescriptioninfo"
msgid ""
"A notification message will be sent to site and institution administrators "
"that long before an institution expires."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php language
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php language"
msgid "Language"
msgstr "Linguaxe"

#: lang/en.utf8/admin.php none
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php none"
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusers"
msgid "Online users limit"
msgstr "Límite de usuarios conectados"

#: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusersdescription"
msgid "The maximum number of users to display in the online users sidebar."
msgstr ""
"O número máximo de usuarios para mostrar no bloque de usuarios en liña"

#: lang/en.utf8/admin.php country
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php country"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: lang/en.utf8/admin.php pathtoclam
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pathtoclam"
msgid "Path to ClamAV"
msgstr "Ruta cara Clam AntiVirus"

#: lang/en.utf8/admin.php pathtoclamdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pathtoclamdescription"
msgid "The file system path to clamscan or clamdscan"
msgstr "a ruta do sistema para clamscan o clamdscan"

#: lang/en.utf8/admin.php pathtoclamnotset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pathtoclamnotset"
msgid "(not set)"
msgstr "(non indicado)"

#: lang/en.utf8/admin.php registerterms
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registerterms"
msgid "Registration agreement"
msgstr "Acordo de rexistro"

#: lang/en.utf8/admin.php registertermsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registertermsdescription"
msgid ""
"Force users to agree to the terms and conditions before registration. You "
"should edit your site's terms and conditions page before enabling this "
"option."
msgstr ""
"Obrigar aos usuarios a estar dacordo cos Termos e Condicións antes da "
"inscrición. Debe modificar os termos do seu sitio e a páxina de Condicións "
"antes de activar esta opción."

#: lang/en.utf8/admin.php licensemetadata
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensemetadata"
msgid "License metadata"
msgstr "Metadatos da licenza"

#: lang/en.utf8/admin.php licensemetadatadescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensemetadatadescription"
msgid "Request and store license metadata for user-generated content."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustom
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustom"
msgid "Allow custom licenses"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustomdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustomdescription"
msgid ""
"For license metadata, allow users to enter any URL as the license. If not "
"checked, users will be limited to the licenses configured by the site "
"administrator."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php allowmobileuploads
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowmobileuploads"
msgid "Allow mobile uploads"
msgstr "Permitir Actualizacións Móbiles"

#: lang/en.utf8/admin.php allowmobileuploadsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowmobileuploadsdescription"
msgid ""
"If checked, users will have the option of setting an authentication token. "
"Content uploaded with this token will be saved as artefacts."
msgstr ""
"Se os usuarios habilitados teñen a opción de configurar un código de "
"autentificación -o contido subido con este código gardarase como artefactos."

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchakeysmissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchakeysmissing"
msgid ""
"reCAPTCHA is turned on, but it will not function until you also provide a "
"private and public key."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchanotpassed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchanotpassed"
msgid "The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Please try it again."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterform
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterform"
msgid "reCAPTCHA on user registration form"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterformdesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterformdesc"
msgid ""
"If checked, users self-registering a new account will have to prove "
"themselves human by passing a <a "
"href=\"http://recaptcha.org/\">reCAPTCHA</a> test."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekey
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekey"
msgid "reCAPTCHA private key"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekeydesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekeydesc"
msgid "The private key for your site's reCAPTCHA account."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickey
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickey"
msgid "reCAPTCHA public key"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickeydesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickeydesc"
msgid "The public key for your site's reCAPTCHA account."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php remoteavatars
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteavatars"
msgid "Display remote avatars"
msgstr "Mostrar avatares remotos"

#: lang/en.utf8/admin.php remoteavatarsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteavatarsdescription"
msgid ""
"If checked, the <a href=\"http://www.gravatar.com\">Gravatar</a> service "
"will be used for users' default profile pictures."
msgstr ""
"Se se selecciona, o servizo <a href=\"http://www.gravatar.com\"> Gravatar </ "
"a> será utilizado para as fotos de perfil predeterminada dos usuarios."

#: lang/en.utf8/admin.php searchplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchplugin"
msgid "Search plugin"
msgstr "Procurar Plugin"

#: lang/en.utf8/admin.php searchplugindescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchplugindescription"
msgid "Search plugin to use"
msgstr "Procurar engadido para utilizar"

#: lang/en.utf8/admin.php searchconfigerror1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchconfigerror1"
msgid ""
"The configuration settings for the search plugin \"%s\" are incorrect. "
"Please check the configuration settings under \"Extensions\" → \"Plugin "
"type: search\". You may need to hit the search's 'reset' button when done."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php searchusernames
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchusernames"
msgid "Search usernames"
msgstr "Procurar nomes de usuarios"

#: lang/en.utf8/admin.php searchusernamesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchusernamesdescription"
msgid ""
"If checked, allow usernames to be searched on as part of \"Search users\"."
msgstr ""
"Permitir que os nomes de usuario sexan procurados na parte de \"Procura de "
"usuarios\"."

#: lang/en.utf8/admin.php searchuserspublic
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchuserspublic"
msgid "Show users in public search"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php searchuserspublicdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchuserspublicdescription"
msgid ""
"Allow users' names to appear in public search results. This needs to have "
"'publicsearchallowed' set to true and be using a search plugin that allows "
"public search, e.g. Elasticsearch. Changing this setting will require search "
"re-indexing."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetime
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sessionlifetime"
msgid "Session lifetime"
msgstr "Tempo de vida da sesión"

#: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetimedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sessionlifetimedescription"
msgid ""
"Time in minutes after which an inactive logged-in user will be automatically "
"logged out."
msgstr ""
"Tempo en minutos de inactividade na sesión aberta para forzar o peche"

#: lang/en.utf8/admin.php setsiteoptionsfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php setsiteoptionsfailed"
msgid "Failed setting the %s option"
msgstr "Erro ao gardar o axuste %s"

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblock
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblock"
msgid "Show online users"
msgstr "Mostrar usuarios conectados"

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblockdescriptionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblockdescriptionmessage"
msgid "If checked, users will see a sidebar with a list of the online users."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblock
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblock"
msgid "Enable portfolio search"
msgstr "Habilitar a procura de portafolio"

#: lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblockdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblockdescription1"
msgid ""
"Display the \"Search my portfolio\" sidebar in a few places on the site."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php showtagssideblock
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showtagssideblock"
msgid "Enable tag cloud"
msgstr "Habilitar nube de etiquetas"

#: lang/en.utf8/admin.php showtagssideblockdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showtagssideblockdescription1"
msgid ""
"If checked, users will see a sidebar in a few places on the site with a list "
"of their most frequently used tags."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php simple
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php simple"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: lang/en.utf8/admin.php sitedefault
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitedefault"
msgid "Site default"
msgstr "Sitio por omisión"

#: lang/en.utf8/admin.php sitelanguagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelanguagedescription"
msgid "The default language for the site"
msgstr "O paquete de linguaxe seleccionado por defecto neste sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php sitecountrydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitecountrydescription"
msgid "The default country for the site"
msgstr "O país predeterminado para o sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php sitename
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitename"
msgid "Site name"
msgstr "Nome do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php sitenamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitenamedescription"
msgid ""
"The site name appears in certain places around the site and in emails sent "
"from the site."
msgstr ""
"O nome do sitio aparece en varias páxinas e nos correos electrónicos "
"enviados por Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php siteoptionspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteoptionspagedescription"
msgid ""
"Here you can set some global options that will apply by default throughout "
"the entire site. <BR> Note: Disabled options are overridden by your "
"config.php file."
msgstr ""
"Aquí pode axustar algunhas opcións globais que se aplicarán por omisión en "
"todo o ámbito de actividade o sitio.<br> Nota: As opcións de mobilidade "
"reducida son substituídas polo ficheiro config.php."

#: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteoptionsset"
msgid "Site options have been updated."
msgstr "As opcións globais gardaronse correctamente."

#: lang/en.utf8/admin.php sitethemedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitethemedescription"
msgid ""
"The default theme for the site. If your theme is not listed, check the error "
"log."
msgstr "O estilo de tema por omisión neste sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php skins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php skins"
msgid "Page skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php skinsinstitutiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php skinsinstitutiondescription"
msgid "Allow this institution's users to set \"skins\" on their pages."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php smallviewheaders
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php smallviewheaders"
msgid "Small page headers"
msgstr "Cabeceiras de páxina pequenas"

#: lang/en.utf8/admin.php smallviewheadersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php smallviewheadersdescription"
msgid ""
"If checked, a small header and site navigation block will be displayed when "
"viewing or editing portfolio pages created by users."
msgstr ""
"Se está activado, a pequena cabeceira e o bloque de navegación do sitio "
"mostraranse cando vexan ou editen as páxinas creadas polos usuarios do "
"portafolio."

#: lang/en.utf8/admin.php spamhaus
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php spamhaus"
msgid "Enable Spamhaus URL blacklist"
msgstr "Habilitar a lista negra de Spamhaus URL"

#: lang/en.utf8/admin.php spamhausdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php spamhausdescription"
msgid "If checked, URLs will be checked against the Spamhaus DNSBL."
msgstr "Se está activado, as enderezos URL comparanse coa DNSBL Spamhaus"

#: lang/en.utf8/admin.php staffuserreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffuserreports"
msgid "Staff report access"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php staffuserreportsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffuserreportsdescription"
msgid ""
"If checked, site and institution staff will have access to the reports page "
"for users in their institutions. This page is normally restricted to "
"administrators and lists extra user information including page access lists."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php staffuserstats
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffuserstats"
msgid "Staff statistics access"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php staffuserstatsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffuserstatsdescription"
msgid ""
"If checked, institution staff will have access to the statistics page for "
"users in their institutions. This page is normally restricted to "
"administrators and site staff."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php surbl
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php surbl"
msgid "Enable SURBL URL blacklist"
msgstr "Habilitar a lista negra de SURBL URL"

#: lang/en.utf8/admin.php surbldescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php surbldescription"
msgid "If checked, URLs will be checked against the SURBL DNSBL."
msgstr "Se está activado, as enderezos URL compararanse con DNSBL SURBL"

#: lang/en.utf8/admin.php disableexternalresources
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php disableexternalresources"
msgid "Disable external resources in user HTML"
msgstr "Desactivar os recursos externos no usuario HTML"

#: lang/en.utf8/admin.php disableexternalresourcesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php disableexternalresourcesdescription"
msgid ""
"If checked, disable the embedding of external resources, preventing users "
"from embedding things like images from other hosts."
msgstr ""
"Deshabilita a incorporación de recursos externos, evitando que os usuarios "
"incorporen cousas como imaxes dende outros servidores"

#: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtags
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtags"
msgid "Maximum tags in cloud"
msgstr "Máximo número de etiquetas na nube"

#: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtagsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtagsdescription"
msgid "The default number of tags to display in user tag clouds"
msgstr ""
"O número predeterminado das etiquetas para mostrar nas nubes de etiquetas de "
"usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php trustedsites
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php trustedsites"
msgid "Trusted sites"
msgstr "Sitios comprobados"

#: lang/en.utf8/admin.php updatesiteoptions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updatesiteoptions"
msgid "Update site options"
msgstr "Actualizar axustes globais"

#: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutions"
msgid "Users allowed multiple institutions"
msgstr "As contas poden inscribirse en máis dunha institución"

#: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutionsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutionsdescription"
msgid ""
"If checked, users can be members of several institutions at the same time."
msgstr ""
"Se se activa, as contas poden inscribirse a varias institucións ao mesmo "
"tempo"

#: lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirm"
msgid "Confirm registration"
msgstr "Confirmar o rexistro"

#: lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirmdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirmdescription"
msgid ""
"If checked, new self-registered user accounts must be approved by an "
"institution administrator before they will become active. Otherwise, each "
"institution can decide whether or not to require confirmation for new "
"accounts registering in that institution."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemes
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemes"
msgid "Users can choose page themes"
msgstr "Os usuarios non poden cambiar os temas da páxina"

#: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemesdescription"
msgid ""
"If checked, users will be allowed to select a theme when editing or creating "
"a portfolio page. The page will be displayed to other users using the "
"selected theme."
msgstr ""
"Se se activa, os usuarios poderán seleccionar un tema para editar ou crear "
"unha páxina do portafolio. A páxina móstrase a outros usuarios utilizando o "
"tema seleccionado."

#: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnames
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnames"
msgid "Users can hide real names"
msgstr "Os usuarios poden ocultar os nomes verdadeiros"

#: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnamesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnamesdescription"
msgid ""
"If checked, users who have set a display name may choose to be searchable "
"only by their display name and will not be found in searches for their real "
"name. (In the site administration section of the site, users are always "
"searchable by their real names)."
msgstr ""
"Si está activada, os usuarios que estableceron un nome para mostrar poden "
"elexir ser consultados únicamente polo seu nome para mostrar e non aparecer "
"en procuras co seu verdadeiro nome. (Na sección de administración do sitio, "
"os usuarios sempre están buscados polos seus nomes verdadeiros)"

#: lang/en.utf8/admin.php usersseenewthemeonlogin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersseenewthemeonlogin"
msgid "Other users will see the new theme the next time they log in."
msgstr ""
"O novo estilo do tema será visualizado na próxima apertura de sesión."

#: lang/en.utf8/admin.php viruschecking
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viruschecking"
msgid "Virus checking"
msgstr "Procura de virus"

#: lang/en.utf8/admin.php viruscheckingdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viruscheckingdescription"
msgid ""
"If checked, virus checking will be enabled for all uploaded files using "
"ClamAV."
msgstr ""
"Se se activa, os ficheiros subidos ao servidor pasarán unha análise de "
"antivirus utilizando ClamAV"

#: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php whocancreategroups"
msgid "Create groups"
msgstr "Quen pode crear grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroupsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php whocancreategroupsdescription"
msgid "Decide which users will be able to create new groups."
msgstr "Qué usuarios poderán crear grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroups"
msgid "Create public groups"
msgstr "Crear grupos públicos"

#: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroupsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroupsdescription"
msgid ""
"Decide which users will be able to make groups that are viewable by the "
"general public."
msgstr ""
"Se se activa, calquera coa sesión aberta poderá crear grupos novos que serán "
"visibles ao público en xeral"

#: lang/en.utf8/admin.php wysiwyg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wysiwyg"
msgid "HTML editor"
msgstr "Editor de HTML"

#: lang/en.utf8/admin.php wysiwygdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wysiwygdescription"
msgid ""
"Defines whether or not the HTML editor is enabled globally or whether users "
"are allowed to enable / disable it themselves."
msgstr ""
"Define se o editor de HTML está activado para todo o mundo, ou se os "
"usuarios poden activar/desactivalo por sí mesmos."

#: lang/en.utf8/admin.php wysiwyguserdefined
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wysiwyguserdefined"
msgid "User-defined"
msgstr "Usuario definido"

#: lang/en.utf8/admin.php eventloglevel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventloglevel"
msgid "Log events"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php eventlogleveldescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventlogleveldescription"
msgid "Which events should be logged?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php eventlogexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventlogexpiry"
msgid "Event log expiry"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php eventlogexpirydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventlogexpirydescription"
msgid "How long to keep the event log."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php eventloglevelnone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventloglevelnone"
msgid "None"
msgstr "Ningún"

#: lang/en.utf8/admin.php eventloglevelmasq
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventloglevelmasq"
msgid "Masquerading"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php eventloglevelall
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventloglevelall"
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccess"
msgid "Access to site files"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccessdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccessdescription"
msgid ""
"If checked, logged-in users will have access to site files in subfolders. By "
"default, only files in the top level directory are accessible to them."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaydescription"
msgid ""
"The delay in minutes between sending emails regarding watchlist changes."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaytitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaytitle"
msgid "Watchlist notification delay"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php about
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php about"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: lang/en.utf8/admin.php discardpageedits
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php discardpageedits"
msgid "Discard your changes to this page?"
msgstr "Desbotar os cambios realizados na páxina?"

#: lang/en.utf8/admin.php staticpagespagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staticpagespagedescription"
msgid ""
"Here you can edit the content of some of Mahara's built-in pages, such as "
"the dashboard for logged-in users and the homepage for logged-out users as "
"well as the pages linked to in the footer."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php home
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php home"
msgid "Home (Dashboard)"
msgstr "Inicio"

#: lang/en.utf8/admin.php loadsitecontentfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loadsitecontentfailed"
msgid "Failed to load site page content"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php loggedouthome
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedouthome"
msgid "Logged-out home"
msgstr "Inicio público"

#: lang/en.utf8/admin.php pagename
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pagename"
msgid "Page name"
msgstr "Nome da páxina"

#: lang/en.utf8/admin.php pagesaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pagesaved"
msgid "Page saved"
msgstr "Páxina gardada"

#: lang/en.utf8/admin.php pagetext
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pagetext"
msgid "Page text"
msgstr "Texto da páxina"

#: lang/en.utf8/admin.php privacy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacy"
msgid "Privacy statement"
msgstr "Declaración de privacidade"

#: lang/en.utf8/admin.php savechanges
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php savechanges"
msgid "Save changes"
msgstr "Gardar cambios"

#: lang/en.utf8/admin.php savefailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php savefailed"
msgid "Save failed"
msgstr "Fallo na actualización (gardar)"

#: lang/en.utf8/admin.php sitepageloaded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitepageloaded"
msgid "Site page loaded"
msgstr "Páxina do sitio cargada"

#: lang/en.utf8/admin.php termsandconditions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php termsandconditions"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Termos e condicións"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcopyright
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcopyright"
msgid "Upload copyright statement"
msgstr "Subir as declaracións sobre dereitos de autor"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefile"
msgid "Site file"
msgstr "ficheiro do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirname"
msgid "public"
msgstr "público"

#: lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirdescription"
msgid "Files accessible by logged-out users"
msgstr "ficheiros con acceso público que non require abrir sesión"

#: lang/en.utf8/admin.php badmenuitemtype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php badmenuitemtype"
msgid "Unknown item type"
msgstr "Elemento de tipo descoñecido"

#: lang/en.utf8/admin.php badurl
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php badurl"
msgid "Bad link provided"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php oneormorelinksarebad
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php oneormorelinksarebad"
msgid "One or more of the links here are bad."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletemenuitem
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmdeletemenuitem"
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar este elemento?"

#: lang/en.utf8/admin.php deletingmenuitem
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletingmenuitem"
msgid "Deleting item"
msgstr "Borrar elemento"

#: lang/en.utf8/admin.php deletefailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletefailed"
msgid "Failed deleting item"
msgstr "Erro ao eliminar o elemento"

#: lang/en.utf8/admin.php externallink
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php externallink"
msgid "External link"
msgstr "Ligazón externa (URL)"

#: lang/en.utf8/admin.php editlinksandresources
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editlinksandresources"
msgid "Edit links and resources"
msgstr "Editar ligazóns e recursos"

#: lang/en.utf8/admin.php linkedto
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php linkedto"
msgid "Linked to"
msgstr "Ligado a"

#: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenu"
msgid "Links and resources menu"
msgstr "Menú de recursos e ligazóns"

#: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenupagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenupagedescription"
msgid ""
"The \"Links and resources\" menu appears to all users on most pages. You can "
"add links to other websites and to files uploaded to the %sadmin files%s "
"section."
msgstr ""
"O menú de recursos e ligazóns, aparece para todas as contas na maioría de "
"páxinas deste sitio. Pode engadir ligazóns a outros sitios web ou ficheiros "
"enviados á sección de %sficheiros de administración%s."

#: lang/en.utf8/admin.php loadingmenuitems
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loadingmenuitems"
msgid "Loading items"
msgstr "Cargando elementos"

#: lang/en.utf8/admin.php loadmenuitemsfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loadmenuitemsfailed"
msgid "Failed to load items"
msgstr "Fallo na carga de elementos"

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinmenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinmenu"
msgid "Logged-in links and resources"
msgstr "Recursos e ligazóns con sesión aberta"

#: lang/en.utf8/admin.php loggedoutmenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedoutmenu"
msgid "Public links and resources"
msgstr "Recursos e ligazóns públicos"

#: lang/en.utf8/admin.php menuitemdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menuitemdeleted"
msgid "Item deleted"
msgstr "Elemento eliminado"

#: lang/en.utf8/admin.php menuitemsaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menuitemsaved"
msgid "Item saved"
msgstr "Elemento gardado"

#: lang/en.utf8/admin.php menuitemsloaded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menuitemsloaded"
msgid "Items loaded"
msgstr "Elemento cargado"

#: lang/en.utf8/admin.php name
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: lang/en.utf8/admin.php nositefiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nositefiles"
msgid "No site files available"
msgstr "Sen disponibilidade de ficheiros no sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php public
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php public"
msgid "public"
msgstr "público"

#: lang/en.utf8/admin.php savingmenuitem
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php savingmenuitem"
msgid "Saving item"
msgstr "Gardando elemento"

#: lang/en.utf8/admin.php type
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php type"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: lang/en.utf8/admin.php footermenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php footermenu"
msgid "Footer menu"
msgstr "Menú de pé de páxina"

#: lang/en.utf8/admin.php footermenudescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php footermenudescription"
msgid "Enable or disable the links in the footer."
msgstr "Habilitar ou desactivar as ligazóns no pé de páxina."

#: lang/en.utf8/admin.php footerupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php footerupdated"
msgid "Footer updated"
msgstr "Pé de páxina actualizado"

#: lang/en.utf8/admin.php footercustomlink
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php footercustomlink"
msgid ""
"You can override the default page, <em>%s</em>, by entering a URL here or "
"leave it empty to use the default value."
msgstr ""
"Pode substituír a páxina por omisión, <em>%s </ em>, introducindo un URL "
"aquí ou deixalo en branco para utilizar o valor por omisión."

#: lang/en.utf8/admin.php adminfilespagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminfilespagedescription"
msgid ""
"Here you can upload files that can be included in the %s\"Links and "
"resources\"%s menu. Files in the home directory will be able to be added to "
"the logged-in menu, while files in the public directory will be able to be "
"added to the public menu."
msgstr ""
"Dende aquí pode subir arquivos para que se mostren no %s menú de recursos e "
"ligazóns %s. Os arquivos que se coloquen no directorio raíz, poderanse "
"mostrar no menú de inicio de sesión, mentres que os arquivos que se coloquen "
"na carpeta pública, serán mostrados a todo o mundo."

#: lang/en.utf8/admin.php extralicensesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php extralicensesdescription"
msgid ""
"Note: The following licenses are used by some content but have not been "
"configured."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licensenamelabel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensenamelabel"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lang/en.utf8/admin.php licensedisplaynamelabel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedisplaynamelabel"
msgid "Display name"
msgstr "Nome a mostrar"

#: lang/en.utf8/admin.php licenseshortnamelabel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseshortnamelabel"
msgid "Acronym"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licenseiconlabel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseiconlabel"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: lang/en.utf8/admin.php addsitelicense
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addsitelicense"
msgid "Add a license"
msgstr "Engadir unha licenza"

#: lang/en.utf8/admin.php licensedeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedeleted"
msgid "License deleted."
msgstr "Licenza eliminada."

#: lang/en.utf8/admin.php licensesave
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensesave"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#: lang/en.utf8/admin.php licensesaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensesaved"
msgid "License saved."
msgstr "Licenza gardada."

#: lang/en.utf8/admin.php licenseurldup
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseurldup"
msgid "The URLs must be unique; %s is repeated here."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licenseurlnone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseurlnone"
msgid "Please specify a URL for %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php networkingextensionsmissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingextensionsmissing"
msgid ""
"Sorry, you cannot configure Mahara networking because your PHP installation "
"is missing one or more required extensions:"
msgstr ""
"Sientoo, non se pode configurar a rede 'Mahara' debido a que faltan as "
"seguintes extensións na súa instalación de PHP:"

#: lang/en.utf8/admin.php publickey
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php publickey"
msgid "Public key"
msgstr "Clave pública"

#: lang/en.utf8/admin.php publickeydescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php publickeydescription2"
msgid "This public key is automatically generated and rotated every %s days."
msgstr "A clave pública xerarase automáticamente cada %s días"

#: lang/en.utf8/admin.php publickeyexpires
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php publickeyexpires"
msgid "Public key expires"
msgstr "Data na que expira a clave pública"

#: lang/en.utf8/admin.php enablenetworkingdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php enablenetworkingdescription"
msgid ""
"Allow your Mahara server to communicate with servers running Moodle and "
"other applications."
msgstr ""
"Permitir que o servidor de Mahara se comunique con outros servidores de "
"Moodle ou outras aplicacións"

#: lang/en.utf8/admin.php enablenetworking
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php enablenetworking"
msgid "Enable networking"
msgstr "Activar a rede"

#: lang/en.utf8/admin.php networkingenabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingenabled"
msgid "Networking has been enabled. "
msgstr "Os servizos de rede encenderonse. "

#: lang/en.utf8/admin.php networkingdisabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingdisabled"
msgid "Networking has been disabled. "
msgstr "Os servizos de rede apagaronse. "

#: lang/en.utf8/admin.php networkingpagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingpagedescription"
msgid ""
"Mahara's networking features allow it to communicate with Mahara or Moodle "
"sites running on the same or another machine. If networking is enabled, you "
"can use it to configure single sign-on for users who log in at either Moodle "
"or Mahara."
msgstr ""
"As funcionalidades da rede Mahara, permitenlle comunicarse con outros sitios "
"basados en Mahara ou Moodle. Si a encende, as contas do seu sitio poderán "
"acceder a outros sitios sin necesidade de abrir sesión neles."

#: lang/en.utf8/admin.php networkingunchanged
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingunchanged"
msgid "Network settings were not changed"
msgstr "Os axustes da rede non cambiaron"

#: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmode
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php promiscuousmode"
msgid "Auto-register all hosts"
msgstr "Autorexistro de servidores"

#: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedisabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedisabled"
msgid "Auto-register has been disabled. "
msgstr "Autorexistro de servidores apagado. "

#: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodeenabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodeenabled"
msgid "Auto-register has been enabled. "
msgstr "Autorexistro de servidores encendido. "

#: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedescription"
msgid ""
"Create an institution record for any host that connects to you and allow its "
"users to log on to Mahara."
msgstr ""
"Crea un rexistro de institución por cada servidor que conecte co seu, e "
"autoriza a apertura de sesión para as contas da institución creada que "
"previamente estén autorizadas por ela."

#: lang/en.utf8/admin.php wwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wwwroot"
msgid "WWW root"
msgstr "enderezo URL á raiz do sitio web (WWWRoot)"

#: lang/en.utf8/admin.php wwwrootdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wwwrootdescription"
msgid ""
"This is the URL at which your users access this Mahara installation and the "
"URL for which the SSL keys are generated."
msgstr ""
"Este é o enderezo web (URL) que se utilizará para o acceso a esta "
"instalación de Mahara, as claves para transferencia segura (SSL keys) serán "
"xeradas para esta instalación"

#: lang/en.utf8/admin.php deletekey
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletekey"
msgid "Delete this key"
msgstr "Borrar esta clave"

#: lang/en.utf8/admin.php keydeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php keydeleted"
msgid "Public key has been deleted and regenerated."
msgstr "A clave pública foi eliminada e xerada de novo."

#: lang/en.utf8/admin.php proxysettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxysettings"
msgid "Proxy settings"
msgstr "Axustes do proxy"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyaddress
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyaddress"
msgid "Proxy address"
msgstr "enderezo do proxy"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyaddressdescription"
msgid ""
"If your site uses a proxy server to access the Internet, specify the proxies "
"in <em>hostname:portnumber</em> notation."
msgstr ""
"Se o seu sitio usa un proxy para o acceso a internet, especifique a notación "
"do proxy co formato: <em>host:porto</em>"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyaddressset"
msgid "Proxy address set"
msgstr "Axustes da enderezo do proxy"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodel"
msgid "Proxy authenticated model"
msgstr "Modelo de autentificación do proxy"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodeldescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodeldescription"
msgid "Select your proxy's authentication model, if appropriate"
msgstr "Se é preciso, axuste o modelo de autentificación do proxy."

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelbasic
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelbasic"
msgid "Basic (NCSA)"
msgstr "Básico (NCSA)"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelset"
msgid "Proxy authentication model has been set."
msgstr "O modelo de autentificación do proxy estableceuse."

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentials
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentials"
msgid "Proxy credentials"
msgstr "Credenciais do proxy"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentialsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentialsdescription"
msgid ""
"Enter the credentials required for your proxy to authenticate your web "
"server in <em>username:password</em> format."
msgstr ""
"Introduza as credenciais requeridas para a autentificación do proxy no seu "
"servidor web co formato: <em>usuario:contrasinal</em>"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredntialsset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredntialsset"
msgid "Proxy authentication credentials set."
msgstr "As credenciais para a autentificación do proxy axustáronse."

#: lang/en.utf8/admin.php emailsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsettings"
msgid "Email settings"
msgstr "Parámetros de configuración do correo electrónico"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtphosts
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtphosts"
msgid "SMTP host"
msgstr "Servidor SMTP"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtphostsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtphostsdescription"
msgid ""
"SMTP server to be used for mail sending, e.g. <em>smtp1.example.com</em>"
msgstr "Servidor SMTP para enviar correo, p. ex. <em>smtp.exemplo.com</em>"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpport"
msgid "SMTP port"
msgstr "Porto SMTP"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpportdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpportdescription"
msgid "Specify port number if SMTP server uses port different from 25"
msgstr "Indique o porto SMTP se o servidor emprega un porto distinto do 25"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuser"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuserdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuserdescription"
msgid ""
"If SMTP server requires authentication, enter user credentials in the "
"corresponding fields."
msgstr ""
"Se o servidor SMTP require autenticación, introduza as credenciais de "
"usuario nos campos correspondentes"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtppass
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtppass"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecure
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecure"
msgid "SMTP encryption"
msgstr "Cifrado SMTP"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuredescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuredescription"
msgid "If the SMTP server supports encryption, enable it here."
msgstr ""
"Se o servidor de SMTP admite o cifrado, active esta característica aquí."

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuressl
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuressl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuretls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuretls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddress
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddress"
msgid "System mail address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico do Sistema"

#: lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddressdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddressdescription"
msgid "Emails come out as from this address"
msgstr "Os correos electrónicos enviaranse con este remitente"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultnotificationmethod
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultnotificationmethod"
msgid "Default notification method"
msgstr "Método de notificación por defecto"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultnotificationmethoddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultnotificationmethoddescription"
msgid "Notification method for new users"
msgstr "Método de notificación para os novos usuarios"

#: lang/en.utf8/admin.php csvfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csvfile"
msgid "CSV file"
msgstr "ficheiro CSV"

#: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccount
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccount"
msgid "Email users about their account"
msgstr ""
"Enviar un correo electrónico a todos os usuarios cos datos da súa conta de "
"acceso"

#: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccountdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccountdescription"
msgid ""
"If checked, an email will be sent to users informing them of their new "
"account details."
msgstr ""
"Enviar un correo electrónico a todos os usuarios informándoos das "
"actualizacións das súas contas"

#: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassword"
msgid "Force password change"
msgstr "Forzar cambio de contrasinal"

#: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassworddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassworddescription"
msgid ""
"If checked, users will be forced to change their password when they log in "
"for the first time."
msgstr ""
"Obrigarase aos usuarios a cambiar o seu contrasinal cando inicien sesión por "
"primeira vez neste sitio."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvinstitution"
msgid "The institution and authentication method for the new users"
msgstr "A instución e os métodos de identificación das contas novas"

#: lang/en.utf8/admin.php configureauthplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php configureauthplugin"
msgid "You must configure an authentication plugin before you can add users."
msgstr ""
"Debe configurar un engadido de autentificación antes de poder engadir "
"usuarios"

#: lang/en.utf8/admin.php csvfiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csvfiledescription"
msgid "The file containing users to add."
msgstr "O ficheiro conten contas de usuario para engadir ao sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php csvmaxusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csvmaxusersdescription"
msgid "This file should not contain more than %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php groupcsvfiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcsvfiledescription"
msgid "The file containing groups to add"
msgstr "O ficheiro conten grupos para engadir"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmemberscsvfiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmemberscsvfiledescription"
msgid "The file containing group members to update"
msgstr "O ficheiro contén os menbros do grupos para actualizar"

#: lang/en.utf8/admin.php csverroremptyfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csverroremptyfile"
msgid "The CSV file is empty."
msgstr "O ficheiro csv está vacío"

#: lang/en.utf8/admin.php invalidfilename
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invalidfilename"
msgid "The file \"%s\" does not exist."
msgstr "O ficheiro «%s» non existe."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidfieldname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidfieldname"
msgid ""
"The field name \"%s\" is invalid, or you have more fields than your header "
"row specifies."
msgstr ""
"O campo chamado «%s» non ten un formato adecuado ou ten máis campos do que "
"indica a fila da cabeceira."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorrequiredfieldnotspecified
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorrequiredfieldnotspecified"
msgid "A required field \"%s\" has not been specified in the format line."
msgstr "Non se indicou o campo necesario «%s» na liña de formato."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrornorecords
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrornorecords"
msgid "The file appears to contain no records (although the header is fine)."
msgstr ""
"Parece que o ficheiro non conten rexistros, a pesar de que as cabeceiras son "
"correctas"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorunspecifiedproblem1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorunspecifiedproblem1"
msgid ""
"The records in your CSV file could not be inserted for some reason. If your "
"file is in the correct format, then this is a bug and you should <a "
"href=\"https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug\">create a bug report</a>, "
"attaching the CSV file (remember to blank out passwords!) and, if possible, "
"the error log file."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorwrongnumberoffields
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorwrongnumberoffields"
msgid "Error on line %s of your file: Incorrect number of fields."
msgstr "Erro na liña %s do seu ficheiro: número incorrecto de ficheiros"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidemail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidemail"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The email address for this user is not in the "
"correct format."
msgstr ""
"Error na liña %s do seu ficheiro: o enderezo de correo electrónico para esta "
"conta non ten un formato adecuado"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorincorrectnumberoffields
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorincorrectnumberoffields"
msgid ""
"Error on line %s of your file: This line does not have the correct number of "
"fields."
msgstr ""
"Erro na liña %s do ficheiro: Esta liña conten un número de campos incorrecto"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidpassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidpassword"
msgid ""
"Error on line %s of your file: Passwords must be at least six characters "
"long. Passwords are case-sensitive and must be different from your "
"username.<br/>\n"
"For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence "
"rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two "
"(or more!) of your favourite things separated by spaces."
msgstr ""
"Erro na liña %s do seu ficheiro: O contrasinal para esta conta no tiene un "
"formato adecuado"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidusername"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The username for this user is not in the "
"correct format."
msgstr ""
"Erro na liña %s do seu ficheiro: O nome da conta non ten un formato adecuado"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrormandatoryfieldnotspecified
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrormandatoryfieldnotspecified"
msgid "Line %s of the file does not have the required \"%s\" field."
msgstr "A liña %s do ficheiro non contén o campo necesario «%s»."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruseralreadyexists
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruseralreadyexists"
msgid ""
"Line %s of the file specifies the username \"%s\" that already exists."
msgstr ""
"A liña %s do ficheiro apunta a un nome de usuario «%s» que xa existe."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroremailaddresstaken
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroremailaddresstaken"
msgid ""
"Line %s of the file specifies the email address \"%s\" that is already taken "
"by another user."
msgstr ""
"A liña %s do ficheiro indica o enderezo de correo electrónico «%s»,que xa "
"está en uso por outro usuario."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorduplicateremoteuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorduplicateremoteuser"
msgid ""
"Line %s of the file specifies a remote username \"%s\" that is already taken "
"by another user."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorremoteusertaken
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorremoteusertaken"
msgid ""
"Line %s of the file specifies a remote username \"%s\" that is already taken "
"by the user \"%s\"."
msgstr ""
"Liña %s do ficheiro de especifica un nomes de usuario remoto «%s», que xa "
"está sendo empregado polo usuario «%s»"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorusernotininstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorusernotininstitution"
msgid ""
"Error on line %s: The user \"%s\" is not a member of the institution %s."
msgstr "Erro na liña %s: O usuario «%s» non é membro da institución %s."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruserinaninstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruserinaninstitution"
msgid ""
"Error on line %s: The user \"%s\" is a member of the following institutions: "
"%s. You cannot update this user's authentication method to \"No "
"Institution\"."
msgstr ""
"Erro na liña %s: O usuario «%s» é membro das seguintes institucións: %s. Non "
"pode actualizar este método de autenticacion do usuario a ningunha "
"institución"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription2"
msgid ""
"<p>You may use this facility to upload new users via a <acronym "
"title=\"Comma Separated Values\">CSV</acronym> file.</p>\n"
"\n"
"<p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV "
"data. For example, it should look like this:</p>\n"
"\n"
"<pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>\n"
"\n"
"<p>This row must include the <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, "
"<tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> and <tt>lastname</tt> fields. It must "
"also include fields that you have made mandatory for all users to fill out "
"and any fields locked for the institution you are uploading the users for. "
"You can <a href=\"%s\">configure the mandatory fields</a> for all "
"institutions or <a href=\"%s\">configure the locked fields for each "
"institution</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Your CSV file may include any other profile fields as you require. The "
"full list of fields is:</p>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"<p>pode usar esta utilidade para dar de alta novas contas mediante un "
"arquivo <acronym title=\"Comma Separated Values\"> CSV</acronym> .</p>\n"
"<p>A primeira liña deste arquivo conterá o formato dos datos. Por exemplo "
"pode conter algo parecido a isto:</p>\n"
"\n"
"<pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>\n"
"\n"
"<p>Esta liña debe incluir polo menos os siguientes campos: "
"<tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> e "
"<tt>lastname</tt> . Tamén pode incluir todos aqueles campos que considere "
"necesarios para abrir unha conta nova neste sitio. Pode <a "
"href=\"%s\">configurar estes campos</a> para todas as institucións, ou <a "
"href=\"%s\">configurar os campos clave </a>para cada institución.</p>\n"
"\n"
"<p>O seu arquivo CSV pode incluir calquera outra información nos campos que "
"considere necesarios. A seguinte lista mostra todos eles:</p>\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription2institutionaladmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription2institutionaladmin"
msgid ""
"<p>You may use this facility to upload new users via a <acronym "
"title=\"Comma Separated Values\">CSV</acronym> file.</p>\n"
"\n"
"<p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV "
"data. For example, it should look like this:</p>\n"
"\n"
"<pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>\n"
"\n"
"<p>This row must include the <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, "
"<tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> and <tt>lastname</tt> fields. It must "
"also include any fields that the site administrator has made mandatory and "
"any fields that are locked for your institution. You can <a "
"href=\"%s\">configure the locked fields</a> for the institution(s) you "
"manage.</p>\n"
"\n"
"<p>Your CSV file may include any other profile fields as you require. The "
"full list of fields is:</p>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"<p>Pode usar esta utilidade para dar de alta novas contas vía  un "
"arquivo<acronym title=\"Valores separados por comas\"> CSV</acronym> .</p>\n"
"\n"
"<p>A primera liña deste arquivo conterá o formato dos datos. Por exemplo "
"pode conter algo parecido a esto:</p>\n"
"\n"
"<pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>\n"
"\n"
"<p>Esta liña debe incluir polo menos os siguientes campos: "
"<tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> e "
"<tt>lastname</tt> . Tamén pode incluir todos aqueles campos que considere "
"necesarios para abrir unha conta nova neste sitio. Pode <a "
"href=\"%s\">configurar estes campos</a> para todas as institucións, ou <a "
"href=\"%s\">configurar os campos clave </a>para cada institución.</p>\n"
"\n"
"<p>O seu arquivo CSV pode incluir calquiera outra información nos campos que "
"considere necesarios. A seguinte lista mostra todos eles:</p>\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrortoomanyusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrortoomanyusers"
msgid ""
"You have too many lines in your CSV file. Your file should not contain more "
"than %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorgroupnamealreadyexists
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorgroupnamealreadyexists"
msgid "Error on line %s of your file: The groupname \"%s\" already exists."
msgstr "Erro na liña %s do seu ficheiro: O nome de grupo «%s» xa existe."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidshortname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidshortname"
msgid "Error on line %s of your file: The shortname \"%s\" is invalid."
msgstr "Erro na liña %s do ficheiro: O nome corto «%s» non é correcto."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamemissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamemissing"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The group with the shortname \"%s\" does not "
"exist."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidgrouptype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidgrouptype"
msgid "Error on line %s of your file: The grouptype \"%s\" is invalid."
msgstr "Erro na liña %s do ficheiro: O tipo de grupo «%s» é incorrecto."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalideditroles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalideditroles"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The value for editroles \"%s\" is invalid."
msgstr ""
"Erro na liña %s do seu ficheiro: O valor de editar roles «%s» non é correcto."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamealreadytaken
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamealreadytaken"
msgid "Error on line %s of your file: The shortname \"%s\" is already taken."
msgstr "Erro na liña %s do seu ficheiro: O nome corto «%s» xa está collido."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorusernamesnotlastfield
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorusernamesnotlastfield"
msgid "The \"usernames\" field must be the last field in the header."
msgstr "O campo «usernames» debe ser o último campo da cabeceira."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropencontrolled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropencontrolled"
msgid "Line %s: Groups cannot have both open and controlled membership."
msgstr "Liña %s: Os grupos non poden ter adhesión aberta e controlada"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropenrequest
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropenrequest"
msgid ""
"Line %s: Groups with open membership cannot allow membership requests."
msgstr ""
"Liña %s: Os grupos con adhesión aberta non se poden permitir solicitudes "
"adhesión"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvpagedescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvpagedescription2"
msgid ""
"<p>You may use this facility to upload new groups via a <acronym "
"title=\"Comma Separated Values\">CSV</acronym> file.</p>\n"
"\n"
"<p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV "
"data. For example, it should look like this:</p>\n"
"\n"
"<pre>shortname,displayname,roles</pre>\n"
"\n"
"<p>This row must include the <tt>shortname</tt>, <tt>displayname</tt>, and "
"<tt>roles</tt> fields</p>\n"
"\n"
"<p>The roles field can have any of the following: %s</p>\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"<p>Your CSV file may include any other fields as you require. The full list "
"of fields is:</p>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"<p>Vostede pode utilizar esta función para cargar os novos grupos a través "
"dun ficheiro <acronym title=\"Comma Separado Values\">CSV</ acronym></ p>\n"
"\n"
"<p>A primeira fila do ficheiro CSV debe especificar o formato dos seus datos "
"en formato CSV. Por exemplo, debería ter este aspecto:</p>\n"
"\n"
"<pre> shortname,displayname, roles</ pre>\n"
"\n"
"<p>Esta fila debe incluír os campos <tt>shortname</tt>, <tt>displayname</tt> "
"e <tt>roles</ tt></p>.\n"
"\n"
"<p>O campo dos roles pode ter calquera do seguinte: %s </p>\n"
"\n"
"%s.\n"
"\n"
"<p>O ficheiro CSV pode incluír outros campos se for necesario. A lista "
"completa de campos é a seguinte:</p>\n"
"\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsveditrolesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsveditrolesdescription"
msgid ""
"<p>The editroles field can have any of the following: %s</p>\n"
"%s"
msgstr ""
"<p> O campo de editar roles pode ter calquera dos seguintes: %s </p> %s"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorduplicateusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorduplicateusername"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The shortname \"%s\" and username \"%s\" have "
"already been specified in this file."
msgstr ""
"Erro na liña %s do seu ficheiro: O nome corto «%s» e o nome de usuario «%s» "
"xa están no ficheiro."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorinvalidrole
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorinvalidrole"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The role \"%s\" is invalid for the specified "
"group."
msgstr ""
"Erro na liña %s do seu ficheiro: O rol «%s» non é correcto para o grupo "
"especificado."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornoadminlisted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornoadminlisted"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The group shortname \"%s\" did not have any "
"users with the \"admin\" role specified."
msgstr ""
"Erro na liña %s do seu ficheiro: O nome corto do grupo «%s» non ten ningún "
"usuario como administrador"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The group shortname \"%s\" does not exist or "
"is not part of the institution \"%s\"."
msgstr ""
"Erro na liña %s do seu ficheiro: O nome corto do grupo «%s» non existe ou "
"non forma parte da institución «%s»"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchusername"
msgid "Error on line %s of your file: The username \"%s\" does not exist."
msgstr "Erro na liña %s do seu ficheiro: O nome de usuario «%s» non existe."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorusernotininstitution
msgctxt ""
"lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorusernotininstitution"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The username \"%s\" is not part of the "
"institution \"%s\"."
msgstr ""
"Erro na liña %s do seu ficheiro: O nome de usuario «%s» non forma parte da "
"institución «%s»"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvpagedescription3
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvpagedescription3"
msgid ""
"<p>You may use this facility to update group members in groups controlled by "
"this institution. You can upload new members via a <acronym title=\"Comma "
"Separated Values\">CSV</acronym> file.</p>\n"
"\n"
"<p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV "
"data. For example, it should look like this:</p>\n"
"\n"
"<pre>shortname,username,role</pre>\n"
"\n"
"<p>This row must include all the fields mentioned above, but can be in any "
"order.</p>\n"
"\n"
"<p>The shortname field must be the same as the shortname you used to create "
"the group <a href=\"%s\" title=\"%s\">here</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>The role field can have any of the following, depending on the type of "
"group: <tt>admin</tt>, <tt>member</tt>, or <tt>tutor</tt>.</p>\n"
"\n"
"<div class=\"warning\"> Every CSV file upload removes all existing group "
"members, including group administrators, completely. Ensure that you have at "
"least one administrator for each group in your CSV file.</div>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed"
msgid ""
"Some users could not be emailed. Their email addresses may be invalid, or "
"the server Mahara is running on might not be configured to send email "
"properly. The server error log has more details. For now, you may want to "
"contact these people manually:"
msgstr ""
"Fallou o envío de correo electrónico para algunhas contas. Os enderezos de "
"correo electrónico poden non ser válidos ou pode que a configuración de "
"envío do correo electrónico no servidor non sexa correcta. Consulte o "
"rexistro de erros do seu servidor. De momento, pode contactar "
"individualmente coas persoas seguintes:"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvfailedusersexceedmaxallowed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvfailedusersexceedmaxallowed"
msgid ""
"No users have been added because there are too many users in your file. The "
"number of users in the institution would have exceeded the maximum number "
"allowed."
msgstr ""
"Non se poden engadir máis contas porque excede o máximo permitido para a "
"institución. Reduza o número de contas ou póñase en contacto con "
"administración para ver se pode aumentar este límite."

#: lang/en.utf8/admin.php updateusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updateusers"
msgid "Update users"
msgstr "Actualizar contas"

#: lang/en.utf8/admin.php updateusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updateusersdescription"
msgid ""
"If your CSV file contains the usernames of users who are already members of "
"the institution you have specified, their details will be overwritten with "
"data from the file. Use with care."
msgstr ""
"Se o ficheiro CSV conten o nome de usuario dos usuarios que xa son membros "
"da institución, os seus datos sobrescribiranse cos datos do ficheiro. Useo "
"con cuidado."

#: lang/en.utf8/admin.php updategroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updategroups"
msgid "Update groups"
msgstr "Actualizar grupos"

#: lang/en.utf8/admin.php updategroupsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updategroupsdescription"
msgid ""
"If your CSV file contains the group shortname of groups who are already in "
"the Mahara system, their details will be overwritten with data from the "
"file. Use with care."
msgstr ""
"Se o ficheiro CSV conten o nome corto dos grupos que xa están no sistema de "
"Mahara, os seus datos sobrescribiranse cos datos do ficheiro. Emprégueo con "
"cuidado."

#: lang/en.utf8/admin.php csvfileprocessedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csvfileprocessedsuccessfully"
msgid "Your CSV file was processed successfully."
msgstr "O seu ficheiro csv foi procesado correctamente"

#: lang/en.utf8/admin.php nousersadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nousersadded"
msgid "No users were added."
msgstr "Non se engadiron contas."

#: lang/en.utf8/admin.php nogroupsadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nogroupsadded"
msgid "No groups were added."
msgstr "Ningún grupo añadido"

#: lang/en.utf8/admin.php numbernewusersadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php numbernewusersadded"
msgid "New users added: %s."
msgstr "Novas contas añadidas: %s"

#: lang/en.utf8/admin.php numbernewgroupsadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php numbernewgroupsadded"
msgid "New groups added: %s."
msgstr "Novos grupos añadidos: %s"

#: lang/en.utf8/admin.php numberusersupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php numberusersupdated"
msgid "Users updated: %d."
msgstr "Usuarios actualizados: %d"

#: lang/en.utf8/admin.php numbergroupsupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php numbergroupsupdated"
msgid "Groups updated: %d."
msgstr "Grupos actualizados: %d"

#: lang/en.utf8/admin.php showupdatedetails
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showupdatedetails"
msgid "Show update details"
msgstr "Mostrar detalles da actualización"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimport"
msgid "Import users from Leap2A files"
msgstr "Importar usuarios desde ficheiros Leap2A"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportdescription"
msgid ""
"<p>You can import users in bulk from a collection of Leap2A files on your "
"server. You must specify a ZIP file on the server file system, which "
"contains all the Leap2A ZIP files and a single CSV file called usernames.csv "
"mapping usernames to filenames.</p>\n"
"<p>usernames.csv will look something like this:</p>\n"
"<pre>\n"
"&nbsp;&nbsp;bob,mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br>\n"
"&nbsp;&nbsp;nigel,mahara-export-leap-user1-1266458159.zip\n"
"</pre>\n"
"<p>where mahara-export-leap-user8-1265165366.zip and mahara-export-leap-"
"user1-1266458159.zip are files in a subdirectory called users.</p>\n"
"<p>This ZIP file should normally be generated using the bulk export built "
"into Mahara.</p>\n"
"<p>If you are importing a lot of users, please be patient. The import "
"process can take a long time.</p>"
msgstr ""
"<p> Pode importar usuarios en bloque dunha colección de ficheiros Leap2A no "
"seu servidor. Debe especificar un ficheiro zip no sistema de ficheiros do "
"servidor que conteña todos os ficheiros zip Leap2A, e un só ficheiro CSV con "
"nome usernames.csv, que conteña a correspondencia dos nomes de usuario cos "
"nomes de ficheiro. < /p> <p>usernames.csv debe ser semellante a isto: < / p> "
"<pre> &nbsp;&nbsp;bob,mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br> "
"&nbsp;&nbsp;nigel,mahara-export-leap-user1-1266458159.zip </pre> < p>Onde "
"Mahara-export-salto-user8-1265165366.zip e Mahara-export-salto-user1-"
"1266458159.zip- son ficheiros dun dun subdirectorio chamado <i>users</i>. < "
"/ p> Este ficheiro zip xérase, normalmente, empregando a exportación en "
"bloque do propio Mahara. < / p> <p>Se está importando unha gran cantidade de "
"usuarios, por favor, sexa paciente. O proceso de importación pode tardar "
"moito tempo. </ p>"

#: lang/en.utf8/admin.php importfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfile"
msgid "Bulk export file"
msgstr "ficheiro de exportación masiva"

#: lang/en.utf8/admin.php importfilemissinglisting
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfilemissinglisting"
msgid ""
"The bulk export file is missing a file named usernames.csv. Did you use the "
"Mahara bulk exporter to export these users?"
msgstr ""
"No ficheiro de exportación masiva non se atopa o arquivo usernames.csv. "
"Empregou o exportador masivo de Mahara para exportar estes usuarios?"

#: lang/en.utf8/admin.php importfilenotafile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfilenotafile"
msgid "Error during form submission: file was not recognised."
msgstr "Erro durante o envío de formulario: o ficheiro non se recoñece."

#: lang/en.utf8/admin.php importfilenotreadable
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfilenotreadable"
msgid "Unable to read Leap2A file %s."
msgstr "Non se pode ler o ficheiro de Leap2A %s"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportfiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportfiledescription"
msgid ""
"The ZIP file on your server containing all exported users (in Leap2A format) "
"along with a CSV listing of usernames"
msgstr ""
"O ficheiro zip no servidor que conten todos os usuarios exportados (en "
"formato Leap2A) xunto cunha lista de nomes de usuario CSV"

#: lang/en.utf8/admin.php unzipnotinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unzipnotinstalled"
msgid ""
"Your system does not have the unzip command, or $cfg->pathtounzip is "
"misconfigured. Please install unzip to enable importing a zipped export file "
"or fix the $cfg->pathtounzip setting."
msgstr ""
"O seu sistema non ten o comando de descompresión, ou \n"
"$cfg->pathtounzip está mal configurado. Por favor, instale unzip para "
"permitir a importación dun arquivo de exportación comprimido ou arranxe a "
"configuración de $cfg->pathtounzip."

#: lang/en.utf8/admin.php importednuserssuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importednuserssuccessfully"
msgid "Imported %d of %d users successfully."
msgstr "Importado %d de %d usuarios satisfactoriamente"

#: lang/en.utf8/admin.php Import
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Import"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkimportdirdoesntexist
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkimportdirdoesntexist"
msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "O directorio %s non existe"

#: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadbulkimportdir
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unabletoreadbulkimportdir"
msgid "The directory %s is unreadable."
msgstr "O directorio %s non se pode ler"

#: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadcsvfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unabletoreadcsvfile"
msgid "Unable to read CSV file %s."
msgstr "Imposible de ler o ficheiro CSV %s"

#: lang/en.utf8/admin.php importfileisnotazipfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfileisnotazipfile"
msgid "Import file %s was not detected as a ZIP file."
msgstr "O ficheiro %s importado non foi detectado como un ficheiro zip"

#: lang/en.utf8/admin.php unzipfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unzipfailed"
msgid ""
"Failed to unzip the Leap2A file %s. See the error log for more information."
msgstr ""
"Erro ao descomprimir o ficheiro Leap2A %s. Consulte o rexistro do erro para "
"obter máis información."

#: lang/en.utf8/admin.php importfailedfornusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfailedfornusers"
msgid "Import failed for %d of %d users."
msgstr "Importación fallida por %d de %d usuarios"

#: lang/en.utf8/admin.php invalidlistingfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invalidlistingfile"
msgid ""
"Invalid username listing. Did you use the Mahara bulk exporter to export "
"these users?"
msgstr ""
"A lista de nomes de usuarios non é correcta. Empregou o exportador masivo de "
"Mahara para exportar estes usuarios?"

#: lang/en.utf8/admin.php adminuserspagedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminuserspagedescription1"
msgid ""
"<p>Here you can choose which users are administrators for the site. The "
"current administrators are listed in the \"Current administrators\" field, "
"and potential administrators are in the \"Potential administrators\" "
"field.</p><p>The system must have at least one administrator.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadminuserspagedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadminuserspagedescription1"
msgid ""
"Here you can choose which users are administrators for the institution. The "
"current administrators are listed in the \"Current administrators\" field, "
"and potential administrators are in the \"Institution memebers\" field."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php adminusersupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminusersupdated"
msgid "Administrators updated"
msgstr "Actualizáronse as contas con dereitos de administración"

#: lang/en.utf8/admin.php staffuserspagedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffuserspagedescription1"
msgid ""
"Here you can choose which users are staff for the site. The current staff "
"are in the \"Current staff\" field, and potential staff are in the "
"\"Potential staff\" field."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffuserspagedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaffuserspagedescription1"
msgid ""
"Here you can choose which users are staff for your institution. The current "
"staff are in the \"Institution staff\" field, and potential staff are in the "
"\"Institution members\" field."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php potentialstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php potentialstaff"
msgid "Potential staff"
msgstr "Candidatura a grupo de traballo"

#: lang/en.utf8/admin.php currentstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php currentstaff"
msgid "Current staff"
msgstr "Contas que integran o equipo de traballo"

#: lang/en.utf8/admin.php staffusersupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffusersupdated"
msgid "Staff users updated"
msgstr "Actualizadas as contas do grupo de traballo"

#: lang/en.utf8/admin.php deleteusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteusers"
msgid "Delete users"
msgstr "Borrar contas"

#: lang/en.utf8/admin.php deleteuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteuser"
msgid "Delete user"
msgstr "Borrar conta"

#: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteusers"
msgid "Are you sure you want to delete the selected users?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar os usuarios seleccionados?"

#: lang/en.utf8/admin.php exportingnotsupportedyet
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportingnotsupportedyet"
msgid "Exporting user profiles is not supported yet."
msgstr "A exportación dos perfís de conta non está soportada"

#: lang/en.utf8/admin.php exportuserprofiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportuserprofiles"
msgid "Export user profiles"
msgstr "Exportar perfís de usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php nousersselected
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nousersselected"
msgid "No users selected"
msgstr "Non seleccionou ningunha conta"

#: lang/en.utf8/admin.php suspenduser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspenduser"
msgid "Suspend user"
msgstr "Suspender conta"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendeduserstitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendeduserstitle"
msgid "Suspended and expired users"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedusers"
msgid "Suspended users"
msgstr "Contas suspendidas"

#: lang/en.utf8/admin.php suspensionreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspensionreason"
msgid "Suspension reason"
msgstr "Razón para a suspensión"

#: lang/en.utf8/admin.php errorwhilesuspending
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php errorwhilesuspending"
msgid "An error occurred while trying to suspend"
msgstr "Ocurriu un erro ao intentar suspender a conta"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedusersdescription"
msgid "Suspend or reactivate users from using the site."
msgstr "Suspender ou reactivar contas deste sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspendusers"
msgid "Unsuspend users"
msgstr "Contas activas"

#: lang/en.utf8/admin.php usersdeletedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersdeletedsuccessfully"
msgid "Users deleted successfully"
msgstr "As contas elimináronse correctamente"

#: lang/en.utf8/admin.php usersunsuspendedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersunsuspendedsuccessfully"
msgid "Users unsuspended successfully"
msgstr "Contas non suspendidas correctamente"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendingadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendingadmin"
msgid "Suspending administrator"
msgstr "Suspender administración"

#: lang/en.utf8/admin.php usersuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersuspended"
msgid "User suspended"
msgstr "Conta suspendida"

#: lang/en.utf8/admin.php userunsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userunsuspended"
msgid "User unsuspended"
msgstr "Conta non suspendida"

#: lang/en.utf8/admin.php expiredusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php expiredusers"
msgid "Expired users"
msgstr "Contas de usuario caducadas"

#: lang/en.utf8/admin.php expired
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php expired"
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"

#: lang/en.utf8/admin.php unexpireusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unexpireusers"
msgid "Reactivate expired users"
msgstr "Reactivar os usuarios expirados"

#: lang/en.utf8/admin.php usersreactivated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersreactivated"
msgid "Users reactivated"
msgstr "Reactivar un usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php accountsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php accountsettings"
msgid "Account settings"
msgstr "Axustes da conta"

#: lang/en.utf8/admin.php siteaccountsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteaccountsettings"
msgid "Site account settings"
msgstr "Axustes para as contas do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php changeusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php changeusername"
msgid "Change username"
msgstr "Cambiar o nome de usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php changeusernamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php changeusernamedescription"
msgid ""
"Change this user's username. Usernames are 3-236 characters long and may "
"contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces."
msgstr ""
"Cambiar este nome de usuario. Os nomes de usuario teñen entre 3-236 "
"caracteres de lonxitude, e poden conter letras, números e a maioría dos "
"símbolos comúns excepto o espazo en branco"

#: lang/en.utf8/admin.php resetpassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resetpassword"
msgid "Reset password"
msgstr "Reiniciar contrasinal"

#: lang/en.utf8/admin.php resetpassworddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resetpassworddescription"
msgid "If you enter text here, it will replace the user's current password."
msgstr "Se introduce algo aquí, modificará o contrasinal actual da conta."

#: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchange
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchange"
msgid "Force password change on next login"
msgstr "Forzar a cambiar o contrasinal no próximo inicio de sesión"

#: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchangedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchangedescription"
msgid ""
"The user will be directed to a \"Change password\" page the next time they "
"login."
msgstr ""
"O usuario terá que cambiar o seu contrasinal a próxima vez que inicie sesión "
"no sitio."

#: lang/en.utf8/admin.php sitestaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitestaff"
msgid "Site staff"
msgstr "Grupo de traballo"

#: lang/en.utf8/admin.php siteadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteadmins"
msgid "Site administrators"
msgstr "Responsabilidades administrativas"

#: lang/en.utf8/admin.php siteadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteadmin"
msgid "Site administrator"
msgstr "Administración do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php accountexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php accountexpiry"
msgid "Account expires"
msgstr "Caducidade da conta"

#: lang/en.utf8/admin.php accountexpirydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php accountexpirydescription"
msgid "Date on which the user's login is automatically disabled."
msgstr "Data na que o nome de usuario será automáticamente desactivado"

#: lang/en.utf8/admin.php suspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspended"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspensión"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedreason"
msgid "Reason for suspension"
msgstr "Razón da suspensión"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedreasondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedreasondescription"
msgid ""
"The text that will be displayed to the user on their next login attempt."
msgstr ""
"Cando a persona abra sesión coa súa conta, este texto seralle mostrado."

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspenduser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspenduser"
msgid "Unsuspend user"
msgstr "Conta activa"

#: lang/en.utf8/admin.php thisuserissuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php thisuserissuspended"
msgid "This user has been suspended."
msgstr "Esta conta foi suspendida"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedinfo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedinfo"
msgid "This user was suspended by %s on %s."
msgstr "Este usuario foi suspendido por %s en %s"

#: lang/en.utf8/admin.php userdeletedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userdeletedsuccessfully"
msgid "User deleted successfully"
msgstr "A conta de usuario eliminouse correctamente"

#: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteuser"
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar esta conta?"

#: lang/en.utf8/admin.php filequota1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php filequota1"
msgid "File quota"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php quotaused
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php quotaused"
msgid "Quota used"
msgstr "Cota usada"

#: lang/en.utf8/admin.php filequotadescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php filequotadescription"
msgid "Total storage available in the user's files area."
msgstr ""
"Espazo total dispoñíbel na área de almacenamente de ficheiros do usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php probationbulkconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationbulkconfirm"
msgid "Are you sure you want to change these users' spam probation status?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php probationbulksetspamprobation
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationbulksetspamprobation"
msgid "Set spam probation: "
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php probationbulkset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationbulkset"
msgid "Set"
msgstr "Definir"

#: lang/en.utf8/admin.php probationtitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationtitle"
msgid "Spammer probation status"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php probationzeropoints
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationzeropoints"
msgid "Not on probation"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php probationxpoints
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationxpoints"
msgid "%d point"
msgid_plural "%d points"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/admin.php probationreportcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationreportcolumn"
msgid "Probation"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php addusertoinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addusertoinstitution"
msgid "Add user to institution"
msgstr "Engadir usuario á institución"

#: lang/en.utf8/admin.php removeuserfrominstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php removeuserfrominstitution"
msgid "Remove user from this institution"
msgstr "Eliminar a conta desta institución"

#: lang/en.utf8/admin.php confirmremoveuserfrominstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmremoveuserfrominstitution"
msgid "Are you sure you want to remove the user from this institution?"
msgstr "Confirma que desexa retirar o usuario desta institución?"

#: lang/en.utf8/admin.php usereditdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usereditdescription"
msgid ""
"Here you can view and set details for this user account. Below, you can also "
"<a href=\"#suspend\">suspend or delete this account</a> or change settings "
"for this user in the <a href=\"#institutions\">institutions they are in</a>."
msgstr ""
"Aquí pode ver e definir os detalles desta conta de usuario. A continuación, "
"tamén pode <a href=\"#suspend\">suspender ou eliminar esta conta</a> ou "
"cambiar a configuración para este usuario nas <a "
"href=\"#institutions\">institucións</a> que se atopa."

#: lang/en.utf8/admin.php usereditwarning
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usereditwarning"
msgid ""
"NOTE: Saving the account changes will cause the user to be logged out (if "
"currently logged in)."
msgstr ""
"NOTA: Gardar os cambios de contas fará que se peche a sesión do usuario (se "
"se identificou)"

#: lang/en.utf8/admin.php suspenduserdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspenduserdescription"
msgid ""
"A suspended user is unable to log in until the account is unsuspended."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php deleteusernote
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteusernote"
msgid "Please note that this operation <strong>cannot be undone</strong>."
msgstr ""
"Por favor, teña en conta que esta operacion <strong>non se pode "
"desfacer</strong>"

#: lang/en.utf8/admin.php youcannotadministerthisuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php youcannotadministerthisuser"
msgid "You cannot administer this user."
msgstr "Non pode administrar este usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php usernamechangenotallowed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usernamechangenotallowed"
msgid ""
"The chosen authentication method does not allow changes to the username."
msgstr ""
"O método de autenticación escollido non permite cambios no nome de usuario."

#: lang/en.utf8/admin.php passwordchangenotallowed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php passwordchangenotallowed"
msgid ""
"The chosen authentication method does not allow changes to the password."
msgstr ""
"O método de autenticación escollido non permite cambios na contrasinal."

#: lang/en.utf8/admin.php thisuserdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php thisuserdeleted"
msgid "This user has been deleted."
msgstr "Este usuario foi eliminado."

#: lang/en.utf8/admin.php disableemail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php disableemail"
msgid "Disable email"
msgstr "Desactivar o correo electrónico"

#: lang/en.utf8/admin.php adduser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adduser"
msgid "Add user"
msgstr "Engadir usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php adduserdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adduserdescription"
msgid "Create a new user"
msgstr "Crear un novo usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php basicinformationforthisuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php basicinformationforthisuser"
msgid "Basic information for this user."
msgstr "Informaciçon básica para este usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php clickthebuttontocreatetheuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php clickthebuttontocreatetheuser"
msgid "Click the button to create the user."
msgstr "Prema no botón para crear o usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php createnewuserfromscratch
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php createnewuserfromscratch"
msgid "Create new user from scratch"
msgstr "Crear un novo usuario dende o comezo"

#: lang/en.utf8/admin.php createuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php createuser"
msgid "Create user"
msgstr "Crear un usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php failedtoobtainuploadedleapfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php failedtoobtainuploadedleapfile"
msgid "Failed to obtain the uploaded Leap2A file."
msgstr "Erro ao obter o ficheiro subido Leap2A"

#: lang/en.utf8/admin.php failedtounzipleap2afile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php failedtounzipleap2afile"
msgid ""
"Failed to unzip the Leap2A file. Check the error log for more information."
msgstr ""
"Erro ao descomprimir o ficheiro Leap2A. Comprobe o rexistro de erros para "
"máis información"

#: lang/en.utf8/admin.php fileisnotaziporxmlfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php fileisnotaziporxmlfile"
msgid "This file has not been detected to be a ZIP file or XML file."
msgstr ""
"Este ficheiro non foi detectado como un ficheiro zip ou un ficheiro XML"

#: lang/en.utf8/admin.php howdoyouwanttocreatethisuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php howdoyouwanttocreatethisuser"
msgid "How do you want to create this user?"
msgstr "Como quere crear este usuario?"

#: lang/en.utf8/admin.php leap2aimportfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php leap2aimportfailed"
msgid ""
"<p><strong>Sorry - Importing the Leap2A file failed.</strong></p><p>This "
"could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because "
"the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. "
"Alternatively, there may be a bug in Mahara causing your file to fail, even "
"though it is valid.</p><p>Please <a href=\"add.php\">go back and try "
"again</a>, and if the problem persists, you may want to post to the <a "
"href=\"http://mahara.org/forums/\">Mahara Forums</a> to ask for help. Be "
"prepared to be asked for a copy of your file.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Sentímolo - Produciuse un erro ao importar o ficheiro "
"Leap2A</strong> </p><p>Isto pódese deber a que vostede non seleccionou un "
"ficheiro correcto de Leap2A para cargar ou porque a versión do seu arquivo "
"Leap2A non é compatíbel con esta versión de Mahara. Alternativamente, pode "
"haber un erro en Mahara que faga que o seu arquivo provoque un fallo a pesar "
"de ser válido. </p> Por favor, <a href=\"add.php\">regrese e inténteo de "
"novo</a> e, se o problema persiste, é posíbel que desexe publicar no <a "
"href=\"http://mahara.org/forums/\">foro de Mahara</a> para pedir axuda. "
"Estea preparado para que lle pidan unha copia do seu ficheiro </p>"

#: lang/en.utf8/admin.php newuseremailnotsent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newuseremailnotsent"
msgid "Failed to send welcome email to new user."
msgstr "Fallo no envío do correo electrónico de benvida ao novo usuario."

#: lang/en.utf8/admin.php newusercreated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newusercreated"
msgid "New user account created successfully"
msgstr "Nova conta de usuario creada satisfactoriamente"

#: lang/en.utf8/admin.php noleap2axmlfiledetected
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noleap2axmlfiledetected"
msgid "No leap2a.xml file detected - please check your export file again."
msgstr ""
"Non se detectou o ficheiro leap2a.xml - por favor revise o seu ficheiro de "
"exportación unha vez máis."

#: lang/en.utf8/admin.php Or...
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Or..."
msgid "Or..."
msgstr "Ou..."

#: lang/en.utf8/admin.php userwillreceiveemailandhastochangepassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userwillreceiveemailandhastochangepassword"
msgid ""
"They will receive an email informing them of their new account details. On "
"first login, they will be forced to change their password."
msgstr ""
"Recibirán un correo electrónico informándolles dos seus novos datos de "
"conta. Ao conectarse por primeira vez, verase obrigado a cambiar o seu "
"contrasinal."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadleap2afile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadleap2afile"
msgid "Upload Leap2A file"
msgstr "Cargar ficheiro Leap2A"

#: lang/en.utf8/admin.php usercreationmethod
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usercreationmethod"
msgid "1 - User creation method"
msgstr "1- Método de creación de usuarios"

#: lang/en.utf8/admin.php basicdetails
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php basicdetails"
msgid "2 - Basic details"
msgstr "2- Detalles básicos"

#: lang/en.utf8/admin.php create
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php create"
msgid "3 - Create"
msgstr "3- Crear"

#: lang/en.utf8/admin.php loginas
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginas"
msgid "Log in as"
msgstr "Conectado como"

#: lang/en.utf8/admin.php loginasuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasuser"
msgid "Log in as %s"
msgstr "Abrir sesión como %s"

#: lang/en.utf8/admin.php becomeadminagain
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php becomeadminagain"
msgid "Become %s again"
msgstr "Volver ao perfil %s orixinal"

#: lang/en.utf8/admin.php loginasdenied
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasdenied"
msgid "Attempt to log in as another user without permission"
msgstr "Intento de abrir sesión con outra conta sen permiso"

#: lang/en.utf8/admin.php loginastwice
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginastwice"
msgid ""
"Attempt to log in as another user when already logged in as another user"
msgstr "Intento de abrir sesión con outra conta cando xa a ten aberta"

#: lang/en.utf8/admin.php loginasrestorenodata
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasrestorenodata"
msgid "No user data to restore"
msgstr "Sin datos de conta para a restauración"

#: lang/en.utf8/admin.php loginasoverridepasswordchange
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasoverridepasswordchange"
msgid ""
"As you are masquerading as another user, you may choose to %slog in anyway%s "
"ignoring the password change screen."
msgstr ""
"Cando está suplantando outra conta, pode escoller %sabrir conta en%s, "
"ignorando a pantalla de cambio de contrasinal."

#: lang/en.utf8/admin.php Add
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Add"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

#: lang/en.utf8/admin.php all
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php all"
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: lang/en.utf8/admin.php admininstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php admininstitutions"
msgid "Administer institutions"
msgstr "Xestionar institucións"

#: lang/en.utf8/admin.php adminauthorities
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminauthorities"
msgid "Administer authorities"
msgstr "Administrar autoridades"

#: lang/en.utf8/admin.php addinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addinstitution"
msgid "Add institution"
msgstr "Engadir Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php authplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php authplugin"
msgid "Authentication plugin"
msgstr "Plugin de autentificación"

#: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteinstitution"
msgid "Delete institution"
msgstr "Eliminar Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitutionconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteinstitutionconfirm"
msgid "Are you really sure you wish to delete this institution?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar esta institución?"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstillhas
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstillhas"
msgid "This institution still has %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionauthinuseby
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionauthinuseby"
msgid "This institution's authentication is still in use by %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutiononly
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiononly"
msgid "Institution only"
msgstr "Só Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionaddedsuccessfully2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionaddedsuccessfully2"
msgid "Institution added successfully"
msgstr "Institución creada correctamente"

#: lang/en.utf8/admin.php institutiondeletedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiondeletedsuccessfully"
msgid "Institution deleted successfully"
msgstr "A institución foi eliminada correctamente"

#: lang/en.utf8/admin.php noauthpluginforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noauthpluginforinstitution"
msgid ""
"Your site administrator has not configured an authentication plugin for this "
"institution."
msgstr ""
"Nesta institución non se configuraron os engadidos necesarios para abrir "
"sesión."

#: lang/en.utf8/admin.php adminnoauthpluginforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminnoauthpluginforinstitution"
msgid "Please configure an authentication plugin for this institution."
msgstr ""
"Por favor, configure un engadido de autentificación para esta institución."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionname"
msgid "Institution name"
msgstr "Nome da institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionnamealreadytaken
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionnamealreadytaken"
msgid "This institution name is already taken."
msgstr "O nome da institución xa está en uso"

#: lang/en.utf8/admin.php institutiondisplayname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiondisplayname"
msgid "Institution display name"
msgstr "Nome visible para a institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionexpiry"
msgid "Institution expiry date"
msgstr "Data de caducidade da institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionexpirydescription"
msgid ""
"The date at which this institutions membership of %s will be suspended."
msgstr ""
"A data na que a afiliación a estas institucións de %s será suspendido."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionlanguage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionlanguage"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionlanguagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionlanguagedescription"
msgid "The default language for users in this institution."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultlangforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultlangforinstitution"
msgid "%s default"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionupdatedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionupdatedsuccessfully"
msgid "Institution updated successfully."
msgstr "A actualización da institución realizouse correctamente."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationallowed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationallowed"
msgid "Registration allowed"
msgstr "Rexistro permitido"

#: lang/en.utf8/admin.php registrationalloweddescription3
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationalloweddescription3"
msgid ""
"If checked, people can register for this institution on your site using the "
"registration form. If registration is off, non-members cannot request "
"membership of the institution and members cannot leave the institution or "
"delete their user accounts themselves."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php registrationconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationconfirm"
msgid "Confirm registration"
msgstr "Confirmar o rexistro"

#: lang/en.utf8/admin.php registrationconfirmdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationconfirmdescription1"
msgid ""
"If checked, registration must be approved by an institution administrator. "
"If the check box is greyed out, the site administrator has forced this "
"setting for all institutions."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperiod
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperiod"
msgid "Default membership period"
msgstr "Periodo de tempo por omisión de pertenza da conta"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperioddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperioddescription"
msgid "How long new members remain associated with the institution."
msgstr "Tempo que as contas novas permanecen asociadas á institución"

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineusers"
msgid "Show online users"
msgstr "Mostrar usuarios conectados"

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineusersdescription"
msgid ""
"The online users to show to members of this institution. If users are "
"allowed to be in multiple institutions and these have different settings, "
"the most permissive institution settings will be used."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licensemandatory
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensemandatory"
msgid "Require license information"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licensemandatorydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensemandatorydescription"
msgid ""
"If checked, users will be required to select a license when creating "
"artefacts. Otherwise, they will be able to leave the license field blank."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licensedefault
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedefault"
msgid "Default license"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licensedefaultdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedefaultdescription"
msgid ""
"The default license for content created or uploaded by institution members. "
"Users can override this on their account settings page and on the individual "
"items."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licensedefaultmandatory
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedefaultmandatory"
msgid ""
"If users are required to choose a license, you need to choose a default "
"license here. If you do not want to choose a default license, do not make it "
"required for users."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php Logo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Logo"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: lang/en.utf8/admin.php logodescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php logodescription"
msgid ""
"You can upload an image here that will be displayed to your institution's "
"members in place of the standard header logo. For best results, this image "
"should have the same dimensions as the site logo in your institution's "
"theme. As each theme can have a different header height, no exact dimensions "
"can be provided."
msgstr ""
"Pode subir unha imaxe aquí que se mostrará aos membros da súa institución en "
"lugar do logo de cabeceira estándar. Para obter os mellores resultados desta "
"imaxe debe ter as mesmas dimensións co logo do sitio no tema da súa "
"institución. Como cada tema pode ter unha altura de cabeceira diferente, as "
"dimensións exactas non poden ser proporcionadas."

#: lang/en.utf8/admin.php deletelogo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletelogo"
msgid "Delete logo"
msgstr "Borrar Logo"

#: lang/en.utf8/admin.php deletelogodescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletelogodescription"
msgid "Revert to the standard header logo for your institution's theme."
msgstr "Revertir ao logo standard da cabeceira do seu tema institucional"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme"
msgid "Custom theme configuration"
msgstr "Configuración do tema personalizado"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.background
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.background"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.backgroundfg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.backgroundfg"
msgid "Text on background"
msgstr "Texto de fondo"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.link
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.link"
msgid "Link"
msgstr "Ligazóns"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.headings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.headings"
msgid "Headings"
msgstr "Títulos"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.navbg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.navbg"
msgid "Navigation background"
msgstr "Fondo de Navegación"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.navfg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.navfg"
msgid "Navigation text"
msgstr "Texto de navegación"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.subbg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.subbg"
msgid "Sub navigation background"
msgstr "Fondo de Subnavegación"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.subfg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.subfg"
msgid "Sub navigation text"
msgstr "Texto de Subnavegación"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarbg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarbg"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Fondo do Bloque lateral"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarfg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarfg"
msgid "Sidebar content background"
msgstr "Fondo do Contido do bloque lateral"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarlink
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarlink"
msgid "Sidebar link"
msgstr "Ligazón do bloque lateral"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.rowbg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.rowbg"
msgid "Row background"
msgstr "Liña de fondo"

#: lang/en.utf8/admin.php customstylesforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customstylesforinstitution"
msgid "Custom styles for %s"
msgstr "Estilos personalizados para %s"

#: lang/en.utf8/admin.php resetcolours
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resetcolours"
msgid "Reset colours"
msgstr "Restablecer as cores"

#: lang/en.utf8/admin.php resetcoloursdesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resetcoloursdesc"
msgid "Restore default colours"
msgstr "Restaurar as cores por defecto"

#: lang/en.utf8/admin.php authenticatedby
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php authenticatedby"
msgid "Authentication method"
msgstr "Método para a autentificación"

#: lang/en.utf8/admin.php authenticatedbydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php authenticatedbydescription"
msgid "How this user authenticates to Mahara"
msgstr "Como este usuario se autentifica en Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php remoteusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteusername"
msgid "Username for external authentication"
msgstr "Nome de conta para a identificación externa"

#: lang/en.utf8/admin.php remoteusernamedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteusernamedescription1"
msgid ""
"If this user signs in to %s from a remote site using an external "
"authentication plugin, this is the username which identifies the user on the "
"remote site."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsettings"
msgid "Institution settings"
msgstr "Axustes da Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsettingsdescription"
msgid ""
"Here you can change settings regarding this user's membership for "
"institutions you are an administrator of."
msgstr ""
"Aquí pode cambiar a configuración relativa á afiliación do usuario coas "
"institucións no sistema"

#: lang/en.utf8/admin.php changeinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php changeinstitution"
msgid "Change institution"
msgstr "Modificar institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaff"
msgid "Institution staff"
msgstr "Grupo de traballo da institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadmins"
msgid "Institution administrators"
msgstr "Contas de Administración"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadmin"
msgid "Institution admin"
msgstr "Administración da institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadministrator
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadministrator"
msgid "Institution administrator"
msgstr "Conta de Administración"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadmindescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadmindescription"
msgid "If checked, the user can administer all users in this institution."
msgstr ""
"Se se activa, a conta terá privilexios de administración nesta institución."

#: lang/en.utf8/admin.php settingsfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php settingsfor"
msgid "Settings for:"
msgstr "Axustes para:"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionmembers"
msgid "Institution members"
msgstr "Contas activas da Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php notadminforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php notadminforinstitution"
msgid "You are not an administrator for that institution."
msgstr "Non ten dereitos de administración para esta institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionmemberspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionmemberspagedescription"
msgid ""
"On this page, you can see users who have requested membership of your "
"institution and add them as members. You can also remove users from your "
"institution and invite users to join."
msgstr ""
"Nesta páxina pode ver as contas que pediron formar parte da institución e "
"aprobar a súa pertenencia.  Tamén pode eliminar contas activas ou convidar a "
"outras contas."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsrequesters1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsrequesters1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all users who have asked to "
"join your institution. You can use the search box to reduce the number of "
"users displayed. If you would like to add users to the institution or "
"decline their membership requests, first move some users to the \"%2$s\" "
"field by selecting one or more users and then clicking on the right arrow. "
"The \"Add members\" button will add all the users in the \"%2$s\" field to "
"the institution. The \"Decline requests\" button will remove the membership "
"requests of the users in the \"%2$s\" field."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsnonmembers1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsnonmembers1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all users who are not yet "
"members of your institution. You can use the search box to reduce the number "
"of users displayed. To invite users to join the institution, first move some "
"users to the \"%2$s\" field by selecting one or more users and then clicking "
"on the right arrow button to move those users to the \"%2$s\" field. The "
"\"Invite users\" button will send invitations to all the users in the "
"\"%2$s\" field. These users will not be associated with the institution "
"until they accept the invitation."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionslastinstitution1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionslastinstitution1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all users who are not yet "
"members of your institution and who have left the selected institution. You "
"can use the search box to reduce the number of users displayed. To invite "
"users to join the institution, first move some users to the \"%2$s\" field "
"by selecting one or more users and then clicking on the right arrow to move "
"those users to the \"%2$s\" list. The \"Invite users\" button will send "
"invitations to all the users in the \"%2$s\". These users will not be "
"associated with the institution until they accept the invitation."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsmembers1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsmembers1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all members of the "
"institution. You can use the search box to reduce the number of users "
"displayed. To remove users from the institution, first move some users to "
"the \"%2$s\" field by selecting one or more users and then clicking on the "
"right arrow. The users you selected will move to the \"%2$s\" field. The "
"\"Remove users\" button will remove all the users in the \"%2$s\" field from "
"the institution."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsinvited1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsinvited1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all users who have been sent "
"an invitation to join the institution and who have not yet accepted or "
"declined. You can use the search box to reduce the number of users "
"displayed. To revoke invitations to the institution, first move some users "
"to the \"%2$s\" field by selecting one or more users and then clicking on "
"the right arrow. The users you selected will move to the \"%2$s\" field. The "
"\"Revoke invitations\" button will remove all invitations to the users in "
"the \"%2$s\" field. The other users will retain their invitations and will "
"still be able to join at any time."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php editmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editmembers"
msgid "Edit members"
msgstr "Editar Membros"

#: lang/en.utf8/admin.php editstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editstaff"
msgid "Edit staff"
msgstr "Editar contas do grupo de traballo"

#: lang/en.utf8/admin.php editadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editadmins"
msgid "Edit administrators"
msgstr "Editar contas de administración"

#: lang/en.utf8/admin.php membershipexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php membershipexpiry"
msgid "Membership expires"
msgstr "Tempo para que a conta expire"

#: lang/en.utf8/admin.php membershipexpirydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php membershipexpirydescription"
msgid ""
"Date on which the user will be removed automatically from the institution."
msgstr "Data na que o usuario será retirado automaticamente da institución."

#: lang/en.utf8/admin.php studentid
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php studentid"
msgid "ID number"
msgstr "Identificador"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstudentiddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstudentiddescription"
msgid ""
"An optional identifier specific to the institution. This field is not "
"editable by the user."
msgstr ""
"Un identificador único para a institución.  Este campo é opcional e non é "
"editable."

#: lang/en.utf8/admin.php userstodisplay
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstodisplay"
msgid "Users to display:"
msgstr "Contas para mostrar:"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersrequesters
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersrequesters"
msgid "People who have requested institution membership"
msgstr "Persoas que pediron formar parte da institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersnonmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersnonmembers"
msgid "People who have not requested institution membership yet"
msgstr "Persoas que non pediron formar parte da institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionuserslastinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionuserslastinstitution"
msgid "People who have left a given institution"
msgstr "Persoas que abandoaron a institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersmembers"
msgid "People who are already institution members"
msgstr "Persoas inscritas na institución"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinvited
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinvited"
msgid "People who have been invited"
msgstr "Persoas que foron convidadas"

#: lang/en.utf8/admin.php addnewmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addnewmembers"
msgid "Add new members"
msgstr "Engadir novos membros"

#: lang/en.utf8/admin.php usersrequested
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersrequested"
msgid "Users who have requested membership"
msgstr "Contas que solicitaron formar parte"

#: lang/en.utf8/admin.php userstobeadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstobeadded"
msgid "Users to be added as members"
msgstr "Contas que terán acceso"

#: lang/en.utf8/admin.php userstoaddorreject
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstoaddorreject"
msgid "Users to be added / rejected"
msgstr "Usuarios para ser engadidos ou rexeitados"

#: lang/en.utf8/admin.php addmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addmembers"
msgid "Add members"
msgstr "Engadir membros"

#: lang/en.utf8/admin.php inviteuserstojoin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php inviteuserstojoin"
msgid "Invite users to join the institution"
msgstr "Convidar a alguén a formar parte desta institución"

#: lang/en.utf8/admin.php userswhohaveleft
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userswhohaveleft"
msgid "Users who have left institution %s"
msgstr "Usuarios que abandoaron a institución"

#: lang/en.utf8/admin.php Non-members
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Non-members"
msgid "Non-members"
msgstr "Non membros"

#: lang/en.utf8/admin.php userstobeinvited
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstobeinvited"
msgid "Users to be invited"
msgstr "Contas para convidar"

#: lang/en.utf8/admin.php inviteusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php inviteusers"
msgid "Invite users"
msgstr "Convidar a persoas"

#: lang/en.utf8/admin.php removeusersfrominstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php removeusersfrominstitution"
msgid "Remove users from the institution"
msgstr "Eliminar contas da institución"

#: lang/en.utf8/admin.php currentmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php currentmembers"
msgid "Current members"
msgstr "Membros actuais"

#: lang/en.utf8/admin.php userstoberemoved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstoberemoved"
msgid "Users to be removed"
msgstr "Contas para eliminar"

#: lang/en.utf8/admin.php removeusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php removeusers"
msgid "Remove users"
msgstr "Eliminar contas"

#: lang/en.utf8/admin.php declinerequests
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php declinerequests"
msgid "Decline requests"
msgstr "Rechazar peticións"

#: lang/en.utf8/admin.php nousersupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nousersupdated"
msgid "No users were updated"
msgstr "Non hai actualizacións de usuarios"

#: lang/en.utf8/admin.php errorupdatinginstitutionusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php errorupdatinginstitutionusers"
msgid "An error occurred when updating institution users"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php revokeinvitations
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php revokeinvitations"
msgid "Revoke invitations"
msgstr "Revocar invitacións"

#: lang/en.utf8/admin.php invitedusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invitedusers"
msgid "Invited users"
msgstr "Usuarios convidados"

#: lang/en.utf8/admin.php userstobeuninvited
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstobeuninvited"
msgid "Users to be uninvited"
msgstr "Contas para retirar invitación"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_addUserAsMember
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_addUserAsMember"
msgid "Users added"
msgstr "Contas creadas"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_declineRequestFromUser
msgctxt ""
"lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_declineRequestFromUser"
msgid "Requests declined"
msgstr "Peticións rechazadas"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_removeMembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_removeMembers"
msgid "Users removed"
msgstr "Contas eliminadas"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_inviteUser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_inviteUser"
msgid "Invitations sent"
msgstr "Invitacións enviadas"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_uninvite_users
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_uninvite_users"
msgid "Invitations removed"
msgstr "Invitacións eliminadas"

#: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccounts
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maxuseraccounts"
msgid "Maximum user accounts allowed"
msgstr "Número máximo de contas permitidas"

#: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccountsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maxuseraccountsdescription"
msgid ""
"The maximum number of user accounts that can be associated with the "
"institution. If there is no limit, this field should be left blank."
msgstr ""
"Límite máximo de contas que son permitidas na institución. En caso de deixar "
"este límite en branco, limitaranse ao máximo de recursos que poida "
"proporcionar o sistema."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionmaxusersexceeded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionmaxusersexceeded"
msgid ""
"This institution is full. You will have to increase the number of allowed "
"users in this institution before this user can be added."
msgstr ""
"Esta institución está completa, vostede terá que aumentar o número de contas "
"permitidas nesta institución antes de que estas contas se poidan engadir."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyusers"
msgid ""
"The users were not added. The number of members cannot exceed the maximum "
"allowed for the institution. You can add fewer users, remove some users from "
"the institution or ask the site administrator to increase the maximum number "
"of users."
msgstr ""
"As contas non se puideron crear.  O número de contas non pode superar as "
"máximas permitidas.  Si non pode reducir as invitacións ou as suscripcións, "
"poñase en contacto co administrador para que trate de incrementar o máximo."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyinvites
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyinvites"
msgid ""
"Your invitations were not sent. The number of existing members plus the "
"number of outstanding invitations cannot exceed the institution's maximum "
"number of users. You can invite fewer users, remove some users from the "
"institution or ask the site administrator to increase the maximum number of "
"users."
msgstr ""
"As súas invitacións non se enviaron.  O número total das persoas que forman "
"parte dunha institución máis as invitacións enviadas, non pode superar o "
"número máximo de persoas admitido pola institución. Si non desexa reducir as "
"invitacións ou as suscripcións, poñase en contacto co administrador para que "
"trate de incrementar o máximo."

#: lang/en.utf8/admin.php Members
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Members"
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: lang/en.utf8/admin.php Maximum
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: lang/en.utf8/admin.php Staff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Staff"
msgid "Staff"
msgstr "Grupo de traballo"

#: lang/en.utf8/admin.php Admins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Admins"
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutions"
msgid "No institutions"
msgstr "Sen institucións"

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsdescription"
msgid ""
"If you would like to associate users with an institution, you should create "
"the institution first."
msgstr ""
"Se quere asociar contas a unha institución, primeiro debe ser creada."

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsstats
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsstats"
msgid "Unable to view institution statistics"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsstatsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsstatsdescription1"
msgid ""
"Staff statistics access needs to be turned on for the site to allow staff to "
"view their institution statistics. A site administrator can turn this "
"setting on in \"User settings\" under <a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpages
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpages"
msgid ""
"You do not have permission to edit any institution static pages or no "
"institutions have been created yet."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpagesadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpagesadmin"
msgid ""
"If you are a site administrator, please edit the default static pages in <a "
"href=\"%s\">Configure site</a>."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php Lockedfields
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Lockedfields"
msgid "Locked fields"
msgstr "Campos bloqueados"

#: lang/en.utf8/admin.php disabledlockedfieldhelp
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php disabledlockedfieldhelp"
msgid ""
"Note: Disabled checkboxes are for profile fields which are locked in the "
"institution settings for \"%s\". These profile fields are locked at the site "
"level and cannot be unlocked here."
msgstr ""
"Nota: As casillas de verificación deshabilitadas son para os campos do "
"perfil bloqueados na configuración da institución para \"% s\". Estes campos "
"de perfil están bloqueados no nivel do sitio e non se poden desbloquear aquí."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultinstitutionquotadescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultinstitutionquotadescription"
msgid ""
"You can set the amount of disk space new users in this institution will have "
"as their quota."
msgstr ""
"Pode establecer a cantidad de espacio en disco que os novos usuarios desta "
"institución terán como cota."

#: lang/en.utf8/admin.php updateinstitutionuserquotasdesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updateinstitutionuserquotasdesc"
msgid ""
"If checked, the default quota you choose above will be applied to all "
"existing members."
msgstr ""
"Se se marca, a cota predeterminada que escolleu anteriormente aplicarase a "
"todos os membros existentes."

#: lang/en.utf8/admin.php approve
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php approve"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: lang/en.utf8/admin.php deny
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deny"
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"

#: lang/en.utf8/admin.php approveregistrationfor2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php approveregistrationfor2"
msgid "Approve registration for %s %s <%s>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php approveregistrationmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php approveregistrationmessage"
msgid ""
"This will approve the registration and add the user to the institution '%s'. "
"Are you sure you want to approve this registration?"
msgstr ""
"Isto aprobará o rexistro e agregará o usuario a «% s» da institución. "
"Confirma que desexa aprobar esta inscrición?"

#: lang/en.utf8/admin.php denyregistrationfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php denyregistrationfor"
msgid "Deny registration for '%s %s'"
msgstr "Denegar o rexistro para '%s %s'"

#: lang/en.utf8/admin.php denyregistrationmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php denyregistrationmessage"
msgid ""
"This will deny the registration for the user. Are you sure you want to deny "
"this registration?"
msgstr ""
"Isto denegará o rexistro do usuario. Confirma que desexa denegar este "
"rexistro?"

#: lang/en.utf8/admin.php nopendingregistrations
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nopendingregistrations"
msgid "No pending registrations were found for this institution."
msgstr "Non se atoparon rexistros pendientes para esta institución"

#: lang/en.utf8/admin.php pendingregistration
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pendingregistration"
msgid "Pending registration"
msgstr "Rexistro pendente"

#: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrations
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pendingregistrations"
msgid "Pending registrations"
msgstr "Rexistros pendentes"

#: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrationspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pendingregistrationspagedescription"
msgid ""
"<p>On this page you can see users who have self-registered and requested "
"membership of your institution and approve or deny their registration.<p>\n"
"\n"
"<p>On approving their registration, you are also adding them as members of "
"the institution, and they will be notified with further instructions about "
"activating their account. On denying their registration, they will be "
"notified that their application was denied by an automated response "
"email.</p>"
msgstr ""
"<p> Nesta páxina pode ver os usuarios que se autorexistraron e solicitan "
"afiliación á súa institución e pode aprobar ou denegar a súa inscrición. "
"</p> <p> Ao tempo de aprobar o seu rexistro engádense como membros da "
"institución e serán notificados con máis instruccións sobre a activación da "
"súa conta. Se rexeita o seu rexistro, notificaráselles que a súa solicitude "
"foi rexeitada por un correo electrónico de resposta automática. </p>"

#: lang/en.utf8/admin.php nosuchinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nosuchinstitution"
msgid "No such institution."
msgstr "Sen a dita institución"

#: lang/en.utf8/admin.php registrationapprovedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationapprovedsuccessfully"
msgid "Registration approved successfully."
msgstr "Rexistro aprobado satisfactoriamente."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreason"
msgid "Denial reason"
msgstr "Razón do rexeitamento"

#: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreasondesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreasondesc"
msgid ""
"Information as to why the application was denied that might help the user."
msgstr ""
"Información de por qué a solicitude foi rexeitada que pode axudar ao usuario."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedsuccessful
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedsuccessful"
msgid "Registration denied successfully."
msgstr "Rexistro rexeitado con éxito."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedunsuccessful
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedunsuccessful"
msgid "The attempted registration denial failed."
msgstr "Intento fallido de denegación de rexistro."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationreason"
msgid "Registration reason"
msgstr "Motivo da inscrición"

#: lang/en.utf8/admin.php makeuserinstitutionstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php makeuserinstitutionstaff"
msgid ""
"Automatically assign institution staff permissions to the owner of this "
"email the first time they log in"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php errorwhileunsuspending
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php errorwhileunsuspending"
msgid "An error occurred while trying to unsuspend"
msgstr "Ocurriu un erro ao intentar quitar a suspensión da conta"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsuspended"
msgid "Institution suspended"
msgstr "Institución suspendida"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionunsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionunsuspended"
msgid "Institution unsuspended"
msgstr "Institución sin suspensión"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionlogoutusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionlogoutusers"
msgid "Logged out 1 user"
msgid_plural "Logged out %s users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitution"
msgid "SUSPENDED"
msgstr "SUSPENDENDO"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendinstitution"
msgid "Suspend institution"
msgstr "Suspender institución"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitutiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendinstitutiondescription"
msgid ""
"Here you may suspend an institution. Users using an authentication method of "
"a suspended institution will be unable to log in until the institution is "
"unsuspended."
msgstr ""
"Aquí pode suspender unha institución. Os usuarios da institución suspendida "
"non poderán iniciar sesión ata que a institución sexa de novo activada."

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitutionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitutionmessage"
msgid "This institution has been suspended."
msgstr "Esta institución foi suspendida"

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitution"
msgid "Unsuspend institution"
msgstr "Institución reactivada"

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription"
msgid ""
"Here you may unsuspend an institution. Users of suspended institutions will "
"be unable to log in until the institution is unsuspended.<br "
"/><strong>Beware:</strong> Unsuspending an institution without resetting or "
"turning off its expiry date may result in a daily re-suspension."
msgstr ""
"Aquí pode reactivar unha institución. Os usuarios das institucións "
"suspendidas non poderán iniciar sesión ata que a institución esté sen "
"suspensión <br /><strong> Cuidado: </strong> Reactivando unha institución "
"sen reiniciar ou apagar a súa data de caducidade pode dar lugar a un diario "
"da re-suspensión."

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top"
msgid ""
"<em>Beware:</em> Unsuspending an institution without resetting or turning "
"off its expiry date may result in a daily re-suspension."
msgstr ""
"<em> Cuidado: </em> Reactivando unha institución sen reniciar ou apagar, a "
"súa data de caducidade pode dar lugar a un diario da re-suspension."

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top_instadmin
msgctxt ""
"lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top_instadmin"
msgid ""
"Users of suspended institutions are unable to log in. Contact the site "
"administrator to unsuspend the institution."
msgstr ""
"Os usuarios das institucións suspendidas non poden entrar. Contacte co "
"administrador do sitio para reactivar a institución."

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexport"
msgid "Export users"
msgstr "Exportar usuarios"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportempty
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportempty"
msgid ""
"Nothing suitable to export. Please double-check the list of usernames."
msgstr "Nada para exportar. Por favor, comprobe a lista de nomes de usuario."

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportinstitution"
msgid "The institution from which all users should be exported"
msgstr "Institución da cal todos os usuarios deben ser exportados"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexporttitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexporttitle"
msgid "Export users to Leap2A files"
msgstr "Exportar usuarios aos ficheiros Leap2A"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportdescription"
msgid ""
"Choose an institution to export <b>OR</b> specify a list of usernames:"
msgstr ""
"Escolla unha institución para exportar <b> OU </ b> especifique unha lista "
"de nomes de usuario:"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernames
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernames"
msgid "Usernames to export"
msgstr "Nomes de usuario para exportar"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernamesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernamesdescription"
msgid ""
"A list of the users (one username per line) to be exported along with their "
"data"
msgstr ""
"Lista de usuarios (un nome de usuario por liña) para exportar xunto cos seus "
"datos"

#: lang/en.utf8/admin.php couldnotexportusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php couldnotexportusers"
msgid "The following user(s) could not be exported: %s"
msgstr "O seguinte usuario(s) non se exportou : %s"

#: lang/en.utf8/admin.php exportingusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportingusername"
msgid "Exporting '%s'..."
msgstr "Exportando '%s'"

#: lang/en.utf8/admin.php Search
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Search"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: lang/en.utf8/admin.php Institution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php confirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirm"
msgid "confirm"
msgstr "confirmar"

#: lang/en.utf8/admin.php invitedby
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invitedby"
msgid "Invited by"
msgstr "Invitación de"

#: lang/en.utf8/admin.php requestto
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php requestto"
msgid "Request to"
msgstr "Petición para"

#: lang/en.utf8/admin.php useradded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php useradded"
msgid "User added"
msgstr "Engadir conta"

#: lang/en.utf8/admin.php invitationsent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invitationsent"
msgid "Invitation sent"
msgstr "Invitación enviada"

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedusers"
msgid "With selected users"
msgstr "Cos usuarios seleccionados"

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedusersedit
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedusersedit"
msgid "Edit selected users"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedusersreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedusersreports"
msgid "Get reports for selected users"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php getreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php getreports"
msgid "Get reports"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php selectuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php selectuser"
msgid "Select user \"%s\""
msgstr "Seleccionar o usuario «%s»"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkactions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkactions"
msgid "Bulk actions"
msgstr "Accións masivas"

#: lang/en.utf8/admin.php editselectedusersdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editselectedusersdescription1"
msgid ""
"Suspend, delete or change the authentication method of the users you have "
"selected on the search page."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php uneditableusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uneditableusers"
msgid ""
"One of the users you selected is not editable by you and has been removed "
"from the list."
msgid_plural ""
"You selected %s users that are not editable by you. They have been removed "
"from the list."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/admin.php exportusersascsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportusersascsv"
msgid "Export users in CSV format"
msgstr "Exportar usuarios en formato CSV"

#: lang/en.utf8/admin.php Download
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Download"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendusers"
msgid "Suspend users"
msgstr "Suspender contas"

#: lang/en.utf8/admin.php Suspend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Suspend"
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

#: lang/en.utf8/admin.php bulksuspenduserssuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulksuspenduserssuccess"
msgid "Suspended %d user(s)"
msgstr "Suspender %s usuario(s)"

#: lang/en.utf8/admin.php changeauthmethod
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php changeauthmethod"
msgid "Change authentication method"
msgstr "Cambiar o método de autentificación"

#: lang/en.utf8/admin.php someusersnotinauthinstanceinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php someusersnotinauthinstanceinstitution"
msgid ""
"Some of the users you have selected are not in the institution associated "
"with this authentication method."
msgstr ""
"Algúns dos usuarios que seleccionou non se atopan na institución asociada a "
"este método de autenticación."

#: lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodsuccess"
msgid "Reset authentication method for %d user(s)"
msgstr "Restablecer o método de autenticación para  %d usuario(s)"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodresetpassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodresetpassword"
msgid ""
"You have chosen an authentication method that requires a password. %d "
"user(s) do not have a password and will not be able to log in until their "
"passwords are reset."
msgstr ""
"Escolleu un método de autenticación que require un contrasinal. %d "
"usuario(s) non teñen contrasinal, e non poderán iniciar sesión ata que os "
"seus contrasinais se restablezan."

#: lang/en.utf8/admin.php bulkdeleteuserssuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkdeleteuserssuccess"
msgid "Deleted %d user(s)"
msgstr "Elimináronse %d usuario(s)"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkprobationpointssuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkprobationpointssuccess"
msgid "Set probation points to %2$d for %1$d user"
msgid_plural "Set probation points to %2$d for %1$d users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/admin.php selectedusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php selectedusers"
msgid "Selected users"
msgstr "Seleccionar usuarios"

#: lang/en.utf8/admin.php remoteuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteuser"
msgid "Remote username"
msgstr "Nome de usuario remoto"

#: lang/en.utf8/admin.php userreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userreports"
msgid "User reports"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php userreportsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userreportsdescription"
msgid ""
"View or download information about the users you selected on the search page."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php notificationssaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php notificationssaved"
msgid "Notification settings saved"
msgstr "Gardáronse os axustes de avisos do sistema"

#: lang/en.utf8/admin.php onlyshowingfirst
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php onlyshowingfirst"
msgid "Only showing first"
msgstr "Mostra só o primero"

#: lang/en.utf8/admin.php resultsof
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resultsof"
msgid "results of"
msgstr "resultados de"

#: lang/en.utf8/admin.php installed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installed"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: lang/en.utf8/admin.php errors
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php errors"
msgid "Errors"
msgstr "Erros"

#: lang/en.utf8/admin.php install
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php install"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: lang/en.utf8/admin.php reinstall
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php reinstall"
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstalar"

#: lang/en.utf8/admin.php None
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php None"
msgid "None"
msgstr "Ningún"

#: lang/en.utf8/admin.php Simple
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Simple"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: lang/en.utf8/admin.php Advanced
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: lang/en.utf8/admin.php sitesettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitesettingslegend"
msgid "Site settings"
msgstr "Configuración do sitio"

#: lang/en.utf8/admin.php usersettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersettingslegend"
msgid "User settings"
msgstr "Configuración de usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php groupsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupsettingslegend"
msgid "Group settings"
msgstr "Parámetros de configuración do grupo"

#: lang/en.utf8/admin.php searchsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchsettingslegend"
msgid "Search settings"
msgstr "Configuración da procura"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsettingslegend"
msgid "Institution settings"
msgstr "Parámetros de configuración da Institución"

#: lang/en.utf8/admin.php accountsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php accountsettingslegend"
msgid "Account settings"
msgstr "Axustes da Conta"

#: lang/en.utf8/admin.php securitysettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php securitysettingslegend"
msgid "Security settings"
msgstr "Configuración de seguranza"

#: lang/en.utf8/admin.php generalsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generalsettingslegend"
msgid "General settings"
msgstr "Parámetros xerais"

#: lang/en.utf8/admin.php loggingsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggingsettingslegend"
msgid "Logging settings"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php groupname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupname"
msgid "Group name"
msgstr "Nome do Grupo"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmembers"
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: lang/en.utf8/admin.php groupadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupadmins"
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: lang/en.utf8/admin.php grouptype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php grouptype"
msgid "Group type"
msgstr "Tipo de grupo"

#: lang/en.utf8/admin.php groupvisible
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupvisible"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmanage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmanage"
msgid "Manage"
msgstr "Xestionar"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmanagespecific
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmanagespecific"
msgid "Manage \"%s\""
msgstr "Xestionar «%s»"

#: lang/en.utf8/admin.php groupdelete
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: lang/en.utf8/admin.php managegroupquotadescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php managegroupquotadescription1"
msgid "Use this form to change the group file quota for this group."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php managegroupdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php managegroupdescription1"
msgid ""
"Use this form to promote and demote administrators for this group. If you "
"remove a group administrator they will remain a group member."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetection
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetection"
msgid "Users can disable device detection"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetectiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetectiondescription"
msgid ""
"If checked, users will be allowed to disable mobile device detection when "
"they are browsing this site."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinfilter
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinfilter"
msgid "Filter by login date:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php anyuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php anyuser"
msgid "Any user"
msgstr "Calquera usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedin"
msgid "Users have logged in"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php usershaveneverloggedin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usershaveneverloggedin"
msgid "Users have never logged in"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedinsince
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedinsince"
msgid "Users have logged in since"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php usershavenotloggedinsince
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usershavenotloggedinsince"
msgid "Users have not logged in since"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php duplicateemailfilter
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php duplicateemailfilter"
msgid "Filter by duplicate email addresses:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php lastlogin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php lastlogin"
msgid "Last login"
msgstr "Último acceso"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequired
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequired"
msgid "Require reason for masquerading"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequireddescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequireddescription1"
msgid ""
"If checked, administrators will be required to enter a reason for "
"masquerading as other users. If the setting \"Notify users of masquerading\" "
"is enabled, the reason will be included in the notification to the user "
"about the masquerading. The logging of masquerading sessions needs to be "
"turned on in the \"Logging settings\" for this to work."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotified
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotified"
msgid "Notify users of masquerading"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotifieddescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotifieddescription1"
msgid ""
"If checked, users will be notified when an administrator masqueraded as "
"them. The notification will include who, when and - if enabled under "
"\"Require reason for masquerading\" - why. The logging of masquerading "
"sessions needs to be turned on in the \"Logging settings\" for this to work."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masquerade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masquerade"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradereason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradereason"
msgid "Reason"
msgstr "Razón"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradereasondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradereasondescription"
msgid ""
"Please enter a reason for logging in as this user. Note: The user will not "
"be notified of this reason, but it will be logged."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationdone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationdone"
msgid "The user has been notified of this masquerading session."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotifiedreasondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotifiedreasondescription"
msgid ""
"Please enter a reason for logging in as this user. Note: The user will "
"receive a message containing your name, the date and time as well as the "
"reason for your masquerading."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradetime
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradetime"
msgid "Start of masquerading"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masquerader
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masquerader"
msgid "Masquerading administrator"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradee
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradee"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: lang/en.utf8/admin.php nomasquerades
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nomasquerades"
msgid ""
"No administrator has masqueraded yet as another user since the logging of "
"masquerading sessions has been turned on."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php loginaslog
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginaslog"
msgid "Masquerading sessions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotloggedwarning
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotloggedwarning"
msgid ""
"<b>Note</b>: Logging of masquerading sessions is currently disabled. In "
"order to see data in this table, the site administrator needs to turn it on "
"in \"Logging settings\" under \"<a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>\"."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationsubject
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationsubject"
msgid "An administrator logged in as you"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationnoreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationnoreason"
msgid "The administrator %s logged into your account on %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationreason"
msgid ""
"The administrator %s logged into your account on %s. The reason was: %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php progressbar
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php progressbar"
msgid "Profile completion"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php showprogressbar
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showprogressbar"
msgid "Show profile completion"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php progressbarsaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php progressbarsaved"
msgid "Progress bar saved successfully."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php showprogressbardescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showprogressbardescription"
msgid ""
"If checked, a progress bar with tips about what to complete in the user "
"profile will be displayed as a side block to users. They have the option to "
"disable it."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php progressbardisablednote
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php progressbardisablednote"
msgid ""
"<b>Note</b>: Profile completion is currently disabled. You will need to "
"enable it in the \"User settings\" section of \"<a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>\" before users will be "
"able to track their progress towards completing their profile."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php profilecompletenessdesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php profilecompletenessdesc"
msgid ""
"Select artefacts that will count towards the user profile completion for "
"your institution. Please tick the checkboxes next to the artefact that users "
"should provide or select how many items of certain artefact types your users "
"should have to make their profile complete."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php profilecompletenesspreview
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php profilecompletenesspreview"
msgid ""
"You can preview what the profile completion looks like in the \"Profile "
"completion preview\" side block."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php host
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php host"
msgid "Hostname or address"
msgstr "Nome do servidor ou enderezo"

#: lang/en.utf8/auth.php wwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php wwwroot"
msgid "WWW root"
msgstr "raiz do sitio"

#: lang/en.utf8/auth.php protocol
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php protocol"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: lang/en.utf8/auth.php port
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php port"
msgid "Port"
msgstr "Porto"

#: lang/en.utf8/auth.php changepasswordurl
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php changepasswordurl"
msgid "Password-change URL"
msgstr "URL para o cambio de contrasinal"

#: lang/en.utf8/auth.php cannotremove
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php cannotremove"
msgid ""
"We cannot remove this authentication plugin, as it is the only \n"
"plugin that exists for this institution."
msgstr ""
"Non se pode eliminar este engadido de autentificación, é o único que existe "
"para esta institución."

#: lang/en.utf8/auth.php cannotremoveinuse
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php cannotremoveinuse"
msgid ""
"We cannot remove this authentication plugin, as it is being used by some "
"users.\n"
"You must update their records before you can remove this plugin."
msgstr ""
"Non se pode eliminar este engadido de autentificación, está sendo usado por "
"algúns usuarios. Debe actualizar os seus datos para poder eliminalo."

#: lang/en.utf8/auth.php saveinstitutiondetailsfirst
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php saveinstitutiondetailsfirst"
msgid ""
"Please save the institution details before configuring authentication "
"plugins."
msgstr ""
"¡Por favor!. Garde os detalles da institución antes de continuar "
"configurando os engadido de autentificación."

#: lang/en.utf8/auth.php editauthority
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php editauthority"
msgid "Edit an authority"
msgstr "Modificar unha autoridade"

#: lang/en.utf8/auth.php addauthority
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php addauthority"
msgid "Add an authority"
msgstr "Engadir autoridade"

#: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogin
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogin"
msgid "Update user info on login"
msgstr "Actualizar datos ao entrar"

#: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogindescription
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogindescription"
msgid ""
"Retrieve user info from the remote server and update your local user record "
"each time the user logs in."
msgstr ""
"Recoller a información do usuario do servidor remoto e actualizala na súa "
"conta local cada vez que entre."

#: lang/en.utf8/auth.php xmlrpcserverurl
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php xmlrpcserverurl"
msgid "XML-RPC server URL"
msgstr "URL do servidor de XML-RPC"

#: lang/en.utf8/auth.php ipaddress
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php ipaddress"
msgid "IP address"
msgstr "Enderezo IP"

#: lang/en.utf8/auth.php shortname
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php shortname"
msgid "Short name for your site"
msgstr "Nome corto do seu sitio"

#: lang/en.utf8/auth.php name
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php name"
msgid "Site name"
msgstr "Nome do sitio"

#: lang/en.utf8/auth.php nodataforinstance
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php nodataforinstance"
msgid "Could not find data for authentication instance "
msgstr ""
"Non se poden encontrar os datos necesarios para autentificar a instancia "

#: lang/en.utf8/auth.php authname
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php authname"
msgid "Authority name"
msgstr "Nome da autoridade"

#: lang/en.utf8/auth.php weautocreateusers
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php weautocreateusers"
msgid "We auto-create users"
msgstr "Crearei contas novas"

#: lang/en.utf8/auth.php theyautocreateusers
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php theyautocreateusers"
msgid "They auto-create users"
msgstr "Creará novas contas"

#: lang/en.utf8/auth.php parent
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php parent"
msgid "Parent authority"
msgstr "Autoridade superior"

#: lang/en.utf8/auth.php wessoout
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php wessoout"
msgid "We SSO out"
msgstr "Identificar saídas vía SSO"

#: lang/en.utf8/auth.php weimportcontent
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php weimportcontent"
msgid "We import content"
msgstr "Importar contidos (restrinxido)"

#: lang/en.utf8/auth.php weimportcontentdescription
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php weimportcontentdescription"
msgid "(some applications only)"
msgstr "(só algunhas aplicacións)"

#: lang/en.utf8/auth.php theyssoin
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php theyssoin"
msgid "They SSO in"
msgstr "Peticións SSO"

#: lang/en.utf8/auth.php authloginmsg2
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php authloginmsg2"
msgid ""
"When you have not chosen a parent authority, enter a message to display when "
"a user tries to log in via the login form"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php application
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php application"
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: lang/en.utf8/auth.php cantretrievekey
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php cantretrievekey"
msgid ""
"An error occurred while retrieving the public key from the remote "
"server.<br>Please ensure that the Application and WWW root fields are "
"correct and that networking is enabled on the remote host."
msgstr ""
"Produciuse un erro ao intentar obter a clave pública do servidor "
"remoto.<br>Asegúrese de que os campos Aplicativo Ruta á raíz do URL son os "
"correctas. Tamén debe asegurarse de que o servidor remoto teña habilitados "
"os servizos de rede."

#: lang/en.utf8/auth.php ssodirection
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php ssodirection"
msgid "SSO direction"
msgstr "Enderezo SSO"

#: lang/en.utf8/auth.php errorcertificateinvalidwwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errorcertificateinvalidwwwroot"
msgid ""
"This certificate claims to be for %s, but you are trying to use it for %s."
msgstr ""
"O certificado que utiliza é para %s, pero está intentando utilizalo para %s."

#: lang/en.utf8/auth.php errorcouldnotgeneratenewsslkey
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errorcouldnotgeneratenewsslkey"
msgid ""
"Could not generate a new SSL key. Are you sure that both openssl and the PHP "
"module for openssl are installed on this machine?"
msgstr ""
"Non foi posíbel xerar unha chave SSL nova. Confirma que tanto o openssl como "
"o módulo de PHP para OpenSSL están instalados nesta máquina?"

#: lang/en.utf8/auth.php errnoauthinstances
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoauthinstances"
msgid ""
"We do not seem to have any authentication plugin instances configured for "
"the host at %s."
msgstr ""
"Non existen indicios de configuración no engadido de autentificación no "
"servidor remoto %s"

#: lang/en.utf8/auth.php errornotvalidsslcertificate
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errornotvalidsslcertificate"
msgid "This is not a valid SSL certificate."
msgstr "O certificado de seguranza SSL non é correcto"

#: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcinstances
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcinstances"
msgid ""
"We do not seem to have any XML-RPC authentication plugin instances "
"configured for the host at %s."
msgstr ""
"Non existen indicios de configuración no engadido de autentificación XMLRPC "
"no servidor remoto %s"

#: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcwwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcwwwroot"
msgid "We do not have a record for any host at %s."
msgstr "Non existen rexistros para o seu servidor en %s"

#: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcuser1
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcuser1"
msgid ""
"We were unable to authenticate you at this time. Possible reasons might be:\n"
"\n"
"    * Your SSO session might have expired. Go back to the other application "
"and click the link to sign into %s again.\n"
"    * You may not be allowed to SSO to %s. Please check with your "
"administrator if you think you should be allowed to."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php toomanytries
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php toomanytries"
msgid ""
"You have exceeded the maximum login attempts. This account has been locked "
"for up to 5 minutes."
msgstr ""
"Acaba de superar o límite máximo de intentos de acceso. A súa conta estará "
"bloqueada durante 5 minutos"

#: lang/en.utf8/auth.php unabletosigninviasso
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php unabletosigninviasso"
msgid "Unable to sign in via SSO."
msgstr "Identificar entradas vía SSO"

#: lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouin
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouin"
msgid "Sorry, we could not log you in."
msgstr "Sentímolo, non pode identificarse"

#: lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouindetail1
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouindetail1"
msgid ""
"Sorry, we could not log you into %s at this time. Please try again shortly. "
"If the problem persists, contact your administrator."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php requiredfields
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php requiredfields"
msgid "Required profile fields"
msgstr "Campos de perfil requeridos"

#: lang/en.utf8/auth.php requiredfieldsset
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php requiredfieldsset"
msgid "Required profile fields set"
msgstr "Conxunto de campos do perfil requeridos"

#: lang/en.utf8/auth.php primaryemaildescription
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php primaryemaildescription"
msgid ""
"The primary email address. You will receive an email containing a clickable "
"link – follow this to validate the address and log in to the system"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php validationprimaryemailsent
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php validationprimaryemailsent"
msgid ""
"A validation email has been sent. Please click the link inside this to "
"validate the address"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php noauthpluginconfigoptions
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php noauthpluginconfigoptions"
msgid "There are no configuration options associated with this plugin."
msgstr "Este engadido non require parámetros de configuración"

#: lang/en.utf8/auth.php hostwwwrootinuse
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php hostwwwrootinuse"
msgid "WWW root already in use by another institution (%s)."
msgstr ""
"A raíz do sitio (WWW root) xa está sendo usada por outra institución (%s)"

#: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusername
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusername"
msgid ""
"This external authentication username is already in use by the user %s. "
"External authentication usernames must be unique within an authentication "
"method."
msgstr ""
"Este nome de usuario de autenticación externo xa está en uso polo usuario "
"%s. O nome de usuario externos de autenticación debe ser único dentro dun "
"método de autenticación."

#: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusernameformerror
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusernameformerror"
msgid ""
"External authentication usernames must be unique within an authentication "
"method."
msgstr ""
"O nome de usuario externo de autenticación debe ser único dentro dun método "
"de autenticación."

#: lang/en.utf8/auth.php cannotjumpasmasqueradeduser
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php cannotjumpasmasqueradeduser"
msgid ""
"You cannot jump to another application whilst masquerading as another user."
msgstr ""
"Non se pode saltar a outra aplicación ao mesmo tempo que se está conectado "
"como outro usuario."

#: lang/en.utf8/auth.php mobileuploadnotenabled
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php mobileuploadnotenabled"
msgid "Sorry mobile uploads are not enabled."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php mobileuploadtokennotset
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php mobileuploadtokennotset"
msgid ""
"Your mobile upload token cannot be blank. Please check your mobile "
"application settings and try again."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php mobileuploadusernamenotset
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php mobileuploadusernamenotset"
msgid ""
"Your mobile upload username cannot be blank. Please check your mobile "
"application settings and try again."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php mobileuploadtokennotfound
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php mobileuploadtokennotfound"
msgid ""
"Sorry that mobile upload token was not found. Please check your site and "
"mobile application settings."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php pluginname
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php pluginname"
msgid "Collections"
msgstr "Coleccións"

#: lang/en.utf8/collection.php about
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php about"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: lang/en.utf8/collection.php access
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php access"
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: lang/en.utf8/collection.php accesscantbeused
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php accesscantbeused"
msgid ""
"Access override not saved. The chosen pages access (Secret URL) cannot be "
"used for multiple pages."
msgstr ""
"Non se gardou a substitución de acceso. O acceso ás páxinas escollidas (URL "
"secreto) non pode ser utilizado para múltiples páxinas."

#: lang/en.utf8/collection.php accessoverride
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php accessoverride"
msgid "Access override"
msgstr "Substitución de acceso"

#: lang/en.utf8/collection.php accesssaved
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php accesssaved"
msgid "Collection access saved successfully."
msgstr "Collección de acceso gardado correctamente"

#: lang/en.utf8/collection.php accessignored
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php accessignored"
msgid "Some secret URL access types were ignored."
msgstr "Algún tipo de acceso a URL secreta foi ignorado"

#: lang/en.utf8/collection.php add
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php add"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

#: lang/en.utf8/collection.php addviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php addviews"
msgid "Add pages"
msgstr "Engadir páxinas"

#: lang/en.utf8/collection.php addviewstocollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php addviewstocollection"
msgid "Add pages to collection"
msgstr "Engadir páxinas á colección"

#: lang/en.utf8/collection.php back
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php back"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: lang/en.utf8/collection.php cantlistgroupcollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php cantlistgroupcollections"
msgid "You are not allowed to list group collections."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php cantlistinstitutioncollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php cantlistinstitutioncollections"
msgid "You are not allowed to list institution collections."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php canteditgroupcollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditgroupcollections"
msgid "You are not allowed to edit group collections."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php canteditinstitutioncollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditinstitutioncollections"
msgid "You are not allowed to edit institution collections."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php canteditcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditcollection"
msgid "You are not allowed to edit this collection."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php cantcreatecollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php cantcreatecollection"
msgid "You are not allowed to create this collection."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php cantdeletecollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php cantdeletecollection"
msgid "You cannot delete this collection."
msgstr "Non pode borrar esta colección"

#: lang/en.utf8/collection.php canteditdontown
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditdontown"
msgid "You cannot edit this collection because you do not own it."
msgstr "Non pode editar esta colección porque non é o dono"

#: lang/en.utf8/collection.php canteditsubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditsubmitted"
msgid ""
"You cannot edit this collection because it has been submitted for assessment "
"to %s. You will have to wait until it is released."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php collection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collection"
msgid "collection"
msgstr "Colección"

#: lang/en.utf8/collection.php Collection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php Collection"
msgid "Collection"
msgstr "Colección"

#: lang/en.utf8/collection.php collections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collections"
msgid "collections"
msgstr "Coleccións"

#: lang/en.utf8/collection.php Collections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php Collections"
msgid "Collections"
msgstr "Coleccións"

#: lang/en.utf8/collection.php groupcollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php groupcollections"
msgid "Group collections"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php institutioncollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php institutioncollections"
msgid "Institution collections"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php sitecollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php sitecollections"
msgid "Site collections"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php collectionaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionaccess"
msgid "Collection access"
msgstr "Colección de acceso"

#: lang/en.utf8/collection.php collectionaccesseditedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionaccesseditedsuccessfully"
msgid "Collection access saved successfully"
msgstr "Colección de acceso gardada correctamente"

#: lang/en.utf8/collection.php collectioneditaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioneditaccess"
msgid "You are editing access for %d pages in this collection."
msgstr "Está editando o acceso para %s páxinas nesta colección"

#: lang/en.utf8/collection.php collectionconfirmdelete
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionconfirmdelete"
msgid ""
"Pages in this collection will not be deleted. Are you sure you wish to "
"delete this collection?"
msgstr ""
"As páxinas desta colección non se eliminarán. Confirma que desexa eliminar "
"esta colección?"

#: lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfully"
msgid "Collection created successfully."
msgstr "Colección creada correctamente"

#: lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfullyshare
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfullyshare"
msgid ""
"Your collection has been created successfully. Share your collection with "
"others using the access links below."
msgstr ""
"A súa colección foi creada con éxito. Comparta a súa colección con outros "
"usuarios mediante as ligazóns de acceso a continuación."

#: lang/en.utf8/collection.php collectiondeleted
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectiondeleted"
msgid "Collection deleted successfully."
msgstr "Colección eliminada correctamente."

#: lang/en.utf8/collection.php collectiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectiondescription"
msgid ""
"A collection is a set of pages that are linked to one another and have the "
"same access permissions. You can create as many collections as you like, but "
"a page cannot appear in more than one collection."
msgstr ""
"Unha colección é un conxunto de páxinas que están vinculadas entre si e "
"teñen os mesmos permisos de acceso. Pode crear tantas coleccións como "
"queira, pero unha páxina non pode aparecer en máis dunha colección."

#: lang/en.utf8/collection.php collectiontitle
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectiontitle"
msgid "Collection title"
msgstr "Título da colección"

#: lang/en.utf8/collection.php confirmcancelcreatingcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php confirmcancelcreatingcollection"
msgid "This collection has not been completed. Do you really want to cancel?"
msgstr "Esta colección non está completada. Confirma que desexa cancelala?"

#: lang/en.utf8/collection.php collectionsaved
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionsaved"
msgid "Collection saved successfully."
msgstr "A colección foi gardada correctamente"

#: lang/en.utf8/collection.php copyacollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php copyacollection"
msgid "Copy a collection"
msgstr "Copiar a colección"

#: lang/en.utf8/collection.php created
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php created"
msgid "Created"
msgstr "Creada"

#: lang/en.utf8/collection.php deletecollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php deletecollection"
msgid "Delete collection"
msgstr "Borrar colección"

#: lang/en.utf8/collection.php deletespecifiedcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php deletespecifiedcollection"
msgid "Delete collection '%s'"
msgstr "Borrar colección '%s'"

#: lang/en.utf8/collection.php deletingcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php deletingcollection"
msgid "Deleting collection"
msgstr "Borrando colección"

#: lang/en.utf8/collection.php deleteview
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php deleteview"
msgid "Remove page from collection"
msgstr "Eliminar páxina da colección"

#: lang/en.utf8/collection.php description
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php description"
msgid "Collection description"
msgstr "Descrición da colección"

#: lang/en.utf8/collection.php editcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editcollection"
msgid "Edit collection"
msgstr "Editar colección"

#: lang/en.utf8/collection.php editingcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editingcollection"
msgid "Editing collection"
msgstr "Editando colección"

#: lang/en.utf8/collection.php edittitleanddesc
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php edittitleanddesc"
msgid "Edit title and description"
msgstr "Editar título e descrición"

#: lang/en.utf8/collection.php editviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editviews"
msgid "Edit collection pages"
msgstr "Editar colección de páxinas"

#: lang/en.utf8/collection.php editviewaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editviewaccess"
msgid "Edit page access"
msgstr "Editar acceso ás páxinas"

#: lang/en.utf8/collection.php editaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editaccess"
msgid "Edit collection access"
msgstr "Editar acceso da colección"

#: lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess"
msgid "You cannot edit access to empty collections. Add some pages first."
msgstr ""
"Non pode editar o acceso a unha colección vacía. Engada algunha páxina antes."

#: lang/en.utf8/collection.php emptycollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php emptycollection"
msgid "Empty collection"
msgstr "Colección baleira"

#: lang/en.utf8/collection.php manageviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php manageviews"
msgid "Manage pages"
msgstr "Xestionar páxinas"

#: lang/en.utf8/collection.php manageviewsspecific
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php manageviewsspecific"
msgid "Manage pages in \"%s\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php name
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php name"
msgid "Collection name"
msgstr "Nome da colección"

#: lang/en.utf8/collection.php newcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php newcollection"
msgid "New collection"
msgstr "Nova colección"

#: lang/en.utf8/collection.php nocollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php nocollections"
msgid "No collections yet."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php nocollectionsaddone
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php nocollectionsaddone"
msgid "No collections yet. %sAdd one%s."
msgstr "Aínda non hai coleccións. %s engada unha %s !"

#: lang/en.utf8/collection.php nooverride
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php nooverride"
msgid "No override"
msgstr "Sen mando"

#: lang/en.utf8/collection.php noviewsavailable
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php noviewsavailable"
msgid "No pages are available to add."
msgstr "Non hai páxinas seleccionadas para engadir"

#: lang/en.utf8/collection.php noviewsaddsome
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php noviewsaddsome"
msgid "No pages in collection. %sAdd some%s."
msgstr "Non hai páxinas na colección. %s engada algunha! %s"

#: lang/en.utf8/collection.php noviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php noviews"
msgid "No pages."
msgstr "Sen páxinas"

#: lang/en.utf8/collection.php overrideaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php overrideaccess"
msgid "Override access"
msgstr "Substituír o acceso"

#: lang/en.utf8/collection.php potentialviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php potentialviews"
msgid "Potential pages"
msgstr "Páxinas potenciais"

#: lang/en.utf8/collection.php saveapply
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php saveapply"
msgid "Apply and save"
msgstr "Aplicar e gardar"

#: lang/en.utf8/collection.php savecollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php savecollection"
msgid "Save collection"
msgstr "Gardar colección"

#: lang/en.utf8/collection.php update
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php update"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: lang/en.utf8/collection.php usecollectionname
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php usecollectionname"
msgid "Use collection name?"
msgstr "Usar nome de colección?"

#: lang/en.utf8/collection.php usecollectionnamedesc
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php usecollectionnamedesc"
msgid ""
"If you wish to use the collection name instead of the block title, leave "
"this checked."
msgstr ""
"Se desexa empregar o nome da colección en lugar da rotulación deixea "
"seleccionada."

#: lang/en.utf8/collection.php viewaddedtocollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewaddedtocollection"
msgid ""
"Page added to collection. Collection updated to include access from new page."
msgstr ""
"Páxina engadida a súa colección. Colección actualizada para incluir o acceso "
"á nova páxina"

#: lang/en.utf8/collection.php viewcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewcollection"
msgid "View collection details"
msgstr "Ver detalles da colección"

#: lang/en.utf8/collection.php viewcount
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewcount"
msgid "Pages"
msgstr "Páxinas"

#: lang/en.utf8/collection.php viewremovedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewremovedsuccessfully"
msgid "Page removed successfully."
msgstr "Páxina eliminada correctamente"

#: lang/en.utf8/collection.php viewnavigation
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewnavigation"
msgid "Page navigation bar"
msgstr "Barra de navegación da páxina"

#: lang/en.utf8/collection.php viewnavigationdesc
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewnavigationdesc"
msgid ""
"Add a horizontal navigation bar to every page in this collection by default."
msgstr ""
"Engadir barra de navegación horizontal para todas as páxinas desta colección "
"por omisión."

#: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection"
msgid ""
"Pages added to collection. Collection updated to include access from new "
"pages."
msgstr ""
"Páxinas engadidas á colección. Colección actualizada para incluir o acceso "
"ás novas páxinas."

#: lang/en.utf8/collection.php viewstobeadded
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewstobeadded"
msgid "Pages to be added"
msgstr "Páxinas a engadir"

#: lang/en.utf8/collection.php viewconfirmremove
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewconfirmremove"
msgid "Are you sure you wish to remove this page from the collection?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar esta páxina da colección?"

#: lang/en.utf8/collection.php collectioncopywouldexceedquota
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioncopywouldexceedquota"
msgid "Copying this collection would exceed your file quota."
msgstr "Copiando esta colección podería exceder a súa cota de ficheiro."

#: lang/en.utf8/collection.php copiedpagesblocksandartefactsfromtemplate
msgctxt ""
"lang/en.utf8/collection.php copiedpagesblocksandartefactsfromtemplate"
msgid "Copied %d pages, %d blocks and %d artefacts from %s"
msgstr "Copiadas %d páxinas, %d blocks e %d artefactos de %s"

#: lang/en.utf8/collection.php copiedblogpoststonewjournal
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php copiedblogpoststonewjournal"
msgid "Copied journal posts have been put into a new separate journal."
msgstr ""
"Copiadas as mensaxes do blog, puxéronse nun blog novo e independente."

#: lang/en.utf8/collection.php by
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php by"
msgid "by"
msgstr "Por"

#: lang/en.utf8/collection.php copycollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php copycollection"
msgid "Copy collection"
msgstr "Copiar colección"

#: lang/en.utf8/collection.php youhaveonecollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php youhaveonecollection"
msgid "You have 1 collection."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/collection.php youhavecollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php youhavecollections"
msgid "You have %s collections."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsent
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsent"
msgid "Cookie Consent"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro1
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro1"
msgid ""
"Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council, which "
"is also known as the \"Cookie Directive\" or \"Cookie Law\", is the "
"instrument that defines the requirements for consent for cookies across the "
"European Union. Basically, this is an amendment of the earlier directive: "
"Directive 2002/58/EC, and is broadly concerned with the protection of data "
"and privacy on the web and in other forms of electronic communication."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro2
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro2"
msgid ""
"The new directive came into effect on 25 May 2011. The text of the directive "
"is about 26 pages long, but the most important paragraph about cookies can "
"be found on page 20, which changes the Article 5(3) of the earlier Directive "
"2002/58/EC:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro3
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro3"
msgid ""
"\"Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining "
"of access to information already stored, in the terminal equipment of a "
"subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user "
"concerned has given his or her consent, having been provided with clear and "
"comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter "
"alia, about the purposes of the processing. This shall not prevent any "
"technical storage or access for the sole purpose of carrying out the "
"transmission of a communication over an electronic communications network, "
"or as strictly necessary in order for the provider of an information society "
"service explicitly requested by the subscriber or user to provide the "
"service.\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readfulltext1
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readfulltext1"
msgid "Read the full text of the directive"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php directive2009136
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php directive2009136"
msgid "Directive 2009/136/EC"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveBG
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveBG"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Bulgarian"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveCS
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveCS"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Czech"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDA
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDA"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Danish"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDE
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDE"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in German"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEL
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEL"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Greek"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEN
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEN"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in English"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveES
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveES"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Spanish"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveET
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveET"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Estonian"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFI
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFI"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Finnish"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFR
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFR"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in French"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveHU
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveHU"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Hungarian"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveIT
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveIT"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Italian"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLT
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLT"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Lithuanian"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLV
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLV"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Latvian"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveMT
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveMT"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Maltese"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveNL
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveNL"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Dutch"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePL
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePL"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Polish"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePT
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePT"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Portuguese"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveRO
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveRO"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Romanian"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSK
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSK"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Slovak"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSL
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSL"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Slovene"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSV
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSV"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Swedish"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro4
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro4"
msgid ""
"In short, this means before somebody can store or retrieve any information "
"from a computer, mobile phone or other device, the user must give informed "
"consent to do so. The intention is to increase the privacy of the end user "
"and prevent organisations from obtaining information about people without "
"them knowing about it."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro51
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro51"
msgid ""
"First enable the %sCookie Consent plugin by Silktide%s below, then set the "
"desired options and save your changes. You will be redirected to another "
"page with detailed instructions of what to modify or how to update your "
"theme header files or the <tt>$cfg->additionalhtmlhead</tt> config setting "
"for Cookie Control to take full effect."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenable
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenable"
msgid "Enable Cookie Consent"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenabled
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenabled"
msgid "Cookie Consent enabled and settings saved"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentdisabled
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentdisabled"
msgid "Cookie Consent disabled"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsent2
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsent2"
msgid "Additional site modifications"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php additionalmodifications
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php additionalmodifications"
msgid ""
"If you want Cookie Control to take full effect, you will have to modify or "
"update your theme header files or the <tt>$cfg->additionalhtmlhead</tt> "
"config setting."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php instructiontext1
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php instructiontext1"
msgid ""
"Find any Javascript elements that set %s cookies. Examples might include %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php instructiontext2
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php instructiontext2"
msgid ""
"Modify the <tt>&lt;script&gt;</tt> tag so that the type attribute is "
"\"text/plain\" rather than \"text/javascript\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php instructiontext3
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php instructiontext3"
msgid "Add a class of \"%s\" to the <tt>&lt;script&gt;</tt> tag"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php example1social
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php example1social"
msgid "Facebook buttons and Twitter widgets"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php example1analytics
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php example1analytics"
msgid "Google Analytics and StatCounter"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php example1advertising
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php example1advertising"
msgid "Google AdSense and other targeted advertising plugins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php example1necessary
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php example1necessary"
msgid "Google AdSense and other targeted advertising plugins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php example
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php example"
msgid "Example"
msgstr "Exemplo"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php examplebefore
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php examplebefore"
msgid "Before:"
msgstr "Antes:"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php exampleafter
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php exampleafter"
msgid "After (changes are in bold):"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php itdidntwork
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php itdidntwork"
msgid "It didn't work."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php itdidntwork1
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php itdidntwork1"
msgid ""
"First, try substituting <b>%s</b> for <b>%s</b>. This fixes some Javascript "
"plugins which use <tt>document.write()</tt>."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php itdidntwork2
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php itdidntwork2"
msgid ""
"If this doesn't help, %scheck out Cookie Consent code examples page%s or ask "
"for help in the %sCookie Consent LinkedIn group%s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php generaloptions
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php generaloptions"
msgid "General options"
msgstr "Opcións xerais"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypes
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypes"
msgid "Types of cookies"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypesdesc
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypesdesc"
msgid "Select which types of cookies are in use on your site."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypessocial
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypessocial"
msgid "Social media"
msgstr "Medios sociais"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypesanalytics
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypesanalytics"
msgid "Analytics"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypesadvertising
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypesadvertising"
msgid "Advertising"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypesnecessary
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookietypesnecessary"
msgid "Strictly necessary"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmode
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmode"
msgid "Consent mode"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmodedesc1
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmodedesc1"
msgid ""
"Cookie Consent will always use explicit mode when a browser's \"do not "
"track\" setting is enabled (unless overridden in \"Feature options\" below)."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmodedesc2
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmodedesc2"
msgid ""
"The \"do not track\" setting is enabled by default in the latest versions of "
"Internet Explorer."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmodeexplicit
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmodeexplicit"
msgid "Explicit - no cookies will be set until a visitor consents"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmodeimplicit
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php consentmodeimplicit"
msgid "Implied - set cookies and allow visitors to opt out"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php stylingoptions
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php stylingoptions"
msgid "Styling options"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php pluginstyle
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php pluginstyle"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php pluginstyledesc
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php pluginstyledesc"
msgid "Change the look of Cookie Consent."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php pluginstyledark
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php pluginstyledark"
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php pluginstylelight
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php pluginstylelight"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerposition
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerposition"
msgid "Banner position"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerpositiondesc
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerpositiondesc"
msgid ""
"Choose whether the consent banner appears at the top or bottom of the screen."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerpositiontop
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerpositiontop"
msgid "Top"
msgstr "Na parte de arriba"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerpositionpush
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerpositionpush"
msgid "Push from top (experimental)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerpositionbottom
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php bannerpositionbottom"
msgid "Bottom"
msgstr "No fondo de todo"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php tabposition
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php tabposition"
msgid "Tab position"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositiondesc
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositiondesc"
msgid "Choose where the privacy settings tab appears."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositionbottomright
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositionbottomright"
msgid "Bottom right"
msgstr "Abaixo á dereita"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositionbottomleft
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositionbottomleft"
msgid "Bottom left"
msgstr "Abaixo á esquerda"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositionverticalleft
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositionverticalleft"
msgid "Left side"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositionverticalright
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php tabpositionverticalright"
msgid "Right side"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php hideprivacytab
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php hideprivacytab"
msgid "Hide privacy settings tab"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php hideprivacytabdesc
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php hideprivacytabdesc"
msgid ""
"If you plan to use your own privacy settings link in-line (e.g. in your "
"theme's template), you may wish to disable the standard privacy settings tab."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php featureoptions
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php featureoptions"
msgid "Feature options"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php pagerefresh
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php pagerefresh"
msgid "Page refresh"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php pagerefreshdesc
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php pagerefreshdesc"
msgid ""
"If you have a server-side application that needs to be aware of the consent "
"to cookies, selecting this option will cause the page to be reloaded after "
"consent has been given."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php ignoredonottrack
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php ignoredonottrack"
msgid "Ignore \"do not track\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php ignoredonottrackdesc
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php ignoredonottrackdesc"
msgid ""
"Enabling this setting will mean Cookie Consent ignores any \"do not track\" "
"headers from the visitor's browser."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php usessl
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php usessl"
msgid "Use SSL"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php usessldesc
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php usessldesc"
msgid ""
"If any of the pages Cookie Consent appears on use SSL, you will need to "
"select this option."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php advertisingDefaultTitle
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php advertisingDefaultTitle"
msgid "Advertising"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php socialDefaultTitle
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php socialDefaultTitle"
msgid "Social media"
msgstr "Medios sociais"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php socialDefaultDescription
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php socialDefaultDescription"
msgid ""
"Facebook, Twitter and other social websites need to know who you are to work "
"properly."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php analyticsDefaultTitle
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php analyticsDefaultTitle"
msgid "Analytics"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php analyticsDefaultDescription
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php analyticsDefaultDescription"
msgid ""
"We anonymously measure your use of this website to improve your experience."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php advertisingDefaultDescription
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php advertisingDefaultDescription"
msgid ""
"Adverts will be chosen for you automatically based on your past behaviour "
"and interests."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php necessaryDefaultTitle
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php necessaryDefaultTitle"
msgid "Strictly necessary"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php necessaryDefaultDescription
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php necessaryDefaultDescription"
msgid ""
"Some cookies on this website are strictly necessary and cannot be disabled."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php defaultTitle
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php defaultTitle"
msgid "Default cookie title"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php defaultDescription
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php defaultDescription"
msgid "Default cookie description."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php learnMore
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php learnMore"
msgid "Learn more"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php closeWindow
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php closeWindow"
msgid "Close window"
msgstr "Pechar a xanela"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php notificationTitle
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php notificationTitle"
msgid "Your experience on this site will be improved by allowing cookies"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php notificationTitleImplicit
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php notificationTitleImplicit"
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience on our website"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php customCookie
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php customCookie"
msgid ""
"This website uses a custom type of cookie which needs specific approval"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php seeDetails
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php seeDetails"
msgid "see details"
msgstr "ver os detalles"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php seeDetailsImplicit
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php seeDetailsImplicit"
msgid "change your settings"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php hideDetails
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php hideDetails"
msgid "hide details"
msgstr "agochar os detalles"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php allowCookies
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php allowCookies"
msgid "Allow cookies"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php allowCookiesImplicit
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php allowCookiesImplicit"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php allowForAllSites
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php allowForAllSites"
msgid "Allow for all sites"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php savePreference
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php savePreference"
msgid "Save preference"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php saveForAllSites
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php saveForAllSites"
msgid "Save for all sites"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php privacySettings
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php privacySettings"
msgid "Privacy settings"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php privacySettingsDialogTitleA
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php privacySettingsDialogTitleA"
msgid "Privacy settings"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php privacySettingsDialogTitleB
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php privacySettingsDialogTitleB"
msgid "for this website"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php privacySettingsDialogSubtitle
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php privacySettingsDialogSubtitle"
msgid ""
"Some features of this website need your consent to remember who you are."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php changeForAllSitesLink
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php changeForAllSitesLink"
msgid "Change settings for all websites"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceUseGlobal
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceUseGlobal"
msgid "Use global setting"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceConsent
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceConsent"
msgid "I consent"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceDecline
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceDecline"
msgid "I decline"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php notUsingCookies
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php notUsingCookies"
msgid "This website does not use any cookies."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php allSitesSettingsDialogTitleA
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php allSitesSettingsDialogTitleA"
msgid "Privacy settings"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php allSitesSettingsDialogTitleB
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php allSitesSettingsDialogTitleB"
msgid "for all websites"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php allSitesSettingsDialogSubtitle
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php allSitesSettingsDialogSubtitle"
msgid ""
"You may consent to these cookies for all websites that use this plugin."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php backToSiteSettings
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php backToSiteSettings"
msgid "Back to website settings"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceAsk
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceAsk"
msgid "Ask me each time"
msgstr "Preguntarme de cada vez"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceAlways
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceAlways"
msgid "Always allow"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceNever
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php preferenceNever"
msgid "Never allow"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php phpversion
msgctxt "lang/en.utf8/error.php phpversion"
msgid ""
"Mahara will not run on PHP < %s. Please upgrade your PHP version or move "
"Mahara to a different host."
msgstr ""
"Mahara non pode funcionar con unha versión de PHP inferior a la 5.1.3. Por "
"favor, actualize a súa versión de PHP ou póñase en contacto coa "
"administración do seu servidor."

#: lang/en.utf8/error.php jsonextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php jsonextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the JSON extension. Mahara "
"requires this in order to send some data to and from the browser. Please "
"make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"A confifiguración do seu servidor, non ten habilitada a extensión JSON. "
"Mahara necesitaa para interactuar entre o seu navegador e o servidor. Revise "
"a súa configuración de php no seu servidor ou póñase en contacto coa "
"administración do seu servidor."

#: lang/en.utf8/error.php pgsqldbextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php pgsqldbextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the pgsql extension. Mahara "
"requires this in order to store data in a relational database. Please make "
"sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"A configuración do seu servidor non ten habilitada a extensión <i>pgsql</i>. "
"Mahara necesita unha base de datos relacional para almacenar os datos. "
"Revise a configuración de php ou póñase en contacto coa administración do "
"seu sitio."

#: lang/en.utf8/error.php mysqldbextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php mysqldbextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the mysqli or mysql extension. "
"Mahara requires this in order to store data in a relational database. Please "
"make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"A configuración do seu servidor non ten habilitada a extensión <i>mysql</i>. "
"Mahara necesita unha base de datos relacional para almacenar os datos. "
"Revise a configuración de php ou póñase en contacto coa administración do "
"seu sitio."

#: lang/en.utf8/error.php unknowndbtype
msgctxt "lang/en.utf8/error.php unknowndbtype"
msgid ""
"Your server configuration references an unknown database type. Valid values "
"are \"postgres\" and \"mysql\". Please change the database type setting in "
"config.php."
msgstr ""
"A configuración do servidor fai referencia a un tipo de base de datos "
"descoñecido. Os valores admitidos son «postgres» e «mysql». Cambie a "
"configuración do tipo de base de datos en config.php."

#: lang/en.utf8/error.php domextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php domextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the dom extension. Mahara "
"requires this in order to parse XML data from a variety of sources."
msgstr ""
"A configuración do seu servidor non inclue a extensión do dominio. Mahara "
"requiere isto co fin de analizar os datos XML dunha variedade de fontes."

#: lang/en.utf8/error.php xmlextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php xmlextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the %s extension. Mahara requires "
"this in order to parse XML data from a variety of sources. Please make sure "
"that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"A configuración do seu servidor non ten habilitada a extensión %s. Mahara "
"necesitaa para traducir os datos XML de varias fontes. Por favor, revise a "
"súa configuración de PHP ou póñase en contacto coa administración do seu "
"servidor."

#: lang/en.utf8/error.php gdextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the gd extension. Mahara requires "
"this in order to perform resizes and other operations on uploaded images. "
"Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not "
"installed."
msgstr ""
"A configuración do seu servidor non ten habilitada a extensión <i>gd de "
"php</i>. Mahara necesitaa para realizar operacións coas imaxes subidas. "
"Revise a súa instalación de php ou póñase en contacto coa administración do "
"seu servidor."

#: lang/en.utf8/error.php gdfreetypenotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdfreetypenotloaded"
msgid ""
"Your server configuration of the gd extension does not include Freetype "
"support. Please make sure that gd is configured with it."
msgstr ""
"A configuración da extensión gd no seu servidor non ten habilitado o soporte "
"Freetype. Mahara necesitaa para construir as imaxes para despistar aos "
"robots de spam (CAPTCHA). Revise a súa configuración de gd para incluir o "
"soporte ou póñase en contacto coa administración do seu servidor."

#: lang/en.utf8/error.php sessionextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php sessionextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the session extension. Mahara "
"requires this in order to support users logging in. Please make sure that it "
"is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"A configuración do seu servidor non ten habilitada a extensión "
"<i>session</i>. Mahara necesitaa para identificar as contas de usuario. "
"Revise a configuración de php ou póñase en contacto coa administración do "
"seu sitio."

#: lang/en.utf8/error.php curllibrarynotinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/error.php curllibrarynotinstalled"
msgid ""
"Your server configuration does not include the curl extension. Mahara "
"requires this for Moodle integration and to retrieve external feeds. Please "
"make sure that curl is loaded in php.ini or install it if it is not "
"installed."
msgstr ""
"Na configuración do seu servidor web, omitiuse a extensión <i>curl de "
"php</i>. Mahara necesítaa para a integración con Moodle e para actualizar os "
"alimentadores de noticias RSS. Póñase en contacto co seu administrador, "
"comprobe a súa configuración de php ou instale esta extensión."

#: lang/en.utf8/error.php registerglobals
msgctxt "lang/en.utf8/error.php registerglobals"
msgid ""
"You have dangerous PHP settings: register_globals is on. Mahara is trying to "
"work around this, but you should really fix it. If you are using shared "
"hosting and your host allows for it, you should include the following line "
"in your .htaccess file:\n"
"php_flag register_globals off"
msgstr ""
"O seu servidor mantén unha configuración de PHP realmente perigosa: "
"<i>register_globals está en on</i>. Mahara está intentando traballar ao "
"respecto, pero debe establecer esta variábel a off. Revise a súa "
"configuración de php no seu servidor ou póñase en contacto coa "
"administración do seu servidor."

#: lang/en.utf8/error.php magicquotesgpc
msgctxt "lang/en.utf8/error.php magicquotesgpc"
msgid ""
"You have dangerous PHP settings: magic_quotes_gpc is on. Mahara is trying to "
"work around this, but you should really fix it. If you are using shared "
"hosting and your host allows for it, you should include the following line "
"in your .htaccess file:\n"
"php_flag magic_quotes_gpc off"
msgstr ""
"O seu servidor manten unha configuración de PHP realmente perigosa: "
"<i>magic_quotes_gpc está en on</i>. Mahara está intentando traballar ao "
"respecto, pero debe establecer esta variábel a off. Revise a súa "
"configuración de php no seu servidor ou póñase en contacto coa "
"administración do seu servidor."

#: lang/en.utf8/error.php magicquotesruntime
msgctxt "lang/en.utf8/error.php magicquotesruntime"
msgid ""
"You have dangerous PHP settings: magic_quotes_runtime is on. Mahara is "
"trying to work around this, but you should really fix it. If you are using "
"shared hosting and your host allows for it, you should include the following "
"line in your .htaccess file:\n"
"php_flag magic_quotes_runtime off"
msgstr ""
"O seu servidor manten unha configuración de PHP realmente perigosa: "
"<i>magic_quotes_runtime está en on</i>. Mahara está intentando traballar ao "
"respecto, pero debe establecer esta variábel a off. Revise a súa "
"configuración de php no seu servidor ou póñase en contacto coa "
"administración do seu servidor."

#: lang/en.utf8/error.php magicquotessybase
msgctxt "lang/en.utf8/error.php magicquotessybase"
msgid ""
"You have dangerous PHP settings: magic_quotes_sybase is on. Mahara is trying "
"to work around this, but you should really fix it. If you are using shared "
"hosting and your host allows for it, you should include the following line "
"in your .htaccess file:\n"
"php_flag magic_quotes_sybase off"
msgstr ""
"O seu servidor manten unha configuración de PHP realmente perigosa: "
"<i>magic_quotes_sybase está en on</i>. Mahara está intentando traballar ao "
"respecto, pero debe establecer esta variábel a off. Revise a súa "
"configuración de php no seu servidor ou póñase en contacto coa "
"administración do seu servidor."

#: lang/en.utf8/error.php safemodeon
msgctxt "lang/en.utf8/error.php safemodeon"
msgid ""
"Your server appears to be running safe mode. Mahara does not support running "
"in safe mode. You must turn this off in either the php.ini file or in your "
"apache config for the site.\n"
"\n"
"If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do "
"to get safe mode turned off other than ask your hosting provider. Perhaps "
"you could consider moving to a different host."
msgstr ""
"O seu servidor aparece funcionando en modo seguro (<i>safe mode on</i>). "
"Mahara non soporta este tipo de funcionamiento, revise a configuración de "
"PHP ou póñase en contacto coa administración do seu sitio."

#: lang/en.utf8/error.php apcstatoff
msgctxt "lang/en.utf8/error.php apcstatoff"
msgid ""
"Your server appears to be running APC with apc.stat=0. Mahara does not "
"support this configuration. You must set apc.stat=1 in the php.ini file.\n"
"\n"
"If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do "
"to get apc.stat turned on other than ask your hosting provider. Perhaps you "
"could consider moving to a different host."
msgstr ""
"O seu servidor parece estar funcionando APC con apc.stat = 0. Mahara non é "
"compatíbel con esta configuración. Debe establecer apc.stat=1 no ficheiro "
"php.ini. Se o seu sitio está nun aloxamento compartido, o máis probable é "
"que non poida conseguir poñer apc.stat encendido, só poderá preguntar ao seu "
"proveedor de hosting. Tal vez podería considerar a posibilidade de "
"trasladarse a un servidor distinto."

#: lang/en.utf8/error.php datarootinsidedocroot
msgctxt "lang/en.utf8/error.php datarootinsidedocroot"
msgid ""
"You have set up your data root to be inside your document root. This is a "
"large security problem as then anyone can directly request session data (in "
"order to hijack other people's sessions) or files that they are not allowed "
"to access that other people have uploaded. Please configure the data root to "
"be outside of the document root."
msgstr ""
"O núcleo de datos do sistema é accesible dende a raiz do seu sitio web. Isto "
"representa un importante problema de seguranza xa que calquera pode acceder "
"ós datos de sesión e suplantar identidades. Tamén deixará sin efecto as "
"restriccións de acceso aos datos ou ficheiros dos cartafols. "
"<strong>Asegúrese de que a carpeta configurada na variábel <i>dataroot de "
"config.php</i> apunte a un lugar non accesible dende a raiz do seu sitio "
"web</strong>"

#: lang/en.utf8/error.php datarootnotwritable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php datarootnotwritable"
msgid ""
"Your defined data root directory, %s, is not writable. This means that "
"neither session data, user files nor anything else that needs to be uploaded "
"can be saved on your server. Please make the directory if it does not exist "
"or give ownership of the directory to the web server user if it does."
msgstr ""
"O cartafol %s do núcleo de datos do sistema non ten permisos de escritura "
"para o usuario sobre o que se executa o seu servidor web. Asegúrese de que "
"este cartafol existe e de que ten concedidos os permisos precisos (utilize "
"mkdir, chmod y chown en unix/linux)."

#: lang/en.utf8/error.php sessionpathnotwritable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php sessionpathnotwritable"
msgid ""
"Your session data directory, %s, is not writable. Please create the "
"directory if it does not exist or give ownership of the directory to the web "
"server user if it does."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php wwwrootnothttps
msgctxt "lang/en.utf8/error.php wwwrootnothttps"
msgid ""
"Your defined wwwroot, %s, is not HTTPS. However, other settings (such as "
"sslproxy) for your installation require that your wwwroot is a HTTPS "
"address.\n"
"\n"
"Please update your wwwroot setting to be a HTTPS address or fix the "
"incorrect setting."
msgstr ""
"O seu wwwroot definido,% s, non é HTTPS. Porén, outros valores (como "
"sslproxy) para a súa instalación requiren que o seu wwwroot sexa un enderezo "
"deHTTPS. Actualice a configuración de wwwroot a un enderezo HTTPS, ou "
"arranxe a configuración incorrecta."

#: lang/en.utf8/error.php couldnotmakedatadirectories
msgctxt "lang/en.utf8/error.php couldnotmakedatadirectories"
msgid ""
"For some reason some of the core data directories could not be created. This "
"should not happen as Mahara previously detected that the dataroot directory "
"was writable. Please check the permissions on the dataroot directory."
msgstr ""
"Por algunha razón algúns dos directorios do núcleo de datos non poden ser "
"creados. Isto non debería ocurrir, xa que anteriormente a variábel de "
"configuración <i>dataroot en config.php</i>, que define este directorio foi "
"detectado na instalación con permisos de escritura. Por favor, comprobe os "
"permisos no directorio especificado."

#: lang/en.utf8/error.php dbconnfailed
msgctxt "lang/en.utf8/error.php dbconnfailed"
msgid ""
"Mahara could not connect to the application database.\n"
"\n"
" * If you are using Mahara, please wait a minute and try again\n"
" * If you are the administrator, please check your database settings and "
"make sure your database is available\n"
"\n"
"The error received was:\n"
msgstr ""
"Non se pode conectar coa base de datos<br><ul>\n"
"<li> Se está utilizando o sitio, pode deberse a unha sobrecarga do servidor, "
"inténteo de novo máis tarde e se non funciona póñase en contacto co seu "
"administrador</li>\n"
"<li>Se ten privilexios de administración verifique o seu servidor de base de "
"datos</li>\n"
"</ul><br>O erro recibido foi:\n"

#: lang/en.utf8/error.php dbnotutf8
msgctxt "lang/en.utf8/error.php dbnotutf8"
msgid ""
"You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 "
"internally. Please drop and re-create your database using UTF-8 encoding."
msgstr ""
"Non está empregando unha base de datos en UTF-8. Mahara almacena "
"internamente todos os datos en UTF-8. Por favor elimine e volva a crear a "
"súa base de datos empregando codificación UTF-8"

#: lang/en.utf8/error.php dbversioncheckfailed
msgctxt "lang/en.utf8/error.php dbversioncheckfailed"
msgid ""
"Your database server version is not new enough to successfully run Mahara. "
"Your server is %s %s, but Mahara requires at least version %s."
msgstr ""
"A versión do seu servidor de base de datos non é adecuada para executar "
"Mahara. O seu servidor é %s %s, pero Mahara necesita polo menos a versión %s."

#: lang/en.utf8/error.php plpgsqlnotavailable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php plpgsqlnotavailable"
msgid ""
"The PL/pgSQL language is not enabled in your Postgres installation, and "
"Mahara cannot enable it.  Please install PL/pgSQL in your database manually. "
"For instructions on how to do this, see "
"https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgs"
"ql"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php mysqlnotriggerprivilege
msgctxt "lang/en.utf8/error.php mysqlnotriggerprivilege"
msgid ""
"Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do "
"so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the "
"appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do "
"this, see "
"https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigg"
"er_Privilege"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php mbstringneeded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php mbstringneeded"
msgid ""
"Please install the mbstring extension for php. This is needed if you have "
"UTF-8 characters in usernames. Otherwise, users might not be able to login."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php blocktypenametaken
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blocktypenametaken"
msgid "Block type %s is already taken by another plugin (%s)."
msgstr "O tipo de bloque %s está sendo utilizado por outro engadido (%s)"

#: lang/en.utf8/error.php artefacttypenametaken
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefacttypenametaken"
msgid "Artefact type %s is already taken by another plugin (%s)."
msgstr "O tipo de artefacto %s xa está en uso por outro engadido (%s)"

#: lang/en.utf8/error.php artefacttypemismatch
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefacttypemismatch"
msgid "Artefact type mismatch. You are trying to use this %s as a %s."
msgstr ""
"Artefacto de coincidencia de tipos, está tratando de utilizar este %s como %s"

#: lang/en.utf8/error.php classmissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php classmissing"
msgid "class %s for type %s in plugin %s was missing."
msgstr "A clase %s para o tipo %s no engadido %s perdeuse"

#: lang/en.utf8/error.php artefacttypeclassmissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefacttypeclassmissing"
msgid "Artefact types must all implement a class. Missing %s."
msgstr "Os tipos de artefacto deben de implementarse nunha clase. Falta %s"

#: lang/en.utf8/error.php artefactpluginmethodmissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactpluginmethodmissing"
msgid "Artefact plugin %s must implement %s and does not."
msgstr "O engadido do artefacto %s necesita %s e non está"

#: lang/en.utf8/error.php blocktypelibmissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blocktypelibmissing"
msgid "Missing lib.php for block %s in artefact plugin %s."
msgstr "Falta <i>lib.php</i> para o bloque %s no engadido do artefacto %s"

#: lang/en.utf8/error.php unabletosetmultipleblogs
msgctxt "lang/en.utf8/error.php unabletosetmultipleblogs"
msgid ""
"Enabling multiple journals for the user %s when copying page %s has failed. "
"This can be set manually on the <a href=\"%s\">account</a> page."
msgstr ""
"Produciuse un fallo ao activar varios xornais para o usuario %s cando se "
"copiou a páxina %s. Isto pódese axustar manualmente <a href=\"%s\">na páxina "
"da conta</a>."

#: lang/en.utf8/error.php pleaseloginforjournals
msgctxt "lang/en.utf8/error.php pleaseloginforjournals"
msgid ""
"You need to log out and log back in before you will see all your journals "
"and posts."
msgstr ""
"Ten que sair e voltar a entrar de novo para que vexa todos os blogs e as "
"mensaxes."

#: lang/en.utf8/error.php blocktypemissingconfigform
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blocktypemissingconfigform"
msgid "Block type %s must implement instance_config_form."
msgstr "O tipo de bloque %s debe contemplar <i>instance_config_from</i>"

#: lang/en.utf8/error.php versionphpmissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php versionphpmissing"
msgid "Plugin %s %s is missing version.php."
msgstr "O Plugin %s %s falta no ficheiro version.php!"

#: lang/en.utf8/error.php blocktypeprovidedbyartefactnotinstallable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blocktypeprovidedbyartefactnotinstallable"
msgid ""
"This will be installed as part of the installation of artefact plugin %s."
msgstr ""
"Isto ten que estar instalado como parte da instalación do engadido de "
"artefacto %s"

#: lang/en.utf8/error.php blockconfigdatacalledfromset
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blockconfigdatacalledfromset"
msgid ""
"Configdata should not be set directly. Use "
"PluginBlocktype::instance_config_save instead."
msgstr ""
"Os datos de configuración non se deben axustar de forma directa, utilice "
"<i>PluginBlocktype::instance_config_save</i> no seu lugar"

#: lang/en.utf8/error.php invaliddirection
msgctxt "lang/en.utf8/error.php invaliddirection"
msgid "Invalid direction %s."
msgstr "O enderezo %s non é correcto."

#: lang/en.utf8/error.php onlyoneprofileviewallowed
msgctxt "lang/en.utf8/error.php onlyoneprofileviewallowed"
msgid "You are only allowed one profile page."
msgstr "Ten permiso para unha soa páxina de perfil"

#: lang/en.utf8/error.php onlyoneblocktypeperview
msgctxt "lang/en.utf8/error.php onlyoneblocktypeperview"
msgid "Cannot put more than one %s block type into a page."
msgstr "Non se pode poñer máis dun %s tipo de bloque nunha páxina"

#: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerror
msgctxt "lang/en.utf8/error.php unrecoverableerror"
msgid ""
"A nonrecoverable error occurred. This probably means that you have "
"encountered a bug in the system."
msgstr ""
"Atopouse un erro irrecuperable. Probablemente localizou un erro no sistema. "
"Trate de repetir o proceso e notifique á administración do sistema o que lle "
"pasou."

#: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerrortitle
msgctxt "lang/en.utf8/error.php unrecoverableerrortitle"
msgid "%s - Site unavailable"
msgstr "O sitio %s non esta dispoñíbel"

#: lang/en.utf8/error.php parameterexception
msgctxt "lang/en.utf8/error.php parameterexception"
msgid "A required parameter was missing."
msgstr "Non se atopou o parámetro necesario"

#: lang/en.utf8/error.php notfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notfound"
msgid "Not found"
msgstr "Non se atopa."

#: lang/en.utf8/error.php notfoundexception
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notfoundexception"
msgid "The page you are looking for could not be found."
msgstr "A páxina que está a procurar non se pode atopar"

#: lang/en.utf8/error.php accessdenied
msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdenied"
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: lang/en.utf8/error.php accessdeniedexception
msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdeniedexception"
msgid "You do not have access to view this page."
msgstr "Non ten permisos para ver esta páxina"

#: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptiontitle
msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptiontitle"
msgid "Page not found"
msgstr "Non se encontrou a páxina"

#: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptionmessage"
msgid "You tried to access a page that does not exist."
msgstr "Está intentando acceder a unha páxina que non existe"

#: lang/en.utf8/error.php viewnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewnotfound"
msgid "Page with id %s not found."
msgstr "O identificador %s da páxina non se atopou"

#: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundbyname
msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewnotfoundbyname"
msgid "Page %s by %s not found."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php youcannotviewthisusersprofile
msgctxt "lang/en.utf8/error.php youcannotviewthisusersprofile"
msgid "You cannot view this user's profile."
msgstr "Non pode ver o perfil deste usuario"

#: lang/en.utf8/error.php invalidlayoutselection
msgctxt "lang/en.utf8/error.php invalidlayoutselection"
msgid "You tried to select a layout that doesn't exist."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php invalidnumrows
msgctxt "lang/en.utf8/error.php invalidnumrows"
msgid ""
"You have tried to create a layout with more than the allowed maximum number "
"of rows. (This should not be possible; please notify your site's "
"administrator.)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php previewimagegenerationfailed
msgctxt "lang/en.utf8/error.php previewimagegenerationfailed"
msgid "Sorry, there was a problem generating the preview image."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php artefactnotfoundmaybedeleted
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactnotfoundmaybedeleted"
msgid "Artefact with id %s not found (maybe it has been deleted already?)"
msgstr ""
"Non se atopou o artefacto co identificador %s (tal vez foi eliminado xa?)"

#: lang/en.utf8/error.php artefactnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactnotfound"
msgid "Artefact with id %s not found"
msgstr "O identificador %s do artefacto non existe"

#: lang/en.utf8/error.php artefactnotinview
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactnotinview"
msgid "Artefact %s not in page %s"
msgstr "O artefacto %s non se atopa na páxina %s"

#: lang/en.utf8/error.php artefactonlyviewableinview
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactonlyviewableinview"
msgid "Artefacts of this type are only viewable within a page."
msgstr "Os artefactos deste tipo só son visibles dentro dunha páxina"

#: lang/en.utf8/error.php notartefactowner
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notartefactowner"
msgid "You do not own this artefact."
msgstr "Non ten permisos sobre este artefacto"

#: lang/en.utf8/error.php blockinstancednotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blockinstancednotfound"
msgid "Block instance with id %s not found."
msgstr "O identidicador da instancia do bloque %s non existe"

#: lang/en.utf8/error.php interactioninstancenotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php interactioninstancenotfound"
msgid "Activity instance with id %s not found."
msgstr "O identificador %s da instancia da actividade non existe"

#: lang/en.utf8/error.php invalidviewaction
msgctxt "lang/en.utf8/error.php invalidviewaction"
msgid "Invalid page control action: %s"
msgstr "A acción de control na vista non é correcta: %s"

#: lang/en.utf8/error.php missingparamblocktype
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamblocktype"
msgid "Try selecting a block type to add first."
msgstr ""
"Intente seleccionar en primeiro lugar o tipo de bloque que desexa engadir."

#: lang/en.utf8/error.php missingparamcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamcolumn"
msgid "Missing column specification"
msgstr "Non se atopou a especificación da columna"

#: lang/en.utf8/error.php missingparamrow
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamrow"
msgid "Missing row specification"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php missingparamorder
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamorder"
msgid "Missing order specification"
msgstr "Perdeuse a orde da especificación"

#: lang/en.utf8/error.php missingparamid
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamid"
msgid "Missing id"
msgstr "Identificador perdido"

#: lang/en.utf8/error.php themenameinvalid
msgctxt "lang/en.utf8/error.php themenameinvalid"
msgid "The name of the theme '%s' contains invalid characters."
msgstr "O nome do tema «%s» contén caracteres non válidos"

#: lang/en.utf8/error.php timezoneidentifierunusable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php timezoneidentifierunusable"
msgid ""
"PHP on your website host does not return a useful value for the timezone "
"identifier (%%z) - certain date formatting, such as the Leap2A export, will "
"be broken. %%z is a PHP date formatting code. This problem is usually due to "
"a limitation in running PHP on Windows."
msgstr ""
"PHP no seu aloxamento do sitio web non devolve un valor útil para o "
"identificador de zona horaria (%% z) - o formato de data certa, como a "
"exportación Leap2A, romperase. %% z é un código de data de formato PHP. Este "
"problema xeralmente débese a unha limitación no funcionamento de PHP en "
"Windows."

#: lang/en.utf8/error.php postmaxlessthanuploadmax
msgctxt "lang/en.utf8/error.php postmaxlessthanuploadmax"
msgid ""
"Your PHP post_max_size setting (%s) is smaller than your upload_max_filesize "
"setting (%s). Uploads larger than %s will fail without displaying an error. "
"Usually, post_max_size should be much larger than upload_max_filesize."
msgstr ""
"O axuste de post_max_size PHP (%s) é menor co axuste de upload_max_filesize "
"(%s). Cargas de máis de %s fallarán sen mostrar erro. Polo xeral, "
"post_max_size debe ser moito maior que upload_max_filesize."

#: lang/en.utf8/error.php smallpostmaxsize
msgctxt "lang/en.utf8/error.php smallpostmaxsize"
msgid ""
"Your PHP post_max_size setting (%s) is very small. Uploads larger than %s "
"will fail without displaying an error."
msgstr ""
"O axuste de post_max_size de PHP (%s) é moi pequeno. Se intenta gardar "
"entradas maiores que %s fallarán sen mensaxe de erro."

#: lang/en.utf8/error.php notenoughsessionentropy
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notenoughsessionentropy"
msgid ""
"Your PHP session.entropy_length setting is too small. Set it to at least 16 "
"in your php.ini to ensure that generated session IDs are random and "
"unpredictable enough."
msgstr ""
"O axuste de session.entropy_length de PHP é demasiado baixo. Debe establecer "
"polo menos un valor 16 no seu php.ini para asegurar que os identificadores "
"de sesión xerados son suficientemente aleatorios e impredecibles."

#: lang/en.utf8/error.php switchtomysqli
msgctxt "lang/en.utf8/error.php switchtomysqli"
msgid ""
"The <strong>mysqli</strong> PHP extension is not installed on your server. "
"Thus, Mahara is falling back to the deprecated original "
"<strong>mysql</strong> PHP extension. We recommend installing <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.mysqli.php\">mysqli</a>."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid
msgctxt "lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid"
msgid ""
"The noreply address setting is either empty or has an invalid email address. "
"Please check the configuration in the <a href=\"%s\">site options in the "
"email settings</a>."
msgstr ""
"A configuración da enderezo noreply está baleiro ou non ten un enderezo de "
"correo electrónico válido. Comprobe a configuración nas opcións do sitio <a "
"href=\"%s\">nos axustes de correo electrónico do sitio</ a>."

#: lang/en.utf8/error.php openbasedirenabled
msgctxt "lang/en.utf8/error.php openbasedirenabled"
msgid "Your server has the php open_basedir restriction enabled."
msgstr "O servidor ten a restrición open_basedir de PHP activada."

#: lang/en.utf8/error.php openbasedirpaths
msgctxt "lang/en.utf8/error.php openbasedirpaths"
msgid "Mahara can only open files within the following path(s): %s."
msgstr ""
"Mahara só pode abrir ficheiros dentro da ruta de acceso seguinte (s):% s"

#: lang/en.utf8/error.php openbasedirwarning
msgctxt "lang/en.utf8/error.php openbasedirwarning"
msgid ""
"Some requests for external sites may fail to complete. This could stop "
"certain feeds from updating among other things."
msgstr ""
"Algunhas solicitudes de sitios externos poden fallar ao completarse. Isto "
"podería facer que paren de funcionar certos RSS a partir da actualización, "
"entre outras cousas."

#: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksgifsupport
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksgifsupport"
msgid ""
"The installed PHP GD library does not support both creating and reading GIF "
"images. Full support is needed to upload GIF images."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksjpegsupport
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksjpegsupport"
msgid ""
"The installed PHP GD library does not support JPEG/JPG images. Full support "
"is needed to upload JPEG/JPG images."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylackspngsupport
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdlibrarylackspngsupport"
msgid ""
"The installed PHP GD library does not support PNG images. Full support is "
"needed to upload PNG images."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php nopasswordsaltset
msgctxt "lang/en.utf8/error.php nopasswordsaltset"
msgid ""
"No sitewide password salt has been set. Edit your config.php and set the "
"\"passwordsaltmain\" parameter to a reasonable secret phrase."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php passwordsaltweak
msgctxt "lang/en.utf8/error.php passwordsaltweak"
msgid ""
"Your sitewide password salt is not strong enough. Edit your config.php and "
"set the \"passwordsaltmain\" parameter to a longer secret phrase."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php notproductionsite
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notproductionsite"
msgid ""
"This site is not in production mode. Some data may not be available and/or "
"may be out of date."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php allmydata
msgctxt "lang/en.utf8/export.php allmydata"
msgid "All my data"
msgstr "Todos os meus datos"

#: lang/en.utf8/export.php chooseanexportformat
msgctxt "lang/en.utf8/export.php chooseanexportformat"
msgid "Choose an export format"
msgstr "Escolle un formato de exportación"

#: lang/en.utf8/export.php clicktopreview
msgctxt "lang/en.utf8/export.php clicktopreview"
msgid "Click to preview"
msgstr "Prema aquí para ver a vista previa"

#: lang/en.utf8/export.php collectionstoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php collectionstoexport"
msgid "Collections to export"
msgstr "Coleccións para exportar"

#: lang/en.utf8/export.php creatingzipfile
msgctxt "lang/en.utf8/export.php creatingzipfile"
msgid "Creating zip file"
msgstr "Crear ficheiro comprimido"

#: lang/en.utf8/export.php Done
msgctxt "lang/en.utf8/export.php Done"
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: lang/en.utf8/export.php Export
msgctxt "lang/en.utf8/export.php Export"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: lang/en.utf8/export.php clickheretodownload
msgctxt "lang/en.utf8/export.php clickheretodownload"
msgid "Click here to download it"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php continue
msgctxt "lang/en.utf8/export.php continue"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully"
msgid "Export generated successfully. %sClick here to download it%s"
msgstr "Exportación xerada correctamente. %s prema aquí para descargala %s"

#: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully1
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully1"
msgid "Export generated successfully."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedwitherrors
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportgeneratedwitherrors"
msgid "Export generated with some errors."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php exportingartefactplugindata
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingartefactplugindata"
msgid "Exporting artefact plugin data"
msgstr "Exportar artefactos de datos de engadido"

#: lang/en.utf8/export.php exportingartefacts
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingartefacts"
msgid "Exporting artefacts"
msgstr "Exportando artefactos"

#: lang/en.utf8/export.php exportingartefactsprogress
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingartefactsprogress"
msgid "Exporting artefacts: %s/%s"
msgstr "Exportando artefactos: %s %s"

#: lang/en.utf8/export.php exportingfooter
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingfooter"
msgid "Exporting footer"
msgstr "Exportando pé de páxina"

#: lang/en.utf8/export.php exportingviews
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingviews"
msgid "Exporting pages"
msgstr "Exportando páxina"

#: lang/en.utf8/export.php exportingviewsprogress
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingviewsprogress"
msgid "Exporting pages: %s/%s"
msgstr "Exportando páxinas: %s%s"

#: lang/en.utf8/export.php exportportfoliodescription
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportportfoliodescription"
msgid ""
"This tool exports all of your portfolio information and pages. It does not "
"export your site settings or any of the content you uploaded or created in "
"groups."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php exportyourportfolio
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportyourportfolio"
msgid "Export your portfolio"
msgstr "Exportar o seu cartafol"

#: lang/en.utf8/export.php generateexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php generateexport"
msgid "Generate export"
msgstr "Xerar exportación"

#: lang/en.utf8/export.php noexportpluginsenabled
msgctxt "lang/en.utf8/export.php noexportpluginsenabled"
msgid ""
"No export plugins have been enabled by the site administrator, so you are "
"unable to use this feature"
msgstr ""
"Non se activaron os engadidos de exportación polo administrador, polo que "
"vostede non pode utilizar esta función."

#: lang/en.utf8/export.php justsomecollections
msgctxt "lang/en.utf8/export.php justsomecollections"
msgid "Just some of my collections"
msgstr "Só algunhas coleccións"

#: lang/en.utf8/export.php justsomeviews
msgctxt "lang/en.utf8/export.php justsomeviews"
msgid "Just some of my pages"
msgstr "Só algunhas páxinas"

#: lang/en.utf8/export.php includefeedback
msgctxt "lang/en.utf8/export.php includefeedback"
msgid "Include user feedback"
msgstr "Inclúe comentarios de usuarios"

#: lang/en.utf8/export.php includefeedbackdescription
msgctxt "lang/en.utf8/export.php includefeedbackdescription"
msgid "All user comments will be included in the HTML export."
msgstr ""
"Todos os comentarios de usuarios serán incluídos na exportación de HTML"

#: lang/en.utf8/export.php nonexistentfile
msgctxt "lang/en.utf8/export.php nonexistentfile"
msgid "Tried to add non-existent file '%s'"
msgstr "Tratando de engadir un ficheiro que non existe: %s"

#: lang/en.utf8/export.php nonexistentprofileicon
msgctxt "lang/en.utf8/export.php nonexistentprofileicon"
msgid "Tried to add non-existent profile icon '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php nonexistentresizedprofileicon
msgctxt "lang/en.utf8/export.php nonexistentresizedprofileicon"
msgid "Tried to add non-existent resized profile icon '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php unabletocopyartefact
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletocopyartefact"
msgid "Unable to copy artefact file '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php unabletocopyprofileicon
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletocopyprofileicon"
msgid "Unable to copy profile icon '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php unabletocopyresizedprofileicon
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletocopyresizedprofileicon"
msgid "Unable to copy resized profile icon '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcreatedirectory
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcreatedirectory"
msgid "Could not create directory '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcreatestaticdirectory
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcreatestaticdirectory"
msgid "Could not create static directory '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcopystaticfile
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcopystaticfile"
msgid "Could not copy static file '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcopyattachment
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcopyattachment"
msgid "Could not copy attachment '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcopyfilesfromto
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcopyfilesfromto"
msgid "Could not copy files from the directory '%s' to '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php couldnotwriteLEAPdata
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotwriteLEAPdata"
msgid "Could not write Leap2A data to the file"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php pleasewaitwhileyourexportisbeinggenerated
msgctxt "lang/en.utf8/export.php pleasewaitwhileyourexportisbeinggenerated"
msgid "Please wait while your export is being generated..."
msgstr "Por favor espere mentres se está xerando a súa exportación"

#: lang/en.utf8/export.php reverseselection
msgctxt "lang/en.utf8/export.php reverseselection"
msgid "Reverse selection"
msgstr "Invertir selección"

#: lang/en.utf8/export.php selectall
msgctxt "lang/en.utf8/export.php selectall"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: lang/en.utf8/export.php setupcomplete
msgctxt "lang/en.utf8/export.php setupcomplete"
msgid "Setup complete"
msgstr "Configuración completada"

#: lang/en.utf8/export.php Starting
msgctxt "lang/en.utf8/export.php Starting"
msgid "Starting"
msgstr "Iniciando"

#: lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptions
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptions"
msgid "Unable to export a portfolio using the chosen options"
msgstr "Non se pode exportar un cartafol coas opcións escollidas"

#: lang/en.utf8/export.php unabletogenerateexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletogenerateexport"
msgid "Unable to generate export"
msgstr "Non se pode xerar a exportación"

#: lang/en.utf8/export.php viewstoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php viewstoexport"
msgid "Pages to export"
msgstr "Páxinas a exportar"

#: lang/en.utf8/export.php whatdoyouwanttoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php whatdoyouwanttoexport"
msgid "What do you want to export?"
msgstr "Que desexa exportar?"

#: lang/en.utf8/export.php writingfiles
msgctxt "lang/en.utf8/export.php writingfiles"
msgid "Writing files"
msgstr "Escribindo ficheiros"

#: lang/en.utf8/export.php youarehere
msgctxt "lang/en.utf8/export.php youarehere"
msgid "You are here"
msgstr "Vostede está aquí"

#: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastonecollectiontoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastonecollectiontoexport"
msgid "You must select at least one collection to export"
msgstr "Debe escoller polo menos unha colección para exportar"

#: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastoneviewtoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastoneviewtoexport"
msgid "You must select at least one page to export"
msgstr "Debe escoller polo menos unha páxina para exportar"

#: lang/en.utf8/export.php zipnotinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/export.php zipnotinstalled"
msgid ""
"Your system does not have the zip command. Please install zip to enable this "
"feature."
msgstr ""
"O seu sistema non ten o comando zip. Por favor instale zip para habilitar "
"esta función"

#: lang/en.utf8/group.php groupname
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupname"
msgid "Group name"
msgstr "Nome do grupo"

#: lang/en.utf8/group.php creategroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php creategroup"
msgid "Create group"
msgstr "Crear un grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groupmemberrequests
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupmemberrequests"
msgid "Pending membership requests"
msgstr "Solicitudes pendientes para afiliación"

#: lang/en.utf8/group.php membershiprequests
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiprequests"
msgid "Membership requests"
msgstr "Solicitudes de participación"

#: lang/en.utf8/group.php sendinvitation
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendinvitation"
msgid "Send invite"
msgstr "Enviar invitación"

#: lang/en.utf8/group.php invitetogroupsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitetogroupsubject"
msgid "You were invited to join a group"
msgstr "Que foron convidados a unirse ao grupo"

#: lang/en.utf8/group.php invitetogroupmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitetogroupmessage"
msgid ""
"%s has invited you to join a group, '%s'. Click on the link below for more "
"information."
msgstr ""
"%s invitoulle a participar no grupo '%s'. Active a seguinte ligazón para "
"máis información."

#: lang/en.utf8/group.php inviteuserfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php inviteuserfailed"
msgid "Failed to invite the user"
msgstr "Ocurriu un erro ao procesar a invitación"

#: lang/en.utf8/group.php userinvited
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userinvited"
msgid "Invite sent"
msgstr "Invitación enviada"

#: lang/en.utf8/group.php addedtogroupsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtogroupsubject"
msgid "You were added to a group"
msgstr "Foi afiliado a un grupo"

#: lang/en.utf8/group.php addedtogroupmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtogroupmessage"
msgid ""
"%s has added you to a group, '%s'. Click on the link below to see the group."
msgstr ""
"%s afilioulle ao grupo, '%s'. Siga a ligazón para ver os detalles do grupo"

#: lang/en.utf8/group.php adduserfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php adduserfailed"
msgid "Failed to add the user"
msgstr "Produciouse un erro ao engadir o usuario"

#: lang/en.utf8/group.php useradded
msgctxt "lang/en.utf8/group.php useradded"
msgid "User added"
msgstr "usuario engadido"

#: lang/en.utf8/group.php editgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editgroup"
msgid "Edit group"
msgstr "Modificar grupo"

#: lang/en.utf8/group.php savegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php savegroup"
msgid "Save group"
msgstr "Gardar grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groupsaved
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsaved"
msgid "Group saved successfully"
msgstr "Grupo gardado con éxito"

#: lang/en.utf8/group.php invalidgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invalidgroup"
msgid "The group does not exist"
msgstr "O grupo non existe"

#: lang/en.utf8/group.php canteditdontown
msgctxt "lang/en.utf8/group.php canteditdontown"
msgid "You cannot edit this group because you do not own it."
msgstr "Non pode modificar este grupo porque non é o seu dono"

#: lang/en.utf8/group.php groupdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupdescription"
msgid "Group description"
msgstr "Descrición do grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groupurl
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupurl"
msgid "Group homepage URL"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php groupurldescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupurldescription"
msgid ""
"The URL of your group's homepage. This field must be 3-30 characters long."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php groupurltaken
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupurltaken"
msgid "That URL is already taken by another group."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php Membership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Membership"
msgid "Membership"
msgstr "Participación"

#: lang/en.utf8/group.php Roles
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Roles"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#: lang/en.utf8/group.php Open
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Open"
msgid "Open"
msgstr "Aberto"

#: lang/en.utf8/group.php opendescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php opendescription"
msgid "Users can join the group without approval from group administrators."
msgstr ""
"Os usuarios poden unirse ao grupo sen aprobación dos administradores do "
"grupo."

#: lang/en.utf8/group.php requestdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestdescription"
msgid "Users can send membership requests to group administrators."
msgstr ""
"Os usuarios poden enviar solicitude de participación aos administradores do "
"grupo."

#: lang/en.utf8/group.php Controlled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Controlled"
msgid "Controlled"
msgstr "Controlado por"

#: lang/en.utf8/group.php controlleddescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php controlleddescription"
msgid ""
"Group administrators can add users to the group without their consent, and "
"members cannot leave the group."
msgstr ""
"Os administradores do grupo poder engadir usuarios ao grupo sen o seu "
"consentimento, e estes membros non poden deixar o grupo"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype"
msgid "Group membership type"
msgstr "Tipo de membro no grupo"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.controlled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.controlled"
msgid "Controlled membership"
msgstr "Membresía controlada"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.approve
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.approve"
msgid "Approved membership"
msgstr "Aprobar participación"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.open
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.open"
msgid "Open membership"
msgstr "Membresía aberta"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.controlled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.controlled"
msgid "Controlled"
msgstr "Controlado"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.approve
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.approve"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.open
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.open"
msgid "Open"
msgstr "Aberto"

#: lang/en.utf8/group.php membershipopencontrolled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipopencontrolled"
msgid "Membership cannot be both open and controlled."
msgstr "A participación non poder ser aberta e controlada á vez."

#: lang/en.utf8/group.php membershipopenrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipopenrequest"
msgid "Open membership groups do not accept membership requests."
msgstr ""
"Participación aberta no grupo non permite solicitudes de participación"

#: lang/en.utf8/group.php requestmembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestmembership"
msgid "Request membership"
msgstr "Solicitudes de participación"

#: lang/en.utf8/group.php pendingmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php pendingmembers"
msgid "Pending members"
msgstr "Membresías pendentes"

#: lang/en.utf8/group.php reason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php reason"
msgid "Reason"
msgstr "Razón"

#: lang/en.utf8/group.php approve
msgctxt "lang/en.utf8/group.php approve"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: lang/en.utf8/group.php reject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php reject"
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: lang/en.utf8/group.php groupalreadyexists
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupalreadyexists"
msgid "A group by this name already exists."
msgstr "Existe outro grupo con este nome. Empregue outro"

#: lang/en.utf8/group.php invalidshortname
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invalidshortname"
msgid "Invalid group short name."
msgstr "Nome de grupo non válido"

#: lang/en.utf8/group.php shortnameformat
msgctxt "lang/en.utf8/group.php shortnameformat"
msgid ""
"Group short names can be from 2 to 255 characters in length and contain only "
"alphanumeric characters, \".\", \"-\", and \"_\"."
msgstr ""
"O nome de grupo debe ter entre 2 e 255 caracteres de lonxitude e conter só "
"caracteres alfanuméricos,«.»,«-» e «_»."

#: lang/en.utf8/group.php Created
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Created"
msgid "Created"
msgstr "Creado por"

#: lang/en.utf8/group.php editable
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editable"
msgid "Editable"
msgstr "Editábel"

#: lang/en.utf8/group.php editability
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editability"
msgid "Editability"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php windowstart
msgctxt "lang/en.utf8/group.php windowstart"
msgid "Start date"
msgstr "Data de comezo"

#: lang/en.utf8/group.php windowstartdesc
msgctxt "lang/en.utf8/group.php windowstartdesc"
msgid "Group cannot be edited by members before this date"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php windowend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php windowend"
msgid "End date"
msgstr "Data de finalización"

#: lang/en.utf8/group.php windowenddesc
msgctxt "lang/en.utf8/group.php windowenddesc"
msgid "Group cannot be edited by members after this date"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php editwindowbetween
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editwindowbetween"
msgid "Between %s and %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php editwindowfrom
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editwindowfrom"
msgid "From %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php editwindowuntil
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editwindowuntil"
msgid "Until %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php groupadmins
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupadmins"
msgid "Group administrators"
msgstr "Administradores de grupo"

#: lang/en.utf8/group.php editroles
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editroles"
msgid "Create and edit pages"
msgstr "Crear e editar páxinas"

#: lang/en.utf8/group.php editrolesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editrolesdescription"
msgid "Roles with permission to create and edit group pages."
msgstr "Roles con permisos para crear e editar páxinas de grupo"

#: lang/en.utf8/group.php allexceptmember
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allexceptmember"
msgid "Everyone except ordinary members"
msgstr "Todos salvo os membros comúns"

#: lang/en.utf8/group.php Admin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Administración"

#: lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroup"
msgid "Publicly viewable group"
msgstr "Grupo visíbel ao público"

#: lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroupdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroupdescription"
msgid ""
"Allow people who are not logged in to view this group including the forums."
msgstr ""
"¿Permitir a calquera (incluida a xente que non pertence ao sitio) visualizar "
"a páxina deste grupo, incluidos os foros?"

#: lang/en.utf8/group.php Type
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Type"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: lang/en.utf8/group.php publiclyvisible
msgctxt "lang/en.utf8/group.php publiclyvisible"
msgid "Publicly visible"
msgstr "Visibilidade pública"

#: lang/en.utf8/group.php Public
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Public"
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: lang/en.utf8/group.php usersautoadded
msgctxt "lang/en.utf8/group.php usersautoadded"
msgid "Auto-add users"
msgstr "Usuarios engadidos automaticamente"

#: lang/en.utf8/group.php usersautoaddeddescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php usersautoaddeddescription"
msgid "Automatically put all new users into this group."
msgstr "¿Engadir ao grupo todos os novos usuarios?"

#: lang/en.utf8/group.php groupcategory
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupcategory"
msgid "Group category"
msgstr "Categoría do grupo"

#: lang/en.utf8/group.php allcategories
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allcategories"
msgid "All categories"
msgstr "Todas as categorías"

#: lang/en.utf8/group.php groupoptionsset
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupoptionsset"
msgid "Group options have been updated."
msgstr "As opcións de grupo foron actualizadas"

#: lang/en.utf8/group.php nocategoryselected
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nocategoryselected"
msgid "No category selected"
msgstr "Non hai unha categoría seleccionada"

#: lang/en.utf8/group.php categoryunassigned
msgctxt "lang/en.utf8/group.php categoryunassigned"
msgid "Category unassigned"
msgstr "Categoría sen adxudicar"

#: lang/en.utf8/group.php hasrequestedmembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hasrequestedmembership"
msgid "has requested membership of this group"
msgstr "solicitou a afiliación a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php hasbeeninvitedtojoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hasbeeninvitedtojoin"
msgid "has been invited to join this group"
msgstr "foi convidado a participar neste grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groupinvitesfrom
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupinvitesfrom"
msgid "Invited to join:"
msgstr "Invitacións a participar:"

#: lang/en.utf8/group.php requestedmembershipin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedmembershipin"
msgid "Requested membership in:"
msgstr "Peticións de membresía en:"

#: lang/en.utf8/group.php viewnotify
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewnotify"
msgid "Shared page notifications"
msgstr "Compartir notificacións de páxina"

#: lang/en.utf8/group.php viewnotifydescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewnotifydescription"
msgid ""
"If checked, a notification will be sent to every group member whenever a "
"member shares one of their pages with the group or a new group page is "
"created. Enabling this setting in very large groups can produce a lot of "
"notifications."
msgstr ""
"Se se activa, unha notificación será enviada a cada membro do grupo cada vez "
"que un membro comparte unha das súas páxinas co grupo. Ao habilitar esta "
"opción en grupos moi grandes pode producir unha grande cantidade de "
"notificacións."

#: lang/en.utf8/group.php allowsendnow
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsendnow"
msgid "Send forum posts immediately"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php allowsendnowdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsendnowdescription"
msgid ""
"If checked, any group member will be able to choose to send forum posts "
"immediately. If unchecked, only group administrators, tutors and moderators "
"can do so."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php hiddengroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hiddengroup"
msgid "Hide group"
msgstr "Grupo oculto"

#: lang/en.utf8/group.php hiddengroupdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hiddengroupdescription"
msgid "Do not list this group on the \"Find groups\" page."
msgstr "Non inclúa a este grupo na páxina de grupos a atopar."

#: lang/en.utf8/group.php hidemembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hidemembers"
msgid "Hide membership"
msgstr "Participación oculta"

#: lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription"
msgid "Hide the group's membership listing from non-members."
msgstr ""
"Ocultar a lista de participación no grupo para persoas que non son membros"

#: lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers"
msgid "Hide membership from members"
msgstr "Ocultar participación para os membros"

#: lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembersdescription"
msgid ""
"Members are not listed. Only group administrators can see the members "
"listed. Administrators will still be shown on the group homepage."
msgstr ""
"Os membros non están na lista. Só os administradores do grupo poden ver a "
"lista de membros. Os administradores ainda se mostrarán na páxina principal "
"do grupo."

#: lang/en.utf8/group.php friendinvitations
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendinvitations"
msgid "Friend invitations"
msgstr "Invitacións de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php invitefriendsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitefriendsdescription"
msgid ""
"If checked, members are allowed to invite friends to join the group. "
"Regardless of this setting, group administrators can always send invitations "
"to anyone."
msgstr ""
"Se está activada, os membros poden invitar ás súas amizades a unirse ao "
"grupo. Independentemente deste axuste, os administradores do grupo sempre "
"poden enviar invitacións."

#: lang/en.utf8/group.php invitefriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitefriends"
msgid "Invite friends"
msgstr "Convidar amigos"

#: lang/en.utf8/group.php Recommendations
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Recommendations"
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendacións"

#: lang/en.utf8/group.php suggestfriendsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestfriendsdescription"
msgid ""
"If checked, members can easily send a recommendation for joining this group "
"to their friends from a button on the group homepage."
msgstr ""
"se se activa, os membros poden enviar unha recomendación para unirse a este "
"grupo ás súas amizades desde un botón na páxina principal do grupo."

#: lang/en.utf8/group.php suggesttofriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggesttofriends"
msgid "Recommend to friends"
msgstr "recomenda aos teus amigos"

#: lang/en.utf8/group.php userstosendrecommendationsto
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userstosendrecommendationsto"
msgid "Users who will be sent a recommendation"
msgstr "Usuarios aos que se lles enviará unha recomendación"

#: lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationsubject"
msgid "%s suggested you join a group"
msgstr "%s suxírelle que se una ao grupo"

#: lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationmessage"
msgid "%s suggested that you join the group \"%s\" on %s"
msgstr "%s suxírelle que se una ao grupo «%s» en %s"

#: lang/en.utf8/group.php recommendationssent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php recommendationssent"
msgid "%d recommendation(s) sent"
msgstr "%d recomendación(s) enviadas"

#: lang/en.utf8/group.php suggestinvitefriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestinvitefriends"
msgid "You cannot enable both friend invitations and recommendations."
msgstr "Non se pode permitir crear invitacións de amizades e recomendacións."

#: lang/en.utf8/group.php suggestfriendsrequesterror
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestfriendsrequesterror"
msgid "You can only enable friend recommendations on open or request groups."
msgstr ""
"Só se pode activar as recomendacións de amizades nos grupos abertos ou nas "
"solicitude de grupos."

#: lang/en.utf8/group.php editwindowendbeforestart
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editwindowendbeforestart"
msgid "The end date must be after the start date."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php editgroupmembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editgroupmembership"
msgid "Edit group membership"
msgstr "Editar participación no grupo"

#: lang/en.utf8/group.php editmembershipforuser
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editmembershipforuser"
msgid "Edit membership for %s"
msgstr "Editar participación para %s"

#: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changedgroupmembership"
msgid "Group membership updated sucessfully."
msgstr "Participacións no grupo actualizadas correctamente."

#: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembershipsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changedgroupmembershipsubject"
msgid "Your group memberships have been changed."
msgstr "A súa participación no grupo foi cambiada"

#: lang/en.utf8/group.php addedtogroupsmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtogroupsmessage"
msgid ""
"%s has added you to the group(s):\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"."
msgstr "%s foi engadido o grupo(s): %s"

#: lang/en.utf8/group.php removedfromgroupsmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removedfromgroupsmessage"
msgid ""
"%s has removed you from the group(s):\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"."
msgstr "%s eliminouno do grupo: %s"

#: lang/en.utf8/group.php cantremovememberfromgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantremovememberfromgroup"
msgid "You cannot remove users from %s."
msgstr "Non pode eliminar usuarios de %s"

#: lang/en.utf8/group.php current
msgctxt "lang/en.utf8/group.php current"
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: lang/en.utf8/group.php requests
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requests"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

#: lang/en.utf8/group.php invites
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invites"
msgid "Invites"
msgstr "Invitacións"

#: lang/en.utf8/group.php member
msgctxt "lang/en.utf8/group.php member"
msgid "member"
msgstr "membro"

#: lang/en.utf8/group.php members
msgctxt "lang/en.utf8/group.php members"
msgid "members"
msgstr "membros"

#: lang/en.utf8/group.php Members
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Members"
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: lang/en.utf8/group.php nmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nmembers"
msgid "1 member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "Un membro"
msgstr[1] "%s membros"

#: lang/en.utf8/group.php memberrequests
msgctxt "lang/en.utf8/group.php memberrequests"
msgid "Membership requests"
msgstr "Peticións de membro"

#: lang/en.utf8/group.php declinerequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php declinerequest"
msgid "Decline request"
msgstr "Rexeitar solicitude"

#: lang/en.utf8/group.php submittedviews
msgctxt "lang/en.utf8/group.php submittedviews"
msgid "Submitted pages"
msgstr "Páxinas enviadas"

#: lang/en.utf8/group.php releaseview
msgctxt "lang/en.utf8/group.php releaseview"
msgid "Release page"
msgstr "Liberar páxina"

#: lang/en.utf8/group.php releasecollection
msgctxt "lang/en.utf8/group.php releasecollection"
msgid "Release collection"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php invite
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invite"
msgid "Invite"
msgstr "Convidar"

#: lang/en.utf8/group.php remove
msgctxt "lang/en.utf8/group.php remove"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: lang/en.utf8/group.php updatemembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php updatemembership"
msgid "Update membership"
msgstr "Actualizar membresía"

#: lang/en.utf8/group.php memberchangefailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php memberchangefailed"
msgid "Failed to update some membership information"
msgstr "Ocurriu un erro ao procesar a información de membros"

#: lang/en.utf8/group.php memberchangesuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php memberchangesuccess"
msgid "Membership status changed successfully"
msgstr "O estado de membro prodúxose satisfactoriamente"

#: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewreleasedsubject"
msgid "Your page \"%s\" has been released from %s by %s"
msgstr "A súa páxina «%s» foi liberada de %s por %s"

#: lang/en.utf8/group.php viewreleasedmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewreleasedmessage"
msgid "Your page \"%s\" has been released from %s by %s."
msgstr "A súa páxina «%s» foi liberada de %s por %s"

#: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsubject"
msgid "Your collection \"%s\" has been released from %s by %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php collectionreleasedmessage"
msgid "Your collection \"%s\" has been released from %s by %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewreleasedsuccess"
msgid "Page was released successfully"
msgstr "A páxina liberouse de maneira satisfactoria"

#: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsuccess"
msgid "Collection was released successfully"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php leavegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php leavegroup"
msgid "Leave this group"
msgstr "Abandoar este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php joingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php joingroup"
msgid "Join this group"
msgstr "Participar no grupo"

#: lang/en.utf8/group.php requestjoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestjoingroup"
msgid "Request to join this group"
msgstr "Solicitar pertenza ao grupo"

#: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvite
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouphaveinvite"
msgid "You have been invited to join this group."
msgstr "Recibiu unha invitación para afiliarse a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvitewithrole
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouphaveinvitewithrole"
msgid "You have been invited to join this group with the role"
msgstr "Recibiu unha invitación a este grupo asumindo un papel"

#: lang/en.utf8/group.php groupnotinvited
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupnotinvited"
msgid "You have not been invited to join this group."
msgstr "Non recibiu invitación algunha para participar neste grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groupinviteaccepted
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupinviteaccepted"
msgid "Invite accepted successfully. You are now a group member."
msgstr "¡A invitación foi aceptada!. Agora pertence a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groupinvitedeclined
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupinvitedeclined"
msgid "Invite declined successfully."
msgstr "¡A invitación foi rexeitada!"

#: lang/en.utf8/group.php acceptinvitegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php acceptinvitegroup"
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: lang/en.utf8/group.php declineinvitegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php declineinvitegroup"
msgid "Decline"
msgstr "Rexeitar"

#: lang/en.utf8/group.php leftgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php leftgroup"
msgid "You have now left this group."
msgstr "Abandoou o grupo"

#: lang/en.utf8/group.php leftgroupfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php leftgroupfailed"
msgid "Leaving group failed"
msgstr "Ocurriu un erro ao intentar abandoar o grupo"

#: lang/en.utf8/group.php couldnotleavegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php couldnotleavegroup"
msgid "You cannot leave this group."
msgstr "Non pode abandoar este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php joinedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php joinedgroup"
msgid "You are now a group member."
msgstr "Xa pertence a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php couldnotjoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php couldnotjoingroup"
msgid "You cannot join this group."
msgstr "Non pode afiliarse a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php membershipcontrolled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipcontrolled"
msgid "Membership of this group is controlled."
msgstr "A participación neste grupo está controlada."

#: lang/en.utf8/group.php membershipbyinvitationonly
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipbyinvitationonly"
msgid "Membership to this group is by invitation only."
msgstr "A particpación neste grupo é só por invitación"

#: lang/en.utf8/group.php grouprequestsent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouprequestsent"
msgid "Group membership request sent"
msgstr "Solicitude de afiliación ao grupo enviada"

#: lang/en.utf8/group.php couldnotrequestgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php couldnotrequestgroup"
msgid "Could not send group membership request"
msgstr "Non pode enviar unha solicitude para afiliarse a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php cannotrequestjoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cannotrequestjoingroup"
msgid "You cannot request to join this group."
msgstr "Non pode solicitar afiliarse a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php grouprequestsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouprequestsubject"
msgid "New group membership request"
msgstr "Solicitudes para ingresar ao grupo"

#: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouprequestmessage"
msgid "%s would like to join your group %s."
msgstr "%s quere participar no seu grupo %s"

#: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessagereason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouprequestmessagereason"
msgid ""
"%s would like to join your group %s. Their reason for wanting to join is:\n"
"\n"
"%s"
msgstr "%s quere participar no seu grupo %s porque: %s"

#: lang/en.utf8/group.php cantdeletegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantdeletegroup"
msgid "You cannot delete this group."
msgstr "Non pode eliminar este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groupconfirmdelete
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupconfirmdelete"
msgid ""
"This will delete all pages, files and forums contained within the group. Are "
"you sure you wish to fully delete this group and all its content?"
msgstr "¿Realmente desexa eliminar este grupo?"

#: lang/en.utf8/group.php deletegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletegroup"
msgid "Group deleted successfully"
msgstr "O grupo eliminouse correctamente"

#: lang/en.utf8/group.php deletegroup1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletegroup1"
msgid "Delete group"
msgstr "Eliminar grupo"

#: lang/en.utf8/group.php allmygroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allmygroups"
msgid "All my groups"
msgstr "Todos os meus grupos"

#: lang/en.utf8/group.php groupsimin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsimin"
msgid "Groups I'm in"
msgstr "Grupos aos que pertence"

#: lang/en.utf8/group.php groupsiown
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsiown"
msgid "Groups I own"
msgstr "Grupos que modera"

#: lang/en.utf8/group.php groupsiminvitedto
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsiminvitedto"
msgid "Groups I'm invited to"
msgstr "Grupos aos que está convidado"

#: lang/en.utf8/group.php groupsiwanttojoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsiwanttojoin"
msgid "Groups I want to join"
msgstr "Grupos nos que quere participar"

#: lang/en.utf8/group.php groupsicanjoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsicanjoin"
msgid "Groups I can join"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php requestedtojoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedtojoin"
msgid "You have requested to join this group"
msgstr "Solicitou pertencer a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groupnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupnotfound"
msgid "Group with id %s not found"
msgstr "O grupo con id %s non se atopou"

#: lang/en.utf8/group.php groupnotfoundname
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupnotfoundname"
msgid "Group %s not found"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php groupconfirmleave
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupconfirmleave"
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Confirma que desexa abandonar este grupo?"

#: lang/en.utf8/group.php cantleavegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantleavegroup"
msgid "You cannot leave this group."
msgstr "Non pode abandoar este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php usercantleavegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php usercantleavegroup"
msgid "This user cannot leave this group."
msgstr "Este usuario non pode abandoar este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php usercannotchangetothisrole
msgctxt "lang/en.utf8/group.php usercannotchangetothisrole"
msgid "The user cannot change to this role."
msgstr "Este usuario non pode cambiar de papel"

#: lang/en.utf8/group.php leavespecifiedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php leavespecifiedgroup"
msgid "Leave group '%s'"
msgstr "Deixar grupo '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php memberslist
msgctxt "lang/en.utf8/group.php memberslist"
msgid "Members: "
msgstr "Membros: "

#: lang/en.utf8/group.php nogroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nogroups"
msgid "No groups"
msgstr "Sen grupos"

#: lang/en.utf8/group.php deletespecifiedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletespecifiedgroup"
msgid "Delete group '%s'"
msgstr "Eliminar grupo '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php requestjoinspecifiedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestjoinspecifiedgroup"
msgid "Request to join group '%s'"
msgstr "Solicitar pertenza ao grupo '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php youaregroupmember
msgctxt "lang/en.utf8/group.php youaregroupmember"
msgid "You are a member of this group."
msgstr "Pertence a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php youaregroupadmin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php youaregroupadmin"
msgid "You are an administrator in this group."
msgstr "Vostede é un administrador do grupo"

#: lang/en.utf8/group.php youowngroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php youowngroup"
msgid "You own this group."
msgstr "Lidera este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groupsnotin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsnotin"
msgid "Groups I'm not in"
msgstr "Grupos nos que non está"

#: lang/en.utf8/group.php allgroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allgroups"
msgid "All groups"
msgstr "Todos os grupos"

#: lang/en.utf8/group.php allgroupmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allgroupmembers"
msgid "All group members"
msgstr "Todos os membros do grupo"

#: lang/en.utf8/group.php trysearchingforgroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php trysearchingforgroups"
msgid "Try %ssearching for groups%s to join."
msgstr "Intenta %s procurar grupos %s para participar"

#: lang/en.utf8/group.php nogroupsfound
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nogroupsfound"
msgid "No groups found."
msgstr "Non se atoparon grupos"

#: lang/en.utf8/group.php group
msgctxt "lang/en.utf8/group.php group"
msgid "group"
msgstr "grupo"

#: lang/en.utf8/group.php Group
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Group"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: lang/en.utf8/group.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groups"
msgid "groups"
msgstr "grupos"

#: lang/en.utf8/group.php notamember
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notamember"
msgid "You are not a member of this group."
msgstr "No pertence a este grupo"

#: lang/en.utf8/group.php notmembermayjoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notmembermayjoin"
msgid "You must join the group '%s' to see this page."
msgstr "Debe pertencer ao grupo «%s» para ver esta páxina"

#: lang/en.utf8/group.php declinerequestsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php declinerequestsuccess"
msgid "Group membership request has been declined sucessfully."
msgstr "A Solicitude de participación no grupo foi rexeitada correctamente"

#: lang/en.utf8/group.php notpublic
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notpublic"
msgid "This group is not public."
msgstr "Este grupo non é público"

#: lang/en.utf8/group.php moregroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php moregroups"
msgid "More groups"
msgstr "Máis grupos"

#: lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationsubject"
msgid "The group \"%s\" was deleted"
msgstr "O grupo «%s» foi eliminado"

#: lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationmessage"
msgid ""
"You were a member of the group %s on %s. This group has now been deleted."
msgstr "Foi membro do grupo %s en %s. Este grupo foi eliminado."

#: lang/en.utf8/group.php addmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addmembers"
msgid "Add members"
msgstr "Engadir membros"

#: lang/en.utf8/group.php invitationssent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitationssent"
msgid "%d invitations sent"
msgstr "%s invitacións enviadas"

#: lang/en.utf8/group.php newmembersadded
msgctxt "lang/en.utf8/group.php newmembersadded"
msgid "Added %d new members"
msgstr "Engadir %s novos membros"

#: lang/en.utf8/group.php potentialmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php potentialmembers"
msgid "Potential members"
msgstr "Membro potencial"

#: lang/en.utf8/group.php sendinvitations
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendinvitations"
msgid "Send invitations"
msgstr "Enviar invitacións"

#: lang/en.utf8/group.php userstobeadded
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userstobeadded"
msgid "Users to be added"
msgstr "Usuarios para engadir"

#: lang/en.utf8/group.php userstobeinvited
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userstobeinvited"
msgid "Users to be invited"
msgstr "Usuarios para convidar"

#: lang/en.utf8/group.php reasonoptional
msgctxt "lang/en.utf8/group.php reasonoptional"
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Razón (opcional)"

#: lang/en.utf8/group.php request
msgctxt "lang/en.utf8/group.php request"
msgid "Request"
msgstr "Petición"

#: lang/en.utf8/group.php friendformaddsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformaddsuccess"
msgid "Added %s to your friends list"
msgstr "Engadir %s a miña lista de amizades"

#: lang/en.utf8/group.php friendformremovesuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformremovesuccess"
msgid "Removed %s from your friends list"
msgstr "Eliminar %s da miña lista de amizades"

#: lang/en.utf8/group.php friendformrequestsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformrequestsuccess"
msgid "Sent a friendship request to %s"
msgstr "Enviar solicitude de amizade a %s"

#: lang/en.utf8/group.php friendformacceptsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformacceptsuccess"
msgid "Accepted friend request"
msgstr "Solicitudes de amizade aprobadas"

#: lang/en.utf8/group.php friendformrejectsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformrejectsuccess"
msgid "Rejected friend request"
msgstr "Solicitudes de amizade rexeitadas"

#: lang/en.utf8/group.php addtofriendslist
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addtofriendslist"
msgid "Add to friends"
msgstr "Engadir á lista de amizades"

#: lang/en.utf8/group.php requestfriendship
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestfriendship"
msgid "Request friendship"
msgstr "Peticións de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistsubject"
msgid "%s has added you as a friend"
msgstr "Nova amizade"

#: lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistmessage"
msgid ""
"%s added you as a friend. This means that %s is on your friends list now, "
"too.  Click on the link below to see their profile page."
msgstr ""
"%s ofreceulle a súa amizade!. Isto implica que %s está na súa lista de "
"amizades. Pode ver a súa páxina de perfil seguindo a ligazón"

#: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistsubject"
msgid "New friend request"
msgstr "Peticiónss novas de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistinboxmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistinboxmessage"
msgid ""
"%s has requested that you add them as a friend.   You can either do this by "
"clicking the following link or by going to your friends list page."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistmessageexplanation
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistmessageexplanation"
msgid ""
"%s has requested that you add them as a friend. You can either do this by "
"clicking the following link or by going to your friends list page Their "
"reason was:\n"
"    "
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php removefromfriendslist
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefromfriendslist"
msgid "Remove from friends"
msgstr "Eliminar das amizades"

#: lang/en.utf8/group.php removefromfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefromfriends"
msgid "Remove %s from friends"
msgstr "Eliminar %s das amizades"

#: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistsubject"
msgid "Removed from friends list"
msgstr "Eliminación efectuada correctamente"

#: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessage"
msgid "%s has removed you from their friends list."
msgstr "%s eliminouno da súa lista de amizades"

#: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessagereason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessagereason"
msgid "%s has removed you from their friends list. Their reason was: "
msgstr "%s eliminouno da súa lista de amizades polo seguinte motivo: "

#: lang/en.utf8/group.php cantremovefriend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantremovefriend"
msgid "You cannot remove this user from your friends list."
msgstr "Non pode eliminar este usuario da súa lista de amizades"

#: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequested
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequested"
msgid "You have requested to be added to %s's friends list."
msgstr "Solicitou formar parte da lista de amizades de %s"

#: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequestedowner
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequestedowner"
msgid "%s has requested to be added to your friends list."
msgstr "%s solicitou formar parte da súa lista de amizades"

#: lang/en.utf8/group.php rejectfriendshipreason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php rejectfriendshipreason"
msgid "Reason for rejecting request"
msgstr "Razón para rexeitar a petición"

#: lang/en.utf8/group.php alreadyfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php alreadyfriends"
msgid "You are already friends with %s."
msgstr "Agora é amigo de %s"

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedsubject"
msgid "Friend request accepted"
msgstr "Solicitude de amizade aceptada"

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedmessage"
msgid ""
"%s has accepted your friend request and they have been added to your friends "
"list."
msgstr ""
"%s aceptou a súa solicitude de amizade e foi añadido a súa lista de amizades"

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedsubject"
msgid "Friend request rejected"
msgstr "Solicitude de amizade rexeitada"

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessage"
msgid "%s has rejected your friend request."
msgstr "%s rexeitou a súa solicitude de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessagereason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessagereason"
msgid "%s has rejected your friend request. Their reason was: "
msgstr "%s rexeitou a súa solicitude de amizade porque: "

#: lang/en.utf8/group.php acceptfriendshiprequestfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php acceptfriendshiprequestfailed"
msgid "Failed to accept friendship request."
msgstr "Erro ao aceptar a solicitude de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php addtofriendsfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addtofriendsfailed"
msgid "Failed to add %s to your friends list."
msgstr "Erro ao engadir %s á lista de amizades."

#: lang/en.utf8/group.php allfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allfriends"
msgid "All friends"
msgstr "Todas as amizades"

#: lang/en.utf8/group.php currentfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php currentfriends"
msgid "Current friends"
msgstr "Amizades na actualidade"

#: lang/en.utf8/group.php pendingfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php pendingfriends"
msgid "Pending friends"
msgstr "amizades pendentes"

#: lang/en.utf8/group.php backtofriendslist
msgctxt "lang/en.utf8/group.php backtofriendslist"
msgid "Back to friends list"
msgstr "Voltar á lista de amizades"

#: lang/en.utf8/group.php findnewfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php findnewfriends"
msgid "Find new friends"
msgstr "Procurar novas amizades"

#: lang/en.utf8/group.php Collections
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Collections"
msgid "Collections"
msgstr "Coleccións"

#: lang/en.utf8/group.php Views
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Views"
msgid "Pages"
msgstr "Páxinas"

#: lang/en.utf8/group.php Files
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Files"
msgid "Files"
msgstr "ficheiros"

#: lang/en.utf8/group.php noviewstosee
msgctxt "lang/en.utf8/group.php noviewstosee"
msgid "None that you can see"
msgstr "Non hai nada que poida ver :-("

#: lang/en.utf8/group.php whymakemeyourfriend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php whymakemeyourfriend"
msgid "This is why you should make me your friend:"
msgstr "Debería aceptar a miña amizade porque:"

#: lang/en.utf8/group.php approverequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php approverequest"
msgid "Approve request"
msgstr "¡Solicitude aprobada!"

#: lang/en.utf8/group.php denyrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php denyrequest"
msgid "Deny request"
msgstr "Rexeitar a solicitude"

#: lang/en.utf8/group.php pending
msgctxt "lang/en.utf8/group.php pending"
msgid "pending"
msgstr "pendente"

#: lang/en.utf8/group.php trysearchingforfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php trysearchingforfriends"
msgid "Try %ssearching for new friends%s to grow your network."
msgstr "Intenta %s procurar amizades %s para ampliar a túa rede"

#: lang/en.utf8/group.php nobodyawaitsfriendapproval
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nobodyawaitsfriendapproval"
msgid "Nobody is awaiting your approval to become your friend."
msgstr "Ninguén está esperando a súa aprobación para amizade"

#: lang/en.utf8/group.php sendfriendrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendfriendrequest"
msgid "Send friend request"
msgstr "Enviar solicitude de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php addtomyfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addtomyfriends"
msgid "Add to my friends"
msgstr "Engadir ás miñas amizades"

#: lang/en.utf8/group.php friendshiprequested
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendshiprequested"
msgid "Friendship requested"
msgstr "¡Solicitude de amizade!"

#: lang/en.utf8/group.php existingfriend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php existingfriend"
msgid "existing friend"
msgstr "Amizades existentes"

#: lang/en.utf8/group.php nosearchresultsfound
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nosearchresultsfound"
msgid "No search results found"
msgstr "Non se atoparon resultados :-("

#: lang/en.utf8/group.php friend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friend"
msgid "friend"
msgstr "Amizade"

#: lang/en.utf8/group.php friends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friends"
msgid "friends"
msgstr "amizades"

#: lang/en.utf8/group.php user
msgctxt "lang/en.utf8/group.php user"
msgid "user"
msgstr "usuario"

#: lang/en.utf8/group.php users
msgctxt "lang/en.utf8/group.php users"
msgid "users"
msgstr "usuarios"

#: lang/en.utf8/group.php Friends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Friends"
msgid "Friends"
msgstr "Amizades"

#: lang/en.utf8/group.php Everyone
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Everyone"
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: lang/en.utf8/group.php myinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php myinstitutions"
msgid "My institutions"
msgstr "A miña institución"

#: lang/en.utf8/group.php friendlistfailure
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendlistfailure"
msgid "Failed to modify your friends list"
msgstr "Prodúxose un erro ao modificar a súa lista de amizades"

#: lang/en.utf8/group.php userdoesntwantfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userdoesntwantfriends"
msgid "This user does not want any new friends."
msgstr "Este usuario non desexa novas amizades"

#: lang/en.utf8/group.php cannotrequestfriendshipwithself
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cannotrequestfriendshipwithself"
msgid "You cannot request friendship with yourself."
msgstr "Non pode solicitar a súa propia amizade. ¡Eso dase por suposto!"

#: lang/en.utf8/group.php cantrequestfriendship
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantrequestfriendship"
msgid "You cannot request friendship with this user."
msgstr "Non pode solicitar unha relación de amizade con este usuario"

#: lang/en.utf8/group.php messagebody
msgctxt "lang/en.utf8/group.php messagebody"
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaxe"

#: lang/en.utf8/group.php sendmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendmessage"
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaxe"

#: lang/en.utf8/group.php messagesent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php messagesent"
msgid "Message sent"
msgstr "Mensaxe enviado"

#: lang/en.utf8/group.php messagenotsent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php messagenotsent"
msgid "Failed to send message"
msgstr "Ocurriu un erro ao enviar a mensaxe"

#: lang/en.utf8/group.php newusermessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php newusermessage"
msgid "New message from %s"
msgstr "Mensaxe nova de %s"

#: lang/en.utf8/group.php newusermessageemailbody
msgctxt "lang/en.utf8/group.php newusermessageemailbody"
msgid ""
"%s has sent you a message. To view this message, visit\n"
"\n"
"%s"
msgstr "%s envioulle unha mensaxe. Para vela, visite %s"

#: lang/en.utf8/group.php sendmessageto
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendmessageto"
msgid "Send message to %s"
msgstr "Enviar mensaxe a %s"

#: lang/en.utf8/group.php viewmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewmessage"
msgid "View message"
msgstr "Ver mensaxes"

#: lang/en.utf8/group.php Reply
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Reply"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php denyfriendrequest"
msgid "Deny friend request"
msgstr "Rexeitar a solicitude de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php sendfriendshiprequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendfriendshiprequest"
msgid "Send %s a friendship request"
msgstr "Enviado %s unha solicitude de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php cantdenyrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantdenyrequest"
msgid "That is not a valid friendship request."
msgstr "Non é unha solicitude de amizade válida"

#: lang/en.utf8/group.php cantmessageuser
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantmessageuser"
msgid "You cannot send this user a message."
msgstr "Non pode enviar unha mensaxe a este usuario"

#: lang/en.utf8/group.php cantmessageuserdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantmessageuserdeleted"
msgid ""
"You cannot send this user a message because the account has been deleted."
msgstr ""
"Vostede non pode enviarlle unha mensaxe a este usuario porque a conta foi "
"eliminada."

#: lang/en.utf8/group.php cantviewmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantviewmessage"
msgid "You cannot view this message."
msgstr "Non pode ver esta mensaxe"

#: lang/en.utf8/group.php requestedfriendship
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedfriendship"
msgid "requested friendship"
msgstr "peticións de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php notinanygroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notinanygroups"
msgid "Not in any groups"
msgstr "Nada en ningún grupo"

#: lang/en.utf8/group.php addusertogroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addusertogroup"
msgid "Add to "
msgstr "Engadido a "

#: lang/en.utf8/group.php inviteusertojoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php inviteusertojoingroup"
msgid "Invite to "
msgstr "Convidar a "

#: lang/en.utf8/group.php invitemembertogroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitemembertogroup"
msgid "Invite %s to join '%s'"
msgstr "Invita a %s a participar en '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php cannotinvitetogroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cannotinvitetogroup"
msgid "You cannnot invite this user to this group."
msgstr "Non pode afiliar a este usuario neste grupo"

#: lang/en.utf8/group.php useralreadyinvitedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php useralreadyinvitedtogroup"
msgid ""
"This user has already been invited to, or is already a member of, this group."
msgstr "Este usuario xa se invitou ou se uniu a este grupo."

#: lang/en.utf8/group.php removefriend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefriend"
msgid "Remove friend"
msgstr "Eliminar amizade"

#: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequestlower
msgctxt "lang/en.utf8/group.php denyfriendrequestlower"
msgid "Deny friend request"
msgstr "Rexeitar a solicitude de amizade"

#: lang/en.utf8/group.php groupinteractions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupinteractions"
msgid "Group activities"
msgstr "Actividades do grupo"

#: lang/en.utf8/group.php nointeractions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nointeractions"
msgid "There are no activities in this group."
msgstr "Non hai actividades neste grupo"

#: lang/en.utf8/group.php notallowedtoeditinteractions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notallowedtoeditinteractions"
msgid "You are not allowed to add or edit activities in this group."
msgstr ""
"Non dispón de permisos para engadir ou modificar actividades neste grupo"

#: lang/en.utf8/group.php notallowedtodeleteinteractions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notallowedtodeleteinteractions"
msgid "You are not allowed to delete activities in this group."
msgstr "Non dispón de permisos para eliminar actividades neste grupo"

#: lang/en.utf8/group.php interactionsaved
msgctxt "lang/en.utf8/group.php interactionsaved"
msgid "%s saved successfully"
msgstr "%s gardouse con éxito"

#: lang/en.utf8/group.php deleteinteraction
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deleteinteraction"
msgid "Delete %s '%s'"
msgstr "Eliminar %s '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php deleteinteractionsure
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deleteinteractionsure"
msgid "Are you sure you want to do this? It cannot be undone."
msgstr ""
"Confirma que desexa levar a cabo esta acción? Teña en conta que non poderá "
"recuperar os datos eliminados."

#: lang/en.utf8/group.php interactiondeleted
msgctxt "lang/en.utf8/group.php interactiondeleted"
msgid "%s deleted successfully"
msgstr "%s eliminouse definitivamente"

#: lang/en.utf8/group.php addnewinteraction
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addnewinteraction"
msgid "Add new %s"
msgstr "Engadir novo %s"

#: lang/en.utf8/group.php title
msgctxt "lang/en.utf8/group.php title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: lang/en.utf8/group.php Role
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Role"
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: lang/en.utf8/group.php changerole
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changerole"
msgid "Change role"
msgstr "Cambiar papeis"

#: lang/en.utf8/group.php changeroleofuseringroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changeroleofuseringroup"
msgid "Change role of %s in %s"
msgstr "Cambiar o rol de %s en %s"

#: lang/en.utf8/group.php currentrole
msgctxt "lang/en.utf8/group.php currentrole"
msgid "Current role"
msgstr "Rol actual"

#: lang/en.utf8/group.php changerolefromto
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changerolefromto"
msgid "Change role from %s to"
msgstr "Cambiar rol por %s"

#: lang/en.utf8/group.php rolechanged
msgctxt "lang/en.utf8/group.php rolechanged"
msgid "Role changed"
msgstr "Rol modificado"

#: lang/en.utf8/group.php removefromgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefromgroup"
msgid "Remove from group"
msgstr "Eliminar do grupo"

#: lang/en.utf8/group.php userremoved
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userremoved"
msgid "User removed"
msgstr "Usuario eliminado"

#: lang/en.utf8/group.php About
msgctxt "lang/en.utf8/group.php About"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: lang/en.utf8/group.php aboutgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php aboutgroup"
msgid "About %s"
msgstr "Sobre %s"

#: lang/en.utf8/group.php Joined
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Joined"
msgid "Joined"
msgstr "Afiliado"

#: lang/en.utf8/group.php invitemembersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitemembersdescription"
msgid ""
"You can invite users to join this group through their profile pages or <a "
"href=\"%s\">send multiple invitations at once</a>."
msgstr ""
"Pode convidar os usuarios a unírense a este grupo empregando as súas páxinas "
"de perfil ou <a href=\"%s\">enviando varios convites á vez</a>."

#: lang/en.utf8/group.php membersdescription:controlled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membersdescription:controlled"
msgid ""
"This is a controlled membership group. You can add users directly through "
"their profile pages or <a href=\"%s\">add many users at once</a>."
msgstr ""
"Este é un grupo con participación controlada. Pode agregar usuarios "
"directamente empregando as súas páxinas de perfil ou <a href=\"%s\">engadir "
"moitos usuarios</ a> á vez."

#: lang/en.utf8/group.php submit
msgctxt "lang/en.utf8/group.php submit"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: lang/en.utf8/group.php allowssubmissions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowssubmissions"
msgid "Allows submissions"
msgstr "Permitir comunicacións"

#: lang/en.utf8/group.php allowsubmissions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsubmissions"
msgid "Allow submissions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription1"
msgid ""
"Members can submit pages to the group that are then locked. These pages "
"cannot be edited until they are released by a group tutor or administrator."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription"
msgid "Members can submit pages to the group."
msgstr "Os membros poden enviar páxinas ao grupo"

#: lang/en.utf8/group.php report
msgctxt "lang/en.utf8/group.php report"
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: lang/en.utf8/group.php grouphasntcreatedanyviewsyet
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouphasntcreatedanyviewsyet"
msgid "This group has not created any pages yet."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php noviewssharedwithgroupyet
msgctxt "lang/en.utf8/group.php noviewssharedwithgroupyet"
msgid "There are no pages shared with this group yet."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php groupsharedviewsscrolled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsharedviewsscrolled"
msgid "You have scrolled past the end of the shared pages list."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php groupcreatedviewsscrolled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupcreatedviewsscrolled"
msgid "You have scrolled past the end of the group's pages list."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php nnonmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nnonmembers"
msgid "1 non-member"
msgid_plural "%s non-members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/group.php membercommenters
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membercommenters"
msgid "Members involved"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php extcommenters
msgctxt "lang/en.utf8/group.php extcommenters"
msgid "Non-members involved"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php groupparticipationreports
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupparticipationreports"
msgid "Participation report"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php groupparticipationreportsdesc
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupparticipationreportsdesc"
msgid ""
"If checked, the group admin can access a report displaying all group and "
"shared pages and who has commented on them."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/ANY.license.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/ANY.license.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>License</h3>\n"
"<p>The license for the content that you upload or create.</p>\n"
"<p>For content you create yourself, this is your choice depending on how you "
"want others to be able to reuse it.</p>\n"
"<p>For content created by others, indicate the license under which you are "
"allowed to reuse it on this site.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> If you are not sure which license to choose, "
"please check with the author of the content if you are reusing somebody "
"else's content; if you are uploading your own content, the default license "
"is standard copyright, but you may choose a different one or your "
"organisation may require you to use a different license.</p>\n"
"<p>If in doubt, you can ask the lawyer at your organisation or consult a "
"copyright lawyer.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensor.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensor.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Licensor</h3>\n"
"<p>The original licensor for the content if you are not the creator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> Please be sure that the owner of the content that "
"you reuse allows you to do so.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensorurl.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensorurl.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Original URL</h3>\n"
"<p>The original URL for the content if any.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.addremovecolumns.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.addremovecolumns.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>\n"
"<p>You can choose to display a row with the buttons <img "
"src=\"../../theme/raw/static/images/btn_addcolumnleft.png\" alt=\"add\"> and "
"<img src=\"../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png\" "
"alt=\"remove\"> in the page editor. These buttons add and remove columns "
"from that page when you click on them.</p>\n"
"<p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page "
"in the page layout section.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Mostrar os controis para engadir e borrar columnas durante a "
"modificación dunha páxina</h3>\n"
"<p>Pode escoller mostrar unha fila de botóns <img "
"src=\"/theme/default/static/images/btn_addcolumn_left.png\" alt=\"engadir\"> "
"<img src = \"/ tema / default / static / images / btn_removecolumn.png \"alt "
"=\" eliminar \"> no editor da páxina. Estes botóns engaden e borran columnas "
"da páxina.</p>\n"
"<p>Incluso cando non está activado, pode cambiar o número de columnas da súa "
"páxina na sección de Deseño de Páxina.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.friendscontrol.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.friendscontrol.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Friends control</h3>\n"
"<p>Choose whether other users may add you to their friends list. If you are "
"added to a friends list, the owner of that list is added to your list as "
"well. When you remove someone from your friends list, you are also removed "
"from their list. Choose either:</p>\n"
"<p><strong>Nobody may add me as a friend:</strong> no one may add you to "
"their list.</p>\n"
"<p><strong>New friends require my authorisation:</strong> your authorisation "
"is needed for you to be added to a list. If you approve, they will be added "
"to your list.</p>\n"
"<p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add "
"you to their list.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Control de Amizades</h3>\n"
"<p>Decida se outros usuarios poden engadirlle ás súas lista de amizades. Se "
"un usuario lle engade á súa lista de amizades, o dono desa lista engadirase "
"á de vostede de forma automática. Cando elimine a alguén da súa lista de "
"amizades, vostede será eliminado da lista de amizades dese usuario. Escolla "
"entre:</p>\n"
"<p><strong>Ninguén me pode engadir como amizade:</strong> ninguén o pode "
"engadir á súa lista.</p>\n"
"<p><strong>As novas amizades precisan da miña autorización:</strong> os "
"outros usuarios precisan da súa autorización para engadilo a unha lista de "
"amizades. Se os autoriza, eles tamén serán engadidos á súa lista de "
"amizades.</p>\n"
"<p><strong>As novas amizades son aceptadas automáticamente:</strong> "
"calquera lle pode engadir á unha lista de amizades.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.lang.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.lang.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Language</h3>\n"
"<p>You may be able to choose the language in which your menu items and "
"contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any "
"questions.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Linguaxe</h3>\n"
"<p>Pode personalizar a linguaxe empregada nos elementos do menú e da axuda. "
"Póñase en contacto co administrador do sitio se ten algunha dúbida.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.licensedefault.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.licensedefault.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default license</h3>\n"
"<p>Use this setting to indicate the default license for content you create "
"or upload to the site. You will be able to override this on each piece of "
"content as you create or upload it.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> The default license for any content is standard "
"copyright, but you may choose a different default license for your content. "
"If you are not sure which default license to choose, please check with your "
"organisation as it may require you to use a specific license.</p>\n"
"<p>If in doubt which would be the best default license, you can ask the "
"lawyer at your organisation or consult a copyright lawyer.</p>\n"
"<p>If you are a member in multiple institutions and choose \"Use institution "
"default\", you will not be able to select the institution whose license you "
"want to make the default one. One will be chosen by the system.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.maildisabled.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.maildisabled.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Disable email</h3>\n"
"<p>Use this setting to stop notifications being sent to you via emails.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Desactivar correo electrónico</h3> <p>Empregue esta configuración para "
"deter o envío de correo electrónico destinado a vostede procedente de "
"Mahara.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Messages from other users</h3>\n"
"<p>Use this setting to choose who you wish to receive messages from.</p>\n"
"<p>Use the activity preferences area to decide how you will receive these "
"messages.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to "
"administrators or staff.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Mensaxes doutros usuarios</h3>\n"
"<p>Empregue esta opción para indicar de quen desexa recibir mensaxes.</p>\n"
"<p>Empregue as preferenzas de actividade para decidir cómo recibir esas "
"mensaxes.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> Estas restriccións non se aplicarán aos "
"administradores do sitio ou ao personal docente.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.mobileuploadtoken.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.mobileuploadtoken.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Mobile upload token</h3>\n"
"<p>Enter a token for each of your mobile devices in a separate field. You "
"can get a new field by clicking on the [+]. Enter one token each then on "
"your mobile devices to enable uploads on them.</p>\n"
"<p>If you have any problems, reset the problematic token here and on the "
"mobile device where it does not work.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> Tokens must be at least 6 characters long. They "
"are changed automatically after each upload here and on the mobile device "
"through which you uploaded content.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.oldpassword.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.oldpassword.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Passwords</h3>\n"
"<p>To change your login password, first enter your current password here, "
"then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>\n"
"<p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
"sensitive and must be different from your username.</p>\n"
"<p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a "
"sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or "
"listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Contrasinais</h3>\n"
"<p>Para cambiar o seu contrasinal de inicio de sesión, introduza primeiro o "
"seu contrasinal actual, a continuación, introduza o novo contrasinal nas "
"outras dúas caixas.</p>\n"
"<p>O seu contrasinal debe ter polo menos seis caracteres. Debe conter polo "
"menos un número e dúas letras. Os contrasinais son sensibles a maiúsculas e "
"minúsculas, e debe ser diferente do seu nome de usuario.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.showhomeinfo.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.showhomeinfo.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show information about this site on the homepage</h3>\n"
"<p>If you ticked the checkbox, information about this site and what can be "
"done with it will be displayed on the homepage above your dashboard "
"items.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Mostrar información sobre Mahara na páxina de inicio </h3> <p> Se está "
"activado, a información sobre Mahara e o que se pode facer con ela "
"mostrarase na páxina de inicio, enriba do seu taboleiro. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.theme.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.theme.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Theme</h3>\n"
"<p>Use this setting to choose your preferred theme for browsing the "
"site.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.wysiwyg.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.wysiwyg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>An HTML editor is available for some sections of the site. This is known "
"as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows you to "
"apply formatting to your text, e.g. bold or italics. If the editor is turned "
"off, you can only enter plain text.</p>\n"
"<p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly "
"differently in some browsers.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Editor de HTML</h3>\n"
"<p>O editor HTML está dispoñíbel para o seu uso en algunhas seccións do "
"sitio. É un editor de tipo \"O que ves é o que obtes\" (WYSIWYG). Isto "
"permítelle aplicar formato ao texto, por exemplo: grosa ou cursiva. Se o "
"editor está desactivado só se pode introducir texto.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> Os editores de HTML poden aparecer e funcionar "
"algo diferente dependendo do navegador.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.addremovecolumns.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.addremovecolumns.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>\n"
"<p>You can choose to display a row with  buttons <img "
"src=\"../../theme/raw/static/images/btn_addcolumnleft.png\" alt=\"add\"> "
"<img src=\"../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png\" "
"alt=\"remove\"> in the page editor. These buttons add and remove columns "
"from that page.</p>\n"
"<p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page "
"in the page layout section.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Mostrar os controis para agregar e quitar columnas cando se edita unha "
"páxina </h3> <p> Pode optar por mostrar unha fila de botóns <img "
"\"../../theme/raw/static/images/btn_addcolumn_left.png\" alt=\"Engadir\"> "
"<img src=\"../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png\" "
"alt=\"Eliminar\"> no editor da páxina. Estes botóns engaden e quitan "
"columnas da páxina. </p><p> Incluso se non están activados, pode cambiar o "
"número de columnas da páxina na sección Deseño de páxina. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.friendscontrol.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.friendscontrol.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Friends control</h3>\n"
"<p>Choose whether other users may add this user to their friends list. If "
"the user is added to a friends list, the owner of that list is added to the "
"user's list as well. When the user removes someone from their friends list, "
"the user is also removed from the other user's list. Choose either:</p>\n"
"<p><strong>Nobody may add you as a friend:</strong> no one may add this user "
"to their list.</p>\n"
"<p><strong>New friends require my authorisation:</strong> the user's "
"authorisation is needed for the user to be added to a list. If the user "
"approves, they will be added to a friends list.</p>\n"
"<p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add "
"the user to their list.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Control de amizades </ h3> <p> Escolla se outros usuarios o poden "
"agregar a súa lista de amizades. Se lle engaden a unha lista de amizades, o "
"dono desa lista agregarase na súa lista. Cando alguén lle quita da súa lista "
"de amizades, esa persoa tamén será eliminada da súa lista. Escolla: </p> "
"<strong> Ninguén me pode engadir como amizade: </ strong> non se poderá "
"agregar a unha lista </ p> <p><strong> As novas amizades requiren a miña "
"autorización.: </ strong> A súa autorización é necesaria para que poida ser "
"engadido a unha lista. Si a aproba, engadirase a súa lista </ p><p> <strong> "
"As novas amizades autorizanse automáticamente:.. </ strong> Calquera lle "
"pode endadir á súa lista </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.lang.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.lang.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Language</h3>\n"
"<p>The user may be able choose the language in which menu items and "
"contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any "
"questions.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Linguaxe</h3> <p>Pode escoller a linguaxe na que se mostrarán os seus "
"elementos do menú e os ficheiros de axuda. Contacte cos administradores do "
"sitio se ten algunha dúbida.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.leap2afile.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.leap2afile.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Leap2A files</h3>\n"
"<p>This option gives you the ability to import a <a "
"href=\"http://wiki.cetis.ac.uk/2009-"
"03/Leap2A_specification#About_this_specification\" target=\"_blank\">Leap2A "
"export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p>\n"
"<p>You can read more on the Mahara wiki about <a "
"href=\"http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export\" "
"target=\"_blank\">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>ficheiros Leap2A</h3> <p>Esta opción permítelle importar un <a "
"href=\"http://wiki.cetis.ac.uk/2009-"
"03/Leap2A_specification#About_this_specification\" "
"target=\"_blank\">ficheiro de exportación Leap2A</a>, que conteña os datos "
"do cartafol dun usuario.</p> <p>Pode ler máis sobre isto na wiki de Mahara, "
"no tema <a href=\"http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export\" "
"target=\"_blank\">Soporte de Mahara para ficheiros Leap2A</a>.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.maildisabled.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.maildisabled.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Email</h3>\n"
"<p>Use this setting to stop this site from sending the user email.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Correo electrónico</h3> <p>Empregue esta configuración para facer que "
"Mahara pare de enviarlle correo electrónico.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.messages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.messages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Messages from other users</h3>\n"
"<p>Use this setting to choose from whom the user shall be able to receive "
"messages.</p>\n"
"<p>Use the activity preferences area to decide how the user will receive "
"these messages.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site "
"administrators or staff.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Mensaxes doutros usuarios</h3> <p>Empregue esta configuración para "
"escoller de quen desexa recibir mensaxes.</p> <p>Empregue o área de "
"preferenzas de actividade para decidir cómo recibir esas mensaxes.</p> "
"<p><strong>Nota:</strong> Estas restriccións non afectas oas administradores "
"do sitio ou ao profesorado.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.oldpassword.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.oldpassword.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Passwords</h3>\n"
"<p>To change your login password, first enter your current password here, "
"then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>\n"
"<p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
"sensitive and must be different from your username.</p>\n"
"<p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a "
"sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or "
"listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Contrasinais</h3> <p>Para cambiar o seu contrasinal, introduza primeiro "
"o seu contrasinal actual aqui, despois introduza o novo contrasinal nas dúas "
"caixas de texto.</p> <p>O seu contrasinal ten que ter polo menos seis "
"caracteres. Distínguese entre maiusculas e minúsculas, e non pode ser igual "
"ao seu nome de usuario.</p> <p>Para unha boa seguranza, pense en empregar "
"unha frase de contrasinal. A frase de contrasinal é unha sentencia que "
"contén máis dunha palabra. Pode empregar cousar como unha lista das súas "
"cousas preferidas separadas por espazos.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.showhomeinfo.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.showhomeinfo.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show information about this site on the homepage</h3>\n"
"<p>If this checkbox is ticked, information about this site and what can be "
"done with it will be displayed on the homepage above the user's dashboard "
"items.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Mostrar información sobre Mahara na páxina de inicio</h3> <p>Se está "
"activado, a informacion sobre Mahara e o que se pode facer con ela, "
"mostrarase na páxina de inicio, por riba do seu taboleiro.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.wysiwyg.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.wysiwyg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>An HTML editor is available for some sections of the site. This is known "
"as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows the user "
"to apply formatting to text, e.g. bold or italics. If the editor is turned "
"off, the user can only enter plain text.</p>\n"
"<p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly "
"differently in some browsers.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Editor HTML</h3> <p>O editor HTML está dispoñíbel para o seu uso en "
"algunhas seccións do sitio. É un editor de tipo \"O que ves é o que obtes\" "
"(WYSIWYG). Isto permite aplicar formato ao texto, por exemplo: grosa ou "
"cursiva. Se o editor está desactivado só se pode introducir texto.</p> "
"<p>This setting might be disabled by site admin.</p> "
"<p><strong>Nota:</strong> Os editores de HTML poden aparecer e funcionar "
"algo diferente dependendo do navegador.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editaccess.startdate.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editaccess.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD "
"(Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de inicio</h3>\n"
"<p>Pode introducir unha data co formato AAAA/MM/DD (Ano/Mes/Día) ou empregar "
"o calendario para escoller unha data de forma automática.<p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editaccess.stopdate.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editaccess.stopdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Stop date</h3>\n"
"<p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD "
"(Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Data de fin</h3>\n"
"<p>Pode introducir unha data no formato AAAA/MM/DD (Ano/Mes/Día) ou empregar "
"o calendario para escoller unha data de forma automática.<p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.editroles.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editgroup.editroles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Editing pages</h3>\n"
"<p>You can choose which roles will be allowed to create and edit pages owned "
"by the group. If your group contains only members and administrators, then "
"\"Group admins\" and \"Everyone except members\" are identical.</p>\n"
"\n"
"<p>These edit permissions will also be used by default for new group files. "
"Permissions can be changed on individual files in the group files area.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Editar páxinas </ h3> <p> Pode escoller a qué roles se lle permitirá "
"crear e editar páxinas pertencentes ao grupo. Se o grupo conten só os "
"membros e administradores, \"Administradores de Grupo\" e \"Todo o mundo "
"salvo os membros\" serán idénticos. </p> Estes permisos de edición tamén se "
"empregan por omisión para os ficheiros deste novo grupo. Os permisos pódense "
"cambiar en ficheiros individuais na área de grupo de ficheiros. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.grouptype.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editgroup.grouptype.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Roles</h3>\n"
"<p>You can choose which roles will be available in your group.</p>\n"
"\n"
"<h4>Standard groups</h4>\n"
"<p>Standard groups contain administrators and ordinary members. "
"Administrators manage the group, its membership and permission options. "
"Ordinary members cannot edit the group settings and membership, but they can "
"usually post in the forums as well as edit pages and files belonging to the "
"group.</p>\n"
"\n"
"<h4>Course groups</h4>\n"
"<p>Course groups contain tutors as well as administrators and ordinary "
"members. If the group allows members to submit pages to the group for "
"assessment, tutors and administrators can assess those submitted pages and "
"provide feedback to the authors.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Roles </ h3> <p> Pode escoller qué roles estarán dispoñíbels no seu "
"grupo. </p> <h4> Grupos estándar </h4> <p> Grupos estándar conteñen aos "
"administradores e aos membros ordinarios. Os administradores manexan o "
"grupo, os seus membros e as opcións de permisos. Os membros ordinarios non "
"poden editar as configuracións de grupo nin a pertenza, pero polo xeral "
"poden postear nos foros, así como editar as páxinas e ficheiros que "
"pertencen ao grupo. </p> <h4> Grupos do curso </ h4>  <p> Os grupos do curso "
"conteñen os titores así como os administradores e membros ordinarios. Se o "
"grupo permite aos membros presentar páxinas ao grupo para a avaliación, os "
"profesores e os administradores poden avaliar as páxinas presentadas e "
"proporcionar información aos autores. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.public.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editgroup.public.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Publicly viewable group</h3>\n"
"<p>If you tick this checkbox, most sections of your group will be visible to "
"anyone who visits your group - including people who do not have an account "
"on this site.</p>\n"
"<p>Everyone will be able to see all discussions in the forums. However, "
"people will still have to become a member of the group before they can post "
"to them. The listing of group members may be restricted by the group "
"administrator.</p>\n"
"<p>Regardless of this setting, your group files area and all files inside it "
"will remain visible only to group members.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Grupo visible ao público</h3>\n"
"<p>Se escolle sí, a maioría das seccións do seu grupo serán visibles por "
"calquera persoa que visite o seu grupo - incluíndo ás persoas que non teñen "
"unha conta neste sitio.</p>\n"
"<p>Todo o mundo poderá ver a lista de membros do grupo, e ver todos os "
"debates nos foros. Sen embargo, a xente debe ser membro do grupo para poder "
"participar nos foros.</p>\n"
"<p>Independentemente desta opción, a sección de ficheiros do grupo e todos "
"os ficheiros que conteñen seguirán sendo privados.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.usersautoadded.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editgroup.usersautoadded.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auto-adding users to groups</h3>\n"
"<p>If you tick this checkbox, everyone who signs up to this site will be "
"added to this group.</p>\n"
"<p>Depending on the group type, the users may still have the option to leave "
"the group.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Auto-engadir usuarios a grupos</h3>\n"
"<p>Se escolle sí, todos os que se rexistren neste sitio incorporaranse ao "
"grupo. </p>\n"
"<p>Dependendo do tipo de grupo, os usuarios terán a opción de abandoar o "
"grupo.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.admin.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.admin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site administrator</h3>\n"
"<p>Site administrators are able to perform most actions to do with user and "
"site management, including logging in as other users and managing "
"institutions.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Administrador do sitio</h3>\n"
"<p>Os administradores do sitio poden realizar a maioría das accións "
"relacionadas cos usuarios e a xestión do sitio, incluíndo conectarse como "
"outro usuario, e a xestión das institucións.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.authinstance.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.authinstance.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authentication method</h3>\n"
"<p>All users have one primary method of authenticating to the site. In "
"certain special cases, they can also have a secondary way of authenticating, "
"but in most cases they have just one way.</p>\n"
"<p>Here, you can choose what mechanism this user can use to authenticate to "
"the site. Most of the time, you will not need to touch this as it will be "
"set correctly for you.</p>\n"
"<p>In some circumstances, you might need a user to authenticate using a "
"different method to what they have previously used. For example, if they "
"used to use LDAP but the LDAP server does not know about them any more, and "
"they wish to continue to get access to their account, you could set this to "
"a different method such as 'No Institution: Internal'. The user will then be "
"able to log in directly to the site without using the LDAP server - although "
"you should use the 'reset password' field above to choose an initial "
"password for them.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Método de autenticación</h3>\n"
"<p>Todos os usuarios teñen un método de autenticación en Mahara. En algúns "
"casos especiais, tamén poden ter un segundo método de autenticación, pero na "
"maioría dos casos só teñen un.</p>\n"
"<p>Aquí, pode escoller qué mecanismo pode utilizar este usuario para "
"autenticarse en Mahara. A maioría das veces, non será necesario tocalo, xa "
"que estará correctamente axustado.</p>\n"
"<p>Nalgunhas ocasións, pode que necesite que un usuario se autentique en "
"Mahara utilizando un método diferente ao que usou previamente. Por exemplo, "
"se acostumbraba usar LDAP pero se o servidor de LDAP foi dado de baixa, pero "
"desexaría seguir tendo acceso á súa conta, pode configurar un método "
"diferente, como 'Sen Institución: Interna'. O usuario poderá conectarse "
"directamente en Mahara sen utilizar o servidor de LDAP - aínda que vostede "
"debería utilizar o campo 'reiniciar contrasinal' para escoller un "
"contrasinal inicial para o usuario.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.maildisabled.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.maildisabled.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Email</h3>\n"
"<p>Users can choose whether to receive email or not.</p>\n"
"<p>If email is disabled for a user, they will still receive messages using "
"the built-in messaging system.</p>\n"
"<p>Depending on your setup, if emails are bounced back to the sender, then "
"email may be automatically disabled.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Correo electrónico </ h3> <p> Os usuarios poden escoller se desexan "
"recibir correo electrónico ou non. </ p> Se o correo electrónico está "
"desactivado para o usuario, eles seguirán recibindo mensaxes co sistema de "
"mensaxería incorporado.</ p> Dependendo da súa configuración, se os correos "
"electrónicos son devoltos, o correo electrónico pode desactivarse "
"automáticamente. </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.probationpoints.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.probationpoints.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Spammer probation status</h3>\n"
"<p>This setting controls whether the user is considered to be on probation "
"as a possible spammer. Newly self-registered users start out with a certain "
"number of \"probation points\" on their account. While they have any "
"probation points, they are considered a probationary user and cannot create "
"public pages in their portfolio or post links or images to potentially "
"public content such as comments, wall posts, or forum posts.</p>\n"
"<p>Each time a probationary user makes a post in a forum, and the post is "
"replied to by a non-probationary user, the probationary user loses one "
"probation point. When the number of points reaches zero, they are no longer "
"on probation.</p>\n"
"<p>Probation points have no effect on users who have staff or administrator "
"status.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.remoteusername.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.remoteusername.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Username for external authentication</h3>\n"
"<p>When a user is authenticated by some service external to the site,\n"
"this field contains the identifier for the user on the remote service.\n"
"It is possible for a user to have several remote usernames stored in\n"
"Mahara, but each one must be associated with a different external\n"
"authentication method.</p>\n"
"<p>The current rules for the update of this field are as follows:</p>\n"
"<ul>\n"
"  <li>If you wipe the contents of this field and submit your changes,\n"
"  the external username associated with the selected authentication\n"
"  method will be reset to the default username.</li>\n"
"  <li>If you update the contents of this field, the external username\n"
"  will be reset for this authentication method, or a new one will be\n"
"  created if it doesn't exist yet.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nome de usuario para a autenticación externa </h3>  <p> Cando un usuario "
"está autenticado por un servizo externo de Mahara, este campo contén o "
"identificador do usuario no servizo remoto. É posíbel que un usuario teña "
"varios nomes de usuario remotos almacenados en Mahara, pero cada un debe "
"estar asociado a un método de autenticación externo diferente </p> <p> As "
"normas actuais para a actualización deste campo son as seguintes: </p> <ul> "
"<li> Se elimina o contido deste campo e o envía, calquera nome de usuario "
"externo asociado a este usuario e ao método de autenticación seleccionado "
"serán eliminados. </li> <li> Se se actualiza o contido deste campo a "
"calquera cousa distinta da predeterminada, o nome de usuario externo será "
"reiniciado, ou  crearase un novo se aínda non existe. </li> <li> Se deixa o "
"contido deste campo no valor por omisión e o envia, o nome de usuario "
"externo crearase se aínda non existe. Sen embargo, se o usuario xa ten un "
"nome de usuario externo para o método de autenticación seleccionado, e é "
"diferente do predeterminado, non se sobrescribe. </ li> </ ul>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.staff.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.staff.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site staff</h3>\n"
"<p>Site staff can create controlled groups and access key user profile "
"information such as student ID.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Grupo de traballo</h3>\n"
"<p>O grupo de trabajo pode crear grupos controlados, e unha clave de acceso "
"ao perfil de información, como por exemplo a identificación do "
"estudante.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editview.tags.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editview.tags.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Tags</h3>\n"
"<p>You can add tags to pages you create. Tags are labels or keywords that "
"you can use to classify and search for pages.</p>\n"
"<p>Clicking on <strong>Show my tags</strong> will generate a list of the "
"tags you have previously used and the number of items they have been applied "
"to. Clicking on a tag in this list will add it to the tags for this page or "
"remove it if you have already tagged the page with this tag.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Etiquetas</h3>\n"
"<p>Pode engadir etiquetas ás páxinas que cree. As etiquetas permítenlle "
"engadir unha palabra descritiva ás páxinas</p>\n"
"<p>Facendo clic en <strong>Ver as miñas etiquetas</strong> xérase unha lista "
"das etiquetas utilizadas no seu cartafol e o número de veces que se usou. Ao "
"facer clic nunha etiqueta da lista, esta engádese ás etiquetas da páxina ou "
"elimínase xa etiquetou a páxina con esta etiqueta.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.allowinstitutionpublicviews.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/institution.allowinstitutionpublicviews.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow institution public pages</h3>\n"
"<p>If you wish to allow users belonging to this institution to create pages "
"that may be made accessible to the public, this checkbox should be "
"ticked.</p>\n"
"<p>If this checkbox is unticked, users of this institution may still be able "
"to create public pages if they belong to other institutions that allow "
"them.</p>\n"
"<p>Public pages are still only editable by their owner.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Permitir páxinas públicas da institución </ h3> <p> Se desexa permitir "
"aos usuarios que pertencen a esta institución crear páxinas que se poidan "
"facer accesibles ao público, este casilleiro debe estar marcado. </ p><p> Se "
"este casilleiro está marcado, os usuarios desta institución poden crear "
"páxinas públicas se pertencen a outras institucións que lles permite facelo. "
"</p> <p> As páxinas públicas só se poden editar polo seu dono. </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.authplugin.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.authplugin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authentication plugin</h3>\n"
"<p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to "
"the site. Institutions should have at least one method of authentication "
"tied to them.</p>\n"
"<p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site "
"database for usernames and passwords. Users have to have an account for this "
"to work, which can be done by allowing registration via the registration "
"form, or using the <a href=\"add.php\" target=\"_blank\">Add user</a> or <a "
"href=\"uploadcsv.php\" target=\"_blank\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
"<p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users "
"can pick any username and password. This should only be used for "
"testing!</p>\n"
"<p>The other authentication methods generally authenticate against an "
"external source, such as an LDAP server or remote application. They have "
"their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add "
"them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are "
"missing or the outgoing connection to the external sources cannot be "
"established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL "
"PHP extension and the HTTPS connection to "
"<em>verifier.login.persona.org</em>.</p>\n"
"<p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically "
"created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to "
"accounts being created previously by the administrator, which users can then "
"log in to).</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Plugin de autenticación</h3>\n"
"<p>Aquí pode escoller cómo os usuarios desta institución se autentican no "
"sitio. As institucións deben ter polo menos un método de autenticación "
"asignado a elas.</p>\n"
"<p>O engadido de autenticación <strong>interna</strong> comproba os nomes de "
"usuario/contrasinais na base de datos do sitio. Os usuarios deben ter unha "
"conta para que funcione, o cal pode facerse permitindo a inscrición a través "
"do formulario de rexistro, ou utilizando as páxinas <a href=\"add.php\" "
"target=\"_blank\">Contas novas</a> ou <a href=\"uploadcsv.php\" "
"target=\"_blank\">Contas engadidas por CSV</a>.</p>\n"
"<p>O método de autenticación <strong>ningunha </strong> permite que calquera "
"poida entrar no sitio. Os usuarios poden escoller calquera nome de usuario e "
"contrasinal. Isto só debe empregarse para realizar probas!</p>\n"
"<p>Os outros métodos de autenticación en xeral serven para autenticarse "
"empregando unha fonte externa, como un servidor LDAP ou unha aplicación "
"remota. Estas fontes teñen os seus propios axustes, que poderá configurar "
"nunha pantalla emerxente cando os engada.</p>\n"
"<p>Un axuste que teñen a maioría destes métodos é a opción de crear de forma "
"automática a conta en Mahara cando un usuario se conecta por primeira vez "
"(en oposición ás contas que foron creadas previamente polo administrador, "
"nas que os usuarios poden xa conectarse).</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.defaultmembershipperiod.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.defaultmembershipperiod.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default membership period</h3>\n"
"<p>You can set how long users will remain associated with this instituion. "
"After this length of time, the users will be removed from the "
"institution.</p>\n"
"<p>Users will receive an email before this time reminding them that they "
"will be removed soon.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Periodo de tempo de validez da conta</h3>\n"
"<p>Pode definir ata cando permanecerán os usuarios asociados a esta "
"institución. Despois deste periodo de tempo, os usuarios serán dados de "
"baixa da institución.</p>\n"
"<p>Os usuarios serán notificados por correo electrónico para recordarlles "
"que serán dados de baixa en breve.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.displayname.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.displayname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution display name</h3>\n"
"<p>The institution's display name is the name that all users will see "
"throughout the system for the institution.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nombre visible para a institución</h3>\n"
"<p>O nome visible para a institución é o nome co que todos os usuarios verán "
"á institución en todo o sistema.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.dropdownmenu.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.dropdownmenu.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Drop-down navigation</h3>\n"
"<p>The drop-down menu navigation chosen here only influences the theme\n"
"for <strong>this institution</strong>. If users can choose their own\n"
"theme on the site, the settings on these will determine if users see a\n"
"drop-down menu or tabs.</p>\n"
"\n"
"<p>Site-wide themes take on the <strong>site settings</strong>, and if\n"
"a user can choose <strong>another institution theme</strong>, the settings "
"there decide whether the\n"
"navigation happens via a drop-down menu or tabs.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution expiry date</h3>\n"
"<p>If you specify an expiry date for this institution, two things will "
"happen. Once the <em>warning time for institution expiry</em> has been "
"reached, site and institution administrators will be emailed about this "
"institution's impending expiry.</p>\n"
"<p>If the <em>auto-suspend expired institutions</em> option is set, then "
"once the expiry date has been reached, this institution will be "
"automatically suspended, and users of this institution will no longer be "
"able to log in.</p>\n"
"<p>The <em>warning time for institution expiry</em> and <em>auto-suspend "
"expired institutions</em> options can be found on the site options "
"administration page.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Data de caducidade da Institución </ h3> <p> Se se especifica unha data "
"de caducidade para esta institución, poden suceder duas cousas. Unha vez<em> "
"que o tempo de advertencia para a caducidade da institución </ em> se "
"alcanzou, aos administradores do sitio e da institución seralles enviado un "
"correo electrónico sobre esta caducidade inminente da institución. </ p> Se "
"a <em> suspensión automática das institucións caducadas </em option> está "
"definida, entonces unha vez que a data de caducidade se alcanzou, esta "
"institución será automáticamente suspendida, e os usuarios desta institución "
"xa non serán capaz de entrar </ p> As opcións de <em> aviso de tempo que "
"falta para a caducidade da institución </ em> e <em> a suspensión automática "
"de institucións expiradas </ em> pódense atopar na páxina do sitio de "
"administración de opcións. </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.institutionexpiry.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.institutionexpiry.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution expiry date</h3>\n"
"<p>The institution's expiry date is the date that the institution will be "
"suspended on. Users from this institution won't be able to login until the "
"institution is unsuspended.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Data de caducidade da institución </ h3> <p> data de caducidade da "
"institución é a data na que a institución se suspenderá e os usuarios desta "
"institución non serán capaces de conectarse ata que a institución esté sen "
"suspensión. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.licensedefault.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.licensedefault.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default license</h3>\n"
"<p>Use this setting to indicate the default license for content your users "
"create or upload to this site.</p>\n"
"<p>Users will be able to override this on their \"Settings\" page and on "
"each artefact they create or upload.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> If you are not sure which default license to "
"choose, please consult your organisation's lawyer or a copyright "
"lawyer.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.lockedfields.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.lockedfields.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Locked fields</h3>\n"
"<p>Each institution can configure which user profile fields are locked from "
"editing by the account owner.  Examples of fields that might be locked for "
"security and accurate identification purposes are first name, last name and "
"student ID.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Campos bloqueados</h3>\n"
"<p>Cada institución pode configurar qué campos do perfil de usuario están "
"bloqueados para a edición polo propio usuario. Exemplos de campos que "
"poderían estar bloqueados por seguranza son o Nome, o Apelido e a ID "
"Estudante.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution name</h3>\n"
"<p>The institution name is entered for system database identification only "
"and must be a single text word without numbers or symbols.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nome da institución</h3>\n"
"<p>O nome da institución introdúcese a efectos de identificación na base de "
"datos do sistema e debe ser unha única palabra sen números nin "
"símbolos.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.registerallowed.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.registerallowed.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Registration allowed?</h3>\n"
"<p>If this setting is enabled, users will be able to register for the site "
"using the registration form. If it is disabled, the registration form will "
"not be available, but users may be able to create an account through an "
"authentication plugin which has auto-creation of accounts enabled. Make sure "
"you remove such authentication plugins from your institution if you want to "
"fully disable auto-creation for all new accounts.</p>\n"
"<p>If more than one institution has this setting enabled, the user will be "
"able to choose which institution they wish to register for using a drop-down "
"menu.</p>\n"
"<p>If no institutions have this setting enabled, then users will not be able "
"to register using the registration form.</p>\n"
"<p>In general, if you have users set up to join this institution through a "
"mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should "
"turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control "
"the creation of accounts using the <a href=\"add.php\" target=\"_blank\">Add "
"user</a> or <a href=\"uploadcsv.php\" target=\"_blank\">Add users by CSV</a> "
"pages.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Permítese o rexistro?</h3>\n"
"<p>Se esta opción está activada, os usuarios poderán rexistrarse no sitio "
"utilizando o formulario de inscrición.</p>\n"
"<p>Se máis dunha institución ten esta opción activa, o usuario poderá "
"escoller en que institución desexa rexistrarse a partir dun menú.</p>\n"
"<p>Se ningunha institución ten esta opción activada, os usuarios non poderán "
"rexistrarse utilizando o formulario de inscrición.</p>\n"
"<p>En xeral, se os usuarios se rexistran nesta institución a través dun "
"mecanismo como unha conexión LDAP ou un SSO desde unha aplicación externa, "
"debería desactivar esta opción. Tamén debería desactivala se desexa "
"controlar a creación de contas a través das páxinas <a href=\"add.php\" "
"target=\"_blank\">Contas novas</a> ou <a href=\"uploadcsv.php\" "
"target=\"_blank\">Contas engadidas por CSV</a>.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.theme.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.theme.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Theme</h3>\n"
"<p>The theme that users who are logged in and members of this institution "
"will see. If <strong>Site default</strong> is selected, when a site "
"administrator changes the site default theme, the theme for the users of "
"this institution will change, too.</p>\n"
"<p>If you choose a <strong>configurable theme</strong>, you will be able to "
"change some of the colours.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Estilo do tema</h3>\n"
"<p>Estilo do tema que os usuarios que pertencen a esta institución verán. Se "
"escolle <strong>Sitio por omisión</strong>, cando un administrador do sitio "
"cambie o estilo do tema por omisión, o estilo do tema cambiará tamén para os "
"membros desta institución.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/license.icon.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/license.icon.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>License icon</h3>\n"
"<p>This can be a http://... or https://... URL to an image elsewhere on your "
"site or externally.</p>\n"
"<p>It can also be a license:... URL to specify license icons from the Mahara "
"theme. For example, the\n"
"URL <pre>license:gfdl.png</pre> would refer to the file\n"
"<pre>static/images/license/gfdl.png</pre> in the theme.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/masqueradereason.reason.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/masqueradereason.reason.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Masquerading reason</h3>\n"
"<p>Explain why you are logging in as this user. This will be recorded for "
"audit purposes, and the user may be notified depending on the site "
"settings.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/register.password1.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/register.password1.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Password</h3>\n"
"<p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
"sensitive, and must be different from your username.</p>\n"
"<p><strong>Warning:</strong> For security reasons, please do not disclose "
"your password to any user, including the site administrator.</p>\n"
"<p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a "
"sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or "
"listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Contrasinal</h3>\n"
"<p>O seu contrasinal debe ter polo menos seis caracteres. Debe conter polo "
"menos un número, e polo menos dúas letras. Os contrasinais son sensibles a "
"maiúsculas e minúsculas, e debe ser diferente do seu nome de usuario.</p>\n"
"<p><strong>Advertencia:</strong> Por motivos de seguranza, por favor non "
"divulgue o seu contrasinal a ningún usuario.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/register.username.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/register.username.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Username</h3>\n"
"<p>Your username must be between 3 and 30 characters long. It is not case "
"sensitive. Letters, numbers and most standard symbols are allowed.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Nome de usuario</h3>\n"
"<p>O seu nome de usuario debe ter entre 3 e 30 caracteres en total, e non "
"será sensible a maiúsculas e minúsculas. Permítense letras, números e a "
"maioría de símbolos estándar.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicprofiles.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicprofiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow public profiles</h3>\n"
"<p>If you wish to allow users to make their profile page accessible to the "
"public, tick this checkbox. Even if public, only logged-in users can use "
"interactive features such as the wall.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Permitir perfís públicos </ h3> <p> Se desexa permitir aos usuarios "
"facer a súa páxina de perfil accesible ao público, esta opción débese "
"establecer en \"sí\". Aínda que sexa pública, só os usuarios rexistrados "
"poden utilizar as funcións interactivas, como o muro. </ P>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicviews.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicviews.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow public pages</h3>\n"
"<p>If you wish to allow users to create pages that may be made accessible to "
"the public, tick this checkbox. Public pages are still only editable by "
"their owner.</p>\n"
"<p>If you disable this option, secret URL access will also be disabled.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Permitir páxinas públicas</h3>\n"
"<p>Se desexa que os usuarios poidan crear páxinas accesibles ao público, "
"esta opción debe configurarse a 'Sí'. As páxinas públicas seguirán sendo só "
"editables polo propietario.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.antispam.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.antispam.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Anti-spam</h3>\n"
"\n"
"<p>There are three levels of anti-spam protection available for publicly\n"
"visible forms, such as the Contact us and Registration forms. A form\n"
"submission is never silently rejected. Rather, an error message is displayed "
"asking the user to try again if the submission is classified as spam.</p>\n"
"\n"
"<p><b>None: </b>No anti-spam checks will be performed on form "
"submissions.</p>\n"
"\n"
"<p><b>Simple: </b>Some basic checks are performed. Form submissions with "
"email addresses that are not well-formed or that have an excessive number of "
"URLs are rejected.</p>\n"
"\n"
"<p><b>Advanced: </b>(Requires an internet connection). Performs additional "
"checks to determine whether email addresses are real, or contained URLs are "
"blacklisted.</p> \n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Anti-spam </ h3> <p> Hai tres niveles de protección anti-spam para as "
"formas visibles publicamente, como o Contacte connosco e Formularios de "
"inscrición. Un envío do formulario non se rexeita silenciosamente. Polo "
"contrario, unha mensaxe de erro pedindo ao usuario que o intente de novo se "
"se clasifica como spam </p> <b> Ningún: </b> Non se aceptan comprobacións "
"anti-spam, levarase a cabo nos envíos de formularios </p> <b> Simple: </ b> "
"Algúns controis básicos lévanse a cabo. Os envíos de formularios con "
"enderezos de correo electrónico que non estean ben formados, ou que teñen un "
"excesivo número de enderezos URL, son rexeitados </p> <b> Avanzada: </b> "
"(Require unha conexión a Internet). Realiza comprobacións adicionais para "
"determinar se as enderezos de correo electrónico son reais, ou  se as "
"enderezos URL figuran incluídas nas listas negras. </p> \n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.country.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.country.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Country</h3>\n"
"<p>The country selected will be the default for country selections "
"throughout your site.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>País</h3>\n"
"<p> O país seleccionado será o predeterminado para as seleccións nacionais a "
"través da súa instalación de Mahara. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.createpublicgroups.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.createpublicgroups.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Publicly viewable groups</h3>\n"
"<p>If you wish to allow all users to create groups that may be viewed by "
"people who are not members of your site, set this option to 'Everyone'.</p>\n"
"<p>In a public group, anyone who finds your site (including search engines) "
"will be able to see the group's &quot;About&quot; page, and all discussions "
"in the forums. However, people will still have to become a member of the "
"site before they can perform other actions such as posting to the forums or "
"viewing user profiles.\n"
"<p>Viewing the list of group members for group members and non-members can "
"be restricted by the group administrator.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Grupos públicos</h3>\n"
"<p>Se desexa que todos os usuarios poidan crear grupos visibles por persoas "
"que non son membros do sitio, configure esta opción a 'Calquera'.</p>\n"
"<p>Nun grupo público, calquera que encontre o sitio (incluidos os motores de "
"busca) será capaz de ver a páxina &quot;acerca de&quot; do grupo, a lista de "
"membros, e ver todas as discusións dos foros. Sen embargo, as persoas aínda "
"deberán rexistrarse no sitio antes de poder realizar outras accións, tales "
"como participar nos foros ou ver os perfís dos usuarios.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactiveexpire.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactiveexpire.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default account inactivity time</h3>\n"
"<p>If set, users who do not log in for this amount of time will be "
"considered 'inactive', and will not be able to log in. This time may be "
"specified in days, weeks, months, years, or \"no end date\" may be selected "
"where user accounts should not be made inactive.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Tempo de inactividade por omisión para as contas</h3>\n"
"<p>Se se activa, aqueles usuarios que non se conectaron durante esta "
"cantidade de tempo consideraráselles 'inactivos', e non poderán volver a "
"conectarse. Este tempo pode especificarse en Días, Semanas, Meses, Anos ou "
"seleccionar Sen data de finalización para non facer inactivos aos "
"usuarios.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactivewarn.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactivewarn.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Warning time for inactivity/expiry</h3>\n"
"<p>If set, a warning message will be sent to a user this amount of time "
"before their account is due to expire or become inactive. This time may be "
"specified in days, weeks, months, years, or \"no end date\" may be selected "
"where users should not receive a warning before their account expires or "
"they are flagged as having an inactive account.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Advertencia por tempo de inactividade/eliminación de conta</h3>\n"
"<p>Se se activa, enviarase unha mensaxe de advertencia ao usuario despois de "
"este tempo de inactividade antes de que a súa conta sexa eliminada. Este "
"tempo pode especificarse en Días, Semanas, Meses, Anos ou seleccionar Sin "
"data de finalización para que os usuarios non reciban ningún aviso de "
"finalización ou sexan marcados como usuarios inactivos.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountlifetime.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountlifetime.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default account lifetime</h3>\n"
"<p>If set, user accounts will expire after this amount of time from when "
"they were created. When a user account is expired, the user cannot log in. "
"This time may be specified in days, weeks, months, and years, or \"no end "
"date\" may be selected where user accounts should never expire.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Tempo de vida por omisión da conta</h3>\n"
"<p>Se se activa, as contas de usuario expirarán despois de que pase este "
"período de tempo dende a súa creación. Cando expira unha conta de usuario, o "
"usuario non pode conectarse. Este período pode ser especificado en Días, "
"Semanas, Meses ou Anos ou pódese escoller Sin data de finalización para que "
"as contas de usuario nunca expiren.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultnotificationmethod.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultnotificationmethod.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default notification method</h3>\n"
"<p>The method used to send notifications to new users. If set to\n"
"'Inbox', notifications are kept on the site, and users must log in to\n"
"read them on their <a href=\"../../account/activity\">Inbox</a> page.\n"
"Users can change this preference at any time in\n"
"their <a href=\"../../account/activity/preferences\">notification\n"
"settings</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Método por omisión de notificación </ h3> <p> O método utilizado para "
"enviar notificacións aos novos usuarios. Se se establece en \"Bandexa de "
"entrada', as notificacións mantéñense no sitio, e os usuarios deben acceder "
"a lelos na súa <a href=\"../../account/activity\"> Bandexa de entrada </ a>. "
"Os usuarios poden cambiar esta preferenza en calquera momento na súa <a "
"href=\"../../account/activity/preferences\"> configuración de notificación "
"</ a>. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.disableexternalresources.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.disableexternalresources.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Disable external resources in user HTML</h3>\n"
"\n"
"<p>Turning this on will prevent users from embedding images from remote "
"sites into their forum posts and other HTML content.</p>\n"
"\n"
"<p>It is however a good thing to do from a security standpoint since it does "
"neutralise a few clever phishing attacks.</p>\n"
"\n"
"<p>See the <a "
"href=\"http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URI.DisableExternalR"
"esources\">HTML Purifier documentation</a> for more details.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Desactivar os recursos externos  HTML do usuario</h3> <p> Activar esta "
"opción evitará que os usuarios insiran imaxes de sitios remotos nas súas "
"mensaxes do foro e outros contidos HTML. </p> Esta opción é recomendable "
"dende o punto de vista da seguranza, xa que se neutralizan os ataques de "
"phishing intelixentes. </ p> Ver <a href = "
"\"http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html# "
"URI.DisableExternalResources\" > Purificador de documentación HTML </ a> "
"para máis detalles. </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.embeddedcontentdescription.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.embeddedcontentdescription.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Embedded content: Trusted sites</h3>\n"
"<p>In order to guard against malicious code from other sites, &lt;object&gt; "
"and &lt;embed&gt; are normally filtered out of HTML content before it is "
"displayed. This setting allows users to take embed code generated by a few "
"specific sites and paste it directly into their pages.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3>Contido inserido: Sitios de confianza</h3>\n"
"<p>Co fin de protexerse do código malicioso doutros sitios, &lt;object&gt; e "
"&lt;embed&gt; son filtrados de contido HTML antes de ser mostrados. Esta "
"configuración permite aos usuarios copiar código de contido xerado por "
"algúns sitios específicos e pegalo directamente nas súas páxinas.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.eventloglevel.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.eventloglevel.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Log events</h3>\n"
"<p>Events are generated every time the user does anything significant on the "
"site, such as editing a page.</p>\n"
"<p>Optionally, a log of these events can be kept. You can keep either all "
"events, which could be a lot of data and database activity on a busy site, "
"or only those events pertaining to the masquerading of an administrator as "
"another user when using the \"Log in as\" functionality.\n"
"This log is kept in the event_log table in the database. A report of "
"masquerading sessions is available in the \"User reports\" section of the "
"\"User search\" administration page.</p>\n"
"<p>No matter which setting you choose, all events are still logged in the "
"access log.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.generatesitemap.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.generatesitemap.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Generate sitemap</h3>\n"
"<p>Tick this box to generate a machine-readable sitemap of all the publicly "
"accessible pages in your Mahara site, suitable for submitting to search "
"engines.</p>\n"
"<p>The sitemap is a series of XML files in the <a "
"href=\"http://www.sitemaps.org/\">sitemaps.org</a> format. The sitemap "
"\"index\" is at the URL <tt>[yoursite]/download.php?type=sitemap</tt>. It "
"lists a series of daily sitemap snapshots, which contain only those pages "
"that have changed in the past day.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionautosuspend.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionautosuspend.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auto-suspend for expired institutions</h3>\n"
"<p>Once a day, institutions are checked for expiry. If set, this option will "
"allow the site to automatically suspend an institution that has expired. "
"This means that users of that institution will be unable to log in until the "
"institution has been unsuspended.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Suspensión automática das institucións caducadas </ h3> <p> Unha vez ao "
"día, verificase a expiración das institucións. Si está establecida, esta "
"opción permitirá que Mahara suspenda automáticamente unha institución que "
"esté expirada. Isto significa cos usuarios desa institución non poderán "
"ingresar ata que a institución esté sin suspensión. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionexpirynotification.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionexpirynotification.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Warning time for institution expiry</h3>\n"
"<p>If set, a warning message will be sent to the site and institution "
"administrators this amount of time before an institution is due to expire "
"and be suspended. This time may be specified in days, weeks, months, years, "
"or \"no end date\" may be selected where institutions should not receive a "
"warning before their institution expires.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3> Tempo de advertencia para a  caducidade da institución </ h3>\n"
"<p>Se está activado, unha mensaxe de advertencia será enviada ao sitio e os "
"administradores institucionais esta cantidade de tempo antes de que a "
"institución caduque e sexa suspendida. Este tempo pode ser especificado en "
"días, semanas, meses, anos ou non ter data de finalización, que se pode "
"seleccionar para que as institucións non reciban advertencia antes de que "
"expire a su institución.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.lang.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.lang.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Language</h3>\n"
"<p>The language selected will be the site default language for menu items "
"and contextual help throughout your Mahara installation. When additional "
"language translation packs are installed on your site, users will be able to "
"change their language preference via their account settings.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Linguaxe</h3>\n"
"<p>A linguaxe seleccionada será a de omisión para o sitio nos elementos do "
"menú e a axuda contextual durante a instalación de Mahara. Cando se instalen "
"paquetes de traduccións adicionais no sitio Mahara, os usuarios poderán "
"cambiar a súa preferencia de idioma a través dos axustes da conta.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.licensemetadata.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.licensemetadata.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>License metadata</h3>\n"
"<p>If checked, users will be asked to enter license information for all "
"content\n"
"they create and / or upload. This will include the license and optionally "
"also\n"
"the licensor and the original URL of the content.</p>\n"
"<p>Licenses are stored as URLs of an (external) license document. If the "
"site\n"
"administrator configures a list of licenses, name and icon of the license "
"will\n"
"be displayed for these licenses.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.loggedinprofileviewaccess.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.loggedinprofileviewaccess.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Logged-in profile access</h3>\n"
"<p>Enable this option if you want to make sure all users can see each\n"
"others' profile pages.</p>\n"
"<p>If this option is unchecked, profile pages are initially viewable\n"
"by all logged-in users, but the owner is allowed to restrict access to\n"
"a smaller group if they wish.</p>\n"
"<p>Profiles of institution members will always be visible to other\n"
"members of the same institution.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Rexistro no perfil de acceso </ h3> <p> Activa esta opción si desexa "
"asegurarse de que todos os usuarios poden ver as páxinas dos demáis "
"perfiles. </p> Si esta opción está desactivada, as páxinas de perfil son "
"inicialmente visible para todos os usuarios rexistrados, pero o propietario "
"pode restrinxir o acceso a un grupo máis pequeno, si o desexa.   </p> <p> Os "
"perfiles de membros da institución sempre serán visibles para outros membros "
"da misma institución. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.noreplyaddress.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.noreplyaddress.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>System mail address</h3>\n"
"<p>This email address is the address that emails are sent from when using "
"the site.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Enderezo de correo electrónico do sistema</ h3> <p>Este enderezo de "
"correo electrónico é o enderezo ao que son enviados os correos electrónicos "
"dende cando se utiliza Mahara. </p> Este campo pode ser desactivado se se "
"substitúe por un axuste no seu ficheiro config.php. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtoclam.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtoclam.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Path to clam</h3>\n"
"<p>The file system path to <code>clamscan</code> or <code>clamdscan</code> "
"for\n"
"virus checking. It is assumed that a failure of clam to run will mean that a "
"file\n"
"should be treated as a virus, and a quarantine directory will be "
"automatically set\n"
"up by your Mahara installation.</p>\n"
"<p>For security reasons this setting cannot be changed via the web. You will "
"need to\n"
"set it in your <tt>config.php</tt> file, as follows:<p>\n"
"<p><tt>$cfg->pathtoclam = '/path/to/your/clamscan';</tt></p>"
msgstr ""
"<h3>Ruta hacia Clam AntiVirus</h3>\n"
"<p>A ruta no sistema de ficheiros hacia <code>clamscan</code> ou "
"<code>clamdscan</code> para a detección de virus. Suponse que un fracaso de "
"clam para executarse significa que un ficheiro debe ser tratado como virus, "
"e crearase un directorio de cuarentena automáticamente na súa instalación de "
"Mahara.</p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtofile.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtofile.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Path to file</h3>\n"
"<p>The file system path for the 'file' utility (typically "
"<code>/usr/bin/file</code>). 'file' is used to determine the file type of "
"uploaded files.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Ruta hacia file</h3>\n"
"<p>A ruta do sistema de ficheiros hacia la utilidade 'file' (normalmente "
"<code>/usr/bin/file</code>). 'file' é  utilizado para determinar o tipo dos "
"ficheiros enviados.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.recaptchaonregisterform.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.recaptchaonregisterform.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>reCAPTCHA on register form</h3>\n"
"<p>If checked, users self-registering a new account will have to prove "
"themselves human by passing a reCAPTCHA test.\n"
"This should prevent spam accounts from being created by an automated "
"script.</p>\n"
"<p>In order for this feature to work, you will also need to provide a "
"reCAPTCHA public and private key. You can obtain these from the reCAPTCHA\n"
"website, <a href=\"http://recaptcha.org\">http://recaptcha.org</a>.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.registration_sendweeklyupdates.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.registration_sendweeklyupdates.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Send weekly updates</h3>\n"
"<p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, your site will automatically "
"send an update to mahara.org once a week with updated information about your "
"installation.</p>\n"
"<p>The information sent is high-level statistical information - no personal "
"information about any of your users is sent. You can review the type of "
"information that is sent before you register your site (which you can do "
"from the administrator homepage).</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Enviar actualizacións semanais </ h3> <p> Si marca &quot;enviaremos "
"actualizacións semanais&quot;, Mahara enviará automáticamente unha "
"actualización a mahara.org unha vez por semana con información actualizada "
"acerca da instalación. </p> A información enviada é unha información de alto "
"nivel estadístico - ningunha información persoal acerca de calquera dos seus "
"usuarios será enviada. Vostede pode revisar o tipo de información que se "
"envía antes de rexistrar o seu sitio Mahara (que se pode facer dende a "
"páxina de inicio de administración). </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Display remote avatars</h3>\n"
"\n"
"<p>If this option is enabled,\n"
"the <a href=\"http://www.gravatar.com\">Gravatar</a> online service will be "
"used to display profile pictures for users who don't have one set. This "
"allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead "
"of having to do it on every Mahara and online service individually. If "
"Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara "
"picture will be shown.</p>\n"
"\n"
"<h4>Reasons to turn it off</h4>\n"
"\n"
"<p>This option requires both the <b>user</b> and the <b>web server</b> to "
"have access to the Gravatar server (<code>http://www.gravatar.com</code> or "
"<code>https://secure.gravatar.com</code>). In installations such as locked-"
"down intranets, where such access is not available, enabling this option "
"would simply add extra delays.</p>\n"
"\n"
"<h4>Custom avatar server</h4>\n"
"\n"
"<p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar\n"
"protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p>\n"
"\n"
"<p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = "
"'http://example.com/avatar/';</code></p>\n"
msgstr ""
"<h3> Mostrar avatares remotos </ h3> <p> Si esta opción está activada, o <a "
"href=\"http://www.gravatar.com\"> Gravatar </ a> de servizos en liña "
"utilízanse para mostrar fotos de perfil para os usuarios que non teñen unha "
"conta de Mahara. Isto permite aos usuarios configurar a súa imaxe de perfil "
"unha vez no sitio de Gravatar en lugar de ter que facelo en todos os "
"servizos de Mahara e en liña de forma individual. (Se Gravatar non ten unha "
"imaxe para o usuario, entón mostrarase a imaxe predeterminada de Mahara.) "
"</p> <h4> Razóns para desactivalo </ h4> <p> Esta opción debe estar "
"desactivada nas instalacións (como bloqueados intranet) nas que os usuarios "
"<b> non teñan acceso a Internet amplo </ b>. Usando Gravatar nun entorno "
"simple ocasionará atrasos adicionais. </p> Por outra parte, para os sitios "
"<b> entregados a través de HTTPS </ b>, o que permite imaxes de perfil "
"Gravatar poderían dar lugar a advertencias de seguranza en algúns "
"navegadores. Isto débese ao feito de que as imaxes sérvense a través de "
"Gravatar normal sen cifrar http. </p> <h4> Avatar personalizado do servidor "
"</ h4> <p> Se vostede ten un servidor de avatar personalizado que implementa "
"o protocolo de Gravatar, pode especificar a súa URL base no seu ficheiro "
"config.php: </p> <code> $CFG-> remoteavatarbaseurl "
"='http://example.com/avatar/'; </ code> </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.searchplugin.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.searchplugin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Search plugin</h3>\n"
"<p>Where a search plugin additional to the default internal system has been "
"installed, you can select which search engine will be used within the "
"site.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Buscar engadido</h3>\n"
"<p>No caso de que instalara un engadido de busca adicional ao predeterminado "
"interno do sistema, pode seleccionar qué motor de busca utilizar no "
"sitio.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sessionlifetime.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sessionlifetime.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Session lifetime</h3>\n"
"<p>For security reasons, after a specified period of inactivity, a user will "
"be automatically logged off the site. The session lifetime field specifies "
"how many minutes before a user who is inactive on the site, is logged "
"out.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Tempo de vida da sesión</h3>\n"
"<p>Por razóns de seguranza, despois dun período específico de inactividade, "
"o usuario será automáticamente desconectado do sitio. O campo tempo de vida "
"da sesión especifica cantos minutos de inactividade no sitio deben pasar "
"para forzar o cierre.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sitename.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sitename.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site name</h3>\n"
"<p>As the name of your installation, the site name is shown in certain "
"places around the site as well as in system-generated messages.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Nome do sitio</h3>\n"
"<p>É o nome do sitio da súa instalación Mahara, o nome do sitio móstrase en "
"algúns lugares do sitio, así como nas mensaxes xeradas polo sistema.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtphosts.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtphosts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SMTP host</h3>\n"
"<p>If you want to force your site to use a specific SMTP server instead of "
"the system one, enter its hostname here.</p>\n"
"<p>It is possible to specify more than one host by separating them with "
"semicolons, e.g. <em>smtp1.example.com;smtp2.example.com</em>, but keep in "
"mind that all other settings (e.g. authentication credentials and port "
"numbers) will apply to all listed servers. It is not possible to specify "
"different credentials for each server in this list. This feature is useful "
"when SMTP host authentication is not required or you list different "
"frontends for the same mail server in which case other settings will "
"work.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Servidor de SMTP</ h3> <p> Se desexa obrigar a Mahara a usar un servidor "
"de SMTP determinado en lugar do do sistema, introduza aquí o nome do "
"servidor. </p>É posíbel especificar máis de un servidor separándoos con "
"punto e coma, por exemplo, <em> smtp1.exemplo.gal; smtp2.exemplo.gal</ em>, "
"mais teña en conta que o reste de valores valores (por exemplo, as "
"credenciais de autenticación e números de porto) aplicaranse a todos os "
"servidores da lista. Non é posíbel especificar credenciais diferentes para "
"cada servidor na lista. Esta característica é útil cando a autenticación "
"mediante SMTP non é obrigatoriaou se vostede anota interfaces diferentes "
"para o mesmo servidor de correo, nese caso a configuración dos outros vai "
"funcionar. </p> Este campo pode ser desactivado se o substitúe un axuste no "
"ficheiro de configuración config.php </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpport.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpport.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SMTP port</h3>\n"
"<p>If your SMTP server uses a port number different from 25, you may specify "
"it here.</p>\n"
"<p>When encryption is enabled, the default ports are 465 for SSL and 587 for "
"TLS. You only need to specify a port number if it is different from these. "
"Check the correct settings with your mail service provider.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Porto de SMTP</h3> <p> Se o servidor SMTP utiliza un número de porto "
"distinto do 25, pode especificalo aquí. </p> Cando se activa, os portos por "
"omisión son 465 para SSL e 587 para TLS. Só é preciso indicar un número de "
"porto se é diferente destes. Comprobe que os axustes sexan correctos co seu "
"fornecedor de servizo de correo. </p> Este campo pode ser desactivado se se "
"substitúe por un axuste no seu ficheiro de configuración config.php. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpsecure.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpsecure.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SMTP encryption</h3>\n"
"<p>If the SMTP server supports encryption, enable it here.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3> Cifrado SMTP</h3> <p> Se o servidor SMTP admite  cifrado, actíveo aquí. "
"</ p> Este campo pode ser desactivado se se substitúe por un axuste no seu "
"ficheiro de configuración config.php.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.spamhaus.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.spamhaus.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Enable Spamhaus URL blacklist</h3>\n"
"<p>The Spamhaus Project provides a URL blacklist that is free for non-"
"commercial, low-traffic use. A professional use datafeed service is also "
"available, but not supported in Mahara. Please read the Spamhaus DNSBL\n"
"<a href=\"http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html\">usage "
"terms</a> before enabling this option.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Habilitar lista negra de Spamhaus URL </ h3> <p> O Spamhaus Project "
"proporciona unha lista negra de URL que son gratis para uso non comercial, "
"con pouco tráfico de uso. O uso profesional de datafeed servicio tamén está "
"dispoñíbel, pero non é compatíbel con Mahara. Por favor, lea <a "
"href=\"http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html\"> os términos "
"de uso de Spamhaus DNSBL</ a> antes de activar esta opción. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.surbl.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.surbl.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Enable SURBL URL blacklist</h3>\n"
"<p>SURBL provides a URL blacklist that is free for organizations with fewer "
"than 1000 users. A professional use datafeed service is also available, but "
"not supported in Mahara. Please read the SURBL\n"
"<a href=\"http://www.surbl.org/usage-policy.html\">usage terms</a> before "
"enabling this option.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Habilitar lista negra SURBL URL </ h3> <p> SURBL proporciona unha lista "
"negra de URL que é gratuita para organizacións con menos de 1000 usuarios. O "
"uso profesional de datafeed servicio tamén está dispoñíbel, pero non é "
"compatíbel con Mahara. Por favor, lea <a href=\"http://www.surbl.org/usage-"
"policy.html\"> os términos de uso SURBL </ a> antes de activar esta opción. "
"</ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.theme.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.theme.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Theme</h3>\n"
"<p>Where multiple themes have been installed, you will be able to select via "
"a drop-down menu which theme to apply to your site. This theme will be the "
"default theme shown to logged-out users.</p>\n"
"<p>Institutions can also have a default theme set, which is shown to users "
"in that institution who are logged in. You can configure themes for "
"institutions in the <a href=\"../users/institutions.php\">Institutions</a> "
"section.\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Estilo de tema</h3>\n"
"<p>Cando haxa instalados varios estilos de tema, poderá seleccionar do menú "
"despregábel que estilo de tema aplicar no seu sitio Mahara. Este será o que "
"se mostre por omisión aos usuarios conectados.</p>\n"
"<p>As institucións poden ter tamén un estilo de tema por omisión establecido "
"que se mostra aos usuarios desa institución cando están conectados. Pode "
"configurar estilos de tema para as institucións na sección <a "
"href=\"../users/institutions.php\">Institucións</a>.\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.usersallowedmultipleinstitutions.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.usersallowedmultipleinstitutions.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Users allowed multiple institutions</h3>\n"
"<p>If enabled, users can belong to more than one institution at once. Users "
"will be able to apply to join an institution at any time, although the "
"institution will have to approve their request first. Likewise, institutions "
"will be able to invite users, but users must approve this request.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>As contas poden inscribirse en máis dunha institución</h3>\n"
"<p>Se se activa, os usuarios poden inscribirse en máis dunha institución ao "
"mesmo tempo. Os usuarios poderán solicitar a adhesión a unha institución en "
"calquera momento, pero a institución terá que aprobar a súa solicitude "
"primeiro. Da mesma forma, as institucións poderán convidar aos usuarios, "
"pero estes deberán aceptar a invitación.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.viruschecking.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.viruschecking.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Virus checking</h3>\n"
"<p>If you want all files uploaded by users to be run through a ClamAV virus "
"scan, the virus checking option should be selected.</p>\n"
"<p>You have to have ClamAV installed on your server. Many Linux "
"distributions have <code>clamav</code> packages, or you can download and "
"install it from the <a href=\"http://www.clamav.net/\">ClamAV website</a>.\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Busca de virus</h3>\n"
"<p>Se se activa, os ficheiros enviados ao servidor pasarán unha análise de "
"antivirus utilizando ClamAV.</p>\n"
"<p>Deberá ter instalado ClamAV no seu servidor. Moitas distribucións de "
"Linux dispoñen de paquetes <code>clamav</code>, ou pode descargalo e "
"instalalo desde o <a href=\"http://www.clamav.net/\">sitio web de "
"ClamAV</a>.\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.wysiwyg.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.wysiwyg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>This defines whether the HTML editor is used by default. If set to "
"<b>User defined</b>, users will be allowed to choose whether to use the HTML "
"editor in their personal settings or not. Otherwise the specified setting "
"will be used sitewide.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Editor HTML </ h3> <p> Isto define si o editor de HTML se utiliza por "
"omisión. Se se pon a usuario <b> definido </ b>, os usuarios poderán "
"escoller si desexan utilizar o editor HTML na súa configuración persoal, do "
"contrario o valor especificado utilizarase en todo o sitio. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.addremovecolumns.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.addremovecolumns.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>\n"
"<p>The users can choose to display a row with the buttons <img "
"src=\"../../theme/raw/static/images/btn_addcolumnleft.png\" alt=\"add\"> and "
"<img src=\"../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png\" "
"alt=\"remove\"> in the page editor. These buttons add and remove columns "
"from that page when you click on them.</p>\n"
"<p>Even if not enabled, the users can change the number of columns in their "
"page in the page layout section.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Mostrar os controis para agregar e quitar columnas cando se edita unha "
"páxina</ h3>\n"
"<p> Pode optar por mostrar unha fila de botóns <img src = "
"\"../../theme/raw/static/images/btn_addcolumn_left.png\" alt = \"add\"> e "
"<img src=\"../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png\" "
"alt=\"remove\"> no editor da páxina. Estes botóns engaden e quitan columnas "
"da páxina ao premelos.</p>\n"
"<p>Mesmo se non están activados, pode cambiar o número de columnas da páxina "
"na sección de deseño da páxina.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.friendscontrol.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.friendscontrol.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Friends control</h3>\n"
"<p>Choose whether other users may add these users to their friends list. If "
"they are added to a friends list, the owner of that list is added to their "
"list as well. When the users remove someone from their friends list, they "
"are also removed from the other user's list. Choose one of the following as "
"default option:</p>\n"
"<p><strong>Nobody may add me as a friend:</strong> no one may add these "
"users to their list.</p>\n"
"<p><strong>New friends require my authorisation:</strong> the users' "
"authorisation is needed for them to be added to a list. If they approve, "
"they will be added to another user's list.</p>\n"
"<p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add "
"these users to their list.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Control de amigos </ h3> <p> Escolla si outros usuarios poden agregalo "
"a súa lista de amigos. Si lle engaden a unha lista de amigos, o dono desa "
"lista se agrega a súa lista. Cuando quita a alguien da súa lista de amigos "
"tamén vostede é eliminado da lista da persona eliminada. Escolla: </ p> "
"<strong>Ninguén me pode agregar como un amigo: </ strong> non lle poden "
"agregar a súas listas </ p> <strong> Amigos novos requieren a miña "
"autorización: </ strong>  a súa autorización é precisa para que poida ser "
"añadido a unha lista. Si aproba, engádese a súa lista </ p> <strong> Novos "
"amigos autorizanse automáticamente: </ Strong> ninguén pode engadirlle a súa "
"lista </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.lang.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.lang.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Language</h3>\n"
"<p>The users may be able to customise the language in which their menu items "
"and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have "
"any questions.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> linguaxe </ h3> <p> Vostede pode ser capaz de personalizar o idioma no "
"que os seus elementos de menú e axuda contextual aparecerán. Póñase en "
"contacto co administrador do sitio si vostede ten algunha pregunta. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.maildisabled.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.maildisabled.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Email</h3>\n"
"<p>Use this setting to stop this site from sending the users email.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Correo electrónico </ h3> <p> Utilice esta opción para deixar que "
"Mahara lle envíen mensaxes. </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.messages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.messages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Messages from other users</h3>\n"
"<p>Use this setting to choose who the users shall be able to receive "
"messages from.</p>\n"
"<p>Use the activity preferences area to decide how the users shall receive "
"these messages.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site "
"administrators or staff.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Mensaxes doutros usuarios </ h3> <p> Utilice este axuste para escoller "
"de quen desexa recibir mensaxes. </p> <p>Empregue o área de actividade das "
"preferencias para decidir cómo vai recibir estas mensaxes. </p> <strong>. "
"Nota: </ strong> <p> Estas restriccións non se aplicarán aos administradores "
"do sitio ou do persoal docente </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.oldpassword.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.oldpassword.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Passwords</h3>\n"
"<p>To change your login password, first enter your current password here, "
"then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>\n"
"<p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
"sensitive, and must be different from your username.</p>\n"
"<p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a "
"sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or "
"listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>"
msgstr ""
"<h3> Contrasinais </ h3> <p> Para cambiar o contrasinal de inicio de sesión, "
"introduza primeiro o seu contrasinal actual aquí, a continuación, introduza "
"o novo contrasinal preferida. </ p> O contrasinal debe ter polo menos seis "
"caracteres. Os contrasinais distinguen entre maiúsculas e minúsculas, e debe "
"ser diferente do seu nome de usuario. </p> Para unha boa seguranza, "
"considere o uso dun contrasinal. Unha frase de contrasinal é unha frase en "
"lugar dunha soa palabra. Considere o uso da cita preferida ou lista de dous "
"(ou máis) das súas cousas favoritas, separadas por espazos. </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.showhomeinfo.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.showhomeinfo.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show information about this site on the homepage</h3>\n"
"<p>If this checkbox is ticked, information about this site and what can be "
"done with it will be displayed on the homepage above the users' dashboard "
"items.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Mostrar información sobre Mahara na páxina principal </h3> <p> Si "
"\"Sí\", a información sobre Mahara e o que se pode facer con ela mostrarase "
"na páxina principal, por riba  do seu panel.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.wysiwyg.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.wysiwyg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>An HTML editor is available in some sections of the site. This is known "
"as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows the users "
"to apply formatting to their texts, e.g. bold or italics. If the editor is "
"turned off, the users can only enter plain text.</p>\n"
"<p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly "
"differently in some browsers.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Editor de HTML</h3> <p>O editor de HTML está dispoñíbel para o seu uso "
"nalgunhas seccións do sitio. É un editor de tipo «O que ves é o que obtés» "
"(WYSIWYG). Isto permite aplicar formato ao texto, por exemplo: grosa ou "
"cursiva. Se o editor estiver desactivado só se pode introducir texto.</p> "
"<p>Esta opción podería estar desactivada por un administrador do sitio.</p> "
"<p><strong>Nota:</strong> Os editores de HTML poden aparecer e funcionar "
"algo diferente dependendo do navegador.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/usersearch.email.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/usersearch.email.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Emails</h3>\n"
"<p>When the option \"Filter by duplicate email addresses\" is used, each "
"user will have all their email addresses displayed, i.e. the primary email "
"address and any additional email addresses entered on the \"Contact "
"information\" page in the profile. If a user has more than one email "
"address, those that are duplicates are marked with an asterisk (*).</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/viewlayout.createcustomlayouttitle.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/viewlayout.createcustomlayouttitle.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Create a custom layout</h3>\n"
"<p>You can add a new custom page layout made up of multiple rows with your "
"own choice of column arrangements.</p>\n"
"<p>Click the button \"Add row\" to add a new row, and use the drop-down "
"boxes to choose a column arrangment for that row.\n"
"The thumbnail image gives you a preview of your new layout.</p>\n"
"<p>Once you are happy with your design, click the \"Create new layout\" "
"button to add the new layout.\n"
"Your custom layout will be created and selected. Click the \"Save\" button "
"at the bottom of the page to save your choice of layout for this page.</p>\n"
"<p>Your new layout will be available to you in the future under \"Advanced "
"options\" when you are editing your page layout.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/viewlayout.layoutselect.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/viewlayout.layoutselect.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Select layout</h3>\n"
"<p>The thumbnails show the rows and columns which make up each available "
"page layout.</p>\n"
"<p>Rest your mouse over each thumbnail to see the percentage-based widths of "
"the columns in each row.\n"
"Click on a thumbnail to select that layout.</p>\n"
"<p>For more layout options, see \"Advanced options\".</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Inbox</h3>\n"
"<p>This is a list of system activities or events that apply to you. Use the "
"Notifications page in the Settings area to decide how you will receive "
"notifications of these. Once you have read a notification you can mark it "
"for removal from your list.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> Read notifications will automatically expire and "
"be removed from your list after 60 days.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Notificacións</h3>\n"
"<p>Esta é unha lista de actividades ou eventos do sistema que se lle "
"aplicaran. Utilice o área de preferencias de notificacións para decidir cómo "
"vai recibir estas notificacións. Unha vez lida a notificación pode marcala "
"para eliminala da lista.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> As notificacións lídas expirarán e serán "
"eliminadas automáticamente da súa lista despois de 60 días.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/account/notifications.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/account/notifications.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Notifications</h3>\n"
"<p>You may select how you receive notifications for each activity type.</p>\n"
"<h4>Notification types</h4>\n"
"<p><strong>Inbox:</strong> your notifications area will display a list of "
"activity notifications received.</p>\n"
"<p><strong>Email:</strong> your primary email address will receive an email "
"each time the activity occurs.</p>\n"
"<p><strong>Email digest:</strong> your primary email address will receive an "
"email each day with a list of the activities of the last 24 hours.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> If you select either email option, all activities "
"will also be recorded in your notifications log as they happen. They will "
"all be marked as already read. These notifications automatically expire and "
"are removed from your log after 60 days.</p>\n"
"\n"
"<h4>Activity types</h4>\n"
"<p><strong>System messages:</strong> automatically generated by the system "
"or sent to you by one of the site administrators.</p>\n"
"<p><strong>Messages from other users:</strong> sent to you directly from "
"other users of the site.</p>\n"
"<p><strong>Feedback:</strong> notification of any feedback or comments "
"received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio.</p>\n"
"<p><strong>Watchlist:</strong> notification of activity on any artefact, "
"page, group or journal you are monitoring.</p>\n"
"<p><strong>New page access:</strong> notification that you or one of your "
"groups have been given access to a new or existing non-public page.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Notificacións </ h3> <p> Vostede pode seleccionar o modo de recepción "
"de notificacións para cada tipo de actividade </ p> <h4> Tipos de "
"notificacións </ h4> <p> <strong> Bandexa de entrada:. </ strong> a súa área "
"de notificacións mostrará unha lista das notificacións recibidas de "
"actividade </p> <p> <strong> Correo electrónico: </ strong> a súa dirección "
"principal de correo electrónico recibirá un correo electrónico cada vez que "
"se desarrolle a actividade </p> <p><strong> Boletín por correo electrónico: "
"</strong> a súa dirección principal de correo electrónico recibirá un correo "
"electrónico cada día con unha lista das actividades das últimas 24 horas "
"</p> <p> <strong> Nota: </ strong> Si selecciona calquera das opcións de "
"correo electrónico todas as actividades tamén se reflexarán no rexistro das "
"notificacións a medida que ocurren. Todas elas serán marcadas como xa lídas. "
"Estas notificacións automáticamente caducan e se eliminan do seu rexistro "
"despois de 60 días </p> <h4> Clases de actividade </ h4> <p><strong> "
"Mensajes do sistema: </ Strong> xérase automáticamente polo sistema ou "
"enviado por un dos administradores do sitio </p> <p> <strong> Mensaxes de "
"otros usuarios: </ strong> enviados a vostede directamente doutros usuarios "
"da páxina </p> <p> <strong> Comentarios: </ strong> a notificación de "
"calquera opinión ou comentario recibidos nas páxinas, artefactos ou revistas "
"dentro do seu Portafolio </p> <p> <strong> Lista: </ strong> a notificación "
"da actividade en calquera artefacto, na páxina, grupo ou revista que está "
"seguindo </p> <p> <strong> Acceso a páxina nova: </strong> a notificación de "
"que a vostede ou a un dos seus grupos se lles deu acceso a un nova ou "
"existente e non-pública  páxina </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/account/preferences.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/account/preferences.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Settings</h3>\n"
"<p>The settings area lets you change your username and password and "
"configure how you use the site.</p>\n"
"<p>Accounts may expire automatically after a period of time specified by "
"your site administrator. You will be warned of an upcoming account expiry "
"and told how to save your portfolio.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each change using the "
"button at the bottom of the page.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Preferencias</h3>\n"
"<p>Os axustes permítenlle configurar a forma en cómo usar o sitio e cómo se "
"lle contactará para as notificacións ou información importante.</p>\n"
"<p>As contas caducan automáticamente despois dun período especificado polo "
"administrador do sitio. Se lle notificará da inminente caducidade da súa "
"conta, así como da maneira de gardar o seu cartafol.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> É importante gardar cada entrada usando o botón "
"que hai ao pé da sección.</p>\n"
"<p><strong>Aviso:</strong> A súa conta será suspendida mentras se investiga "
"calquer suposta violación dos términos e condicións do sitio. Vostede será "
"informado de elo cando se intente conectar. Contacte co administrador do "
"sitio si ten calquera dúbida ou pregunta.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/adminusers.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/adminusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Administrator users</h3>\n"
"<p>Administrator access allows a user to do anything and go anywhere on the "
"site. Administrators cannot directly see any user's pages, although they can "
"log in as other users to do this if necessary. \"Site Administrator\" is the "
"top role on the site - be careful who you trust with it!</p>\n"
"<p>To assign a user administrator access, select them from the list of "
"\"Potential administrators\" and use the right-arrow button to move them to "
"the \"Current administrator\" list. To remove administrator access from a "
"user, select their name from the \"Current administrators\" list and using "
"the left-arrow button move them back to the \"Potential administrators\" "
"list.</p>\n"
"<p>Where there are more than 250 user accounts created on the site, you will "
"need to search for a specific user using the search box. You can also select "
"multiple users at once using Ctrl and Shift select and click.</p>\n"
"<p>There must be at least one administrator assigned to the system.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Administración do sitio</h3>\n"
"<p>A administración do sitio pode facer calquera cousa excepto acceder a un  "
"cartafol individual privado.</p>\n"
"<p>Para asignar dereitos de administración seleccione a conta na lista de "
"administradores potenciais e utilice o botón coa frecha cara á dereita para "
"movelo á lista de administración. Para realizar a acción contraria, empregue "
"o botón coa frecha cara á esquerda.</p>\n"
"<p>Se se mostran máis de 250 contas, pode utilizar a ferramenta de "
"busca.Tamén pode seleccionar varios usuarios de vez mantendo premidas as "
"teclas Ctrl e Maiúsculas e pulsar o botón esquerdo do rato.</p>\n"
"<p><strong>Ten que existir polo menos unha conta con dereitos de "
"administración no sitio</strong>.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/iframesites.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/iframesites.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allowed iframe sources</h3>\n"
"\n"
"<p>The source of any &lt;iframe&gt; tags entered by users will be stripped "
"out whenever a page is displayed, unless the beginning of the source URL "
"matches one or more of the sites in this list.</p>\n"
"\n"
"<p>To reduce the chance of any malicious content being served from an iframe "
"on your site, you should try to make these strings as long as possible, "
"while still matching the beginning of all the source URLs you wish to "
"allow.</p>\n"
"\n"
"<p>When you add a new site on this page, the site's favicon host is guessed "
"from the text you enter, and this host is used for the icon. You can change "
"the favicon once you have added a new site by clicking on the 'Edit' "
"button.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/institutions.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/institutions.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institutions</h3>\n"
"<p>The \"Institutions\" page allows you to edit existing and set up new "
"institutions associated with your site. Institutions are largely containers "
"for users that can have their own administrators and staff members, leaving "
"the site administrator free to deal with running the site.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Institucións</h3>\n"
"<p>A páxina «Institucións» permite editar as existentes ou crear "
"institucións novas asociadas ao sitio. As institucións son grandes "
"contedores de usuarios que poden ter os seus propios administradorese grupos "
"de traballo, liberando a administración do sito de velar polo correcto "
"funcionamento do sitio.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/institutionstaticpages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/institutionstaticpages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution static pages</h3>\n"
"<p>Some built-in pages of your site may be edited dynamically by a site or "
"institution administrator.\n"
"If you wish to customise the content of a built-in page (About, Home, Logged-"
"out home, Privacy statement, Terms and conditions\n"
"from the default text, select the page you wish to modify and edit it using "
"the editor. Ensure you save your changes before\n"
"loading another page or exiting the static pages area.</p>\n"
"<p>Changes you make here will be reflected in the page content viewed by "
"members of your institution. They will not\n"
"be shown to members of other institutions.</p>\n"
"<p>If you tick \"Use site default\" for a specific page, then your "
"institution members will see the site default version\n"
"of that page rather than your institution's custom version.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/licenses.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/licenses.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Licenses</h3>\n"
"\n"
"<p>The licenses configured here serve three functions:\n"
"\n"
"<ul>\n"
"\n"
"<li>The display name, acronym and icon are shown for the content license "
"rather than the URL.</li>\n"
"\n"
"<li>If the \"License metadata\" setting is checked in the \"General "
"settings\" section of \"Site options\", the licenses are displayed to users "
"when they create content.</li>\n"
"\n"
"<li>Users are restricted to the licenses configured here unless the \"Allow "
"custom licenses\" setting is checked in the \"General settings\" section of "
"\"Site options\".</li>\n"
"\n"
"</ul></p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/notifications.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/notifications.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Administrator notifications</h3>\n"
"<p>The \"Admin notifications\" page lists all users with administrator "
"access on your site and their selected activity preference for all "
"administrator notifications. There should be at least one administrator "
"receiving each type of message generated.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Notificacións da administración</h3>\n"
"<p>A páxina de notificacións da administración mostra unha listaxe de todos "
"os usuarios con dereitos administrativos do sitio e a súa preferencia de "
"actividade para todas as notificacións administrativas. Ten que existir polo "
"menos unha conta con dereitos de \n"
"administración que reciba cada tipo de mensaxe xerada.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/plugins.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/plugins.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Plugin administration</h3>\n"
"<p>The \"Plugin administration\" area lists all the plugins currently "
"installed on your site and provides a link to the plugin configuration "
"settings for site customisation where available.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Administración de engadidos</h3>\n"
"<p>Na zona de administración de engadidos enuméranse todos os engadidos que "
"hai instalados no sitio e fornécese unha ligazón ás opcións de configuración "
"dos engadidos para personalizar o sitio cando estiveren dispoñíbeis.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/sitemenu.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/sitemenu.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Links and resources menu</h3>\n"
"<p>Within your installation it is possible to have a \"Links and resources\" "
"menu for both public access and logged-in users. This menu is shown to all "
"users on most pages, allowing you to link to useful and important pages and "
"documents.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Menú de ligazóns e recursos</h3>\n"
"<p>Nesta instalación é posíbel ter un menú «Ligazóns e recursos» de acceso "
"público e para usuarios rexistrados. Este menú preséntaselle a todos os "
"usuarios na maioría das páxinas, o que permite ligar con páxinas e "
"documentos útiles e importantes.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/sitepages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/sitepages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Static pages</h3>\n"
"<p>Some built-in pages of your site may be edited dynamically by a site "
"administrator.\n"
"If you wish to customise the content of a built-in page (About, Home, Logged-"
"out home, Privacy statement, Terms and conditions)\n"
"from the default text, select the page you wish to modify and edit it using "
"the editor. Ensure you save your changes before\n"
"loading another page or exiting the static pages area.</p>\n"
"<p>For institution members, the contents of these pages may be overridden by "
"institution administrators using the\n"
"institution static pages feature.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Sitio de Páxinas</h3>\n"
"<p> As páxinas centrais dunha instalación de Mahara poden ser editadas de "
"forma dinámica polo administrador do sitio. Si desexa personalizar o contido "
"dunha páxina principal (Acerca de, Inicio, Cerrar Sesión Principal, "
"Declaración de Privacidade, Términos e Condicións e a Subir aDeclaración de "
"Dereitos de Autor ) do texto por omisión seleccione a páxina que desexa "
"modificar e edite co editor de HTML. Asegúrese de gardar os cambios antes de "
"cargar outra páxina editable ou salir do área do Sitio de Páxinas. </ P>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/staffusers.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/staffusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Staff users</h3>\n"
"<p>Staff access allows a user to create controlled groups.</p>\n"
"<p>To assign a user staff access, select them from the list of \"Potential "
"staff\" and use the right-arrow button to move them to the \"Current staff\" "
"list. To remove staff access from a user, select their name from the "
"\"Current staff\" list and using the left-arrow button move them back to the "
"\"Potential staff\" list.</p>\n"
"<p> Where there are more than 250 user accounts created on the site, you "
"will need to search for a specific user using the search box. You can also "
"select multiple users at once using Ctrl and Shift select and click.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Usuarios do grupo de traballo</ h3> <p> O acceso o grupo de traballo "
"permite ó usuario crear grupos de control. </p> <p> Para asignar un acceso "
"personal de usuarios, seleccione da lista de Posibles membros do grupo de "
"traballo e utilice o botón de flecha hacia a dereita para movelos á lista de "
"Membros actuais do grupo de traballo. Para quitar o acceso persoal dun "
"usuario, seleccione o seu nome na lista de Membros actuais do grupo de "
"traballo e co botón de flecha hacia a esquerda móvese de novo á lista "
"Posibles membros. </p> <p> Donde hai máis de 250 contas de usuario creadas "
"no sitio vostede terá que buscar ó usuario específico utilizando o recuadro "
"de búsqueda. Tamén pode seleccionar varios usuarios á vez utilizando a tecla "
"[Ctrl]+[Shift] e facendo clic en Seleccionar. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/suspendedusers.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/suspendedusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Suspended and expired users</h3>\n"
"<p>Select one or more users by checking the box to the right of their "
"information. Click the appropriate button to unsuspend, delete or reactivate "
"selected users.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Contas suspendidas</h3>\n"
"<p>Seleccione un usuario marcando a casilla á dereita da súa información e "
"active o botón correspondiente para activar ou eliminar a súa conta.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/usersearch.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/usersearch.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>User search</h3>\n"
"<p>The user search within the administration area works in exactly the same "
"way as the site search tool. However, administrators can see which "
"institution a user is associated with and may suspend searched upon "
"users.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Buscar conta</h3>\n"
"<p>Esta utilidade de administración traballa da mesma maneira ca busca do "
"sitio, mostrando ademáis a información asociada ao usuario da conta.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/collection/edit.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/collection/edit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Collection details</h3>\n"
"<p>Here you may give your collection a title and description to give people "
"an idea of what your collection is about.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Detalles de Colección </ h3> <p> Aquí pode dar á súa colección un "
"título e descrición, para dar á xente unha idea do que a súa colección "
"contén.</ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/collection/editaccess.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/collection/editaccess.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Collection access</h3>\n"
"<p>All pages within a collection have the same access rights.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Acceso de Colección </h3> <p> Todas as páxinas dunha colección teñen os "
"mismos dereitos de acceso.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/collection/views.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/collection/views.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Collection pages</h3>\n"
"<p>Here you can add pages to your collection and set the order in which they "
"will be displayed in the collection navigation.</p>\n"
"<p>When you add a page to your collection, the access permissions attached "
"to the page will be added for the entire collection.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Colección de páxinas </ h3> <p> Aquí vostede pode agregar páxinas á súa "
"colección e establecer o orden no que se mostrarán na páxina de navegación "
"blocktypes. </ p> Cando se agrega unha páxina á súa colección, os permisos "
"de acceso conectados á páxina engadense á colección completa.</ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/group/mygroups.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/group/mygroups.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My groups</h3>\n"
"<p>This page lists the groups you are related to in some way.</p>\n"
"<p>You can see the groups you own or are a member of, as well as groups you "
"have been invited to or have asked to join.</p>\n"
"<p>When in a group, you can share your own portfolio pages with the other "
"members and participate in group activities such as discussion forums.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Os meus Grupos</h3>\n"
"<p>Nesta páxina pode ver todos os grupos cos que está relacionado dalgunha "
"maneira</p>\n"
"<p>Pode ver todos os grupos que modera, dos que forma parte, dos que recibiu "
"invitación para participar ou os que enviou unha solicitude de "
"participación.</p>\n"
"<p>Cando pertence a un grupo, pode compartir as súas páxinas con outras "
"persoas dentro del e participar das súas actividades como os foros.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/site/contact.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/site/contact.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Contact us</h3>\n"
"<p>Use this form if you need help or advice from the site "
"administrator.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Formulario de contacto</h3>\n"
"<p>Utilize este formulario para solicitar axuda ou para advertir dun "
"problema á administración deste sitio.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/site/forgotpass.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/site/forgotpass.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Username / password reminder</h3>\n"
"<p>If you have forgotten your username or password, the site can send you a "
"message telling you your username. I also provides you with a link where you "
"can reset your password. Enter your username or primary email address in the "
"box and click 'Send request'. You will be emailed automatically. To change "
"your password, follow the link in the email to confirm your reset "
"request.</p>\n"
"<p><strong>Warning:</strong> If you receive a password change email that you "
"have not requested, it may be fraudulent. Do not click any links in such "
"emails.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Recordar a súa conta ou contrasinal</h3>\n"
"<p>Se esqueceu o seu nome de conta ou contrasinal, esta páxina enviaralle "
"unha mensaxe o seu enderezo de correo electrónico co seu nome de usuario e "
"unha ligazón para \n"
"restablecer o seu contrasinal. Introduza o seu nome de usuario ou a súa "
"enderezo de correo electrónico e pulse o botón [Enviar petición] para que a "
"mensaxe sexa xerada.</p>\n"
"<p><strong>ADVERTENCIA:</strong> Se foi vostede quen efectuou a petición de "
"recordatorio, siga a ligazón que se lle proporcionará no correo, en caso "
"contrario non faga caso e advirta á administración do sitio deste "
"feito.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/site/register.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/site/register.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Registration</h3>\n"
"<p>If your ePortfolio account is not created by your institution, you will "
"need to register yourself. In this case, complete and submit this "
"registration form. An email will be sent to your address. This will contain "
"a clickable link – follow this to confirm your account and log in to the "
"system. If you do not receive this email within 24 hours, please check your "
"email junk filter. If you have any problems registering, please contact the "
"site administrator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After "
"this you must repeat the process.</p>\n"
"<p>You will then be prompted to complete any mandatory profile fields and "
"have the opportunity to upload a profile picture. Once registered, you will "
"need to enter your username and password (and possibly your institution) in "
"order to log in to your portfolio.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> This site requires a current web browser, such as "
"Internet Explorer version 7.0 or higher or any recent version of Firefox, "
"Safari, or Chrome. You must have cookies enabled.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Rexistro</h3>\n"
"<p>Si a súa institución non lle creou unha conta, pode necesitar crear unha. "
"Neste caso, complete este formulario de rexistro e envíeo. Recibirá no seu "
"correo electrónico un correo ca ligazón necesaria para confirmar a súa "
"conta. Dispón dun plazo de 24 horas dende que se envíe o correo para facelo. "
"En caso de visitar o enlace pasado o plazo, deberá completar e enviar de "
"novo este formulario. Si ten problemas para completar o proceso, pode "
"poñerse en contacto coa administración do sitio.</p>\n"
"<p> A continuación pediráselle que complete todos os campos obligatorios do "
"perfil, e ten a oportunidade de subir unha foto de perfil. Unha vez "
"rexistrado, terá que introducir o seu nome de usuario e contrasinal (e "
"posiblemente o da súa institución) co fin de acceder ó seu portafolio </ p> "
"<strong>. Nota: </ strong> Este sitio require un navegador web actual, como "
"por exemplo Internet Explorer versión 7.0 ou superior, ou calquera versión "
"reciente de Firefox, Safari ou Chrome. Debe ter as cookies habilitadas. "
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/user/find.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/user/find.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Find friends</h3>\n"
"<p>This page lets you search for users to add as friends. Depending on their "
"friendship control settings, you may be automatically accepted as their "
"friend or you may need to send a friendship request. Some users may not "
"allow friendship requests at all.</p>\n"
"<p>When sending a friendship request, you can choose to include a short "
"message introducing yourself. This is especially important if you have a "
"display name set as others will not see your real name.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Buscar Amigos </ h3> <p> Esta páxina permítelle  buscar usuarios e "
"agregalos como amigos. Dependendo da configuración de control de amizades "
"que teñan, pode ser aceptado automáticamente como o seu amigo ou pode que "
"teña que enviar unha solicitude de amizade. Algúns usuarios non permiten as "
"solicitudes de amizade a todos. </p><p> Cando se envía unha solicitude de "
"amizade pódese optar por incluir unha mensaxe curta onde se presenta a sí "
"mismo. Isto é especialmente importante si vostede ten un Nome para mostrar, "
"xa que os demáis non verán o seu nome real. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/user/myfriends.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/user/myfriends.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My friends</h3>\n"
"<p>Your \"Friends\" area displays a list of your friends.</p>\n"
"<p>A user can resubmit a friendship request to you, even if you have "
"previously rejected that user.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Os meus Amigos </ h3> <p> A súa área de Amigos mostra unha lista dos "
"teus amigos e as páxinas que se compartiron con vostede. </p> Un usuario "
"pode volver a presentar unha solicitude de amizade a vostede, incluso si xa "
"rechazou previamente ese usuario. </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/blocks.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/blocks.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit page</h3>\n"
"<p>Designing your page layout enables you to personalise the way in which "
"your resources and information can be displayed. For example if you wish to "
"display only one of your journal entries, click on the \"Journals\" tab, "
"then drag the \"Journal entry\" block into your page area. Remember to click "
"\"Save\" as you add new elements to your page.</p>\n"
"<p>As you build up the content of your layout, you can check on how it will "
"look by clicking on \"Display page\". Click on \"Edit this page\" to "
"continue editing.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Modificar páxina</h3>\n"
"<p>Diseñar a disposición da súa páxina permítelle personalizar a forma na "
"que se mostrarán os recursos e a información. Por exemplo si desexa mostrar "
"só un dos seus blogs, faga clic na pestaña de blogs, a continuación arrastre "
"o bloque de blog a súa área de visualización. Recorde facer clic en Gardar "
"para añadir os novos elementos á páxina.</p>\n"
"<p>Unha vez creada a disposición do contido pode comprobar cómo se verá "
"facendo clic en 'Mostra cómo queda a miña páxina'. Facendo clic en "
"'Modificar a miña páxina' pode continuar modificándoa.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/edit.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/edit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Page details</h3>\n"
"<p>Here you may give your page a title and description to give people an "
"idea of what your page is about.</p>\n"
"<p>You may also tag your page to make it easier to find when you search your "
"portfolio. If you tag a page with the word \"profile\", then it will appear "
"in your sidebar, making it easy for you to reach from anywhere in the "
"system.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Modificar detalles da páxina</h3>\n"
"<p>Aquí pode introducir un título e unha descrición para a súa páxina, que "
"dará á gente unha idea sobre o propósito da páxina.</p>\n"
"<p>Tamén pode etiquetar a súa páxina, o que a fará máis fácil de atopar "
"cando busque no seu portafolio. Se etiqueta coa palabra &quot;perfil&quot;, "
"entonces aparecerá na barra lateral, facéndoa máis fácil de atopar desde "
"calquera lugar do sistema.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/editaccess.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/editaccess.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit page access</h3>\n"
"<p>You can control who has access to your page and when. By default, only "
"you can see your page. You can share your page with the public, logged-in "
"users, your institution(s), groups or your friends by clicking the "
"appropriate \"Add\" button. You can also assign access to individual groups "
"or users by using the search tool.</p>\n"
"<p>Access dates can be set, allowing you to make your page available for a "
"specified period such as a course year, a project timeline, or even for one "
"day only. All dates are optional. Individual users can be granted access by "
"multiple access rules.</p>\n"
"<p><strong>Example:</strong> Nigel is in the group \"The Coolpeople's "
"Club\". If you allow him to access your page today and allow \"The "
"Coolpeople's Club\" to access your page tomorrow, he will be able to access "
"the page on both days.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Modificar os permisos de acceso á páxina</h3>\n"
"<p>Aquí vostede pode controlar quén ve a súa páxina, e cando poden facelo. "
"Por defecto, só vostede pode ver a súa páxina. Vostede pode compartila con "
"Público, Usuarios identificados e amizades facendo clic no botón apropiado. "
"Tamén pode dar acceso individual a grupos ou usuarios utilizando a "
"ferramenta de búsqueda.</p>\n"
"<p>Pódense asignar fechas de acceso, facendo a súa páxina dispoñible por un "
"período específico de tempo, como un curso académico, un proxecto, ou "
"incluso por un só día. Todas estas fechas son opcionais. Si añade máis dunha "
"regla que coincida con alguén, só unha das reglas que coincida coa persoa se "
"aplicará para permitirlle o acceso á páxina.</p>\n"
"<p><strong>Por exemplo:</strong> \"Nigel\" pertenece ó grupo \"O club da "
"xente Guay\". Si lle permite acceder á páxina hoxe, e permite acceder á "
"páxina, ó Club da xente Guay, mañá, poderá acceder á páxina ambos días.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/publicaccessrevoked.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/publicaccessrevoked.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Public page access</h3>\n"
"<p>Public access to pages has been revoked.</p>\n"
"<p>If a site or institution administrator allows public access again in the "
"future, your page will become public automatically. If you do not want that, "
"please remove the public access from the list below. You are not able to add "
"it again until public access is allowed for your institution.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> Acceso Páxina Pública </ h3> <p> O acceso público ás páxinas foi "
"revocado. </p> <p> Si o administrador do sitio ou da institución permite o "
"acceso do público no futuro, a páxina farase pública de forma automática. Si "
"vostede non quere que sexa pública, por favor, elimine o acceso ao público "
"da lista de abaixoo. Vostede non é capaz de añadilo mentres co acceso "
"público esté permitido para a súa institución. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/urls.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/urls.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Secret URL</h3>\n"
"<p>If you do not want everyone to be able to see your page, but you\n"
"would like to show it to a few people who are not registered on this\n"
"site, then you can make your page visible to the public through a\n"
"special link which is difficult to guess. You can let your friends\n"
"know about your page by pasting the link into an email.</p>\n"
msgstr ""
"<h3> URL Secreta </ h3> <p> Si vostede non quere que todo o mundo poida ver "
"a súa páxina, pero gustarialle mostrala a unhas poucas persoas que non están "
"rexistrados neste sitio, entonces vostede pode facer a súa páxina visible ao "
"público a través dun vínculo especial que é difícil de adivinar. Pode "
"informar os seus amigos sobre a súa página pegando a ligazón nun correo "
"electrónico. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/activitytypeselect.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/activitytypeselect.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Activity type</h3>\n"
"<p>Select from this drop-down menu the notification type you wish to "
"view.</p>\n"
"<p><strong>New forum post:</strong> notification of a new post to a forum "
"topic you have subscribed to</p>\n"
"<p><strong>Feedback:</strong> notification of any feedback or comments "
"received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio</p>\n"
"<p><strong>Group message:</strong> notification sent to group owners when "
"new pages are submitted to a group</p>\n"
"<p><strong>System message:</strong> automatically generated by the system or "
"sent to you by one of the site administrators</p>\n"
"<p><strong>Message from other users:</strong> sent to you directly from "
"other users of the site</p>\n"
"<p><strong>New page access:</strong> notification that you or one of your "
"groups have been given access to a new or existing non-public page</p>\n"
"<p><strong>Watchlist:</strong> notification of activity on any artefact, "
"page, group or journal you are monitoring</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Tipo de actividade</h3>\n"
"<p>Seleccione no menú desplegable o tipo de notificacións que desexa ver na "
"súa lista.</p>\n"
"<p><strong>Mensaxes do sistema:</strong> xerados automáticamente polo "
"sistema ou enviados por un dos administradores do sitio.</p>\n"
"<p><strong>Mensaxes doutros usuarios:</strong> enviados directamente por "
"outros usuarios do sitio.</p>\n"
"<p><strong>Comentarios:</strong> notificación de calquera información ou "
"comentario recibidos sobre calquera páxina, recurso ou blog do seu "
"Portafolio. </p>\n"
"<p><strong>Alertas:</strong> notificación da actividade sobre calquiera "
"recurso, páxina, grupo ou blog do que vostede fai un seguimento.</p>\n"
"<p><strong>Acceso a novas vistas:</strong> notificación a vostede ou en "
"algún dos seus grupos de acceso otorgado a unha nova páxina ou a unha páxina "
"non pública existente.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/adminexternallink.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/adminexternallink.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>External link</h3>\n"
"<p>You can provide an external or internal link as a useful link. The "
"display name for the URL should be entered into the \"Name\" field and the "
"URL address in the \"Linked to\" field.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Ligazón externa</h3>\n"
"<p>Vostede pode fornecer unha ligazón interna ou externa como ligazón "
"útilútil. O nome a mostrar da URL debe ser introducido no campo Nome e o "
"enderezo URL do enlace no campo Ligado a.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/adminmenuedit.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/adminmenuedit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit</h3>\n"
"<p>If you need to update a link or change which administrator file is shown, "
"use the \"Edit\" button to update the relevant item.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Editar</h3>\n"
"<p>Si necesita actualizar unha ligazón ou cambiala polo que mostra o "
"administrador de ficheiros, utilice o botón Editar para actualizar o "
"elemento correspondinte.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/adminmenuselect.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/adminmenuselect.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Choose menu to update</h3>\n"
"<p>You may have two different menus depending on whether the user is logged "
"in or not. Choose which one you wish to edit from the drop-down menu.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Seleccione o Menú de Actualización</h3>\n"
"<p>Vostede pode ter dous menús diferentes dependendo de si o usuario está "
"conectado ou non. Escolla cal desexa editar na lista despregábel.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/adminsitefile.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/adminsitefile.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site file</h3>\n"
"<p>You can use a file stored in the \"Site files\" area as a resource. The "
"display name for the file should be entered into the name field and the "
"desired file selected from the \"Linked to\" drop-down list.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>ficheiro do sitio</h3>\n"
"<p>Pode utilizar un ficheiro almacenado no área de arquivos do sitio como "
"recurso. O nome a mostrar do ficheiro deberá incluírse no campo de nome e "
"ficheiro que se desexe na lista desagregábel «Ligado a».</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/bbcode.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/bbcode.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>BBCode</h3>\n"
"<p>BBCode gives you a way to include formatting like <strong>bold</strong> "
"or <em>italics</em> in your messages.</p>\n"
"<p>For example, to make a word bold, you would write it like this: "
"[b]hello[/b]. In your message, the word will show up as "
"<strong>hello</strong>. The BBCode markers - the [b] and [/b] - "
"disappear.</p>\n"
"<p>The following BBCodes are available:</p>\n"
"<ul>\n"
"    <li><strong>[b]</strong> and <strong>[/b]</strong> to make words "
"<strong>bold</strong> - e.g. [b]ponies[/b].</li>\n"
"    <li><strong>[i]</strong> and <strong>[/i]</strong> to make words "
"<em>italic</em> - e.g. [i]amazing![/i].</li>\n"
"    <li><strong>[img]</strong> and <strong>[/img]</strong> to insert an "
"image - e.g. [img]http://mahara.org/favicon.ico[/img]</li>\n"
"    <li><strong>[url]</strong> and <strong>[/url]</strong> to insert a link -"
" e.g. [url]http://google.co.nz[/url] or "
"[url=http://google.co.nz/]Google[/url]</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Note that links in your message will automatically be made "
"clickable.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>BBCode</h3>\n"
"<p>BBCode é a opción para incluir formato como <strong>grosa</strong> ou "
"<em>cursiva</em> nas súas mensaxes.</p>\n"
"<p>Por exemplo, para poñer unha palabra en grosa, debería escribir algo "
"como: [b]Ola[/b]. Na súa mensaxe, a palabra mostrarase como "
"<strong>Ola</strong>. Os marcadores BBCode - [b] e [/b] - desaparecen.</p>\n"
"<p>Os BBCodes dispoñíbels son:</p>\n"
"<ul>\n"
"    <li><strong>[b]</strong> e <strong>[/b]</strong> para palabras en "
"<strong>grosa</strong> - p.ex. [b]ponis[/b].</li>\n"
"    <li><strong>[i]</strong> e <strong>[/i]</strong> para palabras en "
"<em>cursiva</em> - p.ex. [i]asombroso![/i].</li>\n"
"    <li><strong>[img]</strong> e <strong>[/img]</strong> para incluir unha "
"imaxe - p.ex. [img]http://mahara.org/favicon.ico[/img]</li>\n"
"    <li><strong>[url]</strong> e <strong>[/url]</strong> para incluir unha "
"ligazón - p.ex. [url]http://www.google.es[/url] ou "
"[url=http://www.google.es/]Google[/url]</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Teña en conta que os vínculos da súa mensaxe automáticamente se poden "
"activar facendo clic.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/changeviewlayout.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/changeviewlayout.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Change page layout</h3>\n"
"<p>Here you can change the number of columns in your page and how wide those "
"columns are.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Cambiar o diseño da páxina</h3>\n"
"<p>Aquí pode cambiar o número e a anchura das columnas na súa páxina.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/createviewbutton.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/createviewbutton.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Create new page</h3>\n"
"<p> \"Create new page\" launches the 4-step page creation process to create "
"a new page with artefacts.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Crear unha páxina nova</h3>\n"
"<p>«Crear unha páxina nova» inicia o proceso de creación dunha páxina en "
"catro pasos para crear unha páxina nova con artefactos.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/createviewtemplateselect.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/createviewtemplateselect.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Template category menu</h3>\n"
"<p>The templates available on the site are divided into a number of "
"categories. Select a specific category to view the templates listed under "
"that description or choose \"All templates\" to view all available "
"templates.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Menú de categorías de modelos</h3>\n"
"<p>Os modelos dispoñíbeis no sitio divídense en varias categorías. "
"Seleccione unha categoría específica para ver os modelos dispoñíbeis baixo "
"esa descrición ou escolla «Todos os modelos» para ver todos s "
"dispoñíbeis.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/groupeditlink.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/groupeditlink.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit group</h3>\n"
"<p>Use the \"Edit group\" area to change a group's settings including name, "
"description and membership mode.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright Para información sobre o copyright de Mahara lea o ficheiro "
"README distribuído con este software. -->\n"
"<h3>Editar grupo</h3>\n"
"<p>Empregue a zona «Editar grupo» para cambiar a configuración dun grupo, "
"incluído o nome, a descrición e o modo de pertenza.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/loginbox.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/loginbox.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Login</h3>\n"
"<p>Your login details will either be the username and password you entered "
"during registration or others assigned by the site administrator.</p>\n"
"<p>Click <a href=\"forgotpass.php\">password reminder</a> to request a "
"password reset at any time.</p>\n"
"<p>For your security, you will be logged out of the system automatically "
"after a period of inactivity. You will be prompted to log in again.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> This site requires a current web browser such as "
"Internet Explorer version 7.0 or higher or any recent version of Firefox, "
"Safari, or Chrome. You must have cookies enabled.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Abrir sesión</h3>\n"
"<p>Os seus datos de acceso serán o nome de usuario e o contrasinal que "
"introduciu durante o proceso de rexistro ou outros asignados polo "
"administrador do sitio.</p>\n"
"<p>Faga clic <a href=\"forgotpass.php\">en recordatorio do contrasinal</a> "
"para solicitar un restablecemento do contrasinal en calquera momento.</p>\n"
"<p>Para a súa seguridade, vostede será automáticamente desconectado do "
"sistema despois dun período de inactividade. Pediráselle que acceda de "
"novo.</p>\n"
"<p><strong>Nota:</strong> Este sitio require un navegador web actualizado, "
"como por exemplo: Internet Explorer 6.0, Firefox 1.5, Safari 2, ou Opera 9; "
"ou versións superiores. Para utilizar Mahara, debe ter habilitadas as "
"cookies no seu navegador.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/pendingmembershipheader.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/pendingmembershipheader.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Pending membership requests</h3>\n"
"<p>Depending on which membership mode you have selected for your group, "
"pending membership registrations will be listed here. You will also be "
"notified of new requests via notifications. When you accept or decline each "
"membership request, the person will be notified of your decision.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Peticións de Membresía Pendentes</h3>\n"
"<p>Dependendo do tipo de membresía seleccionado para as  súas comunidades, "
"as peticións de membresía pendentes lístanse aquí. Tamén se lle notificará "
"das novas peticións a través de Notificacións. Ó aceptar ou rechazar cada "
"petición de membresía, o usuario será notificado da súa decisión.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/viewmenu.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/viewmenu.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h4>Place feedback</h4>\n"
"<p>Public feedback may be seen by other users with access to the page, while "
"private feedback may only be read by the page owner. A page owner can make "
"public feedback private.</p>\n"
"<h4>Report objectionable material</h4>\n"
"<p>You can report material you believe to be objectionable to the "
"administrators.</p>\n"
"<h4>Print</h4>\n"
"<p>The print option will allow you to print a printer-friendly version of "
"the page.</p>\n"
"<h4>Add page to watchlist</h4>\n"
"<p>If a page is on your watchlist, you receive a notification when the "
"author changes page content.</p>\n"
msgstr ""
"<h4>Publicar comentarios</h4>\n"
"<p>Os comentarios públicos poden ser lídos por calquera usuario con acceso á "
"páxina, mentras cos comentarios privados só poden ser lídos polo propietario "
"da páxina. O propietario da páxina pode facer público un comentario "
"privado.</p>\n"
"<h4>Informar de material inaceptable</h4>\n"
"<p>Vostede pode informar de material que considere inaceptable ao "
"administrador do sitio.</p>\n"
"<h4>Imprimir</h4>\n"
"<p>A opción de impresión permítelle dispoñer dunha versión para imprimir a "
"súa páxina.</p>\n"
"<h4>Añadir Páxina á lista de páxinas</h4>\n"
"<p>Si unha páxina está na súa lista de páxinas recibirá unha notificación "
"cando o autor cambie a páxina.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/watchlistselectall.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/watchlistselectall.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Select all</h3>\n"
"<p>Select all items currently displayed and remove them from your "
"watchlist.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Seleccione todo</h3>\n"
"<p>Seleccione todos os elementos mostrados e elimíneos da súa lista de "
"páxinas.</p>\n"

#: lang/en.utf8/import.php Import
msgctxt "lang/en.utf8/import.php Import"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: lang/en.utf8/import.php importexceedquota
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importexceedquota"
msgid ""
"The total size of the new files in your uploaded Leap2A file would exceed "
"your quota. You need to remove some of the files and try again."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importsuccessfully"
msgid "Your portfolio was imported successfully"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importfailed
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importfailed"
msgid ""
"<p><strong>Sorry - the import of your Leap2A file "
"failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid "
"Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not "
"supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in "
"Mahara causing the import to fail, even though the Leap2A file is "
"valid.</p><p>Please go back and try again, and if the problem persists, you "
"may want to post to the <a href=\"http://mahara.org/forums/\">Mahara "
"Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your "
"file.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importwitherrors
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importwitherrors"
msgid "Your portfolio was imported with some errors."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importartefactplugindata
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importartefactplugindata"
msgid "Importing artefact plugin data"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importartefacts
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importartefacts"
msgid "Importing artefacts"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importartefactsprogress
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importartefactsprogress"
msgid "Importing artefacts: %s/%s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importfooter
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importfooter"
msgid "Importing footer"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importviews
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importviews"
msgid "Importing pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importviewsprogress
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importviewsprogress"
msgid "Importing pages: %s/%s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importportfoliodescription
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importportfoliodescription"
msgid ""
"Here you can import your portfolio content from another site if you have the "
"Leap2A file. You cannot import site settings or content you uploaded to or "
"created in groups."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importyourportfolio
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importyourportfolio"
msgid "Import your portfolio"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php howimportyourportfolio
msgctxt "lang/en.utf8/import.php howimportyourportfolio"
msgid "Choose the way to import your portfolio items"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php howimportportfoliodescription
msgctxt "lang/en.utf8/import.php howimportportfoliodescription"
msgid ""
"In this step, you will decide how to merge your imported content with your "
"existing one."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php noimportpluginsenabled
msgctxt "lang/en.utf8/import.php noimportpluginsenabled"
msgid ""
"The site administrator did not enable the import plugin. Therefore, you "
"cannot use it."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php noleapimportpluginsenabled
msgctxt "lang/en.utf8/import.php noleapimportpluginsenabled"
msgid ""
"The site administrator did not enable the Leap2A import plugin. Therefore, "
"you cannot use it."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php entry
msgctxt "lang/en.utf8/import.php entry"
msgid "entry"
msgstr "entrada"

#: lang/en.utf8/import.php entries
msgctxt "lang/en.utf8/import.php entries"
msgid "entries"
msgstr "entradas"

#: lang/en.utf8/import.php importentry
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importentry"
msgid "Import entry"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php duplicateditem
msgctxt "lang/en.utf8/import.php duplicateditem"
msgid "Duplicate item"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php existingitem
msgctxt "lang/en.utf8/import.php existingitem"
msgid "Existing item"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php howtoimport
msgctxt "lang/en.utf8/import.php howtoimport"
msgid "How to import"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php ignore
msgctxt "lang/en.utf8/import.php ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: lang/en.utf8/import.php replace
msgctxt "lang/en.utf8/import.php replace"
msgid "Replace"
msgstr "Substituír"

#: lang/en.utf8/import.php addnew
msgctxt "lang/en.utf8/import.php addnew"
msgid "Add new"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php append
msgctxt "lang/en.utf8/import.php append"
msgid "Append"
msgstr "Anexar"

#: lang/en.utf8/import.php importfolder
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importfolder"
msgid "Import folder %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php importresult
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importresult"
msgid "Import result"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/import.php noimportentry
msgctxt "lang/en.utf8/import.php noimportentry"
msgid "There is no import entry."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php aboutdefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php aboutdefaultcontent"
msgid ""
"<h1>About</h1>\n"
"<p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p>\n"
"\n"
"<p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a "
"href=\"http://mahara.org\">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open "
"source software (under the GNU General Public License). In brief, this means "
"that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree "
"to:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li>provide the source code to others, </li>\n"
"    <li>not modify or remove the original license and copyrights and</li>\n"
"    <li>apply this same license to any derivative work.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<h2>Sobre Mahara</h2>\n"
"\n"
"<p>Creado en 2006, Mahara é o resultado dun proxecto de colaboración "
"dirixido por New Zealand's Tertiary Education Commission's e-learning "
"Collaborative Development Fund (eCDF), involucrando entidades como a Massey "
"University, Auckland University of Technology, The Open Polytechnic of New "
"Zealand e a Victoria University of Wellington.</p>\n"
"\n"
"<p>Mahara é un cartafols electrónico que inclúe recursos como blogs e "
"ferramentas de colaboración en redes sociais, conectando usuarios e creando "
"comunidades en liña. Mahara foi deseñado para ofrecerlles aos usuarios as "
"ferramentas precisas para crear un entorno de aprendizaxe en liña tanto "
"persoal como profesional.</p>\n"
"\n"
"<p>Mahara significa pensar ou pensamento en Te Reo Maori. O nome pretende "
"reflectir a dedicación dos colaboradores á creación dunha aprendizaxe "
"durante toda a vida do usuario e unha aplicación de desenvolvemento baseada "
"na crenza de que as solucións tecnolóxicas non poden ser desenvolvidas fóra "
"das consideración pedagóxicas.</p>\n"
"\n"
"<p>Mahara distribúese de forma gratuíta como Software libre (baixo licenza "
"GNU General Public License). Isto significa que pode copiar, usar e "
"modificar Mahara para adaptalo ás súas necesidades, coas seguintes "
"condicións:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li>Poñer o código fonte á disposición da comunidade; </li>\n"
"    <li>non modificar nin eliminar a licenza orixinal e copyrights, e</li>\n"
"    <li>aplicar a mesma licenza a calquera traballo derivado.</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>Por favor, non dubide en  <a href=\"contact.php\">Contactar connosco</a> "
"se ten algunha dúbida sobre Mahara.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"http://mahara.org\">http://mahara.org</a></p>\n"

#: lang/en.utf8/install.php homedefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php homedefaultcontent"
msgid ""
"<h1>Welcome</h1>\n"
"\n"
"<p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is a fully "
"featured electronic portfolio system with social networking features to "
"create online learning communities.</p>\n"
"\n"
"<p>For more information you can read <a href=\"about.php\">About</a> "
"<strong>[<i>please ensure you also edit this page</i>]</strong> or "
"alternatively please feel free to <a href=\"contact.php\">contact "
"us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p><i>You can edit this text via %s</i></p>"
msgstr ""
"<h2>Benvido a Mahara</h2>\n"
"\n"
"<p>Mahara  un cartafols electrónico que inclúe recursos como blogs e "
"ferramentas de colaboración en redes sociais, conectando usuarios e creando "
"comunidades en liña. Mahara proporciona aos usuarios ferramentas para crear "
"un entorno de aprendizaxe en liña tanto persoal como profesional.</p>\n"
"\n"
"<p>Para máis información, pode ler <a href=\"about.php\">Sobre</a> Mahara ou "
"pórse en <a href=\"contact.php\">Contacto connosco</a>.</p>"

#: lang/en.utf8/install.php loggedouthomedefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php loggedouthomedefaultcontent"
msgid ""
"<h1>Welcome</h1>\n"
"\n"
"<p>[<i>Name of your installation here</i>] is a fully featured electronic "
"portfolio system with social networking features to create online learning "
"communities.</p>\n"
"\n"
"<p>For more information you can read <a href=\"about.php\">About</a> "
"[<i>please ensure you also edit this page</i>] or alternatively please feel "
"free to <a href=\"contact.php\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p><i>You can edit this text via %s</i></p>"
msgstr ""
"<h2>Benvido a Mahara</h2>\n"
"\n"
"<p>Mahara  un cartafols electrónico que inclúe recursos como blogs e "
"ferramentas de colaboración en redes sociais, conectando usuarios e creando "
"comunidades en liña. Mahara proporciona aos usuarios ferramentas para crear "
"un entorno de aprendizaxe en liña tanto persoal como profesional.</p>\n"
"\n"
"<p>Para máis información, pode ler <a href=\"about.php\">Sobre</a> Mahara ou "
"pórse en <a href=\"contact.php\">Contacto connosco</a>.</p>"

#: lang/en.utf8/install.php privacydefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php privacydefaultcontent"
msgid ""
"<h1>Privacy statement</h1>\n"
"\n"
"<h2>Introduction</h2>\n"
"\n"
"<p>[<i>This is a default privacy statement for your legal department to "
"edit</i>].</p>\n"
"\n"
"<p>We are committed to protecting your privacy and providing users with a "
"safe and functional personal learning and development environment. This "
"Statement of Privacy applies to the [<i>name of site</i>] site and governs "
"data collection and usage.</p>\n"
"\n"
"<h2>Collection of personal information</h2>\n"
"\n"
"<p>By registering on [<i>name of site</i>] you will be required to provide "
"us with a certain amount of personal information. We will not disclose any "
"of your personal information to any other person or organisation without "
"your written consent unless authorised or required by law.</p>\n"
"\n"
"<h2>Cookies</h2>\n"
"\n"
"<p>In order to use [<i>name of site</i>], you must have cookies enabled "
"within your browser. Please note that no personal information is stored "
"within the cookies used in [<i>name of site</i>].</p>\n"
"\n"
"<p>A cookie is a data file that is placed on your computer by a webpage "
"server. Cookies are not programs, spyware or viruses and are unable to "
"perform any operation by themselves.</p>\n"
"\n"
"<h2>How we use your personal information</h2>\n"
"\n"
"<p>We will only use your personal information for the purpose for which you "
"provided it to us.</p>\n"
"\n"
"<p>As [<i>name of site</i>] users you are able to determine what personal "
"information you make available to others. By default, unless assigned "
"administrator or staff access rights, a user may only view your display name "
"(or name if you have not chosen / could not choose a display name) and your "
"default profile picture. This includes listings within a notification report "
"or visitor log.</p>\n"
"\n"
"<p>We may also collect system usage for statistical purposes. However this "
"data will not identify any individual.</p>\n"
"\n"
"<h2>Storage and security of your personal information</h2>\n"
"\n"
"<p>We will take all reasonable steps to ensure that any personal information "
"we hold is not subject to loss or misuse or unauthorised access, disclosure "
"or alteration.</p>\n"
"\n"
"<p>In order to help protect your personal information, please do not "
"disclose your username or password to any person.</p>\n"
"\n"
"<h2>Changes to this privacy statement</h2>\n"
"\n"
"<p>We may occasionally make adjustments to our privacy statement to reflect "
"changes to the system and in response to customer feedback. As such we "
"suggest you check the privacy statement each time you visit this site.</p>\n"
"\n"
"<h2>Contact</h2>\n"
"\n"
"<p>If you have any questions regarding this statement or believe we have not "
"adhered to the above criteria, please <a href=\"contact.php\">contact us</a> "
"and we will use all reasonable efforts to remedy the issue.</p>"
msgstr ""
"<h2>Declaración de Privacidade</h2>\n"
"    \n"
"<h3>Introdución</h3>\n"
"\n"
"<p>Estamos comprometidos en protexer a súa privacidade e proporcionar aos "
"usuarios un entorno de aprendizaxe e desenvolvemento seguro e funcional. "
"Esta declaración de privacidade aplícase ao sitio Mahara e ao almacenamento "
"e uso de información.</p>\n"
"\n"
"<h3>Almacenamento de Información Persoal</h3>\n"
"\n"
"<p>Ao Rexistrar Mahara, solicitaráselle que nos proporcione unha serie de "
"datos persoais. Non daremos a coñecer nada da súa información persoal a "
"ningunha outra persoa ou organización sen o seu consentemento por escrito "
"excepto por requerimento xudicial ou legal.</p>\n"
"\n"
"<h3>Cookies</h3>\n"
"\n"
"<p>Para usar Mahara ten que ter habilitado o uso de cookies no seu "
"navegador. Nesas cookies non se almacena ningunha información persoal.</p>\n"
"\n"
"<p>Unha cookie é un ficheiro de datos que se localiza no seu ordenador por "
"un servidor de páxinas web. As Cookies non son programas, spyware o virus e "
"non poden facer nada por elas mesmas.</p>\n"
"\n"
"<h3>Cómo empregamos a súa información persoal</h3>\n"
"\n"
"<p>Só empregaremos a súa información persoal para os propósitos para os que "
"vostede nos proporcionou a dita información.</p>\n"
"\n"
"<p>Como usuarios de Mahara, pode determinar qué información persoal pon a "
"disposición da resto da xente. Por omisión, a nor ser que teña privilexios "
"de Administrador, Creador de Curso ou Titor, un usuario só pode ver o seu "
"nome a mostrar. Isto inclúe informes de noticacións ou rexistro de "
"visitantes.</p>\n"
"\n"
"<p>Tamén poderemos recopilar información sobre o uso do sistema con fins "
"estatísticos, na forma en que esta información non poderá identificar ao seu "
"sitio de forma individual.</p>\n"
"\n"
"<h3>Almacenamento e seguranza da súa información persoal</h3>\n"
"\n"
"<p>Tomaremos todas as medidas razonables para garantir que ningunha "
"información persoal que teñamos sexa obxecto de perda, uso indebido por "
"parte de persoas sen autorización, divulgación ou alteración.</p>\n"
"\n"
"<p>Co fin de axudarnos a protexer a súa información persoal, por favor, non "
"proporcione o seu usuario e contrasinal a outras persoas que non sexas os "
"Administradores do Sitio.</p>\n"
"\n"
"<h3>Cambios a esta declaración de privacidade</h3>\n"
"\n"
"<p>Ocasionalmente, faremos axustes á nosa declaración de privacidade para "
"incluir novos cambios do sistema ou en resposta a solicitudes dos usuarios. "
"Recomendámoslle que revise a Declaración de Privacidade cada vez que visite "
"o sitio.</p>\n"
"\n"
"<h3>Contacto</h3>\n"
"\n"
"<p>Se ten algunha dúbida sobre esta declaración, por favor <a "
"href=\"contact.php\">Contacte Connosco</a> e faremos todo o posíbel para "
"solucionar o problema.</p>"

#: lang/en.utf8/install.php termsandconditionsdefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php termsandconditionsdefaultcontent"
msgid ""
"<h1>Terms and conditions</h1>\n"
"\n"
"<p>[<i>This is a default terms and conditions statement for your legal "
"department to edit</i>].</p>\n"
"\n"
"<p>By using [<i>name of site</i>] you are agreeing to the terms and "
"conditions given below.</p>\n"
"\n"
"<h2>Our obligations</h2>\n"
"\n"
"<p>The [<i>name of site</i>] site administrators will undertake all "
"reasonable steps to provide all users with a safe, secure and operational "
"electronic portfolio system. If at any time you feel your rights as a user "
"have not been upheld or you have any questions regarding the below, please "
"<a href=\"contact.php\">contact us</a> immediately.</p>\n"
"\n"
"<p>[<i>name of site</i>] will occasionally be unavailable for short periods "
"of time as we release new system features. We will endeavour to provide at "
"least 3 working days notice of any scheduled outage.</p>\n"
"\n"
"<p>You are encouraged to report objectionable material or inappropriate "
"behaviour to the <a href=\"contact.php\">site administrator</a> immediately. "
"We will ensure the matter is investigated in a timely manner.</p>\n"
"\n"
"<p>Administrators may access your portfolio and its contents at anytime, "
"however they will avoid doing so unless specifically required to support "
"your use of [<i>name of site</i>] or as per these terms and conditions.</p>\n"
"\n"
"<h2>Your obligations</h2>\n"
"\n"
"<p> The <a href=\"privacy.php\">privacy statement</a> should be considered "
"an extension of these Tterms and conditions and be read by all users.</p>\n"
"\n"
"<p>Your [<i>name of site</i>] account will expire after a given period of "
"time or after given period of inactivity, as set by the site administrator. "
"You will receive an email reminder shortly before your account is due to "
"expire and we suggest you save your portfolio to your personal computer at "
"this time so that you may reuse it in the future.</p>\n"
"\n"
"<p>All files and content you upload to [<i>name of site</i>] are subject to "
"New Zealand Copyright legislation. You are responsible for ensuring you have "
"appropriate permission to reproduce and publish any work that is not your "
"own. Incidents of plagiarism will be dealt with in accordance to your "
"educational institution's policy.</p>\n"
"\n"
"<p>You must not use your portfolio to store or display offensive material. "
"If an administrator receives report of any objectionable material within "
"your portfolio, your account will be suspended and your access to [<i>name "
"of site</i>] frozen pending an investigation in accordance to the Student "
"Conduct Policy or equivalent of your educational institution. Where no "
"conduct policy exists, the matter will be referred to an appropriate staff "
"member of your institution or organisation.</p>\n"
"\n"
"<p>If the site administrator receives report of any inappropriate behaviour "
"on your part, where it relates to [<i>name of site</i>], your account will "
"be suspended and your access to [<i>name of site</i>] frozen pending an "
"investigation in accordance to the Student Conduct Policy or equivalent of "
"your educational institution. Where no conduct policy exists, the matter "
"will be referred to an appropriate staff member of your institution or "
"organisation.</p>\n"
"\n"
"<p>Inappropriate behaviour includes misuse of the objectionable material "
"reporting system, intentionally attempting to load files with virus content, "
"placing objectionable or excessive feedback or comments on any other user's "
"portfolio and any other behaviour deemed to be a nuisance or offensive by an "
"administrator.</p>\n"
"\n"
"<p>Any unsolicited contact you receive as a result of personal information "
"you have publicly released via your portfolio is your responsibility. "
"However, any misconduct in behaviour from users of the system should be "
"reported to the <a href=\"contact.php\">site administrator</a> "
"immediately.</p>\n"
"\n"
"<p>We may occasionally make minor adjustments to our terms and condition to "
"reflect changes to the system and in response to user feedback. As such we "
"suggest you check the terms and conditions each time you visit this site. We "
"will however notify users of any major changes to the terms and conditions "
"via the [<i>name of site</i>] homepage.</p>"
msgstr ""
"<h2>Termos e Condicións</h2>\n"
"\n"
"<p>Empregando [Mahara] vostede declara estar conforme cos Termos e "
"Condicións expresadas neste documento.</p>\n"
"\n"
"<h3>As Nosas Obrigas</h3>\n"
"\n"
"<p>Os Administradores do Sitio [Mahara] tomarán todas as medidas razoábeis "
"para ofrecerlles aos usuarios un entorno de traballo seguro e funcional. Se "
"en algún momento pensa que os seus dereitos como usuario están sendo "
"vulnerados ou ten algunha dúbida sobre isto, por favor <a "
"href=\"contact.php\">Contacte Connosco</a> inmediatamente.</p>\n"
"\n"
"<p>[Mahara] pode non estar dispoñíbel ocasionalmente durante períodos de "
"tempo curtos mentres se fan tarefas de mantemento e implantación de novas "
"funcionalidades.  Esforzarémonos por notificar as tarefas programadas con, "
"polo menos, 3 días laborais de antelación.</p>\n"
"\n"
"<p>Recomendamos notificar calquera material inapropiado aos <a "
"href=\"contact.php\">Administradores do Sitio</a> inmediatamente.  "
"Asegurarémonos de que o asunto sexa investigado á maior brevidade "
"posible.</p>\n"
"\n"
"<p>Os Administradores do Sitio poderán acceder ao seu cartafol e ao seu "
"contido en calquera momento, con todo, evitaran facelo a non ser baixo unha "
"petición específica para darlle soporte ou atendendo a estes Termos e "
"Condicións.</p>\n"
"\n"
"<h3>As Súas Obrigas</h3>\n"
"\n"
"<p> A <a href=\"privacy.php\">Declaración de Privacidade</a> será "
"considerada como unha extension destes Termos e Condicións e deben ser lidas "
"por todos os usuarios.</p>\n"
"\n"
"<p>A súa conta [Mahara] pecharase tras un período de tempo dado ou tras un "
"período dado de inactividade, especificado polo Administrador do Sitio. "
"Recibirá un correo electrónico recordándolle que a súa conta está próxima a "
"pechar e suxeríndolle gardar o seu cartafol no seu ordenador persoal e así "
"podelo restaurar nun futuro.</p>\n"
"\n"
"<p>Todos os ficheiros e o contido que suba a [Mahara] están baixo a "
"lexislación de Copyright de Nova Zelandia. Vostede é responsable de "
"asegurarse de que posúe os permisos apropiados para reproducir e publicar "
"calquera traballo que non sexa da súa propiedade. As incidencias sobre "
"plaxios serán resoltas con acordo á política da súa institución "
"académica.</p>\n"
"\n"
"<p>Non pode empregar o seu cartafol para almacenar ou mostrar material "
"ofensivo. Se o Administrador do Sitio recibe notificacións de contido "
"inapropiado no seu cartafol, a súa conta será suspendida e o su acceso a "
"[Mahara] denegado mentres se realiza unha investigación en base á Política "
"de Comportamento do Estudante ou equivalente da súa institución académica. "
"Onde non exista unha Política de Comportamento do Estudante, o problema será "
"tratado en base ao seu tipo de membro da institución ou organización.</p>\n"
"\n"
"<p>Se o Administrador do Sitio recibe notificacións de uso inapropiado de "
"[Mahara ]pola súa parte, a súa conta será suspendida e o seu acceso a "
"[Mahara] denegado mentres dure a investigación baseada na Política de "
"Comportamento do Estudante ou equivalente da súa institución académica. Onde "
"non exista Política de Comportamento, a investigación do problema basearase "
"no seu tipo de membro da institución ou organización.</p>\n"
"\n"
"<p>O uso inapropiado inclúe o emprego de material inapropiado, tratando "
"intencionadamente de subir ficheiros con virus, facendo comentarios "
"inapropiados ou excesivos nos cartafols de outros usuarios e calquera outra "
"acción incómoda ou ofensiva de cara aos restantes usuarios.</p>\n"
"\n"
"<p>Calquera contacto non solicitado que reciba como resultado da información "
"persoal que teña publicada mediante o seu cartafol, é a súa "
"responsabilidade, de todos modos, calquera comportamento incorrecto dos "
"usuarios do sistema pode ser notificado aos <a "
"href=\"contact.php\">Administradores do Sitio</a> inmediatamente.  "
"Ocasionalmente poderemos facer axustes menores aos nosos Termos e Condicións "
"para incluír cambios ao sistema en resposta ás comunicacións cos nosos "
"usuarios. Suxerímoslle consultar os Termos e Condicións cada vez que visite "
"este sitio. De calquera forma, notificaremos aos usuarios calquera cambio "
"importante dos Termos e Condicións a través da páxina de [Mahara].</p>"

#: lang/en.utf8/install.php uploadcopyrightdefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php uploadcopyrightdefaultcontent"
msgid ""
"Yes: The file I am attempting to upload is my own or I have express "
"permission to reproduce and/or distribute this item. My use of this file "
"does not breach any local copyright legislation. This file also adheres to "
"the terms and conditions outlined on this site."
msgstr ""
"SI: O ficheiro que estou tratando de subir é da miña propiedade ou ben teño "
"permiso expreso para reproducilo e/ou distribuilo. O meu uso de este "
"ficheiro non viola ningunha das lexislacións locais sobre Copyright. Este "
"ficheiro ademáis cumple cos Termos e Condicións expresados neste sitio."

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebysa
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebysa"
msgid "Creative Commons Attribution Share Alike 4.0"
msgstr "Atribución de Creative Commons Compartir Igual 4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynameby
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynameby"
msgid "Creative Commons Attribution 4.0"
msgstr "Atribución de Creative Commons 4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebynd
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebynd"
msgid "Creative Commons Attribution No Derivatives 4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncsa
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncsa"
msgid "Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebync
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebync"
msgid "Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncnd
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncnd"
msgid "Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamegfdl
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamegfdl"
msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebysa
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebysa"
msgid "CC-BY-SA-4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnameby
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnameby"
msgid "CC-BY-4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebynd
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebynd"
msgid "CC-BY-ND-4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncsa
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncsa"
msgid "CC-BY-NC-SA-4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebync
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebync"
msgid "CC-BY-NC-4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncnd
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncnd"
msgid "CC-BY-NC-ND-4.0"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamegfdl
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamegfdl"
msgid "GFDL-1.3"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php staticpageconfigdefault
msgctxt "lang/en.utf8/install.php staticpageconfigdefault"
msgid "\"Static pages\" in \"Configure site\" in \"Administration\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php staticpageconfiginstitution
msgctxt "lang/en.utf8/install.php staticpageconfiginstitution"
msgid "\"Static pages\" in \"Institutions\" in \"Administration\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedate
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedate"
msgid "%%e %%B %%Y"
msgstr "%%d %%B %%Y"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedateshort
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedateshort"
msgid "%%d %%B"
msgstr "%%d %%B"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetime"
msgid "%%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p"
msgstr "%%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetimeshort
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetimeshort"
msgid "%%Y/%%m/%%d %%H:%%M"
msgstr "%%Y/%%m/%%d %%H:%%M"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydate
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydate"
msgid "%%A, %%d %%B %%Y"
msgstr "%%A, %%d %%B %%Y"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydatetime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydatetime"
msgid "%%A, %%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p"
msgstr "%%A, %%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedayshort
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedayshort"
msgid "%%A, %%d %%B"
msgstr "%%A, %%d %%B"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaytime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaytime"
msgid "%%a, %%k:%%M"
msgstr "%%a, %%k:%%M"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimemonthyear
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimemonthyear"
msgid "%%B %%Y"
msgstr "%%B %%Y"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimenotspecified
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimenotspecified"
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecent
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecent"
msgid "%%d %%b, %%k:%%M"
msgstr "%%d %%b, %%k:%%M"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentyear
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentyear"
msgid "%%d %%b %%Y, %%k:%%M"
msgstr "%%d %%b %%Y, %%k:%%M"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentfull
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentfull"
msgid "%%a, %%d %%b %%Y, %%l:%%M %%p"
msgstr "%%a, %%d %%b %%Y, %%l:%%M %%p"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimetime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimetime"
msgid "%%l:%%M %%p"
msgstr "%%l:%%M %%p"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strfdaymonthyearshort
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strfdaymonthyearshort"
msgid "%%d/%%m/%%Y"
msgstr "%%d/%%m/%%Y"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strfdateofbirth
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strfdateofbirth"
msgid "%%Y/%%m/%%d"
msgstr "%%Y/%%m/%%d"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdatetime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdatetime"
msgid "%%Y-%%m-%%dT%%H:%%M:%%S%%z"
msgstr "%%Y-%%m-%%dT%%H:%%M:%%S%%z"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdate
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdate"
msgid "%%Y-%%m-%%d"
msgstr "%%Y-%%m-%%d"

#: lang/en.utf8/langconfig.php thislanguage
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php thislanguage"
msgid "English"
msgstr "Galego"

#: lang/en.utf8/langconfig.php locales
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php locales"
msgid "en_US.utf8,en_GB.utf8,en,english-us,english-uk,english"
msgstr "en_US.utf8,en_GB.utf8,en,english-us,english-uk,english"

#: lang/en.utf8/mahara.php add
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php add"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

#: lang/en.utf8/mahara.php addone
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php addone"
msgid "Add one"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php cancel
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lang/en.utf8/mahara.php delete
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php delete"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: lang/en.utf8/mahara.php deletespecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deletespecific"
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Eliminar «%s»"

#: lang/en.utf8/mahara.php deleteitem
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deleteitem"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: lang/en.utf8/mahara.php moveitemup
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php moveitemup"
msgid "Move up"
msgstr "Subir"

#: lang/en.utf8/mahara.php moveitemdown
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php moveitemdown"
msgid "Move down"
msgstr "Abaixar"

#: lang/en.utf8/mahara.php edit
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php edit"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: lang/en.utf8/mahara.php editspecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editspecific"
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Editar «%s»"

#: lang/en.utf8/mahara.php editing
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editing"
msgid "Editing"
msgstr "Editando"

#: lang/en.utf8/mahara.php settingsspecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php settingsspecific"
msgid "Settings for \"%s\""
msgstr "Configuración de «%s»"

#: lang/en.utf8/mahara.php move
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php move"
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: lang/en.utf8/mahara.php save
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php save"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#: lang/en.utf8/mahara.php submit
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php submit"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: lang/en.utf8/mahara.php update
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php update"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: lang/en.utf8/mahara.php change
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php change"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: lang/en.utf8/mahara.php send
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php send"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: lang/en.utf8/mahara.php go
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php go"
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: lang/en.utf8/mahara.php default
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php default"
msgid "Default"
msgstr "Defecto"

#: lang/en.utf8/mahara.php upload
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php upload"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: lang/en.utf8/mahara.php complete
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php complete"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: lang/en.utf8/mahara.php Failed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Failed"
msgid "Failed"
msgstr "Fallou"

#: lang/en.utf8/mahara.php loading
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loading"
msgid "Loading ..."
msgstr "Cargando ..."

#: lang/en.utf8/mahara.php showtags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php showtags"
msgid "Show my tags"
msgstr "Ver as miñas etiquetas"

#: lang/en.utf8/mahara.php errorprocessingform
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php errorprocessingform"
msgid ""
"There was an error with submitting this form. Please check the marked fields "
"and try again."
msgstr ""
"Prodúxose un erro ao procesar o formulario, revise os campos marcados e "
"volva a intentalo."

#: lang/en.utf8/mahara.php description
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php description"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: lang/en.utf8/mahara.php remove
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php remove"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: lang/en.utf8/mahara.php Close
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Close"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

#: lang/en.utf8/mahara.php Help
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Help"
msgid "Help"
msgstr "Axuda"

#: lang/en.utf8/mahara.php closehelp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php closehelp"
msgid "Close help"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php applychanges
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php applychanges"
msgid "Apply changes"
msgstr "Aplicar cambios"

#: lang/en.utf8/mahara.php general
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php general"
msgid "General"
msgstr "Xeral"

#: lang/en.utf8/mahara.php tabs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Lapelas"

#: lang/en.utf8/mahara.php tab
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tab"
msgid "tab"
msgstr "lapela"

#: lang/en.utf8/mahara.php selected
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selected"
msgid "selected"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php disabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php disabled"
msgid "disabled"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php admin
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php admin"
msgid "Admin"
msgstr "Administración"

#: lang/en.utf8/mahara.php menu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: lang/en.utf8/mahara.php no
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php no"
msgid "No"
msgstr "Non"

#: lang/en.utf8/mahara.php yes
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php yes"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: lang/en.utf8/mahara.php at
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php at"
msgid "at"
msgstr "en"

#: lang/en.utf8/mahara.php From
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php From"
msgid "From"
msgstr "De"

#: lang/en.utf8/mahara.php To
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php To"
msgid "To"
msgstr "Para"

#: lang/en.utf8/mahara.php ascending
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php ascending"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: lang/en.utf8/mahara.php descending
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php descending"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortorder
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortorder"
msgid "Sort order of files"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php All
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php All"
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: lang/en.utf8/mahara.php none
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php none"
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: lang/en.utf8/mahara.php selectall
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selectall"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: lang/en.utf8/mahara.php selectnone
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selectnone"
msgid "Select none"
msgstr "Non escoller nada"

#: lang/en.utf8/mahara.php enable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php enable"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: lang/en.utf8/mahara.php disable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php disable"
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitado"

#: lang/en.utf8/mahara.php show
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php show"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: lang/en.utf8/mahara.php hide
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php hide"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginenabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginenabled"
msgid "The plugin is now visible."
msgstr "o engadido está visible agora"

#: lang/en.utf8/mahara.php plugindisabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php plugindisabled"
msgid "The plugin has been hidden."
msgstr "O engadido está oculto"

#: lang/en.utf8/mahara.php plugindisableduser
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php plugindisableduser"
msgid ""
"The %s plugin has been disabled. Please check with your administrator to "
"have this feature enabled."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginnotenabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginnotenabled"
msgid "Plugin is hidden. You must make the %s plugin visible first."
msgstr ""
"O engadido está oculto. Ten que poñer o engadido %s visible antes de poder "
"empregalo"

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainaddremove
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainaddremove"
msgid ""
"Plugins in Mahara are always installed and can be accessed if users know the "
"URLs and would otherwise have access. Rather than enabling and disabling the "
"functionality, plugins are hidden or made visible by clicking on the 'Hide' "
"or 'Show' links beside the plugins below."
msgstr ""
"Os engadidos para Mahara sempre se instalan e pódese acceder a eles se os "
"usuarios coñecen os enderezos de URL e poderían ter acceso doutra maneira. "
"En lugar de activar e desactivar as funcionalidades, os engadidos ocúltanse "
"ou fanse visibles, prema en «Ocultar» ou  na ligazón «Mostrar» a carón dos "
"engadidos de abaixo."

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainartefactblocktypes
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainartefactblocktypes"
msgid ""
"When hiding an 'artefact' type plugin, Mahara also stops the display of the "
"blocks related to it."
msgstr ""
"Cando se oculta un 'artefacto' de tipo engadido, o sistema de Mahara tamén "
"deten a visualización dos elementos relacionados con el."

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabledtitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabledtitle"
msgid "A broken plugin (%s) was disabled."
msgstr "Un engadido roto(%s) foi desactivado"

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabled"
msgid ""
"A user attempted to load the %s plugin, but it could not be loaded.\n"
"To prevent further errors, the plugin has been disabled.\n"
"\n"
"The error message generated by the plugin was:\n"
"----------------------------------------------------------------------------"
"\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"----------------------------------------------------------------------------"
"\n"
"\n"
"To re-enable the plugin, please visit the page \"Extensions\" of your site.\n"
msgstr ""
"Un usuario intentou cargar o engadido %s, mais non foi posíbel cargalo. Para "
"evitar novos erros, o engadido foi desactivado. A mensaxe de erro xerado "
"polo engadido foi: ----------------------------------------- ----------------"
"-------------------%s ------------- -----------------------------------------"
"--------- ------------- Para volver a activar o engadido, por favor visite a "
"páxina de engadidos do seu sitio.\n"

#: lang/en.utf8/mahara.php next
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php next"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: lang/en.utf8/mahara.php nextpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nextpage"
msgid "Next page"
msgstr "Páxina seguinte"

#: lang/en.utf8/mahara.php previous
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php previous"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: lang/en.utf8/mahara.php prevpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php prevpage"
msgid "Previous page"
msgstr "Páxina seguinte"

#: lang/en.utf8/mahara.php first
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php first"
msgid "First"
msgstr "Primeiro"

#: lang/en.utf8/mahara.php firstpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php firstpage"
msgid "First page"
msgstr "Primeira páxina"

#: lang/en.utf8/mahara.php last
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php last"
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastpage"
msgid "Last page"
msgstr "Última páxina"

#: lang/en.utf8/mahara.php maxitemsperpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php maxitemsperpage"
msgid "Maximum items per page:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php accept
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accept"
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: lang/en.utf8/mahara.php memberofinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php memberofinstitutions"
msgid "Member of %s"
msgstr "Membro de %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php staffofinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php staffofinstitutions"
msgid "Staff of %s"
msgstr "Persoal de %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php adminofinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php adminofinstitutions"
msgid "Administrator of %s"
msgstr "Administrador de %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php reject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reject"
msgid "Reject"
msgstr "Rexeitar"

#: lang/en.utf8/mahara.php sendrequest
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sendrequest"
msgid "Send request"
msgstr "Enviar petición"

#: lang/en.utf8/mahara.php reason
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reason"
msgid "Reason"
msgstr "As súas razóns"

#: lang/en.utf8/mahara.php select
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php select"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: lang/en.utf8/mahara.php tags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tags"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagsdesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagsdesc"
msgid "Enter comma-separated tags for this item."
msgstr "Introduza as etiquetas para este recurso separadas por comas."

#: lang/en.utf8/mahara.php tagsdescprofile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagsdescprofile"
msgid ""
"Enter comma-separated tags for this item. Items tagged with 'profile' are "
"displayed in your sidebar."
msgstr ""
"Introduza as etiquetas separadas por comas. As etiquetas co texto "
"<i>profile</i> serán visualizadas na zona de navegación lateral."

#: lang/en.utf8/mahara.php youhavenottaggedanythingyet
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youhavenottaggedanythingyet"
msgid "You have not tagged anything yet"
msgstr "Non ten ningun recurso con esa etiqueta"

#: lang/en.utf8/mahara.php mytags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mytags"
msgid "My tags"
msgstr "As miñas etiquetas"

#: lang/en.utf8/mahara.php Tag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Tag"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: lang/en.utf8/mahara.php itemstaggedwith
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php itemstaggedwith"
msgid "Items tagged with \"%s\""
msgstr "Elementos etiquetados con «%s»"

#: lang/en.utf8/mahara.php nitems
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nitems"
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/mahara.php searchresultsfor
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php searchresultsfor"
msgid "Search results for"
msgstr "Procurar resultados por"

#: lang/en.utf8/mahara.php alltags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php alltags"
msgid "All tags"
msgstr "Todas as etiquetas"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortalpha
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortalpha"
msgid "Sort tags alphabetically"
msgstr "Ordear as etiquetas alfabéticamente"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortfreq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortfreq"
msgid "Sort tags by frequency"
msgstr "Ordear as etiquetas por frecuencia de uso"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortresultsby
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortresultsby"
msgid "Sort results by:"
msgstr "Ordear os resultados por:"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortedby
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortedby"
msgid "sorted by:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php sortby
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortby"
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: lang/en.utf8/mahara.php adminfirst
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php adminfirst"
msgid "Admin first"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php nameatoz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nameatoz"
msgid "Name A to Z"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php nameztoa
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nameztoa"
msgid "Name Z to A"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php firstjoined
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php firstjoined"
msgid "First joined"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php lastjoined
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastjoined"
msgid "Last joined"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php date
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lang/en.utf8/mahara.php dateformatguide
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php dateformatguide"
msgid "Use the format YYYY/MM/DD"
msgstr "Empregue o formato YYYY/MM/DD"

#: lang/en.utf8/mahara.php dateofbirthformatguide
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php dateofbirthformatguide"
msgid "Use the format YYYY/MM/DD"
msgstr "Empregue o formato YYYY/MM/DD"

#: lang/en.utf8/mahara.php datetimeformatguide
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datetimeformatguide"
msgid "Use the format YYYY/MM/DD HH:MM"
msgstr "Empregue o formato YYYY/MM/DD HH:MM"

#: lang/en.utf8/mahara.php filterresultsby
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php filterresultsby"
msgid "Filter results by:"
msgstr "filtrar resultados por:"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_all
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_all"
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_file
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_file"
msgid "Files"
msgstr "ficheiros"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_image
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_image"
msgid "Images"
msgstr "Imaxes"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_text
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_text"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_view
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_view"
msgid "Pages"
msgstr "Páxinas"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_collection
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_collection"
msgid "Collections"
msgstr "Coleccións"

#: lang/en.utf8/mahara.php edittags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php edittags"
msgid "Edit tags"
msgstr "Editar etiquetas"

#: lang/en.utf8/mahara.php selectatagtoedit
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selectatagtoedit"
msgid "Select a tag to edit"
msgstr "Seleccionar unha etiqueta para editar"

#: lang/en.utf8/mahara.php edittag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php edittag"
msgid "Edit <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Editar <a gref=\"%s\">%s </a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php editthistag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editthistag"
msgid "Edit this tag"
msgstr "Editar esta etiqueta"

#: lang/en.utf8/mahara.php edittagdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php edittagdescription"
msgid "All items in your portfolio tagged \"%s\" will be updated"
msgstr ""
"Todos os elementos do seu cartafol coa etiqueta «%s» serán actualizados"

#: lang/en.utf8/mahara.php deletetag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deletetag"
msgid "Delete <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Eliminar <a href= \"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php confirmdeletetag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php confirmdeletetag"
msgid ""
"Do you really want to delete this tag from all items in your portfolio?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar esta etiqueta do seu cartafol?"

#: lang/en.utf8/mahara.php deletetagdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deletetagdescription"
msgid "Remove this tag from all items in your portfolio"
msgstr "Eliminar esta etiqueta de todos os elementos no seu cartafol"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagupdatedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagupdatedsuccessfully"
msgid "Tag updated successfully"
msgstr "Etiqueta actualizada con éxito"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagdeletedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagdeletedsuccessfully"
msgid "Tag deleted successfully"
msgstr "Etiqueta eliminada con éxito"

#: lang/en.utf8/mahara.php selfsearch
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selfsearch"
msgid "Search my portfolio"
msgstr "Procurar no meu cartafols"

#: lang/en.utf8/mahara.php resultsperpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php resultsperpage"
msgid "Results per page"
msgstr "Resutados por páxina"

#: lang/en.utf8/mahara.php license
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: lang/en.utf8/mahara.php licenseother
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licenseother"
msgid "Other license (enter URL)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensedesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensedesc"
msgid "The license for this content."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensenone
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensenone"
msgid "None selected"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensenonedetailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensenonedetailed"
msgid "%s has not chosen a license for this content."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensenonedetailedowner
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensenonedetailedowner"
msgid "You have not chosen a license for this content."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensingadvanced
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensingadvanced"
msgid "Advanced licensing"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensor
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensor"
msgid "Licensor"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensordesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensordesc"
msgid "The original licensor for this content."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensorurl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensorurl"
msgid "Original URL"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensorurldesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensorurldesc"
msgid "The original URL for this content."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensemandatoryerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensemandatoryerror"
msgid "The license field is mandatory."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php licensenocustomerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensenocustomerror"
msgid "This is not a permitted license on this site."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php quota
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php quota"
msgid "Quota"
msgstr "Espazo de almacenamento"

#: lang/en.utf8/mahara.php quotausage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php quotausage"
msgid ""
"You have used <span id=\"quota_used\">%s</span> of your <span "
"id=\"quota_total\">%s</span> quota."
msgstr ""
"Esta ocupando <span id=\"quota_used\">%s</span> da súa cota de <span "
"id=\"quota_total\">%s</span> de espazo para o almacenamento de ficheiros."

#: lang/en.utf8/mahara.php quotausagegroup
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php quotausagegroup"
msgid ""
"This group has used <span id=\"quota_used\">%s</span> of its <span "
"id=\"quota_total\">%s</span> quota."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php groupquota
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php groupquota"
msgid "Group quota"
msgstr "Cota de grupo"

#: lang/en.utf8/mahara.php updatefailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php updatefailed"
msgid "Update failed"
msgstr "¡Fallou a actualización!"

#: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php invitedgroup"
msgid "group invitation"
msgstr "grupo ao que pertence"

#: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroups
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php invitedgroups"
msgid "group invitations"
msgstr "grupos aos que pertence"

#: lang/en.utf8/mahara.php logout
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php logout"
msgid "Logout"
msgstr "Pechar sesión"

#: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriend
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pendingfriend"
msgid "pending friend"
msgstr "amizade pendente"

#: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriends
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pendingfriends"
msgid "pending friends"
msgstr "amizades pendentes"

#: lang/en.utf8/mahara.php profile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profile"
msgid "profile"
msgstr "perfil"

#: lang/en.utf8/mahara.php views
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php views"
msgid "Pages"
msgstr "Páxinas"

#: lang/en.utf8/mahara.php profilecompleteness
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profilecompleteness"
msgid "Profile completion"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesspreview
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesspreview"
msgid "Profile completion preview"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesstips
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesstips"
msgid "Profile completion tips"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php progressbargenerictask
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php progressbargenerictask"
msgid "Add one: %2$s"
msgid_plural "Add %d: %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/mahara.php profilecompletionforwhichinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profilecompletionforwhichinstitution"
msgid "for"
msgstr "para"

#: lang/en.utf8/mahara.php noprogressitems
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noprogressitems"
msgid "No profile completion items for this institution."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php onlineusers
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php onlineusers"
msgid "Online users"
msgstr "Usuarios/as conectados/as"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastminutes
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastminutes"
msgid "Last %s minutes"
msgstr "Últimos %s minutos"

#: lang/en.utf8/mahara.php allonline
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php allonline"
msgid "Show all online users"
msgstr "Mostrar todos os usuarios conectados"

#: lang/en.utf8/mahara.php noonlineusersfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noonlineusersfound"
msgid "No online users found"
msgstr "Non se atoparon usuarios conectados"

#: lang/en.utf8/mahara.php linksandresources
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php linksandresources"
msgid "Links and resources"
msgstr "Recursos e ligazóns"

#: lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionsuspended"
msgid ""
"Your institution %s has been suspended. Until it is unsuspended, you will "
"not be able to log in to %s.\n"
"Please contact your institution for help."
msgstr ""
"A súa institución %s, foi suspendida. Ata que non sexa activada, non se "
"poderá conectar en %s. Por favor póñase en contacto coa súa institución para "
"obter axuda."

#: lang/en.utf8/mahara.php accessforbiddentoadminsection
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accessforbiddentoadminsection"
msgid "You are forbidden from accessing the administration section."
msgstr "Non se lle permite o acceso á sección de administración"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountdeleted"
msgid ""
"Sorry, your account has been deleted. You can <a "
"href=\"%scontact.php\">contact the site administrator</a>."
msgstr ""
"Desculpe, a conta foi eliminada. Pode <a href=\"%scontact.php\">contactar co "
"administrador do sitio</a>."

#: lang/en.utf8/mahara.php accountexpired
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountexpired"
msgid ""
"Sorry, your account has expired. You can <a href=\"%scontact.php\">contact "
"the site administrator</a> to have it reactivated."
msgstr ""
"Desculpe, a conta caducou. Pode <a href=\"%scontact.php\">contactar co "
"administrador do sitio</a> para que a reactive."

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreated
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreated"
msgid "%s: New account"
msgstr "%s: Nova conta"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedtext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedtext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"\n"
"Visit %s to get started!\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Estimado/a %s. Creouse unha nova conta en %s. Os detalles da conta son os "
"seguintes: Usuario: %s Contrasinal: %s Cando ingrese por primeira vez, "
"seralle requerido cambiar o seu contrasinal por motivos de seguridad. Visite "
"%s para comezar Saúdos, %s. Administración"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"\n"
"Once you log in for the first time, you will be asked to change your "
"password.\n"
"\n"
"Visit %s to get started!\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Prezado/a %s.\n"
"Creouse unha nova conta en %s. Os detalles da conta son os seguintes:\n"
"\n"
"Usuario: %s\n"
"Contrasinal: %s\n"
"\n"
"Cando ingrese por primeira vez, solicitaráselle que cambie o seu contrasinal "
"por motivos de seguranza.\n"
"Visite %s para comezar\n"
"Saúdos, %s. Administración"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml"
msgid ""
"<p>Dear %s</p>\n"
"\n"
"<p>A new account has been created for you on <a href=\"%s\">%s</a>. Your "
"details are as follows:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li><strong>Username:</strong> %s</li>\n"
"    <li><strong>Password:</strong> %s</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>Visit <a href=\"%s\">%s</a> to get started!</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>\n"
msgstr ""
"<p>Prezado/a %s</p> <p>Creouse unha conta nova para vostede en <a "
"href=\"%s\">%s</a>. Os detalles da conta son os seguintes:</p> <ul> "
"<li><strong>Usuario:</strong> %s</li> <li><strong>Contrasinal:</strong> "
"%s</li> </ul> <p>Cando acceda por primeira vez háselle solicitar que cambie "
"o seu contrasinal por motivos de seguranza.</p> <p>Visite <a "
"href=\"%s\">%s</a> para comezar</p> <p>Saúdos, %s. Administración</p>\n"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml"
msgid ""
"<p>Dear %s</p>\n"
"\n"
"<p>A new account has been created for you on <a href=\"%s\">%s</a>. Your "
"details are as follows:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li><strong>Username:</strong> %s</li>\n"
"    <li><strong>Password:</strong> %s</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>Once you log in for the first time, you will be asked to change your "
"password.</p>\n"
"\n"
"<p>Visit <a href=\"%s\">%s</a> to get started!</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>\n"
msgstr ""
"<p>Prezado/a %s</p>\n"
"\n"
"<p>Creouse para vostede unha conta nova en <a href=\"%s\">%s</a>. Os "
"detalles da conta son os seguintes:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li><strong>Usuario:</strong> %s</li>\n"
"    <li><strong>Contrasinal:</strong> %s</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>Cando accede por primeira vez háselle solicitar que cambie o seu "
"contrasinal por motivos de seguranza.</p>\n"
"\n"
"<p>Visite <a href=\"%s\">%s</a> para comezar</p>\n"
"\n"
"<p>Saúdos, %s. Administración</p>\n"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning"
msgid "Account expiry warning"
msgstr "Advertencia, conta a punto de expirar"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"Your account on %s will expire within %s.\n"
"\n"
"We recommend you save the contents of your portfolio using the export tool. "
"Instructions on using this feature may be found within the user guide.\n"
"\n"
"If you wish to extend your account access or have any questions regarding "
"the above, please feel free to contact us:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Prezado/a %s. A súa conta en %s será cancelada en %s. Recomendámoslle que "
"garde unha copia do seu cartafol utilizando a ferramenta de exportación. As "
"instrucións para utilizala poderalas encontrar no manual de uso. Si desexa "
"prolongar a súa conta de acceso ou ten algunha cuestión ao respecto, "
"animámoslle a que nos envíe a súa petición: %s . Saúdos, %s "
"Administración.</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Your account on %s will expire within %s.</p>\n"
"\n"
"<p>We recommend you save the contents of your portfolio using the export "
"tool. Instructions on using this feature may be found within the user "
"guide.</p>\n"
"\n"
"<p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding "
"the above, please feel free to <a href=\"%s\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>"
msgstr ""
"<p>Prezado/a %s</p><p>A súa conta en %s será cancelada en "
"%s</p><p>Recomendámoslle que garde unha copia do seu cartafol utilizando a "
"ferramenta de exportación. As instrucións para utilizala pódeas atopar no "
"manual de uso</p><p>Se desexa prolongar a súa conta de acceso ou ten algunha "
"cuestión ao respecto, animámoslle a que <a href=\"%s\">nos envíe a súa "
"petición</a></p><p> Saúdos %s. Administración.</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning"
msgid "Institution membership expiry warning"
msgstr "¡Alerta! a participación da institución expira."

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"Your membership of %s on %s will expire within %s.\n"
"\n"
"If you wish to extend your membership or have any questions regarding the "
"above, please feel free to contact us:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Prezado %s, A súa participación de %s en %s expirará dentro de %s. Se desexa "
"ampliar a súa participación ou ten algunha pregunta sobre isto, por favor "
"póñase en contacto connosco: %s. Saúdos, %s Administración do sitio"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Your membership of %s on %s will expire within %s.</p>\n"
"\n"
"<p>If you wish to extend your membership or have any questions regarding the "
"above, please feel free to <a href=\"%s\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>"
msgstr ""
"<p>Prezado %s,</p><p> A súa participación de %s en %s expirará dentro de %s. "
"</p> <p> Se desexa ampliar a súa participación ou ten algunha pregunta sobre "
"isto, por favor póñase en <a href=\"%s\">contacto connosco </a>. </p><p> "
"Saúdos, %s Administración do sitio"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning"
msgid "Institution expiry warning"
msgstr "¡Advertencia! A súa inscripción á institución caducou"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"%s's membership of %s will expire within %s.\n"
"\n"
"If you wish to extend your institution's membership or have any questions "
"regarding the above, please feel free to contact us:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Prezado %s,<p> a participación de %s en %s expirará dentro de %s. </p> Se "
"desexa ampliar a participación da institución ou ten algunha pregunta "
"respecto do anterior, por favor non dubide en contactar connosco: %s. "
"Saúdos, %s Administrador do sitio"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>%s's membership of %s will expire within %s.</p>\n"
"\n"
"<p>If you wish to extend your institution's membership or have any questions "
"regarding the above, please feel free to <a href=\"%s\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>"
msgstr ""
"<p> Prezado %s, </p> %s <p> a pertenza de %s caducará dentro de %s. </p> Se "
"desexa ampliar a participación da súa institución ou ten algunha pregunta "
"sobre isto, por favor non dubide en <a href=\"%s\"> contactar connosco </ "
"a>. </p><p> Saúdos, %s Administrador do Sitio </p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"The institution '%s' will expire within %s.\n"
"\n"
"You may wish to contact them to extend their membership of %s.\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Prezado %s, a institución «%s» expirará dentro de %s. Se desexa contacte "
"connosco para ampliar a participación en %s. Saúdos, %s Administrador do "
"sitio"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>The institution '%s' will expire within %s.</p>\n"
"\n"
"<p>You may wish to contact them to extend their membership of %s.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>"
msgstr ""
"<p>Prezado %s </p> <p> A institución «%s» expirará dentro de %s. </p><p> Se "
"desexa contacte connosco para ampliar a súa participación en %s </p> <p> "
"Saúdos, %s Administrador do sitio </p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountinactive
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountinactive"
msgid "Sorry, your account is currently inactive."
msgstr "Sintoo, a súa conta está inactiva"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarning
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarning"
msgid "Account inactivity warning"
msgstr ""
"Advertencia, a súa conta está a punto de pasar a un periodo de inactividade"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarningtext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarningtext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"Your account on %s will become inactive within %s.\n"
"\n"
"Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-"
"enables your account.\n"
"\n"
"You can prevent your account from becoming inactive by logging in.\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Prezado/a %s,\n"
"A súa conta en %s será bloqueada en %s.\n"
"Unha vez bloqueada, non podera acceder a este sitio ata que sexa "
"desbloqueada pola administración.\n"
"\n"
"Para evitar esto, simplemente ten que volver a entrar cos datos da súa conta "
"e desactivar o bloqueo por falta de actividade.\n"
"\n"
"Saúdos, %s. Administración"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarninghtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarninghtml"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Your account on %s will become inactive within %s.</p>\n"
"\n"
"<p>Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-"
"enables your account.</p>\n"
"\n"
"<p>You can prevent your account from becoming inactive by logging in.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>"
msgstr ""
"<p>Prezado/a %s,</p><p> A súa conta en %s será bloqueada en %s.</p><p> Unha "
"vez bloqueada, non poderá acceder a este sitio ata que sexa desbloqueada "
"pola administración.</p><p> Para evitar isto, simplemente ten que volver a "
"entrar cos datos da súa conta e desactivar o bloqueo por falta de "
"actividade.</p>\n"
"<p> Saúdos, %s. Administración</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountsuspended"
msgid ""
"Your account has been suspended as of %s.<br />The reason for your "
"suspension is: %s"
msgstr ""
"A súa conta foi temporalmente bloqueada por %s, cos seguintes "
"motivos:<blockquote>%s</blockquote>"

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspended
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspended"
msgid "Your account has been suspended."
msgstr "A súa conta foi suspendida temporalmente"

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspended"
msgid "Your account has been unsuspended."
msgstr "A súa conta foi reactivada"

#: lang/en.utf8/mahara.php changepasswordinfo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php changepasswordinfo"
msgid "You are required to change your password before you can proceed."
msgstr "É preciso que cambie o seu contrasinal antes de continuar."

#: lang/en.utf8/mahara.php chooseinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php chooseinstitution"
msgid "Choose your institution"
msgstr "Escolla a súa institución"

#: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepassword"
msgid "Choose your username and password"
msgstr "Escolla o seu nome de usuario e contrasinal"

#: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepasswordinfo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepasswordinfo"
msgid ""
"You need a username and password to log in to %s. Please choose them now."
msgstr ""
"Necesita un nome de usuario e un contrasinal para conectarse en %s. Por "
"favor escollaos agora."

#: lang/en.utf8/mahara.php confirmpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php confirmpassword"
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contrasinal"

#: lang/en.utf8/mahara.php deleteaccount
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deleteaccount"
msgid "Delete account of: %s / %s"
msgstr "Borrar conta de %s / %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php javascriptnotenabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php javascriptnotenabled"
msgid ""
"Your browser does not have JavaScript enabled. This site requires JavaScript "
"to be enabled before you can log in."
msgstr ""
"Parece que o seu navegador non permite a execución de <i>javascript</i>. "
"Mahara precisa que esté permitida esta posibilidade para abrir sesión no "
"sitio."

#: lang/en.utf8/mahara.php cookiesnotenabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cookiesnotenabled"
msgid ""
"Your browser does not have cookies enabled or is blocking cookies. This site "
"requires cookies to be enabled before you can log in."
msgstr ""
"O seu navegador parece que non permite as <i>cookies</i>, tamén é posíbel "
"que as teña bloqueadas para este sitio. Mahara necesita que se permitan para "
"poder abrir sesión neste sitio."

#: lang/en.utf8/mahara.php institution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institución"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutioncontacts
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutioncontacts"
msgid "'%s' contacts"
msgstr "'%s' contactos"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionlink
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionlink"
msgid "<a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "<a href= \"%s\"> %s </a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php loggedoutok
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loggedoutok"
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "Pechou a sesión correctamente"

#: lang/en.utf8/mahara.php login
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php login"
msgid "Login"
msgstr "Abrir sesión"

#: lang/en.utf8/mahara.php loginfailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loginfailed"
msgid ""
"You have not provided the correct credentials to log in. Please check your "
"username and password are correct."
msgstr ""
"Os datos introducidos non coinciden con ningunha conta rexistrada. Comprobe "
"que o seu mome de conta e/ou contrasinal son correctos."

#: lang/en.utf8/mahara.php loginto
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loginto"
msgid "Log in to %s"
msgstr "Sesión aberta en %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php orloginvia
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php orloginvia"
msgid "Or log in via:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php newpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php newpassword"
msgid "New password"
msgstr "Novo contrasinal"

#: lang/en.utf8/mahara.php nosessionreload
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nosessionreload"
msgid "Reload the page to log in"
msgstr "Actualice a páxina para abrir sesión"

#: lang/en.utf8/mahara.php oldpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php oldpassword"
msgid "Current password"
msgstr "Contrasinal actual"

#: lang/en.utf8/mahara.php password
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php password"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"

#: lang/en.utf8/mahara.php passworddescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passworddescription"
msgid " "
msgstr "Introduza o contrasinal que utilizou ao abrir a súa conta "

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp"
msgid "The password you use to access the system"
msgstr "Contrasinal que utilizará para acceder ao sistema"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordnotchanged
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordnotchanged"
msgid "You did not change your password. Please choose a new password."
msgstr ""
"Non cambiou o seu contrasinal, por favor, introduza un novo contrasinal"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordsaved
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordsaved"
msgid "Your new password has been saved"
msgstr "O seu novo contrasinal foi gardada correctamente"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordsdonotmatch
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordsdonotmatch"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "O seu novo contrasinal e a confirmación non son idénticas"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy"
msgid "Your password is too easy. Please choose a harder password."
msgstr ""
"O seu contrasinal é moi debil, por favor, escolla outra moito máis forte"

#: lang/en.utf8/mahara.php register
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php register"
msgid "Register"
msgstr "Rexistro"

#: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedout
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedout"
msgid ""
"Your session has timed out. Please enter your login details to continue."
msgstr "A súa sesión caducou, por favor volva a iniciala."

#: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutpublic
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutpublic"
msgid ""
"Your session has timed out. You may <a href=\"%s\">log in</a> to continue "
"browsing."
msgstr ""
"A súa sesión caducou. Debe <a href=\"%s\">acceder</a> para continuar "
"navegando."

#: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutreload
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutreload"
msgid "Your session has timed out. Reload the page to log in again."
msgstr ""
"A súa sesión caducou. Actualice esta páxina no seu navegador para volver a "
"abrir a sesión"

#: lang/en.utf8/mahara.php username
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php username"
msgid "Username"
msgstr "Nome de Usuario"

#: lang/en.utf8/mahara.php preferredname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php preferredname"
msgid "Display name"
msgstr "Nome deseado"

#: lang/en.utf8/mahara.php usernamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usernamedescription"
msgid " "
msgstr "Introduza o nome de identificación da súa conta "

#: lang/en.utf8/mahara.php usernamehelp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usernamehelp"
msgid "The username you have been given to access this system."
msgstr "O nome da conta que proporcionou para abrir sesión neste sitio."

#: lang/en.utf8/mahara.php youaremasqueradingas
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youaremasqueradingas"
msgid "You are masquerading as %s."
msgstr "Agora identificouse como %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php yournewpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php yournewpassword"
msgid ""
"Your new password. Passwords must be at least six characters long. Passwords "
"are case-sensitive and must be different from your username.<br/>\n"
"For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence "
"rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two "
"(or more!) of your favourite things separated by spaces."
msgstr ""
"O seu novo contrasinal. Os contrasinais deben ter polo menos seis caracteres "
"de lonxitude. Os contrasinais distinguen entre maiúsculas e minúsculas e "
"debe ser diferente ao seu nome de usuario. <br/> Por razóns de seguranza, "
"considere o uso dunha frase de paso. Unha frase de paso é unha frase en "
"lugar dunha sola palabra. Considere o uso da cita preferida ou lista de dous "
"(ou máis) das súas cousas favoritas, separadas por espacios."

#: lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain"
msgid "Your new password again"
msgstr "Confirmación do seu novo contrasinal"

#: lang/en.utf8/mahara.php invalidsesskey
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php invalidsesskey"
msgid "Invalid session key"
msgstr "A sesión caducou"

#: lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail"
msgid "You cannot remove your primary email address."
msgstr "Non pode eliminar o seu correo electrónico principal"

#: lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong"
msgid "Email addresses cannot be longer than 255 characters."
msgstr ""
"Os enderezos de correo electrónico non poden conter máis de 255 caracteres."

#: lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword"
msgid "You must specify your current password."
msgstr "Debe especificar o seu contrasinal actual"

#: lang/en.utf8/mahara.php Site
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Site"
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: lang/en.utf8/mahara.php emailaddress
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailaddress"
msgid "Email address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"

#: lang/en.utf8/mahara.php emailaddressdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailaddressdescription"
msgid " "
msgstr "enderezo de correo electrónico que se debe de introducir "

#: lang/en.utf8/mahara.php firstname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php firstname"
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: lang/en.utf8/mahara.php firstnamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php firstnamedescription"
msgid " "
msgstr "Introduce o teu nome real "

#: lang/en.utf8/mahara.php lastname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Apelidos"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastnamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastnamedescription"
msgid " "
msgstr "Introduza o primeiro e o segundo apelido separados por espazos "

#: lang/en.utf8/mahara.php studentid
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php studentid"
msgid "ID number"
msgstr "IDentificador"

#: lang/en.utf8/mahara.php displayname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php displayname"
msgid "Display name"
msgstr "Nome a mostrar"

#: lang/en.utf8/mahara.php fullname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php fullname"
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome"
msgid "Welcome! To use this site you must register first."
msgstr "¡Benvido! Para empregar este sitio primeiro ten que rexistarse."

#: lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms"
msgid ""
"You must also agree to the <a href=\"terms.php\">terms and conditions</a>."
msgstr "Ten que aceptar os <a href=\"term.php> termos e condicións </a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php registerprivacy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registerprivacy"
msgid ""
"The data we collect here will be stored according to our <a "
"href=\"privacy.php\">privacy statement</a>."
msgstr ""
"Os datos que recollemos aquí almacénanse de acordo á nosa <a "
"href=\"privacy.php\"> declaración de privacidade  </ a>."

#: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsoptional
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsoptional"
msgid ""
"<h3>Choose an optional profile picture</h3><p>You have now successfully "
"registered with %s. You may now choose an optional profile picture to be "
"displayed as your avatar.</p>"
msgstr ""
"<h3>Escolla unha imaxe opcional para o seu perfil</h3><p>Xa creou a conta de "
"acceso en %s e xa se rexistrou. Agora pode escoller unha imaxe opcional que "
"lle identifique.</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsmandatory
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsmandatory"
msgid ""
"<h3>Fill out mandatory profile fields</h3><p>The following fields are "
"required. You must fill them out before your registration is complete.</p>"
msgstr ""
"<h3>Complete os campos obrigatorios do seu perfil</h3><p>Os seguintes campos "
"son obligatorios. Debe introducir a información solicitada para que o "
"proceso de rexistro se complete.</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php registeringdisallowed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registeringdisallowed"
msgid "Sorry, you cannot register for this system at this time."
msgstr ""
"¡Sintoo!, nestes momentos non é posíbel rexistrar os datos da súa nova conta "
"neste sistema."

#: lang/en.utf8/mahara.php membershipexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php membershipexpiry"
msgid "Membership expires"
msgstr "Caducidade de participación"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionfull
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionfull"
msgid ""
"The institution you have chosen is not accepting any more registrations."
msgstr "A institución que escolleu non acepta novas inscricións."

#: lang/en.utf8/mahara.php registrationnotallowed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registrationnotallowed"
msgid "The institution you have chosen does not allow self-registration."
msgstr "A institución que escolleu non permite autorexistrarse ."

#: lang/en.utf8/mahara.php registrationcomplete
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registrationcomplete"
msgid "Thank you for registering at %s"
msgstr "Grazas por abrir unha conta en %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php language
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php language"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: lang/en.utf8/mahara.php itemdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php itemdeleted"
msgid "Item deleted"
msgstr "Elemento eliminado"

#: lang/en.utf8/mahara.php itemupdated
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php itemupdated"
msgid "Item updated"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php approvalrequired
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php approvalrequired"
msgid "Approval required"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php authentication
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php authentication"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#: lang/en.utf8/mahara.php cantchangepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cantchangepassword"
msgid ""
"Sorry, you are unable to change your password through this interface - "
"please use your institution's interface instead."
msgstr ""
"Sentímolo, non pode cambiar o seu contrasinal a través desta pantalla - por "
"favor empregue a pantalla da súa institución"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepassword"
msgid "Forgotten your username or password?"
msgstr "Esqueceu o seu nome de conta ou o contrasinal?"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordtextprimaryemail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordtextprimaryemail"
msgid ""
"<p>If you have forgotten your username or password, enter the primary email "
"address listed in your profile and we will send you a message you can use to "
"give yourself a new password.</p>\n"
"<p>If you know your username and have forgotten your password, you can also "
"enter your username instead.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword"
msgid "Lost username / password"
msgstr "Esqueceu o seu contrasinal?"

#: lang/en.utf8/mahara.php emailaddressorusername
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailaddressorusername"
msgid "Email address or username"
msgstr "Enderezo de correo electrónico ou nome de conta"

#: lang/en.utf8/mahara.php pwchangerequestsent
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pwchangerequestsent"
msgid ""
"You should receive an email shortly with a link you can use to change the "
"password for your account."
msgstr ""
"Recibirá en breve un correo electrónico ca ligazón que debe utilizar para "
"cambiar o contrasinal de acceso ao sitio"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailsubject"
msgid "Username / password details for %s"
msgstr "Detalles do nome de conta e contrasinal para %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagetext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"A username / password request has been made for your account on %s.\n"
"\n"
"Your username is %s.\n"
"\n"
"If you wish to reset your password, please follow the link below:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you did not request a password reset, please ignore this email.\n"
"\n"
"If you have any questions regarding the above, please feel free to contact "
"us:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Prezado/a %s,\n"
"Recibiuse unha petición para recordar os seus datos de acceso en %s.\n"
"O seu usuario é: %s.\n"
"Se desexa xerar un novo contrasinal, diríxase á seguinte ligazón:%s\n"
"Se non solicitou un cambio de contrasinal, simplemente ignore esta mensaxe.\n"
"Se ten algunha dúbida ou pregunta ao respecto pode poñerse en contacto "
"connosco en : %s.\n"
"Saúdos, %s. Administración"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagehtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>A username / password request has been made for your account on %s.</p>\n"
"\n"
"<p>Your username is <strong>%s</strong>.</p>\n"
"\n"
"<p>If you wish to reset your password, please follow the link below:</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"\n"
"<p>If you did not request a password reset, please ignore this email.</p>\n"
"\n"
"<p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a "
"href=\"%s\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>"
msgstr ""
"<p>Prezado/a %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Recibiuse unha petición para recordar os seus datos de acceso a %s.</p>\n"
"\n"
"<p>O seu usuario é: <strong>%s</strong>.</p>\n"
"\n"
"<p>Se desexa xerar un contrasinal novo, diríxase á seguinte ligazón:</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"\n"
"<p>Se non solicitou un cambio de contrasinal, simplemente ignore esta "
"mensaxe.</p>\n"
"\n"
"<p>Se ten algunha dúbida ou pregunta sobre isto <a href=\"%s\">pode poñerse "
"en contacto connosco</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Saúdos, %s. Administración</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsendunsuccessful
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsendunsuccessful"
msgid ""
"Sorry, it appears that the email could not be sent successfully. This is our "
"fault. Please try again shortly."
msgstr ""
"Sentimolo, tivemos problemas na entrega do correo, por favor, inténteo de "
"novo en breve"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsentanyway1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsentanyway1"
msgid ""
"An email was sent to the address stored for this user, but the address may "
"not be correct or the recipient server is returning messages. Please contact "
"the %s administrator to reset your password if you do not receive the email."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassnosuchemailaddressorusername
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotpassnosuchemailaddressorusername"
msgid ""
"The email address or username you entered does not match any users for this "
"site"
msgstr ""
"O enderezo de correo electrónico ou o nome de conta non existen neste sitio"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassuserusingexternalauthentication
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotpassuserusingexternalauthentication"
msgid ""
"The user you requested uses an external authentication method. <a "
"href=\"%s\">Ask your administrator</a> for help with changing your password. "
"Or provide another username or email address."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotpasswordenternew
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotpasswordenternew"
msgid "Please enter your new password to continue."
msgstr "Por favor, introduza o seu novo contrasinal para continuar"

#: lang/en.utf8/mahara.php nosuchpasswordrequest
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nosuchpasswordrequest"
msgid "No such password request"
msgstr "Non existe petición de contrasinal"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordresetexpired
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordresetexpired"
msgid "The password reset key has expired"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordchangedok
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordchangedok"
msgid "Your password was successfully changed."
msgstr "O seu contrasinal foi cambiado correctamente"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailsubject"
msgid "%s: Membership of %s"
msgstr "%s: Pertenza a %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagetext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"You are no longer a member of %s.\n"
"You may continue to use %s with your current username %s, but you must set a "
"new password for your account.\n"
"\n"
"Please follow the link below to continue the reset process.\n"
"\n"
"%sforgotpass.php?key=%s\n"
"\n"
"If you have any questions regarding the above, please feel free to contact\n"
"us.\n"
"\n"
"%scontact.php\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator\n"
"\n"
"%sforgotpass.php?key=%s"
msgstr ""
"Prezado/a %s.\n"
"\n"
"Xa non pertence a %s.\n"
"Pode continuar utilizando %s co seu nome de usuario actual %s, pero deberá "
"cambiar o contrasinal.\n"
"\n"
"Siga a ligazón seguinte para restaurar o proceso.\n"
"%sforgotpass.php?key=%s\n"
"\n"
"Se ten algunha dúbida ou consulta ao respecto pode poñerse en contacto "
"connosco en: %scontact.php\n"
"\n"
"Un saúdo, %s. Administración\n"
"%sforgotpass.php?key=%s"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagehtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>You are no longer a member of %s.</p>\n"
"<p>You may continue to use %s with your current username %s, but you must "
"set a new password for your account.</p>\n"
"\n"
"<p>Please follow the link below to continue the reset process.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php?key=%s\">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>\n"
"\n"
"<p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a "
"href=\"%scontact.php\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php?key=%s\">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>"
msgstr ""
"<p>Prezado/a %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Xa non pertence a %s.</p>\n"
"<p>Pode continuar utilizando %s co seu nome de usuario actual %s, pero "
"deberá cambiar o contrasinal.</p>\n"
"\n"
"<p>Siga a ligazón seguinte para restaurar o proceso.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"http:%sforgotpass.php?key=%s\">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>\n"
"\n"
"<p>Se ten algunha dúbida ou consulta ao respecto <a "
"href=\"%scontact.php\">pode poñerse en contacto connosco </a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Un saúdo, %s. Administración</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php?key=%s\">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailsubject"
msgid "%s: Membership of %s"
msgstr "%s: pertenza a %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagetext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"You are no longer a member of %s.\n"
"You may continue to use %s with your current username %s, and the password "
"that you have already set for your account.\n"
"\n"
"If you have forgotten your password, you can reset it by going to the "
"following page and entering in your username.\n"
"\n"
"%sforgotpass.php\n"
"\n"
"If you have any questions regarding the above, please feel free to contact\n"
"us.\n"
"\n"
"%scontact.php\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator\n"
"\n"
"%sforgotpass.php"
msgstr ""
"Prezado% s, xa non é membro de %s. Pode continuar usando %s co seu nome de "
"usuario actual %s, e co contrasinal que xa estableceu para a súa conta. Se "
"olvidou o seu contrasinal, pode restablecelo indo á páxina seguinte e "
"entrando co seu nome de usuario. %sforgotpass.php Se ten algunha pregunta "
"con respecto ao anterior, non dubide en poñerse en contacto connosco: "
"%scontac.php. Saúdos, %s Administrador do Sitio. %sforgotpass.php"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagehtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>You are no longer a member of %s.</p>\n"
"<p>You may continue to use %s with your current username %s and the password "
"that you have already set for your account.</p>\n"
"\n"
"<p>If you have forgotten your password, you can reset it by going to the "
"following page and entering in your username.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php\">%sforgotpass.php</a></p>\n"
"\n"
"<p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a "
"href=\"%scontact.php\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php\">%sforgotpass.php</a></p>"
msgstr ""
"<p> Prezado% s, </ p> <p> Xa non é un membro de %s. </p><p> Pode continuar "
"usando %s co seu nome de usuario actual %s, e co contrasinal que xa "
"estableceu para a súa conta. </p> <p> Se esqueceu o seu contrasinal, pode "
"restablecelo indo á páxina seguinte e entrando co seu nome de usuario. </ "
"p><p> <a href=\"% sforgotpass.php\"> %sforgotpass.php </a> </p> <p> Se ten "
"algunha pregunta con respecto ao anterior, non dubide en poñerse en <a "
"href=\"%scontact.php\"> contacto connosco </ a> .</p> <p>Saúdos , %s "
"Administrador do Sitio</ p><p> <a  "
"href=\"%sforgotpass.php\">%sforgotpass.php </ a> </ p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php debugemail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php debugemail"
msgid ""
"NOTICE: This email was intended for %s <%s> but has been sent to you as per "
"the \"sendallemailto\" configuration setting."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Este correo electrónico é para %s <%s>, pero vostede recibe "
"unha copia como responsable de controlar o robot de correo, segundo a opción "
"<i>sendallemailto</i>."

#: lang/en.utf8/mahara.php divertingemailto
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php divertingemailto"
msgid "Diverting email to %s"
msgstr "desvío de correo electrónico a %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php noenddate
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noenddate"
msgid "No end date"
msgstr "Sen data de finalización"

#: lang/en.utf8/mahara.php day
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php day"
msgid "day"
msgstr "día"

#: lang/en.utf8/mahara.php days
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php days"
msgid "days"
msgstr "días"

#: lang/en.utf8/mahara.php weeks
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php weeks"
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: lang/en.utf8/mahara.php months
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php months"
msgid "months"
msgstr "meses"

#: lang/en.utf8/mahara.php years
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php years"
msgid "years"
msgstr "anos"

#: lang/en.utf8/mahara.php sitecontentnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sitecontentnotfound"
msgid "%s text not available"
msgstr "%s texto non dispoñíbel"

#: lang/en.utf8/mahara.php name
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: lang/en.utf8/mahara.php email
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php email"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: lang/en.utf8/mahara.php emails
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emails"
msgid "Emails"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php subject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php subject"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: lang/en.utf8/mahara.php message
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php message"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"

#: lang/en.utf8/mahara.php messagesent
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php messagesent"
msgid "Your message has been sent"
msgstr "A súa mensaxe foi enviada correctamente"

#: lang/en.utf8/mahara.php nosendernamefound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nosendernamefound"
msgid "No sender name was submitted"
msgstr "Non se enviou o nome do remitente"

#: lang/en.utf8/mahara.php emailnotsent
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailnotsent"
msgid "Failed to send contact email. Error message: \"%s\""
msgstr "Fallou o envío do correo electrónico. Mensaxe de erro: «%s»"

#: lang/en.utf8/mahara.php namedfieldempty
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php namedfieldempty"
msgid "The required field \"%s\" is empty"
msgstr "O campo requirido «%s» está baleiro"

#: lang/en.utf8/mahara.php processing
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php processing"
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: lang/en.utf8/mahara.php unknownerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php unknownerror"
msgid "An unknown error occurred (0x20f91a0)"
msgstr "¡Erro descoñecido! (0x20f91a0)"

#: lang/en.utf8/mahara.php skipmenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php skipmenu"
msgid "Skip to main content"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php dropdownmenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php dropdownmenu"
msgid "menu"
msgstr "menú"

#: lang/en.utf8/mahara.php overview
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php overview"
msgid "Overview"
msgstr "Visión xeral"

#: lang/en.utf8/mahara.php home
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php home"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: lang/en.utf8/mahara.php Content
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Content"
msgid "Content"
msgstr "Contido"

#: lang/en.utf8/mahara.php myportfolio
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php myportfolio"
msgid "Portfolio"
msgstr "O meu cartafol"

#: lang/en.utf8/mahara.php settings
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php settings"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"

#: lang/en.utf8/mahara.php myfriends
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php myfriends"
msgid "My friends"
msgstr "As miñas amizades"

#: lang/en.utf8/mahara.php findfriends
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php findfriends"
msgid "Find friends"
msgstr "Procurar Amizades"

#: lang/en.utf8/mahara.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: lang/en.utf8/mahara.php mygroups
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mygroups"
msgid "My groups"
msgstr "Os meus grupos"

#: lang/en.utf8/mahara.php findgroups
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php findgroups"
msgid "Find groups"
msgstr "Buscar Grupos"

#: lang/en.utf8/mahara.php returntosite
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php returntosite"
msgid "Return to site"
msgstr "Voltar ao sitio"

#: lang/en.utf8/mahara.php administration
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: lang/en.utf8/mahara.php siteinformation
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php siteinformation"
msgid "Site information"
msgstr "Información do sitio"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutioninformation
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutioninformation"
msgid "Institution information"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessages
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php unreadmessages"
msgid "unread messages"
msgstr "Mensaxes sen ler"

#: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php unreadmessage"
msgid "unread message"
msgstr "Mensaxe sen ler"

#: lang/en.utf8/mahara.php siteclosed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php siteclosed"
msgid ""
"The site is temporarily closed for a database upgrade. Site administrators "
"may log in."
msgstr ""
"Este sitio esta cerrado temporalmente debido a unha actualización na base de "
"datos. Só os administradores do sitio poden abrir sesión."

#: lang/en.utf8/mahara.php siteclosedlogindisabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php siteclosedlogindisabled"
msgid ""
"The site is temporarily closed for a database upgrade. <a "
"href=\"%s\">Perform the upgrade now.</a>"
msgstr ""
"Este sitio esta cerrado temporalmente debido a unha anovación da base de "
"datos.<a href=\"%s\">Realizar a actualización agora.</a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php termsandconditions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php termsandconditions"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Termos e condicións"

#: lang/en.utf8/mahara.php privacystatement
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php privacystatement"
msgid "Privacy statement"
msgstr "Política de privacidade"

#: lang/en.utf8/mahara.php about
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php about"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: lang/en.utf8/mahara.php contactus
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php contactus"
msgid "Contact us"
msgstr "Formulario de contacto"

#: lang/en.utf8/mahara.php account
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php account"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountprefs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountprefs"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: lang/en.utf8/mahara.php preferences
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php preferences"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: lang/en.utf8/mahara.php activityprefs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php activityprefs"
msgid "Activity preferences"
msgstr "Preferencias de actividades"

#: lang/en.utf8/mahara.php changepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php changepassword"
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contrasinal"

#: lang/en.utf8/mahara.php notifications
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notifications"
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos do sistema"

#: lang/en.utf8/mahara.php inbox
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php inbox"
msgid "Inbox"
msgstr "Bandexa de entrada"

#: lang/en.utf8/mahara.php gotoinbox
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php gotoinbox"
msgid "Go to inbox"
msgstr "Ir á bandexa de entrada"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembership
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembership"
msgid "Institution membership"
msgstr "Institucións das que forma parte"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipdescription"
msgid ""
"If you are a member of any institutions, they will be listed here. You may "
"also request membership of institutions and accept or decline pending "
"membership invitations."
msgstr ""
"Se pertence a algunha institución, debería velas aquí. Tamén poderá cursar "
"solicitudes de pertenza e aceptar ou rexeitar as invitacións que poida "
"recibir."

#: lang/en.utf8/mahara.php youareamemberof
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youareamemberof"
msgid "You are a member of %s"
msgstr "É membro de %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php leaveinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php leaveinstitution"
msgid "Leave institution"
msgstr "Abandoar a institución"

#: lang/en.utf8/mahara.php reallyleaveinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reallyleaveinstitution"
msgid "Are you sure you want to leave this institution?"
msgstr "Confirma que desexa abandonar esta institución?"

#: lang/en.utf8/mahara.php youhaverequestedmembershipof
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youhaverequestedmembershipof"
msgid "You have requested membership of %s."
msgstr "Pediu participar en %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php cancelrequest
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cancelrequest"
msgid "Cancel request"
msgstr "Cancelar petición"

#: lang/en.utf8/mahara.php youhavebeeninvitedtojoin
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youhavebeeninvitedtojoin"
msgid "You have been invited to join %s."
msgstr "Recibiu unha invitación para participar en %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php confirminvitation
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php confirminvitation"
msgid "Confirm invitation"
msgstr "Confirmar a invitación"

#: lang/en.utf8/mahara.php joininstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php joininstitution"
msgid "Join institution"
msgstr "Formar parte da institución"

#: lang/en.utf8/mahara.php decline
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php decline"
msgid "Decline"
msgstr "Declinar"

#: lang/en.utf8/mahara.php requestmembershipofaninstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php requestmembershipofaninstitution"
msgid "Request membership of an institution"
msgstr "Petición de inscrición a unha institución"

#: lang/en.utf8/mahara.php optionalinstitutionid
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php optionalinstitutionid"
msgid "Institution ID"
msgstr "Identificador da institución (opcional)"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmsubject"
msgid "Institution membership confirmation"
msgstr "Confirmación de inscrición na institución"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmmessage"
msgid "You have been added as a member of %s."
msgstr "¡Parabéns! xa forma parte de %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectsubject"
msgid "Institution membership request declined"
msgstr "Petición de inscrición á institución rexeitada"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectmessage"
msgid "Your request for membership of %s was declined."
msgstr "A súa petición para formar parte de %s foi rexeitada."

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionstafffound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionstafffound"
msgid "No institution staff were found."
msgstr "Non foi atopado o grupo de traballo da institución"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionadminfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionadminfound"
msgid "No institution administrators were found."
msgstr "Non se atoparon os administradores da institución"

#: lang/en.utf8/mahara.php Memberships
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Memberships"
msgid "Memberships"
msgstr "Participación"

#: lang/en.utf8/mahara.php Requests
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Requests"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

#: lang/en.utf8/mahara.php Invitations
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Invitations"
msgid "Invitations"
msgstr "Invitacións"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullsubject"
msgid "Institution membership quota reached"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullmessagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullmessagetext"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"The maximum number of users for %s on %s has been reached.\n"
"\n"
"Please clean up existing user accounts or ask to have the maximum number of "
"allowed user accounts increased for this institution. Any site administrator "
"can increase the limit.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php config
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php config"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurar"

#: lang/en.utf8/mahara.php sendmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sendmessage"
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaxe"

#: lang/en.utf8/mahara.php spamtrap
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php spamtrap"
msgid "Spam trap"
msgstr "Trampa de Spam"

#: lang/en.utf8/mahara.php formerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php formerror"
msgid "There was an error processing your submission. Please try again."
msgstr ""
"Produciuse un erro ao procesar a súa petición. Por favor, inténteo de novo."

#: lang/en.utf8/mahara.php formerroremail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php formerroremail"
msgid "Contact us at %s if you continue to have problems."
msgstr "Contacte connosco en %s, se os problemas persisten"

#: lang/en.utf8/mahara.php blacklisteddomaininurl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php blacklisteddomaininurl"
msgid "A URL in this field contains the blacklisted domain %s."
msgstr "Un URL neste ficheiro contén o dominio da lista negra %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php newuserscantpostlinksorimages
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php newuserscantpostlinksorimages"
msgid ""
"Sorry, newly registered users aren't allowed to post links. Please reword "
"your post to remove any links or URLs and try again."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php notinstallable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notinstallable"
msgid "Not installable"
msgstr "¡Non se pode instalar!"

#: lang/en.utf8/mahara.php installedplugins
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php installedplugins"
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugins instalados"

#: lang/en.utf8/mahara.php notinstalledplugins
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notinstalledplugins"
msgid "<span class=\"error\">Not installed plugins</span>"
msgstr "<span class=\"error\">Engadidos non instalados</span>"

#: lang/en.utf8/mahara.php plugintype
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php plugintype"
msgid "Plugin type"
msgstr "Tipo de engadido"

#: lang/en.utf8/mahara.php settingssaved
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php settingssaved"
msgid "Settings saved"
msgstr "Os axustes gardáronse correctamente"

#: lang/en.utf8/mahara.php settingssavefailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php settingssavefailed"
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Erro ao gardar a configuración"

#: lang/en.utf8/mahara.php width
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php width"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: lang/en.utf8/mahara.php height
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php height"
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: lang/en.utf8/mahara.php widthshort
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php widthshort"
msgid "w"
msgstr "an."

#: lang/en.utf8/mahara.php heightshort
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php heightshort"
msgid "h"
msgstr "h"

#: lang/en.utf8/mahara.php filter
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: lang/en.utf8/mahara.php expand
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php expand"
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: lang/en.utf8/mahara.php collapse
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php collapse"
msgid "Collapse"
msgstr "Contrae"

#: lang/en.utf8/mahara.php more...
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php more..."
msgid "More..."
msgstr "Máis ..."

#: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nohelpfound"
msgid "There was no help found for this item."
msgstr "Non existe axuda dispoñíbel"

#: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfoundpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nohelpfoundpage"
msgid "There was no help found for this page."
msgstr "Non existe páxina de axuda"

#: lang/en.utf8/mahara.php couldnotgethelp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php couldnotgethelp"
msgid "An error occurred trying to retrieve the help page."
msgstr "Sintoo, non se pode acceder á páxina de axuda"

#: lang/en.utf8/mahara.php profileimagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profileimagetext"
msgid "%s's profile picture"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php profileimagetextanonymous
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profileimagetextanonymous"
msgid "anonymous profile picture"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php primaryemailinvalid
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php primaryemailinvalid"
msgid "Your primary email address is invalid."
msgstr "O seu enderezo de correo electrónico primario non é correcto"

#: lang/en.utf8/mahara.php addemail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php addemail"
msgid "Add email address"
msgstr "Engadir enderezo de correo electrónico"

#: lang/en.utf8/mahara.php search
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php search"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: lang/en.utf8/mahara.php searchusers
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php searchusers"
msgid "Search users"
msgstr "Procurar contas"

#: lang/en.utf8/mahara.php Query
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Query"
msgid "Search"
msgstr "Consulta"

#: lang/en.utf8/mahara.php query
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php query"
msgid "Search"
msgstr "Consulta"

#: lang/en.utf8/mahara.php querydescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php querydescription"
msgid "The words to be searched for"
msgstr "Introduza as palabras índice para realizar a procura"

#: lang/en.utf8/mahara.php result
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php result"
msgid "result"
msgstr "resultado"

#: lang/en.utf8/mahara.php results
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php results"
msgid "results"
msgstr "resultados"

#: lang/en.utf8/mahara.php Results
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Results"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: lang/en.utf8/mahara.php noresultsfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noresultsfound"
msgid "No results found"
msgstr "Sen resultados"

#: lang/en.utf8/mahara.php users
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php users"
msgid "Users"
msgstr "Nomes de conta"

#: lang/en.utf8/mahara.php searchwithin
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php searchwithin"
msgid "Search within"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php artefact
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefact"
msgid "artefact"
msgstr "recurso"

#: lang/en.utf8/mahara.php Artefact
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Artefact"
msgid "Artefact"
msgstr "Recurso"

#: lang/en.utf8/mahara.php Artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Artefacts"
msgid "Artefacts"
msgstr "Artefactos"

#: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefactnotfound"
msgid "Artefact with id %s not found"
msgstr "O recurso co identificador %s non se atopou"

#: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotrendered
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefactnotrendered"
msgid "Artefact not rendered"
msgstr "O recurso non pode mostrarse"

#: lang/en.utf8/mahara.php nodeletepermission
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nodeletepermission"
msgid "You do not have permission to delete this artefact."
msgstr "Non dispón de permisos para eliminar este recurso"

#: lang/en.utf8/mahara.php noeditpermission
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noeditpermission"
msgid "You do not have permission to edit this artefact."
msgstr "Non dispón de permisos para editar este recurso"

#: lang/en.utf8/mahara.php cantbedeleted
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cantbedeleted"
msgid ""
"This artefact cannot be deleted because it and/or its sub artefacts are in "
"submitted pages."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php Permissions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Permissions"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: lang/en.utf8/mahara.php republish
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php republish"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: lang/en.utf8/mahara.php view
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php view"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"

#: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotpublishable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefactnotpublishable"
msgid "Artefact %s is not publishable in page %s"
msgstr "O recurso %s non se pode colocar nunha páxina %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php nopublishpermissiononartefact
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nopublishpermissiononartefact"
msgid "You do not have permission to publish %s."
msgstr "Non ter permisos para publicar %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php belongingto
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php belongingto"
msgid "Belonging to"
msgstr "Pertencentes a"

#: lang/en.utf8/mahara.php allusers
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php allusers"
msgid "All users"
msgstr "Todos os usuarios"

#: lang/en.utf8/mahara.php attachment
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php attachment"
msgid "Attachment"
msgstr "Ficheiro anexo"

#: lang/en.utf8/mahara.php editaccess
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editaccess"
msgid "Edit access"
msgstr "Modificar os permisos de acceso"

#: lang/en.utf8/mahara.php quarantinedirname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php quarantinedirname"
msgid "quarantine"
msgstr "corentena"

#: lang/en.utf8/mahara.php clammovedfile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clammovedfile"
msgid "The file has been moved to a quarantine directory."
msgstr "O ficheiro moveuse ao cartafol de cuarentena."

#: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfile"
msgid "The file has been deleted."
msgstr "O ficheiro foi eliminado."

#: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfilefailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfilefailed"
msgid "The file could not be deleted."
msgstr "Non foi posíbel eliminar o ficheiro."

#: lang/en.utf8/mahara.php clambroken
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clambroken"
msgid ""
"Your administrator has enabled virus checking for file uploads but has "
"misconfigured something. Your file upload was NOT successful. Your "
"administrator was notified so they can fix it. Maybe try uploading this file "
"later."
msgstr ""
"A administración puxo en marcha o sistema de protección frente a virus nos "
"ficheiros enviados, pero hai algo que non está funcionando correctamente.O "
"ficheiro subido non está dispoñíbel. Enviouse un correo electrónico á "
"Administración notificando o problema para que poidan resolvelo. Pode "
"intentalo de novo máis tarde."

#: lang/en.utf8/mahara.php clamemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamemailsubject"
msgid "%s :: ClamAV notification"
msgstr "%s :: Notificación de Clam AntiVirus"

#: lang/en.utf8/mahara.php clamlost
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamlost"
msgid ""
"ClamAV is configured to run on file upload, but the path supplied to ClamAV, "
"%s, is invalid."
msgstr ""
"Clam Antivirus está configurado para executarse en cada subida, pero a ruta "
"para encontrar o executable no seu servidor, %s, non se atopa."

#: lang/en.utf8/mahara.php clamnotset
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamnotset"
msgid ""
"You have activated virus checking, but have not set a \"Path to ClamAV\" "
"value. Virus checking will not take effect until you configure the path to "
"ClamAV by adding a $cfg->pathtoclam value to your config.php file."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php clamfailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamfailed"
msgid ""
"ClamAV has failed to run. The return error message was %s. Here is the "
"output from ClamAV:"
msgstr ""
"Clam AntiVirus non se puido executar. O código de erro devolto foi %s. Aquí "
"ten a saída do programa:"

#: lang/en.utf8/mahara.php clamunknownerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamunknownerror"
msgid "There was an unknown error with ClamAV."
msgstr "Clam AntiVirus produxo un erro descoñecido."

#: lang/en.utf8/mahara.php image
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php image"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"

#: lang/en.utf8/mahara.php filenotimage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php filenotimage"
msgid ""
"The file you uploaded is not a valid image. It must be a PNG, JPEG or GIF "
"file."
msgstr ""
"O ficheiro que subiu non ten un formato de imaxe admitido. Ten que ser do "
"tipo: PNG, JPEG ou GIF."

#: lang/en.utf8/mahara.php uploadedfiletoobig
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php uploadedfiletoobig"
msgid ""
"The file was too big. Please ask your administrator for more information."
msgstr "O ficheiro é demasiado grande, consulte ao administrador"

#: lang/en.utf8/mahara.php notphpuploadedfile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notphpuploadedfile"
msgid ""
"The file was lost in the upload process. This should not happen. Please "
"contact your administrator for more information."
msgstr ""
"O ficheiro perdiuse durante a subida. Isto non debería ocurrir, por favor, "
"póñase en contacto co administrador do sistema."

#: lang/en.utf8/mahara.php virusfounduser
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php virusfounduser"
msgid ""
"The file you have uploaded, %s, has been scanned by a virus checker and "
"found to be infected! Your file upload was NOT successful."
msgstr ""
"O ficheiro subido, %s, foi comprobado no antivirus e está contaminado polo "
"que foi eliminado."

#: lang/en.utf8/mahara.php fileunknowntype
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php fileunknowntype"
msgid ""
"The type of your uploaded file could not be determined. Your file may be "
"corrupted, or it could be a configuration problem. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Non foi posíbel determinar o tipo de ficheiro que subiu. O seu ficheiro pode "
"presentar problemas, ou pode ser debido a unha restrición na configuración. "
"Por favor contacte co administrador."

#: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatsubject"
msgid "Warning: %s is a repeat virus uploader."
msgstr "Perigo: %s é un cargador de virus repetido."

#: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatmessage"
msgid ""
"The user %s has uploaded multiple files which have been scanned by a virus "
"checker and found to be infected."
msgstr ""
"O usuario %s subiu varios ficheiros que o antivirus detectou como "
"contaminados."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror"
msgid "An error occurred during file upload: %s (Error code %s)."
msgstr "Prodúxose un erro ao subir o ficheiro %s (Código de erro: %s)"

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_1"
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"O tamaño do ficheiro subido excede a capacidade máxima admitida polo seu "
"servidor. Revise a directiva upload_max_filesize da configuración PHP"

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_2
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_2"
msgid ""
"The uploaded file exceeds the max_file_size directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"O tamaño do ficheiro subido excede a capacidade máxima admitida polo "
"formulario. Revise a directiva MAX_FILE_SIZE do formulario HTML"

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_3
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_3"
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "O ficheiro subiuse parcialmente."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_4
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_4"
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Non se subiron os ficheiros."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_6
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_6"
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Falta un cartafol temporal."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_7
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_7"
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Prodúxose un fallo ao escribir o ficheiro no disco."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_8
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_8"
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "A subida do ficheiro detúvose pola extensión"

#: lang/en.utf8/mahara.php adminphpuploaderror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php adminphpuploaderror"
msgid "A file upload error was probably caused by your server configuration."
msgstr ""
"Ocurriu un erro mentras se subía un ficheiro, este erro probablemente é "
"debido á configuración do seu servidor"

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2"
msgid "Your account at %s has been suspended by %s."
msgstr "A súa conta en %s foi suspendida por %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontext"
msgid ""
"Your account at %s has been suspended by %s. Reason:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"A súa conta en %s foi suspendida por %s. Razón:\n"
"\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspendedtext2
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspendedtext2"
msgid ""
"Your account at %s has been unsuspended. You may once again log in and use "
"the site."
msgstr ""
"A súa conta en %s foi reactivada. Pode abrir sesión de novo e utilizar este "
"sitio."

#: lang/en.utf8/mahara.php sizemb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sizemb"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: lang/en.utf8/mahara.php sizekb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sizekb"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: lang/en.utf8/mahara.php sizegb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sizegb"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: lang/en.utf8/mahara.php sizeb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sizeb"
msgid "B"
msgstr "b"

#: lang/en.utf8/mahara.php bytes
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.af
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.af"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ax
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ax"
msgid "Åland Islands"
msgstr "Illas Åland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.al
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.al"
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.dz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.dz"
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.as
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.as"
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ad
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ad"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ao
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ao"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ai
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ai"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.aq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.aq"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartida"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ag"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigüa e Barbuda"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ar
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ar"
msgid "Argentina"
msgstr "Arxentina"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.am
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.am"
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.aw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.aw"
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.au
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.au"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.at
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.at"
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.az
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.az"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bs"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bh"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bd
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bd"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bb"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.by
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.by"
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.be
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.be"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bz"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bj"
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bm"
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bt"
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bo"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ba
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ba"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia Herzegovina"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bw"
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bv"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.br
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.br"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.io
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.io"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bn"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bg"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bf"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bi
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bi"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kh"
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cm"
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ca
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ca"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cv"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ky
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ky"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cf"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.td
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.td"
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cl"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cn"
msgid "China"
msgstr "China"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cx
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cx"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cc"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.co
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.co"
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.km
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.km"
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cg"
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cd
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cd"
msgid "Congo, The Democratic Republic of The"
msgstr "Congo, Central Republic of"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ck
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ck"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cr"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ci
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ci"
msgid "Cote D'ivoire"
msgstr "Cote D'ivoire"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hr"
msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cu"
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cy"
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cz"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.dk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.dk"
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.dj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.dj"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.dm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.dm"
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.do
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.do"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ec
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ec"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.eg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.eg"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sv"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gq"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.er
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.er"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ee
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ee"
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.et
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.et"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fk"
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fo"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fj"
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fi
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fi"
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fr"
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gf"
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pf"
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tf"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ga
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ga"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gm"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ge
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ge"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.de
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.de"
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gh"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gi
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gi"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gr"
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gl"
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gd
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gd"
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gp"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gu"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gt"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gg"
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gn"
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gw"
msgid "Guinea-bissau"
msgstr "Guinea-bissau"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gy"
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ht
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ht"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hm"
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Island and Mcdonald Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.va
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.va"
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hn"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hk"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hu"
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.is
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.is"
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.in
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.in"
msgid "India"
msgstr "India"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.id
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.id"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ir
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ir"
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Islamic Republic of"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.iq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.iq"
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ie
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ie"
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.im
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.im"
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.il
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.il"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.it
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.it"
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.jm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.jm"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.jp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.jp"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.je
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.je"
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.jo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.jo"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kz"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ke
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ke"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ki
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ki"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kp"
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Democratic People's Republic of"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kr"
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republic of"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kw"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kg"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.la
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.la"
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Democratic Republic"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lv"
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lb"
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ls
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ls"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lr"
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ly
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ly"
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.li
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.li"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lt"
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lu"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mo"
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mk"
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mg"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mw"
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.my
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.my"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mv"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ml"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mt"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mh"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mq"
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mr"
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mu"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.yt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.yt"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mx
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mx"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fm"
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, Federated States of"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.md
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.md"
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, Republic of"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mc"
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mn"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ms
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ms"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ma
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ma"
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mz"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mm"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.na
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.na"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nr"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.np
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.np"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nl"
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.an
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.an"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nc"
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nz"
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ni
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ni"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ne
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ne"
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ng
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ng"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nu"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nf"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mp"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.no
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.no"
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.om
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.om"
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pk"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pw"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ps
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ps"
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinian Territory, Occupied"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pa
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pa"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pg"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.py
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.py"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pe
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pe"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ph
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ph"
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pn"
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pl"
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pt"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pr"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.qa
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.qa"
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.re
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.re"
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ro
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ro"
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ru
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ru"
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russian Federation"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.rw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.rw"
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sh"
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kn"
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lc"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pm"
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vc"
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and The Grenadines"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ws
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ws"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sm"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.st
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.st"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sa
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sa"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sn"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cs"
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia and Montenegro"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sc"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sl"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sg"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sk"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.si
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.si"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sb"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.so
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.so"
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.za
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.za"
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gs"
msgid "South Georgia and The South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia and The South Sandwich Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.es
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.es"
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lk"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sd
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sd"
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sr"
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sj"
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sz"
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.se
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.se"
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ch
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ch"
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sy"
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrian Arab Republic"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tw"
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Province of China"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tj"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tz"
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, United Republic of"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.th
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.th"
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tl"
msgid "Timor-leste"
msgstr "Timor-leste"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tg"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tk"
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.to
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.to"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tt"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tn"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tr"
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tm"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tc"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tv"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ug
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ug"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ua
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ua"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ae
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ae"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gb"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.us
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.us"
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.um
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.um"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.uy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.uy"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.uz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.uz"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vu"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ve
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ve"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vn"
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vg"
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Virgin Islands, British"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vi
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vi"
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Virgin Islands, U.S."

#: lang/en.utf8/mahara.php country.wf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.wf"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.eh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.eh"
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ye
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ye"
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.zm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.zm"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.zw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.zw"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lang/en.utf8/mahara.php nocountryselected
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nocountryselected"
msgid "No country selected"
msgstr "País non seleccionado"

#: lang/en.utf8/mahara.php system
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php system"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: lang/en.utf8/mahara.php done
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php done"
msgid "Done"
msgstr "Listo"

#: lang/en.utf8/mahara.php back
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php back"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: lang/en.utf8/mahara.php backto
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php backto"
msgid "Back to %s"
msgstr "Voltar a %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php alphabet
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php alphabet"
msgid "A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z"
msgstr "A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,N,Ñ,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z"

#: lang/en.utf8/mahara.php formatpostbbcode
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php formatpostbbcode"
msgid "You can format your post using %sBBCode%s."
msgstr ""
"Pode utilizar o envío utilizando o formato BBCode. %s Aprender máis%s"

#: lang/en.utf8/mahara.php Created
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Created"
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: lang/en.utf8/mahara.php Updated
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Updated"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: lang/en.utf8/mahara.php Total
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Total"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: lang/en.utf8/mahara.php Visits
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Visits"
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

#: lang/en.utf8/mahara.php after
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php after"
msgid "after"
msgstr "antes"

#: lang/en.utf8/mahara.php before
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php before"
msgid "before"
msgstr "antes"

#: lang/en.utf8/mahara.php Visibility
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Visibility"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

#: lang/en.utf8/mahara.php nusers
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nusers"
msgid "1 user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "Un usuario"
msgstr[1] "%s usuarios"

#: lang/en.utf8/mahara.php hidden
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php hidden"
msgid "hidden"
msgstr "agochado"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastupdate
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastupdate"
msgid "Last update"
msgstr "Última actualización"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastupdateorcomment
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastupdateorcomment"
msgid "Last update or comment"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php Title
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: lang/en.utf8/mahara.php importedfrom
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php importedfrom"
msgid "Imported from %s"
msgstr "Importado desde %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php incomingfolderdesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php incomingfolderdesc"
msgid "Files imported from other networked hosts"
msgstr "ficheiros importados dende outros sistemas da rede"

#: lang/en.utf8/mahara.php remotehost
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php remotehost"
msgid "Remote host %s"
msgstr "Sistema remoto %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php Copyof
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Copyof"
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copia de %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php loggedinusersonly
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loggedinusersonly"
msgid "Allow logged-in users only"
msgstr "Acceso con sesión aberta"

#: lang/en.utf8/mahara.php allowpublicaccess
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php allowpublicaccess"
msgid "Allow public access"
msgstr "Permitir o acceso público (sen necesidade de abrir sesión)"

#: lang/en.utf8/mahara.php viewmyprofilepage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php viewmyprofilepage"
msgid "View profile page"
msgstr "Ver páxina do perfil"

#: lang/en.utf8/mahara.php editmyprofilepage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editmyprofilepage"
msgid "Edit profile page"
msgstr "Editar a páxina do perfil"

#: lang/en.utf8/mahara.php usersprofile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usersprofile"
msgid "%s's Profile"
msgstr "Perfil de %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php profiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profiledescription"
msgid ""
"Your profile page is what others see when they click on your name or profile "
"picture."
msgstr ""
"A súa páxina de perfil é a que outros usuarios ven cando premen no seu nome "
"ou na súa imaxe de perfil"

#: lang/en.utf8/mahara.php mydashboard
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mydashboard"
msgid "My dashboard"
msgstr "O meu panel"

#: lang/en.utf8/mahara.php editdashboard
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editdashboard"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: lang/en.utf8/mahara.php usersdashboard
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usersdashboard"
msgid "%s's dashboard"
msgstr "Panel de %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php dashboarddescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php dashboarddescription"
msgid ""
"Your dashboard page is what you see on the homepage when you first log in. "
"Only you have access to it."
msgstr ""
"O seu taboleiro é primeiro que ve na páxina web cando entra. Só vostede ten "
"acceso a el"

#: lang/en.utf8/mahara.php topicsimfollowing
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php topicsimfollowing"
msgid "Topics I am following"
msgstr "Temas que sigo"

#: lang/en.utf8/mahara.php inboxblocktitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php inboxblocktitle"
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de entrada"

#: lang/en.utf8/mahara.php mymessages
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mymessages"
msgid "My messages"
msgstr "As miñas mensaxes"

#: lang/en.utf8/mahara.php pleasedonotreplytothismessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pleasedonotreplytothismessage"
msgid "Please do not reply to this message."
msgstr "Por favor non responda a esta mensaxe"

#: lang/en.utf8/mahara.php deleteduser
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deleteduser"
msgid "Deleted user"
msgstr "Usuario eliminado"

#: lang/en.utf8/mahara.php theme
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: lang/en.utf8/mahara.php choosetheme
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php choosetheme"
msgid "Choose theme..."
msgstr "Escolla tema..."

#: lang/en.utf8/mahara.php Hide2
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Hide2"
msgid "Hide information box"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php createcollect
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php createcollect"
msgid "Create and collect"
msgstr "Crear e coleccionar"

#: lang/en.utf8/mahara.php createcollectsubtitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php createcollectsubtitle"
msgid "Develop your portfolio"
msgstr "Manexar o seu portafolio"

#: lang/en.utf8/mahara.php updateprofile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php updateprofile"
msgid "Update your profile"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php uploadfiles
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php uploadfiles"
msgid "Upload your files"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php createresume
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php createresume"
msgid "Create your résumé"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php publishblog
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php publishblog"
msgid "Publish a journal"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php Organise
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Organise"
msgid "Organise"
msgstr "Organización"

#: lang/en.utf8/mahara.php organisesubtitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php organisesubtitle"
msgid "Showcase your portfolio"
msgstr "Mostrar o seu portafolio"

#: lang/en.utf8/mahara.php organisedescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php organisedescription"
msgid ""
"Organise your portfolio into <a href=\"%s\">pages.</a> Create different "
"pages for different audiences - you choose the elements to include."
msgstr ""
"Organice o seu portafolio en <a href=\"%s\"> páxinas </ a>. Constrúa "
"diferentes páxinas para diferentes audiencias - pode seleccionar os "
"elementos a incluir."

#: lang/en.utf8/mahara.php sharenetwork
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sharenetwork"
msgid "Share and network"
msgstr "Compartir e rede"

#: lang/en.utf8/mahara.php sharenetworksubtitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sharenetworksubtitle"
msgid "Find friends and join groups"
msgstr "atopar amizades e unirse a grupos"

#: lang/en.utf8/mahara.php joinsomegroups
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php joinsomegroups"
msgid "Join groups"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php controlyourprivacy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php controlyourprivacy"
msgid "Control your privacy"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php discusstopics
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php discusstopics"
msgid "Discuss topics"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php howtodisable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php howtodisable"
msgid ""
"You have hidden the information box. You can control its visibility in <a "
"href=\"%s\">Settings</a>."
msgstr ""
"Ten oculta a información da caixa. Vostede pode controlar esta visibilidade "
"en <a href=\"%s\"> configuración </a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php setblocktitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php setblocktitle"
msgid "Set a block title"
msgstr "Establecer un título de bloque"

#: lang/en.utf8/mahara.php filenotfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php filenotfound"
msgid "File not found"
msgstr "ficheiro non atopado"

#: lang/en.utf8/mahara.php betweenxandy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php betweenxandy"
msgid "Between %s and %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php cleanurlallowedcharacters
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cleanurlallowedcharacters"
msgid "Only lowercase letters from a-z, numbers and - are allowed."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php content
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php content"
msgid "Content"
msgstr "Contido"

#: lang/en.utf8/mahara.php modified
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php modified"
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: lang/en.utf8/mahara.php historical
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php historical"
msgid "Historical data"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php institutions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutions"
msgid "Institutions"
msgstr "Institucións"

#: lang/en.utf8/mahara.php members
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php members"
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: lang/en.utf8/mahara.php blocks
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php blocks"
msgid "Blocks"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefacts"
msgid "Artefacts"
msgstr "Artefactos"

#: lang/en.utf8/mahara.php posts
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php posts"
msgid "Posts"
msgstr "Envíos"

#: lang/en.utf8/mahara.php facebookdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php facebookdescription"
msgid ""
"Mahara is an open source ePortfolio and social networking web application.\n"
"It provides users with tools to create and maintain a digital portfolio of "
"their learning and social networking features to allow users to interact "
"with each other."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php wanttoleavewithoutsaving?
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php wanttoleavewithoutsaving?"
msgid ""
"You have made changes - do you want to leave the page without saving them?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/performance.php memoryused
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php memoryused"
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#: lang/en.utf8/performance.php timeused
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php timeused"
msgid "Execution time"
msgstr "Tempo de execución"

#: lang/en.utf8/performance.php seconds
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php seconds"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: lang/en.utf8/performance.php included
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php included"
msgid "Included files"
msgstr "ficheiros incluidos"

#: lang/en.utf8/performance.php dbqueries
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php dbqueries"
msgid "DB queries"
msgstr "Consultas BB.DD."

#: lang/en.utf8/performance.php reads
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php reads"
msgid "reads"
msgstr "lecturas"

#: lang/en.utf8/performance.php writes
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php writes"
msgid "writes"
msgstr "escrituras"

#: lang/en.utf8/performance.php cached
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php cached"
msgid "cached"
msgstr "en caché"

#: lang/en.utf8/performance.php ticks
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php ticks"
msgid "ticks"
msgstr "ticks"

#: lang/en.utf8/performance.php sys
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php sys"
msgid "sys"
msgstr "sys"

#: lang/en.utf8/performance.php user
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php user"
msgid "user"
msgstr "usuario"

#: lang/en.utf8/performance.php cuser
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php cuser"
msgid "cuser"
msgstr "cuser"

#: lang/en.utf8/performance.php csys
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php csys"
msgid "csys"
msgstr "csys"

#: lang/en.utf8/performance.php serverload
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php serverload"
msgid "Server load"
msgstr "Carga do servidor"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.bytes
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.bytes"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.kilobytes
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.kilobytes"
msgid "Kilobytes"
msgstr "Kilobytes"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.megabytes
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.megabytes"
msgid "Megabytes"
msgstr "Megabytes"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.gigabytes
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.gigabytes"
msgid "Gigabytes"
msgstr "Gigabytes"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.invalidvalue
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.invalidvalue"
msgid "Value must be a number"
msgstr "O valor ten que ser un número"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.invalidvalue
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.invalidvalue"
msgid "Invalid date/time specified"
msgstr "A data/hora indicada non é correcta"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.opendatepicker
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.opendatepicker"
msgid "Open date picker"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.monthnames
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.date.monthnames"
msgid ""
"January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,"
"December"
msgstr ""
"Xaneiro,Febreiro,Marzo,Abril,Maio,Xuño,Xullo,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro"
",Decembro"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.specify
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.date.specify"
msgid "Set date"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.at
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.date.at"
msgid "at"
msgstr "ás"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.days
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.days"
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.weeks
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.weeks"
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.months
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.months"
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.years
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.years"
msgid "Years"
msgstr "Anos"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.noenddate
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.noenddate"
msgid "No end date"
msgstr "Falta a data de finalización"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.files.addattachment
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.files.addattachment"
msgid "Add attachment"
msgstr "Engadir un anexo"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.select.other
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.select.other"
msgid "Other"
msgstr "Outra"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.color.transparent
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.color.transparent"
msgid "Transparent or "
msgstr ""

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.before.before
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.before.before"
msgid "This cannot be after the field \"%s\""
msgstr "Isto non pode estar despois do campo «%s»"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.email.email
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.email.email"
msgid "Email address is invalid"
msgstr "Dirreción de correo electrónico non válida"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.integer.integer
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.integer.integer"
msgid "The field must be an integer"
msgstr "O campo debe ser un enteiro"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxlength.maxlength
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxlength.maxlength"
msgid "This field must be at most %d characters long."
msgstr "Este campo deber ter como máximo %s caracteres de lonxitude"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minlength.minlength
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.minlength.minlength"
msgid "This field must be at least %d characters long."
msgstr "Este campo debe ter polo menos %d caracteres"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minvalue.minvalue
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.minvalue.minvalue"
msgid "This value cannot be smaller than %d."
msgstr "Este valor non pode ser menor que %d"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.regex.regex
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.regex.regex"
msgid "This field is not in valid form."
msgstr "Este campo non ten un formato válido"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.required.required
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.required.required"
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatorio"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.validateoptions.validateoptions
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.validateoptions.validateoptions"
msgid "The option \"%s\" is invalid."
msgstr "A opción«%s» non é correcta."

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxvalue.maxvalue
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxvalue.maxvalue"
msgid "This value cannot be larger than %d."
msgstr "Este valor non pode ser maior que %d"

#: lang/en.utf8/skin.php pluginname
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php pluginname"
msgid "Skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php myskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php myskins"
msgid "Skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php siteskinmenu
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php siteskinmenu"
msgid "Skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php deletethisskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletethisskin"
msgid "Delete this skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skindeleted
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skindeleted"
msgid "Skin deleted"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php cantdeleteskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php cantdeleteskin"
msgid "You cannot delete this skin."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedskin"
msgid "Delete skin '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php deleteskinconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deleteskinconfirm"
msgid "Do you really want to delete this skin? It cannot be undone."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php deleteskinusedinpages
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deleteskinusedinpages"
msgid "The skin you are about to delete is used in %d page."
msgid_plural "The skin you are about to delete is used in %d pages."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/skin.php importskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php importskins"
msgid "Import skin(s)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php importskinsnotice
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php importskinsnotice"
msgid ""
"Please select a valid XML file to import, which contains the definition(s) "
"of the skin(s)."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php validxmlfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php validxmlfile"
msgid "Valid XML file"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php notvalidxmlfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notvalidxmlfile"
msgid "The uploaded file is not a valid XML file."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php import
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php import"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: lang/en.utf8/skin.php exportthisskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php exportthisskin"
msgid "Export this skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php exportspecific
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php exportspecific"
msgid "Export \"%s\""
msgstr "Exportar «%s»"

#: lang/en.utf8/skin.php exportskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php exportskins"
msgid "Export skin(s)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php createskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php createskin"
msgid "Create skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php editthisskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editthisskin"
msgid "Edit this skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php editsiteskin?
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editsiteskin?"
msgid "This is a site skin. Do you want to edit it?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php editskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editskin"
msgid "Edit skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skinsaved
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinsaved"
msgid "Skin saved successfully"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skinimported
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinimported"
msgid "Skin imported successfully"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php clicktoedit
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php clicktoedit"
msgid "Click to edit this skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skinpreview
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinpreview"
msgid "Preview of \"%s\""
msgstr "Vista previa de «%s»"

#: lang/en.utf8/skin.php skinpreviewedit
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinpreviewedit"
msgid "Preview of \"%s\" - click to edit"
msgstr "Vista previa de «%s» - prema para editar"

#: lang/en.utf8/skin.php addtofavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php addtofavorites"
msgid "Add to favourites"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php addtofavoritesspecific
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php addtofavoritesspecific"
msgid "Add \"%s\" to favourites"
msgstr "Engadir «%s» aos favoritos"

#: lang/en.utf8/skin.php removefromfavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php removefromfavorites"
msgid "Remove from favourites"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php removefromfavoritesspecific
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php removefromfavoritesspecific"
msgid "Remove \"%s\" from favourites"
msgstr "Retirar «%s» dos favoritos"

#: lang/en.utf8/skin.php skinaddedtofavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinaddedtofavorites"
msgid "Skin added to favourites"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skinremovedfromfavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinremovedfromfavorites"
msgid "Skin removed from favourites"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php cantremoveskinfromfavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php cantremoveskinfromfavorites"
msgid "Can't remove skin from favourites"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewmetadata
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewmetadata"
msgid "View skin information"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewmetadataspecific
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewmetadataspecific"
msgid "View information for \"%s\""
msgstr "Ver a información sobre «%s»"

#: lang/en.utf8/skin.php closemetadata
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php closemetadata"
msgid "Close skin information"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php metatitle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php metatitle"
msgid "Skin information"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php title
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: lang/en.utf8/skin.php displayname
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php displayname"
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: lang/en.utf8/skin.php description
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php description"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: lang/en.utf8/skin.php creationdate
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php creationdate"
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: lang/en.utf8/skin.php modifieddate
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php modifieddate"
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: lang/en.utf8/skin.php noskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php noskins"
msgid "There are no skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skin"
msgid "skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skins"
msgid "skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php allskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php allskins"
msgid "All skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php siteskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php siteskins"
msgid "Site skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php userskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php userskins"
msgid "My skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php favoriteskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php favoriteskins"
msgid "Favourite skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php publicskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php publicskins"
msgid "Public skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php currentskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php currentskin"
msgid "Current skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skinnotselected
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinnotselected"
msgid "Skin not selected"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php noskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php noskin"
msgid "No skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skingeneraloptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skingeneraloptions"
msgid "General"
msgstr "Xeral"

#: lang/en.utf8/skin.php skinbackgroundoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinbackgroundoptions"
msgid "Skin background"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewbackgroundoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewbackgroundoptions"
msgid "Page background"
msgstr "Fondo da páxina"

#: lang/en.utf8/skin.php viewheaderoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewheaderoptions"
msgid "Page header"
msgstr "Cabeceira da páxina"

#: lang/en.utf8/skin.php viewcontentoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewcontentoptions"
msgid "Page fonts and colours"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewtableoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewtableoptions"
msgid "Page tables and buttons"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewadvancedoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewadvancedoptions"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: lang/en.utf8/skin.php skintitle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skintitle"
msgid "Skin title"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skindescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skindescription"
msgid "Skin description"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skinaccessibility
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinaccessibility"
msgid "Skin accessibility"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php privateskinaccess
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php privateskinaccess"
msgid "This is a private skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php publicskinaccess
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php publicskinaccess"
msgid "This is a public skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php siteskinaccess
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php siteskinaccess"
msgid "This is a site skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php Untitled
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php Untitled"
msgid "Untitled"
msgstr "Sen título"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundcolor"
msgid "Background colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php bodybgcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bodybgcolor"
msgid "Skin background colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewbgcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewbgcolor"
msgid "Page background colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php textcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php textcolor"
msgid "Text colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php textcolordescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php textcolordescription"
msgid "This is the colour of normal text."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php headingcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingcolor"
msgid "Heading text colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php headingcolordescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingcolordescription"
msgid "This is the colour of a page heading."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolor"
msgid "Emphasized text colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolordescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolordescription"
msgid "This is the colour of page sub-headings and emphasized text."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php bodybgimage
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bodybgimage"
msgid "Skin background image"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewbgimage
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewbgimage"
msgid "Page background image"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeat
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeat"
msgid "Background image repeat"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatboth
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatboth"
msgid "Repeat both directions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatx
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatx"
msgid "Repeat only horizontally"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeaty
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeaty"
msgid "Repeat only vertically"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatno
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatno"
msgid "Don't repeat"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundattachment
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundattachment"
msgid "Background image attachment"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundfixed
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundfixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundscroll
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundscroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Desprazar"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundposition
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundposition"
msgid "Background image position"
msgstr "Posición da imaxe de fondo"

#: lang/en.utf8/skin.php viewwidth
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewwidth"
msgid "Page width"
msgstr "Largura da páxina"

#: lang/en.utf8/skin.php textfontfamily
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php textfontfamily"
msgid "Text font"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php headingfontfamily
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingfontfamily"
msgid "Heading font"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontsize
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsize"
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de tipo de letra"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizesmallest
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizesmallest"
msgid "smallest"
msgstr "o menor"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizesmaller
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizesmaller"
msgid "smaller"
msgstr "moi pequeno"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizesmall
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizesmall"
msgid "small"
msgstr "pequeno"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizemedium
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizemedium"
msgid "medium"
msgstr "medio"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizelarge
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizelarge"
msgid "large"
msgstr "grande"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizelarger
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizelarger"
msgid "larger"
msgstr "máis grande"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizelargest
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizelargest"
msgid "largest"
msgstr "o maior"

#: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimage1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headerlogoimage1"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagenormal
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagenormal"
msgid "Default theme logo"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagelight1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagelight1"
msgid "White Mahara logo and text (suitable for darker header backgrounds)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagedark1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagedark1"
msgid "Dark Mahara logo and text (suitable for lighter header backgrounds)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php normallinkcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php normallinkcolor"
msgid "Normal link colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php hoverlinkcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php hoverlinkcolor"
msgid "Highlighted link colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php linkunderlined
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php linkunderlined"
msgid "Underline link"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php tableborder
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableborder"
msgid "Table border colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php tableheader
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableheader"
msgid "Header background colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php tableheadertext
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableheadertext"
msgid "Header text colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php tableoddrows
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableoddrows"
msgid "Background colour for odd rows"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php tableevenrows
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableevenrows"
msgid "Background colour for even rows"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php normalbuttoncolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php normalbuttoncolor"
msgid "Normal button colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php hoverbuttoncolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php hoverbuttoncolor"
msgid "Highlighted button colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php buttontextcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php buttontextcolor"
msgid "Button text colour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skincustomcss
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skincustomcss"
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php skincustomcssdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skincustomcssdescription"
msgid "Custom CSS will not be reflected in skin preview images."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php chooseviewskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php chooseviewskin"
msgid "Choose page skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php chooseskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php chooseskin"
msgid "Choose skin"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php notsavedyet
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notsavedyet"
msgid "Not saved yet."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewiththeme
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewiththeme"
msgid ""
"Your Mahara site theme \"%s\" does not support page skins. This means the "
"skin you select will have no effect on how you see this page, but it may "
"affect the page's appearance for other users viewing the site with a "
"different theme."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewithpagetheme
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewithpagetheme"
msgid ""
"This page's theme \"%s\" does not support page skins. The skin you choose "
"here will have no effect on the page's appearance until you select a "
"different theme."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewskinchanged
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewskinchanged"
msgid "Page skin changed"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php manageskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php manageskins"
msgid "Manage skins"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sitefontsmenu
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sitefontsmenu"
msgid "Fonts"
msgstr "Tipos de letra"

#: lang/en.utf8/skin.php sitefonts
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sitefonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Tipos de letra"

#: lang/en.utf8/skin.php sitefontsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sitefontsdescription"
msgid ""
"<p>The following fonts have been installed on your site for use in skins.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php installfontinstructions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php installfontinstructions"
msgid ""
"<p>\n"
"Add fonts, which allow font embedding into web pages, via the CSS @font-face "
"rule. Remember that not all authors / foundries allow this.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"When you find an appropriate free font that you are allowed to embed into a "
"web page, you must convert it into the following formats:\n"
"<br />TrueType Font, Embedded OpenType Font, Web Open Font Format Font and "
"Scalable Vector Graphic Font.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"You can use <a href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\" "
"target=\"_blank\">FontSquirrel Online Generator</a> for the conversion.\n"
"</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php nofonts
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php nofonts"
msgid "There are no fonts."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php font
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php font"
msgid "font"
msgstr "tipo de letra"

#: lang/en.utf8/skin.php fonts
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonts"
msgid "fonts"
msgstr "tipos de letra"

#: lang/en.utf8/skin.php installfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php installfont"
msgid "Install font"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontinstalled"
msgid "Font installed successfully"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php addfontvariant
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php addfontvariant"
msgid "Add font style"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontvariantadded
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontvariantadded"
msgid "Font style added successfully"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php editfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editfont"
msgid "Edit font"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontedited
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontedited"
msgid "Font edited successfully"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php editproperties
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editproperties"
msgid "Edit font properties"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimen
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimen"
msgid "View font specimen"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimenfor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimenfor"
msgid " for '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php deletefont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletefont"
msgid "Delete font"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedfont"
msgid "Delete font '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm1"
msgid "Do you really want to delete this font?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm2
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm2"
msgid "It cannot be undone."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirmused
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirmused"
msgid " This font is used in %s skin. "
msgid_plural " This font is used in %s skins. "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontdeleted"
msgid "Font deleted"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php cantdeletefont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php cantdeletefont"
msgid "You cannot delete this font."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontname
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontname"
msgid "Font name"
msgstr "Nome de tipo de letra"

#: lang/en.utf8/skin.php invalidfonttitle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php invalidfonttitle"
msgid ""
"Invalid font title. It must contain at least one alphanumeric character."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php genericfontfamily
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php genericfontfamily"
msgid "Generic font family"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontstyle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontstyle"
msgid "Font style"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php regular
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php regular"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: lang/en.utf8/skin.php bold
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bold"
msgid "Bold"
msgstr "Grosa"

#: lang/en.utf8/skin.php italic
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php italic"
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: lang/en.utf8/skin.php bolditalic
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bolditalic"
msgid "Bold italic"
msgstr "Cursiva grosa"

#: lang/en.utf8/skin.php fonttype
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttype"
msgid "Font type"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php headingandtext
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingandtext"
msgid "Heading and text"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php headingonly
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingonly"
msgid "Heading only"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontfiles
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfiles"
msgid "Font files"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontfileeot
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfileeot"
msgid "EOT font file"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php eotdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php eotdescription"
msgid "Embedded OpenType font (for Internet Explorer 4+)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php notvalidfontfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notvalidfontfile"
msgid "This is not a valid %s font file."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php nosuchfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php nosuchfont"
msgid "There is no font with the supplied name."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilesvg
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilesvg"
msgid "SVG font file"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php svgdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php svgdescription"
msgid "Scalable Vector Graphic font (for iPad and iPhone)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilettf
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilettf"
msgid "TTF font file"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php ttfdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php ttfdescription"
msgid ""
"TrueType font (for Firefox 3.5+, Opera 10+, Safari 3.1+, Chrome 4.0.249.4+)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilewoff
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilewoff"
msgid "WOFF font file"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php woffdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php woffdescription"
msgid ""
"Web Open Font Format font (for Firefox 3.6+, Internet Explorer 9+, Chrome 5+)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilelicence
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilelicence"
msgid "License file"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontnotice
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontnotice"
msgid "Font notice"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontnoticedescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontnoticedescription"
msgid "One line added to the CSS file describing the font and the author."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php filepathnotwritable
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php filepathnotwritable"
msgid "Cannot write the files to '%s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php showfonts
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php showfonts"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: lang/en.utf8/skin.php fonttypes.all
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttypes.all"
msgid "All fonts"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fonttype.site
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttype.site"
msgid "Local font"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fonttypes.site
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttypes.site"
msgid "Local fonts"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fonttype.google
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttype.google"
msgid "Google web font"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fonttypes.google
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttypes.google"
msgid "Google web fonts"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php preview
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php preview"
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"

#: lang/en.utf8/skin.php samplesize
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php samplesize"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: lang/en.utf8/skin.php samplesort
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php samplesort"
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenar"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: lang/en.utf8/skin.php samplefonttitle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php samplefonttitle"
msgid "Font name"
msgstr "Nome de tipo de letra"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle11
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle11"
msgid "Latin alphabet (ASCII only)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext11
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext11"
msgid ""
"Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle12
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle12"
msgid "Latin alphabet (ISO/IEC 8859-1)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext12
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext12"
msgid ""
"Àà Áá Ââ Ãã Ää Åå Ææ Çç Èè Éé Êê Ëë Ìì Íí Îî Ïï Ðð Ññ Òò Óó Ôô Õõ Öö Øø Ùù "
"Úú Ûû Üü Ýý Þþ ß"
msgstr ""
"Àà Áá Ââ Ãã Ää Åå Ææ Çç Èè Éé Êê Ëë Ìì Íí Îî Ïï Ðð Ññ Òò Óó Ôô Õõ Öö Øø Ùù "
"Úú Ûû Üü Ýý Þþ ß"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle13
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle13"
msgid "Latin alphabet (ISO/IEC 8859-2)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext13
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext13"
msgid ""
"Āā Ăă Ąą Ćć Čč Ďď Đđ Ēē Ėė Ęę Ěě Ğğ Ģģ Īī Ĭĭ Įį İı Ķķ Ĺĺ Ļļ Ľľ Łł Ńń Ņņ Ňň "
"Ōō Őő Œœ Ŕŕ Ŗŗ Řř Śś Şş Šš Ţţ Ťť Ūū Ŭŭ Ůů Űű Ųų Źź Żż Žž ſ"
msgstr ""
"Āā Ăă Ąą Ćć Čč Ďď Đđ Ēē Ėė Ęę Ěě Ğğ Ģģ Īī Ĭĭ Įį İı Ķķ Ĺĺ Ļļ Ľľ Łł Ńń Ņņ Ňň "
"Ōō Őő Œœ Ŕŕ Ŗŗ Řř Śś Şş Šš Ţţ Ťť Ūū Ŭŭ Ůů Űű Ųų Źź Żż Žž ſ"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle14
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle14"
msgid "Cyrillic alphabet (ISO/IEC 8859-5)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext14
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext14"
msgid ""
"Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч "
"Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя"
msgstr ""
"Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч "
"Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle15
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle15"
msgid "Greek alphabet (ISO/IEC 8859-7)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext15
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext15"
msgid ""
"Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσς Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω"
msgstr ""
"Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσς Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle18
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle18"
msgid "Numbers and fractions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext18
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext18"
msgid "1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ¹ ² ³"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle19
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle19"
msgid "Punctuation"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext19
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext19"
msgid "& ! ? » « @ $ € § * # %% / () \\ {} []"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle20
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle20"
msgid "Lorem ipsum..."
msgstr "Lorem ipsum..."

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext20
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext20"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle21
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle21"
msgid "Grumpy wizards make..."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext21
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext21"
msgid "Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle22
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle22"
msgid "The quick brown fox..."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext22
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext22"
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php installgwfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php installgwfont"
msgid "Install Google font(s)"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php archivereadingerror
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php archivereadingerror"
msgid "Error reading ZIP archive."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php gwfontadded
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfontadded"
msgid "Google font(s) installed successfully"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php gwfontsnotavailable
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfontsnotavailable"
msgid "Google fonts are currently not available."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php gwfinstructions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfinstructions"
msgid ""
"<ol>\n"
"<li>Visit <a href=\"http://www.google.com/fonts/\" target=\"_blank\">Google "
"fonts</a></li>\n"
"<li>Select fonts and add them to your collection</li>\n"
"<li>Download fonts in a collection as a ZIP file</li>\n"
"<li>Upload that ZIP file in this form</li>\n"
"<li>Install Google font(s)</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php gwfzipfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfzipfile"
msgid "Valid ZIP file"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php gwfzipdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfzipdescription"
msgid ""
"A valid ZIP file that contains all selected Google fonts to be installed."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php notvalidzipfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notvalidzipfile"
msgid "This is not a valid ZIP file."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontlicence
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontlicence"
msgid "Font license"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontlicencenotfound
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontlicencenotfound"
msgid "Font license not found"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.alpha
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.alpha"
msgid "Alphabet"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.date
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.date"
msgid "Date added"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.popularity
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularidade"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.style
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.style"
msgid "Number of styles"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.trending
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.trending"
msgid "Trending"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewheading
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewheading"
msgid "Lorem ipsum"
msgstr "Lorem ipsum"

#: lang/en.utf8/skin.php previewsubhead1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewsubhead1"
msgid "Scriptum"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewsubhead2
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewsubhead2"
msgid "Imago"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline1"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet,"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline2
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline2"
msgid "consectetur adipiscing elit."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline3
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline3"
msgid "Donec cursus orci turpis."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline4
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline4"
msgid "Donec et bibendum augue."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline5
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline5"
msgid "Vestibulum ante ipsum primis"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline6
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline6"
msgid "in faucibus orci luctus et"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline7
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline7"
msgid "ultrices posuere cubilia Curae;"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline8
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline8"
msgid "Cras odio enim, sodales at"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline9
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline9"
msgid "rutrum et, sollicitudin non nisi."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php allowpublicprofiles
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php allowpublicprofiles"
msgid "Allow public profiles"
msgstr "Permitir perfís públicos"

#: lang/en.utf8/statistics.php allowpublicviews
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php allowpublicviews"
msgid "Allow public pages"
msgstr "Permitir páxinas públicas"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicgoal
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicgoal"
msgid "Artefact: Academic goals"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicskill
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicskill"
msgid "Artefact: Academic skills"
msgstr "Artefacto: Habilidades académicas"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_address
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_address"
msgid "Artefact: Postal address"
msgstr "Artefacto: Enderezo postal"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_aimscreenname
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_aimscreenname"
msgid "Artefact: AIM screen name"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_archive
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_archive"
msgid "Artefact: Compressed file"
msgstr "Artefacto: ficheiro comprimido"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_audio
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_audio"
msgid "Artefact: Audio file"
msgstr "Artefacto: Ficheiro de son"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blog
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blog"
msgid "Artefact: Journal"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogaddress
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogaddress"
msgid "Artefact: Blog address"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogpost
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogpost"
msgid "Artefact: Journal entry"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_book
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_book"
msgid "Artefact: Books and publications"
msgstr "Artefacto: Libros e publicacións"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_businessnumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_businessnumber"
msgid "Artefact: Business phone"
msgstr "Artefacto: Teléfono do traballo"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_careergoal
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_careergoal"
msgid "Artefact: Career goals"
msgstr "Artefacto: Obxectivos profesionais"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_certification
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_certification"
msgid "Artefact: Certifications, accreditations and awards"
msgstr "Artefacto: Certificados, acreditacións e premios"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_city
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_city"
msgid "Artefact: City/region"
msgstr "Artefacto: Cidade/Rexión"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_comment
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_comment"
msgid "Artefact: Comment"
msgstr "Artefacto: Comentario"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_contactinformation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_contactinformation"
msgid "Artefact: Contact information"
msgstr "Artefacto: Información de contacto"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_country
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_country"
msgid "Artefact: Country"
msgstr "Artefacto: País"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_coverletter
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_coverletter"
msgid "Artefact: Cover letter"
msgstr "Artefacto: Carta de recomendación"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_educationhistory
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_educationhistory"
msgid "Artefact: Education history"
msgstr "Artefacto: Formación académica"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_email
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_email"
msgid "Artefact: Email"
msgstr "Artefacto: Correo electrónico"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_employmenthistory
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_employmenthistory"
msgid "Artefact: Employment history"
msgstr "Artefacto: Traxectoria profesional"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_faxnumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_faxnumber"
msgid "Artefact: Fax number"
msgstr "Artefacto: Número de fax"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_file
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_file"
msgid "Artefact: File"
msgstr "Artefacto: Ficheiro"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_firstname
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_firstname"
msgid "Artefact: First name"
msgstr "Artefacto: Nome"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_folder
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_folder"
msgid "Artefact: Folder"
msgstr "Artefacto: Cartafol"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_homenumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_homenumber"
msgid "Artefact: Home phone"
msgstr "Artefacto: Teléfono da casa"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_html
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_html"
msgid "Artefact: HTML file"
msgstr "Artefacto: Ficheiro en HTML"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_icqnumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_icqnumber"
msgid "Artefact: ICQ number"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_image
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_image"
msgid "Artefact: Image file"
msgstr "Artefacto: Ficheiro de imaxe"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_industry
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_industry"
msgid "Artefact: Industry"
msgstr "Artefacto: Industria"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_interest
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_interest"
msgid "Artefact: Interests"
msgstr "Artefacto: Intereses"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_introduction
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_introduction"
msgid "Artefact: Introduction"
msgstr "Artefacto: Introdución"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_jabberusername
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_jabberusername"
msgid "Artefact: Jabber username"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_lastname
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_lastname"
msgid "Artefact: Last name"
msgstr "Artefacto: Apelido"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_membership
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_membership"
msgid "Artefact: Professional memberships"
msgstr "Artefacto: Asociacións profesionais"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_mobilenumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_mobilenumber"
msgid "Artefact: Mobile phone"
msgstr "Artefacto: Teléfono Móbil"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_msnnumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_msnnumber"
msgid "Artefact: MSN chat"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_occupation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_occupation"
msgid "Artefact: Occupation"
msgstr "Artefacto: Ocupación"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_officialwebsite
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_officialwebsite"
msgid "Artefact: Official website address"
msgstr "Artefacto: Enderezo do sitio web oficial"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalgoal
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalgoal"
msgid "Artefact: Personal goals"
msgstr "Artefacto: Obxectivos persoais"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalinformation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalinformation"
msgid "Artefact: Personal information"
msgstr "Artefacto: Información persoal"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalskill
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalskill"
msgid "Artefact: Personal skills"
msgstr "Artefacto: Habilidades persoais"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalwebsite
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalwebsite"
msgid "Artefact: Personal website address"
msgstr "Artefacto: Enderezo do sitio web persoal"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_plan
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_plan"
msgid "Artefact: Plans"
msgstr "Artefacto: Plans"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_preferredname
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_preferredname"
msgid "Artefact: Display name"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_profileicon
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_profileicon"
msgid "Artefact: Profile pictures"
msgstr "Artefacto: Imaxes de perfil"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_skypeusername
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_skypeusername"
msgid "Artefact: Skype username"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_studentid
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_studentid"
msgid "Artefact: Student ID"
msgstr "Artefacto: Carné de estudante"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_task
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_task"
msgid "Artefact: Task"
msgstr "Artefacto: Tarefa"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_town
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_town"
msgid "Artefact: Town"
msgstr "Artefacto: Localidade"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_video
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_video"
msgid "Artefact: Video file"
msgstr "Artefacto: Ficheiro de vídeo"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_workskill
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_workskill"
msgid "Artefact: Work skills"
msgstr "Artefacto: Habilidades laborais"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_yahoochat
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_yahoochat"
msgid "Artefact: Yahoo chat"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blog
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blog"
msgid "Block: Journal"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blogpost
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blogpost"
msgid "Block: Journal entry"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_contactinfo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_contactinfo"
msgid "Block: Contact information"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_creativecommons
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_creativecommons"
msgid "Block: Creative Commons"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_entireresume
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_entireresume"
msgid "Block: Entire résumé"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalfeed
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalfeed"
msgid "Block: External feed"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalvideo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalvideo"
msgid "Block: External media"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_filedownload
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_filedownload"
msgid "Block: File(s) to download"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_folder
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_folder"
msgid "Block: Folder"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_gallery
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_gallery"
msgid "Block: Image gallery"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_googleapps
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_googleapps"
msgid "Block: Google Apps"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupinfo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupinfo"
msgid "Block: Group info"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupmembers
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupmembers"
msgid "Block: Group members"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupviews
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupviews"
msgid "Block: Group pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_html
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_html"
msgid "Block: Some HTML"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_pdf
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_pdf"
msgid "Block: PDF"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_image
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_image"
msgid "Block: Image"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_inbox
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_inbox"
msgid "Block: My inbox"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_internalmedia
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_internalmedia"
msgid "Block: Embedded media"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myfriends
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myfriends"
msgid "Block: My friends"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_mygroups
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_mygroups"
msgid "Block: My groups"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myviews
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myviews"
msgid "Block: My pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_navigation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_navigation"
msgid "Block: Navigation"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_newviews
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_newviews"
msgid "Block: Latest pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_plans
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_plans"
msgid "Block: Plans"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_profileinfo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_profileinfo"
msgid "Block: Profile information"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentforumposts
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentforumposts"
msgid "Block: Recent forum posts"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentposts
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentposts"
msgid "Block: Recent journal entries"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_resumefield
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_resumefield"
msgid "Block: Résumé field"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_taggedposts
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_taggedposts"
msgid "Block: Tagged journal entries"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_textbox
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_textbox"
msgid "Block: Text box"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_wall
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_wall"
msgid "Block: Wall"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_watchlist
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_watchlist"
msgid "Block: Watched pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_block_instance
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_block_instance"
msgid "Number of blocks"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_blocktype_wall_post
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_blocktype_wall_post"
msgid "Number of wall posts"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_group
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_group"
msgid "Number of groups"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_group_member
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_group_member"
msgid "Number of group members"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_host
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_host"
msgid "Number of Moodle hosts"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_institution
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_institution"
msgid "Number of institutions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_interaction_forum_post
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_interaction_forum_post"
msgid "Number of forum posts"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_usr
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_usr"
msgid "Number of users"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_usr_friend
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_usr_friend"
msgid "Number of friend relationships"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_usr_institution
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_usr_institution"
msgid "Number of users in institutions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_members
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_members"
msgid "Number of members of institution"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_artefacts"
msgid "Number of artefacts"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_blocks
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_blocks"
msgid "Number of blocks"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php count_views
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_views"
msgid "Number of pages"
msgstr "Número de páxinas"

#: lang/en.utf8/statistics.php dbtype
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php dbtype"
msgid "Database type"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php enablenetworking
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php enablenetworking"
msgid "Enabled networking"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php installation_key
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php installation_key"
msgid "Installation key"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php lang
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php lang"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: lang/en.utf8/statistics.php newstats
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php newstats"
msgid "New statistics"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_blog_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_blog_version"
msgid "Artefact plugin Journal version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_comment_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_comment_version"
msgid "Artefact plugin Comment version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_file_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_file_version"
msgid "Artefact plugin File version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_internal_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_internal_version"
msgid "Artefact plugin XXXXXX version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_plans_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_plans_version"
msgid "Artefact plugin Plans version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_resume_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_resume_version"
msgid "Artefact plugin Résumé version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_browserid_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_browserid_version"
msgid "Authentication plugin Persona version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_imap_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_imap_version"
msgid "Authentication plugin IMAP version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_internal_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_internal_version"
msgid "Authentication plugin Internal version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_ldap_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_ldap_version"
msgid "Authentication plugin LDAP version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_none_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_none_version"
msgid "Authentication plugin None version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_saml_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_saml_version"
msgid "Authentication plugin SAML version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_xmlrpc_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_xmlrpc_version"
msgid "Authentication plugin XML-RPC version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blogpost_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blogpost_version"
msgid "Block type plugin Journal entry version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blog_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blog_version"
msgid "Block type plugin Journal version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_contactinfo_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_contactinfo_version"
msgid "Block type plugin Contact information version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_creativecommons_version
msgctxt ""
"lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_creativecommons_version"
msgid "Block type plugin Creative Commons version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_entireresume_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_entireresume_version"
msgid "Block type plugin Entire résumé version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalfeed_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalfeed_version"
msgid "Block type plugin External feed version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalvideo_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalvideo_version"
msgid "Block type plugin External media version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_filedownload_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_filedownload_version"
msgid "Block type plugin File(s) to download version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_folder_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_folder_version"
msgid "Block type plugin Folder version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_gallery_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_gallery_version"
msgid "Block type plugin Image gallery version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_googleapps_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_googleapps_version"
msgid "Block type plugin Google Apps version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupinfo_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupinfo_version"
msgid "Block type plugin Group info version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupmembers_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupmembers_version"
msgid "Block type plugin Group members version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupviews_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupviews_version"
msgid "Block type plugin Group pages version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_html_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_html_version"
msgid "Block type plugin PDF version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_image_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_image_version"
msgid "Block type plugin Image version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_inbox_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_inbox_version"
msgid "Block type plugin Inbox version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_internalmedia_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_internalmedia_version"
msgid "Block type plugin Embedded media version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myfriends_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myfriends_version"
msgid "Block type plugin My friends version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_mygroups_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_mygroups_version"
msgid "Block type plugin My groups version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myviews_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myviews_version"
msgid "Block type plugin My pages version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_navigation_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_navigation_version"
msgid "Block type plugin Navigation version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_newviews_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_newviews_version"
msgid "Block type plugin Latest pages version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_plans_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_plans_version"
msgid "Block type plugin Plans version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_profileinfo_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_profileinfo_version"
msgid "Block type plugin Profile information version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentforumposts_version
msgctxt ""
"lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentforumposts_version"
msgid "Block type plugin Recent forum posts version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentposts_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentposts_version"
msgid "Block type plugin Recent journal posts version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_resumefield_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_resumefield_version"
msgid "Block type plugin Single résumé field version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_taggedposts_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_taggedposts_version"
msgid "Block type plugin Tagged journal entries version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_textbox_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_textbox_version"
msgid "Block type plugin Text box version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_wall_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_wall_version"
msgid "Block type plugin Wall version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_watchlist_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_watchlist_version"
msgid "Block type plugin Watched pages version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_html_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_html_version"
msgid "Export plugin HTML version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_leap_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_leap_version"
msgid "Export plugin Leap2A version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_course_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_course_version"
msgid "Group type plugin Course version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_standard_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_standard_version"
msgid "Group type plugin Standard version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_file_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_file_version"
msgid "Import plugin File version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_leap_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_leap_version"
msgid "Import plugin Leap2A version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_interaction_forum_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_interaction_forum_version"
msgid "Interaction plugin Forum version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_emaildigest_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_emaildigest_version"
msgid "Notification plugin Email digest version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_email_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_email_version"
msgid "Notification plugin Email version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_internal_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_internal_version"
msgid "Notification plugin Internal version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_search_internal_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_search_internal_version"
msgid "Search plugin Internal version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php release
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php release"
msgid "Release"
msgstr "Edición"

#: lang/en.utf8/statistics.php sitename
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php sitename"
msgid "Site name"
msgstr "Nome do sitio"

#: lang/en.utf8/statistics.php theme
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersloggedin
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersloggedin"
msgid "Number of logged-in users in the last week"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php version"
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: lang/en.utf8/statistics.php view_type_dashboard
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php view_type_dashboard"
msgid "Number of dashboards"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php view_type_grouphomepage
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php view_type_grouphomepage"
msgid "Number of group homepages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php view_type_portfolio
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php view_type_portfolio"
msgid "Number of portfolio pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php view_type_profile
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php view_type_profile"
msgid "Number of profile pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php wwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php wwwroot"
msgid "WWW root"
msgstr "Raíz do sitio"

#: lang/en.utf8/view.php createview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php createview"
msgid "Create page"
msgstr "Crear páxina"

#: lang/en.utf8/view.php edittitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php edittitle"
msgid "Edit title"
msgstr "Modificar o título"

#: lang/en.utf8/view.php edittitleanddescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php edittitleanddescription"
msgid "Edit title and description"
msgstr "Modificar título e descrición"

#: lang/en.utf8/view.php editcontent
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editcontent"
msgid "Edit content"
msgstr "Modificar o contido"

#: lang/en.utf8/view.php editcontentandlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editcontentandlayout"
msgid "Edit content and layout"
msgstr "Modificar contido e estrutura"

#: lang/en.utf8/view.php editlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editlayout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Modificar estrutura"

#: lang/en.utf8/view.php editaccess
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editaccess"
msgid "Edit access"
msgstr "Modificar os permisos de acceso"

#: lang/en.utf8/view.php next
msgctxt "lang/en.utf8/view.php next"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: lang/en.utf8/view.php back
msgctxt "lang/en.utf8/view.php back"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: lang/en.utf8/view.php title
msgctxt "lang/en.utf8/view.php title"
msgid "Page title"
msgstr "Título da páxina"

#: lang/en.utf8/view.php viewurl
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewurl"
msgid "Page URL"
msgstr "URL da páxina"

#: lang/en.utf8/view.php viewurldescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewurldescription"
msgid ""
"A readable URL for your page. This field must be between 3 and 100 "
"characters long."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php userviewurltaken
msgctxt "lang/en.utf8/view.php userviewurltaken"
msgid "This URL is already taken. Please choose another one."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php description
msgctxt "lang/en.utf8/view.php description"
msgid "Page description"
msgstr "Descrición da páxina"

#: lang/en.utf8/view.php startdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php startdate"
msgid "Access start date/time"
msgstr "Data/hora de inicio para o acceso"

#: lang/en.utf8/view.php stopdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php stopdate"
msgid "Access end date/time"
msgstr "Data/hora para o final do acceso"

#: lang/en.utf8/view.php stopdatecannotbeinpast
msgctxt "lang/en.utf8/view.php stopdatecannotbeinpast"
msgid "Stop date cannot be in the past"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php startdatemustbebeforestopdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php startdatemustbebeforestopdate"
msgid "Start date must be before stop date"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php newstopdatecannotbeinpast
msgctxt "lang/en.utf8/view.php newstopdatecannotbeinpast"
msgid "The end date for '%s' access cannot be in the past."
msgstr "A data de fin para acceder a «%s» non pode ser unha data pasada"

#: lang/en.utf8/view.php newstartdatemustbebeforestopdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php newstartdatemustbebeforestopdate"
msgid "The start date for '%s' access must be before the end date."
msgstr ""
"A data de inicio para acceder a «%s» ten que ser anterior á data de fin"

#: lang/en.utf8/view.php unrecogniseddateformat
msgctxt "lang/en.utf8/view.php unrecogniseddateformat"
msgid "Unrecognised date format"
msgstr "Formato de data non válido"

#: lang/en.utf8/view.php allowcommentsonview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php allowcommentsonview"
msgid "If checked, users will be allowed to leave comments."
msgstr "Se está marcado, os usuarios poderán escribir comentarios"

#: lang/en.utf8/view.php ownerformat
msgctxt "lang/en.utf8/view.php ownerformat"
msgid "Name display format"
msgstr "Formato para mostrar o nome"

#: lang/en.utf8/view.php ownerformatdescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php ownerformatdescription"
msgid "How do you want people who look at your page to see your name?"
msgstr "Como desexa mostrar o seu nome ás persoas que visiten a súa páxina?"

#: lang/en.utf8/view.php Locked
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Locked"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: lang/en.utf8/view.php lockedgroupviewdesc
msgctxt "lang/en.utf8/view.php lockedgroupviewdesc"
msgid ""
"If you lock this page, only group administrators will be able to edit it."
msgstr ""
"Se pecha esta páxina, só os administradores do grupo poderán modificala"

#: lang/en.utf8/view.php profileviewtitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php profileviewtitle"
msgid "Profile page"
msgstr "Páxina do perfil"

#: lang/en.utf8/view.php dashboardviewtitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php dashboardviewtitle"
msgid "Dashboard page"
msgstr "Páxina do Taboleiro"

#: lang/en.utf8/view.php grouphomepageviewtitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php grouphomepageviewtitle"
msgid "Group homepage"
msgstr "Páxina de inicio do grupo"

#: lang/en.utf8/view.php viewname
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewname"
msgid "Page name"
msgstr "Nome da páxina"

#: lang/en.utf8/view.php artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/view.php artefacts"
msgid "Artefacts"
msgstr "Artefactos"

#: lang/en.utf8/view.php groupviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php groupviews"
msgid "Group pages"
msgstr "Páxinas do grupo"

#: lang/en.utf8/view.php institutionviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php institutionviews"
msgid "Institution pages"
msgstr "Páxinas da institución"

#: lang/en.utf8/view.php reallyaddaccesstoemptyview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php reallyaddaccesstoemptyview"
msgid ""
"Your page contains no blocks. Do you really want to give these users access "
"to the page?"
msgstr ""
"A súa páxina non contén bloques para mostrar. Confirma que desexa darlle "
"acceso aos usuarios?"

#: lang/en.utf8/view.php viewdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewdeleted"
msgid "Page deleted"
msgstr "Páxina eliminada"

#: lang/en.utf8/view.php viewsubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmitted"
msgid "Page submitted"
msgstr "Páxinas enviadas"

#: lang/en.utf8/view.php deletethisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deletethisview"
msgid "Delete this page"
msgstr "Eliminar esta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php submitthisviewto
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submitthisviewto"
msgid "Submit this page to"
msgstr "Enviar esta páxina a"

#: lang/en.utf8/view.php submitthiscollectionto
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submitthiscollectionto"
msgid "Submit this collection to"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php forassessment
msgctxt "lang/en.utf8/view.php forassessment"
msgid "for assessment"
msgstr "para avaliar"

#: lang/en.utf8/view.php accessfromdate2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php accessfromdate2"
msgid "Nobody else can see this page before %s."
msgstr "Ninguén poderá ver esta páxina antes de %s"

#: lang/en.utf8/view.php accessuntildate2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php accessuntildate2"
msgid "Nobody else can see this page after %s."
msgstr "Ninguén máis poderá ver esta páxina despois de %s"

#: lang/en.utf8/view.php accessbetweendates2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php accessbetweendates2"
msgid "Nobody else can see this page before %s or after %s."
msgstr "Ninguén poderá ver esta páxina antes de %s ou despois de %s"

#: lang/en.utf8/view.php artefactsinthisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php artefactsinthisview"
msgid "Artefacts in this page"
msgstr "Artefactos nesta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php whocanseethisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php whocanseethisview"
msgid "Who can see this page"
msgstr "Quen pode ver esta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php view
msgctxt "lang/en.utf8/view.php view"
msgid "page"
msgstr "páxina"

#: lang/en.utf8/view.php views
msgctxt "lang/en.utf8/view.php views"
msgid "pages"
msgstr "páxinas"

#: lang/en.utf8/view.php View
msgctxt "lang/en.utf8/view.php View"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"

#: lang/en.utf8/view.php Views
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Views"
msgid "Pages"
msgstr "Páxinas"

#: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroup"
msgid "This page has been submitted to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Esta páxina foi enviada a <a href=\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroupon
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroupon"
msgid "This page was submitted to <a href=\"%s\">%s</a> on %s."
msgstr "Esta páxina foi enviada a <a href=\"%s\">%s</a> en %s"

#: lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroup"
msgid "This collection has been submitted to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroupon
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroupon"
msgid "This collection was submitted to <a href=\"%s\">%s</a> on %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php nobodycanseethisview2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nobodycanseethisview2"
msgid "Only you can see this page."
msgstr "Só vostede pode ver esta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php noviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noviews"
msgid "No pages."
msgstr "Non hai páxinas"

#: lang/en.utf8/view.php nviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nviews"
msgid "1 page"
msgid_plural "%s pages"
msgstr[0] "Unha páxina"
msgstr[1] "%s páxinas"

#: lang/en.utf8/view.php youhavenoviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhavenoviews"
msgid "You have no pages."
msgstr "Non ten páxinas"

#: lang/en.utf8/view.php youhaventcreatedanyviewsyet
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhaventcreatedanyviewsyet"
msgid "You have not created any pages yet."
msgstr "Non ten creada ningunha páxina todavía"

#: lang/en.utf8/view.php youhaveoneview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhaveoneview"
msgid "You have 1 page."
msgstr "Ten 1 páxina."

#: lang/en.utf8/view.php youhaveviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhaveviews"
msgid "You have %s pages."
msgstr "Ten %s páxinas."

#: lang/en.utf8/view.php viewsownedbygroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsownedbygroup"
msgid "Pages owned by this group"
msgstr "Páxinas propiedade deste grupo"

#: lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroup"
msgid "Pages shared with this group"
msgstr "Páxinas compartidas deste grupo"

#: lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroupbyothers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroupbyothers"
msgid "Pages shared with this group by others"
msgstr "Páxinas compartidas con este grupo por outros"

#: lang/en.utf8/view.php submissionstogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submissionstogroup"
msgid "Submissions to this group"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php submittogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submittogroup"
msgid "Submit a page or collection to this group"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php youhavesubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhavesubmitted"
msgid "You have submitted <a href=\"%s\">%s</a> to this group"
msgstr "Enviou <a href=\"%s\">%s</a> a este grupo"

#: lang/en.utf8/view.php youhavesubmittedon
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhavesubmittedon"
msgid "You submitted <a href=\"%s\">%s</a> to this group on %s"
msgstr "Enviou <a href=\"%s\">%s</a> a este grupo o %s"

#: lang/en.utf8/view.php listedinpages
msgctxt "lang/en.utf8/view.php listedinpages"
msgid "Listed in pages"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php public
msgctxt "lang/en.utf8/view.php public"
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: lang/en.utf8/view.php loggedin
msgctxt "lang/en.utf8/view.php loggedin"
msgid "Logged-in users"
msgstr "Usuarios autenticados"

#: lang/en.utf8/view.php friends
msgctxt "lang/en.utf8/view.php friends"
msgid "Friends"
msgstr "Amistades"

#: lang/en.utf8/view.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/view.php groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: lang/en.utf8/view.php users
msgctxt "lang/en.utf8/view.php users"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: lang/en.utf8/view.php everyoneingroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php everyoneingroup"
msgid "Everyone in group"
msgstr "Todas as contas do grupo"

#: lang/en.utf8/view.php token
msgctxt "lang/en.utf8/view.php token"
msgid "Secret URL"
msgstr "URL secreto"

#: lang/en.utf8/view.php editsecreturlaccess
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editsecreturlaccess"
msgid "Edit secret URL access"
msgstr "Modificar URL secreto"

#: lang/en.utf8/view.php newsecreturl
msgctxt "lang/en.utf8/view.php newsecreturl"
msgid "New secret URL"
msgstr "Novo URL secreto"

#: lang/en.utf8/view.php reallydeletesecreturl
msgctxt "lang/en.utf8/view.php reallydeletesecreturl"
msgid "Are you sure you want to delete this URL?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar este URL?"

#: lang/en.utf8/view.php secreturldeleted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php secreturldeleted"
msgid "Your secret URL was deleted."
msgstr "O seu URL secreto foi eliminado."

#: lang/en.utf8/view.php secreturlupdated
msgctxt "lang/en.utf8/view.php secreturlupdated"
msgid "Secret URL updated"
msgstr "URL secreto actualizado"

#: lang/en.utf8/view.php generatesecreturl
msgctxt "lang/en.utf8/view.php generatesecreturl"
msgid "Generate a new secret URL for %s"
msgstr "Xerar un novo URL secreto para %s"

#: lang/en.utf8/view.php secreturls
msgctxt "lang/en.utf8/view.php secreturls"
msgid "Secret URLs"
msgstr "URL secretos"

#: lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowed
msgctxt "lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowed"
msgid ""
"Your institution or site administrator has disabled public pages and secret "
"URLs. Any secret URLs you see listed here are currently inactive."
msgstr ""
"A súa institución ou o administrador do sitio desactivaron as páxinas "
"públicas e os URL secretos. Todos os URL secretos que poida ver aquí están "
"actualmente inactivos."

#: lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowedforprobation
msgctxt "lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowedforprobation"
msgid "Sorry, newly registered users aren't allowed to create secret URLs."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php inviteusertojoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php inviteusertojoingroup"
msgid "Invite this user to join a group"
msgstr "Convidar a este usuario a formar parte do grupo"

#: lang/en.utf8/view.php addusertogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addusertogroup"
msgid "Add this user to a group"
msgstr "Engadir este usuario a un grupo"

#: lang/en.utf8/view.php addedtowatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addedtowatchlist"
msgid "This page has been added to your watchlist."
msgstr "Esta páxina foi engadida á súa lista"

#: lang/en.utf8/view.php attachment
msgctxt "lang/en.utf8/view.php attachment"
msgid "Attachment"
msgstr "Ficheiro anexo"

#: lang/en.utf8/view.php removedfromwatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removedfromwatchlist"
msgid "This page has been removed from your watchlist."
msgstr "A páxina foi eliminada da súa lista"

#: lang/en.utf8/view.php addtowatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addtowatchlist"
msgid "Add page to watchlist"
msgstr "Engadir a páxina á súa lista"

#: lang/en.utf8/view.php removefromwatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removefromwatchlist"
msgid "Remove page from watchlist"
msgstr "Eliminar páxina da lista"

#: lang/en.utf8/view.php addtowatchlistartefact
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addtowatchlistartefact"
msgid "Add page \"%s\" to watchlist"
msgstr "Engadir a páxina «%s» á lista de vixilancia"

#: lang/en.utf8/view.php removefromwatchlistartefact
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removefromwatchlistartefact"
msgid "Remove page \"%s\" from watchlist"
msgstr "Retirar a páxina «%s» da lista de vixilancia"

#: lang/en.utf8/view.php alreadyinwatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php alreadyinwatchlist"
msgid "This page is already on your watchlist."
msgstr "Esta páxina xa está dispoñíbel na súa lista"

#: lang/en.utf8/view.php attachedfileaddedtofolder
msgctxt "lang/en.utf8/view.php attachedfileaddedtofolder"
msgid "The attached file %s has been added to your '%s' folder."
msgstr "O ficheiro que se achega %s engadiuse ao seu cartafol '%s'"

#: lang/en.utf8/view.php complaint
msgctxt "lang/en.utf8/view.php complaint"
msgid "Complaint"
msgstr "Queixa"

#: lang/en.utf8/view.php date
msgctxt "lang/en.utf8/view.php date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lang/en.utf8/view.php notifyadministrator
msgctxt "lang/en.utf8/view.php notifyadministrator"
msgid "Notify administrator"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php notifyadministratorconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/view.php notifyadministratorconfirm"
msgid ""
"Are you sure you wish to report this page as containing objectionable "
"material?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php print
msgctxt "lang/en.utf8/view.php print"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: lang/en.utf8/view.php reportobjectionablematerial
msgctxt "lang/en.utf8/view.php reportobjectionablematerial"
msgid "Report objectionable material"
msgstr "Notificar contido inapropiado"

#: lang/en.utf8/view.php reportsent
msgctxt "lang/en.utf8/view.php reportsent"
msgid "Your report has been sent."
msgstr "A súa notificación foi enviada."

#: lang/en.utf8/view.php viewobjectionableunmark
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewobjectionableunmark"
msgid ""
"This page, or something within it, has been reported as containing "
"objectionable content. If this is no longer the case, you can click the "
"button to remove this notice and notify the other administrators."
msgstr ""
"Esta páxina, ou algo dentro dela, foi reportada  xa que contiña contido "
"censurable. Si este xa no é o caso, pode dacer clic no botón para quitar "
"este aviso e notificar aos outros administradores."

#: lang/en.utf8/view.php notobjectionable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php notobjectionable"
msgid "Not objectionable"
msgstr "Non é cuestionable"

#: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablesubject
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablesubject"
msgid "Page %s was marked as not objectionable by %s."
msgstr "A páxina %s foi marcada como non cuestionable por %s"

#: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablebody
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablebody"
msgid ""
"%s has looked at %s by %s and marked it as no longer containing "
"objectionable material."
msgstr ""
"%s foi visto en %s por %s, e marcou como que non conten material "
"cuestionable."

#: lang/en.utf8/view.php updatewatchlistfailed
msgctxt "lang/en.utf8/view.php updatewatchlistfailed"
msgid "Update of watchlist failed"
msgstr "Fallou a actualización da lista"

#: lang/en.utf8/view.php watchlistupdated
msgctxt "lang/en.utf8/view.php watchlistupdated"
msgid "Your watchlist has been updated."
msgstr "A súa lista foi actualizada"

#: lang/en.utf8/view.php viewvisitcount
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewvisitcount"
msgid "%d page visit(s) from %s to %s"
msgstr "%d visitas á páxina desde %s ata %s"

#: lang/en.utf8/view.php profilenotshared
msgctxt "lang/en.utf8/view.php profilenotshared"
msgid "Full access to this user profile is restricted."
msgstr "O acceso completo ao perfil deste usuario está restrinxido"

#: lang/en.utf8/view.php friend
msgctxt "lang/en.utf8/view.php friend"
msgid "Friend"
msgstr "Amizade"

#: lang/en.utf8/view.php profileicon
msgctxt "lang/en.utf8/view.php profileicon"
msgid "Profile picture"
msgstr "Imaxe do perfil"

#: lang/en.utf8/view.php Added
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Added"
msgid "Added"
msgstr "Engadido"

#: lang/en.utf8/view.php share
msgctxt "lang/en.utf8/view.php share"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: lang/en.utf8/view.php sharedbyme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedbyme"
msgid "Shared by me"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php sharewith
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharewith"
msgid "Share with"
msgstr "Compartir con"

#: lang/en.utf8/view.php accesslist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php accesslist"
msgid "Access list"
msgstr "Lista de acceso"

#: lang/en.utf8/view.php defaultaccesslistmessage
msgctxt "lang/en.utf8/view.php defaultaccesslistmessage"
msgid ""
"Nobody besides you can view your selected pages / collections. Add people to "
"give them access."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php sharewithmygroups
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharewithmygroups"
msgid "Share with my groups"
msgstr "Compartir cos meus grupos"

#: lang/en.utf8/view.php sharewithmyinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharewithmyinstitutions"
msgid "Share with my institutions"
msgstr "Compartir coas miñas institucións"

#: lang/en.utf8/view.php sharewithusers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharewithusers"
msgid "Share with users"
msgstr "Compartir con usuarios"

#: lang/en.utf8/view.php shareview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php shareview"
msgid "Share page"
msgstr "Compartir páxina"

#: lang/en.utf8/view.php otherusersandgroups
msgctxt "lang/en.utf8/view.php otherusersandgroups"
msgid "Share with other users and groups"
msgstr "Compartir con outros usuarios e grupos"

#: lang/en.utf8/view.php moreoptions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moreoptions"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opcións avanzadas"

#: lang/en.utf8/view.php moreinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moreinstitutions"
msgid "More institutions"
msgstr "Máis institucións"

#: lang/en.utf8/view.php allviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php allviews"
msgid "All pages"
msgstr "Todas as páxinas"

#: lang/en.utf8/view.php addaccess
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addaccess"
msgid "Add access for \"%s\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php addaccessinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addaccessinstitution"
msgid "Add access for institution \"%s\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php addaccessgroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addaccessgroup"
msgid "Add access for group \"%s\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php submitconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submitconfirm"
msgid ""
"If you submit '%s' to %s for assessment, you will not be able to edit its "
"contents until your tutor has finished marking it. Are you sure you want to "
"submit now?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php collectionsubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionsubmitted"
msgid "Collection submitted"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php viewsalreadysubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsalreadysubmitted"
msgid ""
"Some pages in this collection have already been submitted:<br>%s<br>You "
"cannot submit the collection until they have been released."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php submitviewtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submitviewtogroup"
msgid "Submit '%s' to '%s' for assessment"
msgstr "Enviar «%s» a «%s» para avaliación"

#: lang/en.utf8/view.php cantsubmitviewtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantsubmitviewtogroup"
msgid "You cannot submit this page to this group for assessment."
msgstr "Non pode enviar esta páxina ao grupo para a súa revisión"

#: lang/en.utf8/view.php cantsubmitcollectiontogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantsubmitcollectiontogroup"
msgid "You cannot submit this collection."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php cantsubmittogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantsubmittogroup"
msgid "You cannot submit to this group."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php cantdeleteview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantdeleteview"
msgid "You cannot delete this page."
msgstr "Non pode borrar esta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php deletespecifiedview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deletespecifiedview"
msgid "Delete page \"%s\""
msgstr "Eliminar páxina «%s»"

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirm1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirm1"
msgid "Do you really want to delete this page? It cannot be undone."
msgstr ""
"Confirma que desexa borrar esta páxina? Esta acción non se pode desfacer"

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup"
msgid ""
"Please consider creating a backup of this page by <a href=\"%sexport/\" "
"target=\"_blank\">exporting</a> it."
msgstr ""
"Considere a posibilidade de facer unha copia de seguranza desta páxina <a "
"href=\"%sexport/\" target=\"_blank\">exportándoa</a>."

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote1"
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> All your files and journal entries that you linked in "
"this page will still be available.<br/>However, any feedback placed on this "
"page will be deleted."
msgstr ""
"<strong> Nota: </ strong> Todos os ficheiros e entradas do blog que se "
"vincularon nesta páxina seguirán estando dispoñibles <br/> Sin embargo, "
"calquiera comentario colocado nesta páxina serán eliminados.."

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote2"
msgid "This page is a part of the collection <a href=\"%s\">\"%s\"</a>."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php editaccesspagedescription3
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editaccesspagedescription3"
msgid ""
"By default, only you can see your collections and pages. You can share pages "
"with others by adding access rules below. You may set multiple items to have "
"identical settings by choosing them from the checkboxes. Once you are done, "
"scroll down and click \"Save\" to continue."
msgstr ""
"Por defecto, só se poden ver as súas coleccións e as páxinas. Pode compartir "
"páxinas cos demáis engadindo reglas de acceso a continuación. Pode "
"configurar varios elementos para ter a mesma configuración escolléndoos dos "
"casilleiros de verificación. Unha vez que termine, desprácese cara abaixo e "
"prema en Gardar para continuar."

#: lang/en.utf8/view.php editaccessdescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editaccessdescription"
msgid ""
"You may set multiple items to have identical settings by choosing them from "
"the checkboxes. Once you are done, scroll down and click \"Save\" to "
"continue."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php editsecreturlsintable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editsecreturlsintable"
msgid ""
"<b>Secret URLs</b> cannot be set on this page as they must be generated "
"individually. To set secret URLs, please return to the <a href=\"%s\">list "
"of collections and pages</a>."
msgstr ""
"<b> URL Secreto </ b> non se pode establecer nesta páxina, xa que deben ser "
"xerados de forma individual. Para configurar os enderezos URL en secreto, "
"por favor volva á lista das coleccións <a href=\"%s\"> a as páxinas </ a>."

#: lang/en.utf8/view.php editaccessinvalidviewset
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editaccessinvalidviewset"
msgid "Attempt to edit access on an invalid set of pages and collections."
msgstr ""
"Tratar de modificar o acceso a un conxunto válido de páxinas e coleccións"

#: lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdate"
msgid "Overriding start/stop dates"
msgstr "Modificar as datas de inicio/fin"

#: lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdatesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdatesdescription"
msgid ""
"If you want, you can set an overriding start and/or stop date. Other people "
"will not be able to see your page before the start date and after the end "
"date regardless of any other access you have granted."
msgstr ""
"Se o desexa, pode modificar as datas de inicio e fin. A xente non poderá ver "
"a súa páxina antes da data de inicio ou despois da data de fin."

#: lang/en.utf8/view.php emptylabel
msgctxt "lang/en.utf8/view.php emptylabel"
msgid "Click here to enter text for this label."
msgstr "Prema aquí para introducir o texto desta etiqueta"

#: lang/en.utf8/view.php empty_block
msgctxt "lang/en.utf8/view.php empty_block"
msgid "Select an artefact from the tree on the left to place here."
msgstr "Seleccione un artefacto da esquerda para poñelo aquí"

#: lang/en.utf8/view.php viewinformationsaved
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewinformationsaved"
msgid "Page information saved successfully"
msgstr "A información da páxina foi gardada con éxito"

#: lang/en.utf8/view.php canteditdontown
msgctxt "lang/en.utf8/view.php canteditdontown"
msgid "You cannot edit this page because you do not own it."
msgstr "Non pode modificar esta páxina porque non ten os permisos necesarios"

#: lang/en.utf8/view.php canteditsubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php canteditsubmitted"
msgid ""
"You cannot edit this page because it has been submitted for assessment to "
"\"%s\". You will have to wait until a tutor releases the page."
msgstr ""
"Non pode modificar esta páxina porque foi enviada para a súa revisión ao "
"grupo %s. Ten que esperar a que un titor a aprobe tras a súa revisión"

#: lang/en.utf8/view.php Submitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Submitted"
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"

#: lang/en.utf8/view.php submittedforassessment
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submittedforassessment"
msgid "Submitted for assessment"
msgstr "Presentado para a súa avaliación"

#: lang/en.utf8/view.php blocknotinview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocknotinview"
msgid "The block with ID \"%d\" is not in the page."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php viewcreatedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewcreatedsuccessfully"
msgid "Page created successfully"
msgstr "A páxina foi creada con éxito"

#: lang/en.utf8/view.php viewaccesseditedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewaccesseditedsuccessfully"
msgid "Page access saved successfully"
msgstr "Os permisos de acceso á páxina gardáronse con éxito"

#: lang/en.utf8/view.php viewsavedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsavedsuccessfully"
msgid "Page saved successfully"
msgstr "A páxina gardouse con éxito"

#: lang/en.utf8/view.php updatedaccessfornumviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php updatedaccessfornumviews"
msgid "Access rules were updated for %d page(s)"
msgstr "Actualizadas as normas de acceso para %d páxina(s)"

#: lang/en.utf8/view.php invalidcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php invalidcolumn"
msgid "Column %s out of range"
msgstr "Excedeuse o límite das columnas %s"

#: lang/en.utf8/view.php confirmcancelcreatingview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php confirmcancelcreatingview"
msgid "This page has not been completed. Do you really want to cancel?"
msgstr "A páxina non está completa. Confirma que desexa cancelar os cambios?"

#: lang/en.utf8/view.php groupviewurltaken
msgctxt "lang/en.utf8/view.php groupviewurltaken"
msgid "A page with this URL already exists."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php editblockspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editblockspagedescription"
msgid ""
"<p>Drag and drop content blocks from the tabs below to create your page.</p>"
msgstr ""
"<p>Escolla unha das pestanas mostradas debaixo para ver que bloques pode "
"dispoñer na súa páxina. Pode arrastrar e soltar os bloques no deseño da súa "
"páxina. Seleccione o ícono ? para máis información.</p>"

#: lang/en.utf8/view.php displayview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php displayview"
msgid "Display page"
msgstr "Páxina a mostrar"

#: lang/en.utf8/view.php editthisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editthisview"
msgid "Edit this page"
msgstr "Modificar esta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php success.addblocktype
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.addblocktype"
msgid "Added block successfully"
msgstr "Engadiuse o bloque con éxito"

#: lang/en.utf8/view.php err.addblocktype
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.addblocktype"
msgid "Could not add the block to your page"
msgstr "Non se pode engadir o bloque á súa páxina"

#: lang/en.utf8/view.php success.moveblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.moveblockinstance"
msgid "Moved block successfully"
msgstr "Bloque movido con éxito"

#: lang/en.utf8/view.php err.moveblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.moveblockinstance"
msgid "Could not move the block to the specified position"
msgstr "Non se pode mover o bloque á posición desexada"

#: lang/en.utf8/view.php success.removeblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.removeblockinstance"
msgid "Deleted block successfully"
msgstr "Bloque eliminado correctamente"

#: lang/en.utf8/view.php err.removeblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.removeblockinstance"
msgid "Could not delete block"
msgstr "Non se pudo eliminar o bloque"

#: lang/en.utf8/view.php success.addcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.addcolumn"
msgid "Added column successfully"
msgstr "Engadiuse a columna con éxito"

#: lang/en.utf8/view.php err.addcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.addcolumn"
msgid "Failed to add new column"
msgstr "Non se pode engadir unha nova columna"

#: lang/en.utf8/view.php success.removecolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.removecolumn"
msgid "Deleted column successfully"
msgstr "Columna eliminada con éxito"

#: lang/en.utf8/view.php err.removecolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.removecolumn"
msgid "Failed to delete column"
msgstr "Non se pudo eliminar a columna"

#: lang/en.utf8/view.php success.changetheme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.changetheme"
msgid "Theme updated successfully"
msgstr "Tema actualizado con éxito"

#: lang/en.utf8/view.php err.changetheme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.changetheme"
msgid "Could not update theme"
msgstr "Non se pode actualizar o tema"

#: lang/en.utf8/view.php confirmdeleteblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php confirmdeleteblockinstance"
msgid "Are you sure you wish to delete this block?"
msgstr "Confirma que desexa eliminar este bloque?"

#: lang/en.utf8/view.php blockinstanceconfiguredsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockinstanceconfiguredsuccessfully"
msgid "Block configured successfully"
msgstr "A configuración do bloque produciuse de maneira satisfactoria"

#: lang/en.utf8/view.php blockconfigurationrenderingerror
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockconfigurationrenderingerror"
msgid "Configuration failed because the block could not be rendered."
msgstr "A configuración fallou porque o bloque non pudo ser construído."

#: lang/en.utf8/view.php blocksintructionnoajax
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocksintructionnoajax"
msgid ""
"Select a block and choose where to add it to your page. You can position a "
"block using the arrow buttons in its titlebar."
msgstr ""
"Seleccione un bloque e escolla donde será colocado na súa páxina. Pode "
"utilizar os botóns con flechas para colocar o bloque no deseño da súa páxina."

#: lang/en.utf8/view.php blocksinstructionajax
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocksinstructionajax"
msgid ""
"This area shows a preview of what your page will look like.<br>Drag blocks "
"below this line to add them to your page layout. You can drag blocks around "
"your page layout to position them."
msgstr ""
"Arrastre os bloques debaixo desta liña para engadilos ao deseño da súa "
"páxina. Tamén pode arrastrar os bloques no deseño da súa páxina para "
"colocalos ao seu gusto"

#: lang/en.utf8/view.php addblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addblock"
msgid "Add block: %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php blockcell
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockcell"
msgid "Cell"
msgstr "Cela"

#: lang/en.utf8/view.php cellposition
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cellposition"
msgid "Row %s Column %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php blockorder
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockorder"
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: lang/en.utf8/view.php blockordertop
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockordertop"
msgid "Top of column"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php blockorderafter
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockorderafter"
msgid "After \"%s\""
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php rownr
msgctxt "lang/en.utf8/view.php rownr"
msgid "Row %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php nrrows
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nrrows"
msgid "%s row"
msgid_plural "%s rows"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/view.php generatingpreview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php generatingpreview"
msgid "Generating preview..."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php addnewblockhere
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addnewblockhere"
msgid "Add new block here"
msgstr "Engadir un novo bloque aquí"

#: lang/en.utf8/view.php add
msgctxt "lang/en.utf8/view.php add"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

#: lang/en.utf8/view.php addcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addcolumn"
msgid "Add column"
msgstr "Engadir columna"

#: lang/en.utf8/view.php remove
msgctxt "lang/en.utf8/view.php remove"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: lang/en.utf8/view.php removecolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removecolumn"
msgid "Remove this column"
msgstr "Eliminar esta columna"

#: lang/en.utf8/view.php moveblockleft
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblockleft"
msgid "Move %s block left"
msgstr "Mover %s bloque cara a esquerda"

#: lang/en.utf8/view.php movethisblockleft
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblockleft"
msgid "Move this block left"
msgstr "Mover este bloque cara a esquerda"

#: lang/en.utf8/view.php moveblockdown
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblockdown"
msgid "Move %s block down"
msgstr "Mover %s bloque cara abaixo"

#: lang/en.utf8/view.php movethisblockdown
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblockdown"
msgid "Move this block down"
msgstr "Mover este bloque cara abaixo"

#: lang/en.utf8/view.php moveblockup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblockup"
msgid "Move %s block up"
msgstr "Mover %s bloque cara arriba"

#: lang/en.utf8/view.php movethisblockup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblockup"
msgid "Move this block up"
msgstr "Mover este bloque cara arriba"

#: lang/en.utf8/view.php moveblockright
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblockright"
msgid "Move %s block right"
msgstr "Mover %s bloque cara a dereita"

#: lang/en.utf8/view.php movethisblockright
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblockright"
msgid "Move this block right"
msgstr "Mover este bloque cara a dereita"

#: lang/en.utf8/view.php moveblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblock"
msgid "Move %s block"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php movethisblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblock"
msgid "Move this block"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php Configure
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Configure"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: lang/en.utf8/view.php configureblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php configureblock"
msgid "Configure %s block"
msgstr "Configurar o bloque %s"

#: lang/en.utf8/view.php configurethisblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php configurethisblock"
msgid "Configure this block"
msgstr "Configurar este bloque"

#: lang/en.utf8/view.php closeconfiguration
msgctxt "lang/en.utf8/view.php closeconfiguration"
msgid "Close configuration"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php removeblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removeblock"
msgid "Remove %s block"
msgstr "Eliminar este bloque"

#: lang/en.utf8/view.php removethisblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removethisblock"
msgid "Remove this block"
msgstr "Eliminar este bloque"

#: lang/en.utf8/view.php blocktitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktitle"
msgid "Block title"
msgstr "Título do bloque"

#: lang/en.utf8/view.php changemyviewlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changemyviewlayout"
msgid "Change my page layout"
msgstr "Cambiar o deseño da miña páxina"

#: lang/en.utf8/view.php createcustomlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php createcustomlayout"
msgid "Create custom layout"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php createnewlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php createnewlayout"
msgid "Create new layout"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php basicoptions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php basicoptions"
msgid "Basic options"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php advancedoptions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php advancedoptions"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opcións avanzadas"

#: lang/en.utf8/view.php viewcolumnspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewcolumnspagedescription"
msgid ""
"First, select the number of columns in your page. In the next step, you will "
"be able to change the widths of the columns."
msgstr ""
"Primeiro escolla o número de columnas da súa páxina. No próximo paso, poderá "
"cambiar o ancho delas."

#: lang/en.utf8/view.php viewlayoutpagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewlayoutpagedescription"
msgid "Select how you would like your page to be laid out."
msgstr "Escolla cómo desexa mostrar as columnas na súa páxina"

#: lang/en.utf8/view.php changeviewlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changeviewlayout"
msgid "Change my page's column layout"
msgstr "Cambiar a distribución en columnas da páxina"

#: lang/en.utf8/view.php viewlayoutchanged
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewlayoutchanged"
msgid "Page layout changed"
msgstr "Modificado o deseño da páxina"

#: lang/en.utf8/view.php numberofcolumns
msgctxt "lang/en.utf8/view.php numberofcolumns"
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"

#: lang/en.utf8/view.php changecolumnlayoutfailed
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changecolumnlayoutfailed"
msgid ""
"Could not change the column layout. Someone else may have been editing the "
"layout at the same time. Please try again later."
msgstr ""
"Non se pode cambiar o deseño de columnas. Posiblemente alguén máis esté a "
"cambiar o deseño ao mesmo tempo. Inténteo máis tarde."

#: lang/en.utf8/view.php changerowlayoutfailed
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changerowlayoutfailed"
msgid ""
"Could not change the row layout. Someone else may have been editing the "
"layout at the same time. Please try again later."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php Row
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Row"
msgid "Row"
msgstr "Fila"

#: lang/en.utf8/view.php addarow
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addarow"
msgid "Add a row"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php removethisrow
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removethisrow"
msgid "Remove this row"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php columnlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php columnlayout"
msgid "Column layout"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php layoutpreview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php layoutpreview"
msgid "Layout preview"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php Help
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Help"
msgid "Help"
msgstr "Axuda"

#: lang/en.utf8/view.php by
msgctxt "lang/en.utf8/view.php by"
msgid "by"
msgstr "por"

#: lang/en.utf8/view.php viewtitleby
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewtitleby"
msgid "%s by <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "%s por <a href=\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/view.php viewauthor
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewauthor"
msgid "by <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "de <a href=\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/view.php in
msgctxt "lang/en.utf8/view.php in"
msgid "in"
msgstr "en"

#: lang/en.utf8/view.php noblocks
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noblocks"
msgid "Sorry, no blocks in this category."
msgstr "Non hai bloques nesta categoría"

#: lang/en.utf8/view.php timeofsubmission
msgctxt "lang/en.utf8/view.php timeofsubmission"
msgid "Time of submission"
msgstr "Momento da presentación"

#: lang/en.utf8/view.php column
msgctxt "lang/en.utf8/view.php column"
msgid "column"
msgstr "columna"

#: lang/en.utf8/view.php row
msgctxt "lang/en.utf8/view.php row"
msgid "row"
msgstr "fila"

#: lang/en.utf8/view.php columns
msgctxt "lang/en.utf8/view.php columns"
msgid "columns"
msgstr "columnas"

#: lang/en.utf8/view.php rows
msgctxt "lang/en.utf8/view.php rows"
msgid "rows"
msgstr "filas"

#: lang/en.utf8/view.php 100
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 100"
msgid "100"
msgstr "mesma anchura"

#: lang/en.utf8/view.php 50,50
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 50,50"
msgid "50-50"
msgstr "Columnas iguais (50x50)"

#: lang/en.utf8/view.php 33,33,33
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 33,33,33"
msgid "33-33-33"
msgstr "Columnas iguais (33x33x33)"

#: lang/en.utf8/view.php 25,25,25,25
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 25,25,25,25"
msgid "25-25-25-25"
msgstr "Columnas iguais (25x25x25x25)"

#: lang/en.utf8/view.php 20,20,20,20,20
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 20,20,20,20,20"
msgid "20-20-20-20-20"
msgstr "Columnas iguais (20x20x20x20x20)"

#: lang/en.utf8/view.php 67,33
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 67,33"
msgid "67-33"
msgstr "Columna esquerda máis ancha (67x33)"

#: lang/en.utf8/view.php 33,67
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 33,67"
msgid "33-67"
msgstr "Columna dereita máis ancha (33x77)"

#: lang/en.utf8/view.php 25,25,50
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 25,25,50"
msgid "25-25-50"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php 50,25,25
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 50,25,25"
msgid "50-25-25"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php 25,50,25
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 25,50,25"
msgid "25-50-25"
msgstr "Columna central ancha (25x50x25)"

#: lang/en.utf8/view.php 15,70,15
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 15,70,15"
msgid "15-70-15"
msgstr "Columna central máis ancha (15x70x15)"

#: lang/en.utf8/view.php 20,30,30,20
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 20,30,30,20"
msgid "20-30-30-20"
msgstr "Columnas centrais máis anchas (20x30x30x20)"

#: lang/en.utf8/view.php noviewlayouts
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noviewlayouts"
msgid "There are no layouts for a %s column page."
msgstr "Non hai deseños para unha páxina de %s columnas"

#: lang/en.utf8/view.php cantaddcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantaddcolumn"
msgid "You cannot add any more columns to this page."
msgstr "Non pode engadir máis columnas a esta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php cantremovecolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantremovecolumn"
msgid "You cannot remove the last column from this page."
msgstr "Non pode borrar a derradeira columna desta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.external
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.external"
msgid "External"
msgstr "Contido externo"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.fileimagevideo
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.fileimagevideo"
msgid "Media"
msgstr "ficheiros, imaxes e videos"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.general
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.general"
msgid "General"
msgstr "Xeral"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.internal
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.internal"
msgid "Personal info"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.external
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.external"
msgid "Click for external options"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.fileimagevideo
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.fileimagevideo"
msgid "Click for media options"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.general
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.general"
msgid "Click for general options"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.internal
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.internal"
msgid "Click for personal info options"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.blog
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.blog"
msgid "Click for journal options"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php notitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php notitle"
msgid "No title"
msgstr "Sen título"

#: lang/en.utf8/view.php clickformoreinformation
msgctxt "lang/en.utf8/view.php clickformoreinformation"
msgid "Click for more information and to place feedback."
msgstr "Prema para obter máis información e para facer comentarios"

#: lang/en.utf8/view.php Browse
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Browse"
msgid "Browse"
msgstr "Explorar"

#: lang/en.utf8/view.php Search
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Search"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: lang/en.utf8/view.php noartefactstochoosefrom
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noartefactstochoosefrom"
msgid "Sorry, no artefacts to choose from"
msgstr "Non hai artefactos para escoller"

#: lang/en.utf8/view.php access
msgctxt "lang/en.utf8/view.php access"
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: lang/en.utf8/view.php noaccesstoview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noaccesstoview"
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non dispón de permisos para acceder a esta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php changeviewtheme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changeviewtheme"
msgid ""
"The theme you have chosen for this page is no longer available to you. "
"Please select a different theme."
msgstr ""
"O tema que escolleu para esta páxina non está dispoñíbel. Por favor, escolla "
"outro"

#: lang/en.utf8/view.php nothemeselected
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nothemeselected"
msgid "No theme selected"
msgstr "Ningún tema seleccionado"

#: lang/en.utf8/view.php Template
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Template"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: lang/en.utf8/view.php allowcopying
msgctxt "lang/en.utf8/view.php allowcopying"
msgid "Allow copying"
msgstr "Permitir a copia"

#: lang/en.utf8/view.php retainviewrights1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retainviewrights1"
msgid "Retain view access on copied pages or collections"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php templatedescriptionplural1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php templatedescriptionplural1"
msgid ""
"Check this box if you would like the people who can see your selected pages "
"/ collections to be able to make their own copies of them, along with any "
"files and folders they contain."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php retainviewrightsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retainviewrightsdescription1"
msgid ""
"Check this box if you would like to add access for you to view copies of the "
"selected pages / collections that are copied by other users. Those users can "
"revoke this access later on if they wish. Pages that are copied from a copy "
"of this page or collection will not have this same access."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php retainviewrightsgroupdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retainviewrightsgroupdescription1"
msgid ""
"Check this box if you would like to add access for members of this group to "
"view copies of the selected pages / collections that are copied by other "
"users. Those users can revoke this access later on if they wish. Pages that "
"are copied from a copy of this page or collection will not have this same "
"access."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplatepageandcollectiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php choosetemplatepageandcollectiondescription"
msgid ""
"<p>Here you can search through the pages that you are allowed to copy as a "
"starting point for making a new page. You can see a preview of each page by "
"clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click "
"the corresponding \"Copy page\" button to make a copy and begin customising "
"it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs "
"to by clicking the corresponding \"Copy collection\" button.</p>"
msgstr ""
"<p>Aquí pode procurar a través das páxinas que este grupo ten autorizadas a "
"copiar como punto de partida para a fabricación dunha nova páxina. Pode ver "
"unha vista previa de cada páxina premendo no seu nome. Unha vez que encontre "
"a páxina que desexe copiar, prema no correspondente «Copiar páxina» para "
"facer unha copia e comezar a personalizar a súa. Tamén pode escoller copiar "
"a colección enteira desta páxina facendo clic no correspondente botón de "
"«Copiar colección»</ p>"

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplategrouppageandcollectiondescription
msgctxt ""
"lang/en.utf8/view.php choosetemplategrouppageandcollectiondescription"
msgid ""
"<p>Here you can search through the pages that this group is allowed to copy "
"as a starting point for making a new page. You can see a preview of each "
"page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, "
"click the corresponding \"Copy page\" button to make a copy and begin "
"customising it. You may also choose to copy the entire collection that the "
"page belongs to by clicking the corresponding \"Copy collection\" "
"button.</p><p><strong>Note:</strong> Groups cannot currently make copies of "
"journals, journal entries, plans and résumé information.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplateinstitutionpageandcollectiondescription
msgctxt ""
"lang/en.utf8/view.php choosetemplateinstitutionpageandcollectiondescription"
msgid ""
"<p>Here you can search through the pages that this institution is allowed to "
"copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of "
"each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to "
"copy, click the corresponding \"Copy page\" button to make a copy and begin "
"customising it. You may also choose to copy the entire collection that the "
"page belongs to by clicking the corresponding \"Copy collection\" "
"button.</p><p><strong>Note:</strong> Institutions cannot currently make "
"copies of journals, journal entries, plans and résumé information.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplatesitepageandcollectiondescription1
msgctxt ""
"lang/en.utf8/view.php choosetemplatesitepageandcollectiondescription1"
msgid ""
"<p>Here you can search through the pages that can be copied on the site "
"level as a starting point for making a new page. You can see a preview of "
"each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to "
"copy, click the corresponding \"Copy page\" button to make a copy and begin "
"customising it. You may also choose to copy the entire collection that the "
"page belongs to by clicking the corresponding \"Copy collection\" "
"button.</p><p><strong>Note:</strong> Currently, it is not possible to have "
"copies of journals, journal entries, plans and résumé information in site-"
"level pages.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php copiedblocksandartefactsfromtemplate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copiedblocksandartefactsfromtemplate"
msgid "Copied %d blocks and %d artefacts from %s"
msgstr "Copiáronse %d bloques e %d artefactos de %s"

#: lang/en.utf8/view.php filescopiedfromviewtemplate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php filescopiedfromviewtemplate"
msgid "Files copied from %s"
msgstr "ficheiros copiados de  %s"

#: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirname
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewfilesdirname"
msgid "viewfiles"
msgstr "vista de ficheiros"

#: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirdesc
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewfilesdirdesc"
msgid "Files from copied pages"
msgstr "ficheiros procedentes de páxinas copiadas"

#: lang/en.utf8/view.php thisviewmaybecopied
msgctxt "lang/en.utf8/view.php thisviewmaybecopied"
msgid "Copying is allowed"
msgstr "A copia está permitida"

#: lang/en.utf8/view.php copythisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copythisview"
msgid "Copy this page"
msgstr "Copiar esta páxina"

#: lang/en.utf8/view.php copyview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyview"
msgid "Copy page"
msgstr "Copiar páxina"

#: lang/en.utf8/view.php createemptyview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php createemptyview"
msgid "Create empty page"
msgstr "Crear unha páxina vacía"

#: lang/en.utf8/view.php copyaview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyaview"
msgid "Copy a page"
msgstr "Copiar unha páxina"

#: lang/en.utf8/view.php copyvieworcollection
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyvieworcollection"
msgid "Copy a page or collection"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php Untitled
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Untitled"
msgid "Untitled"
msgstr "Sen título"

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewusers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewusers"
msgid "Copy for new users"
msgstr "Copia para os novos usuarios"

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewusersdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewusersdescription1"
msgid ""
"Whenever a new user is created, automatically make a personal copy of the "
"selected pages / collections in the user's portfolio."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewmembers"
msgid "Copy for new institution members"
msgstr "Copia para os novos membros das institución"

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembersdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewmembersdescription1"
msgid ""
"Automatically make a personal copy of the selected pages / collections for "
"all new members of %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewgroups
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewgroups"
msgid "Copy for new groups"
msgstr "Copiar para grupos novos"

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewgroupsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewgroupsdescription1"
msgid ""
"Make a copy of the selected pages / collections in all new groups with these "
"roles:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php searchviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php searchviews"
msgid "Search pages"
msgstr "Procurar páxinas"

#: lang/en.utf8/view.php searchowners
msgctxt "lang/en.utf8/view.php searchowners"
msgid "Search owners"
msgstr "Procurar propietarios"

#: lang/en.utf8/view.php owner
msgctxt "lang/en.utf8/view.php owner"
msgid "owner"
msgstr "dono"

#: lang/en.utf8/view.php Owner
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Owner"
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: lang/en.utf8/view.php owners
msgctxt "lang/en.utf8/view.php owners"
msgid "owners"
msgstr "donos"

#: lang/en.utf8/view.php show
msgctxt "lang/en.utf8/view.php show"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: lang/en.utf8/view.php searchviewsbyowner
msgctxt "lang/en.utf8/view.php searchviewsbyowner"
msgid "Search for pages by owner:"
msgstr "Procurar páxinas por propietario:"

#: lang/en.utf8/view.php selectaviewtocopy
msgctxt "lang/en.utf8/view.php selectaviewtocopy"
msgid "Select the page you wish to copy:"
msgstr "Escolla a páxina que quere copiar:"

#: lang/en.utf8/view.php listviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php listviews"
msgid "List pages"
msgstr "Listado de páxinas"

#: lang/en.utf8/view.php nocopyableviewsfound
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nocopyableviewsfound"
msgid "No pages that you can copy"
msgstr "Non hai páxinas que se poidan copiar"

#: lang/en.utf8/view.php noownersfound
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noownersfound"
msgid "No owners found"
msgstr "Non se atoparon donos"

#: lang/en.utf8/view.php Preview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Preview"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewusersmustbecopyable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewusersmustbecopyable"
msgid ""
"You must allow copying before you can set a page to be copied for new users."
msgstr ""
"Debe permitir a copia antes de permitir que os novos usuarios copien unha "
"páxina"

#: lang/en.utf8/view.php viewswithretainviewrightsmustbecopyable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewswithretainviewrightsmustbecopyable"
msgid ""
"You must allow copying before you can set a page to retain view access."
msgstr ""
"Debe permitir a copia antes de que poida establecer unha páxina de acceso "
"para reter a vista."

#: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewgroupsmustbecopyable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewgroupsmustbecopyable"
msgid ""
"You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups."
msgstr ""
"Debe permitir a copia antes de permitir que os novos grupos copien unha "
"páxina"

#: lang/en.utf8/view.php copynewusergroupneedsloggedinaccess
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copynewusergroupneedsloggedinaccess"
msgid ""
"Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users."
msgstr ""
"As copias das páxinas para os novos usuarios ou grupos teñer que dar acceso "
"aos usuarios autenticados"

#: lang/en.utf8/view.php viewcopywouldexceedquota
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewcopywouldexceedquota"
msgid "Copying this page would exceed your file quota."
msgstr "Copiar esta páxina excedería a súa cota de ficheiro"

#: lang/en.utf8/view.php blockcopypermission
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockcopypermission"
msgid "Block copy permission"
msgstr "Permisos para a copia de bloques"

#: lang/en.utf8/view.php blockcopypermissiondesc
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockcopypermissiondesc"
msgid ""
"If you allow other users to copy this page, you may choose how this block "
"will be copied"
msgstr ""
"Se permite que outros usuarios copien esta páxina, pode escoller a forma na "
"que este bloque será copiado"

#: lang/en.utf8/view.php dashboard
msgctxt "lang/en.utf8/view.php dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Taboleiro"

#: lang/en.utf8/view.php profile
msgctxt "lang/en.utf8/view.php profile"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: lang/en.utf8/view.php portfolio
msgctxt "lang/en.utf8/view.php portfolio"
msgid "Portfolio"
msgstr "Cartafol"

#: lang/en.utf8/view.php grouphomepage
msgctxt "lang/en.utf8/view.php grouphomepage"
msgid "Group homepage"
msgstr "Páxina de inicio do grupo"

#: lang/en.utf8/view.php grouphomepagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php grouphomepagedescription"
msgid ""
"The Group homepage is the content that appears on the About tab for this "
"group"
msgstr ""
"A Páxina de inicio do grupo e o contido que se mostra na lapela Acerca deste "
"grupo"

#: lang/en.utf8/view.php sharedwithme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedwithme"
msgid "Shared with me"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php titleanddescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php titleanddescription"
msgid "Title, description, tags"
msgstr "Título, descrición, etiquetas"

#: lang/en.utf8/view.php tagsonly
msgctxt "lang/en.utf8/view.php tagsonly"
msgid "Tags only"
msgstr "Só etiquetas"

#: lang/en.utf8/view.php sharedviewsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedviewsdescription"
msgid ""
"This page lists the most recently modified or commented on pages that have "
"been shared with you. They may have been shared with you directly, shared "
"with friends of the owner, or shared with one of your groups."
msgstr ""
"Esta páxina contén as modificacións ou os comentarios máis recentes das "
"páxinas que foron compartidas con vostede. Poden ter sido compartidas "
"directamente con vostede, compartidas coas amizades do dono ou compartidas "
"con algún dos grupos aos que pertence"

#: lang/en.utf8/view.php sharedwith
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedwith"
msgid "Shared with"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php Me
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Me"
msgid "Me"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php sharedby
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedby"
msgid "Shared by"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php retractable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retractable"
msgid "Retractable"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php retractabledescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retractabledescription"
msgid ""
"Select to allow this block to be retracted when the header is clicked."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php retractedonload
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retractedonload"
msgid "Automatically retract"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php retractedonloaddescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retractedonloaddescription"
msgid "Select to automatically retract this block."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php textbox
msgctxt "lang/en.utf8/view.php textbox"
msgid "Text box"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php textboxtooltip
msgctxt "lang/en.utf8/view.php textboxtooltip"
msgid "Add a text box"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php image
msgctxt "lang/en.utf8/view.php image"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"

#: lang/en.utf8/view.php imagetooltip
msgctxt "lang/en.utf8/view.php imagetooltip"
msgid "Add a single image"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php addcontent
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addcontent"
msgid "Add Content"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php theme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailsubject
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailsubject"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader"
msgid "You have been sent a notification from %s. Message follows:"
msgstr "Enviáronlle un aviso desde %s. O contido é o seguinte:"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter"
msgid ""
"This is an auto-generated notification from %s. To update your notification "
"preferences, visit %s"
msgstr ""
"Esta é unha mensaxe xerada automaticamente por %s. Para actualizar as súas "
"preferenzas de avisos, acuda a %s"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl"
msgid "See %s"
msgstr "Acuda a %s"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject
msgctxt ""
"notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php "
"emailsubject"
msgid "Message from %s: Daily digest"
msgstr "Mensaxe de %s: Resumo diario"

#: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply
msgctxt ""
"notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php "
"emailbodynoreply"
msgid ""
"This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily "
"digest of all your notifications\n"
"\n"
"--------------------------------------------------\n"
"\n"
msgstr ""
"Esta é unha mensaxe xerada automáticamente por %s.\n"
"Aqui ten o resumo diario de todos os seus avisos\n"
"---------------------------------------------------------\n"
"\n"

#: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending
msgctxt ""
"notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php "
"emailbodyending"
msgid "To update your notification preferences, visit %s"
msgstr "Para actualizar as súas preferenzas de avisos, acuda a %s"

#: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name
msgctxt ""
"notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name"
msgid "Email digest"
msgstr "Resumo diario por correo electrónico"

#: notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name
msgctxt "notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name"
msgid "Inbox"
msgstr "Bandexa de Entrada"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.analyzer.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.analyzer.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Elasticsearch analyzer</h3>\n"
"\n"
"<p>The Elasticsearch analyzer performs the analysis process of the search "
"database.</p>\n"
"<p>The Maraha system uses the built-in "
"<strong>mahara_analyzer</strong>.</p>\n"
"<p><a href=\"http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-"
"modules/analysis/custom-analyzer/\">Read the Elasticsearch instructions</a> "
"if you wish to use a different analyzer.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->analyzer</code>.</p>\n"
"<p>It is recommended that you don't change the default \"mahara_analyzer\"\n"
"unless you know what you are doing.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.bypassindexname.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.bypassindexname.htm"
"l"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Bypass index name</h3>\n"
"\n"
"<p>Most of the time, this setting should be left blank.</p>\n"
"<p>If this setting is populated, then Mahara will load new index data into "
"the Elasticsearch index of this name while still retrieving search results "
"from the Elasticsearch index stored under the \"Index name\" field.</p>\n"
"<p>If you want to reindex the whole site in a new index, but don't want to "
"bring your current search capability down until reindexing finishes, you can "
"use this field to point the reindexing cron at a new index, while the search "
"functionality continues to use the old index.</p>\n"
"<p>Once the queue is empty, copy this index's name to the <code>$cfg->plugin-"
">search->elasticsearch->indexname</code> variable in your config.php.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->bypassindexname</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.host.html
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.host.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Elasticsearch host</h3>\n"
"\n"
"<p>The hostname or IP address of the Elasticsearch server.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->host</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexname.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Index name</h3>\n"
"\n"
"<p>This is the name of the Elasticsearch index that will be used by the "
"search functionality of the site. It is unlikely that you will need to "
"change this from its default value unless you are using the same "
"Elasticsearch cluster as an index\n"
"for multiple Mahara sites, or if you have done a reindex using the \"Bypass "
"index\"\n"
"setting.</p>\n"
"<p>If you change this to a new value, you may need to use the \"reset ALL "
"indexes\"\n"
"button to trigger the creation of the new index.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->indexname</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.password.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.password.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auth password</h3>\n"
"\n"
"<p>If your Elasticsearch server requires an HTTP basic auth username and "
"password to access it, you may provide the <strong>password</strong> here. "
"<strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not "
"provide username or password features, but you may achieve this "
"functionality by using a plugin or by accessing it through a proxy.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->password</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.port.html
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.port.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Elasticsearch port</h3>\n"
"\n"
"<p>The port number to access the Elasticsearch server on.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->port</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.types.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.types.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Elasticsearch search types</h3>\n"
"\n"
"<p>This is a comma-separated list of the elements to index. Each of these "
"must match an ElasticsearchType subclass under "
"search/elasticsearch/type.</p>\n"
"<p>You shouldn't need to change this unless you have implemented a new "
"search type, or want to disable a particular search type.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->types</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.username.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.username.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auth username</h3>\n"
"\n"
"<p>If your Elasticsearch server requires an HTTP basic auth username and "
"password to access it, you may provide the <strong>username</strong> here. "
"<strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not "
"provide username or password features, but you may achieve this "
"functionality by using a plugin or by accessing it through a proxy.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->username</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php admin
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Administración"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php all
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php all"
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php analyzer
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php analyzer"
msgid "Elasticsearch analyzer"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php analyzerdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"analyzerdescription"
msgid "The Elasticsearch analyzer class to use. Default is mahara_analyzer."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"artefacttypedescription"
msgid ""
"Check the artefact types you want to include in the index. Only artefact "
"types that have a hierarchy defined are valid. You will need to reset "
"artefacts in the queue for your changes to take effect."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypelegend
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypelegend"
msgid "Artefact types"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypemapdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"artefacttypemapdescription"
msgid ""
"Enter the hierarchy for each artefact type separated by | (one artefact type "
"per row)."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypemaplegend
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"artefacttypemaplegend"
msgid "Artefact types hierarchy"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php atoz
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php atoz"
msgid "A to Z"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php blogpost
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php blogpost"
msgid "Journal entry"
msgstr "Entrada no Blog"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php bypassindexname
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php bypassindexname"
msgid "Bypass index"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php bypassindexnamedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"bypassindexnamedescription"
msgid ""
"(Optional) If provided, Mahara will load index data into this index name "
"instead of the main index name."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php collection
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php collection"
msgid "Collection"
msgstr "Colección"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php confignotset
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php confignotset"
msgid "(not set)"
msgstr "(non indicado)"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php contains
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php contains"
msgid "Contains"
msgstr "Contén"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php createdby
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php createdby"
msgid "Created by %s"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimit
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimit"
msgid "Cron record limit"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimitdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"cronlimitdescription"
msgid ""
"Maximum number of records to be passed from the queue to the Elasticsearch "
"server on each cron run (Empty or 0 for unlimited)."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php dateoldestfirst
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php dateoldestfirst"
msgid "Date (oldest first)"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php daterecentfirst
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php daterecentfirst"
msgid "Date (most recent first)"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deleted
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deletedforumpost
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deletedforumpost"
msgid "Deleted forum post"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php filterresultsby
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php filterresultsby"
msgid "Filter results by"
msgstr "Filtrar os resultados por"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forum
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forum"
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpost
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpost"
msgid "Forum post"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedbylabel
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedbylabel"
msgid "Posted by"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedby
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedby"
msgid "%s on %s"
msgstr "%s en %s"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumtopic
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumtopic"
msgid "Forum topic"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Group
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Group"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php host
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php host"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php hostdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php hostdescription"
msgid "Hostname of the Elasticsearch server. Default is 127.0.0.1."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingrunning
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingrunning"
msgid "Indexing cron job is running. Please try again in a few minutes."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexname
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexname"
msgid "Index name"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexnamedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"indexnamedescription"
msgid "Name of the Elasticsearch index. Default is mahara."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php license
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Media
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Media"
msgid "Media"
msgstr "Recursos multimedia"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticeenabled
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticeenabled"
msgid ""
"The Elasticsearch plugin is currently active. To deactivate it, deselect it "
"in the <a href=\"%s\">site options search settings</a>."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotactive
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotactive"
msgid ""
"The ElasticSearch Server is unreachable on host: %s and port %s. Please make "
"sure it is running."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotenabled
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotenabled"
msgid ""
"The Elasticsearch plugin is not currently enabled. To activate it, select it "
"in the <a href=\"%s\">site options in the search settings</a>."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php owner
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php owner"
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php page
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php page"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php pages
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php pages"
msgid "Pages"
msgstr "Páxinas"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php pagetitle
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php pagetitle"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php password
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php password"
msgid "Auth password"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php passworddescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"passworddescription"
msgid "(Optional) Password to pass to Elasticsearch via HTTP basic auth"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php passwordlength
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php passwordlength"
msgid "(password length: %s)"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php port
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php port"
msgid "Elasticsearch port"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php portdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php portdescription"
msgid "The port to contact Elasticsearch on. Default is 9200."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Portfolio
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Portfolio"
msgid "Portfolio"
msgstr "Cartafol"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php record
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php record"
msgid "record"
msgstr "rexistro"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php records
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php records"
msgid "records"
msgstr "rexistros"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php relevance
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php relevance"
msgid "Relevance"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php reset
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php reset"
msgid "Reset"
msgstr "Restaurar"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetallindexes
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetallindexes"
msgid "Reset ALL indexes"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetdescription"
msgid ""
"This table shows the number of records of each type currently in the queue "
"to be sent to the Elasticsearch server. Items are sent to the Elasticsearch "
"server each time the search plugin's cron task runs (every 5 minutes). Click "
"on the button at the bottom to reset the search index, deleting all records "
"and requeuing them."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetlegend
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetlegend"
msgid "Index reset"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resume
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resume"
msgid "Résumé"
msgstr "Currículo"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php sortby
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php sortby"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tags
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tags"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tagsonly
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tagsonly"
msgid "Tags only"
msgstr "Só etiquetas"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Text
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Text"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php types
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php types"
msgid "Elasticsearch types"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php typesdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php typesdescription"
msgid ""
"Comma-separated list of elements to index. Default is "
"usr,interaction_instance,interaction_forum_post,group,view,artefact."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpage
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpage"
msgid "Used on page"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpages
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpages"
msgid "Used on pages"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php username
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php username"
msgid "Auth username"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usernamedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"usernamedescription"
msgid "(Optional) Username to pass to Elasticsearch via HTTP basic auth"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Users
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Users"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php wallpost
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php wallpost"
msgid "Wall post"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresultsfory
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresultsfory"
msgid "%s search results for %s"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa"
msgid "Z to A"
msgstr ""

#: search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
msgctxt ""
"search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Exact user searches</h3>\n"
"\n"
"<p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database,\n"
"user searches will be faster with exact user searching enabled.\n"
"The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely\n"
"to significantly increase search performance.</p>\n"
"\n"
"<p>However, partial matches on profile fields will not return results,\n"
"so if for example you have a user called \"Nigel\", then typing \"Nige\"\n"
"into the search box will not find that user.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
"<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- DATE: 19.07.2012                                  -->\n"
"<!--                                                   -->\n"
"<!-- ***********************  ************************ -->\n"
"<h3> Procuras exactas de usuarios </ h3> <p> Se o seu sitio ten un moitos "
"usuarios e utiliza unha base de datos PostgreSQL, as procuras dos usuarios "
"serán máis rápidas co usuario exacto habilitado. O límite de velocidade "
"seguirá sendo o traballo con bases de datos MySQL, pero é pouco probable que "
"aumente significativamente o rendimento da busca. </p><p> Sen embargo, as "
"coincidencias parciais nos campos do perfil, non se obterán resultados, así "
"que, se por exemplo ten un usuario chamado \"Nigel\", escribindo \"Nige\" na "
"caixa de procura non se atopará o usuario. </ p>\n"

#: search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
msgctxt "search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch"
msgid "Exact user searches"
msgstr "Procura de Usuario Concreto"

#: search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription
msgctxt ""
"search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription"
msgid ""
"If checked, results from the \"Search users\" box and \"Find friends\" page "
"are only returned for users whose profile fields match entire search terms."
msgstr ""
"Se se marca, os resultados do casilleiro de Procura de Usuarios e a páxina "
"Procurar Amizades só se devolven aos usuarios cuxo perfil coincida con "
"campos enteiros dos termos da procura."

#~ msgctxt ""
#~ "artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
#~ "flickrapikeydesc"
#~ msgid ""
#~ "To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a "
#~ "href=\"http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
#~ "target=\"_blank\">Apply for your key online</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Para mostrar conxuntos de imaxes desde Flickr, precisa dunha clave válida do "
#~ "API de Flickr. <a href=\"http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
#~ "target=\"_blank\">Consiga a súa clave  en liña</a>."

#~ msgctxt ""
#~ "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usingnodefaultprofileicon"
#~ msgid "Now using no default profile picture"
#~ msgstr "Agora non usar imaxe de perfil por defecto"

#~ msgctxt ""
#~ "artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.ph"
#~ "p description"
#~ msgid "Choose contact information to display"
#~ msgstr "Escolla a información de contacto que quere mostrar"

#~ msgctxt ""
#~ "artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.ph"
#~ "p dontshowemail"
#~ msgid "Don't show email address"
#~ msgstr "Non mostrar a dirección de correo electrónico"

#~ msgctxt ""
#~ "artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.ph"
#~ "p fieldstoshow"
#~ msgid "Fields to show"
#~ msgstr "Campos que quere mostrar"

#~ msgctxt ""
#~ "artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.ph"
#~ "p title"
#~ msgid "Contact information"
#~ msgstr "Información de contacto"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendinstitutiondescription"
#~ msgid ""
#~ "Here you may suspend an institution. Users of suspended institutions will be "
#~ "unable to log in until the institution is unsuspended."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí pode suspender unha institución. Os usuarios da institución suspendida "
#~ "non poderán iniciar sesión ata que a institución sexa de novo activada."

#~ msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/uploadfile.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Upload file</h3>\n"
#~ "<p>You may attach any number of files to a journal entry. Files added to a "
#~ "journal entry are automatically stored within your file repository area and "
#~ "contribute to your file storage quota.</p>\n"
#~ "<p>If you upload a file then cancel the entry or close the journals area "
#~ "without saving, those files will also be removed from your file "
#~ "repository.</p>\n"
#~ "<p>If you attach an image to a journal entry, you can use the image button "
#~ "within the HTML editor to embed it into your entry. You will be able to "
#~ "change the size, alignment, border and space around the image using the "
#~ "fields provided.</p>\n"
#~ "<p>You can also embed an image as a link from another web site. You can "
#~ "either enter the URL of the image or &#8216;drag and drop&#8217; the image "
#~ "from the web site into the HTML editor. Please ensure you have the "
#~ "appropriate copyright permission to use this image.</p>\n"
#~ "<p>For best results, images should be no more than 400x400 pixels and have "
#~ "less than 5 pixels of padding on each side.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<!-- ***********************  ************************ -->\n"
#~ "<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
#~ "<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
#~ "<!--                                                   -->\n"
#~ "<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
#~ "<!--                                                   -->\n"
#~ "<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
#~ "<!--                                                   -->\n"
#~ "<!-- ***********************  ************************ -->\n"
#~ "<h3>Subir arquivo</h3>\n"
#~ "<p>Pode xuntar calquera n&uacute;mero de arquivos a unha entrada. Os "
#~ "arquivos que se xuntan a unha entrada de blog están almacenados nun "
#~ "&aacute;rea de repositorio de arquivos que se chama  &#8216;blogfiles&#8217; "
#~ "e que tam&eacute;n contribúe á súa cota de almacenamento de arquivos.</p>\n"
#~ "<p>Se tras subir un arquivo á súa entrada de blog, cancela a entrada ou "
#~ "pecha a &aacute;rea de blogs sen gardalo, o arquivo tam&eacute;n se "
#~ "borrar&aacute; do seu repositorio de arquivos.</p>\n"
#~ "<p>Se sube unha imaxe a unha entrada de blog, pode usar o bot&oacute;n Imaxe "
#~ "dentro do editor HMTL para incrustala no seu post. Ser&aacute; capaz de "
#~ "seleccionar o tama&ntilde;o, ali&ntilde;amento, borde e espazo arredor da "
#~ "imaxe usando os correspondentes campos.</p>\n"
#~ "<p>Tam&eacute;n pode incrustar a imaxe como unha ligaz&oacute;n cara outro "
#~ "sitio web. Pode escribir a direcci&oacute;n da imaxe, ou &#8216;arrastrar e "
#~ "soltar&#8217; a imaxe dende o outro sitio web no editor HTML. Por favor, "
#~ "aseg&uacute;rese de que ten os correspondentes permisos de copyright para "
#~ "usar a imaxe.</p>\n"
#~ "<p>Para obter mellores resultados, as imaxes non deber&aacute;n ser maiores "
#~ "de 400x400 pixels e ter menos de 5 pixeles de padding por cada lado.</p>\n"

#~ msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.portno.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Port number</h3>\n"
#~ "<p>The port number that the remote application is listening at. You probably "
#~ "won't need to change this unless you are connecting to a https service, or "
#~ "your remote app is running on a non-standard port.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<!-- ***********************  ************************ -->\n"
#~ "<!-- AUTHOR: Area de Innovacion Tecnologica            -->\n"
#~ "<!--         Universidade da Coruña                    -->\n"
#~ "<!--                                                   -->\n"
#~ "<!--            innovacion.sic@udc.es                  -->\n"
#~ "<!--                                                   -->\n"
#~ "<!-- DATE: 02.07.2012                                  -->\n"
#~ "<!--                                                   -->\n"
#~ "<!-- ***********************  ************************ -->\n"
#~ "<h3>Número de porto</h3>\n"
#~ "<p>É o número de porto que na aplicación remota está escoitando. "
#~ "Probablemente non terá que cambialo a menos que se esté conectando a un "
#~ "servicio https, ou a súa aplicación remota esté executándose nun porto non "
#~ "estándar.</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Display remote avatars</h3>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>If this option is enabled,\n"
#~ "the <a href=\"http://www.gravatar.com\">Gravatar</a> online service will be "
#~ "used to display profile pictures for users who don't have one set. This "
#~ "allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead "
#~ "of having to do it on every Mahara and online service individually. If "
#~ "Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara "
#~ "picture will be shown.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<h4>Reasons to turn it off</h4>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>This option should be disabled in installations such as locked-down\n"
#~ "intranets where <b>users do not have access to the wider Internet</b>. Using "
#~ "Gravatar in such an environment would simply add extra delays.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Also, for <b>sites delivered over https</b>, enabling Gravatar profile "
#~ "pictures might trigger security warnings on some browsers. This is due to "
#~ "the fact that Gravatar images are served via normal unencrypted http.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<h4>Custom avatar server</h4>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar\n"
#~ "protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = "
#~ "'http://example.com/avatar/';</code></p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<h3> Mostrar avatares remotos </ h3> <p> Si esta opción está activada, o <a "
#~ "href=\"http://www.gravatar.com\"> Gravatar </ a> de servizos en liña "
#~ "utilizanse para mostrar fotos de perfil para os usuarios que non teñen unha "
#~ "cuenta de Mahara. Esto permite ós usuarios configurar a súa imaxe de perfil "
#~ "unha vez no sitio de Gravatar en lugar de ter que facelo en todos os "
#~ "servizos de Mahara e en liña de forma individual. (Si Gravatar non ten unha "
#~ "imax para o usuario, entonces mostrarase a imaxe predeterminada de Mahara.) "
#~ "</p> <h4> Razóns para desactivalo </ h4> <p> Esta opción debe estar "
#~ "deshabilitada nas instalacións (como bloqueados intranet) donde os usuarios "
#~ "<b> non teñen acceso a Internet amplio </ b>. Usando Gravatar nun entorno "
#~ "simple ocasionará retrasos adicionais. </p> Por outra parte, para os sitios "
#~ "<b> entregados a través de HTTPS </ b>, o que permite imaxes de perfil "
#~ "Gravatar poderían dar lugar a advertencias de seguridade en algúns "
#~ "navegadores. Esto débese ó feito de que as imaxes sírvense a través de "
#~ "Gravatar normal sin cifrar http. </p> <h4> Avatar personalizado do servidor "
#~ "</ h4> <p> Si vostede ten un servidor de avatar personalizado que implementa "
#~ "o protocolo de Gravatar, pode especificar a súa URL base no seu arquivo "
#~ "config.php: </p> <code> $CFG-> remoteavatarbaseurl "
#~ "='http://example.com/avatar/'; </ code> </p>\n"