~mahara-lang/mahara-lang/18.04_STABLE-export : contents of mahara/da.po at revision 33

~mahara-lang/mahara-lang/18.04_STABLE-export : (revision 33)
# Danish translation for mahara-lang
# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018
# This file is distributed under the same license as the mahara-lang package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mahara-lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 06:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 01:50+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-08 06:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build af2eefe214bd95389a09b7c956720881bab16807)\n"

#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
msgctxt ""
"artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.ph"
"p title"
msgid "Annotation"
msgstr "Anmærkning"

#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
msgctxt ""
"artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.ph"
"p description"
msgid ""
"A block to display your annotations of why your evidence meets a standard."
msgstr ""
"En tekstboks til at vise dine kommentarer om, hvorfor din evidens lever op "
"til standarden."

#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
msgctxt ""
"artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.ph"
"p annotationreadonlymessage"
msgid ""
"The annotation is no longer editable now that feedback has been given."
msgstr ""
"Denne anmærkning kan ikke længere redigeres, da feedback er blevet givet."

#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
msgctxt ""
"artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.ann"
"otationreadonlymsg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Read-only annotation content</h3>\n"
"<p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have "
"left feedback on it.\n"
" If you want to change the annotation, you will need to delete this "
"annotation\n"
"  block and start again.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se README filen "
"distribueret med denne software. \n"
"<h3>Læs kun anmærkningen\n"
"<p>Det er ikke muligt at ændre denne anmærkning længere, da andre har givet "
"feedback. \n"
"Hvis du vil ændre noten, er det nødvendigt at slette denne anmærkning \n"
"Bloker og start igen </p>\n"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
msgctxt "artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname"
msgid "Annotation"
msgstr "Anmærkning"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
msgctxt "artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation"
msgid "Annotation"
msgstr "Anmærkning"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations"
msgid "Annotations"
msgstr "Anmærkninger"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
msgctxt "artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation"
msgid "annotation"
msgstr "anmærkning"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations"
msgid "annotations"
msgstr "anmærkninger"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedback"
msgid "feedback"
msgstr "feedback"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"typeannotationfeedback"
msgid "Feedback on annotations"
msgstr "Feedback til anmærkninger"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"allowannotationfeedback"
msgid "Allow feedback"
msgstr "Tillad feedback"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired"
msgid ""
"Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will "
"not be visible to others until it is approved by the owner."
msgstr ""
"Feedback er ændret. Hvis denne post skal offentliggøres, kræver det en "
"godkendelse af ejeren."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor"
msgid "You are not the author of this feedback."
msgstr "Du er ikke forfatteren til denne feedback."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbacknotinview"
msgid "Feedback %d not in page %d."
msgstr "Feedback %d kan ikke findes på side %d."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold"
msgid "You can only edit feedback that is less than %d minutes old."
msgstr ""
"Det er kun muligt at redigere feedback, der er mindre en %d minutter gamle."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies"
msgid "You can only edit the most recent feedback."
msgstr "Du kan kun redigere den seneste feedback."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbackmadepublic"
msgid "Feedback made public"
msgstr "Feedback er offentliggjort"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbackdeletedauthornotification"
msgid ""
"Your feedback on %s was deleted:\n"
"%s"
msgstr ""
"Din feedback på %s er blevet slettet: \n"
"%s"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletednotificationsubject
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbackdeletednotificationsubject"
msgid "Feedback on %s deleted"
msgstr "Feedback på %s er blevet slettet"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackremoved
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbackremoved"
msgid "Feedback removed."
msgstr "Feedback flyttet."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedbackdescription
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"editannotationfeedbackdescription"
msgid ""
"You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had "
"no newer replies added. After this time you may still be able to delete your "
"feedback and add new feedback."
msgstr ""
"Du kan opdatere din feedback, hvis den er mindre end %d minutter gammel og "
"ikke er kommenteret. After dette antal minutter har du stadig mulighed for "
"at slette din feedback samt tilføje ny feedback."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackupdated
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbackupdated"
msgid "Feedback updated."
msgstr "Feedback opdateret."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyauthor
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"commentremovedbyauthor"
msgid "Feedback removed by the author"
msgstr "Feedback er fjernet af forfatteren"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyowner
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"commentremovedbyowner"
msgid "Feedback removed by the owner"
msgstr "Feedback er fjernet af ejeren"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyadmin
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"commentremovedbyadmin"
msgid "Feedback removed by an administrator"
msgstr "Feedback er fjernet af en administrator"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"editannotationfeedback"
msgid "Edit feedback"
msgstr "Rediger feedback"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation"
msgid "Add annotation"
msgstr "Tilføj anmærkning"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"placeannotationfeedback"
msgid "Place feedback"
msgstr "Giv feedback"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbacksubmitted"
msgid "Feedback submitted."
msgstr "Feedback indsendt."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon"
msgid "Feedback submitted, awaiting moderation."
msgstr "Feedback indsendt, afventer ændring."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbacksubmittedprivateanon"
msgid "Private feedback submitted."
msgstr "Privat feedback indsendt."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
msgctxt "artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic"
msgid "Make public"
msgstr "Gør offentlig"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed"
msgid "You are not allowed to make this feedback public."
msgstr "Det er ikke tilladt at gøre denne feedback offentlig."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"makepublicrequestsubject"
msgid "Request to change private feedback to public."
msgstr "Anmod om at ændre private feedback til offentlige."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"makepublicrequestbyownermessage"
msgid "%s has requested that you make your feedback public."
msgstr "%s har anmodet om, at du gør denne feedback offentlig."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins"
msgid "Group administrators"
msgstr "Gruppe administratorer"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"makepublicrequestsent"
msgid ""
"A message has been sent to %s to request that the feedback be made public."
msgstr ""
"Der er afsendt en anmodning til %s om at gøre denne feedback offentlig."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"makepublicrequestbyauthormessage"
msgid "%s has requested that you make their feedback public."
msgstr "%s har anmodet om, at du gør deres feedback offentlig."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty"
msgid "This field is required."
msgstr "Dette felt er påkrævet."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbackempty"
msgid "Your feedback is empty. Please enter a message."
msgstr "Din feedback er tom. Indtast en meddelelse."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"newannotationfeedbacknotificationsubject"
msgid "New feedback on %s"
msgstr "Ny feedback på %s"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"reallydeletethisannotationfeedback"
msgid "Are you sure you want to delete this feedback?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette denne feedback?"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbackisprivate"
msgid "This feedback is private."
msgstr "Denne feedback er privat."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"youhaverequestedpublic"
msgid "You have requested that this feedback be made public."
msgstr "Du har anmodet om, at denne feedback bliver gjort offentlig."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbacknotificationhtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>%s "
"placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">Reply to this feedback online</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>%s "
"tilføjede feedback til anmærkningen %s</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">Svar på denne feedback online</a></p>\n"
"</div>"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbacknotificationtext"
msgid ""
"%s placed feedback on annotation %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see and reply to the feedback online, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s tilføjede feedback til noten %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"Følg dette link for at se og svare på denne feedback:\n"
"%s"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbackdeletedhtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\"><strong>Feedback on annotation %s was removed</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\"><strong>Feedback til anmærkning %s blev "
"fjernet</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedtext
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationfeedbackdeletedtext"
msgid ""
"Feedback on annotation %s was removed\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see %s online, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"Feedback til anmærkning %s blev fjernet\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"Følg dette link for at se %s: \n"
"%s"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissions
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"artefactdefaultpermissions"
msgid "Default annotation permission"
msgstr "Standard anmærkningstilladelse"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"artefactdefaultpermissionsdescription"
msgid ""
"The selected artefact types will have feedback enabled on creation. Users "
"can override these settings for individual artefacts."
msgstr ""
"Den valgte artefakt-type vil have mulighed for kommentar under oprettelse. "
"Brugere kan overskrive disse indstillinger for individuelle artefakter."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"annotationinformationerror"
msgid "We do not have the right information to display the annotation."
msgstr "Vi har ikke den korrekte information til at vise anmærkningen."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"invalidannotationfeedbacklinkerror"
msgid "The feedback must be linked to either an artefact or a page."
msgstr "Kommentaren skal linkes til et produkt eller en side."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php entriesimportedfromleapexport
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"entriesimportedfromleapexport"
msgid ""
"Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported "
"elsewhere"
msgstr ""
"Optegnelser importeret fra en LEAP2A eksport, der ikke kunne importeres "
"andetsteds"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php unknownstrategyforimport
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"unknownstrategyforimport"
msgid "Unknown strategy chosen for importing entry."
msgstr "Ukendt strategi valgt til at importere indtastning."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidcreateannotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"invalidcreateannotationfeedback"
msgid "Cannot create a feedback on its own."
msgstr "Kan ikke give enkeltstående feedback."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nannotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nannotationfeedback"
msgid "1 feedback"
msgid_plural "%s feedback"
msgstr[0] "1 feedback"
msgstr[1] "%s feedback"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation"
msgid "Add 1 annotation to a page"
msgid_plural "Add %s annotations to pages"
msgstr[0] "Tilføj 1 feedback til en side"
msgstr[1] "Tilføj %s feedback til sider"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"progress_annotationfeedback"
msgid "Give 1 feedback to another user's annotation"
msgid_plural "Give %s feedbacks to other users' annotations"
msgstr[0] "Tilføj 1 feedback til en anden brugers anmærkning"
msgstr[1] "Tilføj %s feedback til andre brugeres anmærkninger"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotation
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotation"
msgid "Duplicated annotation"
msgstr "Duplikeret anmærkning"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotation
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotation"
msgid "Existing feedback"
msgstr "Eksisterende feedback"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"duplicatedannotationfeedback"
msgid "Duplicated annotation"
msgstr "Duplikeret anmærkning"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotationfeedback
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"existingannotationfeedback"
msgid "Existing feedback"
msgstr "Eksisterende feedback"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php private
msgctxt "artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php private"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php public
msgctxt "artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php public"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php enteredon
msgctxt "artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php enteredon"
msgid "entered on"
msgstr "indtastet"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php noreflectionentryfound
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php "
"noreflectionentryfound"
msgid "Cannot find reflection entry for annotation."
msgstr "Kan ikke finde refleksionspost til anmærkning."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nofeedback
msgctxt "artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nofeedback"
msgid "There is no feedback for this annotation yet."
msgstr "Der er endnu ingen feedback til denne anmærkning."

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php assessmentchangedto
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php assessmentchangedto"
msgid "Assessment: %s"
msgstr "Vurdering: %s"

#: artefact/annotation/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_annotationfeedback_artefact_annotation.html
msgctxt ""
"artefact/annotation/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_annotation"
"feedback_artefact_annotation.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Annotation feedback</h3>\n"
"<p>Notification of any annotation feedback received on any pages or "
"artefacts within your ePortfolio.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se README filen "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Anmærkning </h3>\n"
"<p>Notifikation over alle kommentarer modtaget på sider eller artefakter i "
"din portfolie. </p>\n"

#: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title
msgctxt "artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description"
msgid "A complete journal (see Content -> Journal)"
msgstr "En komplet journal (se Indhold -> Journal)"

#: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the journal will be used"
msgstr ""
"Hvis du efterlader dette felt tomt, vil journalens titel blive anvendt"

#: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage"
msgid "Entries per page"
msgstr "Poster pr. side"

#: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title"
msgid "Journal entry"
msgstr "Indtastning i journal"

#: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php "
"description"
msgid "A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)"
msgstr "En enkelt indgang til din journal (Se Indhold -> Journal)"

#: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the journal entry will be used"
msgstr ""
"Hvis du efterlader dette felt tomt, vil journalens titel blive anvendt"

#: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php choosepublishedblogpostsdescription
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php "
"choosepublishedblogpostsdescription"
msgid "Select one of your published journal entries."
msgstr "Vælg en af dine udgivne journalposter."

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"title"
msgid "Recent journal entries"
msgstr "Nylige journalposter"

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"description"
msgid "Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)"
msgstr "Vis de seneste journalposter (Se Indhold -> Journal)"

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"itemstoshow"
msgid "Entries to show"
msgstr "Poster, der skal vises"

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"postedin"
msgid "in"
msgstr "i"

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"postedon"
msgid "on"
msgstr "på"

#: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php updatedon
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php "
"updatedon"
msgid "Last updated"
msgstr "Sidst opdateret"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"title"
msgid "Tagged journal entries"
msgstr "Mærkede journalposter"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"description"
msgid "Display journal entries with particular tags (see Content ➞ Journal)"
msgstr "Vis journalposter med særlige tags (se Indhold -> Journal)"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtags
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"blockheadingtags"
msgid "Journal entries with tag %2$s"
msgid_plural "Journal entries with tags %2$s"
msgstr[0] "Journalposter med tag %2$s"
msgstr[1] "Journalposter med tags %2$s"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitboth
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"blockheadingtagsomitboth"
msgid " but not tag %2$s"
msgid_plural " but not tags %2$s"
msgstr[0] " men ikke tag %2$s"
msgstr[1] " men ikke tags %2$s"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitonly
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"blockheadingtagsomitonly"
msgid "Journal entries without tag %2$s"
msgid_plural "Journal entries without tags %2$s"
msgstr[0] "Journalposter uden tag %2$s"
msgstr[1] "Journalposter uden tags %2$s"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the journal will be used"
msgstr ""
"Hvis du efterlader dette felt tomt, vil journalens titel blive anvendt"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"postsperpage"
msgid "Entries per page"
msgstr "Poster pr. side"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"taglist"
msgid "Display entries tagged with"
msgstr "Vis poster tagged med"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglistdesc1
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"taglistdesc1"
msgid ""
"Type a minus sign before each tag that you want to exclude. These tags are "
"shown with a red background."
msgstr ""
"Skriv et minus tegn før hver tag , du ønsker at ekskludere. Disse tags er "
"vist med en rød baggrund."

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php excludetag
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"excludetag"
msgid "exclude tag: "
msgstr "udeluk tag: "

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"notags"
msgid "There are no journal entries tagged \"%s\""
msgstr "Der findes ingen journalposter tagged med \"%s\""

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsomit
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"notagsomit"
msgid "There are no journal entries without tags \"%s\""
msgstr "Der findes ingen journalposter uden tags \"%s\""

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsboth
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"notagsboth"
msgid "There are no journal entries tagged \"%s\" and not \"%s\""
msgstr "Der findes ingen journalposter tagged med \"%s\" eller \"%s\""

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"notagsavailable"
msgid "You have not created any tags"
msgstr "Du har ikke lavet nogen tags"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailableerror
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"notagsavailableerror"
msgid ""
"No tag selected. You need to add tags to your journal entries before being "
"able to select them here."
msgstr ""
"Intet tag er valgt. Du skal tilføje tags til dine journalposter, før du kan "
"vælge dem her."

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedin
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"postedin"
msgid "in"
msgstr "i"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedon
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"postedon"
msgid "on"
msgstr "på"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php updatedon
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"updatedon"
msgid "Last updated"
msgstr "Sidst opdateret"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php itemstoshow
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"itemstoshow"
msgid "Items to show"
msgstr "Emner, der skal vises"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"configerror"
msgid "Error during block configuration"
msgstr "Fejl under blok-konfigurationen"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfull
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"showjournalitemsinfull"
msgid "Show journal entries in full"
msgstr "Vis journalposter med fuld tekst"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfulldesc1
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"showjournalitemsinfulldesc1"
msgid ""
"Switch this setting on to display the journal entries. Otherwise only the "
"titles of the journal entries will be shown."
msgstr ""
"Slå denne indstilling til for at få vist journalposterne. Hvis ikke, vises "
"kun journalposternes titler."

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php tag
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php "
"tag"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/help/forms/instconf.tagselect.html
msgctxt ""
"artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/help/forms/instconf.tagselec"
"t.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Choosing tags</h3>\n"
"<p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which "
"tags you want to ignore.</p>\n"
"<p>If you select multiple tags, a journal entry must match "
"<strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p>\n"
"<p>If you had journal entries tagged like so:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>cats, domestic, animals</li>\n"
"<li>cats, domestic, animals, small</li>\n"
"<li>cats, domestic, animals, large</li>\n"
"<li>cats, wild, animals</li>\n"
"<li>cats, wild, animals, small</li>\n"
"<li>cats, wild, animals, large</li>\n"
"<li>dogs, wild, animals</li>\n"
"<li>dogs, wild, animals, small</li>\n"
"<li>dogs, wild, animals, large</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>and you:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>select the tag \"animals\", all journal entries would be displayed in "
"the block.</li>\n"
"<li>select the tags \"cats\" and \"large\", journal entries 3 and 6 would be "
"displayed.</li>\n"
"<li>select the tags \"animals\" and \"large\", journal entries 3, 6, and 9 "
"would be shown.</li>\n"
"</ul>\n"
"<h4>Excluding tags:</h4>\n"
"<p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before "
"the tag you want to select.</p>\n"
"<p>If you:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>select the tag \"cats\" and exclude \"domestic\" (exclude the tag by "
"typing \"-domestic\" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and "
"6 would be displayed.</li>\n"
"<li>select the tag \"wild\" and \"animals\" and exclude \"small\" and "
"\"large\" (exclude the tag by typing \"-small\" \"-large\" without the "
"quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vælge tags</h3>\n"
"<p>Du kan tilføje flere tags for at indskrænke resultaterne samt indikere, "
"hvilke tags du ønsker at ignorere. </p>\n"
"<p>Hvis du vælger flere tags, skal en journalpost matche. "
"<strong>ALL</strong> udvalgte tags, der skal opstilles.</p>\n"
"<p>Hvis du havde journalposter tagget som disse: </p>\n"
"<ol>\n"
"<li>katte, hushjælp, dyr</li>\n"
"<li>katte, hushjælp, dyr, små</li>\n"
"<li>katte, hushjælp, dyr, større</li>\n"
"<li>katte, vilde, dyr</li>\n"
"<li>katte, vilde, dyr, små</li>\n"
"<li>katte, vilde, dyr, større</li>\n"
"<li>hunde, vilde, dyr</li>\n"
"<li>hunde, vilde, dyr, små</li>\n"
"<li>hunde, vilde, dyr, større</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>og dig: </p>\n"
"<ul>\n"
"<li>vælg tagget \"dyr\", alle journalposter vil blive vist i blokken.</li>\n"
"<li>vælg taggene \"katte\" og \"større\", journalposter 3 og 6 vil blive "
"vist.</li>\n"
"<li>vælg taggene \"dyr\" og \"større\", journalposter 3, 6 og 9 vil blive "
"vist. </li>\n"
"</ul>\n"
"<h4>Ekskluder tags:</h4>\n"
"<p>Du kan også ekskludere tags fra resultaterne ved at sætte et minus tegn "
"før det tag, du ønsker at vælge.</p>\n"
"<p>Hvis du:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>vælg tagget \"katte\" og eksluder \"hushjælp\" (ekskluder tagget ved at "
"taste \"-hushjælp\" uden citationstegnene), journalposter 4, 5 og 6 vil "
"blive vist.</li>\n"
"<li>vælg taggene \"vilde\" og \"dyr\" og ekskluder \"små\" og \"større\" "
"(ekskluder tagget ved at taste \"-små\" \"-større\" uden citationstegnene), "
"journalposter 4 og 7 vil blive vist.</li>\n"
"</ul>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname"
msgid "Journals"
msgstr "Journaler"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php Blog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php Blog"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php Blogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php Blogs"
msgid "Journals"
msgstr "Journaler"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog"
msgid "journal"
msgstr "journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs"
msgid "journals"
msgstr "journaler"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php siteblogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php siteblogs"
msgid "Site journals"
msgstr "Webstedsjournaler"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php institutionblogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php institutionblogs"
msgid "Institution journals"
msgstr "Institutionsjournaler"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php groupblogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php groupblogs"
msgid "Group journals"
msgstr "Gruppejournaler"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog"
msgid "Create journal"
msgstr "Lav journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost"
msgid "New entry"
msgstr "Ny post"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpostspecific
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpostspecific"
msgid "New entry \"%s\""
msgstr "Ny post \"%s\""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment"
msgid "Alignment"
msgstr "Tilpasning"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost"
msgid "Allow comments on your entry."
msgstr "Tillad kommentarer til din post."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts"
msgid "All entries"
msgstr "Alle poster"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach"
msgid "Attach"
msgstr "Vedhæft"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded"
msgid "Attached file list loaded"
msgstr "Liste over vedhæftede filer indlæst"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles"
msgid "Attached files"
msgstr "Vedhæftede filer"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment"
msgid "Attachment"
msgstr "Vedhæftning"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments"
msgid "Attachments"
msgstr "Vedhæftninger"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alldraftposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alldraftposts"
msgid "The journal entries have not been published yet."
msgstr "Journalposterne er ikke blevet udgivet endnu."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview"
msgid ""
"Note: This block has been copied from another page. You may move it around "
"or remove it, but you cannot change what %s is in it."
msgstr ""
"Note: Denne blok er blevet kopieret fra en anden side. Du kan flytte den "
"rundt eller fjerne den, men du kan ikke ændre %s indhold."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc"
msgid "e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’."
msgstr "f.eks. ‘En optegnelse af Jills oplevelser og refleksioner’."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist"
msgid "You are trying to access a journal that does not exist"
msgstr "Du forsøger at få adgang til en journal, der ikke eksisterer"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist"
msgid "You are trying to access a journal entry that does not exist"
msgstr "Du forsøger at få adgang til en journal, der ikke eksisterer"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost"
msgid "Journal entry"
msgstr "Journalpost"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted"
msgid "Journal deleted"
msgstr "Journal slettet"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted"
msgid "Journal entry deleted"
msgstr "Journalpost slettet"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished"
msgid "Journal entry published"
msgstr "Journalpost udgivet"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished"
msgid "Journal entry unpublished"
msgstr "Journalpost ikke udgivet"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved"
msgid "Journal entry saved"
msgstr "Journalpost gemt"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings"
msgid "Journal settings"
msgstr "Journal indstillinger"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc"
msgid "e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’."
msgstr "f.eks. ‘Jills Omsorgspraktik-journal’."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border"
msgid "Border"
msgstr "Kant"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by"
msgid "by"
msgstr "af"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bygroup
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bygroup"
msgid "by group <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "af gruppe <a href=\"%s\">%s</a>"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php byinstitution
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php byinstitution"
msgid "by institution <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "af institution <a href=\"%s\">%s</a>"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc"
msgid "This will create the journal entry and make it available to others."
msgstr "Dette vil oprette journalposten og gøre den tilgængelig for andre."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc"
msgid ""
"This will create the journal entry, but it will not become available to "
"others until you choose to publish it."
msgstr ""
"Dette vil oprette journalposten, men den vil ikke være offentlig for andre "
"indtil du vælger at udgive den."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog"
msgid "Create journal"
msgstr "Opret journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom"
msgid "Data imported from %s"
msgstr "Data importeret fra %s"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle"
msgid "%s's Journal"
msgstr "%s's Journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?"
msgid "Are you sure you want to delete this journal?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette denne journal?"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?"
msgid ""
"This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?"
msgid_plural ""
"This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this "
"journal?"
msgstr[0] ""
"Denne journal indeholder 1 post. Er du sikker på, at du ønsker at slette "
"denne journal?"
msgstr[1] ""
"Denne journal indeholder %d poster. Er du sikker på, at du ønsker at slette "
"denne journal?"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?"
msgid ""
"This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want "
"to delete this journal?"
msgid_plural ""
"This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you "
"want to delete this journal?"
msgstr[0] ""
"Denne journal indeholder poster, der bliver anvendt på 1 side. Er du sikker "
"på, at du ønsker at slette denne journal?"
msgstr[1] ""
"Denne journal indeholder poster, der bliver anvendt på %d sider. Er du "
"sikker på, at du ønsker at slette denne journal?"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?"
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette denne post?"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioner"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft"
msgid "Draft"
msgstr "Kladde"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost"
msgid "Edit journal entry"
msgstr "Rediger journalpost"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php entriesimportedfromleapexport
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php entriesimportedfromleapexport"
msgid ""
"Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported "
"elsewhere"
msgstr ""
"Poster importeret fra en LEAP eksport, der ikke var i stand til at bliver "
"importeret andetsteds"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php errorsavingattachments
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php errorsavingattachments"
msgid "An error occurred while saving journal entry attachments"
msgstr "Der opstod en fejl under lagring af tilføjelserne til journalposten"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php horizontalspace
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php horizontalspace"
msgid "Horizontal space"
msgstr "Vandret plads"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insert
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insert"
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insertimage
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insertimage"
msgid "Insert image"
msgstr "Indsæt billede"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions"
msgid "More options"
msgstr "Flere indstillinger"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle"
msgid "You must specify a title for your entry"
msgstr "Du skal e en titel på din post"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent"
msgid "You must specify some content for your entry"
msgstr "Du skal e din posts indhold"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota"
msgid ""
"The total size of the new files that you have uploaded to this entry would "
"exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of "
"the attachments you have just added."
msgstr ""
"Den totale størrelse af de nye filer, du har uploadet i denne post vil "
"overskride din kvote. Hvis du fjerne nogle af tilføjelserne, er du muligvis "
"i stand til at gemme artiklen."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog"
msgid "New journal"
msgstr "Ny journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogsite
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogsite"
msgid "New site journal"
msgstr "Ny websteds-journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloginstitution
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloginstitution"
msgid "New \"%s\" journal"
msgstr "Ny \"%s\" journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloggroup
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloggroup"
msgid "%s : New journal"
msgstr "%s: Ny journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost"
msgid "New journal entry in journal \"%s\""
msgstr "Ny journalpost i journal \"%s\""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts"
msgid "Newer entries"
msgstr "Nyere poster"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound"
msgid ""
"No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need "
"to enable the multiple journals option on the <a "
"href=\"%saccount/index.php\">account settings</a> page."
msgstr ""
"Ingen standardindstillet journal fundet. Der er en fejl i systemet. For at "
"løse det, skal du aktivere funktionen om flere journaler på <a "
"href=\"%saccount/index.php\">konto indstillinger</a> side."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet"
msgid "No entries yet."
msgstr "Endnu ingen poster."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noimageshavebeenattachedtothispost
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php "
"noimageshavebeenattachedtothispost"
msgid ""
"No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an "
"image to the entry before you can insert it."
msgstr ""
"Der er ikke blevet tilføjet billeder til denne post. Før du kan indsætte et "
"billede i posten, skal billedet uploades eller tilføjes."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nofilesattachedtothispost
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nofilesattachedtothispost"
msgid "No attached files"
msgstr "Ingen vedhæftede filer"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noresults
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noresults"
msgid "No journal entries found"
msgstr "Ingen journalposter fundet"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts"
msgid "Older entries"
msgstr "Ældre poster"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php post
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php post"
msgid "entry"
msgstr "post"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody"
msgid "Entry"
msgstr "Post"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbodydesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbodydesc"
msgid " "
msgstr " "

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon"
msgid "Posted on"
msgstr "Skrevet den"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php updatedon
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php updatedon"
msgid "Last updated"
msgstr "Sidst opdateret"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon"
msgid "Posted by %s on %s"
msgstr "Skrevet af %s den %s"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts"
msgid "entries"
msgstr "poster"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nposts"
msgid "1 entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "1 post"
msgstr[1] "%s poster"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish"
msgid "Publish"
msgstr "Udgiv"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishspecific
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishspecific"
msgid "Publish \"%s\""
msgstr "Udgiv \"%s\""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishit
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishit"
msgid "Publish it."
msgstr "Udgiv den."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish"
msgid "Unpublish"
msgstr "Udgiv ikke"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublishspecific
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublishspecific"
msgid "Unpublish \"%s\""
msgstr "Udgiv ikke \"%s\""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed"
msgid "An error occurred. Your entry was not published."
msgstr "En fejl opstod. Din post blev ikke udgivet."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?"
msgid "Are you sure you want to publish this entry?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at udgive denne post?"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published"
msgid "Published"
msgstr "Udgivet"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish"
msgid "Save and publish"
msgstr "Gem"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft"
msgid "Save as draft"
msgstr "Gem som kladde"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost"
msgid "Save entry"
msgstr "Gem post"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings"
msgid "Save settings"
msgstr "Gem indstillinger"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php taggedposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php taggedposts"
msgid "Tagged posts"
msgstr "Tagged indlæg"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft"
msgid "This entry is a draft"
msgstr "Denne post er et udkast"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc"
msgid "When your entry is a draft, no one except you can see it."
msgstr "Når din post er et udkast, er det kun muligt for dig at se den."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update"
msgid "Update"
msgstr "Opdatering"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace"
msgid "Vertical space"
msgstr "Lodret plads"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog"
msgid "View journal"
msgstr "Vis journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewbloggroup
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewbloggroup"
msgid "View \"%s\" journal"
msgstr "Vis \"%s\" journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog"
msgid "You are not the owner of this journal."
msgstr "Du ejer ikke denne journal."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost"
msgid "You are not the owner of this journal entry."
msgstr "Du ejer ikke denne journalpost."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotanadminof
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotanadminof"
msgid "You are not an administrator of the \"%s\" institution."
msgstr "Du er ikke en administrator af denne \"%s\" institution."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotasiteadmin
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotasiteadmin"
msgid "You are not a site administrator."
msgstr "Du er ikke websteds-administrator."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotamemberof
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotamemberof"
msgid "You are not a member of the \"%s\" group."
msgstr "Du er ikke medlem af denne \"%s\" gruppe."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotaneditingmemberof
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotaneditingmemberof"
msgid ""
"You do not have editing permissions for the journals in the group \"%s\"."
msgstr ""
"Du har ikke rettigheder til at redigere journaler i denne gruppe \"%s\"."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost"
msgid "An error occurred removing this journal entry."
msgstr "Der opstod en fejl ved fjernelse af denne journalpost."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline"
msgid "Baseline"
msgstr "Bundlinje"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top"
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle"
msgid "Middle"
msgstr "Midten"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop"
msgid "Text top"
msgstr "Tekst top"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom"
msgid "Text bottom"
msgstr "Tekst bund"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php src
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php src"
msgid "Image URL"
msgstr "Billede URL"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list"
msgid "Attached image"
msgstr "Vedhæftet billede"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull"
msgid "Others will get their own copy of your %s"
msgstr "Andre vil få deres egen kopi af din %s"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference"
msgid "Others may display your %s in their page"
msgstr "Andre vil muligvis vise din %s på deres side"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy"
msgid "Skip this block entirely when copying the page"
msgstr "Spring over denne blok ved kopiering af siden"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copytagsonly
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copytagsonly"
msgid "Others will get a copy of the block configuration"
msgstr "Andre vil få en kopi af blok-konfigurationen"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts"
msgid "Copied entries (%s)"
msgstr "Kopierede poster (%s)"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview"
msgid "Entries copied from %s"
msgstr "Poster kopieret fra %s"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs"
msgid "You have no journals."
msgstr "Der findes ingen journaler."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogsaddone
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogsaddone"
msgid "You have no journals. <a href=\"%s\">Add one</a>."
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenogroupblogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenogroupblogs"
msgid "There are no journals in this group."
msgstr "Der er ingen journaler i denne gruppe."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenogroupblogsaddone
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenogroupblogsaddone"
msgid "There are no journals in this group. <a href=\"%s\">Add one</a>."
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoinstitutionblogs1
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoinstitutionblogs1"
msgid ""
"There are no journals in this institution. <a href=\"%s\">Add one</a>."
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenositeblogs1
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenositeblogs1"
msgid "There are no site journals. <a href=\"%s\">Add one</a>."
msgstr ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenblog"
msgid "You have 1 journal."
msgid_plural "You have %d journals."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedsnotavailable
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedsnotavailable"
msgid "Feeds are not available for this artefact type."
msgstr "Feeds er ikke tilgængelige i denne artefakt type."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedrights
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedrights"
msgid "Copyright %s."
msgstr "Copyright %s."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php enablemultipleblogstext
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php enablemultipleblogstext"
msgid ""
"You have one journal. If you would like to start a second one, enable the "
"multiple journals option on the <a href=\"%saccount/index.php\">account "
"settings</a> page."
msgstr ""
"Du har en journal. Hvis du ønsker at starte endnu en, aktiver funktionen med "
"flere journaler på <a href=\"%saccount/index.php\">konto indstillinger</a> "
"side."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php hiddenblogsnotification
msgctxt ""
"artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php hiddenblogsnotification"
msgid ""
"Additional journal(s) have been made for you, but your account does not have "
"the multiple journals option activated. You can enable it on the <a "
"href=\"%saccount/index.php\">account settings</a> page."
msgstr ""
"Yderligere journaler er blevet lavet til dig, men din konto har ikke "
"aktiveret funktionen med flere journaler. Du kan aktivere denne på <a "
"href=\"%saccount/index.php\">konto indstillinger</a> siden."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutaddpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutaddpost"
msgid "Add a new entry to"
msgstr "Tilføj en ny post til"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutadd
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutadd"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutnewentry
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutnewentry"
msgid "New entry"
msgstr "Ny post"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedblog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedblog"
msgid "Duplicated journal"
msgstr "Duplikeret journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingblogs
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingblogs"
msgid "Existing journals"
msgstr "Eksisterende journaler"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost"
msgid "Duplicated journal entry"
msgstr "Duplikerede journalposter"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts"
msgid "Existing journal entries"
msgstr "Eksisterende journalposter"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog"
msgid "Add a journal"
msgstr "Tilføj en journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost"
msgid "Add 1 entry to a journal"
msgid_plural "Add %s entries to a journal"
msgstr[0] "Tilføj 1 post til en journal"
msgstr[1] "Tilføj % poster til en journal"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost"
msgid "This journal entry has not been published yet."
msgstr "Denne journalpost er endnu ikke udgivet."

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Save as draft</h3>\n"
"<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to "
"add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a "
"draft.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Gem som udkast</h3>\n"
"<p>Hvis du ønsker, at redigere eller tilføje yderligere i din journalpost på "
"et senere tidspunkt, kan du vente med at udgive den ved at gemme den som et "
"udkast.</p>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Journals</h3>\n"
"<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and "
"experiences.</p>\n"
"<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to "
"a page that is shared with others, you can allow people to read it and post "
"comments.</p>\n"
"<p>You can have as many different journals as you want.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Journaler</h3>\n"
"<p>En journal er et blok-lignende redskab som lader dig nedfælde dine tanker "
"og oplevelser.</p>\n"
"<p>Som udgangspunkt er dine journaler kun tilgængelige for dig. Ved at "
"tilføje en journal til en side, der er delt med andre, kan du give andre "
"tilladelse til at andre kan se og kommentere den. </p>\n"
"<p>Du kan have så mange forskellige journaler, som du ønsker.</p>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>View journal</h3>\n"
"<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries "
"appear above the published ones.</p>\n"
"<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Se journal</h3>\n"
"<p>Denne visning viser både kladder og poster, der er udgivet. Kladdeposter "
"fremgår oven over de poster, der er udgivet. </p>\n"
"<p>En kladdepost kan ikke ses af andre på en side.</p>\n"

#: artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
msgctxt "artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Attach files</h3>\n"
"<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to "
"your journal entry, you can browse your repository for the required "
"file(s).</p>\n"
"<p>Navigate through your file and folder structure and select the required "
"file(s).</p>\n"
"<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in "
"your files area and attached to your entry at the same time.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se README filen, "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vedhæft filer</h3>\n"
"<p>Hvis di ønkser at vedhæfte en fil, der er gemt i dit fil-område, til din "
"journalpost, kan du gennemse dit arkiv med den/de ønskede fil(er).</p>\n"
"<p>Naviger gennem din fil- og mappestruktur og vælg den/de ønskede "
"fil(er).</p>\n"
"<p>Du kan også uploade nye filer fra din computer. De vil blive placeret i "
"dit filarkiv og samtidigt vedhæftet din post.</p>\n"

#: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
msgctxt ""
"artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
msgctxt ""
"artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php "
"description"
msgid "A block to display comments"
msgstr "En blok for at vise kommentarer"

#: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1
msgctxt ""
"artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php "
"ineditordescription1"
msgid ""
"Comments for this page will be displayed here rather than at the bottom of "
"the page."
msgstr ""
"Kommentarer til denne side vil blive vist her frem for nederst på siden."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment"
msgid "comment"
msgstr "kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comments"
msgid "comments"
msgstr "kommentarer"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php addcomment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php addcomment"
msgid "Add comment"
msgstr "Tilføj kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Allow
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Allow"
msgid "Allow"
msgstr "Tillad"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments"
msgid "Allow comments"
msgstr "Tillad kommentarer"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired"
msgid ""
"Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will "
"not be visible to others until it is approved by the owner."
msgstr ""
"Kommentarer er ændrede så hvis du vil gøre denne kommentar offentlig, vil "
"den ikke være synlig for andre før ejeren har godkendt den."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile"
msgid "Attach file"
msgstr "Vedhæft fil"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Attachments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Attachments"
msgid "Attachments"
msgstr "Vedhæftninger"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies"
msgid "You can only edit the most recent comment"
msgstr "Du kan kun redigere den nyeste kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor"
msgid "You are not the author of this comment"
msgstr "Du er ikke forfatteren til denne kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold"
msgid "You can only edit comments that are less than %d minutes old"
msgstr "Du kan kun redigere kommentarer, der er mindre end %d minutter gamle"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic"
msgid "Comment made public"
msgstr "Kommentar offentliggjort"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"commentdeletedauthornotification"
msgid ""
"Your comment on %s was deleted:\n"
"%s"
msgstr ""
"Din kommentar på %s blev slettet:\n"
"%s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"commentdeletednotificationsubject"
msgid "Comment on %s deleted"
msgstr "Kommentar på %s slettet"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview"
msgid "Comment %d not in page %d"
msgstr "Kommentar %d ikke på side %d"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved"
msgid "Comment removed"
msgstr "Kommentar fjernet"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor"
msgid "Comment removed by the author"
msgstr "Kommentar fjernet af forfatteren"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner"
msgid "Comment removed by the owner"
msgstr "Kommentar fjernet af ejeren"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin"
msgid "Comment removed by an administrator"
msgstr "Kommentar fjernet af en administrator"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated"
msgid "Comment updated"
msgstr "Kommentar opdateret"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment"
msgid "Edit comment"
msgstr "Rediger kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription"
msgid ""
"You can update your comments if they are less than %d minutes old and have "
"had no newer replies added. After this time you may still be able to delete "
"your comments and add new ones."
msgstr ""
"Du kan opdatere dine kommentarer, hvis de er mindre end %d minutter gamle og "
"ikke har fået nyere svar.  Derefter kan du stadig være i stand til at slette "
"din komnentarer og tilføje nye."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"entriesimportedfromleapexport"
msgid ""
"Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported "
"elsewhere"
msgstr ""
"Optegnelser importeret fra en LEAP eksport, der ikke var i stand til at "
"bliver importeret andetsted"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname"
msgid "commentfiles"
msgstr "kommentarfiler"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc"
msgid "Files attached to comments on your portfolio"
msgstr "Filer vedhæftet til kommentarer på din portfolio"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage"
msgid "The attached file(s) have been added to your %s folder"
msgstr "De vedhæftede filer blev tilføjet til din %s mappe"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentonviewbyuser
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentonviewbyuser"
msgid "Comment on %s by %s"
msgstr "Kommentar til % af %s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmitted
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmitted"
msgid "Comment submitted"
msgstr "Kommentar indsendt"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmittedmoderatedanon
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"commentsubmittedmoderatedanon"
msgid "Comment submitted, awaiting moderation"
msgstr "Kommentar indsendt, afventer ændring"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmittedprivateanon
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"commentsubmittedprivateanon"
msgid "Private comment submitted"
msgstr "Privat kommentar indsendt"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php forcepubliccomment
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php forcepubliccomment"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php forceprivatecomment
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php forceprivatecomment"
msgid ""
"Private: This reply will only be visible to you and the author of the "
"preceeding comment."
msgstr ""
"Privat: Dette svar vil kun være synligt for dig og forfatteren til den "
"foregående kommentar."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment"
msgid "Last comment"
msgstr "Sidste kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makecommentpublic
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makecommentpublic"
msgid "Make comment public"
msgstr "Gør kommentaren offentlig"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed"
msgid "You are not allowed to make this comment public"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at offentliggøre denne kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject"
msgid "Request to change private comment to public"
msgstr "Anmod om at gøre en privat kommentar offentlig"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"makepublicrequestbyauthormessage"
msgid "%s has requested that you make their comment public."
msgstr "%s anmoder dig om at gøre deres kommentar offentlig."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"makepublicrequestbyownermessage"
msgid "%s has requested that you make your comment public."
msgstr "%s anmoder dig om at gøre din kommentar offentlig."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent"
msgid ""
"A message has been sent to %s to request that the comment be made public."
msgstr ""
"En besked er blevet sendt til %s for at anmode om at gøre kommentaren "
"offentlig."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php groupadmins
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php groupadmins"
msgid "Group administrators"
msgstr "Gruppe-administratorer"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty"
msgid "Your message is empty. Please enter a message or attach a file."
msgstr "Din meddelelse er tom. Skriv en besked eller tilføj en fil."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate"
msgid "Moderate"
msgstr "Ændr"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments"
msgid "Moderate comments"
msgstr "Ændre kommentarer"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"moderatecommentsdescription2"
msgid ""
"Comments on pages and artefacts remain private until you approve them. "
"Comments by people not logged into their accounts always go into a "
"moderation queue and need to be approved."
msgstr ""

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"newcommentnotificationsubject"
msgid "New comment on %s"
msgstr "Ny kommentar til %s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback"
msgid "Comment on another user's page"
msgid_plural "Comment on %s other users' pages"
msgstr[0] "Kommenter på en anden brugers side"
msgstr[1] "Kommenter på %s andre brugeres side"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating"
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment"
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kommentar?"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto"
msgid "Reply to:"
msgstr "Svar til:"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess"
msgid "You are not allowed to post a reply to this comment."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at poste et svar til denne kommentar."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"replytonoprivatereplyallowed"
msgid "You are not allowed to post a private reply to this comment."
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til at poste et privat svar til denne kommentar."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonopublicreplyallowed
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"replytonopublicreplyallowed"
msgid "You are not allowed to post a public reply to this comment."
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til at poste et offentligt svar til denne kommentar."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate"
msgid "This comment is private"
msgstr "Denne kommentar er privat"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment"
msgid "View comment"
msgstr "Se kommentar"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic"
msgid "You have requested that this comment be made public."
msgstr "Du har anmodet om at denne kommentar bliver gjort offentlig."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>%s "
"commented on %s</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">Reply to this comment online</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>%s "
"kommenterede på %s</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">Svar på denne kommentar online</a></p>\n"
"</div>"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext"
msgid ""
"%s commented on %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see and reply to the comment online, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s kommenterede på %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"For at se og besvare denne kommentar online, følg dette link:\n"
"%s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>A "
"comment on %s was removed</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>En "
"kommentar om %s blev fjernet</strong><br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext"
msgid ""
"A comment on %s was removed\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see %s online, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"En kommentar om %s blev fjernet\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"For at se %s online, følg dette link:\n"
"%s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions"
msgid "Default comment permission"
msgstr "Standard kommentar-tilladelse"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php "
"artefactdefaultpermissionsdescription"
msgid ""
"The selected artefact types will have comments enabled on creation. Users "
"can override these settings for individual artefacts."
msgstr ""
"De valgte artefakttyper vil have kommentarer aktiveret ved oprettelsen. "
"Brugere kan tilsidesætte disse indstillinger for individuelle artefakter."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings"
msgid "Enable comment ratings"
msgstr "Aktiver kommentar-ratings"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingicons
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingicons"
msgid "Icon to use to display ratings"
msgstr "Tryk på ikonet for at vise ratings"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratinglength
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratinglength"
msgid "Number of rating choices"
msgstr "Antal muligheder for rating"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingcolour
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingcolour"
msgid "Colour"
msgstr "Farve"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingcolourdesc
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingcolourdesc"
msgid ""
"The colour to display the rating choices in. A chosen rating will display "
"the icon in the solid colour, and an unchosen one will display the colour in "
"the icon outline."
msgstr ""
"Farven til at vise muligheder for rating. En valgt rating vil vise ikonet "
"ensfarvet, og en ikke-afkrydset vil vise farven i ikon-oversigten."

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php star
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php star"
msgid "Star"
msgstr "Stjerne"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php heart
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php heart"
msgid "Heart"
msgstr "Hjerte"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thumbsup
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thumbsup"
msgid "Thumbs up"
msgstr "Tommel op"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ok
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ok"
msgid "Tick"
msgstr "Flueben"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingexample
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingexample"
msgid "Generated example"
msgstr "Genereret eksempel"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php removerating
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php removerating"
msgid "Clear ratings"
msgstr "Ryd vurderinger"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingoption
msgctxt "artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingoption"
msgid "Set rating %s out of %s"
msgstr "Indstil rating %s ud af %s"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_feedback_artefact_comment.html
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_feedback_arte"
"fact_comment.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Comment</h3>\n"
"<p>Notification of comments received on any pages, artefacts or journals "
"within your ePortfolio.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se filen README "
"distribueret med denne software -->\n"
"<h3>Kommentar</h3>\n"
"<p>Notifikationer om kommentarer du har modtaget på enhver side, artefakt "
"eller journal i din portfolie.</p>\n"

#: artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
msgctxt ""
"artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Comment ratings</h3>\n"
"\n"
"<p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p>\n"
"<p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon "
"colour to use. </p>\n"
"<p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings "
"themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p>\n"
"<p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or "
"a file attachment.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se filen README "
"distribueret med denne software -->\n"
"<h3>Kommentar vurderinger</h3>\n"
"\n"
"<p>Slå denne til for at aktivere rating på artefakter og sider.</p>\n"
"<p>Du kan vælge en rating-skala fra 3 til 12, ikonet og ikonets farve til "
"anvendelse.</p>\n"
"<p>Hvis du ændrer antallet af muligheder for rating, så bemærk venligst at "
"selve værdierne ikke vil blive omregnet til at passe til den nye skala.</p>\n"
"<p>Bemærk venligst, at værdier ikke kan stå alene og behøver enten en "
"kommentar eller en vedhæftet fil.</p>\n"

#: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php "
"title"
msgid "File(s) to download"
msgstr "Fil(er) der kan downloades"

#: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php "
"description"
msgid "Select files for people to download (see Content -> Files)"
msgstr "Vælg filer som andre personer kan downloade (se Indhold -> Filer)"

#: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php Files
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php "
"Files"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title"
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description"
msgid "A single folder from your files area (see Content -> Files)"
msgstr "En enkelt mappe fra dit filarkiv (se Indhold -> Filer)"

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the folder will be used"
msgstr "Hvis du lader feltet stå tomt bruges mappens titel"

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php foldersettings
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php "
"foldersettings"
msgid "Folder settings"
msgstr "Mappeindstillinger"

#: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaultsortorder
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php "
"defaultsortorder"
msgid "Default sort order of files"
msgstr "Standard sorteringsrækkefølge for filer"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php title"
msgid "Image gallery"
msgstr "Billedgalleri"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php description1
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"description1"
msgid "A collection of images from your files area or an external gallery"
msgstr "En samling af billeder fra dit filarkiv eller en ekstern mappe"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php select
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php select"
msgid "Image selection"
msgstr "Billedvalg"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectfolder
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"selectfolder"
msgid "Display all images from a folder including images uploaded later"
msgstr ""
"Vis alle filer fra en mappe inklusiv billeder, der er uploadet senere"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectimages
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"selectimages"
msgid "Choose individual images to display"
msgstr "Vælg individuelle billeder, der skal vises"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectexternal
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"selectexternal"
msgid "Display images from external gallery"
msgstr "Vis filer fra en ekstern mappe"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalgalleryurl
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"externalgalleryurl"
msgid "Gallery URL or RSS"
msgstr "Galleri URL eller RSS"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalgalleryurldesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"externalgalleryurldesc"
msgid "You can embed the following external galleries:"
msgstr "Du kan inkludere de følgende eksterne mapper:"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php width
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php width"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php widthdescription
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"widthdescription"
msgid ""
"Specify the width for your images (in pixels). The images will be scaled to "
"this width."
msgstr ""
"Angiv bredden af dine billeder (i pixels). Billederne vil blive skaleret til "
"denne størrelse."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php style
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php style"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php stylethumbs
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"stylethumbs"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturebillede"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php stylesquares
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"stylesquares"
msgid "Thumbnails (square)"
msgstr "Miniaturebillede (firkantet)"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php styleslideshow
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"styleslideshow"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php showdescriptions
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"showdescriptions"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Vis beskrivelser"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php showdescriptionsdescription
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"showdescriptionsdescription"
msgid "Select to caption each image with its description."
msgstr "Vælg at beskrive hvert billede med dets billedtekst."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php cannotdisplayslideshow
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"cannotdisplayslideshow"
msgid "Cannot display slideshow."
msgstr "Ikke muligt at vise slideshow."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php gallerysettings
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"gallerysettings"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Galleri-indstillinger"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php useslimbox2
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"useslimbox2"
msgid "Use Slimbox 2"
msgstr "Brug Slimbox 2"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php useslimbox2desc2
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"useslimbox2desc2"
msgid ""
"Use Slimbox 2 in your gallery. When you click on images in your gallery, "
"they will open in an overlay on the current page."
msgstr ""
"Brug Slimbox 2 i dit galleri. Når du vælger billeder i dit galleri, vil de "
"åbne i et overlag til denne side."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframe
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframe"
msgid "Use photo frame"
msgstr "Brug fotoramme"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframedesc2
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"photoframedesc2"
msgid "Show a frame around the thumbnail of each photo in the gallery."
msgstr "Vis en ramme rundt om miniaturebilledet af hvert foto i galleriet."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php previewwidth
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"previewwidth"
msgid "Maximum photo width"
msgstr "Maksimum fotobredde"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php previewwidthdesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"previewwidthdesc"
msgid ""
"Set the maximum width to which the photos will be resized when viewed with "
"Slimbox 2."
msgstr "Indstil maksimum bredde, hvormed fotos vil blive vist i Slimbox 2."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsettings
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"flickrsettings"
msgid "Flickr settings"
msgstr "Flickr-indstillinger"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrapikey
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"flickrapikey"
msgid "Flickr API key"
msgstr "Flickr API nøgle"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrapikeydesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"flickrapikeydesc"
msgid ""
"To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a "
"href=\"https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\">Apply for your key "
"online</a>."
msgstr ""
"For at vise fotoindstillinger fra Flickr, er det nødvigt med en gyldig "
"Flickr API nøgle."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsets
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsets"
msgid "Flickr sets"
msgstr "Flickr-indstillinger"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbsettings
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbsettings"
msgid "Photobucket settings"
msgstr "Photobucket indstillinger"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikey
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikey"
msgid "Photobucket API key"
msgstr "Photobucket API nøgle"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikeydesc
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"pbapikeydesc"
msgid ""
"To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API "
"private key.<br>Go to the <a "
"href=\"http://developer.photobucket.com/\">Photobucket developer "
"website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys."
msgstr ""
"For at vise fotoalbum i Photobucket, er det nødvendigt med en gyldig API "
"nøgle og en privat API nøgle.<br> Gå til <a "
"href=\"http://developer.photobucket.com/\"> Photobucket udviklingswebside "
"</a>, accepter servicevilkårene, tilmeld dig og få API nøglerne."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapiprivatekey
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"pbapiprivatekey"
msgid "Photobucket API private key"
msgstr "Photobucket API privat nøgle"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photobucketphotosandalbums
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"photobucketphotosandalbums"
msgid "Photobucket user photos and albums"
msgstr "Photobucket brugerfotos og -albums"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php Photo
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php Photo"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php by
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php by"
msgid "by"
msgstr "af"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php panoramiocopyright
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"panoramiocopyright"
msgid "Photos provided by Panoramio are under the copyright of their owners."
msgstr ""
"Fotos, stillet til rådighed af Panoramio, er under ophavsret af deres ejere."

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php panoramiouserphotos
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"panoramiouserphotos"
msgid "Panoramio user photos"
msgstr "Panoramio brugerfotos"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php picasaalbums
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"picasaalbums"
msgid "Picasa albums"
msgstr "Picasa album"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php windowslivephotoalbums
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"windowslivephotoalbums"
msgid "Windows Live photo gallery albums"
msgstr "Windows Live fotogalleri albums"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalnotsupported
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
"externalnotsupported"
msgid "The external URL you provided is not supported"
msgstr "Den eksterne URL du stillede til rådighed er ikke understøttet"

#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/help/forms/instconf.external.html
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/help/forms/instconf.external.htm"
"l"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>External gallery URL</h3>\n"
"\n"
"<p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external "
"gallery and paste it into the text box.</p>\n"
"\n"
"<p>It is possible to embed the following external galleries:\n"
"<ul>\n"
"<li>Flickr, e.g. "
"https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>\n"
"<li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>\n"
"<li>Panoramio, e.g. http://www.panoramio.com/user/123456</li>\n"
"<li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or "
"http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>\n"
"<li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-"
"123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p><b>Note:</b>\n"
"<ul>\n"
"<li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API "
"key.</li>\n"
"<li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API "
"key and a secret API key.</li>\n"
"<li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the "
"photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order "
"to show the entire album.</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Eksternt galleri URL</h3>\n"
"\n"
"<p>For at inkludere et eksternt galleri, skal du kopiere linket til det "
"eksterne galleri og indsætte det i tekstboksen.</p>\n"
"\n"
"<p>Det er muligt at inkludere de følgende eksterne gallerier:\n"
"<ul>\n"
"<li>Flickr, e.g. "
"https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>\n"
"<li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>\n"
"<li>Panoramio, e.g. http://www.panoramio.com/user/123456</li>\n"
"<li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or "
"http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>\n"
"<li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-"
"123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p><b>Note:</b>\n"
"<ul>\n"
"<li>For at anvende Flickr, skal sidens administrator levere en gyldig API "
"nøgle.</li>\n"
"<li>For at anvende Photobucket, skal sidens administrator levere en gyldig "
"API nøgle og en hemmelig API nøgle.</li>\n"
"<li>For at Windows Live Foto Galleri virker korrekt, må linket til et af "
"fotografierne i albummet kopieres og sættes ind i tekstboksen før hele "
"albummet kan vises.</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"

#: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php title
msgctxt "artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php title"
msgid "Some HTML"
msgstr "Noget HTML"

#: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php description"
msgid "A single html file from your files area"
msgstr "En enkelt html fil fra dine filer"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php title"
msgid "Image"
msgstr "Et billede"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php description"
msgid "A single image from your files area"
msgstr "Et enkelt billede fra dine filer"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php showdescription
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php "
"showdescription"
msgid "Show description"
msgstr "Vis beskrivelse"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php width
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php width"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php widthdescription1
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php "
"widthdescription1"
msgid ""
"Specify the width for your image (in pixels). The image will be scaled to "
"this width. Leave it blank to use the original size of the image. If the "
"original size is too big, it will be scaled to the width of the block."
msgstr ""
"Angiv bredden for dit billede (i pixels). Billedet vil blive skaleret til "
"denne bredde. Lad det være tomt, hvis du ønsker at anvende billedets "
"originale størrelse. Hvis den originale størrelse er for stor, bliver "
"billedet skaleret svarende til tekstboksens bredde."

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php title
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p title"
msgid "Embedded media"
msgstr "Indsat medie"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p description"
msgid "Select files for embedded viewing"
msgstr "Vælg filer til indsat visning"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php media
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p media"
msgid "Media"
msgstr "Medie"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php flashanimation
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p flashanimation"
msgid "Flash animation"
msgstr "Flash-animation"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php typeremoved
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p typeremoved"
msgid ""
"This block points to a media type that has been disallowed by the "
"administrator"
msgstr ""
"Denne blok henviser til en medietype som er blevet forbudt af administratoren"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php configdesc1
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p configdesc1"
msgid ""
"Configure which file types users can embed into this block. If you turn off "
"a filetype that has already been used in a block, it will not be rendered "
"any more"
msgstr ""
"Konfigurer hvilke typer brugere kan indlejre i denne blok. Hvis du slukker "
"for en filtype der allerede er brugt i en blok, vil filtypen ikke blive "
"gengivet mere"

#: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php browsercannotplay1
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.ph"
"p browsercannotplay1"
msgid "Your web browser cannot play this media file."
msgstr "Din webbrowser kan ikke afspille denne medie fil."

#: artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php title
msgctxt "artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php title"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php description
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php description"
msgid "A single PDF file from your files area"
msgstr "En enkelt PDF-fil fra dine filer"

#: artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php pdfwarning
msgctxt ""
"artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php pdfwarning"
msgid "Note: Displaying large PDF files can be browser resource intensive."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pluginname
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pluginname"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sitefilesloaded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sitefilesloaded"
msgid "Site files loaded"
msgstr "Webside-filer indlæst"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php addafile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php addafile"
msgid "Add a file"
msgstr "Tilføj fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php archive
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php archive"
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bytes
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotviewfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotviewfolder"
msgid "You do not have permission to view the content of this folder."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se indholdet i denne mappe."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfolder"
msgid "You do not have permission to add content to this folder."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilføje indhold til denne mappe."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfoldersubmitted
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfoldersubmitted"
msgid "You cannot add content to a folder in a submitted page."
msgstr "Du kan ikke tilføje indhold til en mappe på en indsendt side."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotremovefromsubmittedfolder
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotremovefromsubmittedfolder"
msgid "You cannot remove content from a folder in a submitted page."
msgstr ""
"Det er ikke muligt at fjerne indhold fra en mappe i en indsendt side."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfilesubmitted
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfilesubmitted"
msgid "You cannot extract a file in a submitted page."
msgstr "Det er ikke muligt at udpakke en fil i en indsendt side."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfileinfoldersubmitted
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"cannotextractfileinfoldersubmitted"
msgid "You cannot extract a file in a folder in a submitted page."
msgstr "Det er ikke muligt at udpakke en fil i en mappe i en indsendt side."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php changessaved
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php changessaved"
msgid "Changes saved"
msgstr "Ændringer gemt"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php clickanddragtomovefile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php clickanddragtomovefile"
msgid "Move %s by clicking and dragging or by pressing the space bar"
msgstr "Klik og træk for at flytte %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php moveto
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php moveto"
msgid "Move to %s"
msgstr "Flyt til %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolderspecific
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolderspecific"
msgid "Edit folder \"%s\""
msgstr "Rediger mappe \"%s\""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolderspecific
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolderspecific"
msgid "Delete folder \"%s\""
msgstr "Slet mappe \"%s\""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfilespecific
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfilespecific"
msgid "Edit file \"%s\""
msgstr "Rediger fil \"%s\""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectspecific
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectspecific"
msgid "Select \"%s\""
msgstr "Vælg \"%s\""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontents
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontents"
msgid "Folder contents"
msgstr "Mappeindhold"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php copyrightnotice
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php copyrightnotice"
msgid "Copyright notice"
msgstr "Ophavsretserklæring"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php create
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php create"
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Created
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Created"
msgid "Created"
msgstr "Oprettede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createfolder"
msgid "Create folder"
msgstr "Opret mappe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldername
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldername"
msgid "Folder name"
msgstr "Mappenavn"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefile"
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne fil?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolder"
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne mappe?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolderandcontents
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolderandcontents"
msgid "Are you sure you want to delete this folder and its content?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne mappe og alt dens indhold?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php customagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php customagreement"
msgid "Custom agreement"
msgstr "Tilpasset aftale"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Date
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Date"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonupload
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonupload"
msgid "Resize images on upload"
msgstr "Tilpas billedstørrelse ved upload"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaddescription
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaddescription"
msgid "Automatically resize large images on upload"
msgstr "Automatisk tilpasse større billeder ved upload"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroption1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroption1"
msgid "User option"
msgstr "Brugermulighed"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroptiondescription3
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"resizeonuploaduseroptiondescription3"
msgid ""
"Show users the option to enable or disable automatic resizing of large "
"images when uploading."
msgstr ""
"Vis brugere muligheden for at aktivere eller deaktivere automatisk "
"tilpasning af store billeder ved uploading."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenable1
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenable1"
msgid "Resize large images automatically"
msgstr "Tilpas størrelsen af store billeder automatisk"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenablefilebrowser1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenablefilebrowser1"
msgid "Automatic resizing of images larger than %sx%s px (recommended)"
msgstr ""
"Automatisk tilpasning af størrelsen på billeder større end %sx %s px "
"(anbefalet)."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxwidth
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxwidth"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maksimum bredde"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxheight
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxheight"
msgid "Maximum height"
msgstr "Maksimum højde"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenabledescription3
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenabledescription3"
msgid ""
"Resize large images on upload if they exceed the maximum width and height "
"settings."
msgstr ""
"Tilpas større billeder ved upload, hvis de overstiger maksimum bredde og "
"højde indstillinger."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultagreement"
msgid "Default agreement"
msgstr "Standardaftale"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquota
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquota"
msgid "Default quota"
msgstr "Standardkvote"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquotadescription
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquotadescription"
msgid ""
"You can set the amount of disk space that new users will have as their quota "
"here."
msgstr ""
"Du kan indstille den mængden af disk-plads, som nye brugere har til rådighed."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultuserquota
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultuserquota"
msgid "Default user quota"
msgstr "Standard brugerkvote"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotas
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotas"
msgid "Update user quotas"
msgstr "Opdater brugerkvoter"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotasdesc2
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotasdesc2"
msgid "Apply the default quota you choose above to all existing users."
msgstr ""
"Lad de standardkvoter, du har valgt ovenfor, gælde for alle eksisterende "
"brugere."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverride1
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverride1"
msgid "Institutional override"
msgstr "Institutionel tilsidesættelse"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverridedescription2
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverridedescription2"
msgid ""
"Allow institution administrators to set user file quotas and have default "
"quotas for each institution."
msgstr ""
"Tillad institutions-administratorer at indstille filkvoter for brugere og "
"have standardkvoter for hver institution."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaenabled
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaenabled"
msgid "Enforce a sitewide maximum quota"
msgstr "Håndhæv en maksimum kvote for hele siden"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquota
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquota"
msgid "Maximum quota"
msgstr "Maksimum kvote"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotatoolow
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotatoolow"
msgid "The maximum quota cannot be lower than the default quota."
msgstr "Maksimum kvoten kan ikke være mindre end standard kvoten."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceeded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceeded"
msgid ""
"You specified a quota above the maximum available setting for this site "
"(%s). Try specifying a lower value or contact the site administrators to "
"have them increase the maximum quota."
msgstr ""
"Du angav en kvote over maksimum tilgængelig indstilling for denne side.(%s). "
"Prøv en mindre værdi eller kontakt webside-administratoren for at øge "
"maksimum-kvoten."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceededform
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceededform"
msgid "Please specify a file quota of less than %s."
msgstr "Angiv en filkvote på mindre end %s."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotadescription
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotadescription"
msgid ""
"You can set the maximum quota that an administrator can give to a user. "
"Existing user quotas will not be affected."
msgstr ""
"Du kan indstille maksimum kvoten, som en administrator kan tildele en "
"bruger. Eksisterende brugerkvoter vil ikke blive ændret."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquota
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquota"
msgid "Default group quota"
msgstr "Standard gruppekvote"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquotadescription
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquotadescription"
msgid ""
"You can set the amount of disk space that new groups can use in their files "
"area."
msgstr ""
"Du kan indstille mængden af disk plads som nye brugere har adgang til i "
"deres fil område."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotas
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotas"
msgid "Update group quotas"
msgstr "Opdater gruppekvoter"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotasdesc2
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotasdesc2"
msgid "Apply the default quota you choose above to all existing groups."
msgstr ""
"Lad de standardkvoter, du valgte ovenover, gælde for alle eksisterende "
"grupper."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletingfailed"
msgid "Deleting failed: the file or folder does not exist any more"
msgstr "Sletning mislykkedes: Fil eller mappe eksisterer ikke længere"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefile?
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefile?"
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne fil?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolder?
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolder?"
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne mappe?"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Description
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Description"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php destination
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php destination"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Details
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Details"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php View
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php View"
msgid "View"
msgstr "Se"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Download
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Download"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfile"
msgid "Download %s"
msgstr "Download %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadoriginalversion
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadoriginalversion"
msgid "Download the original version"
msgstr "Download den originale version"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dragdrophere
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dragdrophere"
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Anbring filer her for at uploade"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfile"
msgid "Edit file"
msgstr "Rediger fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolder"
msgid "Edit folder"
msgstr "Rediger mappe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editingfailed"
msgid "Editing failed: file or folder does not exist any more"
msgstr "Redigering mislykkedes: Fil eller mappe eksisterer ikke længere"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php emptyfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php emptyfolder"
msgid "Empty folder"
msgstr "Tom mappe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php file
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php file"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php File
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php File"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileadded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileadded"
msgid "File selected"
msgstr "Fil valgt"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filealreadyindestination
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filealreadyindestination"
msgid "The file you moved is already in that folder"
msgstr "Den flyttede fil er allerede i den mappe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinviews
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinviews"
msgid "This file appears in one or more of your pages."
msgstr "Denne fil optræder på en eller flere af dine sider."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileattachedtoportfolioitems
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileattachedtoportfolioitems"
msgid "This file is attached to %s other item in your portfolio."
msgid_plural "This file is attached to %s other items in your portfolio."
msgstr[0] "Denne fil er vedhæftet %s anden post i din portfolie."
msgstr[1] "Denne fil er vedhæftet %s andre filer i din portefolie."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinskins
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinskins"
msgid "This file is used as a background image in one or more of your skins."
msgstr ""
"Denne fil anvendes som baggrundsbillede på en eller flere af dine skins."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconattachedtoportfolioitems
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"profileiconattachedtoportfolioitems"
msgid "This profile picture is attached to other items in your portfolio."
msgstr "Dette profilbillede er vedhæftet andre elementer i din portfolie."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinviews
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinviews"
msgid "This profile picture appears in one or more of your pages."
msgstr "Dette profilbillede optræder på en eller flere af dine sider."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinskins
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinskins"
msgid ""
"This profile picture is used as a background image in one or more of your "
"skins."
msgstr ""
"Dette profilbillede er anvendt som baggrundsbillede på en eller flere af "
"dine skins."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileremoved
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileremoved"
msgid "File removed"
msgstr "Fil fjernet"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php files
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php files"
msgid "files"
msgstr "filer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Files
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Files"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexists
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexists"
msgid "File exists"
msgstr "Fil findes allerede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexistsoverwritecancel
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexistsoverwritecancel"
msgid ""
"A file with that name already exists. You can try a different name or "
"overwrite the existing file."
msgstr ""
"En fil med det navn eksisterer allerede.  Du kan prøve et andet navn eller "
"overskrive den eksisterende fil."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileisfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileisfolder"
msgid ""
"\"{{filename}}\" is a folder. To upload a folder, please create a zip "
"archive, upload that, then use the decompress option below."
msgstr ""
"\"{{filename}}\" er en mappe. For at uploade en folder, lav et zip-arkiv, "
"upload det og brug derefter udpakningsmuligheden nedenfor."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filelistloaded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filelistloaded"
msgid "File list loaded"
msgstr "Fil liste indlæst"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filemoved
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filemoved"
msgid "File moved successfully"
msgstr "Filen er blevet flyttet"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired"
msgid "The file field is required."
msgstr "Filfeltet er påkrævet."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired1"
msgid "The file / folder name is required."
msgstr "Fil/mappe navn er påkrævet."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filespagedescription1
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filespagedescription1"
msgid ""
"Here are your images, documents and other files for inclusion in pages. Drag "
"and drop a file or folder icon to move the file or folder between folders."
msgstr ""
"Her er dine billeder, dokumenter og andre filer, du kan inkludere på "
"siderne. Flyt en fil eller en mappe ved at trække ikonet til en anden mappe."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfilespagedescription1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfilespagedescription1"
msgid ""
"Here are the group images, documents and other files for inclusion in pages."
msgstr ""
"Her finder du gruppebilleder, dokumenter og andre filer, du kan indsætte på "
"siderne."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionfilespagedescription1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionfilespagedescription1"
msgid ""
"Here are the institution images, documents and other files for inclusion in "
"pages."
msgstr ""
"Her finder du institutionsbilleder, dokumenter og andre filer, du kan "
"indsætte på siderne."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadinstructions1
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadinstructions1"
msgid "You can select multiple files to upload them at once."
msgstr "Du kan uploade flere filer på en gang."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filethingdeleted
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filethingdeleted"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s slettet"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filewithnameexists
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filewithnameexists"
msgid "A file or folder with the name \"%s\" already exists."
msgstr "En fil eller mappe med navnet \"%s\" findes allerede."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folder"
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folder"
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderappearsinviews
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderappearsinviews"
msgid "This folder appears in one or more of your pages."
msgstr "Denne mappe optræder på en eller flere af dine sider."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folders
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folders"
msgid "Folders"
msgstr "Mapper"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernotempty
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernotempty"
msgid "This folder is not empty."
msgstr "Denne mappe er ikke tom."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontainsprofileicons
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontainsprofileicons"
msgid "The folder contains %s profile picture."
msgid_plural "The folder contains %s profile pictures."
msgstr[0] "Denne mappe indeholder %s profilbillede."
msgstr[1] "Denne mappe indeholder %s profilbilleder."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercreated
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercreated"
msgid "Folder created"
msgstr "Mappe oprettet"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernamerequired
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernamerequired"
msgid "Please provide a name for the new folder."
msgstr "Angiv et navn til den nye mappe."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gotofolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gotofolder"
msgid "Go to %s"
msgstr "Gå til %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfiles
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfiles"
msgid "Group files"
msgstr "Gruppe filer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php home
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php home"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessage
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessage"
msgid ""
"You are viewing <strong>%s</strong> by <a href=\"%s\">%s</a>. The file "
"displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a "
"rough representation of the original."
msgstr ""
"Du ser på <strong>%s</strong> af <a href=\"%s\">%s</a>. Den viste fil "
"nedenfor er filtreret for at fjerne skadeligt indhold, og er kun en grov "
"repræsentation af originalen."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessagenoowner
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessagenoowner"
msgid ""
"You are viewing <strong>%s</strong>. The file displayed below has been "
"filtered to remove malicious content and is only a rough representation of "
"the original."
msgstr ""
"Du ser på <strong>%s</strong>. Den viste fil nedenfor er filtreret for at "
"fjerne skadeligt indhold, og er kun en grov repræsentation af originalen."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php image
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php image"
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Images
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Images"
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdir
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdir"
msgid "images"
msgstr "billeder"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdirdesc
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdirdesc"
msgid "Image files"
msgstr "Billedfiler"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php lastmodified
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php lastmodified"
msgid "Last modified"
msgstr "Sidst ændret"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php myfiles
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php myfiles"
msgid "My files"
msgstr "Mine filer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Name
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php namefieldisrequired
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php namefieldisrequired"
msgid "The name field is required"
msgstr "Navnefeltet er påkrævet"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxuploadsize
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxuploadsize"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimum upload størrelse"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofolderformove
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofolderformove"
msgid "No folder available to move to"
msgstr "Der er ingen mappe, du kan flytte filen til"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationinartefact
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationinartefact"
msgid "You cannot put a folder inside itself."
msgstr "Du kan ikke placere en mappe i mappen selv."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder"
msgid "You can only move files into folders."
msgstr "Du kan kun flytte filer over i mapper."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact"
msgid "Only file, folder and image artefacts can be moved."
msgstr "Kun fil, mappe og billedartefakter kan flyttes."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner"
msgid "You do not have the permission to move the file into this folder."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at flytte filen ind i denne mappe."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailed"
msgid "Move failed."
msgstr "Flytning mislykkedes."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed"
msgid "Moving failed: file or folder does not exist any more."
msgstr "Flytning mislykkedes: Fil eller mappe eksisterer ikke længere."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong"
msgid "That name is too long. Please choose a shorter one."
msgstr "Det navn er for langt. Vælg et kortere navn."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofilesfound
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofilesfound"
msgid "No files found"
msgstr "Ingen filer fundet"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php notpublishable
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php notpublishable"
msgid "You do not have the permission to publish this file."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at offentliggøre denne fil."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php overwrite
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "Overskriv"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Owner
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Owner"
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php parentfolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php parentfolder"
msgid "Parent folder"
msgstr "Overordnet mappe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php phpzipneeded
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php phpzipneeded"
msgid "The PHP zip extension is needed to be able to use this functionality"
msgstr "PHP zip-ekstension er nødvendig for at kunne anvende denne funktion"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Preview
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Preview"
msgid "Preview"
msgstr "Eksempel"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php requireagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php requireagreement"
msgid "Require agreement"
msgstr "Kræver aftale"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php removingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php removingfailed"
msgid "Removing failed: file or folder does not exist any more."
msgstr "Fjernelse mislykkedes: Fil eller mappe eksisterer ikke længere."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php savechanges
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php savechanges"
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile"
msgid "Select a file"
msgstr "Vælg en fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed"
msgid "Selecting failed: file or folder does not exist any more."
msgstr "Valg mislykkedes: Fil eller mappe eksisterer ikke længere."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php License
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php License"
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused"
msgid "Space used"
msgstr "Pladsforbrug"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror"
msgid "File upload failed: try uploading the file again."
msgstr "Fil upload mislykkedes: Prøv at uploade filen igen."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php title
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php title"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php titlefieldisrequired
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php titlefieldisrequired"
msgid "The name field is required."
msgstr "Navnefeltet er påkrævet."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Type
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php typefile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php typefile"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php typefolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php typefolder"
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php upload
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php upload"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreement"
msgid "Upload agreement"
msgstr "Upload aftale"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreementdescription
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreementdescription"
msgid ""
"Enable this option if you would like to force users to agree to the text "
"below before they can upload a file to the site."
msgstr ""
"Aktiver denne funktion, hvis du vil kræve at brugerne accepterer teksten "
"nedenfor, før de kan uploade en fil til siden."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquota
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquota"
msgid ""
"Uploading this file would exceed your disk quota. Try deleting some files "
"you have uploaded."
msgstr ""
"Hvis du uploader denne fil, vil du overskride din diskkvote. Prøv at slette "
"nogle af dine uploadede filer."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquotagroup
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquotagroup"
msgid ""
"Uploading this file would exceed this group's disk quota. Try deleting some "
"files you have uploaded."
msgstr ""
"Ved at uploade denne fil overstiges gruppens pladskvote. Prøv at slette "
"nogle af de filer, du har uploadet."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfile"
msgid "Upload file"
msgstr "Upload fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfileexistsoverwritecancel
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfileexistsoverwritecancel"
msgid ""
"A file with that name already exists. You can rename the file you are about "
"to upload or overwrite the existing file."
msgstr ""
"En fil med det navn findes allerede. Du kan omdøbe den fil du er ved at "
"uploade eller overskrive den eksisterende fil."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfiletofolder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfiletofolder"
msgid "Uploading %s to %s"
msgstr "Uploader %s til %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilecomplete
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilecomplete"
msgid "Upload of %s complete"
msgstr "Upload af %s udført"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilefailed
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilefailed"
msgid "Upload of %s failed"
msgstr "Upload af %s mislykkedes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofoldercomplete
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofoldercomplete"
msgid "Upload of %s to %s complete"
msgstr "Upload af %s til %s udført"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofolderfailed
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofolderfailed"
msgid "Upload of %s to %s failed"
msgstr "Upload af %s til %s mislykkedes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usecustomagreement
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usecustomagreement"
msgid "Use custom agreement"
msgstr "Brug tilpasset aftale"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php youmustagreetothecopyrightnotice
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php youmustagreetothecopyrightnotice"
msgid "You must agree to the copyright notice."
msgstr "Du skal acceptere ophavsretserklæringen."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedtofolderas
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedtofolderas"
msgid "%s uploaded to %s as \"%s\""
msgstr "%s uploadet til %s som \"%s\""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedas
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedas"
msgid "%s uploaded as \"%s\""
msgstr "%s uploadet som \"%s\""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientmemoryforresize
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientmemoryforresize"
msgid ""
" (Not enough memory available to resize the image. Consider resizing "
"manually before uploading)"
msgstr ""
" (Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til rådighed til at kunne ændre "
"størrelsen på dette billede. Overvej at ændre størrelsen manuelt inden du "
"uploader billedet)"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimitoutofbounds
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimitoutofbounds"
msgid ""
"The notification limit is given in percent and has to be a number between 0 "
"and 100."
msgstr ""
"Grænsen for notifikationer er vist i procent, og skal tildeles et tal mellem "
"0 og 100."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usernotificationsubject
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usernotificationsubject"
msgid "Your file storage is almost full"
msgstr "Din fillagring er næsten fuld"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usernotificationmessage
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usernotificationmessage"
msgid ""
"You are using %s%% of your %s quota. You should get in touch with your site "
"administrator about having your limit increased."
msgstr ""
"Du bruger %s%% af din %s kvote. Du bør kontakte administratoren af siden for "
"at få din kvote øget."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_notificationsubject
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_notificationsubject"
msgid "A user has nearly reached their file quota limit"
msgstr "En bruger er tæt på at have nået grænsen for sin filkvote"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_notificationmessage
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_notificationmessage"
msgid "User %s has arrived at %s%% percent of their %s quota. "
msgstr "Bruger %s har brugt %s%% procent af deres %s kvote. "

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_group_notificationsubject
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_group_notificationsubject"
msgid "A group that you administer has nearly reached their file quota limit"
msgstr ""
"En gruppe du administrerer er tæt på at have nået grænsen for deres kvote af "
"filer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_group_notificationmessage
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_group_notificationmessage"
msgid "Group \"%s\" has arrived at %s%% percent of their %s quota. "
msgstr "Gruppe \"%s\" har nået %s%% procent af deres %s kvote. "

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php textlinktouser
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php textlinktouser"
msgid "Edit profile of %s"
msgstr "Redigeret profil %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimittitle1
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimittitle1"
msgid "Quota notification threshold"
msgstr "Notifikations-kvotegrænse"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimitdescr1
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimitdescr1"
msgid ""
"When a user's file upload quota is filled to this percentage, they (and the "
"site administrators) will be sent a notification to let them know they are "
"nearing their upload limit. They can then either delete files to free up "
"space or contact their administrator to have their quota increased."
msgstr ""
"Når en brugers kvote for uploading af filer har nået denne procentdel, får "
"de (og side-administratorerne) en notifikation om, at de nærmer sig grænsen "
"for uploading af filer. De kan enten slette filer for at frigøre mere plads "
"eller kontakte deres administrator for at øge deres kvote."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmin1
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmin1"
msgid "Site administrator notification"
msgstr "Notifikation til websteds-administratoren"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmindescr3
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmindescr3"
msgid ""
"Notify site administrators when users reach the notification threshold."
msgstr ""
"Meddel administratoren af siden, når brugere overstiger notifikationsgrænsen."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php useroverquotathreshold
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php useroverquotathreshold"
msgid "User %s has arrived at %s%% percent of their %s quota. "
msgstr "Bruger %s har nået %s%% af deres %s kvote. "

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ai
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ai"
msgid "Postscript document"
msgstr "Postscript-dokument"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php aiff
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php aiff"
msgid "AIFF audio file"
msgstr "AIFF Audio Fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php application
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php application"
msgid "Unknown application"
msgstr "Ukendt applikation"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php au
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php au"
msgid "AU audio file"
msgstr "AU lydfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php audio
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php audio"
msgid "audio file"
msgstr "lydfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php avi
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php avi"
msgid "AVI video file"
msgstr "AVI videofil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bmp
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bmp"
msgid "Bitmap image"
msgstr "Bitmap billede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php doc
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php doc"
msgid "MS Word document"
msgstr "MS Word dokument"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dss
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dss"
msgid "Digital speech standard sound file"
msgstr "Digital Speech Standard lydfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gif
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gif"
msgid "GIF image"
msgstr "GIF billede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php html"
msgid "HTML file"
msgstr "HTML fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpg"
msgid "JPEG image"
msgstr "JPEG billede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpeg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpeg"
msgid "JPEG image"
msgstr "JPEG billede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php js
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php js"
msgid "Javascript file"
msgstr "Javascript fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php latex
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php latex"
msgid "LaTeX document"
msgstr "LaTeX dokument"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php m3u
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php m3u"
msgid "M3U audio file"
msgstr "M3U lydfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp3
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp3"
msgid "MP3 audio file"
msgstr "MP3 lydfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4"
msgid "MP4 media file"
msgstr "MP4 mediefil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpeg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpeg"
msgid "MPEG movie"
msgstr "MPEG film"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odb
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odb"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Base database file"
msgstr "Openoffice database"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odc
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odc"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Calc file"
msgstr "Openoffice Calc fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odf
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odf"
msgid "OpenOffice / LibreOffice formula file"
msgstr "Openoffice Formula fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odg"
msgid "OpenOffice / LibreOffice graphics file"
msgstr "Openoffice Graphics fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odi
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odi"
msgid "OpenOffice / LibreOffice image file"
msgstr "Openoffice billede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odm
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odm"
msgid "OpenOffice / LibreOffice master document file"
msgstr "Openoffice Master dokumentfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odp
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odp"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Impress file"
msgstr "Openoffice præsentation"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ods
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ods"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet file"
msgstr "Openoffice regneark"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odt
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odt"
msgid "OpenOffice / LibreOffice Writer document"
msgstr "Openoffice dokument"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oth
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oth"
msgid "OpenOffice / LibreOffice web document"
msgstr "Openoffice Web dokument"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ott
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ott"
msgid "OpenOffice / LibreOffice template document"
msgstr "Openoffice Skabelon dokument"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oga
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oga"
msgid "OGA audio file"
msgstr "OGA lydfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ogv
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ogv"
msgid "OGV video file"
msgstr "OGA videofil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ogg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ogg"
msgid "OGG Vorbis audio file"
msgstr "OGG Vorbis lydfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pdf
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pdf"
msgid "PDF document"
msgstr "PDF dokument"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php png
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php png"
msgid "PNG image"
msgstr "PNG billede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ppt
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ppt"
msgid "MS PowerPoint document"
msgstr "MS PowerPoint dokument"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quicktime
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quicktime"
msgid "QuickTime movie"
msgstr "Quicktime film"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ra
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ra"
msgid "Real audio file"
msgstr "Real Audio fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rtf
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rtf"
msgid "RTF document"
msgstr "RTF dokument"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sgi_movie
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sgi_movie"
msgid "SGI movie file"
msgstr "SGI Movie fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sh
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sh"
msgid "Shell script"
msgstr "Shell Script"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php tar
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php tar"
msgid "TAR archive"
msgstr "TAR arkiv"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gz
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gz"
msgid "Gzip compressed file"
msgstr "Gzip komprimeret fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bz2
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bz2"
msgid "Bzip2 compressed file"
msgstr "Bzip2 komprimeret fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php txt
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php txt"
msgid "Plain text file"
msgstr "Rå tekstfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php video
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php video"
msgid "Video file"
msgstr "Videofil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wav
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wav"
msgid "WAV audio file"
msgstr "WAV lydfil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wmv
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wmv"
msgid "WMV video file"
msgstr "WMV Videofil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php xml
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php xml"
msgid "XML file"
msgstr "XML fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zip
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zip"
msgid "ZIP archive"
msgstr "ZIP arkiv"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php swf
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php swf"
msgid "SWF flash movie"
msgstr "SWF Flash film"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php flv
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php flv"
msgid "FLV flash movie"
msgstr "FLV Flash film"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mov
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mov"
msgid "MOV QuickTime movie"
msgstr "MOV Quicktime film"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpg
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpg"
msgid "MPG movie"
msgstr "MPG film"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ram
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ram"
msgid "RAM RealPlayer movie"
msgstr "RAM Real Player film"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rpm
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rpm"
msgid "RPM RealPlayer movie"
msgstr "RPM Real Player film"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rm
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rm"
msgid "RM RealPlayer movie"
msgstr "RM Real Player film"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php webm
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php webm"
msgid "WEBM video file"
msgstr "WEBM Videofil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php 3gp
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php 3gp"
msgid "3GPP media file"
msgstr "3GPP Mediefil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cantcreatetempprofileiconfile
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cantcreatetempprofileiconfile"
msgid "Could not write temporary profile picture image in %s"
msgstr "Kunne ikke indlæse midlertidigt profilbillede for %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsize
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsize"
msgid "Profile picture size"
msgstr "Profilbilledets størrelse"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicons
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicons"
msgid "Profile pictures"
msgstr "Profilbilleder"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Default
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Default"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultprofileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultprofileicon"
msgid "This is currently set as your default profile picture."
msgstr "Dette er i øjeblikket indstillet som dit standard profilbillede."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deleteselectedicons
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deleteselectedicons"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editprofileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editprofileicon"
msgid "Edit profile picture"
msgstr "Rediger profilbillede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicon"
msgid "Profile picture"
msgstr "Profilbillede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php noimagesfound
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php noimagesfound"
msgid "No images found"
msgstr "Ingen billeder fundet"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconaddedtoimagesfolder
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconaddedtoimagesfolder"
msgid "Your profile picture has been uploaded to your '%s' folder."
msgstr "Dit profilbillede er blevet uploadet i din '%s' mappe."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsetdefaultnotvalid
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsetdefaultnotvalid"
msgid "Could not set the default profile picture, the choice was not valid."
msgstr ""
"Kunne ikke indstille standard profilbillede, da valget ikke var gyldigt."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsdefaultsetsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"profileiconsdefaultsetsuccessfully"
msgid "Default profile picture set successfully"
msgstr "Standardprofilbillede er indstillet succesfuldt"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nprofilepictures
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nprofilepictures"
msgid "Profile picture"
msgid_plural "Profile pictures"
msgstr[0] "Profilbillede"
msgstr[1] "Profilbilleder"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected"
msgid "No profile pictures were selected to be deleted."
msgstr "Du har ikke valgt nogle profilbilleder, der skal fjernes."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php onlyfiveprofileicons
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php onlyfiveprofileicons"
msgid "You may upload only five profile pictures."
msgstr "Du må kun uploade fem profilbilleder."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php or
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php or"
msgid "or"
msgstr "eller"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota"
msgid ""
"Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting "
"some files you have uploaded."
msgstr ""
"Uploading af dette profilbillede overstiger din diskplads. Prøv at slette "
"nogle af de filer, du har uploadet."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconimagetoobig
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconimagetoobig"
msgid ""
"The picture you uploaded was too big (%sx%s pixels). It must not be larger "
"than %sx%s pixels."
msgstr ""
"Billedet du uploadede var for stort (%sx%s pixels. Det må ikke være større "
"end %sx%s pixels."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconxsnotsquare
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconxsnotsquare"
msgid ""
"The picture you uploaded for the small logo does not have the correct "
"dimensions. Please upload a square logo."
msgstr ""
"Billedet, du har uploadet som det mindre logo, har ikke de rette mål. Upload "
"et firkantet logo."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfile"
msgid "uploading file..."
msgstr "uploader fil..."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadprofileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadprofileicon"
msgid "Upload profile picture"
msgstr "Upload profilbillede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadedprofileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadedprofileicon"
msgid "Uploaded profile picture"
msgstr "Uploadet profilbillede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsiconsizenotice
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsiconsizenotice"
msgid ""
"You may upload up to <strong>five</strong> profile pictures here and choose "
"one to be displayed as your default picture at any one time. Your pictures "
"must be between 16x16 and %sx%s pixels in size."
msgstr ""
"Det er tilladt at uploade <strong>fem</strong> profilbilleder samt vælge et, "
"der til enhver tid vises som standard billede. Dine billeder skal være "
"mellem 16x16 og %sx%s pixels størrelse."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefault
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefault"
msgid "Set default"
msgstr "Indstil standard"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefaultfor
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefaultfor"
msgid "Set default for \"%s\""
msgstr "Indstil standard for \"%s\""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php markfordeletionspecific
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php markfordeletionspecific"
msgid "Mark \"%s\" for deletion"
msgstr "Marker \"%s\" for at slette"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Title
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagetitle
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagetitle"
msgid "Image title"
msgstr "Billedtitel"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatartitle
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatartitle"
msgid "Standard or external avatar"
msgstr "Standard eller ekstern avatar"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatarnote
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatarnote"
msgid "Standard or external profile picture"
msgstr "Standard eller eksternt profilbillede"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wrongfiletypeforblock
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wrongfiletypeforblock"
msgid "The file you uploaded was not the correct type for this block."
msgstr "Filen du uploadede var ikke den korrekte type til denne blok."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents"
msgid "Contents"
msgstr "Indhold"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Decompress
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Decompress"
msgid "Decompress"
msgstr "Dekomprimer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php decompressspecific
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php decompressspecific"
msgid "Decompress \"%s\""
msgstr "Dekomprimer \"%s\""

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfolders
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfolders"
msgid "%s folder"
msgid_plural "%s folders"
msgstr[0] "%s mappe"
msgstr[1] "%s mapper"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfiles
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfiles"
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s fil"
msgstr[1] "%s filer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createdtwothings
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createdtwothings"
msgid "Created %s and %s."
msgstr "Oprettet %s og %s."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive"
msgid "Files extracted from archive"
msgstr "Filer udpakket fra arkiv"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive"
msgid "Files extracted from Zip archive"
msgstr "Filer udpakket fra Zip arkiv"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder"
msgid "Files will be extracted into %s"
msgstr "Filer bliver pakket ud i %s"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientquotaforunzip
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientquotaforunzip"
msgid ""
"Your remaining file quota is too small to unzip this file. You can either "
"delete files to free up space or contact your administrator to have your "
"quota increased."
msgstr "Din resterende fil kvote er for likke til at pakke denne fil ud."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchive1
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchive1"
msgid "Invalid archive file."
msgstr "Ugyldig arkivfil."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchivehandle
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchivehandle"
msgid "Invalid archive file handle."
msgstr "Ugyldig arkivfilhåndtering."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotopenarchive
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotopenarchive"
msgid "Can not open the archive file %s."
msgstr "Det er ikke muligt at åbne arkivfilen %s."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotreadarchivecontent
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotreadarchivecontent"
msgid "Can not read the archive content."
msgstr "Det er ikke muligt at indlæse indholdet i arkivet."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractarchive
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractarchive"
msgid "Unable to extract archive into %s."
msgstr "Det er ikke muligt at udpakke arkivet i %s."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotcopytemparchive
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotcopytemparchive"
msgid "Unable to copy the archive file from %s to %s."
msgstr "Det er ikke muligt at udpakke arkivfilen fra %s til %s."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotdeletetemparchive
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotdeletetemparchive"
msgid "Unable to delete the temporary archive file %s."
msgstr "Det er ikke muligt at fjerne den midlertidige arkivfil %s."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pleasewaitwhileyourfilesarebeingunzipped
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"pleasewaitwhileyourfilesarebeingunzipped"
msgid "Please wait while your files are being unzipped."
msgstr "Vent venligst mens dine filer bliver pakket ud."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spacerequired
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spacerequired"
msgid "Space required"
msgstr "Pladskrav"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php unzipprogress
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php unzipprogress"
msgid "%s files/folders created."
msgstr "%s filer/mapper oprettet."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.view
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.view"
msgid "View"
msgstr "Se"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.edit
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.edit"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.republish
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.republish"
msgid "Publish"
msgstr "Udgiv"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipdownloadheading
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipdownloadheading"
msgid "Folder downloads"
msgstr "Mappe downloades"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzip
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzip"
msgid "Download folders as a zip file"
msgstr "Download mapper som en zip fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipblock
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipblock"
msgid "Show download link"
msgstr "Vis link til download"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescription3
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescription3"
msgid ""
"Allow users to download a folder displayed via the \"Folder\" block as a zip "
"file."
msgstr ""
"Tillad brugere at downloade en mappe vist i \"Mappe-blokken' til en zip fil."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescriptionblock
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php "
"downloadfolderzipdescriptionblock"
msgid "If checked, users can download the folder as a zip file."
msgstr "Hvis det er godkendt, kan brugere downloade mappen som en zip-fil."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderziplink
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderziplink"
msgid "Download folder content as a zip file"
msgstr "Download mappens indhold til en zip-fil"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderdownloadnofolderfound
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderdownloadnofolderfound"
msgid "Unable to find the folder with ID %d"
msgstr "Det er ikke muligt at finde mappen med ID %d"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipfilenameprefix
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipfilenameprefix"
msgid "folder"
msgstr "mappe"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfor
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfor"
msgid "Length of time to keep zip files"
msgstr "Længden af tid en zip-fil kan gemmes"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfordescription
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfordescription"
msgid ""
"Zip files created during the downloading of folders should be kept for this "
"amount of time (in seconds)."
msgstr ""
"Zip-filer, der oprettes under download af mapper, skal opbevares i denne tid "
"(i sekunder)."

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_archive
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_archive"
msgid "Add 1 archive file"
msgid_plural "Add %s archive files"
msgstr[0] "Tilføj 1 arkivfil"
msgstr[1] "Tilføj %s arkivfiler"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_audio
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_audio"
msgid "Add 1 audio file"
msgid_plural "Add %s audio files"
msgstr[0] "Tilføj 1 audio-fil"
msgstr[1] "Tilføj %s audio-filer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_file
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_file"
msgid "Add 1 file"
msgid_plural "Add %s files"
msgstr[0] "Tilføj 1 fil"
msgstr[1] "Tilføj %s filer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_folder
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_folder"
msgid "Add 1 folder"
msgid_plural "Add %s folders"
msgstr[0] "Tilføj 1 mappe"
msgstr[1] "Tilføj %s mapper"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_image
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_image"
msgid "Add 1 image"
msgid_plural "Add %s images"
msgstr[0] "Tilføj 1 billede"
msgstr[1] "Tilføj %s billeder"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon"
msgid "Add 1 profile picture"
msgid_plural "Add %s profile pictures"
msgstr[0] "Tilføj 1 profilbillede"
msgstr[1] "Tilføj %s profilbilleder"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video"
msgid "Add 1 video"
msgid_plural "Add %s videos"
msgstr[0] "Tilføj 1 video"
msgstr[1] "Tilføj %s videoer"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile"
msgid "File (any type)"
msgstr "Fil (alle typer)"

#: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php viruszipfile
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php viruszipfile"
msgid ""
"Clam AV has found a file that is infected with a virus. The compressed file "
"has been quarantined and removed from your account."
msgstr ""

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseropt"
"ion.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Resize large images on upload</h3>\n"
"<p>If enabled, any images which are larger than the height and width "
"specified will be resized to fit the size limit.</p>\n"
"<p>This is highly recommended for images intended for normal display in a "
"web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are "
"slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly "
"using up your quota.\n"
"There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>\n"
"<p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> "
"resizing if you are sharing an image for printing.</p>\n"
"<p>You can choose the default setting for this option on your Settings "
"page.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Ændre størrelsen på store billeder ved upload</h3>\n"
"<p>Hvis installeret, vil billeder, der er større end den tilladte højde og "
"bredde, der er angivet, blive ændret i størrelsen \n"
"\n"
"Hvis aktiveret, vil eventuelle billeder, der er større end den angivne højde "
"og bredde, ændres, så de passer til størrelsesgrænsen.</p>\n"
"<p>Dette er stærkt anbefalelsesværdigt for billeder, der er beregnet til "
"normal visning i en webbrowser. Meget store billeder (fx direkte overført "
"fra et digital kamera) indlæses langsomt i en browser og optager unødvendigt "
"meget diskplads, som hurtigt opbruger din kvote.\n"
"Kvaliteten forringes foruden ikke, når det vises i en typisk visning.</p>\n"
"<p>Du kan dog ønske at uploade den originale <strong>uden</strong> "
"tilpasning, hvis du deler et billede til udskrivning.</p>\n"
"<p>Du kan vælge standardindstillingerne for denne indstilling på siden for "
"Indstillinger.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Profile picture size</h3>\n"
"<p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels "
"for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures "
"area will be resized to these dimensions.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version-->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen  README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Profilbilledstørrelse</h3>\n"
"<p>Profilbilledstørrelsen angiver makismum højde og bredde i pixels for en "
"brugers profilbillede. Alle billeder, der uploades til profilbillederne vil "
"blive ændret til at følge disse standarder.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html
msgctxt ""
"artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.ht"
"ml"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Resize images on upload - maximum image size</h3>\n"
"<p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a "
"user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these "
"dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is "
"enabled.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Ændre billede størrelsen ved upload - maksimal billedstørrelse</h3>\n"
"<p>Maksimum billedstørrelse fastsætter et maksimalt antal pixels i højde og "
"bredde for en brugers profilbillede. Alle uploadede billeder vil få ændret "
"størrelsen til disse standarder, hvis de overstiger de maksimale "
"billedstandarder og billedformatering er aktiveret.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group files</h3>\n"
"<p>The group files area is a repository for shared folders and files to use "
"within your group's pages.</p>\n"
"<p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright Om copyright information for Mahara, se README filen, "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Gruppefiler</h3>\n"
"<p>Gruppefilområdet er et arkiv for delte mapper og filer, indeholdt i din "
"gruppes sider</p>\n"
"<p>Du kan bruge træk-og-slip for at organisere gruppefiler og -mapper.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Files</h3>\n"
"<p>Your files area is a repository for folders and files to use within your "
"portfolio.</p>\n"
"<p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon "
"your file storage limit which is displayed in the quota box in the "
"sidebar.</p>\n"
"<p>You can select several files at once for upload in the file dialogue "
"box.</p>\n"
"<p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on "
"the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs README filen "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Filer</h3>\n"
"<p>Dit filområde er et lager til mapper og filer, der skal bruges i din "
"portfolio.</p>\n"
"<p>Antallet af filer du kan uploade til dine filer er afhængigt af din "
"fillagringsgrænse, hvilken vises i kvoteboksen i sidebjælken.</p>\n"
"<p>Du kan vælge flere filer på en gang for upload i dialogboksen til "
"fil.</p>\n"
"<p>Du kan bruge træk og slip til at organisere dine filer og mapper. Klik på "
"mappen eller filikonet, og træk og slip dem til den nye placering.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Profile pictures</h3>\n"
"<p>\n"
"    The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear "
"beside\n"
"    your name in many places in the system.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"    You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. "
"Pictures you\n"
"    upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 "
"pixels.\n"
"    The images you upload count towards your file quota.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"    Your default icon will be shown to other people beside your name around "
"the\n"
"    site, and you may use the other images in the pages you create.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default "
"one)\n"
"    can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not "
"want\n"
"    others to see them.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Profilbilleder </h3>\n"
"<p>\n"
"    Profilbillede området giver dig mulighed for at uploade billeder, som "
"vil optræde ved siden af dit navn flere steder i systemet.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"    Du kan have op til 5 billeder i dit profilbillede område på en gang. "
"Billeder du oploader skal mindst være 16x16 pixels og ikke større end "
"1024x1024 pixels.\n"
"    Billederne du uploader tæller i din filkvote.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"    Dit standardikon vil blive vist ved siden af dit navn rundt på siden, og "
"du kan bruge de andre billeder på siderne, du opretter.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<strong>Note:</strong> Andre online brugere har adgang til at se dine "
"profilbilleder (ikke kun standardbilledet). Slet dem, hvis du ikke ønsker, "
"at andre skal se dem.\n"
"</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site files</h3>\n"
"<p>The site files area works in nearly the same way as a user's files area. "
"Files uploaded to this area are available to any logged-in user and where "
"placed in the 'public' folder, are available to any user who has the correct "
"URL.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Sidefiler</h3>\n"
"<p>Området for sidefiler fungerer på forholdsvis samme måde som en brugers "
"fil område. Filer, der er uploadet til dette område er tilgængelige for "
"enhver bruger, der er logget ind, og hvis de er placeret i 'den offentlige' "
"mappe, er de tilgængelige for enhver bruger, der har den korrekte URL.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group quota</h3>\n"
"<p>This group has been allocated a set amount of storage that group members "
"may use to upload files to the system. If you are getting close to your "
"quota limit, contact your site administrator about having your limit "
"increased.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Gruppekvote</h3>\n"
"<p>Denne gruppe er blevet tildelt en bestemt mængde lagring, som "
"gruppemedlemmerne kan bruge til at uploade filer til systemet. Hvis I er ved "
"at nå grænsen for pladskvoten, kan I kontakte websidens administrator i "
"forhold til at øge denne kvote.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Copyright notice</h3>\n"
"<p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree "
"to the copyright notice.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Ophavsretserklæring</h3>\n"
"<p>For at kunne uploade filer til dit arkiv skal du acceptere og overholde "
"ophavsretserklæringen.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Quota</h3>\n"
"<p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to "
"upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, "
"talk to your teacher or administrator about having your limit "
"increased.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Kvote</h3>\n"
"<p>Du er blevet tildelt en bestemt mængde opbevaringsplads, som du kan "
"bruges til at uploade filer til systemet. Hvis du nærmer dig din "
"kvotegrænse, kontakt din underviser eller administrator og hør om du kan få "
"hævet grænsen.</p>\n"

#: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html
msgctxt "artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Tags</h3>\n"
"<p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags "
"are\n"
"  descriptive labels that allow you to find your content later on more "
"easily.</p>\n"
"<p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already "
"have\n"
"  tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select "
"one\n"
"  or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and "
"hit\n"
"  the \"Enter\" key to add your tag into the search box.</p>\n"
"<p>You can delete a tag by clicking the little <b>\"x\"</b> to the left of "
"the tag.</p>\n"
"<p>If you use the tag \"profile\", your tagged item will be displayed in "
"your profile\n"
"  sideblock as shortcut to the item.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, se filen README "
"distribueret med denne software.-->\n"
"<h3>Tags</h3>\n"
"<p>Du kan tilføje tags til produkter, sider og samlinger du opretter. Tags "
"er beskrivende er, som hjælper dig til lettere at finde indhold senere. "
"</p>\n"
"<p>Du kan tilføje et tag ved at taste et bogstav ind i søgefeltet. Hvis du "
"allerede har tags, der indeholder dette bogstav, vil de blive vidst, så du "
"kan vælge at bruge en eller flere. Hvis du ikke har nogle tags, så indtast "
"din beskrivelse og tryk \"Enter\" for at tilføje dit tag til "
"søgefeltet.</p>\n"
"<p>Du kan slette dit tag ved at klikke på det lille <b>\"x\"</b> til venstre "
"for tagget.</p>\n"
"<p>Hvis du bruger tagget \"profil\", vil dit tag blive vist på din profil i "
"sidefeltet som en genvej til dem.</p>\n"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p title"
msgid "Profile information"
msgstr "Profil information"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php description
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p description"
msgid "Choose profile information to display"
msgstr "Vælg hvilke profil informationer, der skal vises"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php aboutme
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p aboutme"
msgid "About me"
msgstr "Om mig"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php fieldstoshow
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p fieldstoshow"
msgid "Fields to show"
msgstr "Felter der skal vises"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php introtext
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p introtext"
msgid "Introduction text"
msgstr "Introduktionstekst"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php useintroductioninstead
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p useintroductioninstead"
msgid ""
"You can use your introduction profile field instead by enabling that and "
"leaving this field blank"
msgstr ""
"Du kan bruge informationsfeltet fra din profil i stedet, ved at slå det til "
"og lade dette felt stå tomt"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowprofileicon
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p dontshowprofileicon"
msgid "Don't show a profile picture"
msgstr "Vis ikke profilbillede"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowemail
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p dontshowemail"
msgid "Don't show email address"
msgstr "Vis ikke e-mail-adresse"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php uploadaprofileicon
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p uploadaprofileicon"
msgid ""
"You have no profile pictures. <a "
"href=\"%sartefact/file/profileicons.php\">Upload one</a>."
msgstr ""
"Du har ingen profilbilleder. <a "
"href=\"%sartefact/file/profileicons.php\">Upload et her</a>."

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowsocialprofiles
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p dontshowsocialprofiles"
msgid "Don't show social media accounts"
msgstr "Vis ikke konti for sociale medier"

#: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php showsocialprofiles
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
"p showsocialprofiles"
msgid "Show selected social media accounts"
msgstr "Vis udvalgte konti for sociale medier"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php title
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php title"
msgid "Social media"
msgstr "Sociale medier"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php description
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php description"
msgid "Choose social media accounts to display"
msgstr "Vælg hvilke sociale medie konti, der skal vises"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php profilestoshow
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php profilestoshow"
msgid "Social media accounts to show"
msgstr "Sociale medie konti, der skal vises"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php displaysettings
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php displaysettings"
msgid "Display settings"
msgstr "Vis indstillinger"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php displayaddressesas
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php displayaddressesas"
msgid "Display social media accounts as:"
msgstr "Vis sociale mediers konti som:"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php optionicononly
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php optionicononly"
msgid "buttons with icons only"
msgstr "knapper kun med ikoner"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php optiontexticon
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php optiontexticon"
msgid "buttons with icons and text"
msgstr "knapper med ikoner og tekst"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php optiontextonly
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php optiontextonly"
msgid "buttons with text only"
msgstr "knapper kun med tekst"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php displaydefaultemail
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php displaydefaultemail"
msgid "Display default email link as button?"
msgstr "Vis standard e-mail som knap?"

#: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php displaymsgservices
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofil"
"e.php displaymsgservices"
msgid "Display messaging services as buttons?"
msgstr "Vis beskedservices som knapper?"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php title
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php title"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php description
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"description"
msgid "Add notes to your page"
msgstr "Tilføj noter til din side"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php blockcontent
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"blockcontent"
msgid "Block content"
msgstr "Blokindhold"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php usecontentfromanothertextbox1
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"usecontentfromanothertextbox1"
msgid "Use content from another note"
msgstr "Anvend indhold fra en anden note"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php textusedinotherblocks
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"textusedinotherblocks"
msgid ""
"If you edit the text of this block, it will also be changed in %s other "
"block(s) where it appears."
msgstr ""
"Hvis du redigerer indholdet af denne blok, bliver det også ændret i %s andre "
"blokke, hvor det optræder."

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php managealltextboxcontent1
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"managealltextboxcontent1"
msgid "Manage all note content"
msgstr "Administrer alt noteindhold"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php readonlymessage
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"readonlymessage"
msgid "The text you have selected is not editable on this page."
msgstr "Teksten, du har valgt, kan ikke redigeres på denne side."

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php makeacopy
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"makeacopy"
msgid "Make a copy"
msgstr "Lav en kopi"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php textusedinothernotes
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php "
"textusedinothernotes"
msgid ""
"If you edit the text of this note, it will also be changed in %s block where "
"it appears."
msgid_plural ""
"If you edit the text of this note, it will also be changed in %s blocks "
"where it appears."
msgstr[0] ""
"Hvis du redigerer teksten i denne note, vil det også blive ændret i %s blok, "
"hvor det optræder."
msgstr[1] ""
"Hvis du redigerer teksten i denne note, vil det også blive ændret %s blokke, "
"hvor det optræder."

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblo"
"cksmsg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Reusable note content</h3>\n"
"<p>It is possible to include the same note content in several\n"
"blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the\n"
"information in one block will also change it in all other pages in which it\n"
"appears. You can see a list of all the pages on which a particular\n"
"note is contained in your notes area under the \"Content\" menu.</p>\n"
"<p>When you are editing a group or institution page, remember that\n"
"other group or institution members may have inserted this text inside\n"
"their own pages. If you edit it here, it will be updated on their\n"
"pages too.</p>\n"
"<p>You can also make a copy of the selected note and then\n"
"when you edit it, the changes will only affect this page.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Genanvendeligt noteindhold</h3>\n"
"<p>Det er muligt at anvende samme noteindhold i flere forskellige blokke, og "
"disse blokke kan optræde på forskellige sider. Hvis informationen opdateres "
"i en blok, vil det også ændre sig på alle de andre sider, den optræder. Du "
"kan se en liste over alle siderne en bestemt note er placeret under "
"\"Indholds\" menuen.</p>\n"
"<p>Husk, at når du redigerer en gruppes eller en institutions side, har "
"andre grupper eller institutioner muligvis indsat teksten på deres egne "
"sider. Hvis du redigerer det her, vil det også blive opdateret på deres "
"sider.</p>\n"
"<p>Du kan også lave en kopi af den valgte note, og når du redigerer den, vil "
"ændringerne kun blive vist på denne side.</p>\n"

#: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html
msgctxt ""
"artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonly"
"msg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Read-only note content</h3>\n"
"<p>You can sometimes include a note on a page even when the\n"
"note is owned by someone other than the page's owner. For example,\n"
"you may have permission to include notes belonging to one of your\n"
"groups inside your own personal page.</p>\n"
"<p>If you include such content, it will be updated automatically on\n"
"your page whenever it is changed by the owner. If you want to update\n"
"it yourself, you must do that through a page with the same owner as\n"
"the note.</p>\n"
"<p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then\n"
"when you edit it, the changes will only affect this page.</p>\n"
"\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Læs kun note indhold</h3>\n"
"<p>Du kan i nogle tilfælde oprette en note på en side, selvom noten er ejet "
"af en anden end ejeren af siden. For eksempel kan du have tilladelse til at "
"oprette noter, der hører til en af dine grupper på din egen personlige "
"side.</p>\n"
"<p>Hvis du opretter sådant indhold, vil det blive opdateret automatisk på "
"din side, hvis det bliver ændret af ejeren. Hvis du ønsker at opdatere det "
"selv, skal dette gøres på en side, der har samme ejer som noten.</p>\n"
"<p>Alternativt kan du tage en kopi af indholdet og når du redigerer det, vil "
"ændringerne kun vise sig på den side.</p>\n"
"\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields"
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Obligatoriske felter"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"mandatoryfieldsdescription"
msgid "Profile fields that must be filled in"
msgstr "Profiltekst, der skal udfyldes"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields"
msgid "Searchable fields"
msgstr "Søgbare felter"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"searchablefieldsdescription"
msgid "Profile fields that can be searched on by others"
msgstr "Profilfelter andre kan søge på"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields"
msgid "Administration user search"
msgstr "Administrations brugersøgning"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"adminusersearchfieldsdescription"
msgid ""
"Profile fields that appear as columns on the Administration user search list"
msgstr ""
"Profilfelter, der optræder som kolonner på Administrations brugerens søge-"
"liste"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription"
msgid ""
"Enter your real first and last name here. If you want to show a different "
"name to people in the system, put that name in as your display name."
msgstr ""
"Indtast dit rigtige fornavn og efternavn her. Hvis du vil vise et andet navn "
"til andre brugere, så indtast det som dit viste navn."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate"
msgid ""
"This information is private until you include it in a page that is shared "
"with others."
msgstr ""
"Denne information er privat, indtil du opretter det på en side, der er delt "
"med andre."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile"
msgid "View my profile"
msgstr "Vis min profil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutprofilelinkdescription
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"aboutprofilelinkdescription"
msgid ""
"<p>Please go to your <a href=\"%s\">Profile</a> page to arrange the "
"information you wish to display to other users.</p>"
msgstr ""
"<p>Gå til din <a href=\"%s\">profil</a> side for at oprette den information, "
"du ønsker at vise andre brugere.</p>"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme"
msgid "About me"
msgstr "Om mig"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact"
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php social
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php social"
msgid "Social media"
msgstr "Sociale medier"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging"
msgid "Social media"
msgstr "Chat"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Efternavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php fullname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php fullname"
msgid "Full name"
msgstr "Fuldt navn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php institution
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php studentid
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php studentid"
msgid "Student ID"
msgstr "Studienummer"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php preferredname
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php preferredname"
msgid "Display name"
msgstr "Vist navn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php introduction
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php introduction"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail-adresse"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php maildisabled
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php maildisabled"
msgid "Email disabled"
msgstr "E-mail slået fra"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php officialwebsite
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php officialwebsite"
msgid "Official website address"
msgstr "Firmahjemmeside"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php personalwebsite
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php personalwebsite"
msgid "Personal website address"
msgstr "Personlig hjemmeside"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blogaddress
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blogaddress"
msgid "Blog address"
msgstr "Blogadresse"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php address
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php address"
msgid "Postal address"
msgstr "Postadresse"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php town
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php town"
msgid "Town"
msgstr "By"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php city
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php city"
msgid "City/region"
msgstr "Region"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php country
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php country"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php homenumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php homenumber"
msgid "Home phone"
msgstr "Hjemmetelefon"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php businessnumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php businessnumber"
msgid "Business phone"
msgstr "Arbejdstelefon"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mobilenumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mobilenumber"
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php faxnumber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php faxnumber"
msgid "Fax number"
msgstr "Fax"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aim.input
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aim.input"
msgid "AIM screen name"
msgstr "AIM skærmnavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aim
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aim"
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icq.input
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icq.input"
msgid "ICQ number"
msgstr "ICQ nummer"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icq
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icq"
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabber.input
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabber.input"
msgid "Jabber username"
msgstr "Jabber brugernavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabber
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabber"
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skype.input
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skype.input"
msgid "Skype username"
msgstr "Skype brugernavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skype
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skype"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoo.input
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoo.input"
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "Yahoo Messenger"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoo
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoo"
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "Yahoo Messenger"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php facebook.input
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php facebook.input"
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php facebook
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php facebook"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php twitter.input
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php twitter.input"
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter brugernavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php twitter
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php twitter"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php instagram.input
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php instagram.input"
msgid "Instagram username"
msgstr "Instagram brugernavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php instagram
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php instagram"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php tumblr.input
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php tumblr.input"
msgid "Tumblr URL"
msgstr "Tumblr URL"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php tumblr
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php tumblr"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pinterest.input
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pinterest.input"
msgid "Pinterest username"
msgstr "Pinterest brugernavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pinterest
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pinterest"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php occupation
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php occupation"
msgid "Occupation"
msgstr "Stilling"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php industry
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php industry"
msgid "Industry"
msgstr "Branche"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php name
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php principalemailaddress
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php principalemailaddress"
msgid "Primary email"
msgstr "Primær e-mail"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailaddress
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailaddress"
msgid "Alternative email"
msgstr "Alternativ e-mail"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php saveprofile
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php saveprofile"
msgid "Save profile"
msgstr "Gem profil"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesaved
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesaved"
msgid "Profile saved successfully"
msgstr "Profilen er blevet gemt"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilefailedsaved
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilefailedsaved"
msgid "Profile saving failed"
msgstr "Profilen blev ikke gemt"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject"
msgid "Email validation"
msgstr "E-mail validering"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_body1
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_body1"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"You have added the email address %s to your user account in %s. Please visit "
"the link below to activate this address.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If this email belongs to you, but you have not requested adding it to your "
"%s account, follow the link below to decline the email activation.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Hej %s,\n"
"\n"
"Du har tilføjet en e-mail adresse %s til din brugerkonto på %s. Klik på "
"linket nedenunder for at aktivere denne e-mail adresse.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Hvis denne e-mail tilhører dig, men du ikke har bedt om at få den tilføjet "
"til din konto, så følg linket nedenunder for at afvise e-mail aktiveringen.\n"
"\n"
"%s"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_subject
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_subject"
msgid "New email address added to your %s account"
msgstr "En ny e-mail adresse er blevet tilføjet til din %s konto"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_text1
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_text1"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"You have added the following email address(es) to your account in %s:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you have not requested this change in your %s account, please contact the "
"site administrator.\n"
"\n"
"%scontact.php\n"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1"
msgid ""
"<p>Hello %s,</p>\n"
"\n"
"<p>You have added the following email address(es) to your account in "
"%s:</p>\n"
"\n"
"<p>%s</p>\n"
"\n"
"<p>If you have not requested this change in your %s account, please <a "
"href=\"%scontact.php\">contact the site administrator</a>.</p>\n"
msgstr ""

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"validationemailwillbesent"
msgid "A validation email will be sent when you save your profile."
msgstr "En validerings e-mail vil blive sendt, når du gemmer din profil."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent"
msgid "A validation email has been sent."
msgstr "En validerings e-mail er blevet sendt."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation"
msgid "Email activation"
msgstr "E-mail aktivering"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded"
msgid "Email activation successful"
msgstr "E-mail aktivering gennemført"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated"
msgid "Email already activated"
msgstr "E-mail allerede aktiveret"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed"
msgid "Email activation failed"
msgstr "E-mail aktivering mislykkedes"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined"
msgid "Email activation declined successfully"
msgstr "E-mail aktivering afvist"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired"
msgid "Verification link expired"
msgstr "Verificeringslink er udløbet"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress"
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ugyldig e-mail-adresse"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"unvalidatedemailalreadytaken"
msgid "The email address you are trying to validate is already taken."
msgstr "E-mail-adressen som du prøver at validere er allerede i brug."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php addbutton
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php addbutton"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php cancelbutton
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php cancelbutton"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailingfailed
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailingfailed"
msgid "Profile saved, but emails were not sent to: %s"
msgstr "Profil gemt, men e-mails blev ikke sendt til: %s"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php loseyourchanges
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php loseyourchanges"
msgid "Lose your changes?"
msgstr "Mist dine ændringer?"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Title
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Created
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Created"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Description
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Description"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Download
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Download"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastmodified
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastmodified"
msgid "Last modified"
msgstr "Sidst ændret"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Owner
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Owner"
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Preview
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Preview"
msgid "Preview"
msgstr "Eksempel"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Size
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Size"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Type
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileinformation
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileinformation"
msgid "Profile information"
msgstr "Profil information"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilepage
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilepage"
msgid "Profile page"
msgstr "Profil side"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewprofilepage
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewprofilepage"
msgid "View profile page"
msgstr "Vis profil side"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewallprofileinformation
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"viewallprofileinformation"
msgid "View all profile information"
msgstr "Vis al profil information"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Note
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Note"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteTitle
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteTitle"
msgid "Note title"
msgstr "Notetitel"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blockTitle
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blockTitle"
msgid "Block title"
msgstr "Bloktitel"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Notes
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Notes"
msgid "Notes"
msgstr "Noter"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mynotes
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mynotes"
msgid "My notes"
msgstr "Mine noter"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesfor
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesfor"
msgid "Notes for %s"
msgstr "Noter for %s"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php containedin
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php containedin"
msgid "Contained in"
msgstr "Indeholt i"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle"
msgid "Titled"
msgstr "Med titlen"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription1
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription1"
msgid ""
"These are the HTML notes you have created inside note blocks on your pages."
msgstr ""
"Dette er de HTML-noter, du har oprettet i notatblokkene på dine sider."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote"
msgid "Edit note"
msgstr "Rediger note"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote"
msgid ""
"This note is used in %d blocks and %d pages. If you delete it, all the "
"blocks which currently contain the text will appear empty."
msgstr ""
"Denne note vises i %s blokke og på %d sider. Hvis du sletter den, vil alle "
"de tekstblokke, der i øjeblikket indeholder teksten, fremstå tomme."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted"
msgid "Note deleted"
msgstr "Note slettet"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated"
msgid "Note updated"
msgstr "Note opdateret"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php html
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php html"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicatedprofilefieldvalue
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"duplicatedprofilefieldvalue"
msgid "Duplicated value"
msgstr "Duplikeret værdi"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php existingprofilefieldvalues
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"existingprofilefieldvalues"
msgid "Existing values"
msgstr "Eksisterende værdi"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_messaging
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"progressbaritem_messaging"
msgid "Messaging"
msgstr "Sender besked"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_joingroup
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"progressbaritem_joingroup"
msgid "Join a group"
msgstr "Deltag i en gruppe"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_makefriend
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"progressbaritem_makefriend"
msgid "Make a friend"
msgstr "Tilføj en ven"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_firstname
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_firstname"
msgid "Add your first name"
msgstr "Tilføj dit fornavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_lastname
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_lastname"
msgid "Add your last name"
msgstr "Tilføj dit efternavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_studentid
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_studentid"
msgid "Add your student ID"
msgstr "Tilføj dit studie ID"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_preferredname
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_preferredname"
msgid "Add a display name"
msgstr "Tilføj et visningsnavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_introduction
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_introduction"
msgid "Add an introduction about yourself"
msgstr "Tilføj en introduktion om dig selv"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email"
msgid "Add an email address"
msgstr "Tilføj en e-mail adresse"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_officialwebsite
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_officialwebsite"
msgid "Add an official website"
msgstr "Tilføj en officiel webside"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_personalwebsite
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_personalwebsite"
msgid "Add your personal website"
msgstr "Tilføj en personlig webside"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_blogaddress
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_blogaddress"
msgid "Add your blog address"
msgstr "Tilføj din blok adresse"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_address
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_address"
msgid "Add your postal address"
msgstr "Tilføj postnummer"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_town
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_town"
msgid "Add a town"
msgstr "Tilføj by"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_city
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_city"
msgid "Add a city/region"
msgstr "Tilføj by/region"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_country
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_country"
msgid "Add a country"
msgstr "Tilføj land"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_homenumber
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_homenumber"
msgid "Add your home phone"
msgstr "Tilføj hjemmetelefon"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_businessnumber
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_businessnumber"
msgid "Add your business phone"
msgstr "Tilføj arbejdstelefon"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_mobilenumber
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_mobilenumber"
msgid "Add your mobile phone"
msgstr "Tilføj mobiltelefon"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_faxnumber
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_faxnumber"
msgid "Add your fax number"
msgstr "Tilføj fax nummer"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_messaging
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_messaging"
msgid "Add messaging information"
msgstr "Tilføj besked information"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_occupation
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_occupation"
msgid "Add your occupation"
msgstr "Tilføj stilling"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_industry
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_industry"
msgid "Add your industry"
msgstr "Tilføj branche"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_joingroup
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_joingroup"
msgid "Join a group"
msgid_plural "Join %s groups"
msgstr[0] "Bliv medlem af en gruppe"
msgstr[1] "Bliv medlem af %s grupper"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_makefriend
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_makefriend"
msgid "Make a friend"
msgid_plural "Make %s friends"
msgstr[0] "Tilføj ven"
msgstr[1] "Tilføj %s venner"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofile
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofile"
msgid "Social media"
msgstr "Sociale medier"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofiles
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofiles"
msgid "Social media accounts"
msgstr "Sociale medier-konti"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php service
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php service"
msgid "Social network"
msgstr "Socialt netværk"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php servicedesc
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php servicedesc"
msgid ""
"Enter the name of the social media network, e.g. Facebook, LinkedIn, "
"Twitter, etc."
msgstr ""
"Indtast navnet på det sociale medie, f.eks. Facebook, LinkedIn, Twitter, etc."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurl
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurl"
msgid "Your URL or username"
msgstr "Dit URL eller brugernavn"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurldesc
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurldesc"
msgid "The URL of your profile page or your username."
msgstr "Din URL for din profilside eller dit brugernavn."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurlexists
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurlexists"
msgid ""
"This social media account cannot be added because its username or URL is a "
"duplicate of one you've already entered."
msgstr ""
"Kontoen for det sociale medie kan ikke tilføjes, da brugernavnet eller URL "
"er det samme, som en du allerede har indtastet."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profiletype
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profiletype"
msgid "Social network"
msgstr "Socialt netværk"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php deleteprofile
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php deleteprofile"
msgid "Delete social media account"
msgstr "Slet kontoen for det sociale medie"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php deletethisprofile
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php deletethisprofile"
msgid "Delete social media account: '%s'"
msgstr "Slet kontoen for det sociale medie: '%s'"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php deleteprofileconfirm
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php deleteprofileconfirm"
msgid "Are you sure you wish to delete this social media account?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at slette kontoen for dette sociale medie?"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editthisprofile
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editthisprofile"
msgid "Edit social media account: '%s'"
msgstr "Rediger kontoen for det sociale medie: '%s'"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newsocialprofile
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newsocialprofile"
msgid "New social media account"
msgstr "Ny konto til sociale medier"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notvalidprofileurl
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notvalidprofileurl"
msgid ""
"This is not a valid social profile URL. Please enter a valid URL or select a "
"messaging service from the list above."
msgstr ""
"Dette er ikke en gyldig social profil URL. Indtast en gyldig URL eller vælg "
"en beskedservice fra listen ovenover."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profiledeletedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php "
"profiledeletedsuccessfully"
msgid "Social media account deleted successfully"
msgstr "Den sociale medie konto blev fjernet succesfuldt"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesavedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesavedsuccessfully"
msgid "Social media account saved successfully"
msgstr "Den sociale medie konto blev gemt succesfuldt"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofilerequired
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofilerequired"
msgid "At least one social media account is required."
msgstr "Mindst en social medie konto kræves."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicateurl
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicateurl"
msgid ""
"This social media account username or URL is a duplicate of one you've "
"already entered."
msgstr ""
"Denne sociale medie konto eller URL er magen til en, du allerede har "
"indtastet."

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.adminusersearch.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.adminusersearch.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Administration user search</h3>\n"
"\n"
"<p>Choose which user profile fields to display on the Administration\n"
"user search list.</p>\n"
"\n"
"<p>First name, last name, email address, and display name are always\n"
"displayed.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Administrativ brugersøgning</h3>\n"
"\n"
"<p>Vælg hvilke bruger profil felter, der skal vises på administrationens "
"bruger søgeliste.</p>\n"
"\n"
"<p>Fornavn, efternavn, e-mail adresse og visningsnavn vises altid.</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.mandatory.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.mandatory.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Mandatory fields</h3>\n"
"\n"
"<p>Mandatory fields must be included in a user account creation CSV\n"
"file or populated by the user once they complete registration on the\n"
"site.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Obligatoriske felter</h3>\n"
"\n"
"<p>Obligatoriske felter skal indgå, når der oprettes en bruger konto CVS \n"
" fil eller udfyldt af brugeren, når de har færdiggjort registreringen på "
"siden.</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Searchable fields</h3>\n"
"\n"
"<p>Profile fields marked as \"searchable\" will be available for all\n"
"logged-in users to search on.</p>\n"
"\n"
"<p>First name, last name and display name are generally always\n"
"searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled\n"
"by the settings on the site options page for \"Users can hide real\n"
"names\" and \"Search usernames\", as well as individual user\n"
"preferences.</p>\n"
"\n"
"<p>Other searchable profile fields listed here such as email address\n"
"can be used to find users in a search query, but they are not\n"
"displayed in search results.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Søgbare felter</h3>\n"
"\n"
"<p>Profilfelter markeret som 'søgbare' er tilgængelige for alle\n"
"indloggede brugere at søge på.</p>\n"
"\n"
"<p>Fornavn, efternavn og visningsnavn er generelt altid \n"
"søgbare. Men, den nøjagtige opførsel af navnesøgninger er kontrolleret\n"
"af indstillingerne under webstedets side \"Brugere kan skjule rigtige \n"
"navne\" og \"Søg efter brugernavne\", samt individuelle bruger\n"
"indstillinger.</p>\n"
"\n"
"<p>Andre søgbare profilfelter, der vises her, som f.eks. email-adresse\n"
"kan bruges til at finde brugere i en søgeforespørgsel, men de er ikke \n"
"vist i søgeresultaterne.</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Email address</h3>\n"
"<p>Although the email address given during registration is your primary "
"contact address, you may have several email addresses listed on the site. "
"Use any of your validated addresses in a profile.</p>\n"
"<p>To add new addresses, click <a onclick=\"email_new(); return false;\" "
"href=\"\">Add email address</a>. When you save your profile, a message is "
"sent to the new address. Click the link in the message to validate this "
"email address.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After "
"this, you must repeat the process.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>E-mail-adresse</h3>\n"
"<p>Selvom den e-mail-adresse du har givet da du registrerede er din primære "
"kontakt-adresse, kan du have flere e-mail-adresser vist på siden. Du kan "
"bruge enhver af dine bekræftede e-mail-adresser i din profil.</p>\n"
"<p>For at tilføje flere adresser, klik på <a onclick=\"email_new(); return "
"false;\" href=\"\">tilføj e-mail-adresse</a>. Når du gemmer din profil, "
"bliver der sendt en besked til den nye adresse. Klik på linket i e-mailen "
"for at bekræfte adressen.</p>\n"
"<p><strong>Bemærk:</strong> E-mail linket er kun gyldigt i 24 timer. Hvis "
"fristen overskrides, skal du gentage processen.</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Introduction</h3>\n"
"<p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other "
"people will see this introduction when you appear in their search results. "
"So make it good.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Introduktion</h3>\n"
"<p>Fortæl alle om dig selv! Dette vil være på din profilside og andre "
"personer vil se introduktionen når de ser dit navn i en søgning, så lav en "
"god introduktion!</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Official website address</h3>\n"
"<p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Officiel Webside Adresse</h3>\n"
"<p>Tilføj adressen til din arbejds- organisations- eller blogside.</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html
msgctxt ""
"artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Display name</h3>\n"
"<p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It "
"replaces your full name that is displayed to everyone but site "
"administrators and staff.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vist navn</h3>\n"
"<p>Du kan vælge at bruge et vist navn. Dette navn kan være hvad som helst du "
"vil. Det vil erstatte dit fulde navn alle steder det bliver vist på siden, "
"undtagen for administratorer og personale.</p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My profile</h3>\n"
"<p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they "
"have been locked by an administrator.</p>\n"
"<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before "
"releasing contact information on a publicly available page.<p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Min profil</h3>\n"
"<p>Nogle af disse felter kan muligvis ikke redigeres. Hvis dette er "
"tilfældet, er de blevet låst af en administrator.</p>\n"
"<p><strong>Advarsel:</strong> Overvej din personlige sikkerhed, før du deler "
"kontakt information på en offentlig side.<p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/notes.html
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/notes.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Notes</h3>\n"
"<p>Notes are bits and pieces of text that you can re-use from one portfolio "
"page in another without having to copy the entire page.<p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version-->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Noter</h3>\n"
"<p>Noter er tekststykker, der kan genbruges fra en portfolio til en anden "
"uden det er nødvendigt at kopiere hele siden.<p>\n"

#: artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
msgctxt "artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Attach files</h3>\n"
"<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to "
"your note, you can browse your repository for the required file(s).</p>\n"
"<p>Navigate through your file and folder structure and select the required "
"file(s).</p>\n"
"<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in "
"your files area and attached to your note at the same time.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vedhæft filer</h3>\n"
"<p>Hvis du ønsker at vedhæfte en fil, der er gemt i dit fil-område, til din "
"journalpost, kan du gennemse dit arkiv med den/de ønskede fil(er).</p>\n"
"<p>Naviger gennem din fil- og mappestruktur og vælg den/de ønskede "
"fil(er).</p>\n"
"<p>Du kan også uploade nye filer fra din computer. De vil blive placeret i "
"dit filarkiv og samtidigt vedhæftet din post.</p>\n"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title"
msgid "Plans"
msgstr "Planer"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php description1
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php description1"
msgid "Display a plan (see Content -> Plans)"
msgstr "Vis en plan (se Indhold -> Planer)"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If this is left empty, the title of the plan will be used."
msgstr "Hvis dette efterlades tomt, bruges planens titel."

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php newerplans
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php newerplans"
msgid "Newer plans"
msgstr "Nyere planer"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php noplansaddone
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php noplansaddone"
msgid "No plans yet. %sAdd one%s!"
msgstr "Ingen planer endnu. %sLav en%s!"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php olderplans
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php olderplans"
msgid "Older plans"
msgstr "Ældre planer"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php planstoshow
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php planstoshow"
msgid "Plan to show"
msgstr "Planer der skal vises"

#: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php taskstodisplay
msgctxt ""
"artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php "
"taskstodisplay"
msgid "Tasks to display"
msgstr "Opgaver, der kan vises"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php pluginname
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php pluginname"
msgid "Plans"
msgstr "Planer"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontownplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontownplan"
msgid "You cannot edit this plan because you do not own it."
msgstr "Du kan ikke redigere i denne plan, da du ikke er ejer af den."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php description
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php description"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplanconfirm
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplanconfirm"
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this plan? Deleting this plan will also "
"remove any tasks it contains."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne plan? Når planen slettes, fjernes "
"alle de opgaver den indeholder."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplan"
msgid "Delete plan"
msgstr "Slet plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethisplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethisplan"
msgid "Delete plan: '%s'"
msgstr "Slet plan: '%s'"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editplan"
msgid "Edit plan"
msgstr "Rediger plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingplan"
msgid "Editing plan"
msgstr "Redigerer plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasks"
msgid "Manage tasks"
msgstr "Håndter opgaver"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasksspecific
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasksspecific"
msgid "Manage tasks in \"%s\""
msgstr "Håndter opgaver i \"%s\""

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newplan"
msgid "New plan"
msgstr "Ny plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplansaddone
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplansaddone"
msgid "No plans yet. %sAdd one%s!"
msgstr "Ingen planer endnu. %sLav en%s!"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplans
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplans"
msgid "No plans to display"
msgstr "Ingen planer at vise"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plan"
msgid "plan"
msgstr "plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plans
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plans"
msgid "plans"
msgstr "planer"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plans
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plans"
msgid "Plans"
msgstr "Planer"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plan"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plandeletedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plandeletedsuccessfully"
msgid "Plan deleted successfully."
msgstr "Planen er blevet slettet."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotdeletedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotdeletedsuccessfully"
msgid "There was an error deleting this plan."
msgstr "Der skete en fejl med sletning af planen."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotsavedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotsavedsuccessfully"
msgid ""
"There was an error submitting this form. Please check the marked fields and "
"try again."
msgstr ""
"Der skete en fejl med indsendelsen af dette skema. Undersøg de markerede "
"felter og prøv igen."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plansavedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plansavedsuccessfully"
msgid "Plan saved successfully."
msgstr "Planen er blevet gemt."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasks"
msgid "Plan '%s' tasks"
msgstr "Plan '%s' opgaver"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasksdescription
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasksdescription"
msgid "Add tasks below or use the \"%s\" button to begin building your plan."
msgstr ""
"Tilføj opgaver nedenunder eller brug kombinationen \"%s\" til at lave din "
"egen plan."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php saveplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php saveplan"
msgid "Save plan"
msgstr "Gem plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php title
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php titledesc
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php titledesc"
msgid "The title will be used to display each task in the plans blocktype."
msgstr "Titlen vil blive brugt til at vise hver opgave i planens bloktype."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php youhavenplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php youhavenplan"
msgid "You have 1 plan."
msgid_plural "You have %d plans."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php alltasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php alltasks"
msgid "All tasks"
msgstr "Alle opgaver"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontowntask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontowntask"
msgid "You cannot edit this task because you do not own it."
msgstr ""
"Du har ikke rettigheder til at redigere denne opgave, da du ikke er ejer af "
"den."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completed
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completed"
msgid "Completed"
msgstr "Udført"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php incomplete
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php incomplete"
msgid "Incomplete"
msgstr "Ufuldstændig"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php overdue
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php overdue"
msgid "Overdue"
msgstr "Overskredet"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completiondate
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completiondate"
msgid "Completion date"
msgstr "Slutdato"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completeddesc
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completeddesc"
msgid "Mark your task completed."
msgstr "Marker dine opgaver som udførte."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetaskconfirm
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetaskconfirm"
msgid "Are you sure you wish to delete this task?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne opgave?"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetask"
msgid "Delete task"
msgstr "Slet opgave"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethistask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethistask"
msgid "Delete task: '%s'"
msgstr "Slet opgave: '%s'"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php edittask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php edittask"
msgid "Edit task"
msgstr "Rediger opgave"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingtask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingtask"
msgid "Editing task"
msgstr "Redigerer opgave"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php mytasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php mytasks"
msgid "My tasks"
msgstr "Mine opgaver"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newtask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newtask"
msgid "New task"
msgstr "Ny opgave"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasks"
msgid "No tasks to display."
msgstr "Ingen opgaver at vise."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasksaddone
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasksaddone"
msgid "No tasks yet. %sAdd one%s."
msgstr "Ingen opgaver endnu. %sTilføj en %s."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php savetask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php savetask"
msgid "Save task"
msgstr "Gem opgave"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php task
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php task"
msgid "task"
msgstr "opgave"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Task
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Task"
msgid "Task"
msgstr "Opgave"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasks"
msgid "tasks"
msgstr "opgaver"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Tasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Tasks"
msgid "Tasks"
msgstr "Opgaver"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php taskdeletedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php taskdeletedsuccessfully"
msgid "Task deleted successfully."
msgstr "Opgaven er blevet slettet."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasksavedsuccessfully
msgctxt ""
"artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasksavedsuccessfully"
msgid "Task saved successfully."
msgstr "Opgaven er blevet gemt."

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php ntasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php ntasks"
msgid "1 task"
msgid_plural "%s tasks"
msgstr[0] "1 opgave"
msgstr[1] "%s opgaver"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedplan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedplan"
msgid "Duplicated plan"
msgstr "Duplikeret plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingplans
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingplans"
msgid "Existing plans"
msgstr "Eksisterende planer"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedtask
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedtask"
msgid "Duplicated task"
msgstr "Duplikeret opgave"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingtasks
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingtasks"
msgid "Existing tasks"
msgstr "Eksisterende opgaver"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_plan
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_plan"
msgid "Add a plan"
msgid_plural "Add %s plans"
msgstr[0] "Tilføj en plan"
msgstr[1] "Tilføj %s planer"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_task
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_task"
msgid "Add a task to a plan"
msgid_plural "Add %s tasks to a plan"
msgstr[0] "Tilføj en opgave til en plan"
msgstr[1] "Tilføj %s opgaver til en plan"

#: artefact/plans/lang/en.utf8/help/pages/index.html
msgctxt "artefact/plans/lang/en.utf8/help/pages/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Plans</h3>\n"
"<p>Plans are simple ToDo lists. They are particularly well-suited to plan "
"medium and long-term endeavours. A plan can consist of a number of "
"individual activities with which completion dates are associated.</p>\n"
"<p>You could use the functionality to:</p>\n"
"<uL>\n"
"<li>set yourself individual goals for a large task.</li>\n"
"<li>manage your personal learning activities and keep an eye on how many you "
"have already accomplished during the time period that you have set "
"yourself.</li>\n"
"<li>keep track of workshops you have attended for your professional "
"development over time.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""

#: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php addresstag
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.ph"
"p addresstag"
msgid "Address: %s"
msgstr ""

#: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php address
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.ph"
"p address"
msgid "Address"
msgstr ""

#: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php title
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.ph"
"p title"
msgid "My entire résumé"
msgstr "Hele mit CV"

#: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php description
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.ph"
"p description"
msgid "A quick way to show your whole résumé"
msgstr "En nem måde til at se hele dit CV"

#: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php History
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.ph"
"p History"
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php title
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"title"
msgid "One résumé field"
msgstr "Et CV felt"

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php description
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"description"
msgid "Display any résumé information"
msgstr "Viser information fra dit CV"

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php fieldtoshow
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"fieldtoshow"
msgid "Field to show"
msgstr "Felt der skal vises"

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php filloutyourresume
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"filloutyourresume"
msgid "%sFill out your résumé%s in order to add more fields."
msgstr "%sUdfyld dit CV%s for at tilføje flere felter."

#: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the name of the field will be used."
msgstr "Hvis du lader feltet stå tomt bliver feltets navn brugt."

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php pluginname
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php pluginname"
msgid "Résumé"
msgstr "CV"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php introduction
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php introduction"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationandemployment
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationandemployment"
msgid "Education and employment"
msgstr "Uddannelser og ansættelser"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php achievements
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php achievements"
msgid "Achievements"
msgstr "Resultater"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goals
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goals"
msgid "Goals"
msgstr "Mål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php skills
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php skills"
msgid "Skills"
msgstr "Kvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalsandskills
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalsandskills"
msgid "Goals and skills"
msgstr "Mål og kvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interests
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interests"
msgid "Interests"
msgstr "Interesser"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php license
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php license"
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php mygoals
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php mygoals"
msgid "My goals"
msgstr "Mine mål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php myskills
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php myskills"
msgid "My skills"
msgstr "Mine kvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php coverletter
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php coverletter"
msgid "Cover letter"
msgstr "Følgeskrivelse"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interest
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interest"
msgid "Interests"
msgstr "Interesser"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contactinformation
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contactinformation"
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalinformation
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalinformation"
msgid "Personal information"
msgstr "Personlig information"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirth
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Fødselsdato"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirthinvalid1
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirthinvalid1"
msgid "This is not a valid date of birth. Please correct it."
msgstr "Dette er ikke en gyldig fødselsdato. Rediger den venligst."

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php placeofbirth
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php placeofbirth"
msgid "Place of birth"
msgstr "Fødselssted"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php citizenship
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php citizenship"
msgid "Citizenship"
msgstr "Statsborgerskab"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php visastatus
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php visastatus"
msgid "Visa status"
msgstr "Visa-status"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php woman
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php woman"
msgid "Woman"
msgstr "Kvinde"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php man
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php man"
msgid "Man"
msgstr "Mand"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gender1
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gender1"
msgid "Gender identity"
msgstr "Køn"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gendernotspecified
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gendernotspecified"
msgid "(Not specified)"
msgstr "(Ikke et)"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php maritalstatus
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php maritalstatus"
msgid "Marital status"
msgstr "Civilstand"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesaved
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesaved"
msgid "Résumé saved"
msgstr "CV gemt"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesavefailed
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesavefailed"
msgid "Failed to update your résumé"
msgstr "Opdatering af dit CV mislykkedes"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationhistory
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationhistory"
msgid "Education history"
msgstr "Uddannelseserfaring"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addeducationhistory
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addeducationhistory"
msgid "Add education history"
msgstr "Tilføj uddannelseserfaring"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employmenthistory
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employmenthistory"
msgid "Employment history"
msgstr "Erhvervserfaring"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addemploymenthistory
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addemploymenthistory"
msgid "Add employment history"
msgstr "Tilføj erhvervserfaring"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php certification
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php certification"
msgid "Certifications, accreditations and awards"
msgstr "Certificeringer, akkrediteringer og priser"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addcertification
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addcertification"
msgid "Add certifications, accreditations and awards"
msgstr "Tilføj certificeringer, akkrediteringer og priser"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php book
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php book"
msgid "Books and publications"
msgstr "Bøger og publikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addbook
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addbook"
msgid "Add books and publications"
msgstr "Tilføj bøger og publikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php membership
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php membership"
msgid "Professional memberships"
msgstr "Professionelt medlemskab"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addmembership
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addmembership"
msgid "Add professional membership"
msgstr "Tilføj professionelt medlemskab"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php startdate
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php startdate"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php enddate
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php enddate"
msgid "End date"
msgstr "Slutdato"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php date
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php date"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php position
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php position"
msgid "Position"
msgstr "Stilling"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualification
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualification"
msgid "Qualification"
msgstr "Kvalifikation"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php title
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php description
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php description"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php bookurl
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php bookurl"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php notvalidurl
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php notvalidurl"
msgid "Not a valid URL"
msgstr "Ikke gyldig URL"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employer
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employer"
msgid "Employer"
msgstr "Arbejdsgiver"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php jobtitle
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php jobtitle"
msgid "Job title"
msgstr "Jobtitel"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php positiondescription
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php positiondescription"
msgid "Position description"
msgstr "Stillingsbeskrivelse"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype"
msgid "Qualification type"
msgstr "Kvalifikationstype"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname"
msgid "Qualification name"
msgstr "Kvalifikationsnavn"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualdescription
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualdescription"
msgid "Qualification description"
msgstr "Kvalifikationsbeskrivelse"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution"
msgid "Contribution"
msgstr "Bidrag"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution"
msgid "Details of your contribution"
msgstr "Dit bidrag i detaljer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm"
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette?"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved"
msgid "Saved successfully"
msgstr "Det er blevet gemt"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed"
msgid "Save failed"
msgstr "Det blev ikke gemt"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted"
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Det blev slettet"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalgoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalgoal"
msgid "Personal goals"
msgstr "Personlige mål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicgoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicgoal"
msgid "Academic goals"
msgstr "Akademiske mål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php careergoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php careergoal"
msgid "Career goals"
msgstr "Karrieremål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalskill"
msgid "Personal skills"
msgstr "Personlige kvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicskill"
msgid "Academic skills"
msgstr "Akademiske kvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php workskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php workskill"
msgid "Work skills"
msgstr "Arbejdskvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalandskillsaved
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalandskillsaved"
msgid "Saved successfully"
msgstr "Gemt succesfuldt"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resume
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resume"
msgid "Résumé"
msgstr "CV"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php current
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php current"
msgid "Current"
msgstr "Nuværende"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php moveup
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php moveup"
msgid "Move up"
msgstr "Flyt op"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php moveupspecific
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php moveupspecific"
msgid "Move up \"%s\""
msgstr "Flyt op \"%s\""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php movedown
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php movedown"
msgid "Move down"
msgstr "Flyt ned"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php movedownspecific
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php movedownspecific"
msgid "Move down \"%s\""
msgstr "Flyt ned \"%s\""

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php viewyourresume
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php viewyourresume"
msgid "View your résumé"
msgstr "Se dit CV"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumeofuser
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumeofuser"
msgid "Résumé of %s"
msgstr "CV for %s"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employeraddress
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employeraddress"
msgid "Employer address"
msgstr "Arbejdsgivers adresse"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institutionaddress
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institutionaddress"
msgid "Institution address"
msgstr "Institutions adresse"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicatedresumefieldvalue
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicatedresumefieldvalue"
msgid "Duplicated value"
msgstr "Duplikeret værdi"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php existingresumefieldvalues
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php existingresumefieldvalues"
msgid "Existing values"
msgstr "Eksisterende værdier"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachfile
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachfile"
msgid "Attach file"
msgstr "Vedhæft fil"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php Attachments
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php Attachments"
msgid "Attachments"
msgstr "Vedhæftninger"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachmentdesc
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachmentdesc"
msgid "Attachment to %s"
msgstr "Vedhæft til %s"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php nodescription
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php nodescription"
msgid "(No description)"
msgstr "(Ingen beskrivelse)"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php cannotfindcreateartefact
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php cannotfindcreateartefact"
msgid "Cannot find or create artefact."
msgstr "Ikke muligt at finde eller oprette artefakt."

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachment
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachment"
msgid ""
"File '%s' has already been used on another entry in this section. You cannot "
"use the same file twice."
msgstr ""
"Filen '%s' er allerede brugt i en anden post i denne sektion. Du kan ikke "
"bruge den samme fil to gange."

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachments
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachments"
msgid ""
"Files '%s' have already been used on another entry in this section. You "
"cannot use the same files twice."
msgstr ""
"Filerne '%s' er allerede blevet brugt i anden sektion. Du kan ikke bruge de "
"samme filer to gange."

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicgoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicgoal"
msgid "Edit academic goals"
msgstr "Rediger akademiske mål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editcareergoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editcareergoal"
msgid "Edit career goals"
msgstr "Rediger karrieremål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalgoal
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalgoal"
msgid "Edit personal goals"
msgstr "Rediger personlige mål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicskill"
msgid "Edit academic skills"
msgstr "Rediger akademiske kompetencer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalskill"
msgid "Edit personal skills"
msgstr "Rediger personlige kvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editworkskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editworkskill"
msgid "Edit work skills"
msgstr "Rediger arbejdskvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_coverletter
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_coverletter"
msgid "Add a cover letter"
msgstr "Tilføj en følgeskrivelse"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalinformation
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalinformation"
msgid "Add your personal information"
msgstr "Tilføj dine personlige oplysninger"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_educationhistory
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_educationhistory"
msgid "Add your education history"
msgstr "Tilføj din uddannelseserfaring"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_employmenthistory
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_employmenthistory"
msgid "Add your employment history"
msgstr "Tilføj din erhvervserfaring"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_certification
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_certification"
msgid "Add your certifications and awards"
msgstr "Tilføj dine certificeringer og priser"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_book
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_book"
msgid "Add your books and publications"
msgstr "Tilføj dine bøger og publikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_membership
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_membership"
msgid "Add your professional memberships"
msgstr "Tilføje dine professionelle medlemsskaber"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalgoal
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalgoal"
msgid "Add your personal goals"
msgstr "Tilføj dine personlige mål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicgoal
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicgoal"
msgid "Add your academic goals"
msgstr "Tilføj dine akademiske mål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_careergoal
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_careergoal"
msgid "Add your career goals"
msgstr "Tilføj dine karriere mål"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalskill
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalskill"
msgid "Add your personal skills"
msgstr "Tilføj dine personlige kvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicskill
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicskill"
msgid "Add your academic skills"
msgstr "Tilføj dine akademiske kvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_workskill
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_workskill"
msgid "Add your work skills"
msgstr "Tilføj dine arbejdskvalifikationer"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_interest
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_interest"
msgid "Add your interests"
msgstr "Tilføj dine interesser"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.date.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.date.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Dato</h3>\n"
"<p>Du bestemmer selv hvilket datoformat du ønsker at bruge. For eksempel '2. "
"April 2008' eller 'November 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.url.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.url.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>URL</h3>\n"
"<p>URL for the book or publication details.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>URL</h3>\n"
"<p>URL for denne bog eller publikationsdetaljer.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addcertification.date.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addcertification.date.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Dato</h3>\n"
"<p>Du bestemmer selv hvilket datoformat du ønsker at bruge. For eksempel '2. "
"April 2008' eller 'November 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addeducationhistory.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addeducationhistory.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Startdato</h3>\n"
"<p>Du bestemmer selv hvilket datoformat du ønsker at bruge. For eksempel '2. "
"April 2008' eller 'November 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addemploymenthistory.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addemploymenthistory.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Startdato</h3>\n"
"<p>Du bestemmer selv hvilket datoformat du ønsker at bruge. For eksempel '2. "
"April 2008' eller 'November 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addmembership.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addmembership.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Startdato</h3>\n"
"<p>Du bestemmer selv hvilket datoformat du ønsker at bruge. For eksempel '2. "
"April 2008' eller 'November 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.date.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.date.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Dato</h3>\n"
"<p>Du bestemmer selv hvilket datoformat du ønsker at bruge. For eksempel '2. "
"April 2008' eller 'November 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.url.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.url.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>URL</h3>\n"
"<p>URL for the book or publication details.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software.-->\n"
"<h3>URL</h3>\n"
"<p>URL for bogen eller publikations detaljer.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Dato</h3>\n"
"<p>Du bestemmer selv hvilket datoformat du ønsker at bruge. For eksempel '2. "
"April 2008' eller 'November 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>This is the date you began studying at a particular institution or "
"organisation. You can enter the date in any format you like, for example "
"'2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Startdato</h3>\n"
"<p>Dette er datoen du begyndte studiet ved en institution eller "
"organisation. Du kan indtaste datoen i hvilket som helst format, for "
"eksempel '2. april 2008' eller 'november 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Startdato</h3>\n"
"<p>Du bestemmer selv hvilket datoformat du ønsker at bruge. For eksempel '2. "
"April 2008' eller 'November 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April "
"2008' or 'November 2005'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Startdato</h3>\n"
"<p>Du bestemmer selv hvilket datoformat du ønsker at bruge. For eksempel '2. "
"April 2008' eller 'November 2005'.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.visastatus.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.visastatus.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Visa status</h3>\n"
"<p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your "
"work or travel visa status within your résumé where relevant.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software.-->\n"
"<h3>Visum status</h3>\n"
"<p>Da arbejdslovgivningen varierer lande imellem, kan du eventuelt medtage "
"din ansættelses status eller rejse visum i dit CV, hvor det er relevant. "
"</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.coverletterfs.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.coverletterfs.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Cover letter</h3>\n"
"<p>The cover letter section allows you to create a message for those users "
"reviewing your résumé. Using the HTML editor you can format the cover letter "
"as required.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Følgeskrivelse</h3>\n"
"<p>Følgeskrivelses feltet tillader dig at oprette en meddelelse til de "
"brugere, der ønsker at se dit CV. Ved at redigere i et HTML format kan du "
"formatere følgeskrivelsen som krævet.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.interestfs.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.interestfs.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Interests</h3>\n"
"<p>The interests section allows you to list your personal and/or "
"professional interests. This might include your hobbies, sporting "
"activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing "
"your interests will help employers form a better picture of who you are and "
"what you would bring to their organisation.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Interesser</h3>\n"
"<p>Interessefeltet tillader dig at liste dine personlige og/eller dine "
"professionelle interesser. Dette indbefatter eksempelvis dine "
"fritidsinteresser, sport aktiviteter, frivillige arbejde, "
"forskningsinteresser og ekspertise etc. Ved at liste dine interesser, vil "
"arbejdsgivere kunne dannet et bedre indtryk af, hvem du er og hvad du kan "
"bidrage med til deres organisation.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/index.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Résumé</h3>\n"
"<p>The résumé area allows you to build an online résumé (also called "
"Curriculum Vitae [CV]).</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>CV</h3>\n"
"<p>Feltet for CV´et tillader dig at oprette et CV online (også betegnet "
"Curriculum Vitae [CV]). </p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Books and publications</h3>\n"
"<p>List any publications you have written or contributed to in any role such "
"as editor or designer. Click 'Add' to create a new entry. Use 'Cancel' to "
"close the form without saving your entry.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you have provided a publication description, click your title to view "
"or hide this information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Bøger og publikationer</h3>\n"
"<p>Oplist alle de publikationer du har skrevet eller på nogen måde bidraget "
"til eksempelvis som redaktør eller designer. Klik 'Tilføj' for at oprette en "
"ny post. Brug 'Annullér' for at lukke fanen uden at gemme din post.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> Det er vigtigt at gemme hver ny post ved at klikke "
"nederst på siden.</p>\n"
"<p>Poster er vist i en tabel. Ændre en post ved at klikke 'Rediger'. Gem "
"dine ændringer, når du er færdig og returnér til denne side. Klik 'Slet' for "
"at fjerne poster.</p>\n"
"<p>Hvis du har tilføjet en publikationsbeskrivelse, så klik på titlen for at "
"få vist eller skjult informationen.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Certifications, accreditations and awards</h3>\n"
"<p>List any certifications, accreditations or awards you have received, e.g. "
"Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p>\n"
"<p>Click 'Add' to include a new entry. Use 'Cancel' to close the form "
"without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows "
"to order them as you choose.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you have provided a description, click the title to view or hide this "
"information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Certificeringer, akkrediteringer og priser</h3>\n"
"<p>Oplist alle certificeringer, akkrediteringer og priser du har modtaget, "
"f.eks. Statsautoriseret revisor, registreret sygeplejerske eller "
"førstehjælps certifikat.</p>\n"
"<p>Klik 'Tilføj' for at inkludere en ny post. Brug 'Annullér' for at lukke "
"en fane uden at gemme din post. Hvis du har mere end en post, brug pilene "
"til a sortere dem, som du ønsker. \n"
"</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong>Det er vigtigt at gemme hver ny post ved at klikke "
"nederst på siden.</p>\n"
"<p>Posterne vises i en tabel. Ændre en post ved at klikke 'Redigér'. Gem "
"dine ændringer, når du er færdig, for at vende tilbage til denne side. Klik "
"'Slet' for at fjerne dine poster.</p>\n"
"<p>Hvis du har tilføjet en beskrivelse, klik på titlen for at få vist eller "
"skjult denne information.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addeducationhistory.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addeducationhistory.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Education history</h3>\n"
"<p>This section allows you to create a record of your academic "
"qualifications. Click 'Add' to put an entry into your education history. Use "
"'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than "
"one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you have provided a qualification description, click your "
"qualification name to view or hide this information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Uddannelseserfaring</h3>\n"
"<p>Denne sektion giver dig mulighed for at samle dine akademiske "
"kvalifikationer. Klik 'Tilføj' for at tilføre en post til din "
"uddannelseserfaring. Brug 'Annullér' for at lukke siden uden at gemme din "
"post. Brug pilene til at sortere, hvis du har mere end en post.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> Det er vigtigt at gemme hver enkelt post ved at "
"klikke nederst på siden.</p>\n"
"<p>Posterne er vist i en tabel. Ændre en post ved at klikke på 'Rediger'. "
"Gem dine ændringer for at vende tilbage til denne side, når du er færdig. "
"Klik 'Slet' for at fjerne poster.</p>\n"
"<p>I tilfælde af, at du har tilføjet en kvalifikationsbeskrivelse, kan du få "
"denne vist eller skjult ved at klikke på dit kvalifikationsnavn.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addemploymenthistory.html
msgctxt ""
"artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addemploymenthistory.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Employment history</h3>\n"
"<p>This section allows you to create a record of your work experience. Click "
"'Add' to put an entry into your employment history. Use 'Cancel' to close "
"the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the "
"arrows to order them as you choose.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you provided a position description, click the position name to view "
"or hide this information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Erhvervshistorik</h3>\n"
"<p>Denne sektion gør det muligt for dig at samle dine tidligere erfaringer "
"på arbejdsmarkedet. Klik 'Tilføj' for at tilføje en post til din "
"beskæftigelses historie. Brug 'Annullér' for at lukke fanen uden at gemme "
"din post. Brug pilene til at sortere i dem, hvis du har mere end en post "
"</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> Det er vigtigt at gemme hver ny post ved at klikke "
"nederst på siden.</p>\n"
"<p>Posterne er vist i en tabel. Ændre en post ved at klikke 'Rediger'. Gem "
"dine ændringer for at vende tilbage til denne side, når du er færdig. Klik "
"'Slet' for at fjerne en post.</p>\n"
"<p>I tilfælde af, at du har tilføjet en beskrivelse, kan du få denne vist "
"eller skjult ved at klikke på placeringens navn.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addmembership.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addmembership.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Professional memberships</h3>\n"
"<p>This section allows you to create a record of your professional "
"memberships, e.g. Registered Member of the Massage Therapist's Association, "
"or Master Builder. Click 'Add' to put an entry into your membership history. "
"Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more "
"than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the "
"button at the bottom of the form.</p>\n"
"<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. "
"When you are finished, save your changes to return to this page. Click "
"'Delete' to remove entries.</p>\n"
"<p>If you have provided a membership description, click your membership "
"title to view or hide this information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Professionelt medlemskab</h3>\n"
"<p>Denne sektion gør det muligt for dig at samle dine professionelle "
"medlemsskaber, f.eks. Registrerede medlemmer af Massage Terapeuternes "
"Forening eller Master Builder. Klik 'Tilføj', hvis du ønsker at tilføje en "
"post til medlemskabshistorie. Brug 'Annullér' til at lukke blanketten uden "
"at gemme din post. Brug pilene til at sortere dem, hvis du har mere end en "
"post.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> Det er vigtigt at gemme hver ny post ved at klikke "
"nederst på blanketten.</p>\n"
"<p>Posterne er vist i en tabel. Ændre en post ved at klikke 'Rediger'. Gem "
"dine filer for at vende tilbage til denne side, når du er færdig. Klik "
"'Slet' for at fjerne poster. </p>\n"
"<p>I tilfælde af, at du har tilføjet en medlemskabs beskrivelse, kan du få "
"vist eller skjule denne information ved at klikke på medlemskabets "
"titel.</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Attach files</h3>\n"
"<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to "
"your résumé, you can browse your repository for the required file(s).</p>\n"
"<p>Navigate through your file and folder structure and select the required "
"file(s).</p>\n"
"<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in "
"your files area and attached to your résumé at the same time.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vedhæft filer</h3>\n"
"<p>Hvis du ønsker at vedhæfte en fil fra dine dokumenter til dit CV, kan du "
"søge efter de ønskede filer i dine dokumenter.</p>\n"
"<p>Naviger mellem dine filer og mapper og vælg de ønskede filer.</p>\n"
"<p>Du kan også uploade nye filer fra din computer. De vil blive placeret i "
"dine dokumenter samt blive tilføjet til de CV på samme tid. </p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/mygoals.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/mygoals.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My goals</h3>\n"
"<p>The goals area is divided into three sections: personal, academic and "
"career goals. Goals added here may be included in your pages.</p>\n"
"<p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers "
"can understand how a particular role might suit your ambitions.</p>\n"
"<p>You can also use the academic goals section to describe achievements you "
"are seeking in your programme of study.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Mine mål</h3>\n"
"<p>Feltet for dine mål er inddelt i tre sektioner: personlige, akademiske og "
"karirremål. Mål der tilføjes her, kan blive tilføjet på dine sider.</p>\n"
"<p>Personlige eller karrieremæssige mål er ofte tilføjet i et CV for at "
"arbejdsgivere kan få en forståelse af, hvordan en konkret rolle passer til "
"dig og dine ambitioner.</p>\n"
"<p>Du kan også anvende sektionen for akademiske mål til at beskrive, hvad du "
"gerne vil opnå med dit studie</p>\n"

#: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/myskills.html
msgctxt "artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/myskills.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My skills</h3>\n"
"<p>The skills area is divided into three sections: personal, academic and "
"work skills. Skills added here may be included in your pages.</p>\n"
"<p>Employers are always interested in what skills you can bring to a role. "
"You can also use this section to display the attributes that you would bring "
"to a collaborative community or working group.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Mine kvalifikationer</h3>\n"
"<p>Kvalifikationsfeltet er inddelt i tre sektioner: personlige, akademiske "
"og arbejdsrelaterede kvalifikationer. Kvalifikationer, der tilføjes her, kan "
"blive tilføjet på dine sider. </p>\n"
"<p>Arbejdsgivere er altid interesseret i at vide, hvilke kvalifikationer du "
"kan bidrage med til en bestemt rolle. Du kan også bruge denne sektion til at "
"vise, hvilke aspekter du kan bidrage med til et samarbejdende fællesskab "
"eller en arbejdsgruppe.</p>\n"

#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title"
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php imapconfig
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php imapconfig"
msgid "IMAP configuration"
msgstr "IMAP konfiguration"

#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php description
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php description"
msgid "Authenticate against an IMAP email server"
msgstr "Godkend mod en IMAP e-mail server"

#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php notusable
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php notusable"
msgid "Please install the PHP IMAP extension"
msgstr "Installer venligst PHP IMAP udvidelsen"

#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php domainname
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php domainname"
msgid "Email address domain name"
msgstr "E-mail adressens domænenavn"

#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php weautocreateusers
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php weautocreateusers"
msgid "We auto-create users"
msgstr "Vi opretter brugere automatisk"

#: auth/imap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.domainname.html
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.domainname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Domain Name</h3>\n"
"\n"
"<p>Only accept email addresses from this domain name. This option is useful "
"if you\n"
"  use your own domain name on a shared IMAP provider like GMail or "
"Outlook.com.</p>\n"
"\n"
"<p>For instance, if you used your own domain name on GMail, you might do "
"this:</p>\n"
"<p>Hostname or address: imap.gmail.com</p>\n"
"<p>Port: 993</p>\n"
"<p>Protocol: IMAP/SSL</p>\n"
"<p>Domain name: YOUR.DOMAIN</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Domæne navn</h3>\n"
"\n"
"<p>Accepter kun e-mail adresser fra dette domæne navn. Denne mulighed er "
"anvendelig, hvis du anvender dit eget domæne navn på en delt IMAP udbyder "
"som Gmail eller outlook.com.</p>\n"
"\n"
"<p>For eksempel, hvis du anvendte dit eget domæne navn på Gmail, kunne du "
"gøre således: </p>\n"
"<p>Værtsnavn eller adresse: imap.gmail.com</p>\n"
"<p>Port: 993</p>\n"
"<p>Protokol: IMAP/SSL</p>\n"
"<p>Domæne navn: DIT.DOMÆNE</p>\n"

#: auth/imap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/imap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>We auto-create users</h3>\n"
"<p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the "
"system\n"
"will have an account created automatically.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vi opretter brugere automatisk</h3>\n"
"<p>Brugere der bliver godkendt, men ikke har en Mahara konto i øjeblikket, "
"vil automatisk få en konto oprettet.</p>\n"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php internal
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php internal"
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php title
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php title"
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php description
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php description"
msgid "Authenticate against Mahara's database"
msgstr "Godkend mod Maharas egen database"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration"
msgid "Complete registration"
msgstr "Gennemfør registering"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken"
msgid "This email address has already been registered here."
msgstr "Denne e-mail-adresse er allerede registeret her."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytakenbyothers
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytakenbyothers"
msgid "This email address has been taken by another user."
msgstr "Denne e-mail adresse bruges allerede af en anden bruger."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions"
msgid "I agree to the Terms and Conditions."
msgstr "Jeg accepterer sidens vilkår og betingelser."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform1
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform1"
msgid ""
"Your password must be at least %s characters long. Passwords are case "
"sensitive and must be different from your username. Your password must "
"contain %s."
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle"
msgid "reCAPTCHA challenge"
msgstr "reCAPTCHA udfordring"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc2
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc2"
msgid "Please tick the \"I'm not a robot\" box if you want to continue."
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject"
msgid "You have registered at %s"
msgstr "Du er nu registreret hos %s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext"
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to\n"
"complete the signup process:\n"
"\n"
"%sregister.php?key=%s\n"
"\n"
"The link will expire in 24 hours.\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""
"Hej %s,\n"
"\n"
"Tak for at du registrede en konto hos %s. Følg venligst dette link\n"
"for at færdiggøre registreringen:\n"
"\n"
"%sregister.php?key=%s\n"
"\n"
"Linket udløber om 24 timer.\n"
"\n"
"--\n"
"Venlig hilsen,\n"
"%s holdet"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Hi %s,</p>\n"
"<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link\n"
"to complete the signup process:</p>\n"
"<p><a href=\"%sregister.php?key=%s\">%sregister.php?key=%s</a></p>\n"
"<p>The link will expire in 24 hours.</p>\n"
"\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""
"<p>Hej %s,</p>\n"
"<p>Tak for at du registrede en konto hos %s. Følg venligst dette link\n"
"for at færdiggøre registreringen:</p>\n"
"<p><a href=\"%sregister.php?key=%s\">%sregister.php?key=%s</a></p>\n"
"Linket udløber om 24 timer.</p>\n"
"\n"
"<pre>--\n"
"Venlig hilsen,\n"
"%s holdet</pre>"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok"
msgid ""
"<p>You have successfully registered. Please check your email account for "
"instructions on how to activate your account</p>"
msgstr ""
"<p>Du er nu blevet registreret. Check din e-mail for instruktioner i, "
"hvordan du kan aktivere din konto</p>"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationexpiredkey
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationexpiredkey"
msgid ""
"Sorry, your key has expired. Perhaps you waited longer than 24 hours to "
"complete your registration? Otherwise, it might be our fault."
msgstr ""
"Beklager, din kode er udløbet. Måske har du ventet længere end 24 timer med "
"at fuldføre din registrering? Ellers kan det være vores skyld."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid"
msgid ""
"Sorry, this registration key does not exist. Perhaps it is already activated?"
msgstr ""
"Beklager, denne registreringskode findes ikke. Måske er den allerede "
"aktiveret?"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchkey1
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchkey1"
msgid ""
"Sorry, we don't have a key that matches your link. Perhaps your email "
"program mangled it?"
msgstr ""
"Beklager, vi har ikke en kode, der matcher dit link. Dit e-mail program kan "
"muligvis have ødelagt det?"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful"
msgid ""
"Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not "
"yours. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, dit forsøg på at registere dig mislykkedes. Det er vores fejl, "
"ikke din. Prøv igen senere."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken1
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken1"
msgid "Sorry, you can't use this username. Please choose a new one."
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform"
msgid ""
"Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be "
"from 3 to 30 characters long. Spaces are not allowed."
msgstr ""
"Brugernavne må indeholde bogstaver, tal og de mest gængse symboler, og skal "
"mære mellem 3 og 30 tegn lange.  Mellemrum er ikke tilladte."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform"
msgid ""
"Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be "
"from 3 to 236 characters long. Spaces are not allowed."
msgstr ""
"Brugernavne må indeholde bogstaver, numre og de mest almindelige symboler og "
"må være fra 3 til 236 tegn. Mellemrum er ikke tilladt."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc"
msgid ""
"You may not register unless you agree to abide by the <a "
"href=\"#user_acceptterms\">Terms and Conditions</a>."
msgstr ""
"Du kan ikke registrere med mindre du accepterer sidens <a "
"href=\"terms.php\">vilkår og betingelser</a>."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmcancelregistration
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmcancelregistration"
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this registration? Doing so will result in "
"your request being removed from the system."
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at annullere denne registrering? Ved at gøre "
"dette vil din anmodning blive fjernet fra systemet."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmemailsubject
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmemailsubject"
msgid "Confirm email for registration at %s"
msgstr "Bekræft e-mail adresse for registrering af %s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailsubject
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailsubject"
msgid "Request for registration at %s received"
msgstr "Anmodning om registrering af %s er modtaget"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagetext
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagetext"
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"Thank you for requesting an account on %s. The institution administrator\n"
"has been notified of your application. You will receive another email as\n"
"soon as your application has been considered.\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""
"Hej %s,\n"
"\n"
"Tak for din registrering af en konto hos %s. Institutionens administrator\n"
"er blevet underrettet om din ansøgning. Du vil modtage en anden mail\n"
"så snart din ansøgning er blevet overvejet.\n"
"\n"
"--\n"
"Med venlig hilsen,\n"
"%s Team"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagehtml
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Hi %s,</p>\n"
"<p>Thank you for requesting an account on %s. The institution administrator\n"
"has been notified of your application. You will receive another email as\n"
"soon as your application has been considered.</p>\n"
"\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""
"<p>Hej %s,\n"
"\n"
"<p>Tak for din registrering af en konto hos %s. Institutionens "
"administrator\n"
"er blevet underrettet om din ansøgning. Du vil modtage en anden mail\n"
"så snart din ansøgning er blevet overvejet.\n"
"\n"
"--\n"
"Med venlig hilsen,\n"
"%s Team"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailconfirmedok
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailconfirmedok"
msgid ""
"<p>You have successfully confirmed your email. You will be notified with "
"further registration details soon.</p>"
msgstr ""
"<p>Du har bekræftet din e-mail succesfuldt. Du vil snarest blive underrettet "
"med yderligere registreringsdetaljer.</p>"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok"
msgid "You have successfully cancelled your registration application."
msgstr "Du har succesfuldt annulleret din anmodning om registrering."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm"
msgid "Confirm registration?"
msgstr "Bekræft registrering?"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription"
msgid "Registration must be approved by institution administrators."
msgstr "Registreringen skal godkendes af institutionens administratorer."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject"
msgid "Registration attempt at %s denied."
msgstr "Registreringsforsøg af %s er afvist."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"We have received your application for joining our institution on %s and\n"
"decided not to grant you access.\n"
"\n"
"If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me\n"
"via email.\n"
"\n"
"Regards\n"
"%s"
msgstr ""
"Hej %s,\n"
"\n"
"Vi har modtaget din anmodning om at blive medlem af vores institution %s og "
"vi har besluttet at afvise din anmodning.\n"
"\n"
"Hvis du mener, at denne beslutning ikke er korrekt, så kontakt os venligst "
"på e-mail"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"We have received your application for joining our institution on %s and "
"decided\n"
"not to grant you access for the following reason:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me\n"
"via email.\n"
"\n"
"Regards\n"
"%s"
msgstr ""
"Hej %s,\n"
"\n"
"Vi har modtaget din anmodning om at blive medlem i vores institution %s og "
"besluttet \n"
"at afvise din anmodning ud fra følgende årsager:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Hvis du mener, at denne beslutning ikke er korrekt, så kontakt mig venligst "
"via e-mail.\n"
"\n"
"Med venlig hilsen\n"
"%s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail2
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail2"
msgid ""
"You have successfully submitted your application for registration. The "
"institution administrator has been notified, and you will receive an email "
"as soon as your application has been processed."
msgstr ""
"Du har indsendt din anmodning om registrering succesfuldt. Institutionens "
"administrator er blevet underrettet, og du vil modtage en e-mail, så snart "
"din anmodning er blevet behandlet."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason"
msgid "Registration reason"
msgstr "Registreringsårsag"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc1
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc1"
msgid ""
"The reason for requesting registration with your chosen institution and any "
"other details you think might be useful for the administrator in processing "
"your application."
msgstr ""
"Baggrunden for din anmodning om registrering i den valgte institution og "
"andre detaljer, du mener, muligvis er brugbare for administratoren i "
"behandlingen af din ansøgning."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php "
"pendingregistrationadminemailsubject"
msgid "New user registration for institution '%s' at %s."
msgstr "Ny brugerregistrering for institution '%s' ved %s."

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailtext
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php "
"pendingregistrationadminemailtext"
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"A new user has requested to join the institution '%s'.\n"
"\n"
"Because you are listed as an administrator of this institution you need to "
"approve or deny this registration request. To do this, select the following "
"link: %s\n"
"\n"
"You will need to approve or deny this registration request within %s.\n"
"\n"
"Details of the registration request follow:\n"
"\n"
"Name: %s\n"
"Email: %s\n"
"Registration reason:\n"
"%s\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""
"Hej %s,\n"
"\n"
"En ny bruger har anmodet om medlemskab i institution '%s'.\n"
"\n"
"Da du er angivet som administrator af denne institution, skal du tage "
"stilling til om anmodningen skal godkendes eller afvises. Følg følgende link "
"for dette: %s\n"
"\n"
"Du skal godkende eller afvise denne registrerings anmodning inden for %s.\n"
"\n"
"Detaljerne for anmodningen følger: \n"
"\n"
"Navn: %s\n"
"E-mail: %s\n"
"Registreringsårsag:\n"
"%s\n"
"\n"
"--\n"
"Med venlig hilsen,\n"
"Holdet %s"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailhtml
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php "
"pendingregistrationadminemailhtml"
msgid ""
"<p>Hi %s,</p>\n"
"<p>A new user has requested to join the institution '%s'.</p>\n"
"<p>Because you are listed as an administrator of this institution you need "
"to approve or deny this registration request. To do this, select the "
"following link: <a href='%s'>%s</a></p>\n"
"<p>You will need to approve or deny this registration request within "
"%s.</p>\n"
"<p>Details of the registration request follows:</p>\n"
"<p>Name: %s</p>\n"
"<p>Email: %s</p>\n"
"<p>Registration reason:</p>\n"
"<p>%s</p>\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""
"<p>Hej %s,</p>\n"
"<p>En ny bruger har anmodet om medlemskab i institutionen %s'.</p>\n"
"<p>Da du angivet som administrator af denne institution, skal du tage "
"stilling til om anmodningen skal godkendes eller afvises. Følg følgende link "
"for dette: <a href='%s'>%s</a></p>\n"
"<p>Du skal godkende eller afvise denne anmodning inden for %s.</p>\n"
"<p>Detaljerne for anmodningen følger: </p>\n"
"<p>Navn: %s</p>\n"
"<p>E-mail: %s</p>\n"
"<p>Registrerings årsag:</p>\n"
"<p>%s</p>\n"
"<pre>--\n"
"Med venlig hilsen,\n"
"Holdet %s </pre>"

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionnosuchid
msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionnosuchid"
msgid ""
"Sorry, this deletion request does not exist. Perhaps it has already been "
"evaluated?"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletiondeniedmessage
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletiondeniedmessage"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"We have received your request to delete your user account on %s and\n"
"decided not to delete your data.\n"
"\n"
"If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me\n"
"via email.\n"
"\n"
"Regards\n"
"%s"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletiondeniedmessagereason
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletiondeniedmessagereason"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"We have received your request to delete your user account on %s and decided\n"
"not to delete your data for the following reason:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me\n"
"via email.\n"
"\n"
"Regards\n"
"%s"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletiondeniedemailsubject
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletiondeniedemailsubject"
msgid "User account deletion attempt at %s denied."
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionemailsubject
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionemailsubject"
msgid "Your user account was deleted from %s"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionemailmessagetext
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionemailmessagetext"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"Your user account was deleted successfully from %s.\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""

#: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionemailmessagehtml
msgctxt ""
"auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Hello %s,</p>\n"
"<p>Your user account was deleted successfully from %s.</p>\n"
"\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php title
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php title"
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapconfig
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapconfig"
msgid "LDAP configuration"
msgstr "LDAP konfiguration"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php description
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php description"
msgid "Authenticate against an LDAP server"
msgstr "Godkend mod en LDAP server"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php notusable
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php notusable"
msgid "Please install the PHP LDAP extension"
msgstr "Installer venligst PHP LDAP udvidelsen"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php attributename
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php attributename"
msgid ""
"Name of the LDAP attribute used to sync groups based on its values (required "
"and must respect case)"
msgstr ""
"Navn på LDAP-attributten, der bruges til at synkronisere grupper baseret på "
"dens værdier (kræves og skal respektere små og store bogstaver)"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotdeleteandsuspend
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotdeleteandsuspend"
msgid "Cannot specify -d and -s at the same time."
msgstr "Ikke muligt at e -d og -s på samme tid."

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups"
msgid ""
"This command line PHP script will attempt to synchronize an institution list "
"of groups with an LDAP directory.\n"
"Missing groups will be created and named as 'institution name : LDAP group "
"name'."
msgstr ""
"Denne kommandolinje PHP script vil forsøge at synkronisere en institutions "
"liste med et LDAP register.\n"
"Manglende grupper vil blive oprettet og navngivet som 'institutions navn : "
"LDAP gruppe navn'."

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups_attribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups_attribute"
msgid ""
"This command line PHP script will attempt to synchronize an institution list "
"of groups with an LDAP directory\n"
"based on the different values of an LDAP attribute.\n"
"Missing groups will be created and named as 'institution name : LDAP "
"attribute value'"
msgstr ""
"Denne kommandolinje PHP script vil forsøge at synkronisere en institutions "
"liste med et LDAP register \n"
"baseret på de forskellige værdier af en LDAP attribut.\n"
"Manglende grupper vil blive oprettet og navngivet som 'institutions navn : "
"LDAP attribut værdi'"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_users
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_users"
msgid ""
"This command line PHP script will attempt to synchronize an institution list "
"of Mahara accounts with an LDAP directory."
msgstr ""
"Denne kommandolinje PHP script vil forsøge at synkronisere en institutions "
"liste af Mahara kontoer med en LDAP registrering."

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php contexts
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php contexts"
msgid "Contexts"
msgstr "Kontekster"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php distinguishedname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php distinguishedname"
msgid "Distinguished name"
msgstr "Anerkendt navn"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dodelete
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dodelete"
msgid "Delete accounts not anymore in LDAP"
msgstr "Slet kontoer, der ikke længere findes i LDAP"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dosuspend
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dosuspend"
msgid "Suspend accounts not anymore in LDAP"
msgstr "Suspender kontoer, der ikke længere findes i LDAP"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php doupdate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php doupdate"
msgid "Update existing accounts with LDAP data (long)"
msgstr "Opdater eksisterende kontoer med LDAP data (lang)"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dryrun
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dryrun"
msgid "Dummy execution. Do not perform any database operations"
msgstr "Dummy udførelse. Udfør ikke nogle database operationer"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php excludelist
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php excludelist"
msgid "Exclude LDAP groups matching these regular expressions in their names"
msgstr "Undgå LDAP grupper, der matcher disse regulære udtryk i deres navne"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php extrafilterattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php extrafilterattribute"
msgid "Additional LDAP filter to restrict user searching"
msgstr "Yderligere LDAP filter til at begrænse brugersøgning"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php grouptype
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php grouptype"
msgid "Type of Mahara group to create; default is \"standard\""
msgstr "Typer af Mahara grupper, der kan oprettes; forvalg er \"standard\""

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php hosturl
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php hosturl"
msgid "Host URL"
msgstr "Vært URL"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php includelist
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php includelist"
msgid ""
"Process only LDAP groups matching these regular expressions in their names"
msgstr ""
"Behandl kun LDAP grupper, der matcher disse regulære udtryk i deres navn"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php institutionname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php institutionname"
msgid "Name of the institution to process (required)"
msgstr "Navn på institutionen, der skal behandles (krævet)"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforpreferredname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforpreferredname"
msgid "LDAP field for display name"
msgstr "LDAP felt for visnings navnet"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforemail
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforemail"
msgid "LDAP field for email"
msgstr "LDAP felt til e-mail"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforfirstname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforfirstname"
msgid "LDAP field for first name"
msgstr "LDAP felt til fornavn"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforsurname
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforsurname"
msgid "LDAP field for surname"
msgstr "LDAP felt til efternavn"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforstudentid
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforstudentid"
msgid "LDAP field for student ID"
msgstr "LDAP felt for studie ID"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapversion
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapversion"
msgid "LDAP version"
msgstr "LDAP version"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreate"
msgid "Do not create new accounts"
msgstr "Opret ikke nye konti"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreatemissinggroups
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreatemissinggroups"
msgid ""
"Do not create LDAP groups if they are not already set up in the institution."
msgstr ""
"Opret ikke LDAP grupper, hvis de ikke allerede fremgår i institutionen."

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nomatchingauths
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nomatchingauths"
msgid "No LDAP authentication plugin found for this institution"
msgstr "Der er ikke fundet autentisk LDAP plug-in for denne institution"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php starttls
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php starttls"
msgid "TLS encryption"
msgstr "TLS kodning"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php password
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php password"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchcontexts
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchcontexts"
msgid ""
"Restrict searching in these contexts (override values set in authentication "
"plugin)"
msgstr ""
"Begræns søgningen i disse sammenhænge (overstiger værdierne indstillet i "
"godkendelsesplug-in)."

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontexts
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontexts"
msgid "Search subcontexts"
msgstr "Søg underkontekster"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontextscliparam
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontextscliparam"
msgid ""
"Search (1) or not (0) in sub contexts (override values set in authentication "
"plugin)"
msgstr ""
"Søg (1) eller ikke (0) i tilhørende sammenhænge (overstiger værdierne "
"indstillet i godkendelses plug-in)."

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsautocreate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsautocreate"
msgid "Auto-create missing groups"
msgstr "Opret automatisk manglende grupper"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyclass
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyclass"
msgid "Sync groups stored as LDAP objects"
msgstr "Synkroniser grupper, der er gemt som LDAP objekter"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyuserfield
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyuserfield"
msgid "Sync groups stored as user attributes"
msgstr "Synkroniser grupper, der er gemt som bruger attributter"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontexts
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontexts"
msgid "Sync groups in these contexts only"
msgstr "Synkroniser kun grupper i denne sammenhæng"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontextsdesc
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontextsdesc"
msgid "Leave blank to default to user authentication contexts"
msgstr "Efterlad blank som standard for brugerens autentiske sammenhæng"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscron
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscron"
msgid "Sync groups automatically via cron job"
msgstr "Synkroniser grupper automatisk ved hjælp af cron job"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsexcludelist
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsexcludelist"
msgid "Exclude LDAP groups with these names"
msgstr "Ekskluder LDAP grupper med disse navne"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupattribute"
msgid "Group attribute"
msgstr "Gruppeegenskaber"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupclass
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupclass"
msgid "Group class"
msgstr "Gruppeklasser"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgrouptype
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgrouptype"
msgid "Role types in auto-created groups"
msgstr "Rolle typer i automatisk oprettede grupper"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsincludelist
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsincludelist"
msgid "Include only LDAP groups with these names"
msgstr "Inkluder kun LDAP grupper med disse navne"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattribute"
msgid "Group member attribute"
msgstr "Gruppemedlemmers egenskaber"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattributeisdn
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattributeisdn"
msgid "Member attribute is a dn?"
msgstr "Er medlemsegenskab en dn?"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsnestedgroups
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsnestedgroups"
msgid "Process nested group"
msgstr "Proces-indlejret gruppe"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupssettings
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupssettings"
msgid "Group sync"
msgstr "Synkronisering af gruppe"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsuserattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsuserattribute"
msgid "User attribute group name is stored in"
msgstr "Bruger-attributgruppenavn er gemt i"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnames
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnames"
msgid "Only these group names"
msgstr "Kun disse gruppenavne"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnamesdesc
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnamesdesc"
msgid "Leave empty to accept any value. Separate group names by comma."
msgstr ""
"Efterlad tom for at acceptere enhver værdi. Adskil gruppenavne med komma."

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscreate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscreate"
msgid "Auto-create users in cron"
msgstr "Opret automatisk brugere i cron"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscron
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscron"
msgid "Sync users automatically via cron job"
msgstr "Synkroniser brugere automatisk ved hjælp af cron job"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersextrafilterattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersextrafilterattribute"
msgid "Additional LDAP filter for sync"
msgstr "Supplerende LDAP filter til synkronisering"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserssettings
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserssettings"
msgid "User sync"
msgstr "Synkronisering af brugere"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersupdate
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersupdate"
msgid "Update user info in cron"
msgstr "Opdater bruger information i cron"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldap
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldap"
msgid "If a user is no longer present in LDAP"
msgstr "Hvis en bruger ikke længere er repræsenteret i LDAP"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdonothing
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdonothing"
msgid "Do nothing"
msgstr "Foretag ingenting"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapsuspend
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapsuspend"
msgid "Suspend user's account"
msgstr "Suspender brugers konto"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdelete
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdelete"
msgid "Delete user's account and all content"
msgstr "Slet brugerkonto og alt indhold"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php userattribute
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php userattribute"
msgid "User attribute"
msgstr "Brugeregenskab"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php usertype
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php usertype"
msgid "User type"
msgstr "Brugertype"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php weautocreateusers
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php weautocreateusers"
msgid "We auto-create users"
msgstr "Vi auto-opretter brugere"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonlogin
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonlogin"
msgid "Update user info on login"
msgstr "Opdater brugerinfo ved log ind"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotconnect
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotconnect"
msgid "Cannot connect to any LDAP hosts"
msgstr "Kan ikke forbindes til nogle LDAP værter"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_dn.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_dn.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Distinguished name</h3>\n"
"<p>If you want to use bind-user to search users, specify it here. \n"
"Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank\n"
"for anonymous bind</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Anerkendt navn</h3>\n"
"<p>Hvis du ønsker at bruge 'bind-user' til at søge efter brugere, angiv det "
"her. \n"
"Noget i stil med 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Lad det stå tomt for\n"
"anonyme bindinger</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_pw.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_pw.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Password</h3>\n"
"<p>The password for the 'Distinguished name'.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Adgangskode</h3>\n"
"<p>Adgangskoden til Anerkendt navn</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.contexts.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.contexts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Contexts</h3>\n"
"<p>List of contexts where users are located. Separate different\n"
"contexts with ';'. (e.g., 'ou=users,o=org;ou=other,o=org').</p> \n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Kontekster</h3>\n"
"<p>Liste of de kontekster som brugerne kan findes i. Adskil forskellige\n"
"kontekster med ';'. (eksempelvis, 'ou=users,o=org;ou=other,o=org')</p> \n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for email</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record\n"
"that contains the user's email address.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>LDAP felt til e-mail</h3>\n"
"<p>Indtast navnet på det felt i LDAP optegnelsen\n"
"der indeholder brugerens e-mail-adresse</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for first name</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record\n"
"that contain's the user's first name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>LDAP felt til fornavn</h3>\n"
"<p>Indtast navnet på det felt i LDAP optegnelsen\n"
"der indeholder brugerens fornavn</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.host_url.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.host_url.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Host URL</h3>\n"
"<p>Specify hosts in URL form, e.g. <i>ldap://ldap.example.com</i>.\n"
"Separate multiple servers with <i>;</i> for failover support.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version-->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>URL vært</h3>\n"
"<p>Angiv værter i URL form, f.eks. <i>ldap://ldap.example.com</i>.\n"
"Afskil flere servere med <i>;</i> for failover-support.</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.preferrednamefield.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.preferrednamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for display name</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record\n"
"that contains the user's display name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>LDAP felt for visningsnavn</h3>\n"
"<p>Indtast navnet på feltet i LDAP optegnelsen, som indeholder brugerens "
"visningsnavn. </p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.search_sub.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.search_sub.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Search subcontexts</h3>\n"
"<p>Search for user in subcontexts.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Søg underkontekster</h3>\n"
"<p>Søg efter bruger i underkontekster</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for student ID</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record\n"
"that contains the user's student ID.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>LDAP felt til student ID</h3>\n"
"<p>Indtast område navnet på LDAP optegnelsen, som indeholder brugerens "
"student ID.</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP field for surname</h3>\n"
"<p>Enter the name of the field in the LDAP record that\n"
"contains the user's last name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>LDAP felt til efternavn</h3>\n"
"<p>Indtast navnet på det felt i LDAP optegnelsen\n"
"der indeholder brugerens efternavn</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyclass.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyclass.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync groups stored as LDAP objects</h3>\n"
"<p>Enable this option if your groups are stored as standalone records\n"
"in LDAP.</p>\n"
"<p>Example:</p>\n"
"<pre>\n"
"dn: cn=languagestudents,ou=groups,dc=mahara,dc=org\n"
"objectClass: groupOfUniqueNames\n"
"cn: languagestudents\n"
"uniqueMember: uid=user1,dc=mahara,dc=org\n"
"uniqueMember: uid=user2,dc=mahara,dc=org\n"
"uniqueMember: cn=frenchclass,ou=groups,dc=mahara,dc=org\n"
"</pre>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Synkroniser de grupper, der er gemt i LDAP objekterne</h3>\n"
"<p>Aktiver denne mulighed, hvis dine grupper er selvstændige optegnelser i "
"LDAP.</p>\n"
"<p>Eksempel: </p>\n"
"<pre>\n"
"dn: cn=languagestudents,ou=groups,dc=mahara,dc=org\n"
"objectClass: groupOfUniqueNames\n"
"cn: languagestudents\n"
"uniqueMember: uid=user1,dc=mahara,dc=org\n"
"uniqueMember: uid=user2,dc=mahara,dc=org\n"
"uniqueMember: cn=frenchclass,ou=groups,dc=mahara,dc=org\n"
"</pre>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyuserfield.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyuserfield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync groups stored as user attributes</h3>\n"
"<p>Enable this option if each LDAP user record has an attribute\n"
"which indicates a group the user should be in. This setting will\n"
"cause the LDAP sync cron to create a group for each unique value\n"
"in the specified user attribute (or in those listed in the \n"
"\"Acceptable group names\" field), and place each user in the\n"
"appropriate group (or groups, if they have multiple values for\n"
"the attribute).</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Synkroniser grupper, der er gemt som bruger attributter</h3>\n"
"<p>Aktiver denne mulighed, hvis hver enkelt LDAP bruger optegnelse har en "
"egenskab,\n"
"der indikerer en bestemt gruppe brugeren burde være medlem i. Denne "
"indstilling vil få\n"
"LDAP synkroniserings-cronen til at oprette en gruppe for hver enkelt værdi i "
"den angivne brugerattribut \n"
"(eller i dem der er opført i feltet \"Acceptable brugernavne\"), og placere "
"hver bruger i den passende gruppe\n"
"(eller gruppe, hvis de har flere værdier for attributten). \n"
"</p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscontexts.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscontexts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync groups in these contexts only</h3>\n"
"<p>List of contexts where groups are located. Separate different\n"
"contexts with ';'. (e.g., 'ou=groups,o=org;ou=other,o=org').</p>\n"
"<p>If this field is left empty, the group sync cron will fall\n"
"back to using the same list of contexts as the \"Contexts\" setting\n"
"for where users are located.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Synkroniser kun grupper i disse sammenhænge</h3>\n"
"<p>Liste over kontekster grupper er placeret i. Adskil forskellige "
"kontekster med\n"
"';'. (f.eks., 'ou=grupper,o=org;ou=andre,o=org').</p>\n"
"<p>Hvis dette felt er efterladt tomt, vil gruppe synkroniseringscronen gå "
"tilbage og anvende samme \n"
"liste af kontekster, som \"Kontekst\" indstillingen for hvor brugere er "
"placeret.</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscron.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscron.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync groups automatically via cron job</h3>\n"
"<p>Enable this setting to activate a task in the cron which will "
"automatically create and/or update\n"
"groups and their membership based on records in the LDAP server. By default, "
"this cron task will execute once\n"
"daily at midnight (server time). Edit the record in the \"auth_cron\" table "
"or use the optional command-line scripts\n"
"supplied in htdocs/auth/ldap/cli/ if you wish to schedule it to run at other "
"times or with other settings.</p>\n"
"<p><b>Note:</b> You'll also need to activate the \"Sync groups stored as "
"LDAP objects\" and/or \"Sync groups stored as\n"
"user attributes\" settings in order for groups to be synced.</p>\n"
"<p>Group members can be removed as well as added by this setting. If a group "
"is no longer found in the LDAP\n"
"records, all of its members will be removed from the group.</p>\n"
"<p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the\n"
"<a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"
"ahara\">installation guide</a> for\n"
"instructions on how to set it up.</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Synkroniser automatisk grupper ved hjælp af cron job</h3>\n"
"<p>Aktiver denne indstilling for at aktivere at cron automatisk vil oprette "
"og/eller opdatere\n"
"grupper og deres medlemskab baseret på optegnelser i LPAD serveren. Som "
"standard vil denne cron opgave udføres en gang dagligt ved midnat "
"(servertid). \n"
"Rediger optegnelsen i \"auth_cron\" tabellen eller brug kommandolinjens "
"valgfrie script\n"
"leveret i htdocs / auth / ldap / cli / hvis du ønsker at planlægge det til "
"at køre andre gange eller med andre indstillinger.\n"
"</p>\n"
"<p><b>Bemærk:</b> Du skal også aktivere \"Synkroniser grupper gemt som LPAD "
"objekter\" og/eller \"Synkroniser grupper gemt som bruger attributter\"\n"
"indstillinger for at grupper kan synkroniseres.</p>\n"
"<p>Gruppe medlemmer kan blive fjernet såvel som tilføjet ved hjælp af denne "
"indstilling. Hvis en gruppe ikke længere er registreret i LPAD optegnelsen, "
"\n"
"vil alle dets medlemmer blive fjernet fra denne gruppe.</p>\n"
"<p>Denne indstilling har dog ikke en effekt, hvis cron ikke er slået til. "
"Se\n"
"<a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"
"ahara\">installations guide</a> for\n"
"instruktioner i hvordan det indstilles.</p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group attribute</h3>\n"
"<p>Which LDAP attribute maps to a group's name (often \"cn\").</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Gruppeegenskab</h3>\n"
"<p>Den LDAP egenskab der er forbundet med en gruppes navn (ofte \"cn\").</p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupclass.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupclass.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group class</h3>\n"
"<p>The LDAP objectclass that groups are expected to have.</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Gruppeklasse</h3>\n"
"<p>LDAP objektklasse som grupper forventeligt har.</p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattribute.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group member attribute</h3>\n"
"<p>Which LDAP attribute the group's members are stored in (often "
"\"uniqueMember\").</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Gruppemedlemsegenskab</h3>\n"
"<p>Den LDAP egenskab som gruppens medlemmer er gemt i (ofte "
"\"uniqueMember\").</p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattributeisdn.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattributeisdn.h"
"tml"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Member attribute is a DN</h3>\n"
"<p>Enable this setting if each entry in the \"Group member attribute\" "
"field\n"
"is a Distinguished Name. Disable this setting if each entry in \"Group "
"member attribute\"\n"
"field is a username only.</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Medlemsegenskab er en DN</h3>\n"
"<p>Aktiver denne indstilling hvis hver indtastning i Gruppemedlemsegenskab "
"er et Anerkendt navn. Deaktiver denne indstilling hvis hver indtastning i "
"Gruppemedlemsegenskab kun er et brugernavn</p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsnestedgroups.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsnestedgroups.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Process nested groups</h3>\n"
"<p>Enable this option if your groups can contain other groups as members.\n"
"If enabled, the sync process will recursively include the members of these\n"
"nested groups into the parent group. (It will safely cease recursing if \n"
"it detects a circular reference.)</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Proces-indlejrede grupper</h3>\n"
"<p>Aktiver dette valg hvis dine grupper kan indeholde andre grupper som "
"medlemmer\n"
"Hvis aktiveret, vil synkroniseringsprocessen rekursivt inkludere medlemmerne "
"af disse indlejrede grupper i den overordnede gruppe.\n"
"(Den rekursive inklusion vil stoppe, hvis den opdager en cirkulær "
"reference.)</p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsusergroupnames.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsusergroupnames.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Only these group names</h3>\n"
"<p>When creating groups based on user attributes, only create groups with "
"these names.\n"
"This will not affect groups created via the \"Sync groups stored as LDAP "
"objects\" setting,\n"
"if it is active.<p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Kun disse gruppenavne</h3>\n"
"<p>Når grupper oprettes baseret på brugeregenskaber, bør de kun oprettes med "
"disse navne.\n"
"Det vil ikke få indflydelse på grupper, oprettet via indstillingen "
"\"Synkroniserede grupper lagret som LDAP objekter\",\n"
"hvis den er aktiv.<p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncuserscron.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncuserscron.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sync users automatically via cron job</h3>\n"
"<p>Enable this setting to activate a task in the cron which will "
"automatically create and/or update\n"
"user accounts based on records in the LDAP server. By default, this cron "
"task will execute once\n"
"daily at midnight (server time). Edit the record in the \"auth_cron\" table "
"or use the optional command-line script\n"
"supplied at htdocs/auth/ldap/cli/sync_users.php if you wish to schedule it "
"to run at other times or with other settings.</p>\n"
"<p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the\n"
"<a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"
"ahara\">installation guide</a> for\n"
"instructions on how to set it up.</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Synkroniser brugere automatisk via cron job</h3>\n"
"<p>Aktiver denne indstilling for at aktivere en handling i cron'en som "
"automatisk opretter og/eller opdaterer brugerkonti, baseret på poster i LDAP "
"serveren. Standard vil denne cron opgave blive eksekveret en gang dagligt "
"ved midnat (server tid). Rediger posten i \"auth_cron\" tabel eller brug det "
"mulige kommando-linje script, stillet tilrådighed hos "
"htdocs/auth/ldap/cli/sync_users.php, hvis du ønsker at planlægge scriptet "
"til at køre på andre tider eller med andre indstillinger.</p>\n"
"<p>Denne indstilling har ingen effekt, hvis cron ikke kører. Se \n"
"<a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"
"ahara\">installationsguide</a> for\n"
"instruktioner vedrørende opsætning.</p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersextrafilterattribute.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersextrafilterattribute.h"
"tml"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Additional LDAP filter for sync</h3>\n"
"<p>Provide an LDAP filter here, and the sync will only see users in\n"
"LDAP who match that filter.</p>\n"
"<p>Use this setting with caution if you have auto-suspend or auto-delete\n"
"enabled, as doing so will cause all user accounts in your institution which\n"
"<b>do not</b> match the filter to be suspended or deleted.</p>\n"
"<p>Example: uid=user*</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Supplerende LDAP filter til synkronisering</h3>\n"
"<p>Tilføj et LDAP filter her, og synkroniseringen vil kun se brugere i LDAP "
"som matcher dette filter.</p>\n"
"<p>Brug denne indstilling med forsigtighed hvis du har auto-suspendere eller "
"auto-slette slået til. Det vil forårsage, at alle brugerkonti i din "
"institution som\n"
"<b>ikke</b> matcher filtret vil blive suspenderet eller slettet. to be "
"suspended or deleted.</p>\n"
"<p>Eksempel: uid=user*</p>"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersgonefromldap.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersgonefromldap.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>If a user is no longer present in LDAP</h3>\n"
"<p>This setting determines what the cron will do if a user in your\n"
"institution has no matching record in your LDAP server.</p>\n"
"<p><b>Note:</b> This setting only applies to users who have this "
"authentication\n"
"instance as their authentication method.</p>\n"
"<dl>\n"
"<dt>Do nothing</dt>\n"
"<dd>No action will be taken. (This is the recommended setting.)</dd>\n"
"<dt>Suspend user's account</dt>\n"
"<dd>The user's account will be suspended. The user will no longer be able to "
"log in,\n"
"and their content and pages will not be viewable. However, none of their "
"data will be\n"
"deleted, and the user can be un-suspended by the cron when their LDAP record "
"reappears,\n"
"or manually by an administrator.</dd>\n"
"<dt>Delete user's account and all content</dt>\n"
"<dd><b>Use with caution!</b> The user's account will be deleted, along with "
"all their content and pages. The data\n"
"is fully deleted from the server, so this action requires a server backup to "
"reverse.</dd>\n"
"</dl>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Hvis en bruger ikke findes i LDAP</h3>\n"
"<p>Denne indstilling afgør, hvad cron vil gøre, hvis en bruger i din "
"institution ikke har en matching post i din LDAP server.</p>\n"
"<p><b>Note:</b> Denne instilling er kun aktiv for bruger som har denne "
"godkendelseshandling som deres godkendelsesmetode.</p>\n"
"<dl>\n"
"<dt>Gør ingenting</dt>\n"
"<dd>Ingen handling foretages. (Anbefalet indstilling.)</dd>\n"
"<dt>Suspender brugerns konto </dt>\n"
"<dd>Brugerkonto vil blive suspenderet. Brugeren kan ikke længere logge ind,\n"
"and indhold og sider vil være ikke være synlinge. Men, intet data bliver "
"slettet, og brugeren kan få sin suspendering ophævet af cron, når LDAP "
"posten kommer igen, eller manuelt af en administrator.</dd>\n"
"<dt>Slet brugerkonto og alt indhold</dt>\n"
"<dd><b>Brug med forsigtighed!</b> Brugerkontoen vil blive slettet - sammen "
"med alt indhold og alle sider. Data\n"
"bliver fuldstændigt slettet fra serveren, så hvis denne handling skal "
"omgøres, kræver det en server backup.</dd>\n"
"</dl>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update user info on login</h3>\n"
"<p>Enable this option to update the user's first and last name profile "
"fields from the LDAP server when the user logs in.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Opdater brugerinfo ved log ind</h3>\n"
"<p>Slå dette til for at opdatere brugerens fornavn og efternavn profil "
"felter fra LDAP serveren når brugeren logger ind.</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>User attribute</h3>\n"
"<p>The attribute used to search for users (often 'cn').</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Brugeregenskab</h3>\n"
"<p>Den egenskab, der bruges til at søge efter brugere (ofte 'cn')</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_type.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_type.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>User type</h3>\n"
"<p>Select how users are stored in LDAP.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Brugertype</h3>\n"
"<p>Vælg hvordan brugere lagres i LDAP</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.version.html
msgctxt "auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.version.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>LDAP version</h3>\n"
"<p>The version of the LDAP protocol your server is using.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>LDAP version</h3>\n"
"<p>Den version af LDAP protokollen din server bruger</p>\n"

#: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>We auto-create users</h3>\n"
"<p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the "
"system\n"
"will have an account created automatically.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vi auto-opretter brugere</h3>\n"
"<p>Brugere der bliver godkendt, men ikke har en Mahara konto i øjeblikket\n"
"vil automatisk få en konto oprettet</p>\n"

#: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php title
msgctxt "auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php title"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php description
msgctxt "auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php description"
msgid "Anyone can log in. This does not work when in production mode!"
msgstr "Enhver kan logge ind. Brug kun til test!"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php attributemapfilenotamap
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php attributemapfilenotamap"
msgid "The attribute map file \"%s\" didn't define an attribute map."
msgstr "Egenskabskortfilen \"%s\" kunne ikke definere et egenskabskort."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php attributemapfilenotfound
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php attributemapfilenotfound"
msgid "Could not find attribute map file or it is not writable: %s"
msgstr ""
"Kunne ikke finde egenskabskortfilen eller der kan ikke skrives i den: %s"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php certificate1
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php certificate1"
msgid "SAML Service Provider signing and encryption certificate"
msgstr "SAML Service Provider signatur- og krypteringscertifikat"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php spmetadata
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php spmetadata"
msgid "Service Provider metadata"
msgstr "Service Provider metadata"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php metadatavewlink
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php metadatavewlink"
msgid "<a href=\"%s\">View metadata</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Se metadata</a>"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php ssphpnotconfigured
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php ssphpnotconfigured"
msgid "SimpleSAMLPHP is not configured."
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php manage_certificate2
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php manage_certificate2"
msgid ""
"This is the certificate generated as part of the SAML Service Provider."
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php nullprivatecert
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php nullprivatecert"
msgid "Could not generate or save the private key"
msgstr "Kan ikke generere eller gemme den private nøgle"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php nullpubliccert
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php nullpubliccert"
msgid "Could not generate or save the public certificate"
msgstr "Det er ikke muligt at genere eller gemme det offentlige certifikat"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php defaultinstitution
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php defaultinstitution"
msgid "Default institution"
msgstr "Standard institution"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php description
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php description"
msgid "Authenticate against a SAML 2.0 Identity Provider service"
msgstr "Godkend mod en SAML 2.0 IdP service"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php disco
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php disco"
msgid "Identity Provider discovery"
msgstr "Identity Provider opdagelse"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitution
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitution"
msgid "Institution for connecting user not resolved"
msgstr "Institution for tilsluttende bruger blev ikke løst"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphp
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphp"
msgid "Invalid SimpleSAMLphp session handler: Must not be phpsession"
msgstr "Ugyldig SimpleSAMLphp session handler: Må ikke være phpsession"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphpmetadata
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphpmetadata"
msgid ""
"Invalid SimpleSAMLphp configuration: No Identity Provider metadata configured"
msgstr ""
"Ugyldig SimpleSAMLphp konfiguration: Der er ikke konfigureret Identity "
"Provider metadata"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphpspentityid
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphpspentityid"
msgid "Invalid Service Provider entityId"
msgstr "Ugyldig Service Provider entity Id"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorextrarequiredfield
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorextrarequiredfield"
msgid "This field is required when \"We auto-create users\" is enabled."
msgstr ""
"Dette felt er påkrævet, når \"Vi auto-opretter brugere\" er aktiveret."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorretryexceeded
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorretryexceeded"
msgid ""
"Maximum number of retries exceeded (%s): There is a problem with the "
"identity service"
msgstr ""
"Maksimum antal mulige forsøg er overskredet (%s): Der er et problem med "
"identitetsservicen"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errnosamluser
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errnosamluser"
msgid "No user found"
msgstr "Ingen bruger fundet"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorssphpsetup
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorssphpsetup"
msgid ""
"SAML is not set up correctly. You Need to run \"make ssphp\" from the "
"commandline first."
msgstr ""
"SAML er ikke installeret korrekt. Det er nødvendigt at køre \"make ssphp\" "
"fra kommandolinjen først."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadlib
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadlib"
msgid ""
"The SimpleSAMLPHP library's \"autoloader\" file was not found at %s.<br>Make "
"sure you install SimpleSAMLphp via \"make ssphp\" and the file is readable."
msgstr "SimpleSAMLPHP lib mappe %s er ikke korrekt."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorupdatelib
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorupdatelib"
msgid ""
"Your current SimpleSAMLPHP library version is out of date. You need to run "
"\"make cleanssphp && make ssphp\"."
msgstr ""
"Dit nuværende SimpleSAMLPHP bibliotek er forældet. Det er nødvendigt at køre "
"\"make cleanssphp && make ssphp\"."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomcrypt
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomcrypt"
msgid ""
"The PHP library \"mcrypt\" must be installed for auth/saml. Make sure you "
"install and activate mcrypt, e.g.:<br>sudo apt-get install php5-"
"mcrypt<br>sudo php5enmod mcrypt<br>Then restart your web server."
msgstr ""
"PHP biblioteket \"mcrypt\" skal installeres for auth/saml. Vær sikker på at "
"du installerer og aktiverer mcrypt, f.x.:<br>sudo apt-get install php5-"
"mcrypt<br>sudo php5enmod mcrypt<br>Genstart derpå din webserver."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomcrypt7php
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomcrypt7php"
msgid ""
"The PHP library \"mcrypt\" must be installed for auth/saml. Make sure you "
"install and activate mcrypt, e.g.:<br>sudo apt-get install php7.0-"
"mcrypt<br>sudo phpenmod mcrypt<br>Then restart your web server."
msgstr ""
"PHP biblioteket \"mcrypt\" skal være installeret for auth/saml. Sørg for, at "
"du installerer og aktiverer mcrypt, f.eks.:<br>sudo apt-get install php7.0-"
"mcrypt<br>sudo phpenmod mcrypt<br> Derefter genstarter du din webserver."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornovalidsessionhandler
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornovalidsessionhandler"
msgid ""
"The SimpleSAMLphp session handler is misconfigured or the server is "
"currently unavailable."
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomemcache
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomemcache"
msgid ""
"Memcache is misconfigured for auth/saml or a Memcache server is currently "
"unavailable."
msgstr ""
"Memcache er fejlkonfigureret til auth/saml eller en Memcache server er ikke "
"tilgængelig i øjeblikket."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomemcache7php
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomemcache7php"
msgid ""
"Memcache is misconfigured for auth/saml or a Memcache server is currently "
"unavailable."
msgstr ""
"Memcache er fejlkonfigureret til auth/saml eller en Memcache server er ikke "
"tilgængelig i øjeblikket."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig"
msgid "The SimpleSAMLPHP config directory %s is incorrect."
msgstr "SimpleSAMLPHP config directory%s er forkert."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadmetadata
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadmetadata"
msgid ""
"Badly formed SAML metadata. Ensure XML contains one valid Identity Provider."
msgstr ""
"Dårligt dannede SAML-metadata. Sørg for, at XML indeholder en gyldig "
"Identity Provider."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitutioncombo
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitutioncombo"
msgid ""
"There is already an existing authentication instance with this institution "
"attribute and institution value combination."
msgstr ""
"Der er allerede en eksisterende godkendelsesinstans med denne institutions-"
"egenskab og institutionsværdi-kombination."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errormissingmetadata
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errormissingmetadata"
msgid ""
"You have chosen to add new Identity Provider metadata but none is supplied."
msgstr ""
"Du har valgt at tilføje ny Identity Provider metadata men ingen er leveret."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errormissinguserattributes1
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errormissinguserattributes1"
msgid ""
"You seem to be authenticated, but we did not receive the required user "
"attributes. Please check that your Identity Provider releases the first "
"name, surname, and email fields for SSO to %s or inform the administrator."
msgstr ""
"Du er tilsyneladende godkendt, men vi har ikke modtaget de krævede "
"brugeregenskaber. Tjek at din Identity Provider frigiver fornavn, efternavn "
"og email-felter til SSO til %s eller informer administratoren."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorregistrationenabledwithautocreate1
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorregistrationenabledwithautocreate1"
msgid ""
"An institution has registration enabled. For security reasons this excludes "
"user auto-creation, unless you are using remote usernames."
msgstr ""
"En institution har aktiveret registrering. Af sikkerhedshensyn udelukker "
"dette auto-oprettelse af brugere med mindre du bruger remote brugernavne."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorremoteuser1
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorremoteuser1"
msgid ""
"Matching on \"remoteuser\" is mandatory if \"usersuniquebyusername\" is "
"turned off."
msgstr ""
"Sammenligning af \"remoteuser\" er obligatorisk hvis "
"\"usersuniquebyusername\" er deaktiveret."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php IdPSelection
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php IdPSelection"
msgid "Identity Provider selection"
msgstr "Identity Provider valg"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php noidpsfound
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php noidpsfound"
msgid "No Identity Providers found"
msgstr "Ingen Identity Providers fundet"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityid
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityid"
msgid "Identity Provider entity"
msgstr "Identity Provider enhed"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityadded
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityadded"
msgid "Added the Identity Provider metadata for this SAML instance."
msgstr "Tilføjede Identity Provider metadata til denne SAML instance."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityupdated
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityupdated"
msgid "Updated the Identity Provider metadata for this SAML instance."
msgstr "Opdaterede Identity Provider metadata for denne SAML instance."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityupdatedduplicates
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityupdatedduplicates"
msgid ""
"Updated the Identity Provider metadata for this and 1 other SAML instance."
msgid_plural ""
"Updated the Identity Provider metadata for this and %s other SAML instances."
msgstr[0] ""
"Opdaterede Identity Provider metadata for denne og 1 mere SAML instance."
msgstr[1] ""
"Opdaterede Identity Provider metadata for denne og %s flere SAML instances."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php metarefresh_metadata_url
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php metarefresh_metadata_url"
msgid "Metadata URL for auto-refresh"
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpprovider
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpprovider"
msgid "Provider"
msgstr "Udbyder"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionattribute
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionattribute"
msgid "Institution attribute (contains \"%s\")"
msgstr "Institutionsegenskab (indeholder \"%s\")"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionidp
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionidp"
msgid "Institution Identity Provider SAML metadata"
msgstr "Institution Identity Provider SAML metadata"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionidpentity
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionidpentity"
msgid "Available Identity Providers"
msgstr "Tilgængelige Identity Providers"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionvalue
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionvalue"
msgid "Institution value to check against attribute"
msgstr "Institutionsværdi til at holde op mod attribut"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php libchecks
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php libchecks"
msgid "Checking for correct libraries installed: %s"
msgstr "Tjekker for korrekt installerede biblioteker: %s"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php link
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php link"
msgid "Link accounts"
msgstr "Forbind konti"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php linkaccounts
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php linkaccounts"
msgid ""
"Do you want to link the remote account \"%s\" with the local account \"%s\"?"
msgstr ""
"Ønsker du at forbinde remote kontoen \"%s\" med den lokale konto \"%s\"?"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php loginlink
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php loginlink"
msgid "Allow users to link their own account"
msgstr "Tillad brugere at forbinde deres egen konto"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolink
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolink"
msgid "Local login to %s to link to remote account"
msgstr "Lokal login for at forbinde %s til remote konto"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolinkdesc
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolinkdesc"
msgid ""
"<p><b>You are currently connected with remote user \"%s\". Please log in "
"with your local account to link them or register if you do not currently "
"have an account on %s.</b></p>"
msgstr ""
"<p><b>Du er i øjeblikket forbundet med remote bruger \"%s\". Vær venlig at "
"logge ind med din lokale konto for at forbinde dem eller registrer, hvis du "
"i øjeblikket ikke har en konto på %s.</b></p>"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logo
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logo"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionregex
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionregex"
msgid "Do partial string match with institution shortname"
msgstr "Lav delvis strengematch med institutionens korte navn"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php login
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php login"
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php newidpentity
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php newidpentity"
msgid "Add new Identity Provider"
msgstr "Tilføj ny Identity Provider"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php notusable
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php notusable"
msgid ""
"Please install the SimpleSAMLPHP libraries and configure the Memcache server "
"for sessions."
msgstr ""
"Installer venligst SimpleSAMLPHP biblioteker og konfigurer Memcache server "
"til sessioner."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php obsoletesamlplugin
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php obsoletesamlplugin"
msgid ""
"The auth/saml plugin needs to be reconfigured. Please update the plugin via "
"the <a href=\"%s\">plugin configuration</a> form."
msgstr ""
"Auth/saml plugin skal omkonfigureres. Opdater venligst plugin via formen <a "
"href=\"%s\">plugin configuration</a> ."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php obsoletesamlinstance
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php obsoletesamlinstance"
msgid ""
"The SAML authentication instance <a href=\"%s\">%s</a> for institution "
"\"%s\" needs updating."
msgstr ""
"SAML godkendelses-instansen <a href=\"%s\">%s</a> for institution \"%s\" "
"skal opdateres."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php reallyreallysure1
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php reallyreallysure1"
msgid ""
"You are trying to save the Service Provider metadata for Mahara. This cannot "
"be undone. Existing SAML logins will not work until you have reshared your "
"new metadata with all Identity Providers."
msgstr ""
"Du prøver at gemme Service Provider metadata for Mahara. Dette kan ikke "
"gøres om. Eksisterende SAML logins vil ikke fungere før du har delt dine nye "
"metadata igen med alle Identity Providers."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php reset
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php reset"
msgid "Reset metadata"
msgstr "Nulstil metadata"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php resetmetadata
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php resetmetadata"
msgid ""
"Reset the certificates for Mahara's metadata. This cannot be undone and you "
"will have to reshare your metadata with the Identity Provider."
msgstr ""
"Nulstil certifikater for Maharas metadata. Dette kan ikke gøres om, og det "
"er nødvendigt at du deler metadata med Identity Provider igen."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlconfig
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlconfig"
msgid "SAML configuration"
msgstr "SAML konfiguration"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforemail
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforemail"
msgid "SSO field for email"
msgstr "SSO felt til e-mail"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforfirstname
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforfirstname"
msgid "SSO field for first name"
msgstr "SSO felt til fornavn"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforsurname
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforsurname"
msgid "SSO field for surname"
msgstr "SSO felt til efternavn"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforstudentid
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforstudentid"
msgid "SSO field for student ID"
msgstr "SSO felt til studenter ID"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldauthloginmsg
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldauthloginmsg"
msgid "Wrong login message"
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php spentityid
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php spentityid"
msgid "Service Provider entityId"
msgstr "Service Provider enheds-ID"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php title
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php title"
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php updateuserinfoonlogin
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php updateuserinfoonlogin"
msgid "Update user details on login"
msgstr "Opdater brugerdetaljer ved log ind"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php userattribute
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php userattribute"
msgid "User attribute"
msgstr "Brugeregenskab"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphplib
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphplib"
msgid "SimpleSAMLPHP lib directory"
msgstr "SimpleSAMLPHP lib mappe"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphpconfig
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphpconfig"
msgid "SimpleSAMLPHP config directory"
msgstr "SimpleSAMLPHP config mappe"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php weautocreateusers
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php weautocreateusers"
msgid "We auto-create users"
msgstr "Vi auto-opretter brugere"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php remoteuser
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php remoteuser"
msgid "Match username attribute to remote username"
msgstr "Match brugernavn attribut med remote brugernavn"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php selectidp
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php selectidp"
msgid "Please select the Identity Provider that you wish to log in with."
msgstr "Vælg den Identity Provider du ønsker at logge ind med."

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha1
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha1"
msgid "Legacy SHA1 (Dangerous)"
msgstr "Legacy SHA1 (Farlig)"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha256
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha256"
msgid "SHA256 (Default)"
msgstr "SHA256 (Standard)"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha384
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha384"
msgid "SHA384"
msgstr "SHA384"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha512
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha512"
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"

#: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sigalgo
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sigalgo"
msgid "Signature algorithm"
msgstr "Signatur algoritme"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Wrong login message</h3>\n"
"<p>When users are only able to log in via SSO and cannot use the standard "
"login form.</p>\n"
"<p>Enter a message to show to users who try to log in via the standard login "
"form. This message should contain instructions on how they can gain access "
"to Mahara through SSO.</p>\n"
"<p><b>Note</b>: The message is displayed right above the login form in the "
"sidebar. Therefore, do not make it too long.</p>\n"
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 field for email</h3>\n"
"<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)\n"
"that contains the user's email address.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 felt til e-mail</h3>\n"
"<p>Indtast navnet på den attribut givet fra din Identity Provider (IdP),\n"
"der indeholder brugerens e-mail-adresse</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 field for first name</h3>\n"
"<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)\n"
"that contain's the user's first name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 field for fornavn</h3>\n"
"<p>Indtast navnet på egenskaben givet fra din Identity Provider (IdP),\n"
"der indeholder brugerens fornavn.</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionattribute.html
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionattribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution attribute</h3>\n"
"<p>This is the attribute that will be passed from the Identity Provider "
"(IdP) that shows which institution \n"
"the user belongs to. These usually directly correlate to LDAP attributes "
"(the signin service of the IdP), e.g. eduPersonOrgDN.</p> \n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Institution egenskab</h3>\n"
"<p>Dette er den egenskab, der gives fra din Identity Provider (IdP), som "
"viser hvilken institution som \n"
"brugeren er en del af. Disse er som regel det samme som LDAP attributterne "
"(sign in servicen hos din IdP) eksempelvis: eduPersonOrgDN</p> \n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionidp.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionidp.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML metadata for the Identity Provider (IdP) to connect to</h3>\n"
"<p>This element requires the XML formatted metadata for the IdP that you "
"want\n"
"  to connect to.</p>\n"
"<p>If you add a new IdP, please select \"Add new Identity Provider\" from\n"
"  \"Available Identity Providers\" and add in the relevant metadata to the\n"
"  \"Institution Identity Provider SAML metadata\" field.</p>\n"
"<p>Otherwise, select an existing IdP from \"Available Identity Providers\". "
"If\n"
"  you make any changes to the metadata, it will be updated for the other\n"
"  institutions using that metadata as well. Therefore, be careful what you\n"
"  change.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>SAML metadata for Identity Provider (IdP) hvortil skal forbindes</h3>\n"
"<p>Dette element kræver XML formateret metadata for den IdP du ønsker at "
"blive forbundet til\n"
"</p>\n"
"<p>Hvis du tilføjer en IdP, vælg \"Tilføj ny Identity Provider\" fra\n"
" \"Tilgængelige Identity Providers\" og tilføj den relevante metadata til \n"
" \"Institution Identity Provider SAML metadata\" feltet.</p>\n"
"<p>Ellers, vælg en eksisterende IdP fra\"Tilgængelige Identity Providers\". "
"Hvis\n"
" du ændrer metadata, bliver den opdateret for de andre\n"
" institutioner, der også bruger denne metadata. Derfor, vær forsigtig med \n"
" hvad du ændrer</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionregex.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionregex.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution regex</h3>\n"
"<p>If \"Do partial string match with institution shortname\" is set to "
"\"Yes\" then the value in the field \"Institution value to check against "
"attribute\" will be treated like a regular expression.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @Ohavsrettighedserklæring http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL "
"version 3 eller senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Institution Regex</h3>\n"
"<p>Hvis \"Foretag delvis streng match med institutions korte navn\" er sat "
"til \"Ja\", vil værdien i feltet \"Institutionsværdi til check mod "
"egenskab\" blive behandlet som et regulært udtryk.</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionvalue.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionvalue.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution check value</h3>\n"
"<p>This is the value that will be checked against the \"Institution "
"attribute\"\n"
"value as passed from the Identity Provider (IdP) that shows which "
"institution\n"
"the user belongs to. If \"Do partial string match with institution "
"shortname\" is\n"
"set to \"Yes\", then this value can be a regular expression that will be "
"used to\n"
"check against the \"Institution attribute\" value.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Institution Check Value</h3>\n"
"<p>Det er denne værdi, der vil blive checket overfor Institution Attribute "
"værdien som er sendt fra din Identity Provider (IdP) som viser hvilken "
"institution som \n"
"brugeren er en del af. Hvis Institution Regex er slået til kan denne værdi "
"være et regulært udtryk, som vil blive brugt til at checker overfor "
"Institution Attribute værdien.</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Login link</h3>\n"
"<p>Allow users to link their own local account to the authenticated SAML "
"account. This depends on the 'Remote user' option being enabled.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Login link</h3>\n"
"<p>Tillader brugere at linke til deres egen lokale konto til den godkendte "
"SAML konto. Dette afhænger af om 'remote bruger' indstillingen er slået "
"til.</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.metarefresh_metadata_url.html
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.metarefresh_metadata_url.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Metadata refresh URL</h3>\n"
"<p>If a valid URL is provided in this field, the SAML plugin will "
"automatically download the latest metadata and store it locally. This "
"removes the need to update the metadata manually when it changes on your "
"Identity Provider. You will need to have cron running in order for the "
"metadata to be checked.</p>\n"
"<p><strong>Note</strong>: The data fetched from this URL will take "
"precedence over the XML metadata (if any were entered) and replace it.</p>\n"
msgstr ""

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.remoteuser.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.remoteuser.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Remote user</h3>\n"
"<p>Match the user attribute value to the remote username field assigned to a "
"given user (not the real Mahara username).</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Remote bruger</h3>\n"
"<p>Tilpas bruger egenskabsværdien til værdien i remote brugernavn feltet, "
"som er angivet til en bruger (ikke det rigtige Mahara brugernavn). </p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 field for email</h3>\n"
"<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)\n"
"that contains the user's student ID.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 email felt</h3>\n"
"<p>Indtast navnet på egenskaben tildelt af Identity Provider (IdP)\n"
"og som indeholder brugerens student- ID.</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 field for surname</h3>\n"
"<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) "
"that \n"
"contains the user's last name.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 field for efternavn</h3>\n"
"<p>Indtast navnet på den attribut givet fra din Identity Provider (IdP),\n"
"der indeholder brugerens efternavn.</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update user information upon login</h3>\n"
"<p>If this is set, then the user's firstname, lastname, and email address "
"values will be updated from the Identity Provider (IdP) values passed "
"through.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Opdater bruger information ved log ind</h3>\n"
"<p>Hvis dette er slået til, vil brugernes fornavne, efternavne og e-mail-"
"adresser blive opdateret fra de værdier som din Identity Provider (IdP) "
"sender.</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 User attribute</h3>\n"
"<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) "
"that contains the username.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>SAML 2.0 brugeregenskab</h3>\n"
"<p>Indtast navnet på den egenskab givet fra din Identity Provider (IdP), der "
"indeholder brugerens brugernavn.</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>We auto-create users</h3>\n"
"<p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the "
"system\n"
"will have an account created automatically.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vi auto-opretter brugere</h3>\n"
"<p>Brugere der bliver godkendt, men ikke har en Mahara konto på denne "
"webside \n"
"vil automatisk få en konto oprettet</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.sigalgo.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.sigalgo.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Signature algorithm</h3>\n"
"<p>This is the algorithm that will be used to sign SAML requests.</p>\n"
"<p><strong>Warning:</strong> The SHA1 algorithm is only provided for "
"backwards compatibility. Unless you absolutely must use it, it is "
"recommended to avoid it and use at least SHA256 instead.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Signatur algoritme</h3>\n"
"<p>Dette er den algoritme der bliver brugt til at kvittere for SAML "
"forespørgsler.</p>\n"
"<p><strong>Advarsel:</strong> SHA1 algorithm tildeles kun til bagud-"
"kompabilitet. Medmindre du absolut skal bruge den, anbefales det at undgå "
"den og i det mindste bruge SHA256 i stedet.</p>\n"

#: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.spentityid.html
msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.spentityid.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Service Provider entityId</h3>\n"
"<p>This is the unique ID that identifies the Mahara instance to the "
"Identity\n"
"  Provider, e.g. example.org/mahara</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Service Provider enheds-ID</h3>\n"
"<p>Dette er den unikke ID som identificerer Mahara instansen til denne "
"Identity\n"
"  Provider, f.eks. example.org/mahara</p>\n"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice"
msgid "Web services"
msgstr "Webservices"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php title
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php title"
msgid "Web services"
msgstr "Webservices"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php description
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php description"
msgid "Web services-only users authenticated against Mahara's database"
msgstr "Web services-kun til brugere godkendt op mod Mahara's database"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesconfig
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesconfig"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesconfigdesc
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesconfigdesc"
msgid ""
"Here you can set up the varying web services rules and enable or disable "
"them."
msgstr ""
"Her kan du sætte de forskellige webservices-regler op, aktivere eller "
"deaktivere dem."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webserviceconnectionsconfigdesc
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"webserviceconnectionsconfigdesc"
msgid ""
"Set up the connection objects that registered plugins can use for "
"communication with external systems"
msgstr ""
"Sæt forbindelsesenheder op som registrerede plug-ins kan bruge til at "
"kommunikere med eksterne systemer"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php completeregistration
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php completeregistration"
msgid "Complete registration"
msgstr "Færdiggør registrering"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emailalreadytaken
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emailalreadytaken"
msgid "This email address has already registered here"
msgstr "Denne e-mail adresse er allerede registreret her"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iagreetothetermsandconditions
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"iagreetothetermsandconditions"
msgid "I agree to the Terms and Conditions."
msgstr "Jeg erklærer mig enig i vilkår og betingelser."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php passwordinvalidform1
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php passwordinvalidform1"
msgid ""
"Your password must be at least %s characters long. Passwords are case "
"sensitive and must be different from your username. Your password must "
"contain %s."
msgstr ""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailsubject
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailsubject"
msgid "You have registered at %s"
msgstr "Du er registreret hos %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagetext
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagetext"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to\n"
"complete the signup process:\n"
"\n"
"%sregister.php?key=%s\n"
"\n"
"The link will expire in 24 hours.\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""
"Hej %s,\n"
"\n"
"Tak for, at du registrerede en konto hos %s. Følg venligst dette link\n"
"for at færdiggøre registreringen:\n"
"\n"
"%sregister.php?key=%s\n"
"\n"
"Linket udløber om 24 timer.\n"
"\n"
"--\n"
"Venlig hilsen,\n"
"%s holdet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagehtml
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Hello %s,</p>\n"
"<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link\n"
"to complete the signup process:</p>\n"
"<p><a href=\"%sregister.php?key=%s\">%sregister.php?key=%s</a></p>\n"
"<p>The link will expire in 24 hours.</p>\n"
"\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""
"<p>Hej %s,</p>\n"
"<p>Tak for at du registrerede en konto hos %s. Følg venligst dette link\n"
"for at færdiggøre registreringen:</p>\n"
"<p><a href=\"%sregister.php?key=%s\">%sregister.php?key=%s</a></p>\n"
"Linket udløber om 24 timer.</p>\n"
"\n"
"<pre>--\n"
"Venlig hilsen,\n"
"%s holdet</pre>"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredok
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredok"
msgid ""
"<p>You have successfully registered. Please check your email account for "
"instructions on how to activate your account.</p>"
msgstr ""
"<p>Du er nu blevet registreret. Check din e-mail for instruktioner i, "
"hvordan du kan aktivere din konto</p>"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationnosuchkey
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationnosuchkey"
msgid ""
"Sorry, there does not seem to be a registration with this key. Perhaps you "
"waited longer than 24 hours to complete your registration? Otherwise, it "
"might be our fault."
msgstr ""
"Beklager, det lader ikke til, at der er en registrering med denne nøgle. "
"Måske ventede du mere end 24 timer inden du færdiggjorde din registrering? "
"Ellers er det muligvis vores fejl."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationunsuccessful
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationunsuccessful"
msgid ""
"Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not "
"yours. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, dit forsøg på at registrere dig mislykkedes. Det er vores fejl, "
"ikke din. Prøv igen senere."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidform
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidform"
msgid ""
"Usernames may contain letters, numbers and most common symbols, and must be "
"from 3 to 30 characters in length. Spaces are not allowed."
msgstr ""
"Brugernavne må indeholde bogstaver, cifre og de mest almindelige symboler, "
"og må være mellem 3 til 30 tegn. Mellemrum er ikke tilladt."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidadminform
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidadminform"
msgid ""
"Usernames may contain letters, numbers and most common symbols, and must be "
"from 3 to 236 characters in length. Spaces are not allowed."
msgstr ""
"Brugernavne må indeholde bogstaver, cifre og de mest almindelige symboler, "
"og må være mellem 3 til 236 tegn. Mellemrum er ikke tilladt."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php youmaynotregisterwithouttandc
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"youmaynotregisterwithouttandc"
msgid ""
"You may not register unless you agree to abide by the <a "
"href=\"terms.php\">Terms and Conditions</a>."
msgstr ""
"Du kan ikke registrere med mindre du accepterer sidens <a "
"href=\"terms.php\">vilkår og betingelser</a>."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php pluginconnections
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php pluginconnections"
msgid "Connection objects"
msgstr "Forbindelsesenheder"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nodefinedconnections
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nodefinedconnections"
msgid ""
"There are no webservice connections defined in any plugin. Please define a "
"connection first."
msgstr ""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instancelistempty
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instancelistempty"
msgid "No connection objects for this institution."
msgstr "Ingen forbindelsesenheder for denne institution."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addconnection
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addconnection"
msgid "Add client connection"
msgstr "Tilføj en klientforbindelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php editconnection
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php editconnection"
msgid "Edit client connection"
msgstr "Rediger en klientforbindelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php clientconnections
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php clientconnections"
msgid "Client connection"
msgstr "Klientforbindelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php plugin
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php plugin"
msgid "Connection plugin"
msgstr "Forbindelses-plugin"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php clienturl
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php clienturl"
msgid "Web service URL"
msgstr "Webservice-URL"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php password
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php password"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php parameters
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php parameters"
msgid "Fixed parameters to pass"
msgstr "Faste parametre til videregivelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php certificate
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php certificate"
msgid "XML-RPC partner certificate"
msgstr "XML-RPC partner certifikat"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enable
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enable"
msgid "Connection enabled"
msgstr "Forbindelse aktiveret"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php json
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php json"
msgid "JSON encoded"
msgstr "JSON encoded"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php isfatal
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php isfatal"
msgid "Is fatal on error"
msgstr "Er fatal ved fejl"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php type
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php type"
msgid "Web service type"
msgstr "Webservice type"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nameexists
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nameexists"
msgid "Name already in use"
msgstr "Navn allerede i brug"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptytoken
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptytoken"
msgid "Token must be supplied"
msgstr "Token skal anvendes"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyuser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyuser"
msgid "User must be supplied"
msgstr "Bruger skal anvendes"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyuserpass
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyuserpass"
msgid "Password must be supplied"
msgstr "Adgangskode skal anvendes"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptycert
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptycert"
msgid "Certificate must be supplied"
msgstr "Certifikat skal anvendes"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php header
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php header"
msgid "Header name"
msgstr "Toptekst-navn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php useheader
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php useheader"
msgid "Put authentication in header"
msgstr "Anbring godkendelse i toptekst"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtypecombination
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtypecombination"
msgid "Invalid authentication type selected for %s"
msgstr "Ugyldig godkendelsestype er valgt for %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptycertextended
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptycertextended"
msgid ""
"When using certificate based auth you must also enter a token or "
"username/password"
msgstr ""
"Når du bruger certifikat-baseret auth, skal du også anvende et token eller "
"brugernavn/adgangskode"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyoauthkey
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyoauthkey"
msgid "Consumer key must be supplied for OAuth1.x"
msgstr "Forbrugernøgle skal anvendes for OAuth1.x"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyoauthsecret
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyoauthsecret"
msgid "Secret must be supplied for OAuth1.x"
msgstr "Hemmelighed skal anvendes for OAuth1.x"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer"
msgid "Consumer key"
msgstr "Forbrugernøgle"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php secret
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php secret"
msgid "Secret"
msgstr "Hemmelighed"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php control_webservices
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php control_webservices"
msgid "Switch web services on or off: "
msgstr "Slå webservices til eller fra: "

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_requester_enabled_label
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"webservice_requester_enabled_label"
msgid "Web service requester master switch"
msgstr "Web service requester master switch"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_requester_enabled_label2
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"webservice_requester_enabled_label2"
msgid "Allow outgoing web service requests:"
msgstr "Tillad udgående webservice forespørgsler:"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_provider_enabled_label
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"webservice_provider_enabled_label"
msgid "Web service provider master switch"
msgstr "Web service provider master switch"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_provider_enabled_label2
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"webservice_provider_enabled_label2"
msgid "Accept incoming web service requests:"
msgstr "Tillad indkommende webservice forespørgsler:"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_master_switches
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_master_switches"
msgid "Enable web service functionality"
msgstr "Aktiver webservice funktionalitet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php connectionsswitch
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php connectionsswitch"
msgid "Switch managed client connections on or off"
msgstr "Slå håndtere klient-forbindelser til eller fra"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php manage_protocols1
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php manage_protocols1"
msgid "Enable or disable protocols supported as a web services provider:"
msgstr ""
"Aktiver eller deaktiver protokoller, der supporteres som en webservice "
"leverandør:"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php protocol
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php protocol"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth"
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php rest
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php rest"
msgid "REST"
msgstr "REST"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php soap
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php soap"
msgid "SOAP"
msgstr "SOAP"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php xmlrpc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php xmlrpc"
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php manage_certificates
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php manage_certificates"
msgid ""
"These are the certificates generated as part of <a "
"href=\"%s\">Networking</a> services. These values are used by Mahara when "
"web services security signatures and encryption are enabled for a particular "
"web services token or service user (only XML-RPC and legacy MNet)."
msgstr ""
"Disse er de certifkater der er genereret som en del af <a "
"href=\"%s\">Networking</a> services. Disse værdier bruges af Mahara når web "
"services security signatures og encryption er aktiveret for en særlig web "
"services token eller service bruger (kun XML-RPC og legacy MNet)."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php certificates
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php certificates"
msgid "Networking certificates"
msgstr "Networking certifikater"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicefunctiongroups
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicefunctiongroups"
msgid "Manage service groups"
msgstr "Håndtere servicegrupper"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicegroup
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicegroup"
msgid "Service group: %s"
msgstr "Service group: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sfgdescription
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sfgdescription"
msgid ""
"Build lists of functions into service groups that can be allocated to users "
"authorised for execution."
msgstr ""
"Omsætter lister over funktioner til servicegrupper, der kan allokeres til "
"brugere, autoriseret til at eksekvere dem."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php name
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php component
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php component"
msgid "Component"
msgstr "Komponent"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php customservicegroup
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php customservicegroup"
msgid "(Custom)"
msgstr "(Tilpasset)"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php functions
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php functions"
msgid "Functions"
msgstr "Funktioner"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enableservice
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enableservice"
msgid "Enable or disable the service"
msgstr "Aktiver eller deaktiver en service"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restricteduserswarning
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restricteduserswarning"
msgid ""
"Warning: There are existing token users for this service, who may be unable "
"to access it if you enable \"%s\"."
msgstr ""
"Advarsel: Der eksisterer token brugere af denne service, som måske ikke "
"længere har adgang til den, hvis du aktiverer \"%s\"."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenuserswarning
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenuserswarning"
msgid ""
"Warning: There are existing token users for this service, who may be unable "
"to access it if you disable \"%s\"."
msgstr ""
"Advarsel: Der eksisterer token brugere af denne service, som måske ikke "
"længere har adgang til den, hvis du deaktiverer \"%s\"."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersonly
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersonly"
msgid "Users only"
msgstr "Kun brugere"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokensonly
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokensonly"
msgid "Tokens only"
msgstr "Kun tokens"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php switchtousers
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php switchtousers"
msgid "Switch to users"
msgstr "Skift til brugere"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php switchtotokens
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php switchtotokens"
msgid "Switch to tokens"
msgstr "Skift til tokens"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidservice
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidservice"
msgid "Invalid service selected "
msgstr "Ugyldig service valgt "

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidfunction
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidfunction"
msgid "Invalid function selected "
msgstr "Ugyldig funktion valgt "

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokengenerationfailed
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokengenerationfailed"
msgid "Token generation failed"
msgstr "Token generering mislykkedes"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php parametercannotbevalueoptional
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"parametercannotbevalueoptional"
msgid "Parameter cannot be value optional"
msgstr "Parameter kan ikke have en valgfri værdi"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidresponse
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidresponse"
msgid "Invalid response"
msgstr "Ugyldigt svar"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidstatedetected
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidstatedetected"
msgid "Invalid state detected"
msgstr "Ugyldig status opdaget"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php codingerror
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php codingerror"
msgid "Coding error"
msgstr "Kodningsfejl"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessextfunctionnotconf
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessextfunctionnotconf"
msgid "Access to external function not configured"
msgstr "Adgang til ekstern funktion er ikke konfigureret"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingfuncname
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingfuncname"
msgid "Missing function name"
msgstr "Manglende fuktionsnavn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidretdesc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidretdesc"
msgid "Invalid return description"
msgstr "Ugyldig retur-beskrivelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidparamdesc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidparamdesc"
msgid "Invalid parameter description"
msgstr "Ugyldig parameter-beskrivelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingretvaldesc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingretvaldesc"
msgid "Missing returned values description"
msgstr "Manglende beskrivelse af returværdier"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingparamdesc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingparamdesc"
msgid "Missing parameter description"
msgstr "Manglende parameter-beskrivelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingimplofmeth
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingimplofmeth"
msgid "Missing implementation method of \"%s\""
msgstr "Manglende implementeringsmetode af \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php cannotfindimplfile
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php cannotfindimplfile"
msgid "Cannot find file with external function implementation"
msgstr "Kan ikke finde fil med ekstern funktionsimplementering"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicenamemustbeunique
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicenamemustbeunique"
msgid "That name is already in use by another service group."
msgstr "Det navn bruges allerede af en anden service-gruppe."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceshortnamemustbeunique
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceshortnamemustbeunique"
msgid "That short name is already in use by another service group."
msgstr "Det korte navn er allerede i brug af en anden service-gruppe."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php apptokens
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php apptokens"
msgid "Application connections"
msgstr "Applikation forbindelser"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php connections
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php connections"
msgid "Connection manager"
msgstr "Forbindelses-manager"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicetokens
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicetokens"
msgid "Manage service access tokens"
msgstr "Håndtere service-adgang tokens"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokens
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokens"
msgid "Service access tokens"
msgstr "Serviceadgang tokens"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php users
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php users"
msgid "Service users"
msgstr "Servicebrugere"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php stdescription
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php stdescription"
msgid "Generate access tokens and allocate users to service groups"
msgstr "Generer adgangs-tokens og alloker brugere til servicegrupper"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php username
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php username"
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php owner
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php owner"
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicename
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicename"
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php generate
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php generate"
msgid "Generate token"
msgstr "Generer token"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtoken
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtoken"
msgid "Invalid token: Token not found"
msgstr "Ugyldig token: Token ikke fundet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtokennotsuppied
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtokennotsuppied"
msgid "Invalid token selected or none supplied"
msgstr "Ugyldig token valgt eller ingen tildelt"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php token
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php token"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenid
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenid"
msgid "Token \"%s\""
msgstr "Token \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserselected
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserselected"
msgid "Invalid user selected"
msgstr "Ugyldig bruger valgt"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserselectedinstitution
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"invaliduserselectedinstitution"
msgid "Invalid user for token institution selected from user search"
msgstr "Ugyldig bruger for token institution er valgt fra brugersøgning"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php noservices
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php noservices"
msgid "No services configured"
msgstr "Ingen services konfigureret"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wssigenc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wssigenc"
msgid "Enable web services security (XML-RPC Only)"
msgstr "Aktiver webservices sikkerhed (XML-RPC Only)"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php titlewssigenc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php titlewssigenc"
msgid "Web services security"
msgstr "Webservices sikkerhed"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php last_access
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php last_access"
msgid "Last access"
msgstr "Seneste adgang"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php verifier
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php verifier"
msgid "Verifier token"
msgstr "Verificer token"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oob
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oob"
msgid "Out-of-band OAuth verification"
msgstr "Out-of-band OAuth verifikation"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oobinfo
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oobinfo"
msgid ""
"The following is your verification code that will authorise your external "
"application to have access to the approved data. Please copy and paste the "
"code into the associated application prompt to continue."
msgstr ""
"Det følgende er din verificeringskode, som vil autorisere din eksterne "
"applikation til at få adgang til de godkendt data. Kopier og klistr koden "
"ind i den associerede applikation-prompt for at fortsætte."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instructions
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instructions"
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicelogs
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicelogs"
msgid "Web services logs"
msgstr "Webservices logs"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicelogsnav
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicelogsnav"
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php timetaken
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php timetaken"
msgid "Time taken"
msgstr "Tid gået"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php timelogged
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php timelogged"
msgid "When"
msgstr "Hvornår"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php info
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php info"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errors
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errors"
msgid "Only errors"
msgstr "Kun fejl"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php manageserviceusers
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php manageserviceusers"
msgid "Manage service users"
msgstr "Håndter service-brugere"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sudescription
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sudescription"
msgid ""
"Allocate users to service groups and institutions. User must only be "
"configured once. All users must have the \"webservice\" authentication "
"method. The instance of the \"webservice\" authentication method of the user "
"must be from an institution that they are a member of."
msgstr ""
"Alloker brugere til servicegrupper og -institutioner. Brugeren må kun blive "
"konfigureret en gang. Alle brugere skal have webservice-godkendelsesmetoden. "
"Brugerens webservice-godkendelses-metoden instans skal komme fra en "
"institution som brugeren er medlem af."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceuser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceuser"
msgid "Service owner"
msgstr "Service-ejer"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceusername
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceusername"
msgid "Service owner \"%s\""
msgstr "Service-ejer \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidserviceuser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidserviceuser"
msgid "Invalid service user selected"
msgstr "Ugyldig service valgt"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nouser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nouser"
msgid "Please select a user"
msgstr "Vælg en bruger"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php duplicateuser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php duplicateuser"
msgid "User account is already configured for web services."
msgstr "Brugerkonto er allerede konfigureret til webservices."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicefunctionlist
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicefunctionlist"
msgid "Functions allocated against the service"
msgstr "Funktioner er fordelt på servicen"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sfldescription
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sfldescription"
msgid "Build the list of functions that are available to this service."
msgstr "Byg listen over funktioner der er tilgængelige for denne service."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php functionname
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php functionname"
msgid "Function name"
msgstr "Funktionsnavn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php classname
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php classname"
msgid "Class name"
msgstr "Klassenavn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php methodname
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php methodname"
msgid "Method name"
msgstr "Metodenavn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidinput
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidinput"
msgid "Invalid input"
msgstr "Ugyldigt input"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php configsaved
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php configsaved"
msgid "Configuration saved"
msgstr "Konfiguration gemt"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservices_title
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservices_title"
msgid "Web services configuration"
msgstr "Webservices-konfiguration"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php headingusersearchtoken
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php headingusersearchtoken"
msgid "Web services: Token user search"
msgstr "Webservices: Token bruger søgning"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php headingusersearchuser
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php headingusersearchuser"
msgid "Web services: Service user search"
msgstr "Webservices: Service bruger søgning"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersearchinstructions
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersearchinstructions"
msgid ""
"Select a user to associate with a web service by clicking on its avatar. You "
"can search for users by clicking on the initials of their first and last "
"names or by entering a name in the search box. You can also enter an email "
"address in the search box if you would like to search email addresses."
msgstr ""
"Vælg en bruger til at associere med en webservice ved at klikke på dens "
"avatar. Du kan søger efter brugere ved at klikke på initialerne for deres "
"for- og efternavne eller ved at indtaste et navn i søgeboksen. Du kan også "
"indtaste en email-adresse i søgeboksen, hvis du gerne vil søge email-"
"adresser."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sha1fingerprint
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sha1fingerprint"
msgid "SHA1 fingerprint: %s"
msgstr "SHA1 fingeraftryk: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php md5fingerprint
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php md5fingerprint"
msgid "MD5 fingerprint: %s"
msgstr "MD5 fingeraftryk: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php publickeyexpireson
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php publickeyexpireson"
msgid "Public key expires: %s"
msgstr "Offentlig nøgle udløber: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php function
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php function"
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsdocdescription
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsdocdescription"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php method
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php method"
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php class
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php class"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php arguments
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php arguments"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenter"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidparameter
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidparameter"
msgid "Invalid parameter value detected; execution cannot continue. "
msgstr "Ugyldig parameterværdi opdaget; eksekveringen kan ikke fortsætte "

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsdoc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsdoc"
msgid "Web services documentation"
msgstr "Webservices dokumentation"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclient
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclient"
msgid "Web service test client"
msgstr "Webservice test klient"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientnav
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientnav"
msgid "Test client"
msgstr "Test klient"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenauth
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenauth"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userauth
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userauth"
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php certauth
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php certauth"
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikat"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsseauth
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsseauth"
msgid "WSSE"
msgstr "WSSE"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth1auth
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth1auth"
msgid "OAuth1.x"
msgstr "OAuth1.x"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php authtype
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php authtype"
msgid "Authentication type"
msgstr "Godkendelsestype"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sauthtype
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sauthtype"
msgid "AuthType"
msgstr "Authtype"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enterparameters
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enterparameters"
msgid "Enter function parameters"
msgstr "Indtast funktion parametre"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientinstructions
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientinstructions"
msgid ""
"This is the interactive test client facility for web services. This enables "
"you to select a function and then execute it live against the current "
"system. Please be aware that ANY function you execute will run for real."
msgstr ""
"Dette er den interaktive test klient facilitet for webservices. Den "
"muliggør, at du kan vælge en funktion og derpå køre den live på det "
"nuværende system. Vær opmærksom på, at ENHVER funktion, du sætter i gang, "
"vil køre i virkeligheden."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php executed
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php executed"
msgid "Function call executed"
msgstr "Funktionskald afviklet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserpass
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserpass"
msgid ""
"Invalid web services username / web services password supplied for \"%s\""
msgstr ""
"Ugyldigt webservices brugernavn / webservices adgangskode, givet til \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iterationtitle
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iterationtitle"
msgid "%s iteration: %s"
msgstr "%s iteration: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php unabletoruntestclient
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php unabletoruntestclient"
msgid ""
"Web service test client needs to be run under https in production mode or "
"have $cfg->productionmode = false in your config.php"
msgstr ""
"Webservice test klient skal køres under https i produktionsmode eller $cfg-"
">productionmode = false in your config.php"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accesstokens
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accesstokens"
msgid "OAuth access tokens"
msgstr "OAuth adgangs-tokens"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notokens
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notokens"
msgid "You have no application tokens"
msgstr "Du har ingen applikations-tokens"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalapps
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalapps"
msgid "External apps"
msgstr "Eksterne apps"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth1
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth1"
msgid "OAuth1.x"
msgstr "OAuth1.x"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalappsregister
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalappsregister"
msgid "Registration of external apps"
msgstr "Registrering af eksterne apps"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userapplications1
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userapplications1"
msgid "Settings for external applications"
msgstr "Indstillinger for eksterne applikationer"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessto
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessto"
msgid "Access to"
msgstr "Adgang til"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php application
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php application"
msgid "Application"
msgstr "Applikation"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php callback
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php callback"
msgid "Callback URI"
msgstr "Callback URI"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer_key
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer_key"
msgid "Consumer key"
msgstr "Forbrugernøgle"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer_secret
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer_secret"
msgid "Consumer secret"
msgstr "Forbruger-hemmelighed"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php add
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php add"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauthserverdeleted
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauthserverdeleted"
msgid "Server deleted"
msgstr "Server slettet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauthtokendeleted
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauthtokendeleted"
msgid "Application token deleted"
msgstr "Applikations-token slettet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorregister
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorregister"
msgid "Server registry failed"
msgstr "Server-registrering mislykkedes"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php application_uri
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php application_uri"
msgid "Application URI"
msgstr "Applikation URI"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php application_title
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php application_title"
msgid "Application title"
msgstr "Applikationstitel"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorupdate
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorupdate"
msgid "Update failed"
msgstr "Opdatering mislykkedes"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php erroruser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php erroruser"
msgid "Invalid user specified"
msgstr "Ugyldig bruger angivet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php authorise
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php authorise"
msgid "Authorise application access"
msgstr "Godkend applikationsadgang"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth_access
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth_access"
msgid ""
"This application will have access to your users' details and resources"
msgstr ""
"Denne applikation vil have adgang til dine brugerdetaljer og ressourcer"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth_instructions
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth_instructions"
msgid ""
"If you wish to grant access to this application, then click \"Authorise "
"application access\". If you do not want to grant access, press \"Cancel\"."
msgstr ""
"Hvis du ønsker at tillade adgang for denne applikation, så klik \"Godkend "
"applikationsadgang\". Hvis du ikke ønsker at tillade adgang, klik "
"\"Annuller\"."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php setauthinstancefailed
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php setauthinstancefailed"
msgid ""
"Setting the \"Web services\" authentication for institution \"%s\" failed. "
"Please try adding it via Administration -> Institutions -> Settings page."
msgstr ""
"Indstillingen af webservices-godkendelse for institution \"%s\" mislykkedes. "
"Prøv at tilføje den via siden \"Administration -> Institutioner -> "
"Indstillinger."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accesstofunctionnotallowed
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accesstofunctionnotallowed"
msgid ""
"Access to the function %s() is not allowed. Please check if a service "
"containing the function is enabled. In the service settings: If the service "
"is restricted, check that the user is listed. Still in the service settings "
"check for IP restriction or if the service requires a capability."
msgstr ""
"Adgang til funktionen %s() er ikke tilladt. Tjek om en service, der "
"indeholder funktionen, er slået til. I service indstillinger: Hvis servicen "
"er begrænset, tjek at brugeren er listet. Men du stadig er i service "
"indstillinger tjek, om der er IP restriktioner eller hvis servisen mangler "
"en kapabilitet."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessexception
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessexception"
msgid "Access control exception"
msgstr "Adgangskontrol-undtagelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessnotallowed
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessnotallowed"
msgid "Access to web service not allowed"
msgstr "Adgang til web service er ikke tilladt"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addfunction
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addfunction"
msgid "Add function"
msgstr "Tilføj funktion"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addfunctions
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addfunctions"
msgid "Add functions"
msgstr "Tilføj funktioner"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addservice
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addservice"
msgid "Add a new service: {$a->name} (id: {$a->id})"
msgstr "Tilføj en ny service: {$a->name} (id: {$a->id})"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php apiexplorer
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php apiexplorer"
msgid "API explorer"
msgstr "API explorer"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php authmethod
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php authmethod"
msgid "Authentication method"
msgstr "Godkendelsesmetode"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php context
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php context"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php createtoken
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php createtoken"
msgid "Create token"
msgstr "Opret token"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php createtokenforuser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php createtokenforuser"
msgid "Create a token for a user"
msgstr "Opret et token til en bruger"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php createuser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php createuser"
msgid "Create a specific user"
msgstr "Opret en bestemt bruger"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php default
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php default"
msgid "Default %s"
msgstr "Standard %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php deleteservice
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php deleteservice"
msgid "Delete the service: {$a->name} (id: {$a->id})"
msgstr "Slet servicen: {$a->name} (id: {$a->id})"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php doc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php doc"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php documentation
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php documentation"
msgid "web services documentation"
msgstr "webservices dokumentation"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enabledocumentation
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enabledocumentation"
msgid "Enable developer documentation"
msgstr "Aktiver udvikler dokumentation"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enableprotocols
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enableprotocols"
msgid "Enable protocols"
msgstr "Aktiver protokoller"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enablews
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enablews"
msgid "Enable web services"
msgstr "Aktiver webservices"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php error
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php error"
msgid "Error: %s"
msgstr "Fejl: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorcodes
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorcodes"
msgid "Error message"
msgstr "Fejlmeddelelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparam
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparam"
msgid "The param \"%s\" is invalid."
msgstr "Parameteret \"%s\" er ugyldigt."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparamsapi
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparamsapi"
msgid "Invalid external api parameter"
msgstr "Ugyldigt eksternt API parameter"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparamsdesc
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparamsdesc"
msgid "Invalid external API description"
msgstr "Ugyldig ekstern API beskrivelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidresponseapi
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidresponseapi"
msgid "Invalid external API response"
msgstr "Ugyldigt eksternt API svar"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidresponsedesc
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidresponsedesc"
msgid "Invalid external API response description"
msgstr "Ugyldig eksternt API svarbeskrivelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errormissingkey
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errormissingkey"
msgid "Missing required key in single structure: %s"
msgstr "Manglende krævet nøgle i single struktur: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errornotemptydefaultparamarray
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"errornotemptydefaultparamarray"
msgid ""
"The web service description parameter named '%s' is a single or multiple "
"structure. The default can only be an empty array. Check web service "
"description."
msgstr ""
"Webservice beskrivelsesparameter betegnet '%s' er en single eller multiple "
"struktur. Standard kan kun være en tom array (gruppering). Tjek webservice-"
"beskrivelsen."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php erroronlyarray
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php erroronlyarray"
msgid "Only arrays accepted."
msgstr "Kun arrays (grupperinger) er accepteret."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php erroroptionalparamarray
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php erroroptionalparamarray"
msgid ""
"The web service description parameter named '%s' is a single or multiple "
"structure. It cannot be set as VALUE_OPTIONAL. Check web service description."
msgstr ""
"Webservice beskrivelsesparameter betegnet '%s' er en single eller multiple "
"struktur. Det kan ikke indstillet VALUE_OPTIONAL. Tjek webservice-"
"beskrivelsen."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorresponsemissingkey
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorresponsemissingkey"
msgid ""
"Error in response: Missing following required key in a single structure: %s"
msgstr "Fejl i svar: Mangler følgende krævede nøgle i en single struktur: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorscalartype
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorscalartype"
msgid "Scalar type expected, array or object received."
msgstr "Scalar type forventet, array eller objekt modtaget."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorunexpectedkey
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorunexpectedkey"
msgid "Unexpected keys (%s) detected in parameter array."
msgstr "Uventede nøgler (%s) er fundet i parameter array."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorunexpectedcustomkey
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorunexpectedcustomkey"
msgid ""
"Unexpected custom keys (%s) detected in parameter array. They are being "
"ignored by Mahara. This message is informational only so you can review the "
"parameters and are aware that they are being ignored."
msgstr ""
"Uventede tilpassede nøgler (%s) er fundet i parameter array. De ignoreres af "
"Mahara. Denne besked er kun til information, så du kan tjekke parametrene og "
"være opmærksom på, at de bliver ignoreret."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php execute
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php execute"
msgid "Execute"
msgstr "Udfør"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php expires
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php expires"
msgid "Expires"
msgstr "Udløber"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalservice
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalservice"
msgid "External service"
msgstr "Ekstern service"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php generalstructure
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php generalstructure"
msgid "General structure"
msgstr "Generel struktur"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php information
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php information"
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidlogin
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidlogin"
msgid "Failed to log you in. Please check your username and password."
msgstr "Vi kunne ikke logge dig ind. Tjek dit brugernavn og adgangskode."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidaccount
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidaccount"
msgid "Invalid web services account: Check service user configuration"
msgstr "Ugyldig webservice-konto. Tjek servicebruger-definition"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidextparam
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidextparam"
msgid "Invalid external API parameter: %s"
msgstr "Ugyldigt eksternt API parameter: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidextresponse
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidextresponse"
msgid "Invalid external API response: %s"
msgstr "Ugyldigt eksternt API svar: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidiptoken
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidiptoken"
msgid "Invalid token: Your IP is not supported"
msgstr "Ugyldigt token: Din IP er ikke understøttet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtimedtoken
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtimedtoken"
msgid "Invalid token: Token expired"
msgstr "Ugyldigt token: Token er udløbet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtokensession
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtokensession"
msgid "Invalid session based token: Session not found or expired"
msgstr "Ugyldigt session-baseret token: Session ikke fundet eller udløbet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iprestriction
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iprestriction"
msgid "IP restriction"
msgstr "IP restriktion"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php list
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php list"
msgid "list of"
msgstr "liste over"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php key
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php key"
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingpassword
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingpassword"
msgid "Missing password"
msgstr "Manglende adgangskode"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingusername
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingusername"
msgid "Missing username"
msgstr "Manglende brugernavn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notoken
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notoken"
msgid "The token list is empty."
msgstr "Token-listen er tom."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nowsprotocolsenabled
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nowsprotocolsenabled"
msgid ""
"No web service protocols are enabled. You need at least one <a "
"href=\"%s\">protocol</a> enabled."
msgstr ""
"Ingen webservice er aktiveret. Du har brug for, at mindst en <a "
"href=\"%s\">protokol</a> er aktiveret."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php onesystemcontrolling
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php onesystemcontrolling"
msgid "One system controlling Mahara with a token"
msgstr "Et system kontrollerer Mahara med et token"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php operation
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php operation"
msgid "Operation"
msgstr "Operation"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php optional
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php optional"
msgid "Optional"
msgstr "Valgfri"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php phpparam
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php phpparam"
msgid "XML-RPC (PHP structure)"
msgstr "XML-RPC (PHP struktur)"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php potusers
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php potusers"
msgid "Not authorised users"
msgstr "Ikke godkendte brugere"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php print
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php print"
msgid "Print all"
msgstr "Print alt"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php removefunction
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php removefunction"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php required
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php required"
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php resettokenconfirm
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php resettokenconfirm"
msgid ""
"Do you really want to reset this web service key for <strong>{%s}</strong> "
"on the service <strong>{%s}</strong>?"
msgstr ""
"Ønsker du virkelig at nulstille denne webservice-nøgle for "
"<strong>{%s}</strong> til servicen <strong>{%s}</strong>?"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php response
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php response"
msgid "Response"
msgstr "Svar"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restcode
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restcode"
msgid "REST"
msgstr "REST"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restexception
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restexception"
msgid "REST"
msgstr "REST"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restparam
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restparam"
msgid "REST (POST parameters)"
msgstr "REST (POST parametre)"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restrictedusers
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restrictedusers"
msgid "Authorised users only"
msgstr "Kun godkendte brugere"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php fortokenusers
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php fortokenusers"
msgid "User token access"
msgstr "Brugertoken adgang"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usertokens
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usertokens"
msgid "Personal user tokens"
msgstr "Personlige brugertokens"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceaccess
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceaccess"
msgid "Service access"
msgstr "Serviceadgang"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenclient
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenclient"
msgid "Client app"
msgstr "Klient app"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenclientunknown
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenclientunknown"
msgid "(Not specified)"
msgstr "(Ikke angivet)"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenmanuallycreated
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenmanuallycreated"
msgid "Manually created"
msgstr "Manuelt oprettet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php gen
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php gen"
msgid "Generate"
msgstr "Generere"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php no_token
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php no_token"
msgid "Token not generated"
msgstr "Token ikke genereret"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php token_generated
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php token_generated"
msgid "Token generated"
msgstr "Token genereret"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php securitykey
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php securitykey"
msgid "Security key (token)"
msgstr "Sikkerhedsnøgle (token)"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php selectedcapability
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php selectedcapability"
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php selectspecificuser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php selectspecificuser"
msgid "Select a specific user"
msgstr "Vælg en bestemt bruger"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php service
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php service"
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceusers
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceusers"
msgid "Authorised users"
msgstr "Godkendte brugere"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicenamelabel
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicenamelabel"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicenamedesc
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicenamedesc"
msgid "A human-readable name for this service group."
msgstr "Et læsbart navn for denne servicegruppe."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceshortnamelabel
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceshortnamelabel"
msgid "Short name"
msgstr "Kort navn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceshortnamedesc
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceshortnamedesc"
msgid ""
"A machine-readable name for this service group. This is the name that will "
"be used if an external service needs to refer to this service group."
msgstr ""
"Et maskinlæsbart navn for denne servicegruppe. Dette er navnet som vil blive "
"brugt, hvis en ekstern service får brug for at referere til denne "
"servicegruppe."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicecomponentnote
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicecomponentnote"
msgid "This service provides functionality for the component \"%s\""
msgstr "Denne service tildeler funktionalitet til komponenten \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php simpleauthlog
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php simpleauthlog"
msgid "Simple authentication login"
msgstr "Simpel godkendelseslogin"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php step
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php step"
msgid "Step"
msgstr "Trin"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientdescription
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientdescription"
msgid ""
"* The web service test client <strong>executes</strong> the functions for "
"<strong>REAL</strong>. Do not test functions that you don't know. <br/>* All "
"existing web service functions are not yet implemented into the test client. "
"<br/>* In order to check that a user cannot access some functions, you can "
"test some functions that you didn't allow.<br/>* To see clearer error "
"messages, set the debugging to <strong>{$a->mode}</strong> into {$a-"
">atag}<br/>* Access the {$a->amfatag}."
msgstr ""
"* Webtjenesten <strong>testklienten udfører</strong> funktionerne for "
"<strong>REAL</strong> . Test ikke funktioner, som du ikke ved. <br/> * Alle "
"eksisterende webservicefunktioner er endnu ikke implementeret i "
"testklienten. <br/> * For at kontrollere, at en bruger ikke kan få adgang "
"til nogle funktioner, kan du teste nogle funktioner, som du ikke tillod. "
"<br/> * For at se mere klare fejlmeddelelser, indstil debugging til "
"<strong>{$ a-> mode}</strong> i {$a-> atag} <br/> * Få adgang til {$ a-> "
"amfatag}."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testwithtestclient
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testwithtestclient"
msgid "Test the service"
msgstr "Afprøv webservicen"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenauthlog
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenauthlog"
msgid "Token authentication"
msgstr "Token godkendelse"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userasclients
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userasclients"
msgid "Users as clients with token"
msgstr "Brugere som klienter med token"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php validuntil
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php validuntil"
msgid "Valid until"
msgstr "Gyldig til"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wrongusernamepassword
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wrongusernamepassword"
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Forkert brugernavn eller adgangskode"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php institutiondenied
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php institutiondenied"
msgid "Access to institution denied"
msgstr "Adgang til institution nægtet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsauthnotenabled
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsauthnotenabled"
msgid "The web service authentication plugin is disabled."
msgstr "Webservice godkendelses-plugin er deaktiveret."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsdocumentation
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsdocumentation"
msgid "Web service documentation"
msgstr "Webservice dokumentation"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wspassword
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wspassword"
msgid "Web service password"
msgstr "Webservice adgangskode"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsusername
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsusername"
msgid "Web service username"
msgstr "Webservice brugernavn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesenabled
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesenabled"
msgid "Web services enabled"
msgstr "Webservice aktiveret"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesnotenabled
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesnotenabled"
msgid "You need to enable at least one protocol"
msgstr "Du skal aktiverer mindst en protokol"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nooauth
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nooauth"
msgid "Not enabled for OAuth"
msgstr "Ikke aktiveret for OAuth"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdenied
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdenied"
msgid "access denied"
msgstr "adgang nægtet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinst
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinst"
msgid " access denied for institution \"%s\""
msgstr " adgang nægtet for institution \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstuser
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstuser"
msgid " access denied for institution \"%s\" with user \"%s\""
msgstr " adgang nægtet for institution \"%s\" med bruger \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstgroup
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstgroup"
msgid " access denied for institution \"%s\" on group \"%s\""
msgstr " adgang nægtet for institution \"%s\" til gruppe \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameexists2
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameexists2"
msgid "Username \"%s\" is not valid."
msgstr ""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtype
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtype"
msgid "Invalid authentication type \"%s\""
msgstr "Ugyldig godkendelsestype \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtypeuser
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtypeuser"
msgid "Invalid authentication type \"%s\" with user \"%s\""
msgstr "Ugyldig godkendelsestype \"%s\" hos bruger \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidsocialprofile
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidsocialprofile"
msgid "Invalid social profile \"%s\""
msgstr "Ugyldig social profil \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instexceedmax
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instexceedmax"
msgid "Institution exceeded maximum allowed \"%s\""
msgstr "Institution overskred maksimum tilladte \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php cannotdeleteaccount
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php cannotdeleteaccount"
msgid ""
"cannot delete account that has been used and is not suspended. User id \"%s\""
msgstr ""
"kan ikke slette konto som har været brugt og ikke er suspenderet. Bruger-id "
"\"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nousernameorid
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nousernameorid"
msgid "no username or id "
msgstr "intet brugernavn eller id "

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nousernameoridgroup
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nousernameoridgroup"
msgid "no username or id for group \"%s\""
msgstr "intet brugernavn eller id for gruppe \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduser
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduser"
msgid "invalid user \"%s\""
msgstr "ugyldig bruger \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserid
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserid"
msgid "invalid user id \"%s\""
msgstr "ugyldig bruger-id \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidusergroup
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidusergroup"
msgid "invalid user \"%s\" for group \"%s\""
msgstr "ugyldig bruger \"%s\" for gruppe \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php mustsetauth
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php mustsetauth"
msgid "must set auth and institution to update auth on user \"%s\""
msgstr ""
"skal indstille auth og institution for at opdatere godkendelse af bruger "
"\"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidusername
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidusername"
msgid "Invalid username \"%s\""
msgstr "Ugyldigt brugernavn \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidremoteusername
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidremoteusername"
msgid "Invalid remote username \"%s\""
msgstr "Ugyldigt remote brugernavn \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php musthaveid
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php musthaveid"
msgid "Must have id, userid or username"
msgstr "Skal have id, bruger-id eller brugernavn"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notauthforuseridinstitution
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notauthforuseridinstitution"
msgid "Not authorised for access to user id \"%s\" for institution \"%s\""
msgstr "Ikke godkendt til adgang til bruger-id \"%s\" for institution \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notauthforuseridinstitutiongroup
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"notauthforuseridinstitutiongroup"
msgid ""
"Not authorised for access to user id \"%s\" for institution \"%s\" to group "
"\"%s\""
msgstr ""
"Ikke godkendt adgang til bruger-id \"%s\" for institution \"%s\" til gruppe "
"\"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidfavourite
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidfavourite"
msgid "Invalid favourite \"%s\""
msgstr "Ugyldig favorit \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php groupexists
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php groupexists"
msgid "Group already exists \"%s\""
msgstr "Gruppen eksisterer allerede \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instmustbeongroup
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instmustbeongroup"
msgid "institution must be set on group \"%s\""
msgstr "institution skal indstilles til gruppe \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php noname
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php noname"
msgid "no name or shortname specified"
msgstr "intet navn eller kort navn angivet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php catinvalid
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php catinvalid"
msgid "category \"%s\" invalid"
msgstr "kategori \"%s\" ugyldig"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidjointype
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidjointype"
msgid "invalid join type combination \"%s\""
msgstr "ugyldig tilslutningstype kombination \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php correctjointype
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php correctjointype"
msgid "must select correct join type open, request, and/or controlled"
msgstr ""
"skal vælge korrekt tilslutningstype åben, forespørgsel og/eller kontrolleret"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php groupeditroles
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php groupeditroles"
msgid "group edit roles specified \"%s\" must be one of: %s"
msgstr "gruppe redigeringsroller angivet \"%s\" skal være en af: %s"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidmemroles
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidmemroles"
msgid "Invalid group membership role \"%s\" for user \"%s\""
msgstr "Ugyldigt gruppe-medlemskabsrolle \"%s\" for bruger \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php groupnotexist
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php groupnotexist"
msgid "Group \"%s\" does not exist"
msgstr "Gruppen \"%s\" eksisterer ikke"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instmustset
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instmustset"
msgid "institution must be set for \"%s\""
msgstr "institution skal indstilles for \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nogroup
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nogroup"
msgid "no group specified"
msgstr "ingen gruppe angivet"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php membersinvalidaction
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php membersinvalidaction"
msgid "invalid action \"%s\" for user \"%s\" on group \"%s\""
msgstr "ugyldig handling \"%s\" for bruger \"%s\" til gruppe \"%s\""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php passwordmustbechangedviawebsite
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php "
"passwordmustbechangedviawebsite"
msgid ""
"You need to change your password. Please log in via a web browser in order "
"to update your password."
msgstr ""
"Du skal skifte din adgangskode. Log-ind via en webbrowser for at opdatere "
"din adgangskode."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php featuredisabled
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php featuredisabled"
msgid ""
"This web services feature is not enabled. Please contact your site "
"administrator for more information."
msgstr ""
"Denne webservice funktion er ikke aktiveret. Kontakt din webside-"
"administrator for at få mere information."

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php institutionunknown
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php institutionunknown"
msgid "- unknown -"
msgstr "- ukendt -"

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php unabletodeleteadmin
msgctxt ""
"auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php unabletodeleteadmin"
msgid "Unable to delete user with ID: \"%s\" as they are an admin"
msgstr ""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notuserblog
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notuserblog"
msgid "The journal is not owned by \"%s\""
msgstr ""

#: auth/webservice/lang/en.utf8/help/pages/connections.html
msgctxt "auth/webservice/lang/en.utf8/help/pages/connections.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Connection manager</h3>\n"
"<p>Connections are designed to allow ...[more text to come]</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Forbindelses-manager</h3>\n"
"<p>Forbindelser er designet for at tillade ...[mere tekst vil følge]</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php title
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php title"
msgid "XML-RPC"
msgstr "XMLRPC"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php xmlrpcconfig
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php xmlrpcconfig"
msgid "XML-RPC configuration"
msgstr "XML-RPC konfiguration"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php description
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php description"
msgid "Authenticate via SSO from an external application"
msgstr "Godkend mod SSO fra en ekstern applikation"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php notusable
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php notusable"
msgid "Please install the XML-RPC, Curl and OpenSSL PHP extensions."
msgstr "Installer venligst XMLRPC, Curl og OpenSSL PHP udvidelserne."

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkingdisabledonthissite
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkingdisabledonthissite"
msgid "Networking is disabled on this site."
msgstr "Networking er slået fra på denne webside."

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkservers
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkservers"
msgid "Network servers"
msgstr "Netværk servere"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php youhaveloggedinfrom1
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php youhaveloggedinfrom1"
msgid "Return to <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Gå tilbage til <a href=\"%s\">%s</a>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php authloginmsgtitle
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php authloginmsgtitle"
msgid "Wrong login message"
msgstr ""

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.appname.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.appname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Application</h3>\n"
"<p>The application that is running at the remote site that you want to "
"communicate with.</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Applikation</h3>\n"
"<p>Den applikation, der kører på remote-siden som du vil kommunikere med.</p>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Wrong login message</h3>\n"
"<p>When users are only able to log in via Moodle and cannot use the standard "
"login form.</p>\n"
"<p>Enter a message to show to users who try to log in via the standard login "
"form. This message should contain instructions on how they can gain access "
"to Mahara through Moodle.</p>\n"
"<p><b>Note</b>: The message is displayed right above the login form in the "
"sidebar. Therefore, do not make it too long.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Log ind fejl besked</h3>\n"
"<p>Når der ikke er en overordnet autoritet kan brugere kun logge ind via "
"SSO, og ikke gennem Maharas log ind formular.</p>\n"
"<p>Indtast en besked her som skal vises til brugerne, når de forsøger at "
"bruge Mahara's log ind formular. Denne besked bør give brugrne den "
"information de har brug for så de kan bruge SSO til at få adgang til "
"Mahara.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authority name</h3>\n"
"<p>A descriptive name to help you identify this authorisation provider.</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Godkendelsesnavn</h3>\n"
"<p>Et beskrivende navn der gør det nemt at identificere denne "
"godkendelsesudbyder.</p>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ipaddress.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ipaddress.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Hostname or address</h3>\n"
"<p>Hostname of the computer that will provide the authentication service. "
"This can also be an IP address, like 192.168.0.1.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Værtsnavn eller adresse</h3>\n"
"<p>Værtsnavn på den computer, der vil levere godkendelses-servicen. Dette "
"kan også være en IP adresse såsom 192.168.0.1</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.name.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.name.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site name</h3>\n"
"<p>The name to present to your users to identify the remote site. If you "
"enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote "
"site.</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Webside navn</h3>\n"
"<p>Det navn du viser dine brugere så de kan genkende remote-siden. Slår du "
"SSO til, kan de klikke på det navn for at logge ind hos remote-siden.</p>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.parent.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.parent.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Parent authority</h3>\n"
"<p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that "
"authority as well as SSO.</p>\n"
"<p>For example, you could set up LDAP authentication and have that be the "
"parent of this authority. That means that users will be able to log in via "
"Mahara's inbuilt login forms using their LDAP details, as well as via SSO "
"from an external authentication.</p>\n"
"<p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users using "
"this authority will only be able to access Mahara via SSO.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Overordnet godkendelse</h3>\n"
"<p>Hvis du opsætter en overordnet godkendelse, vil brugerne også være i "
"stand til at logge in der via SSO.</p>\n"
"<p>For eksempel kunne du sætte en LDAP godkendelse op og lade den være "
"overodnet til denne autoritet. Det betyder at brugerne kan bruge Maharas "
"indbyggede log ind formular med deres LDAP detaljer, såvel som via SSO fra "
"en ekstern godkendelse.</p>\n"
"<p>Du behøver ikke at indstille en overodnet autoritet. Gør du ikke, vil "
"brugere der brugte denne funktion til at logge ind, nu kun komme ind via "
"SSO.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ssodirection.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ssodirection.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>They SSO in</h3>\n"
"<p>Enable this option to allow users from the remote site to roam to your "
"Mahara site without having to enter their username and password.</p>\n"
"<h3>We SSO out</h3>\n"
"<p>Enable this option to allow your users to roam from Mahara to the remote "
"site without having to re-sign on there.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>De SSO hos os</h3>\n"
"<p>Slå dette til, hvis du vil tillade at brugere fra remote siden kan færdes "
"på din Mahara webside, uden at behøve at indtaste brugernavn og "
"adgangskode.</p>\n"
"<h3>Vi SSO hos dem</h3>\n"
"<p>Slå dette til, hvis du vil tillade at brugere fra din Mahara webside kan "
"færdes på fjernsiden, uden at behøve at logge ind igen der.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auto-create users</h3>\n"
"<p>If a user jumps over to the remote site, will that site automatically "
"create a new user record for our user?</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Auto-opret brugere</h3>\n"
"<p>Hvis in bruger går over på remote siden, vil den side så automatisk "
"oprette en brugerkonto for vores bruger?</p>"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update user information on login</h3>\n"
"<p>Enable this option to bring over user data from the remote site on login "
"and update your user record with any changes.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Opdater brugerinfo ved log ind</h3>\n"
"<p>Slå dette til for at hente brugerdata fra remote siden og opdatere "
"brugerinformationen når brugeren logger ind.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auto-create users</h3>\n"
"<p>If users we have no record of authenticate successfully, we can retrieve "
"their details from the remote server and create records for them.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Auto-opret brugere</h3>\n"
"<p>Hvis en bruger vi ikke kender bliver godkendt, henter vi bruger-data fra "
"remote-serveren og opretter en brugerkonto.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>We import content</h3>\n"
"<p>Not all network-enabled applications support this, but if they do, this "
"will allow users of the remote site to import content here.</p>\n"
"<p>It depends on 'They SSO in' and it is sensible to also have 'We auto-"
"create users' set as well.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vi importerer indhold</h3>\n"
"<p>Ikke alle netværksunderstøttende applikationer er i stand til dette, men "
"hvis de er vil det tillade at brugere fra remote-siden kan importere deres "
"indhold hertil.</p>\n"
"<p>Det afhænger af 'De SSO hos os' og det er fornuftigt også at have 'Vi "
"auto-opretter brugere' slået til</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.wwwroot.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.wwwroot.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>WWW root</h3>\n"
"<p>The web address of the root of the remote application, e.g. "
"http://www.example.com.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>WWW Root</h3>\n"
"<p>Webadressen til roden af remote-applikationen, eksempelvis "
"http://www.example.com</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Name</h3>\n"
"<p>A name to identify your system to the remote site.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Navn</h3>\n"
"<p>Et navn der identificerer dit system overfor remote-administratoren</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Short name</h3>\n"
"<p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Kort navn</h3>\n"
"<p>Et kort (ét ord) navn der identificerer dit system overfor remote-"
"administratoren</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update user information on login</h3>\n"
"<p>Retrieve user information from the remote server and update local user "
"record each time the user logs in.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Opdater brugerinfo ved log ind</h3>\n"
"<p>Slå dette til for at hente brugerdata fraremote-siden og opdatere "
"brugerinformationen når brugeren logger ind.</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html
msgctxt ""
"auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>XML-RPC server URL</h3>\n"
"<p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. "
"http://example.com/xmlrpc/server.php.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>XML-RPC Server URL</h3>\n"
"<p>URL til den webside der modtager dine XML-RPC anmodninger, eksempelvis "
"http://example.com/xmlrpc/server.php</p>\n"

#: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html
msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Network servers</h3>\n"
"<p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other "
"website.</p>\n"
"<p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Netværksservere</h3>\n"
"<p>Klik på et link på denne liste for automatisk at blive logget ind på den "
"anden webside.</p>\n"
"<p>Hvis du logger af på den anden side, vil du også blive logget af "
"her.</p>\n"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php title
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php title"
msgid "Creative Commons license"
msgstr "Creative Commons Licens"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php description
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"description"
msgid "Attach a Creative Commons license to your page"
msgstr "Vedhæft en Creative Commons Licens til din side"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php blockcontent
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"blockcontent"
msgid "Block content"
msgstr "Blokindhold"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php alttext
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php alttext"
msgid "Creative Commons license"
msgstr "Creative Commons Licens"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensename
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"cclicensename"
msgid "Creative Commons %s %s Unported"
msgstr "Creative Commons %s %s Unported"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensestatement
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"cclicensestatement"
msgid "%s by %s is licensed under a %s license."
msgstr "%s af %s er licenseret under en  %s licens."

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php otherpermissions
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"otherpermissions"
msgid ""
"Permissions beyond the scope of this license may be available from %s."
msgstr "Tilladelser ud over denne licens område kan måske få hos %s."

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php sealalttext
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"sealalttext"
msgid "This license is acceptable for Free Cultural Works."
msgstr "Denne licens er acceptabel for Free Cultural Works."

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php version30
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"version30"
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php version40
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"version40"
msgid "4.0"
msgstr "4.0"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noncommercial
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"config:noncommercial"
msgid "Allow commercial uses of your work?"
msgstr "Tillad kommercielt brug af dit arbejde?"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noderivatives
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"config:noderivatives"
msgid "Allow modifications of your work?"
msgstr "Tillad bearbejdelse af dit arbejde?"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:sharealike
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"config:sharealike"
msgid "Yes, as long as others share alike"
msgstr "Ja, så længe andre deler på samme vilkår"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:version
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php "
"config:version"
msgid "License version"
msgstr "Licens-version"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by"
msgid "Attribution"
msgstr "Navngivelse"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-sa
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-sa"
msgid "Attribution-Share Alike"
msgstr "Navngivelse - Del på samme vilkår"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nd
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nd"
msgid "Attribution-No Derivative Works"
msgstr "Navngivelse - Ingen bearbejdelse"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc"
msgid "Attribution-Noncommercial"
msgstr "Navngivelse - Ikke-kommerciel"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-sa
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-sa"
msgid "Attribution-Noncommercial-Share Alike"
msgstr "Navngivelse - Ikke-kommerciel - Del på samme vilkår"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-nd
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-nd"
msgid "Attribution-Noncommercial-No Derivative Works"
msgstr "Navngivelse - Ikke-kommerciel - Ingen bearbejdelse"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noderivatives.html
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noderivatives.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow derivative works</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, as "
"well as make derivative works based on it.</p>\n"
"\n"
"<h3>Share alike</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to distribute derivative works only under the same "
"license or one compatible with the one that governs the licensor's "
"work.</p>\n"
"\n"
"<h3>No derivative works</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to copy, distribute and transmit only unaltered copies "
"of the work — not derivative works based on it.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Tillad bearbejdelse af værket</h3>\n"
"\n"
"<p>Du tillader at andre kopierer, distribuerer, viser og opfører dette værk, "
"og lave bearbejdede værker baseret på det.</p>\n"
"\n"
"<h3>Del på samme vilkår</h3>\n"
"\n"
"<p>Du tillader andre at lave bearbejdede værker, men kun under samme licens, "
"eller en der er kompatible med den som dækker licensgiverens værk.</p>\n"
"\n"
"<h3>Ingen bearbejdelse</h3>\n"
"\n"
"<p>Du tillader at andre kun kopierer, distribuerer og sender uænderede "
"kopier af værket — ikke bearbejdede værker baseret på det.</p>\n"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noncommercial.html
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noncommercial.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Commercial use</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, "
"including for commercial purposes.</p>\n"
"\n"
"<h3>NonCommercial</h3>\n"
"\n"
"<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work for "
"non-commercial purposes only.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Kommercielt brug</h3>\n"
"\n"
"<p>Du tillader at andre kopierer, distribuerer, viser og opfører dette værk, "
"inklusiv til kommercielle formål.</p>\n"
"\n"
"<h3>Ikke-kommercielt</h3>\n"
"\n"
"<p>Du tillader at andre kopierer, distribuerer, viser og opfører dette værk, "
"men kun til ikke-kommercielle formål.</p>\n"

#: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.version.html
msgctxt ""
"blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.version.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>License version</h3>\n"
"\n"
"<p>Please see <a href=\"https://creativecommons.org/version4\">\"What's New "
"in 4.0\"</a> for more information.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Licens-version</h3>\n"
"\n"
"<p>Se <a href=\"https://creativecommons.org/version4\">\"Hvad er nyt i "
"4.0\"</a> for mere information.</p>\n"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php title
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php title"
msgid "External feed"
msgstr "Extern feed"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php description
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php description"
msgid "Embed an external RSS or ATOM feed"
msgstr "Indsæt er eksternt RSS eller ATOM feed"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuser
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuser"
msgid "HTTP username"
msgstr "HTTP brugernavn"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuserdesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuserdesc"
msgid ""
"Username (HTTP basic authentication) needed to access this feed (if required)"
msgstr ""
"Brugernavn (HTTP basisgodkendelse) skal bruges for at få adgang til denne "
"feed (hvis krævet)"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassword
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassword"
msgid "HTTP password"
msgstr "HTTP adgangskode"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassworddesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"authpassworddesc"
msgid ""
"Password (HTTP basic authentication) needed to access this feed (if required)"
msgstr ""
"Adgangskode (HTTP basisgodkendelse) skal bruges for at få adgang til denne "
"feed (hvis krævet)"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocation
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocation"
msgid "Feed location"
msgstr "Feed placering"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocationdesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"feedlocationdesc"
msgid "URL of a valid RSS or ATOM feed"
msgstr "URL til et gyldigt RSS feed ATOM feed"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php insecuresslmode
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"insecuresslmode"
msgid "Insecure SSL mode"
msgstr "Usikker SSL mode"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php insecuresslmodedesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"insecuresslmodedesc"
msgid ""
"Disable SSL certificate verification. This is not recommended but might be "
"necessary if the feed is served using an invalid or untrusted certificate."
msgstr ""
"Deaktiver SSL certifikat verificering. Dette er ikke anbefalet, men kan være "
"nødvendigt, hvis feedet bruger en ugyldig eller et certifikat, der ikke er "
"tillid til."

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshow
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshow"
msgid "Items to show"
msgstr "Emner, der skal vises"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshowdescription
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"itemstoshowdescription"
msgid "Between 1 and 20"
msgstr "Mellem 1 og 20"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfull
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"showfeeditemsinfull"
msgid "Show feed items in full"
msgstr "Vis feed-emnerne fuldt ud"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfulldesc
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"showfeeditemsinfulldesc"
msgid ""
"Whether to show a summary of the feed items or show the full text for each "
"one."
msgstr ""
"Om der skal vises en opsummering af feed-emner, eller om den fulde tekst fra "
"hver også skal vises."

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidurl
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidurl"
msgid "That URL is invalid. You can only view feeds for http and https URLs."
msgstr ""
"Den URL er ugyldig. Du kan kun vise feeds fra http og https adresser."

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidfeed1
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidfeed1"
msgid "No valid feed detected at that URL."
msgstr "Intet gyldigt feed er fundet hos denne URL."

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php lastupdatedon
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php lastupdatedon"
msgid "Last updated on %s"
msgstr "Sidst opdateret den %s"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php publishedon
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php publishedon"
msgid "Published on %s"
msgstr "Udgivet på %s"

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"defaulttitledescription"
msgid "If you leave this blank, the title of the feed will be used."
msgstr "Hvis du efterlader dette blankt, vil feedets navn blive brugt."

#: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php reenterpassword
msgctxt ""
"blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php "
"reenterpassword"
msgid ""
"Because you have changed the URL of the feed, please re-enter (or delete) "
"the password."
msgstr ""
"Fordi du har ændret feedets URL, skal du genindtaste (elller slette) "
"adgangskoden."

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php title
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php title"
msgid "External media"
msgstr "Eksterne medier"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php description
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php description"
msgid "Embed external content"
msgstr "Indlejr eksternt indhold"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php urlorembedcode
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"urlorembedcode"
msgid "URL or embed code"
msgstr "URL eller indlejret kode"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php videourldescription3
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"videourldescription3"
msgid ""
"Paste the <strong>embed code</strong> or the <strong>URL</strong> of the "
"page where the content is located."
msgstr ""
"Sæt <strong>indlejr-koden</strong> eller <strong>URL'en</strong>ind på den "
"side, hvor indholdet befinder sig."

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validiframesites
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"validiframesites"
msgid ""
"<strong>Embed code</strong> containing &lt;iframe&gt; tags is allowed from "
"the following sites:"
msgstr ""
"<strong>Indlejr-kode</strong> indeholdende &lt;iframe&gt; tags er tilladt "
"fra de følgende steder:"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validurlsites
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"validurlsites"
msgid "<strong>URLs</strong> from the following sites are allowed:"
msgstr "<strong>URLs</strong> fra de følgende steder er tilladt:"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php width
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php width"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php height
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php height"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php widthheightdescription
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"widthheightdescription"
msgid ""
"Width and height fields are only used for URLs. If you have entered embed or "
"iframe code above, you need to update the width and height within the code "
"itself."
msgstr ""
"Bredde og højde felter bruges kun for URLs. Hvis du har indtastet indlejret "
"eller iframe kode ovenfor, skal du opdatere bredden og højden inde i selve "
"koden."

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php invalidurl
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php invalidurl"
msgid "Invalid URL"
msgstr "Ugyldig URL"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php invalidurlorembed
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"invalidurlorembed"
msgid "Invalid URL or embed code"
msgstr "Ugyldig URL eller indlejret kode"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php googlevideo
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php googlevideo"
msgid "Google Video"
msgstr "Goodle video"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php scivee
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php scivee"
msgid "SciVee"
msgstr "SciVee"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php youtube
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php youtube"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php teachertube
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php teachertube"
msgid "TeacherTube"
msgstr "TeacherTube"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php slideshare
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php slideshare"
msgid "SlideShare"
msgstr "SlideShare"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php prezi
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php prezi"
msgid "Prezi"
msgstr "Prezi"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php glogster
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php glogster"
msgid "Glogster"
msgstr "Glogster"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php vimeo
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php vimeo"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php voki
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php voki"
msgid "Voki"
msgstr "Voki"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php voicethread
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php voicethread"
msgid "VoiceThread"
msgstr "VoiceThread"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php wikieducator
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php wikieducator"
msgid "WikiEducator"
msgstr "WikiEducator"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validembedservices
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"validembedservices"
msgid ""
"The following <strong>embed services</strong> for embedding content are "
"supported:"
msgstr ""
"De følgende <strong>indlejr-services</strong> til at indlejre indhold er "
"understøttet:"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php enableservices
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php "
"enableservices"
msgid "None, %senable embed services%s"
msgstr "Ingen, %s aktiver indlejr-services %s"

#: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php embedly
msgctxt ""
"blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php embedly"
msgid "Embedly"
msgstr "Embedly"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php title
msgctxt "blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php title"
msgid "Google Apps"
msgstr "Google Apps"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php description
msgctxt ""
"blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php description"
msgid "Embed Google calendar or docs"
msgstr "Embed Google kalender eller docs"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurl
msgctxt ""
"blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurl"
msgid "Embed code or URL"
msgstr "Indlejret kode eller URL"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurldesc1
msgctxt ""
"blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurldesc1"
msgid ""
"Check the <a "
"href=\"http://manual.mahara.org/en/%s/blocks/external.html#google-"
"apps\">user manual</a> for instructions on how to embed Google content. <br> "
"Paste the embed code or the URL of the page where Google Apps is publicly "
"viewable."
msgstr ""
"Tjek <a href=\"http://manual.mahara.org/en/%s/blocks/external.html#google-"
"apps\">brugermanual</a> for instruktioner om, hvordan Google content "
"indlejres. <br> Sæt den indlejrede kode eller sidens URL ind, hvor Google "
"Apps offentligt synlige."

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php height
msgctxt "blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php height"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php badurlerror
msgctxt ""
"blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php badurlerror"
msgid "Unable to parse embedded code or URL: %s"
msgstr "Ude af stand til at læse den indlejrede kode eller URL: %s"

#: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html
msgctxt "blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>How to embed?</h3>\n"
"\n"
"<h4>Google Docs</h4>\n"
"<p>Google Apps for Educational domains: Sharing of individual files is "
"identical as on a regular Google Apps account.</p>\n"
"<p>Your institution's administrator may have set the Google Apps so that "
"only members of your institution can view your shared files.<br>In that "
"case, a viewer will be presented with a Google Apps login screen and upon "
"logging into Google Apps, the embedded files will become visible in the "
"page.</p>\n"
"\n"
"<p><strong>Documents</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open the document.</li>\n"
"<li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the "
"Web</em>.</li>\n"
"<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>\n"
"<li>Copy the <em>Document link</em> or the <em>Embed code</em>.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Spreadsheets</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open the spreadsheet.</li>\n"
"<li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the "
"Web</em>.</li>\n"
"<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>\n"
"<li>Read through the other options and decide on them.</li>\n"
"<li>Copy the link for the option <em>Web page</em> or the embed code for the "
"option <em>HTML to embed in a page</em>.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Presentations</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open the presentation</li>\n"
"<li>Click the <em>Share</em> button and then <em>Publish / embed</em> (upper "
"right corner)<br>\n"
"<strong>OR</strong> if you use the new interface:<br>\n"
"Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the "
"Web</em>.</li>\n"
"<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>\n"
"<li>Copy the link or embed code.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Collections</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Click on the arrow to the right of the collection name and then on "
"<em>Share</em> and <em>Share</em> again.</li>\n"
"<li>Change Permissions to <em>Public on the web</em> and save changes.</li>\n"
"<li>Copy the link.</li>\n"
"<li>Paste it into the text box in the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Google Docs Viewer</strong></p>\n"
"<p>When you have access to a document, e.g. PDF file, through Google Docs "
"from another person, you can embed it:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Click on <em>File</em> and then <em>Embed this PDF file... / Embed "
"link...</em>.</li>\n"
"<li>Copy the embed code.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>Alternatively, you can export the document into your Google Documents and "
"treat it like any other document (see the section on Google documents "
"above).\n"
"\n"
"<h4>Google Calendar</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open Google Calendar</li>\n"
"<li>Click on the little triangle next to the calendar that you wish to "
"embed.</li>\n"
"<li>Click on <em>Calendar settings</em>.</li>\n"
"<li>On the <em>Calendar details</em> tab scroll down to <em>Embed This "
"Calendar</em>.</li>\n"
"<li>Customize the calendar appearance and then copy the embed code from text "
"area.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<h4>Google Maps</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open Google Maps</li>\n"
"<li>Click the <em>My places</em> button.</li>\n"
"<li>Click the name of the map that you wish to embed.</li>\n"
"<li>Click on the <em>Link</em> icon to the left of the map.</li>\n"
"<li>Customize the appearance of the map and copy embed code.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block</li>\n"
"</ol>\n"
"<strong>Note:</strong> Use steps 2 and 3 only if you wish to embed one of "
"<strong>your</strong> maps. If you wish to embed any map, you can skip these "
"steps.\n"
"\n"
"<h4>Google Books</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open Google Books.</li>\n"
"<li>Find the book that you wish to embed.</li>\n"
"<li>Click on the book title.</li>\n"
"<li>Click on the <em>Link</em> icon above the book. It only appears if you "
"are allowed to embed this book.</li>\n"
"<li>Copy the embed code of the book.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Hvordan indlejrer jeg? (tekst på engelsk)</h3>\n"
"\n"
"<h4>Google Docs</h4>\n"
"<p>Google Apps for Educational domains: Sharing of individual files is "
"identical as on a regular Google Apps account.</p>\n"
"<p>Your institution's administrator may have set the Google Apps so that "
"only members of your institution can view your shared files.<br>In that "
"case, a viewer will be presented with a Google Apps login screen and upon "
"logging into Google Apps, the embedded files will become visible in the "
"page.</p>\n"
"\n"
"<p><strong>Documents</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open the document.</li>\n"
"<li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the "
"Web</em>.</li>\n"
"<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>\n"
"<li>Copy the <em>Document link</em> or the <em>Embed code</em>.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Spreadsheets</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open the spreadsheet.</li>\n"
"<li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the "
"Web</em>.</li>\n"
"<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>\n"
"<li>Read through the other options and decide on them.</li>\n"
"<li>Copy the link for the option <em>Web page</em> or the embed code for the "
"option <em>HTML to embed in a page</em>.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Presentations</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open the presentation</li>\n"
"<li>Click the <em>Share</em> button and then <em>Publish / embed</em> (upper "
"right corner)<br>\n"
"<strong>OR</strong> if you use the new interface:<br>\n"
"Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the "
"Web</em>.</li>\n"
"<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>\n"
"<li>Copy the link or embed code.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Collections</strong></p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Click on the arrow to the right of the collection name and then on "
"<em>Share</em> and <em>Share</em> again.</li>\n"
"<li>Change Permissions to <em>Public on the web</em> and save changes.</li>\n"
"<li>Copy the link.</li>\n"
"<li>Paste it into the text box in the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><strong>Google Docs Viewer</strong></p>\n"
"<p>When you have access to a document, e.g. PDF file, through Google Docs "
"from another person, you can embed it:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Click on <em>File</em> and then <em>Embed this PDF file... / Embed "
"link...</em>.</li>\n"
"<li>Copy the embed code.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>Alternatively, you can export the document into your Google Documents and "
"treat it like any other document (see the section on Google documents "
"above).\n"
"\n"
"<h4>Google Calendar</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open Google Calendar</li>\n"
"<li>Click on the little triangle next to the calendar that you wish to "
"embed.</li>\n"
"<li>Click on <em>Calendar settings</em>.</li>\n"
"<li>On the <em>Calendar details</em> tab scroll down to <em>Embed This "
"Calendar</em>.</li>\n"
"<li>Customize the calendar appearance and then copy the embed code from text "
"area.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<h4>Google Maps</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open Google Maps</li>\n"
"<li>Click the <em>My places</em> button.</li>\n"
"<li>Click the name of the map that you wish to embed.</li>\n"
"<li>Click on the <em>Link</em> icon to the left of the map.</li>\n"
"<li>Customize the appearance of the map and copy embed code.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block</li>\n"
"</ol>\n"
"<strong>Note:</strong> Use steps 2 and 3 only if you wish to embed one of "
"<strong>your</strong> maps. If you wish to embed any map, you can skip these "
"steps.\n"
"\n"
"<h4>Google Books</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Open Google Books.</li>\n"
"<li>Find the book that you wish to embed.</li>\n"
"<li>Click on the book title.</li>\n"
"<li>Click on the <em>Link</em> icon above the book. It only appears if you "
"are allowed to embed this book.</li>\n"
"<li>Copy the embed code of the book.</li>\n"
"<li>Paste it into the Google Apps block.</li>\n"
"</ol>\n"

#: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php title
msgctxt "blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php title"
msgid "Group info"
msgstr "Gruppeinformation"

#: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php description
msgctxt ""
"blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php description"
msgid "Display information about the group"
msgstr "Viser information om gruppen"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php title
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php title"
msgid "Group members"
msgstr "Gruppemedlemmer"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php description
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php description"
msgid "Display a list of members in this group"
msgstr "Viser en liste over medlemmer i denne gruppe"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php show_all
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php show_all"
msgid "View all members of this group"
msgstr "Vis alle medlemmer af denne gruppe"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_title
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"options_numtoshow_title"
msgid "Shown members"
msgstr "Viste medlemmer"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_desc
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"options_numtoshow_desc"
msgid "The number of members you want to display."
msgstr "Antallet af medlemmer, du ønsker at vise."

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_title
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"options_order_title"
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_desc
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"options_order_desc"
msgid ""
"You can choose to display the latest group members or a random selection."
msgstr ""
"Du kan vælge at se de nyeste gruppemedlemmer eller et tilfældigt udvalg."

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Latest
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Latest"
msgid "Latest"
msgstr "Nyeste"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Random
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Random"
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"

#: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php "
"defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr "En standard titel bliver genereret, hvis du lader feltet være blankt"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php title1
msgctxt "blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php title1"
msgid "Group portfolios"
msgstr "Gruppeportfolier"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php description1
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php description1"
msgid "Display the pages and collections related to this group"
msgstr "Vis sider og samlinger relateret til denne gruppe"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviews1
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviews1"
msgid "Display group pages and collections"
msgstr "Vis gruppesider og -samlinger"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviewsdesc1
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"displaygroupviewsdesc1"
msgid "Show a list of pages and collections created in this group."
msgstr "Vis en liste over sider og samlinger oprettet i denne gruppe."

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviews
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviews"
msgid "Display shared pages"
msgstr "Vis delte sider"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviewsdesc1
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"displaysharedviewsdesc1"
msgid ""
"Show a list of pages shared with this group (excluding pages in collections)."
msgstr ""
"Vis en liste over sider delt med denne gruppe (udeluk sider i samlinger)"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedcollections
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"displaysharedcollections"
msgid "Display shared collections"
msgstr "Vis delte samlinger"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedcollectionsdesc
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"displaysharedcollectionsdesc"
msgid "Show a list of collections shared with this group."
msgstr "Vis en liste over samlinger delt med denne gruppe."

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysubmissions
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysubmissions"
msgid "Display submitted pages and collections"
msgstr "Vis indsendte sider og samlinger"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysubmissionsdesc
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"displaysubmissionsdesc"
msgid "Show a list of pages and collections submitted to this group."
msgstr "Vis en liste over sider og samlinger, indsendt af denne gruppe."

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr ""
"En standardtitel bliver genereret hvis du efterlader titelfeltet blankt"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php itemstoshow
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php itemstoshow"
msgid "Entries per page"
msgstr "Poster per side"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php itemstoshowdesc
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php itemstoshowdesc"
msgid ""
"The number of pages or collections shown for each section. Maximum: 100"
msgstr ""
"Antallet af sider eller samlinger vist for hver sektion. Maksimum: 100"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php showbyanybody
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php showbyanybody"
msgid "By anybody"
msgstr "Af enhver"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php showbygroupmembers
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php showbygroupmembers"
msgid "By members of this group"
msgstr "Af medlemmer i denne gruppe"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php shownone
msgctxt "blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php shownone"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortgroupviewstitle1
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"sortgroupviewstitle1"
msgid "Sort group pages and collections by"
msgstr "Sorter gruppesider og -samlinger efter"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortsharedviewstitle
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"sortsharedviewstitle"
msgid "Sort shared pages and collections by"
msgstr "Sorter delte sider og samlinger efter"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortsubmittedtitle
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortsubmittedtitle"
msgid "Sort submitted pages and collections by"
msgstr "Sorter indsendte sider og samlinger efter"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortviewsbyalphabetical
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"sortviewsbyalphabetical"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortviewsbylastupdate
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"sortviewsbylastupdate"
msgid "Most recently updated"
msgstr "Opdateret for kortest tid siden"

#: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortviewsbytimesubmitted
msgctxt ""
"blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php "
"sortviewsbytimesubmitted"
msgid "Most recently submitted"
msgstr "Indsendt for kortest tid siden"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php title
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php title"
msgid "Inbox"
msgstr "Min indbakke"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php description
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php description"
msgid "Display a selection of your recent inbox messages"
msgstr "Viser et udvalg af dine seneste beskeder i indbakken"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php messagetypes
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php messagetypes"
msgid "Message types to display"
msgstr "Beskedtyper, der skal vises"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitems
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitems"
msgid "Maximum number of items to display"
msgstr "Maksimum antal viste beskeder"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitemsdescription
msgctxt ""
"blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitemsdescription"
msgid "Between 1 and 100"
msgstr "Mellem 1 og 100"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php More
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php More"
msgid "More"
msgstr "Mere"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php nomessages
msgctxt "blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php nomessages"
msgid "No messages"
msgstr "Ingen beskeder"

#: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr ""
"En standardtitel bliver genereret, hvis du efterlader titelfeltet blankt"

#: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php title
msgctxt "blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php title"
msgid "My friends"
msgstr "Mine venner"

#: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php otherusertitle
msgctxt ""
"blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php otherusertitle"
msgid "%s's friends"
msgstr "%ss venner"

#: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php description
msgctxt ""
"blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php description"
msgid "Display your friends"
msgstr "Vis dine venner"

#: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php numberoffriends
msgctxt ""
"blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php numberoffriends"
msgid "(%s of %s)"
msgstr "(%s af %s)"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php title
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php title"
msgid "My groups"
msgstr "Mine grupper"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php description
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php description"
msgid "Display a list of the groups you belong to"
msgstr "Vis en liste over de grupper, som du er medlem af"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php title
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php title"
msgid "My groups"
msgstr "Mine grupper"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php otherusertitle
msgctxt ""
"blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php otherusertitle"
msgid "%s's groups"
msgstr "%ss grupper"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php description
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php description"
msgid "Display a list of the groups you belong to"
msgstr "Vis en liste over de gupper, som du er medlem af"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php sortgroups
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php sortgroups"
msgid "Sort groups"
msgstr "Sorter grupper"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php earliest
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php earliest"
msgid "Earliest joined"
msgstr "Tidligst tilmeldt"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php latest
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php latest"
msgid "Most recently joined"
msgstr "Tilmeldt for kortest tid siden"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php alphabetical
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php alphabetical"
msgid "A to Z"
msgstr "A til Z"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php limitto1
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php limitto1"
msgid "Maximum number of groups to display"
msgstr "Maksimum antal grupper der kan vises"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php limittodesc
msgctxt "blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php limittodesc"
msgid ""
"Maximum number of groups to display in the block. Leave empty to show all "
"your groups."
msgstr ""
"Maksimum antal grupper der kan vises i blokken. Efterlad blank for at vise "
"alle dine grupper."

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php limittodescsideblock1
msgctxt ""
"blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php limittodescsideblock1"
msgid ""
"Maximum number of groups to display in your \"My groups\" list in the "
"sidebar. Leave blank to show all your groups."
msgstr ""
"Maksimum antal grupper, der kan vises i din \"My groups\" liste i "
"sidesidebjælken. Efterlad blank for at vise alle dine grupper."

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php numberofmygroupsshowing
msgctxt ""
"blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php "
"numberofmygroupsshowing"
msgid "Showing %s of %s groups"
msgstr "Viser %s af %s grupper"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php numberofmygroupsshowingearliest
msgctxt ""
"blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php "
"numberofmygroupsshowingearliest"
msgid "Showing oldest %s of %s groups"
msgstr "Viser de ældste %s af %s grupper"

#: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php numberofmygroupsshowinglatest
msgctxt ""
"blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php "
"numberofmygroupsshowinglatest"
msgid "Showing newest %s of %s groups"
msgstr "Viser de nyeste %s af %s grupper"

#: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php title1
msgctxt "blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php title1"
msgid "My portfolios"
msgstr "Mine portfolier"

#: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php otherusertitle1
msgctxt ""
"blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php otherusertitle1"
msgid "%s's portfolios"
msgstr "%s's portfolier"

#: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php description1
msgctxt "blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php description1"
msgid ""
"Display all your portfolios that are visible to the person viewing your "
"profile"
msgstr ""
"Vis alle dine portfolier der kan ses af den person, der ser din profil"

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php "
"defaulttitledescription"
msgid ""
"If no title is provided here, the title of the collection will be used."
msgstr "Hvis der ikke angives en titel, vil samlingens titel blive brugt."

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php collection
msgctxt ""
"blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php collection"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php title
msgctxt "blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php title"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php description
msgctxt ""
"blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php description"
msgid ""
"Navigation for a collection of pages (see Portfolio -> Collections, or the "
"Collections tab when inside a group)"
msgstr ""
"Navigation for en samling af sider (se Portfolio -> Samlinger, eller "
"Samlings-fanen når du er inde i en gruppe)"

#: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php nocollections1
msgctxt ""
"blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php nocollections1"
msgid "No collections. <a href=\"%s\">Create one</a>."
msgstr "Ingen samlinger. <a href=\"%s\">Opret en</a>."

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php title1
msgctxt "blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php title1"
msgid "Latest changes I can view"
msgstr "Seneste ændringer, jeg kan se"

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php description2
msgctxt "blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php description2"
msgid ""
"List the most recently updated pages and collections that you have access to "
"on the site"
msgstr ""
"Lav en liste over de senest opdaterede sider og samlinger som du har adgang "
"til på webstedet"

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshow1
msgctxt "blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshow1"
msgid "Maximum number of results to show"
msgstr "Maksimum antal resultater der vises"

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshowdescription
msgctxt ""
"blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshowdescription"
msgid "Between 1 and 100"
msgstr "Mellem 1 og 100"

#: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php "
"defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr ""
"En standardtitel bliver genereret hvis du efterlader titelfeltet blankt"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php title
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"title"
msgid "Open Badges"
msgstr "Open Badges"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php description
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"description"
msgid "Display your Open Badges"
msgstr "Vis dine Open Badges"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php issuerdetails
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"issuerdetails"
msgid "Issuer details"
msgstr "Udsteder-detaljer"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgedetails
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"badgedetails"
msgid "Badge details"
msgstr "Badge-detaljer"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php issuancedetails
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"issuancedetails"
msgid "Issuance details"
msgstr "Udstedelsesdetaljer"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php name
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php url
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php organization
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"organization"
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php evidence
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"evidence"
msgid "Evidence"
msgstr "Evidens"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php issuedon
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"issuedon"
msgid "Issued on"
msgstr "Udstedt den"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php expires
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"expires"
msgid "Expires"
msgstr "Udløber"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php desc
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"desc"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php criteria
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"criteria"
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterier"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nbadges
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"nbadges"
msgid "1 badge"
msgid_plural "%s badges"
msgstr[0] "1 badge"
msgstr[1] "%s badges"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobackpack
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"nobackpack"
msgid ""
"No Backpack found.<br> Please add your <a href=\"%s\">Backpack</a> email "
"address to your <a href=\"%s\">profile</a>."
msgstr ""
"Ingen Backpack fundet.<br> Tilføj <a href=\"%s\">Backpack</a> email-adresse "
"til din <a href=\"%s\">profil</a>."

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobadgegroups
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"nobadgegroups"
msgid "No public badge collections / badges found."
msgstr "Ingen offentlige badge-samlinger/badges fundet."

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobackpackidin1
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"nobackpackidin1"
msgid "Your email %s is not found in the service %s."
msgstr "Din email %s blev ikke fundet i service %s."

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobadgegroupsin1
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"nobadgegroupsin1"
msgid ""
"No public badge collections / badges found in the service %s for email %s."
msgstr ""
"Ingen offentlige badge-samlinger/badges fundet i servicen %s for email %s."

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php confighelp
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"confighelp"
msgid ""
"Select the badge collections to show in this block.<br/>Visit the following "
"services to manage your collections and badges:<br/>%s"
msgstr ""
"Vælg badge-samlinger du vil vise i denne blok. <br/>Besøg de følgende "
"services for at håndtere dine samlinger og badges:<br/>%s"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php obppublicbadges
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"obppublicbadges"
msgid "All public badges in Open Badge Passport"
msgstr "Alle offentlige badges i Open Badge Passport"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php title_backpack
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"title_backpack"
msgid "Mozilla Backpack"
msgstr "Mozilla Backpack"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php title_passport
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"title_passport"
msgid "Open Badge Passport"
msgstr "Open Badge Passport"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php fetchingbadges
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"fetchingbadges"
msgid "Fetching entries. This may take a while."
msgstr "Samler poster. Det kan tage et stykke tid."

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php missingbadgesources
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"missingbadgesources"
msgid ""
"Missing sources setting. Please add to your config.php file, "
"e.g.<br><br>$cfg->openbadgedisplayer_source = "
"'{\"backpack\":\"https://backpack.openbadges.org/\"}'"
msgstr ""
"Manglende indstilling af kilder. Tilføj til din config.php file, "
"e.g.<br><br>$cfg->openbadgedisplayer_source = "
"'{\"backpack\":\"https://backpack.openbadges.org/\"}'"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php selectall
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"selectall"
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"

#: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php selectnone
msgctxt ""
"blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php "
"selectnone"
msgid "Select none"
msgstr "Vælg ingen"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php title
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php title"
msgid "Recent forum posts"
msgstr "Seneste forumindlæg"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php description
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"description"
msgid "Display recent forum posts for a group"
msgstr "Viser de seneste forumindlæg for en gruppe"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php group
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php group"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php nogroupstochoosefrom
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"nogroupstochoosefrom"
msgid "Sorry, no groups to choose from"
msgstr "Beklager, ingen grupper at vælge imellem"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshow
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"poststoshow"
msgid "Maximum number of posts to show"
msgstr "Maksimum antal viste indlæg"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshowdescription
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"poststoshowdescription"
msgid "Between 1 and 100"
msgstr "Mellem 1 og 100"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php recentforumpostsforgroup
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"recentforumpostsforgroup"
msgid "Recent forum posts for %s"
msgstr "Seneste forumindlæg for %s"

#: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php "
"defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr ""
"En standardtitel bliver genereret hvis du efterlader titelfeltet blankt"

#: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php title
msgctxt "blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php title"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php description
msgctxt "blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php description"
msgid "Add text snippets to your page"
msgstr "Tilføj tekstuddrag til din side"

#: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php blockcontent
msgctxt "blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php blockcontent"
msgid "Block content"
msgstr "Blokindhold"

#: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php optionlegend
msgctxt "blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php optionlegend"
msgid "Convert \"Note\" blocks"
msgstr "Konverter \"Note\"blokke"

#: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php convertdescriptionfeatures
msgctxt ""
"blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php convertdescriptionfeatures"
msgid ""
"You can convert all re-usable \"Note\" blocks that do not use any advanced "
"features into simple \"Text\" blocks. These blocks only exist on the page on "
"which they were created and cannot be chosen for use on other pages. "
"Advanced features include:\n"
"    <ul>\n"
"        <li>re-use in another block</li>\n"
"        <li>use of a license</li>\n"
"        <li>use of tags</li>\n"
"        <li>attachments</li>\n"
"        <li>comments on the displayed note artefact</li>\n"
"    </ul>"
msgstr ""
"Du kan konvertere alle genanvendelige \"Note\" blokke som ikke gør brug af "
"avancerede funktioner til almindelige \"Tekst\" blokke. Disse blokke "
"eksisterer kun på siden, hvor de blev oprettet and kan ikke vælges til brug "
"på andre sider. Avancerede funktioner inkluderer:\n"
"    <ul>\n"
"        <li>Genanvendelse i en anden blok</li>\n"
"        <li>Brug af en licens</li>\n"
"        <li>Brug af tags</li>\n"
"        <li>Vedhæftninger</li>\n"
"        <li>Kommentarer på den viste note-artefakt</li>\n"
"    </ul>"

#: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php convertdescription
msgctxt "blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php convertdescription"
msgid ""
"There is %s note that can be considered for conversion. If you select the "
"option to convert this note, please be aware that this may take some time. "
"Once the conversion is finished, you will see a success message on this page."
msgid_plural ""
"There are %d notes that can be considered for conversion. If you select the "
"option to convert these notes, please be aware that this may take some time. "
"Once the conversion is finished, you will see a success message on this page."
msgstr[0] ""
"Der er %s note der muligvis kan konverteres. Hvis du vælger at konvertere "
"denne note, så vær opmærksom på, at det kan tage noget tid. Når "
"konverteringen er fuldført, vil du se en succes-meddelelse på denne side."
msgstr[1] ""
"Der er %s noter der muligvis kan konverteres. Hvis du vælger at konvertere "
"disse noter, så vær opmærksom på, at det kan tage noget tid. Når "
"konverteringen er fuldført, vil du se en succes-meddelelse på denne side."

#: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php convertibleokmessage
msgctxt "blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php convertibleokmessage"
msgid "Successfully converted 1 \"Note\" block to \"Text\" block."
msgid_plural "Successfully converted %d \"Note\" blocks to \"Text\" blocks."
msgstr[0] "Succesfuldt konverterede 1 \"Note\" blok til \"Tekst\" blok."
msgstr[1] "Succesfuldt konverterede %s \"Note\" blokke til \"Tekst\" blokke."

#: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php switchdescription
msgctxt "blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php switchdescription"
msgid ""
"Convert all \"Note\" blocks that do not use any advanced features into "
"simple \"Text\" blocks."
msgstr ""
"Konverter alle \"Note\" blokke der ikke bruger avancerede funktioner til "
"simple \"Tekst\" blokke."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php title
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php title"
msgid "Wall"
msgstr "Væg"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php otherusertitle
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php otherusertitle"
msgid "%s's wall"
msgstr "%ss væg"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php description
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php description"
msgid "Display an area where people can leave you comments"
msgstr "Viser et område, hvor personer kan give dig kommentarer"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php noposts
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php noposts"
msgid "No wall posts to display"
msgstr "Ingen vægopslag at vise"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php makeyourpostprivate
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php makeyourpostprivate"
msgid "Make your post private"
msgstr "Gør dit indlæg privat"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wallpostprivate
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wallpostprivate"
msgid "This wall post is private"
msgstr "Dette vægopslag er privat"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php viewwall
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php viewwall"
msgid "View wall"
msgstr "Se væg"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php backtoprofile
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php backtoprofile"
msgid "Back to profile"
msgstr "Tilbage til profil"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wall
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wall"
msgid "Wall"
msgstr "Væg"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wholewall
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wholewall"
msgid "View whole wall"
msgstr "Se hele væggen"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php reply
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php reply"
msgid "reply"
msgstr "svar"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php delete
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php delete"
msgid "delete post"
msgstr "slet opslag"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepost
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepost"
msgid "Delete post"
msgstr "Slet opslag"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php Post
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php Post"
msgid "Post"
msgstr "Opslag"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsure
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsure"
msgid "Are you sure you want to do this? It cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil gøre dette? Det kan ikke fortrydes."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsuccess
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsuccess"
msgid "Post deleted successfully"
msgstr "Opslaget er blevet slettet"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php addpostsuccess
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php addpostsuccess"
msgid "Post added successfully"
msgstr "Opslaget tilføjet succesfuldt"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php maxcharacters
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php maxcharacters"
msgid "Maximum %s characters per post."
msgstr "Maksimum %s tegn per opslag."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php sorrymaxcharacters
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php sorrymaxcharacters"
msgid "Sorry, your post cannot be more than %s characters long."
msgstr "Beklager, dit opslag kan ikke være mere end %s tegn langt."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php posttextrequired
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php posttextrequired"
msgid "This field is required."
msgstr "Dette felt er påkrævet."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimit
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimit"
msgid "Post size limit"
msgstr "Opslagets størrelsesbegrænsning"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitdescription
msgctxt ""
"blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitdescription"
msgid ""
"You can limit the size of wall posts here. Existing posts will not be "
"changed."
msgstr ""
"Du kan begrænse størrelsen på vægopslag her. Eksisterende opslag vil ikke "
"blive ændret."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitmaxcharacters
msgctxt ""
"blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitmaxcharacters"
msgid "Maximum number of characters"
msgstr "Maksimum antal tegn"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitinvalid
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitinvalid"
msgid "This is not a valid number."
msgstr "Dette er ikke et gyldigt tal."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimittoosmall
msgctxt ""
"blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimittoosmall"
msgid "The limit cannot be lower than zero."
msgstr "Grænsen kan ikke være lavere end nul."

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php newwallpostnotificationsubject
msgctxt ""
"blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php newwallpostnotificationsubject"
msgid "New post on your wall"
msgstr "Nye opslag på din væg"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php newwallpostnotificationmessage
msgctxt ""
"blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php newwallpostnotificationmessage"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php typewallpost
msgctxt "blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php typewallpost"
msgid "Wall post"
msgstr "Vægopslag"

#: blocktype/wall/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_wallpost_blocktype_wall.html
msgctxt ""
"blocktype/wall/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_wallpost_blockt"
"ype_wall.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Wall post</h3>\n"
"<p>Notification of activity by other users on the wall that you can put on "
"your profile page.</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Vægopslag</h3>\n"
"<p>Notifikation om andre brugeres aktiviteter på væggen som du kan placere "
"på din profilside.</p>"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php title
msgctxt "blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php title"
msgid "Watched pages"
msgstr "Sete sider"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php defaulttitledescription
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php "
"defaulttitledescription"
msgid "A default title will be generated if you leave the title field blank"
msgstr ""
"En standardtitel bliver genereret hvis du efterlader titelfeltet blankt"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php description
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php description"
msgid "Display pages on your watchlist"
msgstr "Vis sider på din overvågningsliste"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php nopages
msgctxt "blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php nopages"
msgid "There are no pages on your watchlist."
msgstr "Der er ingen sider på din overvågningsliste."

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php itemstoshow
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php itemstoshow"
msgid "Items to show"
msgstr "Emner at vise"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php typetoshow
msgctxt "blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php typetoshow"
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php typetoshowdesc
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php typetoshowdesc"
msgid ""
"Select whether to display pages from your watchlist or portfolios your "
"friends created on your dashboard."
msgstr ""
"Vælg om du vil vise sider fra din overvågningsliste eller portfolier, som "
"dine venner har oprettet på dit dashboard."

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php noactivities
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php noactivities"
msgid "There is nothing to display for the selected time period."
msgstr "Der er ikke noget at vise inden for den valgte tidsperiode."

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php list.watchlist
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php list.watchlist"
msgid "Pages on my watchlist"
msgstr "Sider på min overvågningsliste"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php list.follower
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php list.follower"
msgid "Activities of my friends"
msgstr "Mine venners aktiviteter"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php additionalfilters
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php additionalfilters"
msgid "Additional filters and settings"
msgstr "Supplerende filtre og indstillinger"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby
msgctxt "blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby"
msgid "Filter by time"
msgstr "Filtrer efter tid"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterbydesc
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterbydesc"
msgid "Select the time period from which you want to display activities."
msgstr "Vælg den tidsperiode fra hvilken du ønsker at vise aktiviteter."

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.week
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.week"
msgid "Last week"
msgstr "Sidste uge"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.month
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.month"
msgid "Last month"
msgstr "Sidste måned"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.2months
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.2months"
msgid "Last 2 months"
msgstr "Sidste 2 måneder"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.quarter
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.quarter"
msgid "Last 3 months"
msgstr "Sidste 3 måneder"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.half
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.half"
msgid "Last 6 months"
msgstr "Sidste 6 måneder"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.year
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.year"
msgid "Last year"
msgstr "Sidste år"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.login
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.login"
msgid "Since last login"
msgstr "Siden seneste logind"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderby
msgctxt "blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderby"
msgid "Order by"
msgstr "Sorter efter"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderbydesc
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderbydesc"
msgid "Select to show pages in reverse chronological order or by page owner."
msgstr ""
"Vælg for at vise sider in omvendt kronologisk orden eller efter sideejer."

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderby.activity
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderby.activity"
msgid "Reverse chronological order"
msgstr "Nulstil kronologisk orden"

#: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderby.owner
msgctxt ""
"blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderby.owner"
msgid "Page owner"
msgstr "Sideejer"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php title
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php title"
msgid "Standalone HTML website"
msgstr "Uafhængig HTML webside"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php description
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php description"
msgid ""
"This creates a self-contained website with your portfolio data. You cannot "
"import this again, but it is readable in a standard web browser."
msgstr ""
"Opretter en uafhængig webside med dataen fra din portfolio. Du kan ikke "
"importere denne igen, men den kan læses i alle standard internet browsere."

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php usersportfolio
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php usersportfolio"
msgid "%s - Portfolio"
msgstr "%s - Portfolie"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php preparing
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php preparing"
msgid "Preparing %s"
msgstr "Forbereder %s"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php exportingdatafor
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php exportingdatafor"
msgid "Exporting data for %s"
msgstr "Eksporterer data for %s"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php buildingindexpage
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php buildingindexpage"
msgid "Building index page"
msgstr "Bygger indeksside"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php copyingextrafiles
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php copyingextrafiles"
msgid "Copying extra files"
msgstr "Kopierer ekstra filer"

#: export/html/lang/en.utf8/export.html.php duplicatepagetitle
msgctxt "export/html/lang/en.utf8/export.html.php duplicatepagetitle"
msgid ""
"Export failed due to duplicate page titles. Please ensure titles are unique."
msgstr ""
"Eksport mislykkedes på grund af enslydende sidetitler. Sørg for at titler er "
"unikke."

#: export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php title
msgctxt "export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php title"
msgid "Leap2A"
msgstr "Leap2A"

#: export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php description1
msgctxt "export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php description1"
msgid ""
"This gives you an export in the <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20140912151415/http://wiki.leapspecs.org/2"
"A/specification\">Leap2A standard format</a>. You can later use this to "
"import your data into <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperab"
"ility\">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for "
"humans to read."
msgstr ""
"Dette giver dig en eksport i <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20140912151415/http://wiki.leapspecs.org/2"
"A/specification\">Leap2A standard formatet</a>. Du kan senere bruge dette "
"til at importere dine data til <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperab"
"ility\">andre Leap2A-compliant systems</a>, selvom eksporten er svær at læse "
"for mennesker."

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php name
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php name"
msgid "Course"
msgstr "Kursus"

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php admin
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php admin"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php tutor
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php tutor"
msgid "Tutor"
msgstr "Vejleder"

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php member
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php member"
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php youaregrouptutor
msgctxt "grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php youaregrouptutor"
msgid "You are a tutor in this group."
msgstr "Du er vejleder i denne gruppe."

#: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php name
msgctxt "grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php name"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php admin
msgctxt "grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php admin"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php member
msgctxt "grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php member"
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_newpost_interaction_forum.html
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_newpost_inte"
"raction_forum.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>New forum post</h3>\n"
"<p>Notification of a new topic or reply in a forum you are subscribed to.</p>"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Nyt forumindlæg</h3>\n"
"<p>Notifikation om et nyt emne eller et svar i et forum du abonnerer på.</p>"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_reportpost_interaction_forum.html
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_reportpost_i"
"nteraction_forum.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Objectionable content in forum topics and posts</h3>\n"
"<p>Messages to administrators that contain complaints by users about "
"objectionable forum content. Forum topics and posts can be flagged as "
"containing objectionable content.</p>\n"
"<p>Administrators include site admininistrators, group administrators, and "
"forum moderators.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Anstødeligt indhold i forum emner og indlæg</h3>\n"
"<p>Beskeder til administratorer som indeholder brugerklager over anstødeligt "
"indhold i forum. Forumemner og indlæg kan blive markeret som indeholdende "
"anstødeligt indhold.</p>\n"
"<p>Administratorer omfatter websteds-administratorer, gruppe-"
"administratorer, and forum moderatorer.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.autosubscribe.html
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.autosubscribe.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Automatically subscribing users</h3>\n"
"<p>If you want users to automatically be subscribed to posts in this forum "
"when they join, tick this option.</p>\n"
"<p>When subscribed, users will receive notifications when new posts and "
"replies are made in the forum.</p>\n"
"<p>Users will have the option to unsubscribe if they do not want to be "
"notified.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Automatisk abonnement for brugere</h3>\n"
"<p>Hvis du ønsker, at brugere automatisk får abonnement til indlæg i dette "
"forum, når de tilmelder sig, marker denne mulighed.</p>\n"
"<p>Som abonnenter modtager brugere notifikationer, når der er nye indlæg og "
"når der svares i forum.</p>\n"
"<p>Brugere har mulighed for at afmelde sig, hvis de ikke ønsker at modtage "
"notifikationer.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.indentmode.html
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.indentmode.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Forum indent mode</h3>\n"
"<p><strong>Fully expand:</strong> Displays all the forum posts in "
"parent/child order. Replies to a forum post are appended as children of that "
"post.</p>\n"
"<p><strong>Expand to maximum:</strong> Displays the forum posts in "
"parent/child order up to a maximum depth indicated by the value for 'Maximum "
"indent level'. Replies to a forum post are appended as children of that "
"post.</p>\n"
"<p><strong>No indents:</strong> Displays the forum posts in chronologial "
"order. Replies to the forum are appended to the end of the forum "
"thread.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Forum indryk måde</h3>\n"
"<p><strong>Udvid helt:</strong> Viser alle forumindlæg i over-/underordnet "
"orden. Svar på forumindlæg er tilføjer som underordnede indlæg.</p>\n"
"<p><strong>Udvid til maksimum:</strong> Viser forumindlæg i over- og "
"underordnet orden op til en maksimum dybde, styret af værdien i 'Maximum "
"indry-niveau'. Svar på forumindlæg er tilføjet som underordnet til dette "
"pågældende indlæg.</p>\n"
"<p><strong>Ingen indryk:</strong> Viser forumindlæg i kronologisk orden. "
"Svar på forumindlæg er tilføjet i slutningen af forum-tråden.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_forum.submit.html
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_forum.submit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Subscribe to forum</h3>\n"
"<p>If you subscribe, you will receive notifications of posts to topics in "
"this forum.</p>\n"
"<p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts to "
"topics in this forum.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Abonner på forum</h3>\n"
"<p>Hvis du abonnerer vil du få notifikationer, når der er indlæg til emner i "
"dette forum.</p>\n"
"<p>Hvis du standser med at abonnere får du ikke længere få notifikationer, "
"når der er poster til emner i dette forum.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_topic.submit.html
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_topic.submit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Subscribe to topic</h3>\n"
"<p>If you subscribe, you will receive notifications of posts in this "
"topic.</p>\n"
"<p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts in "
"this topic.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Abonner på emne</h3>\n"
"<p>Hvis du abonnerer vil du få notifikationer, når der er nye indlæg til "
"dette emne.</p>\n"
"<p>Hvis du standser med at abonnere får du ikke længere få notifikationer, "
"når der er nye poster til dette emne.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/update.html
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/update.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update</h3>\n"
"<p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select "
"how you want the selected topics to be updated.</p>\n"
"<p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to "
"selected topics.</p>\n"
"<p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for "
"posts to selected topics.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Opdater</h3>\n"
"<p>Vælg emner ved at sætte flueben i boksen til venstre for hvert emne. Vælg "
"derefter en handling for at opdatere de valgte emner.</p>\n"
"<p><strong>Abonner</strong>: du får notifikationer om nye indlæg i de valgte "
"emner.</p>\n"
"<p><strong>Afmeld</strong>: du får ikke notifikationer om nye poster i de "
"valgte emner.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Update</h3>\n"
"<p>Select topics by checking the box to the left of each topic. Then choose "
"an action to update the selected topics.</p>\n"
"<p><strong>Subscribe</strong>: You will receive notifications for posts to "
"selected topics. This option is only available if you are not already "
"subscribed to the entire forum.</p>\n"
"<p><strong>Unsubscribe</strong>: You will not receive notifications for "
"posts to selected topics. This is only possible when you are not subscribed "
"to the forum.</p>\n"
"<p><strong>Sticky</strong>: Selected topics will appear at the top of every "
"page.</p>\n"
"<p><strong>Unsticky</strong>: Selected topics will no longer appear at the "
"top of every page.</p>\n"
"<p><strong>Open</strong>: All group members will be able to post to selected "
"topics.</p>\n"
"<p><strong>Close</strong>: Only the group administrators and forum "
"moderators will be able to post to selected topics.</p>\n"
"<p><strong>Move to</strong>: Only the group administrators and forum "
"moderators will be able to move selected topics to another forum if another "
"forum exists.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"senere version -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
"distribueret med denne software. -->\n"
"<h3>Opdater</h3>\n"
"<p>Vælg emner ved at sætte flueben i boksen til venstre for hvert emne. Vælg "
"derefter en handling for at opdatere de valgte emner.</p>\n"
"<p><strong>Abonner</strong>: du får notifikationer om nye indlæg i de valgte "
"emner.</p>\n"
"<p><strong>Afmeld</strong>: du får ikke notifikationer om nye indlæg i de "
"valgte emner.</p>\n"
"<p><strong>Fremhæv</strong>: de valgte emner vil være øverst på alle "
"sider.</p>\n"
"<p><strong>Nedton</strong>: de valgte emner vil ikke længere være øverst på "
"alle sider.</p>\n"
"<p><strong>Åbn</strong>: alle gruppens medlemmer kan skrive indlæg til de "
"valgte emner.</p>\n"
"<p><strong>Luk</strong>: kun gruppens administratorer og forummets "
"moderatorer kan skrive indlæg til de valgte emner.</p>\n"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addpostsuccess
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addpostsuccess"
msgid "Added post successfully"
msgstr "Indlægget blev tilføjet"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle"
msgid "Add forum"
msgstr "Tilføj forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic"
msgid "Add topic"
msgstr "Tilføj emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess"
msgid "Added topic successfully"
msgstr "Emnet er blevet tilføjet"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers"
msgid "Automatically subscribe users"
msgstr "Tilmeld brugere automatisk"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusersdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"autosubscribeusersdescription"
msgid ""
"Choose whether group users will automatically be subscribed to this forum"
msgstr "Vælg om gruppens brugere automatisk skal abonnere på dette forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body"
msgid "Message"
msgstr "Brødtekst"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum"
msgid "You are not allowed to post in this forum"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at lave indlæg i dette forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttotopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttotopic"
msgid "You are not allowed to post in this topic"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at lave indlæg i dette emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddtopic"
msgid "You are not allowed to add topics to this forum"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at oprette enmer på dette forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletepost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletepost"
msgid "You are not allowed to delete posts in this forum"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette indlæg på dette forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletethispost
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletethispost"
msgid "You are not allowed to delete this post"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette dette indlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletetopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletetopic"
msgid "You are not allowed to delete topics in this forum"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette enmer på dette forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php canteditpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php canteditpost"
msgid "You are not allowed to edit this post"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere dette indlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantedittopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantedittopic"
msgid "You are not allowed to edit this topic"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere dette emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindforum
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindforum"
msgid "Could not find forum with id %s"
msgstr "Kunne ikke finde forum med id %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindpost"
msgid "Could not find post with id %s"
msgstr "Kunne ikke finde indlæg med id %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindtopic"
msgid "Could not find topic with id %s"
msgstr "Kunne ikke finde emne med id %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantmakenonobjectionable
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantmakenonobjectionable"
msgid "You are not allowed to mark this post as not objectionable."
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til at markere dette indlæg som ikke-anstødeligt."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewforums
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewforums"
msgid "You are not allowed to view forums in this group"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se fora i denne gruppe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewtopic"
msgid "You are not allowed to view topics in this forum"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se emner i dette forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php chooseanaction
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php chooseanaction"
msgid "Choose an action"
msgstr "Vælg en handling"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php clicksetsubject
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php clicksetsubject"
msgid "Click to set a subject"
msgstr "Klik for at vælge et emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Closed
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Closed"
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Close
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Close"
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closeddescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closeddescription"
msgid ""
"Closed topics can only be replied to by moderators and the group "
"administrators"
msgstr ""
"Lukkede emner kan kun besvares af moderatorer og gruppens administratorer"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php complaint
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php complaint"
msgid "Complaint"
msgstr "Klage"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Count
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Count"
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php createtopicusersdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"createtopicusersdescription"
msgid ""
"If set to \"All group members\", anyone can create new topics and reply to "
"existing topics. If set to \"Moderators and group administrators\", only "
"moderators and group administrators can start new topics, but once topics "
"exist, all users can post replies to them."
msgstr ""
"Hvis sat til \"Alle gruppemedlemmer\" kan alle oprette nye emner og besvare "
"eksisterende emner.  Hvis sat til \"Kun moderatorer og "
"gruppeadministratorer\" kan kun moderatorer og gruppeadministratorer oprette "
"nye emner, men alle brugere kan besvare eksiterende emner."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php currentmoderators
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php currentmoderators"
msgid "Current moderators"
msgstr "Nuværende moderatorer"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumtitle
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumtitle"
msgid "General discussion"
msgstr "Generel diskussion"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumdescription"
msgid "%s general discussion forum"
msgstr "%s generelt diskussions forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deleteforum
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deleteforum"
msgid "Delete forum"
msgstr "Slet forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepost"
msgid "Delete post"
msgstr "Slet indlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsuccess"
msgid "Post deleted successfully"
msgstr "Indlægget er blevet slettet"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsure
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsure"
msgid "Are you sure you want to do this? It cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på du vil gøre dette? Det kan ikke fortrydes."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopic"
msgid "Delete topic"
msgstr "Slet emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicspecific
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicspecific"
msgid "Delete topic \"%s\""
msgstr "Slet emne \"%s\""

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsuccess"
msgid "Topic deleted successfully"
msgstr "Emnet er blevet slettet succesfuldt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsure
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsure"
msgid "Are you sure you want to do this? It cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på du vil gøre dette? Det kan ikke fortrydes."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpost"
msgid "Edit post"
msgstr "Rediger indlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpostsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpostsuccess"
msgid "Post edited successfully"
msgstr "Indlægger er blevet redigeret succesfuldt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editstothispost
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editstothispost"
msgid "Edits to this post:"
msgstr "Ændringer i dette indlæg:"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittitle
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittitle"
msgid "Edit forum"
msgstr "Rediger forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopic"
msgid "Edit topic"
msgstr "Rediger emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicspecific
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicspecific"
msgid "Edit topic \"%s\""
msgstr "Rediger emne \"%s\""

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicsuccess"
msgid "Topic edited successfully"
msgstr "Emnet er blevet redigeret"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumname
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumname"
msgid "Forum name"
msgstr "Forum navn"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposthtmltemplate
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposthtmltemplate"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">Reply to this post online</a></p>\n"
"<p><a href=\"%s\">Unsubscribe from this %s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p><a href=\"%s\">Svar på dette indlæg online</a></p>\n"
"<p><a href=\"%s\">Afmeld fra denne %s</a></p>\n"
"</div>"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposttemplate
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposttemplate"
msgid ""
"Forum: %s (%s)\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see and reply to the post online, follow this link:\n"
"%s\n"
"\n"
"To unsubscribe from this %s, visit:\n"
"%s"
msgstr ""
"Forum: %s (%s)\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"Følg dette link for at se og svare på indlægget online:\n"
"%s\n"
"\n"
"For at afmelde dette %s, besøg:\n"
"%s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsettings
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsettings"
msgid "Forum settings"
msgstr "Forumindstillinger"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulsubscribe
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulsubscribe"
msgid "Forum subscribed successfully"
msgstr "Abonnement på forum tilmeldt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulunsubscribe
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"forumsuccessfulunsubscribe"
msgid "Forum unsubscribed successfully"
msgstr "Abonnement på forum afmeldt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php gotoforums
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php gotoforums"
msgid "Go to forums"
msgstr "Gå til fora"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadmins
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadmins"
msgid "Group administrators"
msgstr "Gruppeadministratorere"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadminlist
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadminlist"
msgid "Group administrators:"
msgstr "Gruppeadministratorer:"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Key
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Key"
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php lastpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php lastpost"
msgid "Last post"
msgstr "Sidste indlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php latestforumposts
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php latestforumposts"
msgid "Latest forum posts"
msgstr "Seneste forumindlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moderators
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moderators"
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatorer"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsandgroupadminsonly
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"moderatorsandgroupadminsonly"
msgid "Moderators and group administrators only"
msgstr "Kun moderatorer og gruppeadministratorer"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorslist
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorslist"
msgid "Moderators:"
msgstr "Moderatorer:"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsdescription"
msgid ""
"Moderators can edit and delete topics and posts. They can also open, close, "
"set and unset topics as sticky."
msgstr ""
"Moderatorer kan redigere og slette emner og indlæg. De kan også åbne, lukke, "
"markere og fjerne markering af emner."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php name
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php name"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php nameplural
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php nameplural"
msgid "Forums"
msgstr "Fora"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newforum
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newforum"
msgid "New forum"
msgstr "Nyt forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newforumpostnotificationsubjectline
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"newforumpostnotificationsubjectline"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newpost"
msgid "New post: "
msgstr "Nyt indlæg: "

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newtopic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newtopic"
msgid "New topic"
msgstr "Nyt emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforumpostsyet
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforumpostsyet"
msgid "There are no posts in this group yet"
msgstr "Der er ingen nye indlæg i denne gruppe endnu"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforums
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforums"
msgid "There are no forums in this group"
msgstr "Der er ingen fora i denne gruppe"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notopics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notopics"
msgid "There are no topics in this forum"
msgstr "Der er ingen emner i dette forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notifyadministrator
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notifyadministrator"
msgid "Notify administrator"
msgstr "Send besked til administrator"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablepostdeletedsubject
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"objectionablepostdeletedsubject"
msgid "Objectionable post in forum topic \"%s\" was deleted by %s."
msgstr "Anstødeligt indlæg til forumemne \"%s\" blev slettet af %s."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablepostdeletedbody
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"objectionablepostdeletedbody"
msgid ""
"%s has looked at post by %s previously reported as objectionable and deleted "
"it.\n"
"\n"
"The objectionable post content was:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s har set på indlæg af %s tidligere indberettet som anstødeligt og slettet "
"det.\n"
"\n"
"Det anstødelige indhold i indlægget var:\n"
"%s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionabletopicdeletedsubject
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"objectionabletopicdeletedsubject"
msgid "Objectionable forum topic \"%s\" was deleted by %s."
msgstr "Anstødeligt forumemne \"%s\" blev slettet af %s."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionabletopicdeletedbody
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"objectionabletopicdeletedbody"
msgid ""
"%s has looked at topic by %s previously reported as objectionable and "
"deleted it.\n"
"\n"
"The objectionable topic content was:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s har set på emne af %s tidligere indberettet som anstødeligt og slettet "
"det.\n"
"\n"
"Det anstødelige indhold i emnet var:\n"
"%s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Open
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Open"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Order
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Order"
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php orderdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php orderdescription"
msgid ""
"Choose at which position this forum shall appear in the list of forums"
msgstr ""
"Vælg hvilken rækkefølge dette forum skal ses i i forhold til de andre fora"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Post
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Post"
msgid "Post"
msgstr "Indlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postaftertimeout
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postaftertimeout"
msgid ""
"You have submitted your change after timeout of %s minutes. Your change has "
"not been applied."
msgstr ""
"Du har indsendt din ændring efter tidsfristen på %s minutter. Din ændring er "
"ikke blevet tilføjet."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postbyuserwasdeleted
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postbyuserwasdeleted"
msgid "A post by %s was deleted"
msgstr "Et indlæg af %s blev slettet"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsbyuserweredeleted
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsbyuserweredeleted"
msgid "%s posts by %s were deleted"
msgstr "%s indlæg af %s blev slettet"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelay
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelay"
msgid "Post delay"
msgstr "Indlægsforsinkelse"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelaydescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelaydescription"
msgid ""
"The minimum time (in minutes) that must pass before a new post can be mailed "
"out to forum subscribers. The author of a post may make edits during this "
"time."
msgstr ""
"Den minimale tid (i minutter), der skal gå før et nyt indlæg kan blive "
"mailet ud til abonnenter på forummet.  Forfatteren af indlægget kan redigere "
"i det i dette tidsrum."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postedin
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postedin"
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s lavede et indlæg i %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Poster
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Poster"
msgid "Poster"
msgstr "Afsender"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postobjectionable
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postobjectionable"
msgid ""
"This post has been reported by you as containing objectionable content."
msgstr "Dette indlæg har du indberettet på grund af anstødeligt indhold."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionable
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionable"
msgid ""
"This post has been reported as containing objectionable content. If this is "
"not the case, you can click the button to remove this notice and notify the "
"other administrators."
msgstr ""
"Dette indlæg er blevet indberettet indeholdende anstødeligt materiale. Hvis "
"det ikke er tilfældet, kan du klikke på knappen for at fjerne denne notits "
"og informere de øvrige administratorer herom."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionablebody
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionablebody"
msgid ""
"%s has looked at post by %s and marked it as no longer containing "
"objectionable material."
msgstr ""
"%s har set på indlægget af %s og markeret det som ikke længere indeholdende "
"anstødeligt materiale."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionablesubject
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"postnotobjectionablesubject"
msgid "Post in forum topic \"%s\" was marked as not objectionable by %s."
msgstr ""
"Et indlæg i forum-emnet \"%s\" blev markeret som ikke anstødeligt af %s."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionablesuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"postnotobjectionablesuccess"
msgid "Post was marked as not objectionable."
msgstr "Et indlæg blev markeret som ikke anstødeligt."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionablesubmit
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"postnotobjectionablesubmit"
msgid "Not objectionable"
msgstr "Ikke anstødeligt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postreply
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postreply"
msgid "Post reply"
msgstr "Send svar"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Posts
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Posts"
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php allposts
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php allposts"
msgid "All posts"
msgstr "Alle indlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsvariable
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsvariable"
msgid "Posts: %s"
msgstr "Indlæg: %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php potentialmoderators
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php potentialmoderators"
msgid "Potential moderators"
msgstr "Potentielle moderatorer"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php re
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php re"
msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php regulartopics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php regulartopics"
msgid "Regular topics"
msgstr "Normale emner"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Reply
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Reply"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyforumpostnotificationsubjectline
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"replyforumpostnotificationsubjectline"
msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Re:
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Re:"
msgid "Re: "
msgstr "Re: "

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyto
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyto"
msgid "Reply to: "
msgstr "Svar til: "

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reporteddetails
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reporteddetails"
msgid "Reported details"
msgstr "Indberettede detaljer"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportedpostdetails
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportedpostdetails"
msgid "<b>Reported by %s on %s:</b><p>%s</p>"
msgstr "<b>Indberettet af %s på %s:</b><p>%s</p>"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportobjectionablematerial
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"reportobjectionablematerial"
msgid "Report"
msgstr "Indberetning"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportpost"
msgid "Report post"
msgstr "Indberetningsindlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportpostsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportpostsuccess"
msgid "Post reported successfully"
msgstr "Indlæg indberettet succesfuldt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnow
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnow"
msgid "Send message now"
msgstr "Send besked nu"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnowdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnowdescription"
msgid ""
"Send message immediately instead of waiting at least %s minutes for it to be "
"sent."
msgstr ""
"Send besked med det samme i stedet for at vente mindst %s minutter på, at "
"det bliver sendt."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Sticky
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Sticky"
msgid "Sticky"
msgstr "Fremhævet"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickydescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickydescription"
msgid "Sticky topics appear at the top of every page"
msgstr "Fremhævede emner er øverst på alle sider"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickytopics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickytopics"
msgid "Sticky topics"
msgstr "Fremhævede emner"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribe
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribed
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribed"
msgid "Subscribed"
msgstr "Afmeld"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetoforum
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetoforum"
msgid "Subscribe to forum"
msgstr "Abonner på forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetotopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetotopic"
msgid "Subscribe to topic"
msgstr "Abonner på emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subject
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topic
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topic"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topics"
msgid "Topics"
msgstr "Emner"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topiclower
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topiclower"
msgid "topic"
msgstr "emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicslower
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicslower"
msgid "topics"
msgstr "emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicclosedsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicclosedsuccess"
msgid "Topics closed successfully"
msgstr "Emnerne er blevet lukket"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicisclosed
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicisclosed"
msgid ""
"This topic is closed. Only moderators and the group administrators can post "
"new replies."
msgstr ""
"Dette emne er lukket. Kun moderatorer og gruppeadministratorer kan tilføje "
"nye svar."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicopenedsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicopenedsuccess"
msgid "Topics opened successfully"
msgstr "Emnerne er blevet åbnet"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicstickysuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicstickysuccess"
msgid "Topics set as sticky successfully"
msgstr "Emnerne er blevet fremhævede"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsubscribesuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsubscribesuccess"
msgid "Topics subscribed successfully"
msgstr "Abonnetment på emnerne er blevet tilmeldt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsuccessfulunsubscribe
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"topicsuccessfulunsubscribe"
msgid "Topic unsubscribed successfully"
msgstr "Abonnement på emnet er blevet afmeldt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunstickysuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunstickysuccess"
msgid "Topic unset as sticky successfully"
msgstr "Fremhævning af emnet er blevet fjernet"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunsubscribesuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunsubscribesuccess"
msgid "Topics unsubscribed successfully"
msgstr "Abonnement på emnerne er blevet afmeldt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicupdatefailed
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicupdatefailed"
msgid "Topics update failed"
msgstr "Emneopdatering mislykkedes"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typenewpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typenewpost"
msgid "New forum post"
msgstr "Nyt forum indlæg"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typereportpost
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typereportpost"
msgid "Objectionable content in forum"
msgstr "Anstødeligt indhold i forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsticky
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsticky"
msgid "Unsticky"
msgstr "Fjern fremhævning"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsubscribe
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmeld abonnement"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromforum
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromforum"
msgid "Unsubscribe from forum"
msgstr "Afmeld fra forum abonnement"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromtopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromtopic"
msgid "Unsubscribe from topic"
msgstr "Afmeld fra emne abonnement"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php updateselectedtopics
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php updateselectedtopics"
msgid "Update selected topics"
msgstr "Opdater valgte emner"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php whocancreatetopics
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php whocancreatetopics"
msgid "Who can create topics"
msgstr "Hvem kan oprette emner"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youcannotunsubscribeotherusers
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"youcannotunsubscribeotherusers"
msgid "You cannot unsubscribe other users"
msgstr "Du kan ikke afmelde andre burgeres abonnement"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothisforum
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"youarenotsubscribedtothisforum"
msgid "You are not subscribed to this forum"
msgstr "Du abonnerer ikke på dette forum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothistopic
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"youarenotsubscribedtothistopic"
msgid "You are not subscribed to this topic"
msgstr "Du abonnerer ikke på dette emne"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moveto
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moveto"
msgid "Move to"
msgstr "Flyt til"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicmovedsuccess
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicmovedsuccess"
msgid "Topic has been moved successfully."
msgid_plural "%d topics have been moved successfully."
msgstr[0] "Emne flyttet succesfuldt."
msgstr[1] "%s emner er blevet flyttet succesfuldt."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php today
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php today"
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php yesterday
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php strftimerecentrelative
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php strftimerecentrelative"
msgid "%%v, %%k:%%M"
msgstr "%%v, %%k:%%M"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php strftimerecentfullrelative
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"strftimerecentfullrelative"
msgid "%%v, %%l:%%M %%p"
msgstr "%%v, %%l:%%M %%p"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmode
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmode"
msgid "Forum indent mode"
msgstr "Indryknings forum layout"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentfullindent
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentfullindent"
msgid "Fully expand"
msgstr "Udvid helt"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmaxindent
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmaxindent"
msgid "Expand to maximum"
msgstr "Udvid til maksimum"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentflatindent
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentflatindent"
msgid "No indents"
msgstr "Ingen indrykninger"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmodedescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmodedescription"
msgid "Specify how topics in this forum should be indented."
msgstr "Angiv, hvordan emner i dette forums skal indrykkes."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindent
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindent"
msgid "Maximum indent level"
msgstr "Maksimum indryknings-niveau"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindentdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindentdescription"
msgid ""
"Set the maximum indentation level for a topic. This only applies if the "
"indent mode has been set to \"Expand to maximum\"."
msgstr ""
"Indstiller maksimum indryknings-niveau for et emne. Dette har kun en effekt "
"hvis indryknings-layoutet er indstillet til at udvide til maksimum."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopics
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopics"
msgid "Close new topics"
msgstr "Luk nye emner"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopicsdescription1
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopicsdescription1"
msgid ""
"Close all new topics by default. Only moderators and group administrators "
"can reply to closed topics."
msgstr ""
"Luk alle nye emner som standard. Kun moderatorer og gruppe-administratorer "
"kan svare på lukkede emner."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php activetopicsdescription
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php activetopicsdescription"
msgid "Recently updated topics in your groups."
msgstr "Nyligt opdaterede emner i dine grupper."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php timeleftnotice
msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php timeleftnotice"
msgid "You have %s minutes left to finish editing."
msgstr "Du har %s minutter tilbage til at færdiggøre redigeringen."

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablecontentpost
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablecontentpost"
msgid "Objectionable content on forum topic \"%s\" reported by %s"
msgstr "Anstødeligt indhold til forum-emnet \"%s\" blev indberettet af %s"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablecontentposthtml
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"objectionablecontentposthtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\">Objectionable content on forum topic \"%s\" reported by %s\n"
"<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\">The "
"objectionable post content is:\n"
"<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p>Complaint relates to: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"<p>Reported by: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\">Anstødeligt "
"indhold til forum-emnet \"%s\" blev indberettet af %s\n"
"<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\">Det "
"anstødelige indhold i indlægget er:\n"
"<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p>Klage retter sig mod: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"<p>Indberettet af: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"

#: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablecontentposttext
msgctxt ""
"interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php "
"objectionablecontentposttext"
msgid ""
"Objectionable content on forum topic \"%s\" reported by %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"The objectionable post content is:\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"-----------------------------------------------------------------------\n"
"To see the post, follow this link:\n"
"%s\n"
"To see the reporter's profile, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"Det anstødelige indhold i forum-indlægget \"%s\" indberettet af %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"Det anstødelige indhold i indlægget er:\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"-----------------------------------------------------------------------\n"
"For at indlægget, følg dette link:\n"
"%s\n"
"For at se indberetterens profil, følg dette link:\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/account.php changepassworddesc
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changepassworddesc"
msgid "New password"
msgstr "Ny adgangskode"

#: lang/en.utf8/account.php changepasswordotherinterface
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changepasswordotherinterface"
msgid ""
"You may <a href=\"%s\">change your password</a> through a different "
"interface."
msgstr ""
"Du kan <a href=\"%s\">ændre din adgangskode</a> gennem en anden brugerflade."

#: lang/en.utf8/account.php oldpasswordincorrect
msgctxt "lang/en.utf8/account.php oldpasswordincorrect"
msgid "This is not your current password."
msgstr "Dette er ikke din nuværende adgangskode."

#: lang/en.utf8/account.php changeusernameheading
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changeusernameheading"
msgid "Change username"
msgstr "Skift brugernavn"

#: lang/en.utf8/account.php changeusername
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changeusername"
msgid "New username"
msgstr "Nyt brugernavn"

#: lang/en.utf8/account.php changeusernamedesc
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changeusernamedesc"
msgid ""
"The username you use to log into %s. Usernames are 3-30 characters long and "
"may contain letters, numbers, and most common symbols excluding spaces."
msgstr ""
"Det brugernavn du benytter til at logge ind på %s. Brugernavne er 3-30 tegn "
"lange og kan indeholde bogstaver, tal og de fleste gængse symboler, bortset "
"fra mellemrum."

#: lang/en.utf8/account.php usernameexists1
msgctxt "lang/en.utf8/account.php usernameexists1"
msgid "You can't use this username, please choose another one."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php accountoptionsdesc
msgctxt "lang/en.utf8/account.php accountoptionsdesc"
msgid "General account options"
msgstr "Generelle kontoindstilinger"

#: lang/en.utf8/account.php changeprofileurl
msgctxt "lang/en.utf8/account.php changeprofileurl"
msgid "Change profile URL"
msgstr "Skift URL profil"

#: lang/en.utf8/account.php profileurl
msgctxt "lang/en.utf8/account.php profileurl"
msgid "Profile URL"
msgstr "URL profil"

#: lang/en.utf8/account.php profileurldescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php profileurldescription"
msgid ""
"A personalised URL for your profile page. This field must be 3-30 characters "
"long."
msgstr ""
"En personliggjort URL til din profilside. Dette felt skal være 3-30 tegn "
"lang."

#: lang/en.utf8/account.php urlalreadytaken
msgctxt "lang/en.utf8/account.php urlalreadytaken"
msgid "This profile URL is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Denne URL profil er taget af en anden bruger. Vælg venligst en anden."

#: lang/en.utf8/account.php friendsnobody
msgctxt "lang/en.utf8/account.php friendsnobody"
msgid "Nobody may add me as a friend"
msgstr "Ingen må tilføje mig som ven"

#: lang/en.utf8/account.php friendsauth
msgctxt "lang/en.utf8/account.php friendsauth"
msgid "New friends require my authorisation"
msgstr "Nye venner kræver min godkendelse"

#: lang/en.utf8/account.php friendsauto
msgctxt "lang/en.utf8/account.php friendsauto"
msgid "New friends are automatically authorised"
msgstr "Nye venner godkendes automatisk"

#: lang/en.utf8/account.php friendsdescr
msgctxt "lang/en.utf8/account.php friendsdescr"
msgid "Friends control"
msgstr "Venneanmodninger"

#: lang/en.utf8/account.php updatedfriendcontrolsetting
msgctxt "lang/en.utf8/account.php updatedfriendcontrolsetting"
msgid "Updated friends control"
msgstr "Indstillinger opdateret"

#: lang/en.utf8/account.php wysiwygdescr
msgctxt "lang/en.utf8/account.php wysiwygdescr"
msgid "HTML editor"
msgstr "HTML-editor"

#: lang/en.utf8/account.php licensedefault
msgctxt "lang/en.utf8/account.php licensedefault"
msgid "Default license"
msgstr "Standard licens"

#: lang/en.utf8/account.php licensedefaultdescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php licensedefaultdescription"
msgid "The default license for your content."
msgstr "Standard licens for dit indhold."

#: lang/en.utf8/account.php licensedefaultinherit
msgctxt "lang/en.utf8/account.php licensedefaultinherit"
msgid "Use the institution default"
msgstr "Anvend institutionens standard"

#: lang/en.utf8/account.php messagesdescr
msgctxt "lang/en.utf8/account.php messagesdescr"
msgid "Messages from other users"
msgstr "Beskeder fra andre brugere"

#: lang/en.utf8/account.php messagesnobody
msgctxt "lang/en.utf8/account.php messagesnobody"
msgid "Do not allow anyone to send me messages"
msgstr "Ingen brugere må sende mig beskeder"

#: lang/en.utf8/account.php messagesfriends
msgctxt "lang/en.utf8/account.php messagesfriends"
msgid "Allow people on my friends list to send me messages"
msgstr "Kun brugere fra min venneliste må sende mig beskeder"

#: lang/en.utf8/account.php messagesallow
msgctxt "lang/en.utf8/account.php messagesallow"
msgid "Allow anyone to send me messages"
msgstr "Alle brugere må sende mig beskeder"

#: lang/en.utf8/account.php language
msgctxt "lang/en.utf8/account.php language"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: lang/en.utf8/account.php showviewcolumns
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showviewcolumns"
msgid "Show controls to add and remove columns when editing a page"
msgstr ""
"Vis kontrolpanel for at tilføje og fjerne kolonner, når du redigerer en side"

#: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtags
msgctxt "lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtags"
msgid "Maximum tags in cloud"
msgstr "Maksimum antal tags i sky"

#: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtagsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtagsdescription"
msgid "Maximum number of tags to display in your tag cloud"
msgstr "Maksimum antal tags, der kan vises i din tag-sky"

#: lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogs1
msgctxt "lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogs1"
msgid "Multiple journals"
msgstr "Flere journaler"

#: lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogsdescription1"
msgid ""
"By default, you have one journal. If you would like to keep more than one "
"journal, turn this option on."
msgstr ""
"Som standard har du en journal. Hvis du ønsker at beholde mere end en "
"journal, skal denne valgmulighed være slået til."

#: lang/en.utf8/account.php hiderealname
msgctxt "lang/en.utf8/account.php hiderealname"
msgid "Hide real name"
msgstr "Skjul rigtigt navn"

#: lang/en.utf8/account.php hiderealnamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php hiderealnamedescription"
msgid ""
"Check this box if you have set a display name and do not want other users to "
"be able to find you by your real name in user searches."
msgstr ""
"Slå denne mulighed til hvis du har et vist navn og ikke vil have at andre "
"brugere skal kunne finde dig via dit rigtige navn i brugersøgninger."

#: lang/en.utf8/account.php showhomeinfo2
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showhomeinfo2"
msgid "Dashboard information"
msgstr "Dashboard oplysninger"

#: lang/en.utf8/account.php showhomeinfodescription1
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showhomeinfodescription1"
msgid "Display information about how to use %s on the dashboard."
msgstr "Vis oplysninger om, hvordan du bruger %s på dit dashboard."

#: lang/en.utf8/account.php showprogressbar
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showprogressbar"
msgid "Profile completion progress bar"
msgstr "Statuslinje for klargøring af profil"

#: lang/en.utf8/account.php showprogressbardescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php showprogressbardescription"
msgid "Display progress bar and tips on how to complete your %s profile."
msgstr "Vis statuslinje og tips til, hvordan du færdiggør din %s profil."

#: lang/en.utf8/account.php prefssaved
msgctxt "lang/en.utf8/account.php prefssaved"
msgid "Preferences saved"
msgstr "Indstillingerne blev gemt"

#: lang/en.utf8/account.php prefsnotsaved
msgctxt "lang/en.utf8/account.php prefsnotsaved"
msgid "Failed to save your preferences."
msgstr "Indstillingerne blev ikke gemt."

#: lang/en.utf8/account.php maildisabled
msgctxt "lang/en.utf8/account.php maildisabled"
msgid "Email disabled"
msgstr "E-mail slået fra"

#: lang/en.utf8/account.php disableemail
msgctxt "lang/en.utf8/account.php disableemail"
msgid "Disable email"
msgstr "De-aktivér e-mail"

#: lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce
msgctxt "lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce"
msgid ""
"Sending of email to your email address has been disabled as too many "
"messages have been returned to the server.\n"
"Please check that your email account is working as expected before you re-"
"enable email in you account preferences at %s."
msgstr ""
"E-mail afsending til din e-mail-adresse er blevet slået fra, da for mange e-"
"mails blev returneret til serveren.\n"
"Undersøg om din e-mail virker korrekt før du slår e-mail til igen i "
"kontoindstillingerne på %s."

#: lang/en.utf8/account.php maildisableddescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php maildisableddescription"
msgid ""
"Sending of email to your account has been disabled. You may <a "
"href=\"%s\">re-enable your email</a> from the account preferences page."
msgstr ""
"E-mail afsending til din e-mail-adresse er blevet slået fra. Du kan <a "
"href=\"%s\">slå e-mail til igen</a> fra dine kontoindstillinger."

#: lang/en.utf8/account.php deleteaccountuser
msgctxt "lang/en.utf8/account.php deleteaccountuser"
msgid "Delete account of %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription"
msgid ""
"If you delete your account, all your content will be deleted permanently. "
"You cannot get it back. Your profile information and your pages will no "
"longer be visible to other users. The content of any forum posts you have "
"written will still be visible, but your name will no longer be displayed."
msgstr ""
"Hvis du sletter din konto, vil alt indhold blive slettet permanent. Du kan "
"ikke få det tilbage. Profil information og dine sider vil ikke længere være "
"tilgængelige for andre brugere. De forumindlæg, du har skrevet, vil stadig "
"være synlige, men dit navn vil ikke længere blive vist."

#: lang/en.utf8/account.php sendnotificationdescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php sendnotificationdescription"
msgid ""
"A notification will be sent to an administrator, who needs to approve the "
"deletion of your account. If you request to delete your account, all your "
"personal content will be deleted permanently. That means any files you "
"uploaded, journal entries you wrote, and pages and collections you created "
"will be deleted. You cannot get any of that back. If you uploaded files to "
"groups, created journal entries and portfolios, and contributed to forums "
"there, they will stay on the site, but your name will no longer be displayed."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionsince
msgctxt "lang/en.utf8/account.php pendingdeletionsince"
msgid "Account pending deletion since %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionadminemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/account.php pendingdeletionadminemailsubject"
msgid "Account deletion request on %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php resenddeletionadminemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/account.php resenddeletionadminemailsubject"
msgid "Reminder of account deletion request on %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php canceldeletionadminemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/account.php canceldeletionadminemailsubject"
msgid "Cancellation of account deletion request on %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionadminemailtext
msgctxt "lang/en.utf8/account.php pendingdeletionadminemailtext"
msgid ""
"Hello Administrator,\n"
"\n"
"User %s has requested the deletion of their account from the site.\n"
"\n"
"You are listed as an administrator in an institution to which the user "
"belongs. You can decide whether to approve or deny the deletion request. To "
"do this, select the following link: %s\n"
"\n"
"Details of the account deletion request follow:\n"
"\n"
"Name: %s\n"
"Email: %s\n"
"Reason: %s\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionadminemailhtml
msgctxt "lang/en.utf8/account.php pendingdeletionadminemailhtml"
msgid ""
"<p>Hello Administrator,</p>\n"
"<p>User %s has requested the deletion of their account from the site.</p>\n"
"<p>You are listed as an administrator in an institution to which the user "
"belongs. You can decide whether to approve or deny the deletion request. To "
"do this, select the following link: <a href='%s'>%s</a></p>\n"
"<p>Details of the account deletion request follow:</p>\n"
"<p>Name: %s</p>\n"
"<p>Email: %s</p>\n"
"<p>Reason: %s</p>\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php accountdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/account.php accountdeleted"
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Din konto er blevet slettet."

#: lang/en.utf8/account.php resenddeletionnotification
msgctxt "lang/en.utf8/account.php resenddeletionnotification"
msgid "Resend deletion notification"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php resenddeletionadminemailtext
msgctxt "lang/en.utf8/account.php resenddeletionadminemailtext"
msgid ""
"Hello Administrator,\n"
"\n"
"This is a reminder that user %s has requested the deletion of their account "
"from the site.\n"
"\n"
"You are listed as an administrator in an institution to which the user "
"belongs. You can decide whether to approve or deny the deletion request. To "
"do this, select the following link: %s\n"
"\n"
"Details of the account deletion request follow:\n"
"\n"
"Name: %s\n"
"Email: %s\n"
"Message: %s\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php resenddeletionadminemailhtml
msgctxt "lang/en.utf8/account.php resenddeletionadminemailhtml"
msgid ""
"<p>Hello Administrator,</p>\n"
"<p>This is a reminder that user % has requested the deletion of their "
"account from the site.</p>\n"
"<p>You are listed as an administrator in an institution to which the user "
"belongs. You can decide whether to approve or deny the deletion request. To "
"do this, select the following link: <a href='%s'>%s</a></p>\n"
"<p>Details of the account deletion request follow:</p>\n"
"<p>Name: %s</p>\n"
"<p>Email: %s</p>\n"
"<p>Message: %s</p>\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionemailsent
msgctxt "lang/en.utf8/account.php pendingdeletionemailsent"
msgid "Sent notification to institution administrators"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php cancelrequest
msgctxt "lang/en.utf8/account.php cancelrequest"
msgid "Cancel request"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php deleterequestcanceled
msgctxt "lang/en.utf8/account.php deleterequestcanceled"
msgid "The request to delete your user account has been cancelled."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php canceldeletionrequest
msgctxt "lang/en.utf8/account.php canceldeletionrequest"
msgid "Cancel deletion request"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php canceldeletionrequestconfirmation
msgctxt "lang/en.utf8/account.php canceldeletionrequestconfirmation"
msgid ""
"This will cancel the request to the institution administrators for deleting "
"the account of %s. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php canceldeletionadminemailtext
msgctxt "lang/en.utf8/account.php canceldeletionadminemailtext"
msgid ""
"Hello Administrator,\n"
"\n"
"User %s has cancelled the request to delete their account from the site.\n"
"\n"
"You are listed as an administrator in an institution to which the user "
"belongs.\n"
"\n"
"Details of the cancelled request follow:\n"
"\n"
"Name: %s\n"
"Email: %s\n"
"\n"
"--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php canceldeletionadminemailhtml
msgctxt "lang/en.utf8/account.php canceldeletionadminemailhtml"
msgid ""
"<p>Hello Administrator,</p>\n"
"<p>User %s has cancelled the request to delete their account from the "
"site.</p>\n"
"<p>You are listed as an administrator in an institution to which the user "
"belongs.</p>\n"
"<p>Details of the cancelled request follow:</p>\n"
"<p>Name: %s</p>\n"
"<p>Email: %s</p>\n"
"<pre>--\n"
"Regards,\n"
"The %s Team</pre>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefault1
msgctxt "lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefault1"
msgid "Resize large images on upload"
msgstr "Ændr størrelsen på store billeder ved uploading"

#: lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefaultdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefaultdescription2"
msgid ""
"\"Automatic resizing of images\" is enabled by default. Images larger than "
"the maximum dimensions will be resized when they are uploaded. You can "
"disable this default setting for each image upload individually."
msgstr ""
"\"Automatisk størrelsesændring af billede\" er aktiveret som standard. "
"Billeder, der er større end tilladte maskimum vil blive ned skaleret, når de "
"uploades. Du kan deaktivere denne standardindstilling for hvert billede ved "
"uploading."

#: lang/en.utf8/account.php devicedetection
msgctxt "lang/en.utf8/account.php devicedetection"
msgid "Device detection"
msgstr "Sporing af enhed"

#: lang/en.utf8/account.php devicedetectiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/account.php devicedetectiondescription"
msgid "Enable mobile device detection when browsing this site."
msgstr ""
"Aktivér sporing af den mobile enhed, når du browser på dette websted."

#: lang/en.utf8/account.php noprivacystatementsaccepted
msgctxt "lang/en.utf8/account.php noprivacystatementsaccepted"
msgid "This account has not accepted any current privacy statements."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/activity.php typemaharamessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typemaharamessage"
msgid "System message"
msgstr "Systembesked"

#: lang/en.utf8/activity.php typeusermessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeusermessage"
msgid "Message from other users"
msgstr "Besked fra andre brugere"

#: lang/en.utf8/activity.php typefeedback
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typefeedback"
msgid "Comment"
msgstr "Kommenter"

#: lang/en.utf8/activity.php typewatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typewatchlist"
msgid "Watchlist"
msgstr "Overvågningsliste"

#: lang/en.utf8/activity.php typeviewaccess
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeviewaccess"
msgid "New page access"
msgstr "Ny side adgang"

#: lang/en.utf8/activity.php typecontactus
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typecontactus"
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt os"

#: lang/en.utf8/activity.php typeobjectionable
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeobjectionable"
msgid "Objectionable content"
msgstr "Anstødeligt indhold"

#: lang/en.utf8/activity.php typevirusrepeat
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typevirusrepeat"
msgid "Repeat virus upload"
msgstr "Gentagen virus upload"

#: lang/en.utf8/activity.php typevirusrelease
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typevirusrelease"
msgid "Virus flag release"
msgstr "Virus flag udløst"

#: lang/en.utf8/activity.php typeadminmessages
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeadminmessages"
msgid "Administration messages"
msgstr "Administrationsbesked"

#: lang/en.utf8/activity.php typeinstitutionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typeinstitutionmessage"
msgid "Institution message"
msgstr "Institutionsbesked"

#: lang/en.utf8/activity.php typegroupmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typegroupmessage"
msgid "Group message"
msgstr "Gruppebesked"

#: lang/en.utf8/activity.php typenewpost
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php typenewpost"
msgid "Forum post"
msgstr "Forumpost"

#: lang/en.utf8/activity.php type
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php type"
msgid "Activity type"
msgstr "Aktivitetstype"

#: lang/en.utf8/activity.php attime
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php attime"
msgid "at"
msgstr "klokken"

#: lang/en.utf8/activity.php prefsdescr
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php prefsdescr"
msgid ""
"If you select either of the email options, notifications will still arrive "
"in your inbox, but they will be automatically marked as read."
msgstr ""
"Uanset hvilken e-mail-indstilling du vælger, så vil du stadig få "
"notifikationer i din indbakke, men de vil automatisk blive markeret som læst."

#: lang/en.utf8/activity.php messagetype
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php messagetype"
msgid "Message type"
msgstr "Beskedtype"

#: lang/en.utf8/activity.php subject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php subject"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: lang/en.utf8/activity.php date
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php date"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: lang/en.utf8/activity.php read
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php read"
msgid "Read"
msgstr "Læst"

#: lang/en.utf8/activity.php unread
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php unread"
msgid "Unread"
msgstr "Ulæst"

#: lang/en.utf8/activity.php markasread
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php markasread"
msgid "Mark as read"
msgstr "Marker som læst"

#: lang/en.utf8/activity.php selectall
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php selectall"
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"

#: lang/en.utf8/activity.php selectallread
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php selectallread"
msgid "All unread notifications"
msgstr "Alle ulæste notifikationer"

#: lang/en.utf8/activity.php selectalldelete
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php selectalldelete"
msgid "All notifications for deletion"
msgstr "Alle notifikationer, der skal slettes"

#: lang/en.utf8/activity.php recurseall
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php recurseall"
msgid "Recurse all"
msgstr "Gør alle rekursive"

#: lang/en.utf8/activity.php alltypes
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php alltypes"
msgid "All types"
msgstr "Alle typer"

#: lang/en.utf8/activity.php nodelete
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php nodelete"
msgid "No notifications to delete"
msgstr "Ingen notifikationer at slette"

#: lang/en.utf8/activity.php youroutboxisempty
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php youroutboxisempty"
msgid "Your outbox is empty."
msgstr "Din udbakke er tom."

#: lang/en.utf8/activity.php yourinboxisempty
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php yourinboxisempty"
msgid "Your inbox is empty."
msgstr "Din indbakke er tom."

#: lang/en.utf8/activity.php noresultsfound
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php noresultsfound"
msgid "No messages found matching your search criteria."
msgstr "Ingen beskeder fundet, som matchede din søgningskriterier."

#: lang/en.utf8/activity.php markedasread
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php markedasread"
msgid "Marked your notifications as read"
msgstr "Markerede dine notifikationer som læst"

#: lang/en.utf8/activity.php failedtomarkasread
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php failedtomarkasread"
msgid "Failed to mark your notifications as read"
msgstr "Markering af dine notifikationer som læst mislykkedes"

#: lang/en.utf8/activity.php deletednotifications1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php deletednotifications1"
msgid "Deleted %s notification"
msgid_plural "Deleted %s notifications"
msgstr[0] "Slettet %s notifikation"
msgstr[1] "Slettede %s notifikationer"

#: lang/en.utf8/activity.php failedtodeletenotifications
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php failedtodeletenotifications"
msgid "Failed to delete your notifications"
msgstr "Sletning af dine notifikationer mislykkedes"

#: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoring
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php stopmonitoring"
msgid "Stop monitoring"
msgstr "Stands overvågning"

#: lang/en.utf8/activity.php artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php artefacts"
msgid "Artefacts"
msgstr "Artefakter"

#: lang/en.utf8/activity.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: lang/en.utf8/activity.php monitored
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php monitored"
msgid "Monitored"
msgstr "Overvåger"

#: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringsuccess"
msgid "Stopped monitoring successfully"
msgstr "Overvågningen blev standset"

#: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringfailed
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringfailed"
msgid "Failed to stop monitoring"
msgstr "Standsning af overvågning mislykkedes"

#: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessage"
msgid "New activity on your watchlist"
msgstr "Ny aktivitet på din overvågningsliste"

#: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessageview1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessageview1"
msgid "The page \"%s\" belonging to %s has been changed"
msgstr "Siden \"%s\" tilhørende %s er blevet ændret"

#: lang/en.utf8/activity.php blockinstancenotification
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php blockinstancenotification"
msgid "The block \"%s\" has been added or changed"
msgstr "Denne blog \"%s\" er blevet tilføjet eller ændret"

#: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessageunsubscribe
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessageunsubscribe"
msgid ""
"To stop receiving notifcations about changes to page \"%s\" please follow "
"the unsubscribe link %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/activity.php nonamegiven
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php nonamegiven"
msgid "no name given"
msgstr "ikke navngivet"

#: lang/en.utf8/activity.php newviewsubject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewsubject"
msgid "New page created"
msgstr "En ny side oprettet"

#: lang/en.utf8/activity.php newviewmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewmessage"
msgid "%s has created a new page \"%s\""
msgstr "%s har oprettet en ny side \"%s\""

#: lang/en.utf8/activity.php newcontactusfrom
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newcontactusfrom"
msgid "New contact us from"
msgstr "Ny kontakt os fra"

#: lang/en.utf8/activity.php newcontactus
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newcontactus"
msgid "New contact us"
msgstr "Ny kontakt os"

#: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessage"
msgid ""
"You have been added to the access list for the collection \"%s\" by %s"
msgstr ""
"Du er blevet tilføjet listen med dem, der har adgang til samlingen \"%s\" af "
"%s"

#: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessageviews
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessageviews"
msgid ""
"You have been added to the access list for the pages \"%s\" in collection "
"\"%3$s\" by %2$s"
msgstr ""
"Du er blevet tilføjet til listen med dem, der har adgang til siderne \"%s\" "
"i samlingen \"%35s\" af %2$s"

#: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessage"
msgid "You have been added to the access list for the page \"%s\" by %s"
msgstr ""
"Du er blevet tilføjet til listen med dem, der har adgang til siden \"%s\" af "
"%s"

#: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessageviews
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessageviews"
msgid "You have been added to the access list for the pages \"%s\" by %s"
msgstr ""
"Du er blevet tilføjet til listen med dem, der har adgang til siderne \"%s\" "
"af %s"

#: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessagenoowner
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessagenoowner"
msgid "You have been added to the access list for the collection \"%s\""
msgstr ""
"Du er blevet tilføjet til listen med dem, der har adgang til samlingen \"%s\""

#: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessagenoownerviews
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessagenoownerviews"
msgid ""
"You have been added to the access list for the pages \"%s\" in collection "
"\"%s\""
msgstr ""
"Du er blevet tilføjet til listen med dem, der har adgang til siderne \"%s\" "
"i samlingen \"%s\""

#: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoowner
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoowner"
msgid "You have been added to the access list for the page \"%s\""
msgstr ""
"Du er blevet tilføjet til listen med dem, der har adgang til siden \"%s\""

#: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoownerviews
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoownerviews"
msgid "You have been added to the access list for the pages \"%s\""
msgstr ""
"Du er blevet tilføjet listen med dem, der har adgang til siden \"%s\""

#: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccesssubject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccesssubject"
msgid "New access to collection \"%s\""
msgstr "Ny adgang til samlingen \"%s\""

#: lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubject1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubject1"
msgid "New access to page \"%s\""
msgstr "Ny adgang til siden \"%s\""

#: lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubjectviews
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubjectviews"
msgid "New access to pages \"%s\""
msgstr "Ny adgang til siderne \"%s\""

#: lang/en.utf8/activity.php messageaccessfromto1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php messageaccessfromto1"
msgid "You can view this page between %s and %s."
msgstr "Du kan få vist denne side mellem %s og %s."

#: lang/en.utf8/activity.php messageaccessfrom1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php messageaccessfrom1"
msgid "You can view this page after %s."
msgstr "Du kan få vist denne side efter %s."

#: lang/en.utf8/activity.php messageaccessto1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php messageaccessto1"
msgid "You can view this page until %s."
msgstr "Du kan få vist denne side indtil %s."

#: lang/en.utf8/activity.php viewmodified
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php viewmodified"
msgid "has changed their page"
msgstr "har ændret deres side"

#: lang/en.utf8/activity.php ongroup
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php ongroup"
msgid "on group"
msgstr "i gruppe"

#: lang/en.utf8/activity.php ownedby
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php ownedby"
msgid "owned by"
msgstr "ejet af"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentview
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentview"
msgid "Objectionable content on page \"%s\" reported by %s"
msgstr "Anstødeligt indhold på side \"%s\" indberettet af %s"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefact
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefact"
msgid "Objectionable content on page \"%s\" in \"%s\" reported by %s"
msgstr "Anstødeligt indhold på side \"%s\" i \"%s\" indberettet af %s"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewhtml
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewhtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\">Objectionable content on \"%s\" reported by %s<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p>Complaint relates to: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"<p>Reported by: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\">Anstødeligt "
"indhold på \"%s\" indberettet af %s<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p>Klagen relaterer sig til: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"<p>Reporteret af: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewtext
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewtext"
msgid ""
"Objectionable content on \"%s\" reported by %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see the page, follow this link:\n"
"%s\n"
"To see the reporter's profile, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"Anstødeligt indhold på \"%s\" indberettet af %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"Følg dette link for at få vist siden:\n"
"%s\n"
"Følg dette link for at se reporterens profil:\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacthtml
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacthtml"
msgid ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid "
"#999;\">Objectionable content on \"%s\" in \"%s\" reported by "
"%s<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p>Complaint relates to: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"<p>Reported by: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\">Anstødeligt "
"indhold på \"%s\" i \"%s\" indberettet af %s<br>%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>\n"
"\n"
"<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">\n"
"<p>Klagen relaterer sig til: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"<p>Reporteret af: <a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"</div>"

#: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacttext
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacttext"
msgid ""
"Objectionable content on %s in \"%s\" reported by %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"To see the page, follow this link:\n"
"%s\n"
"To see the reporter's profile, follow this link:\n"
"%s"
msgstr ""
"Anstødeligt indhold på %s i \"%s\" indberettet af %s\n"
"%s\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"Følg dette link for at se siden:\n"
"%s\n"
"Følg dette link for at se reporterens profil:\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/activity.php newgroupmembersubj
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php newgroupmembersubj"
msgid "%s is now a group member."
msgstr "%s er nu et gruppemedlem."

#: lang/en.utf8/activity.php removedgroupmembersubj
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php removedgroupmembersubj"
msgid "%s is no longer a group member."
msgstr "%s er ikke længere et gruppemedlem."

#: lang/en.utf8/activity.php addtowatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php addtowatchlist"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Tilføj til overvågningsliste"

#: lang/en.utf8/activity.php removefromwatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php removefromwatchlist"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Fjern fra overvågningsliste"

#: lang/en.utf8/activity.php missingparam
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php missingparam"
msgid "Required parameter %s was empty for activity type %s"
msgstr "Påkrævet parameter %s var tomt for aktivitetstypen %s"

#: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestsubject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php institutionrequestsubject"
msgid "%s has requested membership of %s."
msgstr "%s har bed om medlemskab af %s."

#: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestmessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php institutionrequestmessage"
msgid ""
"You can add users to institutions on the \"Institution members\" page:"
msgstr ""
"Du kan tilføje brugere til institutioner på institutionsmedlems siden:"

#: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitesubject
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php institutioninvitesubject"
msgid "You have been invited to join the institution %s."
msgstr "Du er blevet inviteret til at blive medlem af institutionen: %s."

#: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitemessage
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php institutioninvitemessage"
msgid ""
"You can confirm your membership of this institution on your \"Institution "
"settings\" page:"
msgstr ""
"Du kan bekræfte dit medlemskab af institutionen på din "
"institutionsindstillinger side:"

#: lang/en.utf8/activity.php deleteallnotifications
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php deleteallnotifications"
msgid "Delete all notifications"
msgstr "Slet alle notifikationer"

#: lang/en.utf8/activity.php reallydeleteallnotifications
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php reallydeleteallnotifications"
msgid ""
"Are you sure you want to delete all your notifications of this activity type?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at slette alle dine notifikationer af denne "
"type aktivitet?"

#: lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedsubject1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedsubject1"
msgid "Submission to %s"
msgstr "Indsendelse til %s"

#: lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedmessage1
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedmessage1"
msgid "%s has submitted \"%s\" to %s"
msgstr "%s har indsendt \"%s\" til %s"

#: lang/en.utf8/activity.php adminnotificationerror
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php adminnotificationerror"
msgid ""
"User notification error was probably caused by your server configuration."
msgstr ""
"Bruger-notifikationsfejl opstod sandsynligvis på grund af serveropsætningen."

#: lang/en.utf8/admin.php administration
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: lang/en.utf8/admin.php installation
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installation"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: lang/en.utf8/admin.php release
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php release"
msgid "version %s (%s)"
msgstr "version %s (%s)"

#: lang/en.utf8/admin.php copyright
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php copyright"
msgid ""
"Copyright &copy; 2006 onwards, <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Contributors\">Catalyst IT and others</a>"
msgstr ""
"Copyright &copy; 2006 onwards, <a "
"href=\"http://wiki.mahara.org/Contributors\">Catalyst IT Ltd and others</a>"

#: lang/en.utf8/admin.php installmahara
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installmahara"
msgid "Install Mahara"
msgstr "Installer Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php component
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php component"
msgid "Component or plugin"
msgstr "Komponent eller plugin"

#: lang/en.utf8/admin.php continue
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php continue"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: lang/en.utf8/admin.php coredata
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php coredata"
msgid "core data"
msgstr "kernedata"

#: lang/en.utf8/admin.php coredatasuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php coredatasuccess"
msgid "Successfully installed core data"
msgstr "Kernedata er blevet installeret"

#: lang/en.utf8/admin.php fromversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php fromversion"
msgid "From version"
msgstr "Fra version"

#: lang/en.utf8/admin.php Information
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Information"
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: lang/en.utf8/admin.php installingplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installingplugin"
msgid "Installing %s"
msgstr "Installerer %s"

#: lang/en.utf8/admin.php installsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installsuccess"
msgid "Successfully installed version "
msgstr "Fik installeret version "

#: lang/en.utf8/admin.php toversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php toversion"
msgid "To version"
msgstr "Til version"

#: lang/en.utf8/admin.php localdatasuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php localdatasuccess"
msgid "Successfully installed local customisations"
msgstr "Lokale tilpasninger installeret"

#: lang/en.utf8/admin.php notinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php notinstalled"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installeret"

#: lang/en.utf8/admin.php nothingtoupgrade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nothingtoupgrade"
msgid "Nothing to upgrade"
msgstr "Intet at opdateree"

#: lang/en.utf8/admin.php performinginstallation
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php performinginstallation"
msgid "Performing installation..."
msgstr "Udfører installation..."

#: lang/en.utf8/admin.php performingupgrades
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php performingupgrades"
msgid "Performing upgrades..."
msgstr "Udfører opdatering..."

#: lang/en.utf8/admin.php runupgrade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php runupgrade"
msgid "Run upgrade"
msgstr "Kør opdatering"

#: lang/en.utf8/admin.php gotoinstallpage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php gotoinstallpage"
msgid "Install via extensions page"
msgstr "Installer ved hjælp af udvidelsesside"

#: lang/en.utf8/admin.php successfullyinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php successfullyinstalled"
msgid "Successfully installed Mahara."
msgstr "Mahara er blevet installeret."

#: lang/en.utf8/admin.php thefollowingupgradesareready
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php thefollowingupgradesareready"
msgid "The following upgrades are ready:"
msgstr "De følgende opgraderinger er klar:"

#: lang/en.utf8/admin.php thefollowingpluginsareready
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php thefollowingpluginsareready"
msgid "The following new plugins are available:"
msgstr "Følgende nye plugins er tilgængelige:"

#: lang/en.utf8/admin.php registerthismaharasite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registerthismaharasite"
msgid "Register this Mahara site"
msgstr "Registrer denne Mahara webside"

#: lang/en.utf8/admin.php upgradeloading
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradeloading"
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."

#: lang/en.utf8/admin.php upgrades
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgrades"
msgid "Upgrades"
msgstr "Opgraderinger"

#: lang/en.utf8/admin.php newplugins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newplugins"
msgid "New plugins"
msgstr "Nye plugins"

#: lang/en.utf8/admin.php upgradingplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradingplugin"
msgid "Upgrading %s"
msgstr "Opgraderer %s"

#: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradesuccess"
msgid "Successfully upgraded"
msgstr "Opgradering fuldført"

#: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccesstoversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradesuccesstoversion"
msgid "Successfully upgraded to version "
msgstr "Opgradering gennemført til version "

#: lang/en.utf8/admin.php upgradefailure
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradefailure"
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Opgradering mislykkedes."

#: lang/en.utf8/admin.php noupgrades
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noupgrades"
msgid "Nothing to upgrade. You are fully up to date."
msgstr "Intet at opgradere. Du er fuldt ajour."

#: lang/en.utf8/admin.php youcanupgrade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php youcanupgrade"
msgid "You can upgrade Mahara from %s (%s) to %s (%s)."
msgstr "Du kan opgradere Mahara fra %s (%s) til %s (%s)."

#: lang/en.utf8/admin.php upgradeinprogress
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php upgradeinprogress"
msgid ""
"An upgrade began at %s and did not complete. <a href=\"?rerun=1\">Run this "
"upgrade anyway.</a>"
msgstr ""
"En opgradering begyndte med %s og er ikke fuldendt. <a href=\"?rerun=1\">Kør "
"denne opgradering alligevel.</a>"

#: lang/en.utf8/admin.php Plugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Plugin"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: lang/en.utf8/admin.php jsrequiredforupgrade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php jsrequiredforupgrade"
msgid "You must enable JavaScript to perform an install or upgrade."
msgstr ""
"Du skal slå javascript til for at udføre en installation eller opgradering."

#: lang/en.utf8/admin.php dbnotutf8warning
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dbnotutf8warning"
msgid ""
"You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 "
"internally. You may still attempt this upgrade, but it is recommended that "
"you convert your database to UTF-8."
msgstr ""
"Du bruger ikke en UTF-8 database. Mahara gemmer al data som UTF-8 internt. "
"Du kan stadig forsøge denne opgradering, men det anbefales at du konverterer "
"din database til UTF-8."

#: lang/en.utf8/admin.php dbcollationmismatch
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dbcollationmismatch"
msgid ""
"A column of your database is using a collation that is not the same as the "
"database default. Please ensure all columns use the same collation as the "
"database."
msgstr ""
"En kolonne af din database bruger en kollationering, der ikke er den samme "
"som databasens standard.  Sørg venligst for at alle kolonner bruger samme "
"kollationering som databasen."

#: lang/en.utf8/admin.php maharainstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maharainstalled"
msgid "Mahara is already installed."
msgstr "Mahara er allerede installeret."

#: lang/en.utf8/admin.php cliadminpassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliadminpassword"
msgid "The password for the admin user"
msgstr "Adgangskoden til administrator brugeren"

#: lang/en.utf8/admin.php cliadminemail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliadminemail"
msgid "The email address for the admin user"
msgstr "E-mail adressen til administrator bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php clisitename
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php clisitename"
msgid "The site name"
msgstr "Websidens navn"

#: lang/en.utf8/admin.php cliupdatesitenamefailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliupdatesitenamefailed"
msgid "Updating site name failed."
msgstr "Opdatering af websidens navn mislykkedes."

#: lang/en.utf8/admin.php cliinstallerdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliinstallerdescription"
msgid "Install Mahara and create required data directories"
msgstr "Installer Mahara og opret de nødvendige datakataloger"

#: lang/en.utf8/admin.php cliinstallingmahara
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliinstallingmahara"
msgid "Installing Mahara"
msgstr "Installerer Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php cliupgraderdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliupgraderdescription"
msgid ""
"Upgrade the Mahara database and data to the version of Mahara installed"
msgstr ""
"Opgrader Maharas database og data til den version af Mahara, der blev "
"installeret"

#: lang/en.utf8/admin.php cliupgradingmahara
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliupgradingmahara"
msgid "Upgrading Mahara"
msgstr "Opgrader Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php cliclearingcaches
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliclearingcaches"
msgid "Clearing Mahara caches."
msgstr "Sletter Mahara cashes."

#: lang/en.utf8/admin.php cliclearcachesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cliclearcachesdescription"
msgid ""
"Clearing caches will delete cached data from the server. There is no danger "
"in clearing caches, but your site may appear slower for a while until the "
"server and clients calculate new information and cache it."
msgstr ""
"At rydde caches vil slette data fra serveren. Der er ingen fare i at rydde "
"caches, men din side vil muligvis være langsommere i et stykke tid indtil "
"serveren og klienterne har kalkuleret informationen og gemt den."

#: lang/en.utf8/admin.php clearcachesheading
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php clearcachesheading"
msgid "Clear caches"
msgstr "Ryd caches"

#: lang/en.utf8/admin.php clearcachessubmit
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php clearcachessubmit"
msgid "Clear caches"
msgstr "Ryd caches"

#: lang/en.utf8/admin.php clearingcachessucceed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php clearingcachessucceed"
msgid "All caches were cleared."
msgstr "Alle cashes blev fjernet."

#: lang/en.utf8/admin.php clearingcacheserror
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php clearingcacheserror"
msgid ""
"Error while clearing caches. Please check logs to get more information about "
"this error."
msgstr ""
"Fejl ved fjernelse af caches. Tjek venligst logfiler for mere information om "
"denne fejl."

#: lang/en.utf8/admin.php maharanotinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maharanotinstalled"
msgid ""
"Mahara is not currently installed. Please install Mahara before trying to "
"upgrade."
msgstr ""
"Mahara er i øjeblikket ikke installeret. Installer venligst Mahara før du "
"forsøger at opgradere."

#: lang/en.utf8/admin.php adminhome
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminhome"
msgid "Admin home"
msgstr "Admin hjem"

#: lang/en.utf8/admin.php configsite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php configsite"
msgid "Configure site"
msgstr "Opsætning af websiden"

#: lang/en.utf8/admin.php configusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php configusers"
msgid "Manage users"
msgstr "Administrer brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php managegroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php managegroups"
msgid "Manage groups"
msgstr "Administrer grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php Extensions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Extensions"
msgid "Extensions"
msgstr "Udvidelser"

#: lang/en.utf8/admin.php configextensions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php configextensions"
msgid "Administer extensions"
msgstr "Administrer udvidelser"

#: lang/en.utf8/admin.php manageinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php manageinstitutions"
msgid "Manage institutions"
msgstr "Administrer institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php siteoptions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteoptions"
msgid "Site options"
msgstr "Webside indstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteoptionsdescription"
msgid "Configure basic site options such as the name, language and theme"
msgstr ""
"Indstil grundlæggende webside indstillinger såsom navn, sprog og tema"

#: lang/en.utf8/admin.php staticpages
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staticpages"
msgid "Static pages"
msgstr "Statiske sider"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaticpages
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaticpages"
msgid "Institution static pages"
msgstr "Institutionens statiske sider"

#: lang/en.utf8/admin.php staticpageinstitutionbad
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staticpageinstitutionbad"
msgid "You can't access and/or edit static pages for institution '%s'"
msgstr ""
"Du har ikke adgang til og/eller kan ikke redigere statiske sider for "
"institution '%s'"

#: lang/en.utf8/admin.php usedefault
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usedefault"
msgid "Use site default"
msgstr "Brug websidens standarder"

#: lang/en.utf8/admin.php usedefaultdescription3
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usedefaultdescription3"
msgid "Use the site's default text for the selected page type."
msgstr "Brug websidens standard tekst for den valgte type af webside."

#: lang/en.utf8/admin.php staticpagesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staticpagesdescription"
msgid ""
"Edit the content of static pages in Mahara (Home, Terms and Conditions, etc.)"
msgstr ""
"Rediger indholdet på statiske sider i Mahara (Hjem, Vilkår og Betingelser, "
"osv. )"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionprivacypagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionprivacypagedescription"
msgid ""
"Edit the privacy statement for your institution, which is displayed in "
"addition to the site privacy statement. The version you edited last becomes "
"the current privacy statement automatically. You see the current site "
"privacy statement as reference."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutiontermspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiontermspagedescription"
msgid ""
"Edit the terms and conditions for your institution, which are displayed in "
"addition to the site terms and conditions. The version you edited last "
"becomes the current terms and conditions automatically. You see the current "
"site terms and conditions as reference."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionprivacy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionprivacy"
msgid "There is no privacy statement for this institution yet."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionterms
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionterms"
msgid "There are no terms and conditions for this institution yet."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php menus
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menus"
msgid "Menus"
msgstr "Menuer"

#: lang/en.utf8/admin.php menusdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menusdescription"
msgid ""
"Manage the links and files within the \"Links and resources\" and footer "
"menus"
msgstr ""
"Administrer links og filer fundet i Links, Ressourcer og Sidefod menuerne"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefiles"
msgid "Site files"
msgstr "Webside filer"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefonts
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifttyper"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefontsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefontsdescription"
msgid "Upload and manage fonts usable in skins by all users on the site"
msgstr ""
"Upload og håndter skrifttyper, der kan bruges på skins af alle brugere på "
"siden"

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicenses
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicenses"
msgid "Licenses"
msgstr "Licenser"

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesadd
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicensesadd"
msgid "Add license"
msgstr "Tilføj licens"

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdescription"
msgid "Configure the list of licenses that users can use for content."
msgstr ""
"Konfigurer listen med licenser som brugere kan bruge til deres indhold."

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdisablednote
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdisablednote"
msgid ""
"<b>Note</b>: License metadata is currently disabled. You will need to enable "
"it in the \"General settings\" section of \"<a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>\" before users will be "
"able to specify licenses."
msgstr ""
"<b>Note</b>: Licens-metadata er for øjeblikket deaktiveret. Du aktiverer det "
"under \"Genereller indstillinger\" sektion \"<a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\">Konfigurer side</a>\" før brugere kan "
"angive licenser."

#: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesedit
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelicensesedit"
msgid "Edit license"
msgstr "Rediger licens"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefilesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefilesdescription"
msgid ""
"Upload and administer files that can be put in the \"Links and resources\" "
"menu and in site pages"
msgstr ""
"Upload og administrer filer som kan placeres under \"Links og ressourcer\" "
"menuen og på websteds-sider"

#: lang/en.utf8/admin.php siteskins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteskins"
msgid "Site skins"
msgstr "Webside-skins"

#: lang/en.utf8/admin.php siteskinsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteskinsdescription"
msgid "Create and administer page skins usable by all users on the site"
msgstr ""
"Opret og administrer side-skins, der bruges af alle brugere på webstedet"

#: lang/en.utf8/admin.php siteviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteviews"
msgid "Site pages"
msgstr "Websider"

#: lang/en.utf8/admin.php siteviewscollections
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteviewscollections"
msgid "Site pages and collections"
msgstr "Websider og samlinger"

#: lang/en.utf8/admin.php siteviewsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteviewsdescription"
msgid "Create and administer pages and page templates for the entire site"
msgstr "Opret og administrer"

#: lang/en.utf8/admin.php networking
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networking"
msgid "Networking"
msgstr "Netværk"

#: lang/en.utf8/admin.php networkingdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingdescription"
msgid "Configure networking for Mahara"
msgstr "Konfigurer netværk for Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php cookieconsent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cookieconsent"
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Cookie samtykke"

#: lang/en.utf8/admin.php cookieconsentdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cookieconsentdescription"
msgid "Configure the \"Cookie Consent\" user privacy system."
msgstr "Konfigurer \"Cookie samtykke\" bruger privatlivs-system."

#: lang/en.utf8/admin.php thememissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php thememissing"
msgid ""
"The theme \"%s\" is missing. The theme has been set to the default theme."
msgstr ""
"Temaet \"%s\" mangler. Temaet er indstillet til at være standard-temaet."

#: lang/en.utf8/admin.php parentthememissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php parentthememissing"
msgid ""
"Theme \"%s\" has its parent theme \"%s\" missing and needs to be fixed. The "
"theme has been set to the default theme."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php staffusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffusers"
msgid "Staff users"
msgstr "Personale brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php staffusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffusersdescription"
msgid "Assign users staff permissions"
msgstr "Giv brugere personale tilladelser"

#: lang/en.utf8/admin.php adminusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminusers"
msgid "Admin users"
msgstr "Admin brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php adminusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminusersdescription"
msgid "Assign site administrator access rights"
msgstr "Give webside administrator adgangsrettigheder"

#: lang/en.utf8/admin.php settings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php settings"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php institution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#: lang/en.utf8/admin.php institutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutions"
msgid "institutions"
msgstr "institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php Institutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Institutions"
msgid "Institutions"
msgstr "Institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php institutiondetails
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiondetails"
msgid "Institution details"
msgstr "Institution detaljer"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionauth
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionauth"
msgid "Institution authorities"
msgstr "Institution autoriteter"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsdescription"
msgid "Install and manage installed institutions"
msgstr "Installer or administerer installerede institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php lastinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php lastinstitution"
msgid "Previous institution"
msgstr "Forrige institution"

#: lang/en.utf8/admin.php adminnotifications
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminnotifications"
msgid "Admin notifications"
msgstr "Admin notifikationer"

#: lang/en.utf8/admin.php adminnotificationsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminnotificationsdescription"
msgid "Overview of how administrators receive system notifications"
msgstr "Overblik over hvordan administratorer modtager systemnotifikationer"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsv"
msgid "Add users by CSV"
msgstr "Tilføj brugere via CSV"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvdescription"
msgid "Upload a CSV file containing new users"
msgstr "Upload en CSV fil med de nye brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsv"
msgid "Add groups by CSV"
msgstr "Tilføj grupper med CSV"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsv"
msgid "Update group members by CSV"
msgstr "Opdater gruppemedlemmer med CSV"

#: lang/en.utf8/admin.php usersearch
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersearch"
msgid "User search"
msgstr "Bruger søgning"

#: lang/en.utf8/admin.php usersearchdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersearchdescription"
msgid "Search all users and perform administrative actions on them"
msgstr "Søg blandt alle brugere og lav administrative handlinger på dem"

#: lang/en.utf8/admin.php usersearchinstructions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersearchinstructions"
msgid ""
"You can search for users by clicking on the initials of their first and last "
"names or by entering a name in the search box. You can also enter an email "
"address in the search box if you would like to search email addresses."
msgstr ""
"Du kan søge efter brugere ved at klikke på forbogstaverne af deres for- og "
"efternavne, eller ved at indtaste et navn i søgefeltet.  Du kan også "
"indtaste en e-mail-adresse i søgefeltet, hvis vil søge efter e-mail-adresser."

#: lang/en.utf8/admin.php emailaddresshidden
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailaddresshidden"
msgid "Email address hidden"
msgstr "Email-adresse gemt"

#: lang/en.utf8/admin.php inactive
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php inactive"
msgid "User not active"
msgstr "Bruger ikke aktiv"

#: lang/en.utf8/admin.php inactivefor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php inactivefor"
msgid "User \"%s\" is currently not active"
msgstr "Bruger \"%s\" er i øjeblikket ikke aktiv"

#: lang/en.utf8/admin.php administergroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php administergroups"
msgid "Administer groups"
msgstr "Administrer gruppper"

#: lang/en.utf8/admin.php administergroupsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php administergroupsdescription"
msgid "Appoint group administrators and delete groups"
msgstr "Udpeg gruppeadministratorer og slet grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcategoriesdescription"
msgid "Add and edit group categories"
msgstr "Opret og rediger gruppekategorier"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvdescription"
msgid "Upload a CSV file containing new groups"
msgstr "Upload en CSV-fil indeholdende nye grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvdescription"
msgid "Upload a CSV file containing members for groups"
msgstr "Upload en CSV-fil indeholdende medlemmer til grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionmembersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionmembersdescription"
msgid "Associate users with institutions"
msgstr "Tilknyt brugere til institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaffdescription"
msgid "Assign users staff permissions"
msgstr "Giv brugere personale tilladelser"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadminsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadminsdescription"
msgid "Assign institution administrator access rights"
msgstr "Giv institutionsadministrator rettigheder"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionviews"
msgid "Institution pages"
msgstr "Institutionssider"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionviewsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionviewsdescription"
msgid "Create and administer pages and page templates for an institution"
msgstr "Opret og administrer sider og side-skabeloner til en institution"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionfiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionfiles"
msgid "Institution files"
msgstr "Institution filer"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionfilesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionfilesdescription"
msgid "Upload and manage files for use in institution pages"
msgstr "Upload og håndter filer til brug på institutionssider"

#: lang/en.utf8/admin.php pluginsfields
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pluginsfields"
msgid "Plugins settings"
msgstr "Plugin indstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php pluginadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pluginadmin"
msgid "Plugin administration"
msgstr "Plugin administration"

#: lang/en.utf8/admin.php pluginadmindescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pluginadmindescription"
msgid "Install and configure plugins"
msgstr "Installer og konfigurer plugins"

#: lang/en.utf8/admin.php missingplugindisabled1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php missingplugindisabled1"
msgid "The installed plugin \"%s\" could not be found and has been disabled"
msgstr ""
"Den installerede plugin \"%s\" kunne ikke findes og er blevet deaktiveret"

#: lang/en.utf8/admin.php installedpluginsmissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installedpluginsmissing"
msgid "The following plugins are installed but can no longer be found"
msgstr "De følgende plugins er installeret men kan ikke findes længere"

#: lang/en.utf8/admin.php ensurepluginsexist
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php ensurepluginsexist"
msgid ""
"Please make sure all your installed plugins are available under %s and "
"readable by the webserver."
msgstr ""
"Vær sikker på at alle dine installerede plugins kan findes under %s og er "
"læsbare for webserveren."

#: lang/en.utf8/admin.php htmlfilters
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php htmlfilters"
msgid "HTML filters"
msgstr "HTML-filtre"

#: lang/en.utf8/admin.php htmlfiltersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php htmlfiltersdescription"
msgid "Enable new filters for HTML Purifier"
msgstr "Slå nye filtre til HTML-renseren til"

#: lang/en.utf8/admin.php newfiltersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newfiltersdescription"
msgid ""
"If you have downloaded a new set of HTML filters, you can install them by "
"unzipping the file into the folder %s and then clicking the button below."
msgstr ""
"Hvis du har downloadet et nyt sæt HTML-filtre, kan du installere dem ved at "
"pakke filen ud i mappen %s og klikke på knappen nedenfor."

#: lang/en.utf8/admin.php filtersinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php filtersinstalled"
msgid "Filters installed."
msgstr "Filtre installeret."

#: lang/en.utf8/admin.php nofiltersinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nofiltersinstalled"
msgid "No HTML filters installed."
msgstr "Ingen HTML-filtre installeret."

#: lang/en.utf8/admin.php allowediframesites
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowediframesites"
msgid "Allowed iframe sources"
msgstr "Tilladte iframe kilder"

#: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptionshort
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptionshort"
msgid "Configure permissions for embedding external iframe content"
msgstr "Konfigurer tilladelser for indlejring af eksternt iframe indhold"

#: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescription"
msgid ""
"Users are allowed to embed content from the following external sites on "
"their pages, inside HTML &lt;iframe&gt; elements. Typically this is used to "
"display content hosted elsewhere. The list of allowed sites can be modified "
"on this page."
msgstr ""
"Brugere kan indlejre indhold fra de følgende eksterne websteder på deres "
"sider, inden i HTML &lt;iframe&gt; elementer. Typisk bruges dette til at "
"vise indhold hostet andetsteds. Listen over tilladte websteder kan "
"modificeres på denne side."

#: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptiondetail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptiondetail"
msgid ""
"The icon and display name will be visible to users when they configure an "
"external media block. All sites with the same display name are grouped "
"together in the configuration form, but iframe source text matching any of "
"the sites will be allowed."
msgstr ""
"Ikonet og visningsnavn vil være synligt for brugere, når de konfigurere en "
"ekstern medie-blok. Alle websteder med samme visningsnavn grupperes sammen "
"in konfigurationsformular, men iframe kildetekst, der matcher enhver af "
"websteder, vil være tilladt."

#: lang/en.utf8/admin.php iframeurldescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframeurldescription"
msgid ""
"Text to match at the beginning of the iframe source URL (without the "
"http://). Only letters, digits and the characters '.', '/', '_', and '-' are "
"allowed."
msgstr ""
"Tekst, der skal matche, i begyndelsen af ifram kilde-URL (uden http://). Kun "
"bogstaver, tal og karaktererne '.', '/', '_', og '-' er tilladt."

#: lang/en.utf8/admin.php iframedisplaynamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframedisplaynamedescription"
msgid "The name of the site to be displayed to users."
msgstr "Webstedet navn som det vises brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php iframeinvalidsite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframeinvalidsite"
msgid ""
"This field should contain a valid host and an optional path. It can contain "
"only letters, digits, '.', '/', '_', and '-'."
msgstr ""
"Dette felt bør indeholde en gyldig vært og en valgfri sti. Det kan kun "
"indeholde bogstaver, tal '.', '/', '_', og '-'."

#: lang/en.utf8/admin.php iframeiconhost
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframeiconhost"
msgid "Icon host"
msgstr "Ikon vært"

#: lang/en.utf8/admin.php urlalreadyexists
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php urlalreadyexists"
msgid "This URL already exists. You cannot add it twice."
msgstr "Denne URL eksisterer allerede. Du kan ikke tilføje den to gange."

#: lang/en.utf8/admin.php iframeiconhostdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php iframeiconhostdescription"
msgid ""
"If you wish, you may specify a different host for the favicon image. All "
"sites with the same name will use this icon."
msgstr ""
"Hvis du ønsker, kan du angive en anden vært til favicon billedet. Alle "
"websteder med det samme navn vil bruge dette ikon."

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurls"
msgid "Clean URLs"
msgstr "Clean URLs"

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescription"
msgid ""
"\n"
"<p>You can configure your site to use human-readable URLs for user profiles, "
"group homepages and portfolio pages. For example,\n"
"<ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li>\n"
"<li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li>\n"
"<li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li>\n"
"</ul>\n"
"Before enabling this option, your server administrator must configure your "
"web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p>\n"
"<p>See <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Co"
"nfiguration\">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for "
"instructions on how to do this.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Du kan konfigurere dit websted til at bruge læsevenlige (clean) URLs til "
"brugerprofiler, gruppe-hjemmesider og portfolio-sider. For eksempel,\n"
"<ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li>\n"
"<li>http://mahara.example.com/group/bobs-gruppe</li>\n"
"<li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-side</li>\n"
"</ul>\n"
"Før du aktiverer denne mulighed, skal din server-administrator konfigurere "
"din webserver således at indkommende forespørgsler får deres URLs "
"omskrevet.</p>\n"
"<p>Se <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Co"
"nfiguration\">Clean URL Configuration</a> på Mahara wiki for instruktioner i "
"at gøre dette.</p>\n"

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdisabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdisabled"
msgid "Clean URLs are disabled."
msgstr "Clean URLs er deaktiveret."

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurlsettings"
msgid "Clean URL settings"
msgstr "Clean URL indstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php regenerateurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php regenerateurls"
msgid "Regenerate URLs"
msgstr "Gendan URLS"

#: lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsdescription"
msgid ""
"This will remove all clean URLs from the site and automatically regenerate "
"them using usernames, group names and page titles."
msgstr ""
"Dette vil fjerne alle clean URLs fra webstedet og automatisk gendanne dem "
"ved at bruge brugernavne, gruppenavne og sidetitler."

#: lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsconfirm"
msgid ""
"Are you sure you want to do this? It will replace all existing URLs chosen "
"by users."
msgstr ""
"Er du sikker på du vil gøre dette? Det vil erstatte alle eksisterende URLs, "
"der er valgt af brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php generateduserurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generateduserurls"
msgid "Generated 1 profile URL"
msgid_plural "Generated %s profile URLs"
msgstr[0] "Genereret 1 profil URL"
msgstr[1] "Genereret %s profil URLs"

#: lang/en.utf8/admin.php generatedgroupurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generatedgroupurls"
msgid "Generated 1 group homepage URL"
msgid_plural "Generated %s group homepage URLs"
msgstr[0] "Genereret 1 gruppe-hjemmeside URL"
msgstr[1] "Genereret %s gruppe-hjemmeside URLs"

#: lang/en.utf8/admin.php generatedviewurls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generatedviewurls"
msgid "Generated 1 portfolio page URL"
msgid_plural "Generated %s portfolio page URLs"
msgstr[0] "Genereret 1 portfolie-side URL"
msgstr[1] "Genereret %s portfolio-side URLs"

#: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescriptionshort
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescriptionshort"
msgid "Configure site to use human-readable URLs"
msgstr "Konfigurer webstedet til at bruge læsevenlige URLs"

#: lang/en.utf8/admin.php warnings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php warnings"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcategories
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcategories"
msgid "Group categories"
msgstr "Gruppekategorier"

#: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategories
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategories"
msgid "Allow group categories"
msgstr "Tillad gruppekategorier"

#: lang/en.utf8/admin.php enablegroupcategories
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php enablegroupcategories"
msgid "Enable group categories"
msgstr "Slå gruppekategorier til"

#: lang/en.utf8/admin.php addcategories
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addcategories"
msgid "Add categories"
msgstr "Tilføj kategorier"

#: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategoriesdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategoriesdescription1"
msgid ""
"Allow site administrators to create categories for users to assign their "
"groups"
msgstr ""
"Tillad, at webstedsadministratorer opretter kategorier, hvor brugerne kan "
"tildele deres grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php groupoptionsset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupoptionsset"
msgid "Group options have been updated."
msgstr "Gruppeindstilingerne er blevet opdateret."

#: lang/en.utf8/admin.php groupcategorydeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcategorydeleted"
msgid "Category deleted"
msgstr "Kategori slettet"

#: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletecategory
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmdeletecategory"
msgid "Do you really want to delete this category?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kategori?"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriespagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcategoriespagedescription"
msgid ""
"The categories listed here can be assigned to groups during group creation "
"and used to filter groups during searches."
msgstr ""
"De viste kategorier her kan tilføjes til grupper under deres oprettelse og "
"kan bruges til at filtrere grupper når man søger på dem."

#: lang/en.utf8/admin.php groupquotas
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupquotas"
msgid "Group quota for '%s'"
msgstr "Gruppekvote for '%s'"

#: lang/en.utf8/admin.php groupfilequotadescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupfilequotadescription"
msgid "Total storage available in the group's files area."
msgstr "Total lagerplads til rådighed i gruppens fil-område."

#: lang/en.utf8/admin.php groupadminsforgroup
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupadminsforgroup"
msgid "Group administrators for '%s'"
msgstr "Gruppeadministratorer for '%s'"

#: lang/en.utf8/admin.php potentialadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php potentialadmins"
msgid "Potential administrators"
msgstr "Potentielle administratorer"

#: lang/en.utf8/admin.php currentadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php currentadmins"
msgid "Current administrators"
msgstr "Nuværende administratorer"

#: lang/en.utf8/admin.php makeusersintoadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php makeusersintoadmins"
msgid "Turn selected users into administrators"
msgstr "Skift valgte brugere til administratorer"

#: lang/en.utf8/admin.php makeadminsintousers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php makeadminsintousers"
msgid "Turn selected administrators back into users"
msgstr "Skift valgte administratorer tilbage til brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php groupadminsupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupadminsupdated"
msgid "Group administrators have been updated"
msgstr "Gruppeadministratorne er blevet opdateret"

#: lang/en.utf8/admin.php groupquotaupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupquotaupdated"
msgid "Group quota has been updated"
msgstr "Gruppekvoten er blevet opdateret"

#: lang/en.utf8/admin.php addnewgroupcategory
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addnewgroupcategory"
msgid "Enter new group category"
msgstr "Opret ny gruppe-kategori"

#: lang/en.utf8/admin.php archivedsubmissions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php archivedsubmissions"
msgid "Archived submissions"
msgstr "Arkiverede indsendelser"

#: lang/en.utf8/admin.php submittedto
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php submittedto"
msgid "Submitted to"
msgstr "Indsendt til"

#: lang/en.utf8/admin.php ID
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php ID"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lang/en.utf8/admin.php filenameleap
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php filenameleap"
msgid "Leap2A file"
msgstr "Leap2A-fil"

#: lang/en.utf8/admin.php archivedon
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php archivedon"
msgid "Archived on"
msgstr "Arkiveret den"

#: lang/en.utf8/admin.php filemissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php filemissing"
msgid "%s (file missing)"
msgstr "%s (fil mangler)"

#: lang/en.utf8/admin.php filemissingdesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php filemissingdesc"
msgid "File %s%s is missing from server"
msgstr "Fil %s%s mangler på serveren"

#: lang/en.utf8/admin.php Field
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Field"
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: lang/en.utf8/admin.php Value
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Value"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#: lang/en.utf8/admin.php datathatwillbesent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php datathatwillbesent"
msgid "Data that will be sent"
msgstr "Data der vil blive sendt"

#: lang/en.utf8/admin.php datathathavebeensent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php datathathavebeensent"
msgid "Data that has been sent"
msgstr "Data som er blevet sendt"

#: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdates
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdates"
msgid "Send weekly updates?"
msgstr "Send ugentlige opdateringer?"

#: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription2"
msgid ""
"Allow your site to send weekly updates to mahara.org with some statistics "
"about your site."
msgstr ""
"Tillad, at dit websted sender ugentlige opdateringer til Mahara.org med "
"nogle statistikker om dit websted."

#: lang/en.utf8/admin.php Register
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Register"
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: lang/en.utf8/admin.php registrationcancelled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationcancelled"
msgid ""
"You can choose to register at any time by going to the <a "
"href=\"%sadmin/registersite.php\">site registration page</a>."
msgstr ""
"Du kan vælge at registrere når som helst ved at gå til <a "
"href=\"%sadmin/registersite.php\">websteds-registreringssiden</a>."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationfailedtrylater
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationfailedtrylater"
msgid "Registration failed with error code %s. Please try again later."
msgstr "Registrering mislykkedes med fejlkode %s. Prøv igen senere."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering"
msgid "Registration successful - thanks for registering."
msgstr "Registrering gennemført - tak fordi du registrerede dig."

#: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasite"
msgid "Register your Mahara site"
msgstr "Registrer din Mahara webside"

#: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitesummary
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitesummary"
msgid ""
"\n"
"<p>You can choose to register your Mahara site with <a "
"href=\"https://mahara.org/\">mahara.org</a> and help us to build up a "
"picture of the Mahara installations around the world. Registering will "
"remove this notice.</p>\n"
"<p>You can register your site and preview the information that will be sent "
"on the <strong><a href=\"%sadmin/registersite.php\">site registration "
"page.</a></strong></p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Du kan vælge at registere din Mahara webside hos <a "
"href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a>, og hjælpe os med at få indsigt "
"i, hvordan Mahara bliver brugt verden rundt.  Denne besked kan fjernes ved "
"at registere.</p>\n"
"<p>Du kan registere websiden og se, hvilken information, der vil bleve sendt "
"på <strong><a href=\"%sadmin/registersite.php\">Webside "
"registreringssiden.</a></strong></p>"

#: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail"
msgid ""
"\n"
"<p>You can choose to register your Mahara site with <a "
"href=\"https://mahara.org/\">mahara.org</a>. Registration is free and helps "
"us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p>\n"
"<p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing "
"that can personally identify any of your users will be sent.</p>\n"
"<p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically "
"send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p>\n"
"<p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether "
"you send weekly updates on the <a href=\"%sadmin/site/options.php\">site "
"options</a> page.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Du kan vælge at registere din Mahara webside hos <a "
"href=\"http://mahara.org/\">mahara.org</a>. Det er gratis at registere sig, "
"og det hjælper os med at få indsigt i, hvordan Mahara bliver brugt verden "
"rundt</p>\n"
"<p>Du kan se den information, der vil blive sendt til mahara.org - ingen der "
"kan bruges til at identificere vil blive sendt.</p>\n"
"<p>Hvis du vælger &quot;send ugentlige opdateringer&quot;, vil Mahara "
"automatisk sende en opdatering til mahara.org en gang om ugen med opdateret "
"information.</p>\n"
"<p>Denne besked kan fjernes ved at registere. Du kan ændre om du vil sende "
"ugenlige opdateringer på <a href=\"%sadmin/site/options.php\">webside "
"indstilinger</a> siden.</p>"

#: lang/en.utf8/admin.php siteregistered
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteregistered"
msgid ""
"Your site has been registered. You can turn weekly updates on and off on the "
"<a href=\"%sadmin/site/options.php\">site options</a> page.</p>"
msgstr ""
"Din webside er blevet regisreret. Du kan ændre om du vil sende ugenlige "
"opdateringer på <a href=\"%sadmin/site/options.php\">webside "
"indstilinger</a> siden.</p>"

#: lang/en.utf8/admin.php newsiteregistrationpolicy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newsiteregistrationpolicy"
msgid ""
"<p>In Mahara 15.10, we have updated the policy to send data to mahara.org. "
"Please confirm your registration.</p>"
msgstr ""
"<p>I Mahara 15.10 har vi opdateret retningslinjerne for at sende data til "
"mahara.org. Bekræft din registrering.</p>"

#: lang/en.utf8/admin.php Close
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Close"
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: lang/en.utf8/admin.php closesite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php closesite"
msgid "Close site"
msgstr "Luk websiden"

#: lang/en.utf8/admin.php closesitedetail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php closesitedetail"
msgid ""
"You may close the site to everyone except administrators. This will be "
"useful when preparing for a database upgrade. Only administrators will be "
"able to log in until you either reopen the site, or an upgrade is "
"successfully completed."
msgstr ""
"Du kan lukke siden for alle undtaget administratorer.  Dette kan være "
"nyttigt i forbindelse med database opgraderinger.  Kun administratorer vil "
"være i stand til at logge ind, indtil du enten genåbner siden eller "
"gennemfører en opdatering."

#: lang/en.utf8/admin.php Open
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Open"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: lang/en.utf8/admin.php reopensite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php reopensite"
msgid "Reopen site"
msgstr "Genåbn websiden"

#: lang/en.utf8/admin.php reopensitedetail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php reopensitedetail"
msgid ""
"Your site is closed. Site administrators may stay logged in until an upgrade "
"is detected."
msgstr ""
"Din webside er lukket.  Website administratorer kan fortsat være logget ind "
"indil der sker en opdatering."

#: lang/en.utf8/admin.php siteinformation
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteinformation"
msgid "Site information"
msgstr "Website information"

#: lang/en.utf8/admin.php viewfullsitestatistics
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viewfullsitestatistics"
msgid "View full site statistics"
msgstr "Se den samlede statistik for websitet"

#: lang/en.utf8/admin.php institutioncreated_all
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutioncreated_all"
msgid "Site installed"
msgstr "Websted installeret"

#: lang/en.utf8/admin.php databasesize
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php databasesize"
msgid "Database size"
msgstr "Database størrelse"

#: lang/en.utf8/admin.php diskusage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php diskusage"
msgid "Disk usage"
msgstr "Diskforbrug"

#: lang/en.utf8/admin.php maharaversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maharaversion"
msgid "Mahara version"
msgstr "Mahara version"

#: lang/en.utf8/admin.php activeusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php activeusers"
msgid "Active users"
msgstr "Aktive brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinsince
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinsince"
msgid "%s today, %s since %s, %s all time"
msgstr "%s i dag, %s siden %s, %s i alt"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage"
msgid "On average, each user is in %s groups"
msgstr "I gennemsit, hver bruger er i %s grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php viewsperuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viewsperuser"
msgid "Users who make pages have about %s pages each"
msgstr "Brugere, som opretter sider har omkring %s sider hver"

#: lang/en.utf8/admin.php Cron
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Cron"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: lang/en.utf8/admin.php runningnormally
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php runningnormally"
msgid "Running normally"
msgstr "Kører normalt"

#: lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning2"
msgid ""
"<strong class=\"error text-danger\">Cron is not running.</strong><br>See the "
"<a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"
"ahara\">installation guide</a> for instructions on how to set it up. If you "
"have already set up cron, one or more of its activities have failed to run "
"recently."
msgstr ""
"<strong class=\"error text-danger\">Cron is not running.</strong><br>See the "
"<a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_M"
"ahara\">installation guide</a> for instructions on how to set it up. If you "
"have already set up cron, one or more of its activities have failed to run "
"recently."

#: lang/en.utf8/admin.php cronnotrunningsiteclosed1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cronnotrunningsiteclosed1"
msgid ""
"<strong class=\"error text-danger\">Cron is not running.</strong><br>The "
"site is currently closed. Please re-open the site for the cron to run."
msgstr ""
"<strong class=\"error text-danger\">Cron is not running.</strong><br>The "
"site is currently closed. Please re-open the site for the cron to run."

#: lang/en.utf8/admin.php Loggedin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Loggedin"
msgid "Logged in"
msgstr "Logget ind"

#: lang/en.utf8/admin.php youraverageuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php youraverageuser"
msgid "Your average user..."
msgstr "Den gennemsnitlige bruger..."

#: lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends1"
msgid ""
"Has %2$s friends<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s has the most, with %1$d "
"friend</a>)"
msgid_plural ""
"Has %2$s friends<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s has the most, with %1$d "
"friends</a>)"
msgstr[0] ""
"Har %2$s venner<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s har de fleste, med %1$d ven</a>)"
msgstr[1] ""
"Har %2$s venner<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s har de fleste, med %1$d venner</a>)"

#: lang/en.utf8/admin.php statsnofriends
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsnofriends"
msgid "Has 0 friends"
msgstr "Har 0 venner"

#: lang/en.utf8/admin.php statsmaxviews1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsmaxviews1"
msgid ""
"Has made %2$s pages<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s has the most, with %1$d "
"page</a>)"
msgid_plural ""
"Has made %2$s pages<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s has the most, with %1$d "
"pages</a>)"
msgstr[0] ""
"Har oprettet %2$s sider<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s har de fleste, med %1$d "
"side</a>)"
msgstr[1] ""
"Har oprettet %2$s sider<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s har de fleste, med %1$d "
"sider</a>)"

#: lang/en.utf8/admin.php statsnoviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsnoviews"
msgid "Has made 0 pages"
msgstr "Har oprettet 0 sider"

#: lang/en.utf8/admin.php statsmaxgroups1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsmaxgroups1"
msgid ""
"Is in %2$s groups<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s is in the most, with membership "
"to %1$d group</a>)"
msgid_plural ""
"Is in %2$s groups<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s is in the most, with membership "
"to %1$d groups</a>)"
msgstr[0] ""
"Er i %2$s grupper<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s er i de fleste, med %1$d "
"gruppe</a>)"
msgstr[1] ""
"Er i %2$s grupper<br>(<a href=\"%3$s\">%4$s er i de fleste, med %1$d "
"grupper</a>)"

#: lang/en.utf8/admin.php statsnogroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsnogroups"
msgid "Is in 0 groups"
msgstr "Er i 0 grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php statsnoquota
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsnoquota"
msgid "Is using no storage"
msgstr "Burger ikke lagerplads"

#: lang/en.utf8/admin.php statsmaxquotaused1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php statsmaxquotaused1"
msgid ""
"Has used about %s of disk quota<br>(<a href=\"%s\">%s has used the most, "
"with %s of disk quota</a>)"
msgstr ""
"Har brugt omtrent %s af diskpladsen<br>(<a href=\"%s\">%s har brugt mest, "
"med %s af diskpladsen</a>)"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbytype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcountsbytype"
msgid "Number of groups by group type"
msgstr "Antal grupper efter gruppetyper"

#: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbyjointype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcountsbyjointype"
msgid "Number of groups by access type"
msgstr "Antal grupper efter adgangstype"

#: lang/en.utf8/admin.php blockcountsbytype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php blockcountsbytype"
msgid "Most frequently used blocks in portfolio pages"
msgstr "De hyppigst brugte blokke på portfolio-sider"

#: lang/en.utf8/admin.php uptodate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uptodate"
msgid "Your local codebase is up to date with Mahara core."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php latestversionis
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php latestversionis"
msgid "Most recent major release: <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php latestbranchversionis
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php latestbranchversionis"
msgid "Latest minor version of this release: <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php versionnotinsupport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php versionnotinsupport"
msgid "%s is out of support."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php versionnotinsupportdev
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php versionnotinsupportdev"
msgid "Development version not in support"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php viewsbytype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viewsbytype"
msgid "Pages by type"
msgstr "Sider efter type"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionloginstabletitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionloginstabletitle"
msgid "Active institutions"
msgstr "Aktive institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionloginstablesubtitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionloginstablesubtitle"
msgid "For %s - %s"
msgstr "Til %s - %s"

#: lang/en.utf8/admin.php visitedtimesrank
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php visitedtimesrank"
msgid "visited %s times, ranked number %s"
msgstr "besøgt %s gange, placeret som nummer %s"

#: lang/en.utf8/admin.php pageownedby
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pageownedby"
msgid "Owned by"
msgstr "Ejet af"

#: lang/en.utf8/admin.php contentstats
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php contentstats"
msgid "modified %s times for the current week and %s times in total"
msgstr ""
"modificeret %s gange i løbet af indeværende uge og %s gange totalt set"

#: lang/en.utf8/admin.php exportstatsascsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportstatsascsv"
msgid "Export statistics in CSV format"
msgstr "Eksporter statistikker i CSV format"

#: lang/en.utf8/admin.php downloadstatsascsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php downloadstatsascsv"
msgid "statistics in CSV format"
msgstr "statistikker i CSV format"

#: lang/en.utf8/admin.php nostats
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nostats"
msgid "No statistics available"
msgstr "Ingen statistikker tilgængelige"

#: lang/en.utf8/admin.php site
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php site"
msgid "Site"
msgstr "Websted"

#: lang/en.utf8/admin.php exportgroupscsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportgroupscsv"
msgid "Export groups in CSV format"
msgstr "Eksporter grupper i CSV format"

#: lang/en.utf8/admin.php exportgroupmembershipscsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportgroupmembershipscsv"
msgid "Export group membership in CSV format"
msgstr "Eksporter gruppe-medlemskab i CSV format"

#: lang/en.utf8/admin.php exportgroupmembershipscsvspecific
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportgroupmembershipscsvspecific"
msgid "Export group membership in CSV format for \"%s\""
msgstr "Eksporter gruppe-medlemskab i CSV format for \"%s\""

#: lang/en.utf8/admin.php nostatistics
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nostatistics"
msgid "There are currently no statistiscs to display for this institution"
msgstr ""
"Der er for øjeblikket ingen statistikker at vise for denne institution"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstatisticsfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstatisticsfor"
msgid "Institution statistics for '%s'"
msgstr "Institution-statistikker for '%s'"

#: lang/en.utf8/admin.php institutioncreated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutioncreated"
msgid "Institution created"
msgstr "Institution oprettet"

#: lang/en.utf8/admin.php People
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php People"
msgid "People"
msgstr "Personer"

#: lang/en.utf8/admin.php Groups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php Content
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Content"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: lang/en.utf8/admin.php configurereport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php configurereport"
msgid "Configure report"
msgstr "Konfigurer rapport"

#: lang/en.utf8/admin.php Columns
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#: lang/en.utf8/admin.php adminsonly
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminsonly"
msgid "Administrators only"
msgstr "Kun for administratorer"

#: lang/en.utf8/admin.php adminsandstaffonly
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminsandstaffonly"
msgid "Administrators and staff only"
msgstr "Kun for administratorer og personale"

#: lang/en.utf8/admin.php advanced
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: lang/en.utf8/admin.php allowpublicviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowpublicviews"
msgid "Allow public pages"
msgstr "Tillad offentlige sider"

#: lang/en.utf8/admin.php allowpublicviewsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowpublicviewsdescription1"
msgid ""
"Users can create portfolio pages that are accessible to the public rather "
"than only to logged-in users."
msgstr ""
"Brugere kan oprette potfolio-sider der er tilgængelige for offentligheden og "
"ikke kun for brugere, der er logget ind."

#: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviews
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviews"
msgid "Allow institution public pages"
msgstr "Tillad institution offentlige sider"

#: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviewsdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviewsdescription2"
msgid ""
"Allow users belonging to this institution to create portfolio pages that are "
"accessible to the public rather than only to registered users."
msgstr ""
"Tillad brugere der tilhører denne institution at oprette portfolio-sider der "
"er offentligt tilgængelige og ikke kun for registrerede brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionsmartevidence
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionsmartevidence"
msgid "Allow SmartEvidence"
msgstr "Tillad SmartEvidence"

#: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionsmartevidencedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionsmartevidencedescription"
msgid ""
"Turn collections into SmartEvidence collections, which are linked to a "
"competency framework."
msgstr ""
"Skift samlinger til SmartEvidence samlinger, som er linket til et kompetence-"
"framework."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsmartevidencenotallowed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsmartevidencenotallowed"
msgid ""
"You need to activate the \"smartevidence\" module on the \"Plugin "
"administration\" page before you can set the SmartEvidence options"
msgstr ""
"Du skal aktivere \"smartevidence-modulet\" på \"Plugin "
"administrationssiden\" før du kan indstille Smartevidence mulighederne"

#: lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofiles"
msgid "Allow public profiles"
msgstr "Tillad offentlige profiler"

#: lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofilesdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofilesdescription1"
msgid ""
"Users can set their profile pages to be accessible to the public rather than "
"only to registered users."
msgstr ""
"Brugere kan indstille deres profilsider til at være tilgængelige offentligt "
"og ikke kun for registrerede brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php allowanonymouspages
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowanonymouspages"
msgid "Allow anonymous pages"
msgstr "Tillad anonyme sider"

#: lang/en.utf8/admin.php allowanonymouspagesdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowanonymouspagesdescription1"
msgid ""
"Users can choose to hide their name as the author of a page from other "
"users. Administrators will still be able to see the author's name if they so "
"desire."
msgstr ""
"Brugere kan vælge at skjule deres navn som forfatter af en side for andre "
"brugere. Administratorer vil stadig være i stand til at se forfatterens "
"navn,  hvis de ønsker det."

#: lang/en.utf8/admin.php anonymouscomments
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php anonymouscomments"
msgid "Anonymous comments"
msgstr "Anonyme kommentarer"

#: lang/en.utf8/admin.php anonymouscommentsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php anonymouscommentsdescription1"
msgid ""
"Anyone can leave comments on public pages or pages they can access by secret "
"URL."
msgstr ""
"Enhver kan kommentere på offentlige sider eller sider, de har adgang til via "
"en secret URL."

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccess1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccess1"
msgid "Profile access for all registered users"
msgstr "Profil-adgang for alle registrerede brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccessdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccessdescription1"
msgid "A user's profile page will be viewable by all registered users."
msgstr "En brugers profilside vil være synlig for alle registrerede brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php antispam
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php antispam"
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: lang/en.utf8/admin.php antispamdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php antispamdescription"
msgid "The type of anti-spam measures used on publicly visible forms"
msgstr ""
"Hvilken type anti-spam der bruges på ofentligt tilgængelige measures used on "
"publicly visible indtastningsfelter"

#: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dropdownmenu"
msgid "Drop-down navigation"
msgstr "Drop-down navigation"

#: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescription2"
msgid ""
"The main Mahara navigation will use a drop-down format for the sub-"
"navigation."
msgstr ""
"Maharas hoved-navigation vil bruge et drop-down format til undernavigation."

#: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescriptioninstitution2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescriptioninstitution2"
msgid "The main navigation will use a drop-down menu."
msgstr "Hoved-navigation bruger en drop-down menu."

#: lang/en.utf8/admin.php commentsortorder
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php commentsortorder"
msgid "Comment sort order"
msgstr "Kommentar sorteringsorden"

#: lang/en.utf8/admin.php commentsortorderdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php commentsortorderdescription"
msgid "Set the sort order for artefact comments when viewed on a page."
msgstr ""
"Indstil sorteringsorden for artefakt kommentarer når bliver set på en side."

#: lang/en.utf8/admin.php commentthreaded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php commentthreaded"
msgid "Threaded comments"
msgstr "Trådede kommentarer"

#: lang/en.utf8/admin.php commentthreadeddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php commentthreadeddescription"
msgid "Allows threaded replies to individual comments on a page."
msgstr "Tillad trådede svar til individuelle kommentarer på en side."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpire
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpire"
msgid "Default account inactivity time"
msgstr "Standard inaktiv konto tid"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpiredescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpiredescription"
msgid ""
"How long a user account will remain active without the user logging in"
msgstr "Hvor længe en brugerkonto vil være aktiv uden at brugeren logger ind"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarn
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarn"
msgid "Warning time for inactivity / expiry"
msgstr "Advarselstid for inaktivitet/udløb"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarndescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarndescription"
msgid ""
"The time before user accounts are to expire or become inactive at which a "
"warning message will be sent to them."
msgstr ""
"Tiden før brugerkonti udløber eller bliver inaktive, hvorefter en advarsels-"
"meddelelse vil blive sendt til dem."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetime
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetime"
msgid "Default registration expiry lifetime"
msgstr "Standardregistreringstidens udløbstid"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetimedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetimedescription"
msgid ""
"How long registration applications that require an administrator action will "
"stay active."
msgstr ""
"Hvor længe registrerings-applikationer som kræver en administratorhandling "
"vil forblive aktive."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetime
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetime"
msgid "Default account lifetime"
msgstr "Standar konto levetid"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimedescription"
msgid ""
"If set, user accounts will expire after this period of time from either "
"today or the day they are created in the future."
msgstr ""
"Hvis indstillet, vil brugerkonti udløbe efter denne tidsperiode enten i dag "
"eller fra den dag, de bliver registreret i fremtiden."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdate"
msgid "Override user account lifetime"
msgstr "Overskriv brugerkonto-udløbstid"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatedescription"
msgid ""
"If default account lifetime is set, then choose how to deal with user expiry "
"times."
msgstr ""
"Hvis standard konto-udløbstid er indstillet, så vælg, hvordan bruger-"
"udløbstider skal håndteres."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatenone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatenone"
msgid "Only for newly created users"
msgstr "Kun for nyligt oprettede brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatesome
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatesome"
msgid ""
"For new users and users without an account lifetime already set (excluding "
"site administrators)"
msgstr ""
"For nye brugere og brugere uden en allerede indstillet konto-udløbstid "
"(undtagen websteds-administratorer)"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdateall
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdateall"
msgid "For all user accounts (excluding site administrators)"
msgstr "For alle brugerkonti (undtagen websteds-administratorer)"

#: lang/en.utf8/admin.php passwordpolicy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php passwordpolicy"
msgid "Password policy"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php passwordpolicydesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php passwordpolicydesc"
msgid ""
"Password policy for people whose account is set to use the built-in internal "
"authentication method. Select the number of minimum characters and the "
"complexity of the password."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php passwordpolicylength
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php passwordpolicylength"
msgid "Minimum password length"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php passwordpolicytype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php passwordpolicytype"
msgid "Password complexity"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php deprecatedmobileapp
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deprecatedmobileapp"
msgid ""
"Sorry, this mobile application has been superseded. You need to use Mahara "
"Mobile instead. Download for Android devices "
"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mahara.mobile or for Apple "
"devices https://itunes.apple.com/us/app/mahara-mobile/id1172638950"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php embeddedcontent"
msgid "Embedded content"
msgstr "Indlagt indhold"

#: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontentdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php embeddedcontentdescription"
msgid ""
"If you would like users to be able to embed videos or other outside content "
"into their portfolios, you can choose which sites to trust below."
msgstr ""
"Hvis du ønsker at brugerne skal kunne indlægge video eller andet indhold fra "
"eksterne kilder i deres portfolier, kan du vælge hvilke sider du stoler på "
"nedenfor."

#: lang/en.utf8/admin.php Everyone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Everyone"
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

#: lang/en.utf8/admin.php generatesitemap1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generatesitemap1"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: lang/en.utf8/admin.php generatesitemapdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generatesitemapdescription"
msgid ""
"Generate sitemap files from publicly accessible pages, groups and forum "
"topics"
msgstr ""
"Skab sitemap filer fra offentligt tilgængelige sider, grupper og forum-emner"

#: lang/en.utf8/admin.php homepageinfo1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php homepageinfo1"
msgid "Show homepage / dashboard information"
msgstr "Vis hjemmeside/ dashboard information"

#: lang/en.utf8/admin.php homepageinfodescription3
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php homepageinfodescription3"
msgid ""
"Show information about Mahara and how it is used on the Mahara homepage. "
"Registered users will have the option to disable it for their dashboard."
msgstr ""
"Vis information om Mahara og hvordan den bruges på Mahara hjemmesiden. "
"Registrerede brugere vil have mulighed for at deaktivere den på deres "
"dashboard."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspend"
msgid "Auto-suspend expired institutions"
msgstr "Luk automatisk udløbe institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspenddescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspenddescription1"
msgid "Automatically suspend expired institutions."
msgstr "Suspender automatisk udløbne institutioner."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotification
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotification"
msgid "Warning time for institution expiry"
msgstr "Advarselstid for udløbne institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotificationdescriptioninfo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotificationdescriptioninfo"
msgid ""
"A notification message will be sent to site and institution administrators "
"that long before an institution expires."
msgstr ""
"En notifikationsbesked vil blive sendt til websteds- og "
"institutionsadministratorer så lang tid før en institution udløber."

#: lang/en.utf8/admin.php language
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php language"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: lang/en.utf8/admin.php none
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: lang/en.utf8/admin.php nousernames
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nousernames"
msgid "Never display usernames"
msgstr "Vis aldrig brugernavne"

#: lang/en.utf8/admin.php nousernamesdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nousernamesdescription1"
msgid ""
"Ordinary users will not be able to see the username of any other user, nor "
"will they be able to search for users by their username. These restrictions "
"do not apply to staff and administrators. Additionally, Clean URLs (if "
"activated) for profile pages will be generated using display names (if "
"provided) or real names, rather than usernames."
msgstr ""
"Almindelige brugere kan ikke se brugernavn for andre brugere, og de kan "
"heller ikke søge efter brugere med deres brugernavn. Disse begrænsninger "
"gælder ikke for personale og administratorer. Derudover genereres Clean URLs "
"(hvis de aktiveres) til profilsider ved hjælp af visningsnavne (hvis de "
"leveres) eller rigtige navne, snarere end brugernavne."

#: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusers"
msgid "Online users limit"
msgstr "Online bruger-begrænsning"

#: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusersdescription"
msgid "The maximum number of users to display in the online users sidebar."
msgstr ""
"Maksimum antal brugere, der skal vises i sidebjælken for online brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php country
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php country"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: lang/en.utf8/admin.php pathtoclam
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pathtoclam"
msgid "Path to ClamAV"
msgstr "Sti til clam"

#: lang/en.utf8/admin.php pathtoclamdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pathtoclamdescription"
msgid "The file system path to clamscan or clamdscan"
msgstr "Filsystem stien til clamscan eller clamdscan"

#: lang/en.utf8/admin.php pathtoclamnotset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pathtoclamnotset"
msgid "(not set)"
msgstr "(ikke indstillet)"

#: lang/en.utf8/admin.php registerterms
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registerterms"
msgid "Registration agreement"
msgstr "Registrationsaftale"

#: lang/en.utf8/admin.php registertermsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registertermsdescription1"
msgid ""
"Force users to agree to the privacy statements plus terms and conditions "
"before registration. You should edit your site's and institution's legal "
"pages before enabling this option."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php licensemetadata
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensemetadata"
msgid "License metadata"
msgstr "Licens metadata"

#: lang/en.utf8/admin.php licensemetadatadescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensemetadatadescription"
msgid "Request and store license metadata for user-generated content."
msgstr "Efterspørg og lagr licens metadata for bruger-genereret indhold."

#: lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustom1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustom1"
msgid "Custom licenses"
msgstr "Custom licenser"

#: lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustomdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustomdescription"
msgid ""
"For license metadata, allow users to enter any URL as the license. If not "
"checked, users will be limited to the licenses configured by the site "
"administrator."
msgstr ""
"For licens metadata skal brugerne indtaste den enkelte web-adresse som "
"licens. Hvis de ikke er valgt, vil brugerne være begrænset til licenser "
"konfigureret af webstedsadministratoren."

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchakeysmissing1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchakeysmissing1"
msgid ""
"reCAPTCHA is turned on, but it will not function until you also provide a "
"site key and secret key."
msgstr ""
"reCAPTCHA er aktiveret, men det virker ikke, før du også giver en site nøgle "
"og hemmelig nøgle."

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchanotpassed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchanotpassed"
msgid "The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Please try it again."
msgstr "ReCAPTCHA blev ikke indtastet korrekt. Prøv det igen."

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterform1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterform1"
msgid "reCAPTCHA on user registration / contact us forms"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterformdesc2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterformdesc2"
msgid ""
"Users self-registering a new account or using the contact us form will have "
"to prove themselves human by passing a <a "
"href=\"http://recaptcha.org/\">reCAPTCHA</a> test."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekey1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekey1"
msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "reCAPTCHA hemmelig nøgle"

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekeydesc1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekeydesc1"
msgid "The secret key for your site's reCAPTCHA account."
msgstr "Den hemmelige nøgle til dit websteds reCAPTCHA-konto."

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickey1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickey1"
msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "reCAPTCHA websteds-nøgle"

#: lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickeydesc1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickeydesc1"
msgid "The site key for your site's reCAPTCHA account."
msgstr "Webstedsnøglen til dit websteds reCAPTCHA-konto."

#: lang/en.utf8/admin.php remoteavatars
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteavatars"
msgid "Display remote avatars"
msgstr "Vis remote avatarer"

#: lang/en.utf8/admin.php remoteavatarsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteavatarsdescription1"
msgid ""
"Use the <a href=\"http://www.gravatar.com\">Gravatar</a> service for users' "
"default profile pictures."
msgstr ""
"Brug tjenesten <a href=\"http://www.gravatar.com\"> Gravatar </a> til "
"brugernes standardprofilbilleder."

#: lang/en.utf8/admin.php searchplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchplugin"
msgid "Search plugin"
msgstr "Søgeplugin"

#: lang/en.utf8/admin.php searchplugindescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchplugindescription"
msgid "Search plugin to use"
msgstr "Hvilker søgeplugin der bruges"

#: lang/en.utf8/admin.php searchconfigerror1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchconfigerror1"
msgid ""
"The configuration settings for the search plugin \"%s\" are incorrect. "
"Please check the configuration settings under \"Extensions\" → \"Plugin "
"type: search\". You may need to hit the search's 'Reset' button when done."
msgstr ""
"Konfigurationsindstillingerne for søgnings-plugin \"% s\" er forkerte. "
"Kontrollér konfigurationsindstillingerne under \"Udvidelser\" → \"Plugin "
"type: Søgning\". Det kan være nødvendigt at klikke på søgefunktionens "
"'Reset' -knap, når du er færdig."

#: lang/en.utf8/admin.php searchuserspublic
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchuserspublic"
msgid "Show users in public search"
msgstr "Vis brugere i offentlig søgning"

#: lang/en.utf8/admin.php searchuserspublicdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchuserspublicdescription"
msgid ""
"Allow users' names to appear in public search results. This needs to have "
"'publicsearchallowed' set to true and be using a search plugin that allows "
"public search, e.g. Elasticsearch. Changing this setting will require search "
"re-indexing."
msgstr ""
"Tillad, at brugernavne vises i offentlige søgeresultater. Dette skal have "
"\"publicsearchallowed\" sat til 'sand' og bruge et søgnings-plugin, der "
"tillader offentlig søgning, f.eks. Elasticsearch. Hvis du ændrer denne "
"indstilling, kræver det en omindeksering af søgningen."

#: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetime
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sessionlifetime"
msgid "Session lifetime"
msgstr "Automatisk log ud tid"

#: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetimedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sessionlifetimedescription"
msgid ""
"Time in minutes after which an inactive logged-in user will be automatically "
"logged out."
msgstr ""
"Tid i minutter hvorefter en bruger, der er en inaktiv men logget ind, bliver "
"logget ud automatisk."

#: lang/en.utf8/admin.php setsiteoptionsfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php setsiteoptionsfailed"
msgid "Failed setting the %s option"
msgstr "Ændring af %s indstillingen slog fejl"

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblock
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblock"
msgid "Show online users"
msgstr "Vis online brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblockdescriptionmessage1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblockdescriptionmessage1"
msgid "Users can see a sidebar with a list of the online users."
msgstr "Brugere kan se en sidebjælke med en liste over online brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblock1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblock1"
msgid "Portfolio search"
msgstr "Portfolio søgning"

#: lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblockdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblockdescription1"
msgid ""
"Display the \"Search my portfolio\" sidebar in a few places on the site."
msgstr ""
"Vis sidebjælken \"Søg efter min portfolio\" på nogle få steder på webstedet."

#: lang/en.utf8/admin.php showtagssideblock1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showtagssideblock1"
msgid "Tag cloud"
msgstr "Tag sky"

#: lang/en.utf8/admin.php showtagssideblockdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showtagssideblockdescription2"
msgid ""
"Users can see a sidebar in a few places on the site with a list of their "
"most frequently used tags."
msgstr ""
"Brugere kan se ensidebjælke på nogle få steder på webstedet med en liste "
"over deres oftest anvendte tags."

#: lang/en.utf8/admin.php simple
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php simple"
msgid "Simple"
msgstr "Simpel"

#: lang/en.utf8/admin.php sitedefault
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitedefault"
msgid "Site default"
msgstr "Website standard"

#: lang/en.utf8/admin.php sitelanguagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitelanguagedescription"
msgid "The default language for the site."
msgstr "Standardsprog for websitet."

#: lang/en.utf8/admin.php sitecountrydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitecountrydescription"
msgid "The default country for the site."
msgstr "Standard-land for webstedet."

#: lang/en.utf8/admin.php sitename
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitename"
msgid "Site name"
msgstr "Websitenavn"

#: lang/en.utf8/admin.php sitenamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitenamedescription"
msgid ""
"The site name appears in certain places around the site and in emails sent "
"from the site."
msgstr ""
"Websitenavnet, der vises på forskellige steder rundt omkring på websitet og "
"i e-mails sendt fra websitet."

#: lang/en.utf8/admin.php siteoptionspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteoptionspagedescription"
msgid ""
"Here you can set some global options that will apply by default throughout "
"the entire site. <BR> Note: Disabled options are overridden by your "
"config.php file."
msgstr ""
"Her kan du indstille globale indstillinger, der vil fungere som standard "
"over hele websitet. <BR> Bemærk: Indstillinger, der er slået fra, bliver "
"tilsidesat af din config.php fil."

#: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteoptionsset"
msgid "Site options have been updated."
msgstr "Websiteindstillingerne er blevet opdateret."

#: lang/en.utf8/admin.php sitethemedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitethemedescription"
msgid ""
"The default theme for the site. If your theme is not listed, check the error "
"log."
msgstr ""
"Standardtemaet for webstedet. Hvis dit tema ikke er angivet, skal du "
"kontrollere fejlloggen."

#: lang/en.utf8/admin.php skins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php skins"
msgid "Page skins"
msgstr "Side-skins"

#: lang/en.utf8/admin.php skinsinstitutiondescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php skinsinstitutiondescription2"
msgid "Members of this institution can use \"skins\" on their pages."
msgstr "Medlemmer af denne institution kan bruges \"skins\" på deres sider."

#: lang/en.utf8/admin.php smallviewheaders
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php smallviewheaders"
msgid "Small page headers"
msgstr "Små sideoverskrifter"

#: lang/en.utf8/admin.php smallviewheadersdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php smallviewheadersdescription1"
msgid ""
"Display a small header and site navigation when viewing or editing portfolio "
"pages."
msgstr ""
"Vis en lille overskrift og sidebeskrivelse, når du ser eller redigerer "
"portfolio-sider."

#: lang/en.utf8/admin.php spamhaus1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php spamhaus1"
msgid "Spamhaus URL blacklist"
msgstr "Spamhaus URL blacklist"

#: lang/en.utf8/admin.php spamhausdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php spamhausdescription1"
msgid "Check URLs against the Spamhaus DNSBL."
msgstr "Tjek URLs op mod Spamhaus DNSBL."

#: lang/en.utf8/admin.php staffaccessreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffaccessreports"
msgid "Access reports for staff"
msgstr "Adgangsrapporter for personale"

#: lang/en.utf8/admin.php staffaccessreportsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffaccessreportsdescription1"
msgid ""
"Allow site and institution staff to access the \"User details\", \"Portfolio "
"access\", and \"Masquerading sessions\" reports in their institution(s). "
"These reports are normally restricted to administrators."
msgstr ""
"Tillad webstedets og institutionens medarbejdere at få adgang til \"Bruger-"
"oplysninger\", \"Portfolio-adgang\" og \"Maskerings-sessions\" -rapporter i "
"deres institution (er). Disse rapporter er normalt begrænset til "
"administratorer."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffallreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaffallreports"
msgid "All reports for institution staff"
msgstr "Alle rapporter til institutionens personale"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffallreportsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaffallreportsdescription"
msgid ""
"Allow institution staff to access all reports for their institution(s). The "
"reports are normally restricted to administrators and site staff."
msgstr ""
"Tillad institutionens medarbejdere at få adgang til alle rapporter for deres "
"institution (er). Rapporterne er normalt begrænset til administratorer og "
"webstedspersonale."

#: lang/en.utf8/admin.php surbl1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php surbl1"
msgid "SURBL URL blacklist"
msgstr "SURBL URL blacklist"

#: lang/en.utf8/admin.php surbldescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php surbldescription1"
msgid "Check URLs against the SURBL DNSBL."
msgstr "Tjek URLs op mod SURBL DNSBL."

#: lang/en.utf8/admin.php disableexternalresources
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php disableexternalresources"
msgid "Disable external resources in user HTML"
msgstr "Deaktiver eksterne ressourcer i bruger HTML"

#: lang/en.utf8/admin.php disableexternalresourcesdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php disableexternalresourcesdescription1"
msgid ""
"Disable the embedding of external resources, preventing users from embedding "
"things like images from other hosts."
msgstr ""
"Deaktiver indlejring af eksterne ressourcer, hvilket forhindrer brugere i at "
"indlejre ting som billeder fra andre værter."

#: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtags
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtags"
msgid "Maximum tags in cloud"
msgstr "Maksimum antal tags i tag-sky"

#: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtagsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtagsdescription"
msgid "The default number of tags to display in user tag clouds"
msgstr "Standardantallet af tags vist i tag-skyer"

#: lang/en.utf8/admin.php trustedsites
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php trustedsites"
msgid "Trusted sites"
msgstr "Godkendte websites"

#: lang/en.utf8/admin.php updatesiteoptions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updatesiteoptions"
msgid "Update site options"
msgstr "Opdater websiteindstilllinger"

#: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutions"
msgid "Users allowed multiple institutions"
msgstr "Brugere kan være i flere institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutionsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutionsdescription1"
msgid "Allow users to be members of several institutions at the same time."
msgstr ""
"Tillad brugere at være medlemmer af flere institutioner på samme tid."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstrictprivacy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstrictprivacy"
msgid "Strict privacy"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstrictprivacydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstrictprivacydescription"
msgid ""
"Turn on this option when your site needs to adhere to the <a "
"href=\"https://www.eugdpr.org/\">GDPR</a>."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirm"
msgid "Confirm registration"
msgstr "Bekræft registrering"

#: lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirmdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirmdescription1"
msgid "Force all institutions to approve new self-registered accounts."
msgstr "Tving alle institutioner til at godkende nye selvregistrerede konti."

#: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemes
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemes"
msgid "Users can choose page themes"
msgstr "Brugere kan vælge side-temaer"

#: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemesdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemesdescription1"
msgid ""
"Allow users to select a theme when editing or creating a portfolio page. The "
"page will be displayed to other users using the selected theme."
msgstr ""
"Tillad brugere at vælge et tema, når de redigerer eller opretter en "
"portfolioside. Siden vil blive vist til andre brugere ved hjælp af det "
"valgte tema."

#: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnames
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnames"
msgid "Users can hide real names"
msgstr "Brugere kan skjule deres rigtige navn"

#: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnamesdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnamesdescription1"
msgid ""
"Allow users, who have set a display name, to not be found in searches with "
"their real name. Other users would only be able to search for the display "
"name. In the site administration section of the site, users are always "
"searchable by their real names."
msgstr ""
"Tillad brugere, der har angivet et visningsnavn, for ikke at blive fundet i "
"søgninger med deres rigtige navn. Andre brugere vil kun kunne søge efter "
"visningsnavnet. I webstedets administration sektion af webstedet, er "
"brugerne altid søgbare af deres rigtige navne."

#: lang/en.utf8/admin.php usersseenewthemeonlogin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersseenewthemeonlogin"
msgid "Other users will see the new theme the next time they log in."
msgstr "Andre brugere vil se det nye tema næste gang de logger ind."

#: lang/en.utf8/admin.php viruschecking
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viruschecking"
msgid "Virus checking"
msgstr "Virusscanning"

#: lang/en.utf8/admin.php viruscheckingdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viruscheckingdescription1"
msgid "Check all uploaded files for viruses using ClamAV."
msgstr "Tjek alle uploadede filer for virus ved hjælp af ClamAV."

#: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php whocancreategroups"
msgid "Create groups"
msgstr "Hvem kan oprette grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroupsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php whocancreategroupsdescription"
msgid "Decide which users will be able to create new groups."
msgstr "Bestem, hvilke brugere der er i stand til at oprette nye grupper."

#: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroups"
msgid "Create public groups"
msgstr "Hvem kan lave offentlige grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroupsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroupsdescription"
msgid ""
"Decide which users will be able to make groups that are viewable by the "
"general public."
msgstr ""
"Bestem, hvilke brugere der er i stand til at oprette nye grupper, der kan "
"ses af offentligheden."

#: lang/en.utf8/admin.php wysiwyg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wysiwyg"
msgid "HTML editor"
msgstr "HTML editor"

#: lang/en.utf8/admin.php wysiwygdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wysiwygdescription"
msgid ""
"Defines whether or not the HTML editor is enabled globally or whether users "
"are allowed to enable / disable it themselves."
msgstr ""
"Definerer, om HTML-editoren er aktiveret globalt eller om brugere har "
"tilladelse til at aktivere / deaktivere det selv."

#: lang/en.utf8/admin.php wysiwyguserdefined
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wysiwyguserdefined"
msgid "User-defined"
msgstr "Bruger-defineret"

#: lang/en.utf8/admin.php eventloglevel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventloglevel"
msgid "Log events"
msgstr "Logbegivenheder"

#: lang/en.utf8/admin.php eventlogleveldescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventlogleveldescription"
msgid "Which events should be logged?"
msgstr "Hvilke begivenheder skal logges?"

#: lang/en.utf8/admin.php eventlogexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventlogexpiry"
msgid "Event log expiry"
msgstr "Event log udløb"

#: lang/en.utf8/admin.php eventlogexpirydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventlogexpirydescription"
msgid "How long to keep the event log."
msgstr "Hvor længe skal logfilen beholdes."

#: lang/en.utf8/admin.php eventloglevelnone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventloglevelnone"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: lang/en.utf8/admin.php eventloglevelmasq
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventloglevelmasq"
msgid "Masquerading"
msgstr "Maskering"

#: lang/en.utf8/admin.php eventloglevelall
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventloglevelall"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lang/en.utf8/admin.php eventlogenhancedsearch
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventlogenhancedsearch"
msgid "Event log reporting"
msgstr "Rapportering af hændelseslog"

#: lang/en.utf8/admin.php eventlogenhancedsearchdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php eventlogenhancedsearchdescription1"
msgid ""
"This is required if you want to use the advanced analytics features in order "
"to report over more activity on your site. You also need to enable "
"Elasticsearch in the \"Search Settings\"."
msgstr ""
"Dette er nødvendigt, hvis du vil bruge de avancerede analytiske funktioner "
"for at rapportere mere aktivitet på dit websted. Du skal også aktivere "
"Elasticsearch i \"Søgningsindstillinger\"."

#: lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccess"
msgid "Access to site files"
msgstr "Adgang til webstedsfiler"

#: lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccessdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccessdescription1"
msgid ""
"Allow registered users to access site files in subfolders. By default, only "
"files in the top level directory are accessible to them."
msgstr ""
"Tillad registrerede brugere at få adgang til websider i undermapper. Som "
"standard er kun filer i øverste niveau-mappe tilgængelige for dem."

#: lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaydescription"
msgid ""
"The delay in minutes between sending emails regarding watchlist changes."
msgstr ""
"Forsinkelsen i minutter mellem at sende e-mails vedrørende ændringer på "
"overvågningsliste."

#: lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaytitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaytitle"
msgid "Watchlist notification delay"
msgstr "Overvågningsliste notifikationsforsinkelse"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultmultipleblogs
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultmultipleblogs"
msgid "Multiple journals"
msgstr "Flere journaler"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultmultipleblogsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultmultipleblogsdescription1"
msgid ""
"Allow users to have multiple journals by default. Users can override this in "
"their account settings page."
msgstr ""
"Tillad brugere at have flere journaler som standard. Brugere kan "
"tilsidesætte dette på deres kontoindstillingsside."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultreviewsselfdeletion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultreviewsselfdeletion"
msgid "Review accounts before self-deletion"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php defaultreviewsselfdeletiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultreviewsselfdeletiondescription"
msgid "Force all institutions to review account deletion requests."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php reviewsselfdeletion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php reviewsselfdeletion"
msgid "Review accounts before self-deletion"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php reviewsselfdeletiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php reviewsselfdeletiondescription"
msgid ""
"An institution administrator must approve requests from people who wish to "
"delete their accounts."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php mathjax
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php mathjax"
msgid "Enable MathJax"
msgstr "Aktiver MathJax"

#: lang/en.utf8/admin.php mathjaxdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php mathjaxdescription"
msgid ""
"MathJax renders LaTeX markup into properly formatted math and science "
"equations on portfolio pages."
msgstr ""
"MathJax gør LaTeX-markering til korrekt formaterede matematiske og "
"videnskabelige ligninger på portfolio-sider."

#: lang/en.utf8/admin.php mathjaxconfig
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php mathjaxconfig"
msgid "MathJax configuration"
msgstr "MathJax konfiguration"

#: lang/en.utf8/admin.php about
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php about"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: lang/en.utf8/admin.php discardpageedits
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php discardpageedits"
msgid "Discard your changes to this page?"
msgstr "Fortryd dine ændringer på denne side?"

#: lang/en.utf8/admin.php staticpagespagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staticpagespagedescription"
msgid ""
"Here you can edit the content of some of Mahara's built-in pages, such as "
"the dashboard for logged-in users and the homepage for logged-out users as "
"well as the pages linked to in the footer."
msgstr ""
"Her kan du redigere indholdet på nogle af Maharas indbyggede sider, som for "
"eksempel dashboard for brugere, der er logget ind, og dashboard for brugere, "
"der er logget ud samt de sider, der er linket til bundteksten."

#: lang/en.utf8/admin.php home
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php home"
msgid "Home (Dashboard)"
msgstr "Hjem (Dashboard)"

#: lang/en.utf8/admin.php loadsitecontentfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loadsitecontentfailed"
msgid "Failed to load site page content"
msgstr "Det lykkedes ikke at indlæse websteds-sidens indhold"

#: lang/en.utf8/admin.php loggedouthome
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedouthome"
msgid "Logged-out home"
msgstr "Logget ud hjemmeside"

#: lang/en.utf8/admin.php pagename
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pagename"
msgid "Page name"
msgstr "Sidenavn"

#: lang/en.utf8/admin.php pagesaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pagesaved"
msgid "Page saved"
msgstr "Side gemt"

#: lang/en.utf8/admin.php pagetext
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pagetext"
msgid "Page text"
msgstr "Sidetekst"

#: lang/en.utf8/admin.php privacy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacy"
msgid "Privacy statement"
msgstr "Fortrolighedserklæring"

#: lang/en.utf8/admin.php legal
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php legal"
msgid "Legal"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php savechanges
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php savechanges"
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: lang/en.utf8/admin.php savefailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php savefailed"
msgid "Save failed"
msgstr "Ændringerne blev ikke gemt"

#: lang/en.utf8/admin.php sitepageloaded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitepageloaded"
msgid "Site page loaded"
msgstr "Websiden er blevet indlæst"

#: lang/en.utf8/admin.php termsandconditions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php termsandconditions"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcopyright
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcopyright"
msgid "Upload copyright statement"
msgstr "Upload copyright erklæring"

#: lang/en.utf8/admin.php privacypagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacypagedescription"
msgid ""
"Edit the privacy statement for the entire site. The version you edited last "
"becomes the current privacy statement automatically."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php termspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php termspagedescription"
msgid ""
"Edit the terms and conditions for the entire site. The version you edited "
"last becomes the current terms and conditions automatically."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sitefile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitefile"
msgid "Site file"
msgstr "Website fil"

#: lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirname"
msgid "public"
msgstr "public"

#: lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirdescription"
msgid "Files accessible by logged-out users"
msgstr "Filer som brugere der ikke er logget ind kan tilgå"

#: lang/en.utf8/admin.php badmenuitemtype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php badmenuitemtype"
msgid "Unknown item type"
msgstr "Ukendt menupunkt type"

#: lang/en.utf8/admin.php badurl
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php badurl"
msgid "Bad link provided"
msgstr "Dårligt link givet"

#: lang/en.utf8/admin.php oneormorelinksarebad
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php oneormorelinksarebad"
msgid "One or more of the links here are bad."
msgstr "Et eller flere links er dårlige."

#: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletemenuitem
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmdeletemenuitem"
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette menupunkt?"

#: lang/en.utf8/admin.php deletingmenuitem
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletingmenuitem"
msgid "Deleting item"
msgstr "Sletter menupunkt"

#: lang/en.utf8/admin.php deletefailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletefailed"
msgid "Failed deleting item"
msgstr "Sletning af menupunkt mislykkedes"

#: lang/en.utf8/admin.php externallink
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php externallink"
msgid "External link"
msgstr "Eksternt link"

#: lang/en.utf8/admin.php editlinksandresources
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editlinksandresources"
msgid "Edit links and resources"
msgstr "Rediger links or ressourcer"

#: lang/en.utf8/admin.php linkedto
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php linkedto"
msgid "Linked to"
msgstr "Linket til"

#: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenu"
msgid "Links and resources menu"
msgstr "Links og ressourcer menu"

#: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenupagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenupagedescription"
msgid ""
"The \"Links and resources\" menu appears to all users on most pages. You can "
"add links to other websites and to files uploaded to the %sadmin files%s "
"section."
msgstr ""
"Links og ressourcer menuen vises for alle brugere på de fleste sider. Du kan "
"tilføje links til andre websider og til filer uploadet til %sWebside filer%s "
"sektionen."

#: lang/en.utf8/admin.php loadingmenuitems
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loadingmenuitems"
msgid "Loading items"
msgstr "Indlæser elementer"

#: lang/en.utf8/admin.php loadmenuitemsfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loadmenuitemsfailed"
msgid "Failed to load items"
msgstr "Indlæsning af elementer mislykkedes"

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinmenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinmenu"
msgid "Logged-in links and resources"
msgstr "Links og ressourcer for brugere der er logget ind"

#: lang/en.utf8/admin.php loggedoutmenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedoutmenu"
msgid "Public links and resources"
msgstr "Links og ressourcer for offentligheden"

#: lang/en.utf8/admin.php menuitemdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menuitemdeleted"
msgid "Item deleted"
msgstr "Menupunkt slettet"

#: lang/en.utf8/admin.php menuitemsaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menuitemsaved"
msgid "Item saved"
msgstr "Menupunkt gemt"

#: lang/en.utf8/admin.php menuitemsloaded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php menuitemsloaded"
msgid "Items loaded"
msgstr "Menupunkt indlæst"

#: lang/en.utf8/admin.php name
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: lang/en.utf8/admin.php nositefiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nositefiles"
msgid "No site files available"
msgstr "Ingen webside filer tilgængelige"

#: lang/en.utf8/admin.php public
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php public"
msgid "public"
msgstr "public"

#: lang/en.utf8/admin.php savingmenuitem
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php savingmenuitem"
msgid "Saving item"
msgstr "Saving menupunkt"

#: lang/en.utf8/admin.php type
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: lang/en.utf8/admin.php footermenu
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php footermenu"
msgid "Footer menu"
msgstr "Fodnote menu"

#: lang/en.utf8/admin.php footermenudescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php footermenudescription"
msgid "Enable or disable the links in the footer."
msgstr "Slå links til og fra i fodnoten."

#: lang/en.utf8/admin.php footerupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php footerupdated"
msgid "Footer updated"
msgstr "Fodnote opdateret"

#: lang/en.utf8/admin.php footercustomlink
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php footercustomlink"
msgid ""
"You can override the default page, <em>%s</em>, by entering a URL here or "
"leave it empty to use the default value."
msgstr ""
"Du kan tilsidesætte standardsiden, <em>% s </em>, ved at indtaste en URL her "
"eller lade den stå tom for at bruge standardværdien."

#: lang/en.utf8/admin.php adminfilespagedescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminfilespagedescription2"
msgid ""
"Here are files that you can include in the %s\"Links and resources\"%s menu. "
"You can add files from the home directory to the logged-in menu and files "
"from the \"public\" folder to the public menu."
msgstr ""
"Her er filer, som du kan medtage i menuen% s \"Links og ressourcer\"% s. Du "
"kan tilføje filer fra hjemmemappen til den ind-loggede menu og filer fra den "
"\"offentlige\" mappe til den offentlige menu."

#: lang/en.utf8/admin.php extralicensesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php extralicensesdescription"
msgid ""
"Note: The following licenses are used by some content but have not been "
"configured."
msgstr ""
"Bemærk: Følgende licenser bruges af noget indhold, men er ikke konfigureret."

#: lang/en.utf8/admin.php licensenamelabel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensenamelabel"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lang/en.utf8/admin.php licensedisplaynamelabel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedisplaynamelabel"
msgid "Display name"
msgstr "Visningsnavn"

#: lang/en.utf8/admin.php licenseshortnamelabel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseshortnamelabel"
msgid "Acronym"
msgstr "Akronym"

#: lang/en.utf8/admin.php licenseiconlabel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseiconlabel"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: lang/en.utf8/admin.php addsitelicense
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addsitelicense"
msgid "Add a license"
msgstr "Tilføj en licens"

#: lang/en.utf8/admin.php licensedeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedeleted"
msgid "License deleted."
msgstr "Licens slettet."

#: lang/en.utf8/admin.php licensesave
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensesave"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: lang/en.utf8/admin.php licensesaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensesaved"
msgid "License saved."
msgstr "Licens gemt."

#: lang/en.utf8/admin.php licenseurldup
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseurldup"
msgid "The URLs must be unique; %s is repeated here."
msgstr "Webadresserne skal være unikke; % s gentages her."

#: lang/en.utf8/admin.php licenseurlnone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licenseurlnone"
msgid "Please specify a URL for %s."
msgstr "Angiv en URL for %s."

#: lang/en.utf8/admin.php networkingextensionsmissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingextensionsmissing"
msgid ""
"Sorry, you cannot configure Mahara networking because your PHP installation "
"is missing one or more required extensions:"
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke konfigurere Maharas networking indstillinger, da din "
"PHP installation mangler en eller flere påkrævede udvidelser:"

#: lang/en.utf8/admin.php publickey
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php publickey"
msgid "Public key"
msgstr "Offentlig nøgle"

#: lang/en.utf8/admin.php publickeydescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php publickeydescription2"
msgid "This public key is automatically generated and rotated every %s days."
msgstr ""
"Denne offentlige nøgle bliver automatisk genereret og skiftes efter der er "
"gået %s dage."

#: lang/en.utf8/admin.php publickeyexpires
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php publickeyexpires"
msgid "Public key expires"
msgstr "Offentlig nøgle udløbet"

#: lang/en.utf8/admin.php enablenetworkingdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php enablenetworkingdescription"
msgid ""
"Allow your Mahara server to communicate with servers running Moodle and "
"other applications."
msgstr ""
"Tillader, at din Mahara server kan kommunikere med servere, der kører Moodle "
"og andre programmer."

#: lang/en.utf8/admin.php enablenetworking
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php enablenetworking"
msgid "Enable networking"
msgstr "Slå networking til"

#: lang/en.utf8/admin.php networkingenabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingenabled"
msgid "Networking has been enabled. "
msgstr "Networking er slået til. "

#: lang/en.utf8/admin.php networkingdisabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingdisabled"
msgid "Networking has been disabled. "
msgstr "Networking er slået fra. "

#: lang/en.utf8/admin.php networkingpagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingpagedescription"
msgid ""
"Mahara's networking features allow it to communicate with Mahara or Moodle "
"sites running on the same or another machine. If networking is enabled, you "
"can use it to configure single sign-on for users who log in at either Moodle "
"or Mahara."
msgstr ""
"Maharas networking funktioner tilleder det at kommunikere med Mahara eller "
"Moodle websider, der kører på samme eller en anden maskine. Hvis networking "
"er slået til kan du bruge det til at konfigurere single-sign-on for brugere, "
"der logger ind i enten Moodle ellerr Mahara."

#: lang/en.utf8/admin.php networkingunchanged
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php networkingunchanged"
msgid "Network settings were not changed"
msgstr "Netværksindstillinger blev ikke ændret"

#: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmode
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php promiscuousmode"
msgid "Auto-register all hosts"
msgstr "Auto-registrér alle hosts"

#: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedisabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedisabled"
msgid "Auto-register has been disabled. "
msgstr "Auto-registrér er slået fra. "

#: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodeenabled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodeenabled"
msgid "Auto-register has been enabled. "
msgstr "Auto-registrér er slået til. "

#: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedescription"
msgid ""
"Create an institution record for any host that connects to you and allow its "
"users to log on to Mahara."
msgstr ""
"Lav en institutionsoptegnelse over enhver host, der er forbundet med dig, og "
"tillad dens brugere at logge ind i Mahara."

#: lang/en.utf8/admin.php wwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wwwroot"
msgid "WWW root"
msgstr "WWW Root"

#: lang/en.utf8/admin.php wwwrootdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php wwwrootdescription"
msgid ""
"This is the URL at which your users access this Mahara installation and the "
"URL for which the SSL keys are generated."
msgstr ""
"Dette er den URL, hvormed dine brugere tilgår denne Mahara installation og "
"som SSL nøglerne bliver genereret til."

#: lang/en.utf8/admin.php deletekey
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletekey"
msgid "Delete this key"
msgstr "Slet denne nøgle"

#: lang/en.utf8/admin.php keydeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php keydeleted"
msgid "Public key has been deleted and regenerated."
msgstr "Offentlig nøgle er blevet slettet og regenereret."

#: lang/en.utf8/admin.php proxysettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxysettings"
msgid "Proxy settings"
msgstr "Proxyindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyaddress
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyaddress"
msgid "Proxy address"
msgstr "Proxyadresse"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyaddressdescription"
msgid ""
"If your site uses a proxy server to access the Internet, specify the proxies "
"in <em>hostname:portnumber</em> notation."
msgstr ""
"Hvis din webside bruger en proxy server til at komme på internettet, så "
"angiv proxyserverne i <em>hostname:portnumber</em> format."

#: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyaddressset"
msgid "Proxy address set"
msgstr "Proxyadresse indstillet"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodel
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodel"
msgid "Proxy authentication model"
msgstr "Proxygodkendelses model"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodeldescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodeldescription"
msgid "Select your proxy's authentication model, if appropriate"
msgstr "Vælg din proxygodkendelsesmodel, hvis det er nødvendigt"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelbasic
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelbasic"
msgid "Basic (NCSA)"
msgstr "Basic (NCSA)"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelset"
msgid "Proxy authentication model has been set."
msgstr "Proxy-godkendelses model er blevet indstillet."

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentials
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentials"
msgid "Proxy credentials"
msgstr "Proxy oplysninger"

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentialsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentialsdescription"
msgid ""
"Enter the credentials required for your proxy to authenticate your web "
"server in <em>username:password</em> format."
msgstr ""
"Indtast de oplysninger, der kræves, for at din proxy kan godkende din web "
"server i <em>username:password</em> format."

#: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredntialsset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredntialsset"
msgid "Proxy authentication credentials set."
msgstr "Proxy-godkendelses oplysninger indstillet."

#: lang/en.utf8/admin.php emailsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsettings"
msgid "Email settings"
msgstr "E-mail indstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtphosts
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtphosts"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP vært"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtphostsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtphostsdescription"
msgid ""
"SMTP server to be used for mail sending, e.g. <em>smtp1.example.com</em>"
msgstr ""
"SMTP-server, der skal bruges til afsendelse af mail, "
"f.eks.<Em>smtp1.example.com </em>"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpport"
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP port"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpportdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpportdescription"
msgid "Specify port number if SMTP server uses port different from 25"
msgstr "Angiv portnummer, hvis SMTP-server bruger port anderledes end 25"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuser"
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuserdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuserdescription"
msgid ""
"If SMTP server requires authentication, enter user credentials in the "
"corresponding fields."
msgstr ""
"Hvis SMTP-serveren kræver godkendelse, skal du indtaste bruger-oplysninger i "
"de tilsvarende felter."

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtppass
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtppass"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecure
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecure"
msgid "SMTP encryption"
msgstr "SMTP encryption"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuredescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuredescription"
msgid "If the SMTP server supports encryption, enable it here."
msgstr ""
"Hvis SMTP-serveren understøtter kryptering, skal du aktivere den her."

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuressl
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuressl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuretls
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuretls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddress
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddress"
msgid "System mail address"
msgstr "System mailadresse"

#: lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddressdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddressdescription"
msgid "Emails come out as from this address"
msgstr "E-mails sendes fra denne adresse"

#: lang/en.utf8/admin.php internalnotificationexpire
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php internalnotificationexpire"
msgid "Internal notification expiry"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php internalnotificationexpiredescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php internalnotificationexpiredescription"
msgid "The number of days to keep internal notifications"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php notificationsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php notificationsettings"
msgid "Notification settings"
msgstr "Notifikationsindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php notificationsettingsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php notificationsettingsdescription"
msgid ""
"Here you can set the default options for new users to get notifications. "
"Users can override these settings on their own \"Settings → Notifications\" "
"page.<br>\n"
"         If you select either of the email options, notifications will still "
"arrive in the user's inbox, but they will be marked as read automatically."
msgstr ""
"Her kan du angive standardindstillingerne for nye brugere for at få "
"beskeder. Brugere kan tilsidesætte disse indstillinger på deres egen side "
"\"Indstillinger → Meddelelser\". <br>\n"
"          Hvis du vælger en af e-mail-indstillingerne, kommer meddelelser "
"stadig frem i brugerens indbakke, men de bliver markeret som læst automatisk."

#: lang/en.utf8/admin.php csvfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csvfile"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV fil"

#: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccount
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccount"
msgid "Email users about their account"
msgstr "Send e-mail til brugere om deres konto"

#: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccountdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccountdescription"
msgid ""
"If checked, an email will be sent to users informing them of their new "
"account details."
msgstr ""
"Hvis markeret, bliver en e-mail sendt til brugerne for at fortælle dem om "
"deres nye konto-oplysninger."

#: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassword"
msgid "Force password change"
msgstr "Gennemtving ny adgangskode"

#: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassworddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassworddescription"
msgid ""
"If checked, users will be forced to change their password when they log in "
"for the first time."
msgstr ""
"Hvis markeret, tvinges brugere til at skifte deres adgangskode, når de "
"logger på første gang."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvinstitution"
msgid "The institution and authentication method for the new users"
msgstr "Institutions og godkendelsesmetode for nye brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php configureauthplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php configureauthplugin"
msgid "You must configure an authentication plugin before you can add users."
msgstr ""
"Du skal indstille et godkendelses-plugin, før du kan tilføje brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php csvfiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csvfiledescription"
msgid "The file containing users to add."
msgstr "Filen med brugere, der skal tilføjes."

#: lang/en.utf8/admin.php csvmaxusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csvmaxusersdescription"
msgid "This file should not contain more than %s."
msgstr "Denne fil må ikke indeholde mere end% s."

#: lang/en.utf8/admin.php groupcsvfiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupcsvfiledescription"
msgid "The file containing groups to add"
msgstr "Filen indeholder grupper, der skal tilføjes"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmemberscsvfiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmemberscsvfiledescription"
msgid "The file containing group members to update"
msgstr "Filen indeholder gruppemedlemmer der skal opdateres"

#: lang/en.utf8/admin.php csverroremptyfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csverroremptyfile"
msgid "The CSV file is empty."
msgstr "CSV filen er tom."

#: lang/en.utf8/admin.php invalidfilename
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invalidfilename"
msgid "The file \"%s\" does not exist."
msgstr "Filen \"%s\" eksisterer ikke."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidfieldname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidfieldname"
msgid ""
"The field name \"%s\" is invalid, or you have more fields than your header "
"row specifies."
msgstr ""
"Feltnavet \"%s\" er ikke gyldigt, eller du har flere felter end din toptekst-"
"række angiver."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorrequiredfieldnotspecified
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorrequiredfieldnotspecified"
msgid "A required field \"%s\" has not been specified in the format line."
msgstr "Et påkrævet felt \"%s\" er ikke angivet i formateringslinjen."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrornorecords
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrornorecords"
msgid "The file appears to contain no records (although the header is fine)."
msgstr ""
"Det ser ikke ud til at filen indeholder nogle optegnelse (men headeren ser "
"fin ud)"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorunspecifiedproblem1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorunspecifiedproblem1"
msgid ""
"The records in your CSV file could not be inserted for some reason. If your "
"file is in the correct format, then this is a bug and you should <a "
"href=\"https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug\">create a bug report</a>, "
"attaching the CSV file (remember to blank out passwords!) and, if possible, "
"the error log file."
msgstr ""
"Optegnelserne i din CSV-fil kunne ikke indsættes af en eller anden grund. "
"Hvis din fil er i korrekt format, så er det en fejl, og du skal <a "
"href=\"https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug\"> oprette en fejlrapport "
"</a>, der vedhæfter CSV'en fil (husk at slette adgangskoder!) og om muligt "
"fejllogfilen."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorwrongnumberoffields
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorwrongnumberoffields"
msgid "Error on line %s of your file: Incorrect number of fields."
msgstr "Fejl på linje% s i din fil: Forkert antal felter."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidemail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidemail"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The email address for this user is not in the "
"correct format."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: E-mail-adressen for denne bruger har ikke det "
"korrekte format."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorincorrectnumberoffields
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorincorrectnumberoffields"
msgid ""
"Error on line %s of your file: This line does not have the correct number of "
"fields."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: Denne linje har ikke det korrekte antal felter."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidpassword1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidpassword1"
msgid "Error on line %s of your file: %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidusername"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The username for this user is not in the "
"correct format."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: Brugernavnet for denne bruger er ikke i det "
"korrekte format."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrormandatoryfieldnotspecified
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrormandatoryfieldnotspecified"
msgid "Line %s of the file does not have the required \"%s\" field."
msgstr "Linje %s i filen mangler det påkrævede \"%s\" felt."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruseralreadyexists
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruseralreadyexists"
msgid ""
"Line %s of the file specifies the username \"%s\" that already exists."
msgstr ""
"Linje %s af filen angiver brugernavnet \"%s\", der allerede eksisterer."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroremailaddresstaken
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroremailaddresstaken"
msgid ""
"Line %s of the file specifies the email address \"%s\" that is already taken "
"by another user."
msgstr ""
"Linje %s i filen angiver e-mail-adressen \"%s\", der allerede er taget af en "
"anden bruger."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorduplicateremoteuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorduplicateremoteuser"
msgid ""
"Line %s of the file specifies a remote username \"%s\" that is already taken "
"by another user."
msgstr ""
"Linje% s i filen angiver et remote brugernavn \"% s\", der allerede er taget "
"af en anden bruger."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorremoteusertaken
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorremoteusertaken"
msgid ""
"Line %s of the file specifies a remote username \"%s\" that is already taken "
"by the user \"%s\"."
msgstr ""
"Linje% s i filen angiver et remote brugernavn \"% s\", der allerede er taget "
"af brugeren \"% s\"."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorusernotininstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorusernotininstitution"
msgid ""
"Error on line %s: The user \"%s\" is not a member of the institution %s."
msgstr "Fejl på linje%s: Brugeren \"%s\" er ikke medlem af institutionen%s."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruserinaninstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruserinaninstitution"
msgid ""
"Error on line %s: The user \"%s\" is a member of the following institutions: "
"%s. You cannot update this user's authentication method to \"No "
"Institution\"."
msgstr ""
"Fejl på linje %s: Brugeren \"%s\" er medlem af følgende institutioner:%s. Du "
"kan ikke opdatere brugerens godkendelsesmetode til \"Ingen institution\"."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription6
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription6"
msgid ""
"<p>Here you can upload new users via a <acronym title=\"Comma Separated "
"Values\">CSV</acronym> file.</p>\n"
"\n"
"<p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV "
"data. For example, it should look like this:</p>\n"
"\n"
"<pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>\n"
"\n"
"<p>This row must include the following fields when you create <i>new</i> "
"users:</p>\n"
"<ul class=\"fieldslist\">\n"
"<li>username</li>\n"
"<li>firstname</li>\n"
"<li>lastname</li>\n"
"<li>email</li>\n"
"<li>password</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>You can leave out the \"password\" field when you update existing "
"users.</p>\n"
"\n"
"<p>Your CSV file may include any other profile fields that you want to pre-"
"fill. The optional fields are:</p>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"<p>Her kan du uploade nye brugere via en <acronym title = \"Comma Separated "
"Values\"> CSV </acronym>fil. </p>\n"
"\n"
"<p>Den første række i din CSV-fil skal angive formatet for dine CSV-data. "
"For eksempel skal det se sådan ud: </p>\n"
"\n"
"<pre>brugernavn, adgangskode, e-mail, fornavn, efternavn, "
"studienummer</pre>\n"
"\n"
"<p>Denne række skal indeholde følgende felter, når du "
"opretter<i>nye</i>brugere:</p>\n"
"<ul class=\"fieldslist\">\n"
"<li>brugernavn</li>\n"
"<li>fornavn </li>\n"
"<li>efternavn </li>\n"
"<li>e-mail </li>\n"
"<li>adgangskode</li>\n"
"</ui>\n"
"\n"
"<p>Du kan udelade feltet \"adgangskode\", når du opdaterer eksisterende "
"brugere.</p>\n"
"\n"
"<p> Din CSV-fil kan indeholde alle andre profilfelter, du vil udfylde på "
"forhånd. De valgfrie felter er:</p>\n"
"\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrortoomanyusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrortoomanyusers"
msgid ""
"You have too many lines in your CSV file. Your file should not contain more "
"than %s."
msgstr ""
"Du har for mange linjer i din CSV-fil. Din fil skal ikke indeholde mere end "
"%s."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrordisplaynamealreadyexists
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrordisplaynamealreadyexists"
msgid "Error on line %s of your file: The displayname \"%s\" already exists."
msgstr ""
"Fejl på linje %s af din fil: Visningsnavnet \"%s\" eksisterer allerede."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidshortname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidshortname"
msgid "Error on line %s of your file: The shortname \"%s\" is invalid."
msgstr "Fejl på linje %s i din fil: Det korte navn \"%s\" er ugyldigt."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamemissing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamemissing"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The group with the shortname \"%s\" does not "
"exist."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: Gruppen med det korte navn \"%s\" eksisterer "
"ikke."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidgrouptype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidgrouptype"
msgid "Error on line %s of your file: The grouptype \"%s\" is invalid."
msgstr "Fejl på linje %s af din fil: Gruppetypen \"%s\" er ugyldig."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalideditroles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalideditroles"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The value for editroles \"%s\" is invalid."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: Værdien for redigeringsroller \"%s\" er ugyldig."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamealreadytaken1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamealreadytaken1"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The shortname \"%s\" is already taken. A "
"valid alternative is \"%s\""
msgstr ""
"Fejl på linje %s af din fil: Det kort navn \"%s\" er allerede taget. Et "
"gyldigt alternativ er \"%s\""

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorusernamesnotlastfield
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorusernamesnotlastfield"
msgid "The \"usernames\" field must be the last field in the header."
msgstr "Feltet \"brugernavne\" skal være det sidste felt i overskriften."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropencontrolled
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropencontrolled"
msgid "Line %s: Groups cannot have both open and controlled membership."
msgstr ""
"Linje %s: Grupper kan ikke have både åbent og kontrolleret medlemskab."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropenrequest
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropenrequest"
msgid ""
"Line %s: Groups with open membership cannot allow membership requests."
msgstr ""
"Linje %s: Grupper med åbent medlemskab kan ikke tillade "
"medlemskabsforespørgsler."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvpagedescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvpagedescription2"
msgid ""
"<p>You may use this facility to upload new groups via a <acronym "
"title=\"Comma Separated Values\">CSV</acronym> file.</p>\n"
"\n"
"<p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV "
"data. For example, it should look like this:</p>\n"
"\n"
"<pre>shortname,displayname,roles</pre>\n"
"\n"
"<p>This row must include the <tt>shortname</tt>, <tt>displayname</tt>, and "
"<tt>roles</tt> fields</p>\n"
"\n"
"<p>The roles field can have any of the following: %s</p>\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"<p>Your CSV file may include any other fields as you require. The full list "
"of fields is:</p>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"<p>Du kan bruge denne facilitet til at uploade nye grupper via en <acronym "
"title = \"Comma Separated Values\"> CSV </acronym> fil. </p>\n"
"\n"
"<p>Den første række i din CSV-fil skal angive formatet for dine CSV-data. "
"For eksempel skal det se sådan ud:</p>\n"
"\n"
"<pre>det korte navn, visningsnavn, roller </pre>\n"
"\n"
"<p>Denne række skal indeholde <tt> det korte navn </tt>, <tt> visningsnavn "
"</tt> og <tt> roller </tt> felter </p>\n"
"\n"
"<p>Rollefeltet kan have et af følgende: %s</p>\n"
"\n"
"% s\n"
"\n"
"<p>Din CSV-fil kan omfatte andre felter, som du har brug for. Den fulde "
"liste over felter er:</p>\n"
"\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsveditrolesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsveditrolesdescription"
msgid ""
"<p>The editroles field can have any of the following: %s</p>\n"
"%s"
msgstr ""
"<p> Redigeringsfeltet kan have et af følgende: %s </p>\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorduplicateusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorduplicateusername"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The shortname \"%s\" and username \"%s\" have "
"already been specified in this file."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: Det korte navn \"%s\" og brugernavnet \"%s\" er "
"allerede angivet i denne fil."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorinvalidrole
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorinvalidrole"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The role \"%s\" is invalid for the specified "
"group."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: Rollen \"%s\" er ugyldig for den angivne gruppe."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornoadminlisted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornoadminlisted"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The group shortname \"%s\" did not have any "
"users with the \"admin\" role specified."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: Gruppens korte navn \"%s\" havde ingen brugere "
"med den angivne \"admin\"-rolle."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The group shortname \"%s\" does not exist or "
"is not part of the institution \"%s\"."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: Gruppens korte navn \"%s\" eksisterer ikke eller "
"er ikke en del af institutionen \"%s\"."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchusername"
msgid "Error on line %s of your file: The username \"%s\" does not exist."
msgstr "Fejl på linje %s i din fil: Brugernavnet \"%s\" eksisterer ikke."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorusernotininstitution
msgctxt ""
"lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorusernotininstitution"
msgid ""
"Error on line %s of your file: The username \"%s\" is not part of the "
"institution \"%s\"."
msgstr ""
"Fejl på linje %s i din fil: Brugernavnet \"%s\" er ikke en del af "
"institutionen \"%s\"."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvpagedescription3
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvpagedescription3"
msgid ""
"<p>You may use this facility to update group members in groups controlled by "
"this institution. You can upload new members via a <acronym title=\"Comma "
"Separated Values\">CSV</acronym> file.</p>\n"
"\n"
"<p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV "
"data. For example, it should look like this:</p>\n"
"\n"
"<pre>shortname,username,role</pre>\n"
"\n"
"<p>This row must include all the fields mentioned above, but can be in any "
"order.</p>\n"
"\n"
"<p>The shortname field must be the same as the shortname you used to create "
"the group <a href=\"%s\" title=\"%s\">here</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>The role field can have any of the following, depending on the type of "
"group: <tt>admin</tt>, <tt>member</tt>, or <tt>tutor</tt>.</p>\n"
"\n"
"<div class=\"warning\"> Every CSV file upload removes all existing group "
"members, including group administrators, completely. Ensure that you have at "
"least one administrator for each group in your CSV file.</div>"
msgstr ""
"<p> Du kan bruge denne facilitet til at opdatere gruppemedlemmer i grupper "
"kontrolleret af denne institution. Du kan uploade nye medlemmer via en "
"<acronym title = \"Comma Separated Values\"> CSV </acronym>fil. </p>\n"
"\n"
"<p> Den første række i din CSV-fil skal angive formatet for dine CSV-data. "
"For eksempel skal det se sådan ud: </p>\n"
"\n"
"<pre> det korte navn, brugernavn, rolle </pre>\n"
"\n"
"<p>Denne række skal indeholde alle de ovennævnte felter, men kan være i en "
"hvilken som helst rækkefølge. </p>\n"
"\n"
"<p>Feltnavnet skal være det samme som det korte navn, du brugte til at "
"oprette gruppen <a href=\"%s\" title=\"%s\"> her </a>. </p>\n"
"\n"
"<p>Rollefeltet kan have et af følgende, afhængigt af typen af gruppe: <tt> "
"admin </tt>, <tt> medlem </tt> eller <tt> vejleder </tt>. </p>\n"
"\n"
"<div class=\"warning\"> Hver CSV-filopload fjerner alle eksisterende "
"gruppemedlemmer, herunder gruppeadministratorer, helt. Sørg for, at du har "
"mindst én administrator for hver gruppe i din CSV-fil. </Div>"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed"
msgid ""
"Some users could not be emailed. Their email addresses may be invalid, or "
"the server Mahara is running on might not be configured to send email "
"properly. The server error log has more details. For now, you may want to "
"contact these people manually:"
msgstr ""
"Der kunne ikke sendes en e-mail til nogle af brugerne. Deres e-mail-adresser "
"kan være ugyldige, eller serveren som Mahara er installeret på kan muligvis "
"ikke være sat op til at sende e-mails. Serverfejl loggen har flere detaljer. "
"Indtil videre, så kan du eventualt kontakte disse personer manuelt:"

#: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvfailedusersexceedmaxallowed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsvfailedusersexceedmaxallowed"
msgid ""
"No users have been added because there are too many users in your file. The "
"number of users in the institution would have exceeded the maximum number "
"allowed."
msgstr ""
"Ingen brugere er blevet tilføjet, da der er for mange brugere i din fil. "
"Antallet af brugere i institutionen ville have overskredet maksimum antal "
"brugere i en institution."

#: lang/en.utf8/admin.php updateusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updateusers"
msgid "Update users"
msgstr "Opdater brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php updateusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updateusersdescription"
msgid ""
"If your CSV file contains the usernames of users who are already members of "
"the institution you have specified, their details will be overwritten with "
"data from the file. Use with care."
msgstr ""
"Hvis din CSV-fil indeholder brugernavne på brugere, der allerede er "
"medlemmer af den institution, du har angivet, overskrives deres data med "
"data fra filen. Brug med omhu."

#: lang/en.utf8/admin.php updategroups
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updategroups"
msgid "Update groups"
msgstr "Opdater grupper"

#: lang/en.utf8/admin.php updategroupsdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updategroupsdescription2"
msgid ""
"The information in the CSV file will overwrite any details of groups whose "
"group shortname is in the CSV file. Use with care."
msgstr ""
"Oplysningerne i CSV-filen overskriver eventuelle oplysninger om grupper, "
"hvis gruppens korte navn er i CSV-filen. Brug med omhu."

#: lang/en.utf8/admin.php csvfileprocessedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php csvfileprocessedsuccessfully"
msgid "Your CSV file was processed successfully."
msgstr "Din CSV-fil blev behandlet korrekt."

#: lang/en.utf8/admin.php nousersadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nousersadded"
msgid "No users were added."
msgstr "Ingen brugere blev tilføjet."

#: lang/en.utf8/admin.php nogroupsadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nogroupsadded"
msgid "No groups were added."
msgstr "Ingen grupper blev tilføjet."

#: lang/en.utf8/admin.php numbernewusersadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php numbernewusersadded"
msgid "New users added: %s."
msgstr "Nye brugere tilføjet: %s."

#: lang/en.utf8/admin.php numbernewgroupsadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php numbernewgroupsadded"
msgid "New groups added: %s."
msgstr "Nye grupper tilføjet: %s."

#: lang/en.utf8/admin.php numberusersupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php numberusersupdated"
msgid "Users updated: %d."
msgstr "Brugere opdateret: %s."

#: lang/en.utf8/admin.php numbergroupsupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php numbergroupsupdated"
msgid "Groups updated: %d."
msgstr "Grupper opdateret: %s."

#: lang/en.utf8/admin.php showupdatedetails
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showupdatedetails"
msgid "Show update details"
msgstr "Vis opdateringsdetaljer"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimport"
msgid "Import users from Leap2A files"
msgstr "Importer brugere fra Leap2A filer"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportdescription"
msgid ""
"<p>You can import users in bulk from a collection of Leap2A files on your "
"server. You must specify a ZIP file on the server file system, which "
"contains all the Leap2A ZIP files and a single CSV file called usernames.csv "
"mapping usernames to filenames.</p>\n"
"<p>usernames.csv will look something like this:</p>\n"
"<pre>\n"
"&nbsp;&nbsp;bob,mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br>\n"
"&nbsp;&nbsp;nigel,mahara-export-leap-user1-1266458159.zip\n"
"</pre>\n"
"<p>where mahara-export-leap-user8-1265165366.zip and mahara-export-leap-"
"user1-1266458159.zip are files in a subdirectory called users.</p>\n"
"<p>This ZIP file should normally be generated using the bulk export built "
"into Mahara.</p>\n"
"<p>If you are importing a lot of users, please be patient. The import "
"process can take a long time.</p>"
msgstr ""
"<p>Du kan masseinportere brugere fra en samling af Leap2A filer på din "
"server. Du skal angive en zip fil i serverens filsystem, der indeholder alle "
"Leap2A zip filerne, og en enkelt CSV fil der hedder usernames.csv, for at "
"tilpasse brugernavnene til dine filnavne.</p>\n"
"<p>usernames.csv skal se nogenlunde sådan ud:</p>\n"
"<pre>\n"
"&nbsp;&nbsp;bob,mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br>\n"
"&nbsp;&nbsp;nigel,mahara-export-leap-user1-1266458159.zip\n"
"</pre>\n"
"<p>Hvor mahara-export-leap-user8-1265165366.zip og mahara-export-leap-user1-"
"1266458159.zip er filer i en undermappe kaldet users.</p>\n"
"<p>Denne zip fil burde normalt kunne genereres med masseeksport funktionen i "
"Mahara.</p>\n"
"<p>Vær tålmodig, hvis du importere mange brugere.  Importeringsprocessen kan "
"tage lang tid.</p>"

#: lang/en.utf8/admin.php importfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfile"
msgid "Bulk export file"
msgstr "Masseeksport fil"

#: lang/en.utf8/admin.php importfilemissinglisting
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfilemissinglisting"
msgid ""
"The bulk export file is missing a file named usernames.csv. Did you use the "
"Mahara bulk exporter to export these users?"
msgstr ""
"Masseeksport filen mangler en fil kaldet usernames.csv. Brugte du Maharas "
"masseeksport funktion til at eksportere disse brugere?"

#: lang/en.utf8/admin.php importfilenotafile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfilenotafile"
msgid "Error during form submission: file was not recognised."
msgstr "Fejl under indsendelse: filen blev ikke genkendt."

#: lang/en.utf8/admin.php importfilenotreadable
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfilenotreadable"
msgid "Unable to read Leap2A file %s."
msgstr "Leap2A-filen %s kunne ikke læses."

#: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportfiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportfiledescription"
msgid ""
"The ZIP file on your server containing all exported users (in Leap2A format) "
"along with a CSV listing of usernames"
msgstr ""
"Zip filen på din server med alle de eksporterede brugere(i Leap2A format) "
"sammen med en CSV liste af brugernavne"

#: lang/en.utf8/admin.php importednuserssuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importednuserssuccessfully"
msgid "Imported %d of %d users successfully."
msgstr "Importerede %d af %d brugere succesfuldt."

#: lang/en.utf8/admin.php Import
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Import"
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkimportdirdoesntexist
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkimportdirdoesntexist"
msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "Mappen %s eksisterer ikke."

#: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadbulkimportdir
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unabletoreadbulkimportdir"
msgid "The directory %s is unreadable."
msgstr "Mappen %s kunne ikke læses."

#: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadcsvfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unabletoreadcsvfile"
msgid "Unable to read CSV file %s."
msgstr "Kunne ikke læse CSV filen %s."

#: lang/en.utf8/admin.php importfileisnotazipfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfileisnotazipfile"
msgid "Import file %s was not detected as a ZIP file."
msgstr "Importeringsfilen %s blev ikke genkendt som en zip-fil."

#: lang/en.utf8/admin.php unzipfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unzipfailed"
msgid ""
"Failed to unzip the Leap2A file %s. See the error log for more information."
msgstr ""
"Kunne ikke pakke Leap2A filen %s ud. Se fejlrapporten for mere information."

#: lang/en.utf8/admin.php importfailedfornusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importfailedfornusers"
msgid "Import failed for %d of %d users."
msgstr "Import af %d ud af %d brugere mislykkedes."

#: lang/en.utf8/admin.php invalidlistingfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invalidlistingfile"
msgid ""
"Invalid username listing. Did you use the Mahara bulk exporter to export "
"these users?"
msgstr ""
"Ugyldig brugernavnsliste. Brugte du Maharas masseeksport funktion til at "
"eksportere disse brugere?"

#: lang/en.utf8/admin.php importing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php importing"
msgid "Importing"
msgstr "Importerer"

#: lang/en.utf8/admin.php adminuserspagedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminuserspagedescription1"
msgid ""
"<p>Here you can choose which users are administrators for the site. The "
"current administrators are listed in the \"Current administrators\" field, "
"and potential administrators are in the \"Potential administrators\" "
"field.</p><p>The system must have at least one administrator.</p>"
msgstr ""
"<p> Her kan du vælge, hvilke brugere der er administrator for webstedet. De "
"nuværende administratorer er angivet i feltet Aktuelle administratorer, og "
"potentielle administratorer er i feltet \"Potentielle administratorer\". "
"</p> <p> Systemet skal have mindst en administrator. </p>"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadminuserspagedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadminuserspagedescription1"
msgid ""
"Here you can choose which users are administrators for the institution. The "
"current administrators are listed in the \"Current administrators\" field, "
"and potential administrators are shown in the \"Institution members\" field."
msgstr ""
"Her kan du vælge, hvilke brugere der er administratorer for institutionen. "
"De nuværende administratorer er angivet i feltet \"Aktuelle "
"administratorer\", og potentielle administratorer vises i feltet "
"\"Institutionsmedlemmer\"."

#: lang/en.utf8/admin.php adminusersupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminusersupdated"
msgid "Administrators updated"
msgstr "Administrator brugere opdateret"

#: lang/en.utf8/admin.php staffuserspagedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffuserspagedescription1"
msgid ""
"Here you can choose which users are staff for the site. The current staff "
"are in the \"Current staff\" field, and potential staff are in the "
"\"Potential staff\" field."
msgstr ""
"Her kan du vælge hvilke brugere, der er personale på webstedet. Det "
"nuværende personale er i feltet \"Nuværende personale\", og potentielt "
"personale er i feltet \"Potentiel personale\"."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffuserspagedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaffuserspagedescription1"
msgid ""
"Here you can choose which users are staff for your institution. The current "
"staff are in the \"Institution staff\" field, and potential staff are in the "
"\"Institution members\" field."
msgstr ""
"Her kan du vælge, hvilke brugere der er personale til din institution. Det "
"nuværende personale er i \"Institut-personale\" -området, og potentielt "
"personale er inden for \"Instituttets medlemmer\"."

#: lang/en.utf8/admin.php potentialstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php potentialstaff"
msgid "Potential staff"
msgstr "Potentielt personale"

#: lang/en.utf8/admin.php currentstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php currentstaff"
msgid "Current staff"
msgstr "Nuværende personale"

#: lang/en.utf8/admin.php makeusersintostaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php makeusersintostaff"
msgid "Turn selected users into staff"
msgstr "Lad valgte brugere blive til personale"

#: lang/en.utf8/admin.php makestaffintousers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php makestaffintousers"
msgid "Turn selected staff back into users"
msgstr "Lad valgt personale blive til brugere igen"

#: lang/en.utf8/admin.php staffusersupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php staffusersupdated"
msgid "Staff users updated"
msgstr "Personale brugere opdateret"

#: lang/en.utf8/admin.php deleteusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteusers"
msgid "Delete users"
msgstr "Slet brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php deleteuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteuser"
msgid "Delete user"
msgstr "Slet bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteusers"
msgid "Are you sure you want to delete the selected users?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte brugere?"

#: lang/en.utf8/admin.php exportingnotsupportedyet
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportingnotsupportedyet"
msgid "Exporting user profiles is not supported yet."
msgstr "Eksport af brugerprofiler er ikke understøttet endnu."

#: lang/en.utf8/admin.php exportuserprofiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportuserprofiles"
msgid "Export user profiles"
msgstr "Eksporter brugerprofiler"

#: lang/en.utf8/admin.php nousersselected
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nousersselected"
msgid "No users selected"
msgstr "Ingen brugere valgt"

#: lang/en.utf8/admin.php suspenduser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspenduser"
msgid "Suspend user"
msgstr "Suspender bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendeduserstitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendeduserstitle"
msgid "Suspended and expired users"
msgstr "Suspendere og udgåede brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedusers"
msgid "Suspended users"
msgstr "Suspenderede brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php suspensionreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspensionreason"
msgid "Suspension reason"
msgstr "Årsag til suspendering"

#: lang/en.utf8/admin.php errorwhilesuspending
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php errorwhilesuspending"
msgid "An error occurred while trying to suspend"
msgstr "Der skete en fejl i suspenderingsprocessen"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedusersdescription"
msgid "Suspend or reactivate users from using the site."
msgstr "Suspender eller genaktiver brugeres adgang til websiden."

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspendusers"
msgid "Unsuspend users"
msgstr "Ophæv suspendering af brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php usersdeletedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersdeletedsuccessfully"
msgid "Users deleted successfully"
msgstr "Brugerne er blevet slettet"

#: lang/en.utf8/admin.php usersunsuspendedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersunsuspendedsuccessfully"
msgid "Users unsuspended successfully"
msgstr "Brugeres suspendering blev ophævet succesfuldt"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendingadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendingadmin"
msgid "Suspending administrator"
msgstr "Suspender administrator"

#: lang/en.utf8/admin.php usersuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersuspended"
msgid "User suspended"
msgstr "Bruger suspenderet"

#: lang/en.utf8/admin.php userunsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userunsuspended"
msgid "User unsuspended"
msgstr "Bruger-suspendering ophævet"

#: lang/en.utf8/admin.php expiredusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php expiredusers"
msgid "Expired users"
msgstr "Udgåede brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php expired
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php expired"
msgid "Expired"
msgstr "Udgået"

#: lang/en.utf8/admin.php unexpireusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unexpireusers"
msgid "Reactivate expired users"
msgstr "Genaktiver udgåede brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php usersreactivated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersreactivated"
msgid "Users reactivated"
msgstr "Bruger genaktiveret"

#: lang/en.utf8/admin.php accountsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php accountsettings"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php siteaccountsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteaccountsettings"
msgid "Site account settings"
msgstr "Kontoindstillinger for websiden"

#: lang/en.utf8/admin.php changeusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php changeusername"
msgid "Change username"
msgstr "Skift brugernavn"

#: lang/en.utf8/admin.php changeusernamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php changeusernamedescription"
msgid ""
"Change this user's username. Usernames are 3-236 characters long and may "
"contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces."
msgstr ""
"Skift denne brugers brugernavn. Brugernavne kan være mellem 3 og 236 "
"karakterer lange, må indeholde bogstaver, tal og de mest almindelige "
"symboler, dog ikke mellemrum."

#: lang/en.utf8/admin.php resetpassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resetpassword"
msgid "Reset password"
msgstr "Nulstil adgangskode"

#: lang/en.utf8/admin.php resetpassworddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resetpassworddescription"
msgid "If you enter text here, it will replace the user's current password."
msgstr ""
"Hvis du skriver tekst her, vil det erstatte brugerens nuværende adgangskode."

#: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchange
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchange"
msgid "Force password change on next login"
msgstr "Gennemtving ny adgangskode ved næste login"

#: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchangedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchangedescription"
msgid ""
"The user will be directed to a \"Change password\" page the next time they "
"login."
msgstr "Brugeren vil blive bedt om at skifte adgangskode ved næste log ind."

#: lang/en.utf8/admin.php primaryemail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php primaryemail"
msgid "Primary email"
msgstr "Primær email"

#: lang/en.utf8/admin.php sitestaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitestaff"
msgid "Site staff"
msgstr "Websteds-personale"

#: lang/en.utf8/admin.php siteadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteadmins"
msgid "Site administrators"
msgstr "Websteds-administratorer"

#: lang/en.utf8/admin.php siteadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteadmin"
msgid "Site administrator"
msgstr "Websteds-administrator"

#: lang/en.utf8/admin.php accountexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php accountexpiry"
msgid "Account expires"
msgstr "Konto udløber"

#: lang/en.utf8/admin.php accountexpirydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php accountexpirydescription"
msgid "Date on which the user's login is automatically disabled."
msgstr "Datoen hvor brugerens login automatisk bliver slået fra."

#: lang/en.utf8/admin.php suspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspended"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspenderet"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedreason"
msgid "Reason for suspension"
msgstr "Årsag til suspendering"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedreasondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedreasondescription"
msgid ""
"The text that will be displayed to the user on their next login attempt."
msgstr ""
"Den tekst der vil blive vist når brugeren forsøger at logge ind næste gang."

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspenduser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspenduser"
msgid "Unsuspend user"
msgstr "Afsuspender bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php thisuserissuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php thisuserissuspended"
msgid "This user has been suspended."
msgstr "Denne bruger er blevet suspenderet."

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedinfo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedinfo"
msgid "This user was suspended by %s on %s."
msgstr "Denne bruger blev suspenderet af %s på %s."

#: lang/en.utf8/admin.php expiredinfo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php expiredinfo"
msgid "This user's account expired on %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php unexpiredesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unexpiredesc"
msgid ""
"To re-activate this account, uncheck the \"Account expires\" field below and "
"save your changes."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php userdeletedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userdeletedsuccessfully"
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Brugeren er blevet slettet"

#: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteuser"
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne bruger?"

#: lang/en.utf8/admin.php filequota1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php filequota1"
msgid "File quota"
msgstr "Filkvote"

#: lang/en.utf8/admin.php quotaused
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php quotaused"
msgid "Quota used"
msgstr "Kvote brugt"

#: lang/en.utf8/admin.php filequotadescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php filequotadescription"
msgid "Total storage available in the user's files area."
msgstr "Den samlede plads tilgængelig i brugerens filområde."

#: lang/en.utf8/admin.php probationbulkconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationbulkconfirm"
msgid "Are you sure you want to change these users' spam probation status?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil ændre denne brugers spam prøvetids-status?"

#: lang/en.utf8/admin.php probationbulksetspamprobation
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationbulksetspamprobation"
msgid "Set spam probation"
msgstr "Indstil spamprøvetid"

#: lang/en.utf8/admin.php probationbulkset
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationbulkset"
msgid "Set"
msgstr "Indstil"

#: lang/en.utf8/admin.php probationtitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationtitle"
msgid "Spammer probation status"
msgstr "Spammer prøvetid-status"

#: lang/en.utf8/admin.php probationzeropoints
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationzeropoints"
msgid "Not on probation"
msgstr "Ingen prøvetid"

#: lang/en.utf8/admin.php probationxpoints
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationxpoints"
msgid "%d point"
msgid_plural "%d points"
msgstr[0] "%d point"
msgstr[1] "%d point"

#: lang/en.utf8/admin.php probationreportcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php probationreportcolumn"
msgid "Probation"
msgstr "Prøvetid"

#: lang/en.utf8/admin.php addusertoinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addusertoinstitution"
msgid "Add user to institution"
msgstr "Tilføj bruger til institution"

#: lang/en.utf8/admin.php removeuserfrominstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php removeuserfrominstitution"
msgid "Remove user from this institution"
msgstr "Fjern bruger fra denne institution"

#: lang/en.utf8/admin.php confirmremoveuserfrominstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmremoveuserfrominstitution"
msgid "Are you sure you want to remove the user from this institution?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne brugeren fra denne institution?"

#: lang/en.utf8/admin.php usereditdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usereditdescription1"
msgid ""
"Here you can manage this user account, including changing details, "
"suspending or deleting it or changing its membership in institutions."
msgstr ""
"Her kan du administrere denne brugerkonto, herunder skiftende detaljer, "
"suspendere eller slette den eller ændre dens medlemskab i institutioner."

#: lang/en.utf8/admin.php usereditwarning
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usereditwarning"
msgid ""
"NOTE: Saving the account changes will cause the user to be logged out (if "
"currently logged in)."
msgstr ""
"BEMÆRK: Ved at gemme kontoændringer vil brugeren blive logget ud (hvis den "
"er logget ind)."

#: lang/en.utf8/admin.php suspenduserdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspenduserdescription"
msgid ""
"A suspended user is unable to log in until the account is unsuspended."
msgstr ""
"En suspenderet bruger kan ikke logge ind, før suspenderingen er ophævet."

#: lang/en.utf8/admin.php deleteusernote
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteusernote"
msgid "Please note that this operation <strong>cannot be undone</strong>."
msgstr "Bemærk at denne handling <strong>ikke kan ophæves</strong>."

#: lang/en.utf8/admin.php youcannotadministerthisuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php youcannotadministerthisuser"
msgid "You cannot administer this user."
msgstr "Du kan ikke administrere denne bruger."

#: lang/en.utf8/admin.php userinstitutionjoined
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userinstitutionjoined"
msgid "User added to institution \"%s\"."
msgstr "Bruger tilføjet til institutionen \"%s\"."

#: lang/en.utf8/admin.php userinstitutionremoved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userinstitutionremoved"
msgid "User removed from institution \"%s\"."
msgstr "Bruger fjernet fra institutionen \"%s\"."

#: lang/en.utf8/admin.php userinstitutionupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userinstitutionupdated"
msgid "User settings for institution \"%s\" updated."
msgstr "Brugerindstillinger for institutionen \"%s\" opdateret."

#: lang/en.utf8/admin.php usernamechangenotallowed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usernamechangenotallowed"
msgid ""
"The chosen authentication method does not allow changes to the username."
msgstr ""
"Den valgte godkendelsesmetode tillader ikke ændringer af brugernavnet."

#: lang/en.utf8/admin.php usersitesettingschanged
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersitesettingschanged"
msgid "Site account settings updated."
msgstr "Webstedets kontoindstillinger opdateret."

#: lang/en.utf8/admin.php passwordchangenotallowed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php passwordchangenotallowed"
msgid ""
"The chosen authentication method does not allow changes to the password."
msgstr ""
"Den valgte godkendelsesmetode tillader ikke ændringer af adgangskoden."

#: lang/en.utf8/admin.php thisuserdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php thisuserdeleted"
msgid "This user has been deleted."
msgstr "Denne bruger er slettet."

#: lang/en.utf8/admin.php disableemail
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php disableemail"
msgid "Disable email"
msgstr "Deaktiver e-mail"

#: lang/en.utf8/admin.php exportqueue
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportqueue"
msgid "Export queue"
msgstr "Eksportkø"

#: lang/en.utf8/admin.php exportcontentname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportcontentname"
msgid "Export content"
msgstr "Eksportindhold"

#: lang/en.utf8/admin.php selectuserexport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php selectuserexport"
msgid "Select content \"%s\" to export"
msgstr "Vælg indhold \"%s\" til eksport"

#: lang/en.utf8/admin.php selectuserexportdelete
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php selectuserexportdelete"
msgid "Select content \"%s\" to delete from export queue"
msgstr "Vælg indhold \"%s\" for at slette fra eksportkøen"

#: lang/en.utf8/admin.php exportpending
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportpending"
msgid "pending as of %s"
msgstr "afventer fra %s"

#: lang/en.utf8/admin.php exportfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportfailed"
msgid "failed on %s"
msgstr "mislykkedes på %s"

#: lang/en.utf8/admin.php exportqueuedeleted
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportqueuedeleted"
msgid "Deleted %s row successfully"
msgid_plural "Deleted %s rows successfully"
msgstr[0] "Slettede %s række succesfuldt"
msgstr[1] "Slettede %s rækker succesfuldt"

#: lang/en.utf8/admin.php exportqueuearchived
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportqueuearchived"
msgid "Updated %s row successfully"
msgid_plural "Updated %s rows successfully"
msgstr[0] "Opdaterede %s række succesfuldt"
msgstr[1] "Opdaterede %s rækker succesfuldt"

#: lang/en.utf8/admin.php exportdataascsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportdataascsv"
msgid "Export all data in CSV format"
msgstr "Eksporter alle data i CSV-format"

#: lang/en.utf8/admin.php nocsvresults
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nocsvresults"
msgid "No results found for CSV file"
msgstr "Ingen resultater fundet for CSV-fil"

#: lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailsubject"
msgid "Your Leap2A export for \"%s\" is ready for download"
msgstr "Din Leap2A eksport til \"%s\" er klar til download"

#: lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailmessage"
msgid ""
"%s, your Leap2A export for \"%s\" is ready for download. This file will only "
"be available for up to 24 hours after it was generated. Please follow the "
"link below to download the file:"
msgstr ""
"%s, din Leap2A eksport til \"%s\" er klar til download. Denne fil vil kun "
"være tilgængelig i op til 24 timer efter, at den blev genereret. Følg linket "
"herunder for at downloade filen:"

#: lang/en.utf8/admin.php exportdownloadurl
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportdownloadurl"
msgid "Download exported file"
msgstr "Download eksporteret fil"

#: lang/en.utf8/admin.php adduser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adduser"
msgid "Add user"
msgstr "Tilføj bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php adduserdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adduserdescription"
msgid "Create a new user"
msgstr "Opret en ny bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php basicinformationforthisuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php basicinformationforthisuser"
msgid "Basic information for this user."
msgstr "Grundlæggende information om denne bruger."

#: lang/en.utf8/admin.php clickthebuttontocreatetheuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php clickthebuttontocreatetheuser"
msgid "Click the button to create the user."
msgstr "Klik på knappen for at oprette brugeren."

#: lang/en.utf8/admin.php createnewuserfromscratch
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php createnewuserfromscratch"
msgid "Create new user from scratch"
msgstr "Opret ny bruger fra bunden af"

#: lang/en.utf8/admin.php createuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php createuser"
msgid "Create user"
msgstr "Opret bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php failedtoobtainuploadedleapfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php failedtoobtainuploadedleapfile"
msgid "Failed to obtain the uploaded Leap2A file."
msgstr "Kunne ikke få fat i den uploadede Leap2A fil."

#: lang/en.utf8/admin.php failedtounzipleap2afile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php failedtounzipleap2afile"
msgid ""
"Failed to unzip the Leap2A file. Check the error log for more information."
msgstr ""
"Kunne ikke pakke Leap2A filen ud. Se fejlrapporten for mere information."

#: lang/en.utf8/admin.php fileisnotaziporxmlfile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php fileisnotaziporxmlfile"
msgid "This file has not been detected to be a ZIP file or XML file."
msgstr "Denne fil kunne ikke genkendes som en zip eller XML fil."

#: lang/en.utf8/admin.php howdoyouwanttocreatethisuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php howdoyouwanttocreatethisuser"
msgid "How do you want to create this user?"
msgstr "Hvordan vil du oprette denne bruger?"

#: lang/en.utf8/admin.php leap2aimportfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php leap2aimportfailed"
msgid ""
"<p><strong>Sorry, importing the Leap2A file failed.</strong></p><p>This "
"could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because "
"the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. "
"Alternatively, there may be a bug in Mahara causing your file to fail, even "
"though it is valid.</p><p>Please <a href=\"add.php\">go back and try "
"again</a>, and if the problem persists, you may want to post to the <a "
"href=\"https://mahara.org/forums/\">Mahara Forums</a> to ask for help. Be "
"prepared to be asked for a copy of your file.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Beklager, at importen af Leap2A-filen mislykkedes.</strong> </p> "
"<p>Dette kunne skyldes, at du ikke valgte en gyldig Leap2A-fil, der skulle "
"uploades, eller fordi versionen af din Leap2A-fil ikke understøttes ved "
"denne Mahara-version. Alternativt kan der være en fejl i Mahara, der får din "
"fil til at mislykkes, selvom den er gyldig. </p> <p> Venligst <a "
"href=\"add.php\">gå tilbage og prøv igen</a>, og Hvis problemet fortsætter, "
"kan du sende ind på <a href=\"https://mahara.org/forums/\"> Mahara Forums "
"</a> for at få hjælp. Vær forberedt på at blive bedt om en kopi af din fil. "
"</p>"

#: lang/en.utf8/admin.php newuseremailnotsent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newuseremailnotsent"
msgid "Failed to send welcome email to new user."
msgstr "Kunne ikke sende velkomst e-mail til ny bruger."

#: lang/en.utf8/admin.php newusercreated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newusercreated"
msgid "New user account created successfully"
msgstr "Ny brugerkonto oprettet"

#: lang/en.utf8/admin.php noleap2axmlfiledetected
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noleap2axmlfiledetected"
msgid "No leap2a.xml file detected - please check your export file again."
msgstr "Kunne ikke finde en leap2a.xml fil - undersøg din eksportfil igen."

#: lang/en.utf8/admin.php Or
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Or"
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: lang/en.utf8/admin.php userwillreceiveemailandhastochangepassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userwillreceiveemailandhastochangepassword"
msgid ""
"They will receive an email informing them of their new account details. On "
"first login, they will be forced to change their password."
msgstr ""
"De vil modtage en e-mail, der fortæller dem om deres nye kontooplysninger. "
"Ved deres første login vil de blive tvunget til at skifte deres adgangskode."

#: lang/en.utf8/admin.php uploadleap2afile
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadleap2afile"
msgid "Upload Leap2A file"
msgstr "Upload Leap2A fil"

#: lang/en.utf8/admin.php usercreationmethod
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usercreationmethod"
msgid "1 - User creation method"
msgstr "1 - Metode til brugeoprettelse"

#: lang/en.utf8/admin.php basicdetails
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php basicdetails"
msgid "2 - Basic details"
msgstr "2 - Grundlæggende detaljer"

#: lang/en.utf8/admin.php create
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php create"
msgid "3 - Create"
msgstr "3 - Opret"

#: lang/en.utf8/admin.php loginas
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginas"
msgid "Log in as"
msgstr "Login som"

#: lang/en.utf8/admin.php loginasthisuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasthisuser"
msgid "Log in as this user"
msgstr "Log-ind som denne bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php loginasuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasuser"
msgid "Log in as %s"
msgstr "Login som %s"

#: lang/en.utf8/admin.php becomeadminagain
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php becomeadminagain"
msgid "Become %s again"
msgstr "Bliv til %s igen"

#: lang/en.utf8/admin.php loginasdenied
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasdenied"
msgid "Attempt to log in as another user without permission"
msgstr "Forsøgte at logge ind som en anden bruger uden at have tilladelse"

#: lang/en.utf8/admin.php loginastwice
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginastwice"
msgid ""
"Attempt to log in as another user when already logged in as another user"
msgstr ""
"Forsøgte at logge ind som en anden bruger mens du allerede var logget ind "
"som en anden bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php loginasrestorenodata
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasrestorenodata"
msgid "No user data to restore"
msgstr "Ingen brugerdata at genoprette"

#: lang/en.utf8/admin.php loginasoverridepasswordchange
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasoverridepasswordchange"
msgid ""
"As you are masquerading as another user, you may choose to %slog in anyway%s "
"ignoring the password change screen."
msgstr ""
"Da du er maskeret som en anden bruger kan du vælge at %s logge ind alligevel "
"%s og ignorere, at der skal skiftes adgangskode."

#: lang/en.utf8/admin.php loginasoverridelegalaccept
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginasoverridelegalaccept"
msgid ""
"As you are masquerading as another user, you may choose to %slog in anyway%s "
"without needing to accept the legal statements."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php Add
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Add"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: lang/en.utf8/admin.php all
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php all"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lang/en.utf8/admin.php admininstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php admininstitutions"
msgid "Administer institutions"
msgstr "Administrer institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php adminauthorities
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminauthorities"
msgid "Administer authorities"
msgstr "Administrer autoriteter"

#: lang/en.utf8/admin.php addinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addinstitution"
msgid "Add institution"
msgstr "Tilføj institution"

#: lang/en.utf8/admin.php authplugin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php authplugin"
msgid "Authentication plugin"
msgstr "Godkendelsesplugin"

#: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteinstitution"
msgid "Delete institution"
msgstr "Slet institution"

#: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitutionconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deleteinstitutionconfirm"
msgid "Are you really sure you wish to delete this institution?"
msgstr "Er du helt sikker på at du vil slette denne institution?"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstillhas
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstillhas"
msgid "This institution still has %s"
msgstr "Denne institution har stadig %s"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionauthinuseby
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionauthinuseby"
msgid "This institution's authentication is still in use by %s"
msgstr "Denne institutions godkendelse bruges stadig af %s"

#: lang/en.utf8/admin.php institutiononly
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiononly"
msgid "Institution only"
msgstr "Institution kun"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionaddedsuccessfully2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionaddedsuccessfully2"
msgid "Institution added successfully"
msgstr "Institutionen er blevet tilføjet"

#: lang/en.utf8/admin.php institutiondeletedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiondeletedsuccessfully"
msgid "Institution deleted successfully"
msgstr "Institutionen er blevet fjernet"

#: lang/en.utf8/admin.php noauthpluginforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noauthpluginforinstitution"
msgid ""
"Your site administrator has not configured an authentication plugin for this "
"institution."
msgstr ""
"Din webside administrator har ikke opsat et godkendelsesplugin for denne "
"institution."

#: lang/en.utf8/admin.php adminnoauthpluginforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php adminnoauthpluginforinstitution"
msgid "Please configure an authentication plugin for this institution."
msgstr "Sæt venligst et godkendelsesplugin op for denne institution."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionname"
msgid "Institution name"
msgstr "Institutionsnavn"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionshortname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionshortname"
msgid "Institution short name"
msgstr "Institutions korte navn"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionnamealreadytaken
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionnamealreadytaken"
msgid "This institution name is already taken."
msgstr "Dette institutionsnavn er allerede taget."

#: lang/en.utf8/admin.php institutiondisplayname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiondisplayname"
msgid "Institution display name"
msgstr "Vist institutionsnavn"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionexpiry"
msgid "Institution expiry date"
msgstr "Udløbsdato for institutionen"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionshortnamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionshortnamedescription"
msgid "The short name is generated automatically and cannot be changed."
msgstr "Det korte navn genereres automatisk og kan ikke ændres."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionexpirydescription"
msgid ""
"The date at which this institutions membership of %s will be suspended."
msgstr "Datoen hvor denne institutions medlemskab af %s bliver suspenderet."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionlanguage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionlanguage"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionlanguagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionlanguagedescription"
msgid "The default language for users in this institution."
msgstr "Standardsprog for brugere i denne institution."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultlangforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultlangforinstitution"
msgid "%s default"
msgstr "%s standard"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionupdatedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionupdatedsuccessfully"
msgid "Institution updated successfully."
msgstr "Institutionen er blevet updateret."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationallowed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationallowed"
msgid "Registration allowed"
msgstr "Registrering tilladt"

#: lang/en.utf8/admin.php registrationalloweddescription5
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationalloweddescription5"
msgid ""
"People can register for this institution using the registration form. If "
"registration is off, non-members cannot request membership of the "
"institution and members cannot leave the institution or delete their user "
"accounts themselves."
msgstr ""
"Personer kan tilmelde sig denne institution ved hjælp af "
"registreringsformularen. Hvis registreringen er slået fra, kan ikke-"
"medlemmer ikke anmode om medlemskab af institutionen, og medlemmerne kan "
"ikke forlade institutionen eller slette deres brugerkonti selv."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationconfirm"
msgid "Confirm registration"
msgstr "Bekræft registrering"

#: lang/en.utf8/admin.php registrationconfirmdescription3
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationconfirmdescription3"
msgid ""
"Registration must be approved by an institution administrator. If you cannot "
"change this option, the site administrator requires all institutions to have "
"this option turned on."
msgstr ""
"Registrering skal godkendes af en institution administrator. Hvis du ikke "
"kan ændre denne indstilling, kræver webstedsadministratoren alle "
"institutioner, så denne mulighed er slået til."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperiod
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperiod"
msgid "Default membership period"
msgstr "Standard medlemskabsperidode"

#: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperioddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperioddescription"
msgid "How long new members remain associated with the institution."
msgstr ""
"Hvor længe nye medlemmer bliver ved med at være en del af institutionen."

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineusers"
msgid "Show online users"
msgstr "Vis online brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php showonlineusersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showonlineusersdescription"
msgid ""
"The online users to show to members of this institution. If users are "
"allowed to be in multiple institutions and these have different settings, "
"the most permissive institution settings will be used."
msgstr ""
"De online brugere der kan vises til medlemmer af denne institution. Hvis "
"brugere får lov til at være i flere institutioner, og de har forskellige "
"indstillinger, vil de mest tilladte institutionsindstillinger blive brugt."

#: lang/en.utf8/admin.php licensemandatory
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensemandatory"
msgid "Require license information"
msgstr "Kræv licens-oplysninger"

#: lang/en.utf8/admin.php licensemandatorydescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensemandatorydescription1"
msgid ""
"Users will be required to select a license when creating artefacts. "
"Otherwise, they will be able to leave the license field blank."
msgstr ""
"Brugere skal vælge en licens, når de opretter artefakter. Ellers vil de være "
"i stand til at forlade licensfeltet blank."

#: lang/en.utf8/admin.php licensedefault
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedefault"
msgid "Default license"
msgstr "Standard licens"

#: lang/en.utf8/admin.php licensedefaultdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedefaultdescription"
msgid ""
"The default license for content created or uploaded by institution members. "
"Users can override this on their account settings page and on the individual "
"items."
msgstr ""
"Standardlicensen for indhold oprettet eller uploadet af institutionens "
"medlemmer. Brugere kan tilsidesætte dette på deres kontoindstillingsside og "
"på de enkelte elementer."

#: lang/en.utf8/admin.php licensedefaultmandatory
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php licensedefaultmandatory"
msgid ""
"If users are required to choose a license, you need to choose a default "
"license here. If you do not want to choose a default license, do not make it "
"required for users."
msgstr ""
"Hvis brugerne skal vælge en licens, skal du vælge en standardlicens her. "
"Hvis du ikke ønsker at vælge en standardlicens, skal du ikke gøre det "
"nødvendigt for brugerne."

#: lang/en.utf8/admin.php Logo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Logo"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: lang/en.utf8/admin.php Logosmall
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Logosmall"
msgid "Small logo"
msgstr "Lille logo"

#: lang/en.utf8/admin.php logodescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php logodescription1"
msgid ""
"You can upload an image here that will be displayed to your institution's "
"members as logo for your theme. The logo will be resized to fit the space "
"available."
msgstr ""
"Du kan uploade et billede her, der vil blive vist til din institutions "
"medlemmer som logo til dit tema. Logoet vil blive ændret for at passe til "
"ledig plads."

#: lang/en.utf8/admin.php logoxsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php logoxsdescription"
msgid ""
"You can upload a second logo that is to be used on small devices when there "
"is not much space. The logo should be square for best results."
msgstr ""
"Du kan uploade et andet logo, der skal bruges på små enheder, når der ikke "
"er meget plads. Logoet skal være firkantet for de bedste resultater."

#: lang/en.utf8/admin.php deletelogo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletelogo"
msgid "Delete logo"
msgstr "Slet logo"

#: lang/en.utf8/admin.php deletelogoxs
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletelogoxs"
msgid "Delete small logo"
msgstr "Slet lille logo"

#: lang/en.utf8/admin.php deletelogodescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletelogodescription2"
msgid "Revert to the standard header logo for your institution's theme."
msgstr "Vend tilbage til standard header-logoet for din institutions tema."

#: lang/en.utf8/admin.php deletelogoxsdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletelogoxsdescription2"
msgid ""
"Revert to the standard header small logo for your institution's theme."
msgstr ""
"Vend tilbage til standardhovedet lille logo til din institutions tema."

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme"
msgid "Custom theme configuration"
msgstr "Brugerdefineret tema konfiguration"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.background
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.background"
msgid "Header background"
msgstr "Toptekst baggrund"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.backgroundfg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.backgroundfg"
msgid "Text on header background"
msgstr "Tekst på toptekst baggrund"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.link
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.link"
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.headings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.headings"
msgid "Headings"
msgstr "Overskrifter"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.navbg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.navbg"
msgid "Navigation background"
msgstr "Navigationsbaggrund"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.navfg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.navfg"
msgid "Navigation text"
msgstr "Navigationstekst"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.subbg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.subbg"
msgid "Sub navigation background"
msgstr "Under-navigation baggrund"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.subfg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.subfg"
msgid "Sub navigation text"
msgstr "Under-navigation tekst"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarbg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarbg"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Sidebjælke baggrund"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarfg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarfg"
msgid "Sidebar content background"
msgstr "Sidebjælke indholdsbaggrund"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarlink
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarlink"
msgid "Sidebar link"
msgstr "Sidebjælke link"

#: lang/en.utf8/admin.php customtheme.rowbg
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customtheme.rowbg"
msgid "Row background"
msgstr "Række baggrund"

#: lang/en.utf8/admin.php customstylesforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php customstylesforinstitution"
msgid "Custom styles for %s"
msgstr "Custom stile for %s"

#: lang/en.utf8/admin.php resetcolours
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resetcolours"
msgid "Reset colours"
msgstr "Nulstil farver"

#: lang/en.utf8/admin.php resetcoloursdesc2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resetcoloursdesc2"
msgid "Restore the default colours."
msgstr "Gendan til standardfarver."

#: lang/en.utf8/admin.php authenticatedby
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php authenticatedby"
msgid "Authentication method"
msgstr "Godkendelsesmetode"

#: lang/en.utf8/admin.php authenticatedbydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php authenticatedbydescription"
msgid "How this user authenticates to Mahara"
msgstr "Hvordan denne bruger godkendes af Mahara"

#: lang/en.utf8/admin.php remoteusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteusername"
msgid "Username for external authentication"
msgstr "Brugernavn til ekstern godkendelse"

#: lang/en.utf8/admin.php remoteusernamedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteusernamedescription1"
msgid ""
"If this user signs in to %s from a remote site using an external "
"authentication plugin, this is the username which identifies the user on the "
"remote site."
msgstr ""
"Hvis denne bruger logger ind på% s fra et eksternt sted ved hjælp af et "
"eksternt godkendelsesprogram, er dette brugernavnet, der identificerer "
"brugeren på det eksterne websted."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsettings
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsettings"
msgid "Institution settings"
msgstr "Institutionsindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsettingsdescription"
msgid ""
"Here you can change settings regarding this user's membership for "
"institutions you are an administrator of."
msgstr ""
"Her kan du ændre indstillinger vedrørende denne brugers medlemskab af "
"institutioner i systemet."

#: lang/en.utf8/admin.php changeinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php changeinstitution"
msgid "Change institution"
msgstr "Skift institution"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstaff"
msgid "Institution staff"
msgstr "Institutionspersonalte"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadmins"
msgid "Institution administrators"
msgstr "Institutionsadministratorer"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadmin"
msgid "Institution administrator"
msgstr "Institution admin"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadministrator
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadministrator"
msgid "Institution administrator"
msgstr "Institutionsadministrator"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionadmindescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionadmindescription1"
msgid "Allow the user to administer all users in this institution."
msgstr "Tillad brugeren at administrere alle brugere i denne institution."

#: lang/en.utf8/admin.php settingsfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php settingsfor"
msgid "Settings for:"
msgstr "Indstillinger for:"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionmembers"
msgid "Institution members"
msgstr "Institutionsmedlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php notadminforinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php notadminforinstitution"
msgid "You are not an administrator for that institution."
msgstr "Du er ikke en administrator for denne institution."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionmemberspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionmemberspagedescription"
msgid ""
"On this page, you can see users who have requested membership of your "
"institution and add them as members. You can also remove users from your "
"institution and invite users to join."
msgstr ""
"På denne side kan du se hvilke brugere, der har anmodet om medlemskab i din "
"institution og tilføje dem som medlemmer.  Du kan oså fjerne brugere fra din "
"institution og invitere brugere til at blive medlemmer."

#: lang/en.utf8/admin.php suspendordeletethisuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendordeletethisuser"
msgid "Suspend or delete this user"
msgstr "Suspender eller slet denne bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsrequesters1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsrequesters1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all users who have asked to "
"join your institution. You can use the search box to reduce the number of "
"users displayed. If you would like to add users to the institution or "
"decline their membership requests, first move some users to the \"%2$s\" "
"field by selecting one or more users and then clicking on the right arrow. "
"The \"Add members\" button will add all the users in the \"%2$s\" field to "
"the institution. The \"Decline requests\" button will remove the membership "
"requests of the users in the \"%2$s\" field."
msgstr ""
"Listen over brugere i feltet \"%1$s\" viser alle brugere, der har bedt om at "
"blive medlem af din institution. Du kan bruge søgefeltet til at reducere "
"antallet af viste brugere. Hvis du vil tilføje brugere til institutionen "
"eller afvise deres medlemsforespørgsler, skal du først flytte nogle brugere "
"til feltet \"%2$s\" ved at vælge en eller flere brugere og derefter klikke "
"på højre pil. Knappen \"Tilføj medlemmer\" vil tilføje alle brugere i feltet "
"\"%2$s\" til institutionen. Knappen \"Afvis anmodninger\" fjerner "
"medlemskabsanmodningerne fra brugerne i feltet \"%2$s\"."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsnonmembers1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsnonmembers1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all users who are not yet "
"members of your institution. You can use the search box to reduce the number "
"of users displayed. To invite users to join the institution, first move some "
"users to the \"%2$s\" field by selecting one or more users and then clicking "
"on the right arrow button to move those users to the \"%2$s\" field. The "
"\"Invite users\" button will send invitations to all the users in the "
"\"%2$s\" field. These users will not be associated with the institution "
"until they accept the invitation."
msgstr ""
"Listen over brugere i feltet \"%1$s\" viser alle brugere, der endnu ikke er "
"medlemmer af din institution. Du kan bruge søgefeltet til at reducere "
"antallet af viste brugere. For at invitere brugere til at deltage i "
"institutionen skal du først flytte nogle brugere til feltet \"%2$s\" ved at "
"vælge en eller flere brugere og derefter klikke på højre pileknap for at "
"flytte disse brugere til feltet \"%2$s\". Knappen \"Inviter brugere\" sender "
"invitationer til alle brugere i feltet \"%2$s\". Disse brugere er ikke "
"tilknyttet institutionen, før de accepterer invitationen."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionslastinstitution1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionslastinstitution1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all users who are not yet "
"members of your institution and who have left the selected institution. You "
"can use the search box to reduce the number of users displayed. To invite "
"users to join the institution, first move some users to the \"%2$s\" field "
"by selecting one or more users and then clicking on the right arrow to move "
"those users to the \"%2$s\" list. The \"Invite users\" button will send "
"invitations to all the users in the \"%2$s\". These users will not be "
"associated with the institution until they accept the invitation."
msgstr ""
"Listen over brugere i feltet \"%1$s\" viser alle brugere, der endnu ikke er "
"medlemmer af din institution, og som har forladt den valgte institution. Du "
"kan bruge søgefeltet til at reducere antallet af viste brugere. For at "
"invitere brugere til at deltage i institutionen, skal du først flytte nogle "
"brugere til feltet \"%2$s\" ved at vælge en eller flere brugere og derefter "
"klikke på højre pil for at flytte disse brugere til listen \"%2$s\". Knappen "
"\"Inviter brugere\" sender invitationer til alle brugere i \"%2$s\". Disse "
"brugere er ikke tilknyttet institutionen, før de accepterer invitationen."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsmembers1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsmembers1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all members of the "
"institution. You can use the search box to reduce the number of users "
"displayed. To remove users from the institution, first move some users to "
"the \"%2$s\" field by selecting one or more users and then clicking on the "
"right arrow. The users you selected will move to the \"%2$s\" field. The "
"\"Remove users\" button will remove all the users in the \"%2$s\" field from "
"the institution."
msgstr ""
"Listen over brugere i feltet \"%1$s\" viser alle medlemmer af institutionen. "
"Du kan bruge søgefeltet til at reducere antallet af viste brugere. For at "
"fjerne brugere fra institutionen skal du først flytte nogle brugere til "
"feltet \"%2$s\" ved at vælge en eller flere brugere og derefter klikke på "
"højre pil. De brugere, du valgte, flyttes til feltet \"%2$s\". Knappen "
"\"Fjern brugere\" fjerner alle brugere i feltet \"%2$s\" fra institutionen."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsinvited1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsinvited1"
msgid ""
"The list of users in the \"%1$s\" field shows all users who have been sent "
"an invitation to join the institution and who have not yet accepted or "
"declined. You can use the search box to reduce the number of users "
"displayed. To revoke invitations to the institution, first move some users "
"to the \"%2$s\" field by selecting one or more users and then clicking on "
"the right arrow. The users you selected will move to the \"%2$s\" field. The "
"\"Revoke invitations\" button will remove all invitations to the users in "
"the \"%2$s\" field. The other users will retain their invitations and will "
"still be able to join at any time."
msgstr ""
"Listen over brugere i feltet \"%1$s\" viser alle brugere, der har fået en "
"invitation til at blive medlem af institutionen, og som endnu ikke har "
"accepteret eller afvist. Du kan bruge søgefeltet til at reducere antallet af "
"viste brugere. For at tilbagekalde invitationer til institutionen skal du "
"først flytte nogle brugere til feltet \"%2$s\" ved at vælge en eller flere "
"brugere og derefter klikke på højre pil. De brugere, du valgte, flyttes til "
"feltet \"%2$s\". Knappen \"Tilbagekald invitation\" fjerner alle "
"invitationer til brugerne i feltet \"%2$s\". De andre brugere beholder deres "
"invitationer og vil stadig være i stand til at deltage når som helst."

#: lang/en.utf8/admin.php editmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editmembers"
msgid "Edit members"
msgstr "Rediger medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php editstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editstaff"
msgid "Edit staff"
msgstr "Rediger personale"

#: lang/en.utf8/admin.php editadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editadmins"
msgid "Edit administrators"
msgstr "Rediger administratorer"

#: lang/en.utf8/admin.php membershipexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php membershipexpiry"
msgid "Membership expires"
msgstr "Medlemskab udløber"

#: lang/en.utf8/admin.php membershipexpirydescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php membershipexpirydescription"
msgid ""
"Date on which the user will be removed automatically from the institution."
msgstr "Den dato hvor brugeren automatisk bliver fjernet fra institutionen."

#: lang/en.utf8/admin.php studentid
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php studentid"
msgid "ID number"
msgstr "Studienummer"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionstudentiddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionstudentiddescription"
msgid ""
"An optional identifier specific to the institution. This field is not "
"editable by the user."
msgstr ""
"En valgfri identifikator, der er specifik for den enkelte institution. Dette "
"felt kan ikke redigeres af brugeren."

#: lang/en.utf8/admin.php userstodisplay
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstodisplay"
msgid "Users to display:"
msgstr "Brugere der skal vises:"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersrequesters
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersrequesters"
msgid "People who have requested institution membership"
msgstr "Personer der har anmodet om medlemskab af institutionen"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersnonmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersnonmembers"
msgid "People who have not requested institution membership yet"
msgstr "Personer, der ikke har anmodet om medlemskab endnu"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionuserslastinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionuserslastinstitution"
msgid "People who have left a given institution"
msgstr "Personer, der har forladt en given institution"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersmembers"
msgid "People who are already institution members"
msgstr "Personer, der allerede er medlemmer af institutionen"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinvited
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersinvited"
msgid "People who have been invited"
msgstr "Personer, der er blevet inviteret"

#: lang/en.utf8/admin.php addnewmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addnewmembers"
msgid "Add new members"
msgstr "Tilføj nye medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php usersrequested
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersrequested"
msgid "Users who have requested membership"
msgstr "Brugere der har andmodet om medlemskab"

#: lang/en.utf8/admin.php userstobeadded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstobeadded"
msgid "Users to be added as members"
msgstr "Brugere der skal tilføjes som medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php userstoaddorreject
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstoaddorreject"
msgid "Users to be added / rejected"
msgstr "Brugere der skal tilføjes/afvises"

#: lang/en.utf8/admin.php addmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addmembers"
msgid "Add members"
msgstr "Tilføj medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php inviteuserstojoin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php inviteuserstojoin"
msgid "Invite users to join the institution"
msgstr "Inviter brugere til medlemskab af institutionen"

#: lang/en.utf8/admin.php userswhohaveleft
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userswhohaveleft"
msgid "Users who have left institution %s"
msgstr "Brugere, der har forladt institutionen %s"

#: lang/en.utf8/admin.php Non-members
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Non-members"
msgid "Non-members"
msgstr "Ikke-medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php userstobeinvited
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstobeinvited"
msgid "Users to be invited"
msgstr "Brugere der skal inviteres"

#: lang/en.utf8/admin.php inviteusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php inviteusers"
msgid "Invite users"
msgstr "Inviter brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php removeusersfrominstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php removeusersfrominstitution"
msgid "Remove users from the institution"
msgstr "Fjern brugere fra institutionen"

#: lang/en.utf8/admin.php currentmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php currentmembers"
msgid "Current members"
msgstr "Nuværende medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php userstoberemoved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstoberemoved"
msgid "Users to be removed"
msgstr "Brugere der skal fjernes"

#: lang/en.utf8/admin.php removeusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php removeusers"
msgid "Remove users"
msgstr "Fjern brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php declinerequests
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php declinerequests"
msgid "Decline requests"
msgstr "Afvis anmodninger"

#: lang/en.utf8/admin.php nousersupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nousersupdated"
msgid "No users were updated"
msgstr "Ingen brugere blev opdateret"

#: lang/en.utf8/admin.php errorupdatinginstitutionusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php errorupdatinginstitutionusers"
msgid "An error occurred when updating institution users"
msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af institutionens brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php revokeinvitations
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php revokeinvitations"
msgid "Revoke invitations"
msgstr "Tilbagekald invitationer"

#: lang/en.utf8/admin.php invitedusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invitedusers"
msgid "Invited users"
msgstr "Inviterede brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php userstobeuninvited
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userstobeuninvited"
msgid "Users to be uninvited"
msgstr "Brugere der skal have invitation tilbagekaldt"

#: lang/en.utf8/admin.php moveuserstoadd
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php moveuserstoadd"
msgid "Turn selected member requests into members"
msgstr "Skift udvalgte medlemsforespørgsler til medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php moveusersfromadd
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php moveusersfromadd"
msgid "Turn selected members into member requests"
msgstr "Skift udvalgte medlemmer til medlemsforespørgsler"

#: lang/en.utf8/admin.php moveuserstoinvite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php moveuserstoinvite"
msgid "Turn selected non-members into invited"
msgstr "Skift udvalgte ikke-medlemmer til inviterede"

#: lang/en.utf8/admin.php moveusersfrominvite
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php moveusersfrominvite"
msgid "Turn selected invited into non-members"
msgstr "Skift udvalgte inviterede til ikke-medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php moveuserstoinviteinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php moveuserstoinviteinstitution"
msgid "Turn selected old %s users into invited"
msgstr "Skift udvalgte gamle %s brugere til inviterede"

#: lang/en.utf8/admin.php moveusersfrominviteinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php moveusersfrominviteinstitution"
msgid "Turn selected invited users into old %s users"
msgstr "Skift udvalgte gamle %s brugere til inviterede"

#: lang/en.utf8/admin.php movememberstoremove
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php movememberstoremove"
msgid "Turn selected members into removed members"
msgstr "Skift udvalgte medlemmer til fjernede medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php movemembersfromremove
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php movemembersfromremove"
msgid "Turn selected removed members into members"
msgstr "Skift udvalgte fjernede medlemmer til medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php moveuserstouninvited
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php moveuserstouninvited"
msgid "Turn selected invited users into uninvited"
msgstr "Skift udvalgte inviterede brugere til ubudne"

#: lang/en.utf8/admin.php moveusersfromuninvited
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php moveusersfromuninvited"
msgid "Turn selected uninvited users into invited"
msgstr "Skift udvalgte ubudne brugere til inviterede"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_addUserAsMember
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_addUserAsMember"
msgid "Users added"
msgstr "Brugere tilføjet"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_declineRequestFromUser
msgctxt ""
"lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_declineRequestFromUser"
msgid "Requests declined"
msgstr "Anmodninger afvist"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_removeMembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_removeMembers"
msgid "Users removed"
msgstr "Brugere fjernet"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_inviteUser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_inviteUser"
msgid "Invitations sent"
msgstr "Invitationer sendt"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_uninvite_users
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_uninvite_users"
msgid "Invitations removed"
msgstr "Invitationer fjernet"

#: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccounts
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maxuseraccounts"
msgid "Maximum user accounts allowed"
msgstr "Maksimum antal tilladte brugerkonti"

#: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccountsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php maxuseraccountsdescription"
msgid ""
"The maximum number of user accounts that can be associated with the "
"institution. If there is no limit, this field should be left blank."
msgstr ""
"Det maksimum antal brugerkonti der kan være en det af institutionen. Hvis "
"der ikke er en grænse bør dette felt efterlades tomt."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionmaxusersexceeded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionmaxusersexceeded"
msgid ""
"This institution is full. You will have to increase the number of allowed "
"users in this institution before this user can be added."
msgstr ""
"Denne institution er fuld og du er nødt til at forøge det tillandte antal "
"brugere i denne institution før denne brger kan blive tilføjet."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyusers"
msgid ""
"The users were not added. The number of members cannot exceed the maximum "
"allowed for the institution. You can add fewer users, remove some users from "
"the institution or ask the site administrator to increase the maximum number "
"of users."
msgstr ""
"Brugerne blev ikke tilføjet. Antallet af medlemmer kan ikke overskride "
"maksimum antal brugere for denne institution. Du kan tilføje færre brugere, "
"fjerne nogle brugere fra institutionen eller bede en webside administrator "
"om at øge maksimum antal brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyinvites
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyinvites"
msgid ""
"Your invitations were not sent. The number of existing members plus the "
"number of outstanding invitations cannot exceed the institution's maximum "
"number of users. You can invite fewer users, remove some users from the "
"institution or ask the site administrator to increase the maximum number of "
"users."
msgstr ""
"Dine invitationer blev ikke sendt. Antallet af eksisterende medlemmer plus "
"antallet af åbne invitationer kan ikke overskride det maksimale antal "
"brugere for denne institution.  Du kan invitere færre brugere, fjerne nogle "
"brugere fra institutionen eller bede en webside administrator om at øge "
"maksimum antal brugere."

#: lang/en.utf8/admin.php Shortname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Shortname"
msgid "Short name"
msgstr "Kort navn"

#: lang/en.utf8/admin.php Members
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Members"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php Maximum
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: lang/en.utf8/admin.php Staff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Staff"
msgid "Staff"
msgstr "Personale"

#: lang/en.utf8/admin.php Admins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Admins"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorer"

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutions"
msgid "No institutions"
msgstr "Ingen institutioner"

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsdescription"
msgid ""
"If you would like to associate users with an institution, you should create "
"the institution first."
msgstr ""
"Hvis du ønsker a brugerne skal være en del af en institution, bør du først "
"oprette institutionen."

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionreports"
msgid "Unable to view institution reports"
msgstr "Kan ikke se institutionsrapporter"

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionreportsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionreportsdescription"
msgid ""
"Staff report access needs to be turned on for the site to allow staff to "
"view their institution reports. A site administrator can turn this setting "
"on in \"User settings\" under <a href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure "
"site</a>."
msgstr ""
"Personalerapport adgang skal slås til for webstedet for at give personalet "
"mulighed for at se deres institutionsrapporter. En webstedsadministrator kan "
"aktivere denne indstilling i \"Brugerindstillinger\" under <a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\"> Konfigurer websted </a>."

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpages
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpages"
msgid ""
"You do not have permission to edit any institution static pages or no "
"institutions have been created yet."
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til at redigere statiske sider for institutioner, "
"eller der er endnu ikke oprettet institutioner."

#: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpagesadmin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpagesadmin"
msgid ""
"If you are a site administrator, please edit the default static pages in <a "
"href=\"%s\">Configure site</a>."
msgstr ""
"Hvis du er en webstedsadministrator, skal du redigere standard statiske "
"sider i <a href=\"%s\"> Konfigurer websted </a>."

#: lang/en.utf8/admin.php Lockedfields
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Lockedfields"
msgid "Locked fields"
msgstr "Låste felter"

#: lang/en.utf8/admin.php disabledlockedfieldhelp1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php disabledlockedfieldhelp1"
msgid ""
"Note: If you cannot change one of the options, the profile fields are locked "
"in the institution settings for \"%s\". These profile fields are locked at "
"the site level and cannot be unlocked here."
msgstr ""
"Bemærk: Hvis du ikke kan ændre en af mulighederne, er profilfelterne låst i "
"institutionens indstillinger for \"%s\". Disse profilfelter er låst på "
"websteds-niveau og kan ikke låses op her."

#: lang/en.utf8/admin.php defaultinstitutionquotadescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php defaultinstitutionquotadescription"
msgid ""
"You can set the amount of disk space new users in this institution will have "
"as their quota."
msgstr ""
"Du kan angive den mængde diskplads, som nye brugere i denne institution vil "
"have som deres kvote."

#: lang/en.utf8/admin.php updateinstitutionuserquotasdesc2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php updateinstitutionuserquotasdesc2"
msgid "Apply the default quota you choose above to all existing members."
msgstr ""
"Anvend standardkvoten du vælger ovenfor til alle eksisterende medlemmer."

#: lang/en.utf8/admin.php approve
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php approve"
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"

#: lang/en.utf8/admin.php deny
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deny"
msgid "Deny"
msgstr "Afvis"

#: lang/en.utf8/admin.php approveregistrationfor2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php approveregistrationfor2"
msgid "Approve registration for %s %s <%s>"
msgstr "Godkend registrering for %s %s <%s>"

#: lang/en.utf8/admin.php approveregistrationmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php approveregistrationmessage"
msgid ""
"This will approve the registration and add the user to the institution '%s'. "
"Are you sure you want to approve this registration?"
msgstr ""
"Dette vil godkende registreringen og tilføje brugeren til institutionen "
"'%s'. Er du sikker på, at du vil godkende denne registrering?"

#: lang/en.utf8/admin.php denyregistrationfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php denyregistrationfor"
msgid "Deny registration for '%s %s'"
msgstr "Afvis registrering for '%s %s'"

#: lang/en.utf8/admin.php denyregistrationmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php denyregistrationmessage"
msgid ""
"This will deny the registration for the user. Are you sure you want to deny "
"this registration?"
msgstr ""
"Dette vil afvise registreringen af brugeren. Er du sikker på, at du vil "
"afvise denne registrering?"

#: lang/en.utf8/admin.php nopendingregistrations
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nopendingregistrations"
msgid "No pending registrations were found for this institution."
msgstr ""
"Der blev ikke fundet nogen afventende registreringer for denne institution."

#: lang/en.utf8/admin.php pendingregistration
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pendingregistration"
msgid "Pending registration"
msgstr "Afventende registrering"

#: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrations
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pendingregistrations"
msgid "Pending registrations"
msgstr "Afventende registreringer"

#: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrationspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pendingregistrationspagedescription"
msgid ""
"<p>On this page you can see users who have self-registered and requested "
"membership of your institution and approve or deny their registration.<p>\n"
"\n"
"<p>On approving their registration, you are also adding them as members of "
"the institution, and they will be notified with further instructions about "
"activating their account. On denying their registration, they will be "
"notified that their application was denied by an automated response "
"email.</p>"
msgstr ""
"<p> På denne side kan du se brugere, der har selvregistreret og anmodet om "
"medlemskab af din institution, og du kan godkende eller afvise deres "
"registrering. <p>\n"
"\n"
"<p> Ved at godkende deres registrering tilføjer du dem også som medlemmer af "
"institutionen, og de vil blive underrettet med yderligere instruktioner om "
"aktivering af deres konto. Ved at afvise deres registrering, vil de blive "
"underrettet om, at deres ansøgning blev afvist af en automatisk svar-email. "
"</p>"

#: lang/en.utf8/admin.php nosuchinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nosuchinstitution"
msgid "No such institution."
msgstr "Ingen sådan institution."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationapprovedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationapprovedsuccessfully"
msgid "Registration approved successfully."
msgstr "Registrering godkendt succesfuldt."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreason"
msgid "Denial reason"
msgstr "Afvisningsårsag"

#: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreasondesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreasondesc"
msgid ""
"Information as to why the application was denied that might help the user."
msgstr ""
"Oplysninger om, hvorfor ansøgningen blev afvist, som kan hjælpe brugeren."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedsuccessful
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedsuccessful"
msgid "Registration denied successfully."
msgstr "Registrering afvist succesfuldt."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedunsuccessful
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedunsuccessful"
msgid "The attempted registration denial failed."
msgstr "Den forsøgte registreringsafvisning mislykkedes."

#: lang/en.utf8/admin.php registrationreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registrationreason"
msgid "Registration reason"
msgstr "Registreringsårsag"

#: lang/en.utf8/admin.php makeuserinstitutionstaff
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php makeuserinstitutionstaff"
msgid ""
"Automatically assign institution staff permissions to the owner of this "
"email the first time they log in"
msgstr ""
"Tildel automatisk tilladelser til institutionens personale til ejeren af "
"denne email første gang, de logger ind"

#: lang/en.utf8/admin.php errorwhileunsuspending
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php errorwhileunsuspending"
msgid "An error occurred while trying to unsuspend"
msgstr "Der skete en fejl under forsøget på af afsuspendere"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsuspended"
msgid "Institution suspended"
msgstr "Institution suspenderet"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionunsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionunsuspended"
msgid "Institution unsuspended"
msgstr "Institution afsuspenderet"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionlogoutusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionlogoutusers"
msgid "Logged out 1 user"
msgid_plural "Logged out %s users"
msgstr[0] "1 bruger logget ud"
msgstr[1] "%s brugere logget ud"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitution"
msgid "SUSPENDED"
msgstr "SUSPENDERET"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendinstitution"
msgid "Suspend institution"
msgstr "Suspender institution"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitutiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendinstitutiondescription"
msgid ""
"Here you may suspend an institution. Users using an authentication method of "
"a suspended institution will be unable to log in until the institution is "
"unsuspended."
msgstr ""
"Her kan du suspendere en institution. Brugere fra suspenderede institutioner "
"vil ikke være i stand til at logge ind før institutionen bliver "
"afsuspenderet."

#: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitutionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitutionmessage"
msgid "This institution has been suspended."
msgstr "Denne institution er blevet suspenderet."

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitution"
msgid "Unsuspend institution"
msgstr "Afsuspender institution"

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription"
msgid ""
"Here you may unsuspend an institution. Users of suspended institutions will "
"be unable to log in until the institution is unsuspended.<br "
"/><strong>Beware:</strong> Unsuspending an institution without resetting or "
"turning off its expiry date may result in a daily re-suspension."
msgstr ""
"Her kan du afsuspendere en institution. Brugere fra suspenderede "
"institutioner vil ikke være i stand til at logge ind før institutionen "
"bliver afsuspenderet.<br /><strong>Advarsel:</strong> Hvis man afsuspenderer "
"en institution uden at rette eller fjerne den udløbsdato kan det ende med at "
"instutionen bliver gen-suspenderet dagligt."

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top"
msgid ""
"<em>Beware:</em> Unsuspending an institution without resetting or turning "
"off its expiry date may result in a daily re-suspension."
msgstr ""
"<em>Advarsel:</em> Hvis man afsuspenderer en institution uden at rette eller "
"fjerne den udløbsdato kan det ende med at instutionen bliver gen-suspenderet "
"dagligt."

#: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top_instadmin
msgctxt ""
"lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_top_instadmin"
msgid ""
"Users of suspended institutions are unable to log in. Contact the site "
"administrator to unsuspend the institution."
msgstr ""
"Brugere af suspenderede institutioner er ikke i stand til at logge ind. "
"Kontakt webside administratoren for at afsuspendere institutionen."

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexport"
msgid "Export users"
msgstr "Eksporter brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportempty
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportempty"
msgid ""
"Nothing suitable to export. Please double-check the list of usernames."
msgstr "Intet passende at eksportere. Undersøg listen af brugernavne igen."

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportinstitution"
msgid "The institution from which all users should be exported"
msgstr "Insitutionen hvorfra alle brugere skal eksporeres"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexporttitle
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexporttitle"
msgid "Export users to Leap2A files"
msgstr "Eksporter brugere til Leap2A filer"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportdescription"
msgid ""
"Choose an institution to export <b>OR</b> specify a list of usernames:"
msgstr ""
"Vælg den institution der skal eksporteres <b>ELLER</b> angiv en liste af "
"brugernavne:"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernames
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernames"
msgid "Usernames to export"
msgstr "Brugernavne til eksport"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernamesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernamesdescription"
msgid ""
"A list of the users (one username per line) to be exported along with their "
"data"
msgstr ""
"En liste over de brugere (et brugernavn pr. linje), som skal eksporteres "
"sammen med deres data"

#: lang/en.utf8/admin.php couldnotexportusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php couldnotexportusers"
msgid "The following user(s) could not be exported: %s"
msgstr "De følgende brugere kunne ikke eksporteres: %s"

#: lang/en.utf8/admin.php exportingusername
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportingusername"
msgid "Exporting '%s'..."
msgstr "Eksporterer '%s'..."

#: lang/en.utf8/admin.php Search
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Search"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: lang/en.utf8/admin.php Institution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#: lang/en.utf8/admin.php confirm
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirm"
msgid "confirm"
msgstr "bekræft"

#: lang/en.utf8/admin.php invitedby
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invitedby"
msgid "Invited by"
msgstr "Inviteret af"

#: lang/en.utf8/admin.php requestto
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php requestto"
msgid "Request to"
msgstr "Anmodning til"

#: lang/en.utf8/admin.php useradded
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php useradded"
msgid "User added"
msgstr "Bruger tilføjer"

#: lang/en.utf8/admin.php invitationsent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php invitationsent"
msgid "Invitation sent"
msgstr "Invitation sendt"

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedusers"
msgid "With selected users"
msgstr "Med valgte brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedusersedit
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedusersedit"
msgid "Edit selected users"
msgstr "Rediger valgte brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedusersreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedusersreports"
msgid "Get reports for selected users"
msgstr "Få rapporter om valgte brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php getreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php getreports"
msgid "Get reports"
msgstr "Få rapporter"

#: lang/en.utf8/admin.php selectuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php selectuser"
msgid "Select user \"%s\""
msgstr "Vælg bruger \"%s\""

#: lang/en.utf8/admin.php bulkactions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkactions"
msgid "Bulk actions"
msgstr "Bulk-handlinger"

#: lang/en.utf8/admin.php editselectedusersdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editselectedusersdescription1"
msgid ""
"Suspend, delete or change the authentication method of the users you have "
"selected on the search page."
msgstr ""
"Suspender, slet eller ændr godkendelsesmetoden for de brugere, du har valgt "
"på søgesiden."

#: lang/en.utf8/admin.php uneditableusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uneditableusers"
msgid ""
"One of the users you selected is not editable by you and has been removed "
"from the list."
msgid_plural ""
"You selected %s users that are not editable by you. They have been removed "
"from the list."
msgstr[0] ""
"En af de brugere, du valgte, kan ikke redigeres af dig og er blevet fjernet "
"fra listen."
msgstr[1] ""
"Du har valgt %s brugere, der ikke kan redigeres af dig. De er blevet fjernet "
"fra listen."

#: lang/en.utf8/admin.php exportusersascsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exportusersascsv"
msgid "Export users in CSV format"
msgstr "Eksporter brugere i CSV-format"

#: lang/en.utf8/admin.php downloadusersascsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php downloadusersascsv"
msgid "users in CSV format"
msgstr "brugere i CSV-format"

#: lang/en.utf8/admin.php downloaddataascsv
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php downloaddataascsv"
msgid "%s statistics in CSV format"
msgstr "%s statistikker i CSV-format"

#: lang/en.utf8/admin.php Download
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Download"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: lang/en.utf8/admin.php suspendusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php suspendusers"
msgid "Suspend users"
msgstr "Suspender brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php Suspend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Suspend"
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

#: lang/en.utf8/admin.php bulksuspenduserssuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulksuspenduserssuccess"
msgid "Suspended %d user(s)"
msgstr "Suspender %d bruger(e)"

#: lang/en.utf8/admin.php changeauthmethod
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php changeauthmethod"
msgid "Change authentication method"
msgstr "Skift godkendelsesmetode"

#: lang/en.utf8/admin.php someusersnotinauthinstanceinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php someusersnotinauthinstanceinstitution"
msgid ""
"Some of the users you have selected are not in the institution associated "
"with this authentication method."
msgstr ""
"Nogle af de brugere, du har valgt, findes ikke i den institution, der er "
"tilknyttet denne godkendelsesmetode."

#: lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodsuccess"
msgid "Reset authentication method for %d user(s)"
msgstr "Nulstil godkendelsesmetode for %d bruger(e)"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodresetpassword
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodresetpassword"
msgid ""
"You have chosen an authentication method that requires a password. %d "
"user(s) do not have a password and will not be able to log in until their "
"passwords are reset."
msgstr ""
"Du har valgt en godkendelsesmetode, der kræver en adgangskode. %d bruger(e) "
"har ikke adgangskode og kan ikke logge ind, før deres adgangskoder er "
"nulstillet."

#: lang/en.utf8/admin.php bulkdeleteuserssuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkdeleteuserssuccess"
msgid "Deleted %d user(s)"
msgstr "Slettede %d bruger(e)"

#: lang/en.utf8/admin.php bulkprobationpointssuccess
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php bulkprobationpointssuccess"
msgid "Set probation points to %2$d for %1$d user"
msgid_plural "Set probation points to %2$d for %1$d users"
msgstr[0] "Indstil prøvetidspoint til %2$d for %1$d bruger"
msgstr[1] "Indstil prøvetidspoint til %2$d for %1$d brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php selectedusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php selectedusers"
msgid "Selected users"
msgstr "Valgte brugere"

#: lang/en.utf8/admin.php selectednusers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php selectednusers"
msgid "1 user selected"
msgid_plural "%s users selected"
msgstr[0] "1 bruger valgt"
msgstr[1] "%s brugere valgt"

#: lang/en.utf8/admin.php remoteuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php remoteuser"
msgid "Remote username"
msgstr "Remote brugernavn"

#: lang/en.utf8/admin.php userreports
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userreports"
msgid "User reports"
msgstr "Brugerrapporter"

#: lang/en.utf8/admin.php userreportsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userreportsdescription"
msgid ""
"View or download information about the users you selected on the search page."
msgstr "Se eller download oplysninger om de brugere, du valgte på søgesiden."

#: lang/en.utf8/admin.php unabletodeleteself1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unabletodeleteself1"
msgid "You are not allowed to delete yourself."
msgstr "Du må ikke slette dig selv."

#: lang/en.utf8/admin.php unabletodeletealladmins1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php unabletodeletealladmins1"
msgid "You are not allowed to delete all site administrators."
msgstr "Du må ikke slette alle webstedsadministratorer."

#: lang/en.utf8/admin.php notificationssaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php notificationssaved"
msgid "Notification settings saved"
msgstr "Notifikationsindstillinger gemt"

#: lang/en.utf8/admin.php onlyshowingfirst
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php onlyshowingfirst"
msgid "Only showing first"
msgstr "Viser kun de første"

#: lang/en.utf8/admin.php resultsof
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php resultsof"
msgid "results of"
msgstr "resultater af"

#: lang/en.utf8/admin.php deprecated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deprecated"
msgid "- deprecated"
msgstr "- forældet"

#: lang/en.utf8/admin.php installed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php installed"
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"

#: lang/en.utf8/admin.php errors
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php errors"
msgid "Errors"
msgstr "Fejl"

#: lang/en.utf8/admin.php install
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php install"
msgid "Install"
msgstr "Installér"

#: lang/en.utf8/admin.php reinstall
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php reinstall"
msgid "Reinstall"
msgstr "Geninstallér"

#: lang/en.utf8/admin.php None
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php None"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: lang/en.utf8/admin.php Simple
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Simple"
msgid "Simple"
msgstr "Simpel"

#: lang/en.utf8/admin.php Advanced
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php Advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: lang/en.utf8/admin.php sitesettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitesettingslegend"
msgid "Site settings"
msgstr "Websideindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php usersettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usersettingslegend"
msgid "User settings"
msgstr "Brugerindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php groupsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupsettingslegend"
msgid "Group settings"
msgstr "Gruppeindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php searchsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php searchsettingslegend"
msgid "Search settings"
msgstr "Søgeindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionsettingslegend"
msgid "Institution settings"
msgstr "Institutionsindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php accountsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php accountsettingslegend"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php securitysettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php securitysettingslegend"
msgid "Security settings"
msgstr "Sikkerhedsindstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php generalsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php generalsettingslegend"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php loggingsettingslegend
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggingsettingslegend"
msgid "Logging settings"
msgstr "Logging indstillinger"

#: lang/en.utf8/admin.php groupname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupname"
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenavn"

#: lang/en.utf8/admin.php groupshortname
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupshortname"
msgid "Short name"
msgstr "Kort navn"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmembers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmembers"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: lang/en.utf8/admin.php groupadmins
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupadmins"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorer"

#: lang/en.utf8/admin.php grouptype
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php grouptype"
msgid "Group type"
msgstr "Gruppetype"

#: lang/en.utf8/admin.php groupvisible
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupvisible"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighed"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmanage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmanage"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

#: lang/en.utf8/admin.php groupmanagespecific
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupmanagespecific"
msgid "Manage \"%s\""
msgstr "Håndter \"%s\""

#: lang/en.utf8/admin.php groupdelete
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php groupdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: lang/en.utf8/admin.php managegroupquotadescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php managegroupquotadescription1"
msgid "Use this form to change the group file quota for this group."
msgstr "Brug denne formular til at ændre gruppefil-kvoten for denne gruppe."

#: lang/en.utf8/admin.php managegroupdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php managegroupdescription1"
msgid ""
"Use this form to promote and demote administrators for this group. If you "
"remove a group administrator they will remain a group member."
msgstr ""
"Brug denne formular til at rykke administratorer op og ned for denne gruppe. "
"Hvis du fjerner en gruppeadministrator, forbliver de et gruppemedlem."

#: lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetection
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetection"
msgid "Users can disable device detection"
msgstr "Brugere kan deaktivere enhedsdetektering"

#: lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetectiondescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetectiondescription1"
msgid ""
"Users will be allowed to disable mobile device detection when they are "
"browsing this site."
msgstr ""
"Brugere får lov til at deaktivere detektering af mobilenheder, når de søger "
"på dette websted."

#: lang/en.utf8/admin.php loggedinfilter
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loggedinfilter"
msgid "Filter by login date:"
msgstr "Filtrer efter login dato:"

#: lang/en.utf8/admin.php anyuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php anyuser"
msgid "Any user"
msgstr "Enhver bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedin"
msgid "Users have logged in"
msgstr "Brugere, der har logget ind"

#: lang/en.utf8/admin.php usershaveneverloggedin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usershaveneverloggedin"
msgid "Users have never logged in"
msgstr "Bruger, der aldrig har logget ind"

#: lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedinsince
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedinsince"
msgid "Users have logged in since"
msgstr "Brugere har logget ind siden"

#: lang/en.utf8/admin.php usershavenotloggedinsince
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usershavenotloggedinsince"
msgid "Users have not logged in since"
msgstr "Brugere har ikke logget ind siden"

#: lang/en.utf8/admin.php duplicateemailfilter1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php duplicateemailfilter1"
msgid "Duplicate email addresses"
msgstr "Dupliker e-mail adresse"

#: lang/en.utf8/admin.php noemailfound
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php noemailfound"
msgid "No email address found"
msgstr "Ingen e-mail adresser fundet"

#: lang/en.utf8/admin.php lastlogin
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php lastlogin"
msgid "Last login"
msgstr "Sidste logind"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequired
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequired"
msgid "Require reason for masquerading"
msgstr "Kræv grund til maskering"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequireddescription3
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequireddescription3"
msgid ""
"Require administrators to enter a reason for masquerading as other users. If "
"the setting \"Notify users of masquerading\" is enabled, the reason will be "
"included in the notification to the user about the masquerading. The logging "
"of masquerading sessions needs to be turned on in the \"Logging settings\" "
"for this to work."
msgstr ""
"Kræv administratorer at indtaste en grund til maskering som andre brugere. "
"Hvis indstillingen \"Underret brugere af maskering\" er aktiveret, vil "
"årsagen inkluderes i meddelelsen til brugeren om maskeringen. Logning af "
"maskerings-sessioner skal slås til i \"Logging indstillinger\" for at dette "
"skal fungere."

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotified
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotified"
msgid "Notify users of masquerading"
msgstr "Underret brugere af maskering"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotifielddescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotifielddescription"
msgid ""
"Notify users when an administrator masqueraded as them. The notification "
"will include who, when and - if enabled under \"Require reason for "
"masquerading\" - why. The logging of masquerading sessions needs to be "
"turned on in the \"Logging settings\" for this to work."
msgstr ""
"Underret brugere, når en administrator maskerer sig som dem. Meddelelsen vil "
"indeholde hvem, hvornår og - hvis aktiveret under \"Kræv grund til "
"maskering\" - hvorfor. Logning af maskerings-sessioner skal slås til i "
"\"Logging indstillinger\" for at dette skal fungere."

#: lang/en.utf8/admin.php masquerade
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masquerade"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradereason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradereason"
msgid "Reason"
msgstr "Årsag"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradereasondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradereasondescription"
msgid ""
"Please enter a reason for logging in as this user. Note: The user will not "
"be notified of this reason, but it will be logged."
msgstr ""
"Indtast venligst en grund til at logge ind som denne bruger. Bemærk: "
"Brugeren vil ikke blive underrettet om denne grund, men det bliver logget."

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationdone
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationdone"
msgid "The user has been notified of this masquerading session."
msgstr "Brugeren er blevet underrettet om denne maskerings-session."

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotifiedreasondescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotifiedreasondescription"
msgid ""
"Please enter a reason for logging in as this user. Note: The user will "
"receive a message containing your name, the date and time as well as the "
"reason for your masquerading."
msgstr ""
"Indtast venligst en årsag til at logge ind som denne bruger. Bemærk: "
"Brugeren modtager en besked, der indeholder dit navn, dato og klokkeslæt "
"samt årsagen til din maskering."

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradetime
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradetime"
msgid "Start of masquerading"
msgstr "Start af maskering"

#: lang/en.utf8/admin.php masquerader
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masquerader"
msgid "Masquerading administrator"
msgstr "Maskerende administrator"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradee
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradee"
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: lang/en.utf8/admin.php nomasquerades
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nomasquerades"
msgid ""
"No administrator has masqueraded yet as another user since the logging of "
"masquerading sessions has been turned on."
msgstr ""
"Ingen administrator har maskeret sig endnu som en anden bruger, da logging "
"af maskering-sessioner er blevet aktiveret."

#: lang/en.utf8/admin.php loginaslog
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php loginaslog"
msgid "Masquerading sessions"
msgstr "Maskerings-sessioner"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotloggedwarning
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotloggedwarning"
msgid ""
"<b>Note</b>: Logging of masquerading sessions is currently disabled. In "
"order to see data in this table, the site administrator needs to turn it on "
"in \"Logging settings\" under \"<a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>\"."
msgstr ""
"<b>Bemærk </b>: Logning af maskerings-sessioner er for øjeblikket "
"deaktivere. For at kunne se data i denne tabel skal webstedsadministratoren "
"slå den på i \"Logging indstillinger\" under \"<a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\"> Konfigurer websted </a>\"."

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationsubject
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationsubject"
msgid "An administrator logged in as you"
msgstr "En administrator er logget ind som dig"

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationnoreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationnoreason"
msgid "The administrator %s logged into your account on %s."
msgstr "Administratoren %s er logget ind på din konto på %s."

#: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationreason"
msgid ""
"The administrator %s logged into your account on %s. The reason was: %s"
msgstr "Administratoren %s er logget ind på din konto på %s. Årsagen var: %s"

#: lang/en.utf8/admin.php progressbar
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php progressbar"
msgid "Profile completion"
msgstr "Profilafslutning"

#: lang/en.utf8/admin.php showprogressbar
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showprogressbar"
msgid "Show profile completion"
msgstr "Vis profilafslutning"

#: lang/en.utf8/admin.php progressbarsaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php progressbarsaved"
msgid "Progress bar saved successfully."
msgstr "Progress bar gemt succesfuldt."

#: lang/en.utf8/admin.php showprogressbardescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php showprogressbardescription1"
msgid ""
"Display a progress bar with tips about what to complete in the user profile "
"as a sidebar to users. They have the option to disable it."
msgstr ""
"Vis en fremdriftslinje med tips om, hvad du skal udfylde i brugerprofilen "
"som en sidebjælke til brugere. De har mulighed for at deaktivere den."

#: lang/en.utf8/admin.php progressbardisablednote
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php progressbardisablednote"
msgid ""
"<b>Note</b>: Profile completion is currently disabled. You will need to "
"enable it in the \"User settings\" section of \"<a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\">Configure site</a>\" before users will be "
"able to track their progress towards completing their profile."
msgstr ""
"<b> Bemærk </b>: Afslutningen af profilen er for øjeblikket deaktiveret. Du "
"skal aktivere det i afsnittet \"Brugerindstillinger\" på \"<a "
"href=\"%sadmin/site/options.php\"> Konfigurer websted </a>, før brugerne kan "
"spore deres fremskridt i retning af at fuldføre deres profil ."

#: lang/en.utf8/admin.php profilecompletenessdesc1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php profilecompletenessdesc1"
msgid ""
"The profile completion allows your users to have a visual indicator in the "
"sidebar showing them how complete their profile already is. You can choose "
"the artefacts that will count towards the profile completion. All other "
"artefacts can be used, but do not factor into the completion count."
msgstr ""
"Profilens afslutning gør det muligt for dine brugere at have en visuel "
"indikator i sidepanelet, der viser dem, hvordan deres profil allerede er "
"færdig. Du kan vælge de artefakter, der tæller til profilens færdiggørelse. "
"Alle andre artefakter kan bruges, men ikke faktor i færdiggørelsestællingen."

#: lang/en.utf8/admin.php profilecompletenesspreview
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php profilecompletenesspreview"
msgid ""
"You can preview what the profile completion looks like in the \"Profile "
"completion preview\" side block."
msgstr ""
"Du kan forhåndsvise, hvordan profilafslutningen ser ud i sideblokken "
"\"Profil færdiggørelse forhåndsvisning\"."

#: lang/en.utf8/admin.php exporttoqueue
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exporttoqueue"
msgid "Export to queue"
msgstr "Eksport til kø"

#: lang/en.utf8/admin.php exporttoqueuedescription2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php exporttoqueuedescription2"
msgid ""
"Let the export queue handle the exporting of user portfolios via Leap2A for "
"better server load management."
msgstr ""
"Lad eksportkøen håndtere eksport af brugerportfolier via Leap2A for bedre "
"serverbelastning."

#: lang/en.utf8/admin.php validating
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php validating"
msgid "Validating data..."
msgstr "Validering af data ..."

#: lang/en.utf8/admin.php checkingupdates
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php checkingupdates"
msgid "Checking updated data..."
msgstr "Kontrol af opdaterede data ..."

#: lang/en.utf8/admin.php committingchanges
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php committingchanges"
msgid "Saving changes..."
msgstr "Gemmer ændringer..."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_authupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_authupdated"
msgid "Auth method updated to \"internal\"."
msgstr "Auth metode opdateret til \"intern\"."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_failure
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_failure"
msgid "ERROR: Unable to successfully reset the password for \"%s\"."
msgstr "FEJL: Kan ikke nulstille adgangskoden til \"%s\"."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_forcepasswordchange
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_forcepasswordchange"
msgid ""
"Force password change on next login (Default \"true\" if you use the \"--"
"password\" option; \"false\" otherwise)."
msgstr ""
"Gennemtving skift af adgangskode ved næste login (Standard \"sand\", hvis du "
"bruger indstillingen \"- adgangskode\"; \"falsk\" ellers)."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_info
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_info"
msgid ""
"This command-line PHP script allows you to reset a user's password. This "
"will only work for users whose auth method allows password resets (e.g. "
"\"internal\")."
msgstr ""
"Dette kommandolinjeprinter script giver dig mulighed for at nulstille en "
"brugers adgangskode. Dette vil kun fungere for brugere, hvis auth metode gør "
"det muligt at nulstille adgangskode (fx \"intern\")."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_makeinternal
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_makeinternal"
msgid "Change the user's auth method to \"internal\" (Default \"false\")."
msgstr "Skift brugerens auth metode til \"intern\" (Standard \"falsk\")."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_nointernalauth
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_nointernalauth"
msgid "ERROR: Couldn't find default \"internal\" auth method."
msgstr "FEJL: Kunne ikke finde standard \"intern\" auth metode."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_nosuchuser
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_nosuchuser"
msgid "ERROR: There is no user with username \"%s\" in the database."
msgstr "FEJL: Der er ingen bruger med brugernavn \"%s\" i databasen."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_notsupported
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_notsupported"
msgid ""
"ERROR: User \"%s\" has an auth method that doesn't support password resets. "
"Use the \"-i=true\" option if you want to change them to \"internal\" auth."
msgstr ""
"FEJL: Bruger \"% s\" har en auth metode, der ikke understøtter nulstilling "
"af adgangskode. Brug alternativet \"-i = sand\", hvis du vil ændre dem til "
"\"intern\" auth."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_password
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_password"
msgid ""
"The new password. If this parameter is not supplied, the script will prompt "
"you for a password."
msgstr ""
"Den nye adgangskode. Hvis denne parameter ikke leveres, vil scriptet bede "
"dig om en adgangskode."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_prompt1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_prompt1"
msgid "Enter new password"
msgstr "Indtast ny adgangskode"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_prompt2
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_prompt2"
msgid "Retype new password"
msgstr "Indtast ny adgangskode igen"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_success
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_success"
msgid "Successfully reset password for user \"%s\"."
msgstr "Succesfuld nulstilling af adgangskode for bruger \"%s\"."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_success_forcepasswordchange
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_success_forcepasswordchange"
msgid "The user will be forced to reset their password at their next login."
msgstr ""
"Brugeren bliver nødt til at nulstille deres adgangskode ved deres næste "
"login."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_typo
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_typo"
msgid "Sorry, passwords do not match."
msgstr "Beklager, adgangskoderne stemmer ikke overens."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_close_site_info
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_close_site_info"
msgid ""
"This command-line PHP script allows you to close your site to non-admin "
"users, and open it again. (This is the same as pressing the \"Close site\" "
"button on the Administration homepage.)"
msgstr ""
"Dette kommandolinje PHP script giver dig mulighed for at lukke dit websted "
"til brugere uden admin, og åbne det igen. (Dette er det samme som at trykke "
"på knappen \"Luk websted\" på administrationens hjemmeside.)"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_close_site_siteclosed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_close_site_siteclosed"
msgid "Site closed for maintenance."
msgstr "Websted lukket for vedligeholdelse."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_close_site_siteopen
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_close_site_siteopen"
msgid "Site open."
msgstr "Websted åbent."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_backupdir_notwritable
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_backupdir_notwritable"
msgid "The language backup directory \"%s\" is not writable."
msgstr "Sprogbackupkataloget \"%s\" kan ikke skrives."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack"
msgid "List by language code, e.g. \"de,pt_BR,fr\"."
msgstr "Liste efter sprogkode, f.eks. \"de, pt_BR, fr\"."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_backup
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_backup"
msgid "Optional: Back up the language directory before updating."
msgstr "Valgfrit: Sikkerhedskopier sprogkataloget, før du opdaterer."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_backup_done
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_backup_done"
msgid "Backup of language \"%s\" done"
msgstr "Sikkerhedskopiering af sprog \"%s\" udført"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_backup_failed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_backup_failed"
msgid "*** WARNING *** Unable to make backup of \"%s\""
msgstr "*** ADVARSEL *** Kan ikke sikkerhedskopiere \"%s\""

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_en
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_en"
msgid ""
"You do not need to update the English langpack as the strings are defined in "
"Mahara itself. You can set special lang strings in local/lang/."
msgstr ""
"Du behøver ikke at opdatere den engelske sprogpakke som strengene er "
"defineret i Mahara selv. Du kan indstille specielle langstrenge i lokal / "
"lang /."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_extract_done
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_extract_done"
msgid "Copied new \"%s\" langpack into place"
msgstr "Kopieret ny \"%s\" sprogpakke på plads"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_extract_failed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_extract_failed"
msgid "*** WARNING *** Unable to extract files from \"%s\". Reason: %s"
msgstr "*** ADVARSEL *** Kan ikke udpakke filer fra \"%s\". Årsag: %s"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_info
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_info"
msgid ""
"To update your language packs via the command line.\n"
"You can:\n"
"1) Install or update langpacks by listing the languages by their code, e.g. "
"de = German, fr = French:\n"
"   sudo -u www-data php admin/cli/sync_langpacks.php -l=de,fr\n"
"\n"
"This will make a backup of the existing language (if it already exists) into "
"the dataroot langpacks_backup directory.\n"
"\n"
"2) If you don't want to make backups, then add the -b=false flag:\n"
"   sudo -u www-data php admin/cli/sync_langpacks.php -l=de,fr -b=false\n"
"\n"
"3) If you need to rollback the backups, you can use the -r=true flag:\n"
"   sudo -u www-data php admin/cli/sync_langpacks.php -l=de,fr -r=true\n"
"\n"
"It will ignore trying to update the 'en' language as that is set within "
"Mahara itself."
msgstr ""
"For at opdatere dine sprogpakker via kommandolinjen.\n"
"Du kan:\n"
"1) Installere eller opdatere langpakker ved at notere sprogene ved deres "
"kode, f.eks. de = tysk, fr = fransk:\n"
"    sudo -u www-data php admin / cli / sync_langpacks.php -l = de, fr\n"
"\n"
"Dette vil lave en sikkerhedskopi af det eksisterende sprog (hvis det "
"allerede findes) i dataroten langpacks_backup biblioteket.\n"
"\n"
"2) Hvis du ikke vil lave sikkerhedskopier, skal du tilføje -b = false flag:\n"
"    sudo -u www-data php admin / cli / sync_langpacks.php -l = de, fr -b = "
"falsk\n"
"\n"
"3) Hvis du har brug for at vende tilbage til sikkerhedskopierne, kan du "
"bruge -r = ægte flag:\n"
"    sudo -u www-data php admin / cli / sync_langpacks.php -l = de, fr -r = "
"sand\n"
"\n"
"Det vil ignorere forsøger at opdatere 'en'-sproget, som det er sat inden for "
"Mahara selv."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_missing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_missing"
msgid "No langpacks specified"
msgstr "Ingen angivne sprogpakker"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_revert
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_revert"
msgid "Revert to last backed up version of the language."
msgstr "Tilbage til den sidste sikkerhedskopierede version af sproget."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langdir_notwritable
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langdir_notwritable"
msgid "The language directory \"%s\" is not writable."
msgstr "Sprogmappen \"% s\" kan ikke skrives."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_language_make_backup
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_language_make_backup"
msgid "Make a backup? %s"
msgstr "Lav en sikkerhedskopi? %s"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_language_status
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_language_status"
msgid "The language \"%s\" is already installed: %s"
msgstr "Sproget \"%s\" er allerede installeret: %s"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_url
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_url"
msgid "Language pack URL \"%s\""
msgstr "Sprogpakke URL \"%s\""

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_url_failed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_url_failed"
msgid ""
"*** WARNING *** Language pack for \"%s\" does not exist or cannot be "
"downloaded. Return code: %s"
msgstr ""
"*** ADVARSEL *** Sprogpakke til \"%s\" eksisterer ikke eller kan ikke "
"downloades. Returkode: %s"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_upload
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_upload"
msgid "Saving language pack \"%s\" to temp directory"
msgstr "Gemmer sprogpakke \"%s\" til temp bibliotek"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_restore_done
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_restore_done"
msgid "Restored backup of \"%s\" done"
msgstr "Gendannet backup af \"%s\" færdig"

#: lang/en.utf8/admin.php cli_restore_warning
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_restore_warning"
msgid "*** WARNING *** Unable to restore backup of \"%s\""
msgstr "*** ADVARSEL *** Kan ikke gendanne backup af \"%s\""

#: lang/en.utf8/admin.php cli_tmpdir_notwritable
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_tmpdir_notwritable"
msgid "The temporary upload directory \"%s\" is not writable."
msgstr "Den midlertidige upload mappe \"% s\" kan ikke skrives."

#: lang/en.utf8/admin.php cli_lang_branch
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_lang_branch"
msgid "Mahara series version to fetch langpacks for series \"%s\""
msgstr "Mahara serien version for at hente sprogpakker til serien \"%s\""

#: lang/en.utf8/admin.php cli_fast_index
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_fast_index"
msgid ""
"Elasticsearch fast indexer allows quicker indexing of sites by avoiding "
"waiting for the next cron run. Instead, it begins the next run immediately "
"after first finishes."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php cli_unabletoupdatecron
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_unabletoupdatecron"
msgid "Unable to update the search cron database record"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php cli_problemindexing
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_problemindexing"
msgid "A problem occurred while indexing"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php cli_done
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cli_done"
msgid "Indexing finished"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentexport
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentexport"
msgid "Re-queue items into the export queue"
msgstr "Sæt elementer i kø igen i eksportkøen"

#: lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentdelete
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentdelete"
msgid "Delete selected items from the export queue"
msgstr "Slet udvalgte elementer fra eksportkøen"

#: lang/en.utf8/admin.php allothers
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allothers"
msgid "All others"
msgstr "Alle andre"

#: lang/en.utf8/admin.php behatvariables
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php behatvariables"
msgid "Behat steps"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php behatvariablesdesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php behatvariablesdesc"
msgid "Tool to find available Behat steps quickly"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php nobehatfeaturefiles
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nobehatfeaturefiles"
msgid "No Behat feature files found"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php behatmatchingrows
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php behatmatchingrows"
msgid "%s in "
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php behatnocore
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php behatnocore"
msgid "Unable to read core Behat steps from behat.yml file"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php behatstepnotused
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php behatstepnotused"
msgid "Currently, this Behat step is not used."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php author
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php author"
msgid "Author"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php content
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php content"
msgid "Content"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php creationdate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php creationdate"
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php version
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php version"
msgid "Version"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php viewversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php viewversion"
msgid "View version %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php editversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php editversion"
msgid "Edit version %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacylastversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacylastversion"
msgid ""
"Privacy statements must have unique version names of up to 15 characters. "
"The latest version for this privacy statement is \"%s\"."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php termsandconditionslastversion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php termsandconditionslastversion"
msgid ""
"Terms and conditions must have unique version names of up to 15 characters. "
"The latest version for these terms and conditions is \"%s\"."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php versionalreadyexist
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php versionalreadyexist"
msgid "A %s version with the name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php siteprivacy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteprivacy"
msgid "Site privacy statement"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php siteprivacyconsentdate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php siteprivacyconsentdate"
msgid "Site privacy consent reviewed"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sitetermsandconditions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitetermsandconditions"
msgid "Site terms and conditions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php sitetermsconsentdate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php sitetermsconsentdate"
msgid "Site terms and conditions consent reviewed"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php addoneversionlink
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php addoneversionlink"
msgid "<a href=\"%s\">Add one</a> if you need it."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacyversionfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyversionfor"
msgid "Privacy statement for version \"%s\" is as follows:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php termsversionfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php termsversionfor"
msgid "Terms and conditions for version \"%s\" are as follows:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionprivacystatement
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionprivacystatement"
msgid "Institution privacy statement"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutiontermsandconditions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiontermsandconditions"
msgid "Institution terms and conditions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutionprivacyconsentdate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutionprivacyconsentdate"
msgid "Institution privacy consent reviewed"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php institutiontermsconsentdate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php institutiontermsconsentdate"
msgid "Institution terms and conditions consent reviewed"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php userprivacypagedescription1
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userprivacypagedescription1"
msgid ""
"Displayed are the current privacy statements and terms and conditions."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php lastupdated
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php lastupdated"
msgid "Last updated on"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php newprivacy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php newprivacy"
msgid ""
"Before entering your account, please read the information displayed below."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacyagreement
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyagreement"
msgid "I consent to the %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacyagreementdescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyagreementdescription"
msgid ""
"By choosing \"Yes\", you give your consent to the clauses of the privacy "
"statement above."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacyagreedto
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyagreedto"
msgid "You consented to this %s in %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php agreementsaved
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php agreementsaved"
msgid "Agreement saved"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php refuseprivacy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php refuseprivacy"
msgid "Refuse privacy statement or terms and conditions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php confirmprivacyrefusal
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php confirmprivacyrefusal"
msgid "Are you really sure you wish to continue?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacyrefusaldetails
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyrefusaldetails"
msgid ""
"If you do not consent to the privacy statement(s) or terms and conditions, "
"your account will be suspended."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacyrefusal
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyrefusal"
msgid "Refused to consent to the privacy statement."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php registerrefusal
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registerrefusal"
msgid "Your account will not be created when you do not consent to the %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php registerprivacy
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registerprivacy"
msgid ""
"Please read the privacy statement. If you do not consent to it, you cannot "
"create an account on the site."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php registertermsandconditions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registertermsandconditions"
msgid ""
"Please read the terms and conditions. If you do not consent to them, you "
"cannot create an account on the site."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php enterreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php enterreason"
msgid "Please enter the reason of refusal here..."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php hasrefused
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php hasrefused"
msgid "has refused the %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacylowcase
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacylowcase"
msgid "privacy statement"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php termsandconditionslowcase
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php termsandconditionslowcase"
msgid "terms and conditions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacyandtotheterms
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyandtotheterms"
msgid "privacy statement and to the terms and conditions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php privacyandtheterms
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php privacyandtheterms"
msgid "privacy statement and the terms and conditions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php consentdate
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php consentdate"
msgid "Date of consent / rejection"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php legalconsent
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php legalconsent"
msgid "Legal consent"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php userprivacyagreements
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userprivacyagreements"
msgid ""
"Displayed below are all the privacy statements the user has agreed to."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php usertermsagreements
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php usertermsagreements"
msgid ""
"Displayed below are all the terms and conditions the user has agreed to."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php approveuserdeletionfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php approveuserdeletionfor"
msgid "Approve user account deletion for %s %s <%s>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php approveuserdeletionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php approveuserdeletionmessage"
msgid ""
"If you continue, you will delete the user account \"%s\". All personal "
"content will be deleted permanently. Are you sure you want to approve this "
"request?"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php deletionapprovedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletionapprovedsuccessfully"
msgid "User account deletion approved successfully."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php deletionapprovedfailed
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletionapprovedfailed"
msgid "User account deletion failed."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php deletiondeniedreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletiondeniedreason"
msgid "Denial reason"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php deletiondeniedreasondesc
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletiondeniedreasondesc"
msgid ""
"Information as to why the deletion request was denied that might help the "
"user."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php deletionreason
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php deletionreason"
msgid "Deletion reason"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php denyuserdeletionfor
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php denyuserdeletionfor"
msgid "Deny user account deletion request for '%s %s'"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php denyuserdeletionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php denyuserdeletionmessage"
msgid ""
"If you continue, you will not approve the deletion of the account. Please "
"provide a reason for the user."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php nopendingdeletions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php nopendingdeletions"
msgid "No pending account deletion requests were found for this institution."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php pendingdeletion
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pendingdeletion"
msgid "Pending deletion"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php pendingdeletions
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pendingdeletions"
msgid "Pending deletions"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php pendingdeletionspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php pendingdeletionspagedescription"
msgid ""
"<p>On this page you can see users who requested their accounts to be deleted "
"from the site and approve their deletion.<p>\n"
"<p>On approving the deletion of an account, all personal content from that "
"account will be deleted permanently. The person who made the request will be "
"notified via email once their account has been deleted.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php userdeletiondeniedsuccessful
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userdeletiondeniedsuccessful"
msgid "Request denied successfully."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php userdeletiondeniedunsuccessful
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php userdeletiondeniedunsuccessful"
msgid "The attempted user account deletion denial failed."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/admin.php consented
msgctxt "lang/en.utf8/admin.php consented"
msgid "Consented"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php host
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php host"
msgid "Hostname or address"
msgstr "Hostnavn eller adresse"

#: lang/en.utf8/auth.php wwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php wwwroot"
msgid "WWW root"
msgstr "WWW root"

#: lang/en.utf8/auth.php protocol
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php protocol"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: lang/en.utf8/auth.php port
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php port"
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lang/en.utf8/auth.php changepasswordurl
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php changepasswordurl"
msgid "Password-change URL"
msgstr "Skift af adgangskode URL"

#: lang/en.utf8/auth.php cannotremove
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php cannotremove"
msgid ""
"We cannot remove this authentication plugin, as it is the only \n"
"plugin that exists for this institution."
msgstr ""
"Vi kan ikke fjerne dette godkendelsesplugin da det er de eneste \n"
"plugin der findes til denne institution."

#: lang/en.utf8/auth.php cannotremoveinuse
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php cannotremoveinuse"
msgid ""
"We cannot remove this authentication plugin, as it is being used by some "
"users.\n"
"You must update their records before you can remove this plugin."
msgstr ""
"Vi kan ikke fjerne dette godkendelsesplugin da det er i brug af nogle "
"brugere.\n"
"Du skal opdatere deres konto før du kan fjerne dette plugin."

#: lang/en.utf8/auth.php saveinstitutiondetailsfirst
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php saveinstitutiondetailsfirst"
msgid ""
"Please save the institution details before configuring authentication "
"plugins."
msgstr ""
"Gem venligst institutionsdetaljerne før du sætter godkendelsesplugins op."

#: lang/en.utf8/auth.php editauthority
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php editauthority"
msgid "Edit an authority"
msgstr "Rediger en autoritet"

#: lang/en.utf8/auth.php addauthority
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php addauthority"
msgid "Add an authority"
msgstr "Tilføj en autoritet"

#: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogin
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogin"
msgid "Update user info on login"
msgstr "Opdater brugerinfo ved login"

#: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogindescription
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogindescription"
msgid ""
"Retrieve user info from the remote server and update your local user record "
"each time the user logs in."
msgstr ""
"Hent brugerinfo fra fjernserveren og opdater den lokale brugerinfo hver gang "
"brugeren logger ind."

#: lang/en.utf8/auth.php xmlrpcserverurl
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php xmlrpcserverurl"
msgid "XML-RPC server URL"
msgstr "XML-RPC server URL"

#: lang/en.utf8/auth.php ipaddress
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php ipaddress"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresse"

#: lang/en.utf8/auth.php shortname
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php shortname"
msgid "Short name for your site"
msgstr "Kort navn for din webside"

#: lang/en.utf8/auth.php name
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php name"
msgid "Site name"
msgstr "Webside navn"

#: lang/en.utf8/auth.php nodataforinstance
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php nodataforinstance"
msgid "Could not find data for authentication instance "
msgstr "Kunne ikke finde data til godkendelses instans "

#: lang/en.utf8/auth.php authname
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php authname"
msgid "Authority name"
msgstr "Autoritetsnavn"

#: lang/en.utf8/auth.php weautocreateusers
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php weautocreateusers"
msgid "We auto-create users"
msgstr "Vi auto-opretter brugere"

#: lang/en.utf8/auth.php theyautocreateusers
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php theyautocreateusers"
msgid "They auto-create users"
msgstr "De auto-opretter brugere"

#: lang/en.utf8/auth.php parent
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php parent"
msgid "Parent authority"
msgstr "Overordnet autoritet"

#: lang/en.utf8/auth.php wessoout
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php wessoout"
msgid "We SSO out"
msgstr "Vi SSOer hos dem"

#: lang/en.utf8/auth.php weimportcontent
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php weimportcontent"
msgid "We import content"
msgstr "Vi importerer indhold"

#: lang/en.utf8/auth.php weimportcontentdescription
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php weimportcontentdescription"
msgid "(some applications only)"
msgstr "(kun nogle applikationer)"

#: lang/en.utf8/auth.php theyssoin
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php theyssoin"
msgid "They SSO in"
msgstr "De SSOer hos os"

#: lang/en.utf8/auth.php authloginmsg2
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php authloginmsg2"
msgid ""
"When you have not chosen a parent authority, enter a message to display when "
"a user tries to log in via the login form."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php authloginmsgnoparent
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php authloginmsgnoparent"
msgid ""
"Enter a message to display when a user tries to log in via the login form."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/auth.php application
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php application"
msgid "Application"
msgstr "Applikation"

#: lang/en.utf8/auth.php cantretrievekey
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php cantretrievekey"
msgid ""
"An error occurred while retrieving the public key from the remote "
"server.<br>Please ensure that the Application and WWW root fields are "
"correct and that networking is enabled on the remote host."
msgstr ""
"Der skete en fejl under forsøget på at hente den offetnlige nøgle fra remote "
"serveren.<br>Undersøg om Applikation og WWW Root felterne er korrekte og at "
"netværksforbinderne er slået til på remote server værten."

#: lang/en.utf8/auth.php ssodirection
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php ssodirection"
msgid "SSO direction"
msgstr "SSO retning"

#: lang/en.utf8/auth.php active
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php active"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: lang/en.utf8/auth.php errorcertificateinvalidwwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errorcertificateinvalidwwwroot"
msgid ""
"This certificate claims to be for %s, but you are trying to use it for %s."
msgstr ""
"Dette certifikat siger at det er til %s, men du prøver at bruge det til %s."

#: lang/en.utf8/auth.php errorcouldnotgeneratenewsslkey
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errorcouldnotgeneratenewsslkey"
msgid ""
"Could not generate a new SSL key. Are you sure that both openssl and the PHP "
"module for openssl are installed on this machine?"
msgstr ""
"Kunne ikke generere en ny SSL nøgle. Er du sikker på at både openssl og PHP "
"module for openssl er installeret på denne maskine?"

#: lang/en.utf8/auth.php errnoauthinstances
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoauthinstances"
msgid ""
"We do not seem to have any authentication plugin instances configured for "
"the host at %s."
msgstr ""
"Det ser ikke ud til, at vi har godkendelses-plugin instanser sat op til "
"værten på %s."

#: lang/en.utf8/auth.php errornotvalidsslcertificate
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errornotvalidsslcertificate"
msgid "This is not a valid SSL certificate."
msgstr "Dette er ikke et gyldigt SSL certifikat."

#: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcinstances
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcinstances"
msgid ""
"We do not seem to have any XML-RPC authentication plugin instances "
"configured for the host at %s."
msgstr ""
"Det ser ikke ud til, at vi har XMLRPC godkendelses-plugin instanser sat op "
"til værten på %s."

#: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcwwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcwwwroot"
msgid "We do not have a record for any host at %s."
msgstr "Vi har ikke en optegnelse for værten på %s."

#: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcuser1
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcuser1"
msgid ""
"We were unable to authenticate you at this time. Possible reasons might be:\n"
"\n"
"    * Your SSO session might have expired. Go back to the other application "
"and click the link to sign into %s again.\n"
"    * You may not be allowed to SSO to %s. Please check with your "
"administrator if you think you should be allowed to."
msgstr ""
"Vi kunne ikke godkende dig på nuværende tidspunkt. Mulige årsager kan være:\n"
"\n"
"     * Din SSO-session kan være udløbet. Gå tilbage til den anden "
"applikation, og klik på linket for at logge ind på%s igen.\n"
"     * Du må ikke have SSO til% s. Tjek venligst med din administrator, hvis "
"du tror, du burde få lov til."

#: lang/en.utf8/auth.php toomanytries
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php toomanytries"
msgid ""
"You have exceeded the maximum login attempts. This account has been locked "
"for up to 5 minutes."
msgstr ""
"Du har overskredet maksimum antal log-ind forsøg. Denne konto er blevet "
"lukket i op til 5 minutter."

#: lang/en.utf8/auth.php unabletosigninviasso
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php unabletosigninviasso"
msgid "Unable to sign in via SSO."
msgstr "Kunne ikke logge ind via SSO."

#: lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouin
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouin"
msgid "Sorry, we could not log you in."
msgstr "Beklager, vi kunne ikke logge dig ind."

#: lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouindetail1
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouindetail1"
msgid ""
"Sorry, we could not log you into %s at this time. Please try again shortly. "
"If the problem persists, contact your administrator."
msgstr ""
"Beklager, vi kunne ikke logge dig ind i %s på dette tidspunkt. Prøv igen "
"snart. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din administrator."

#: lang/en.utf8/auth.php requiredfields
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php requiredfields"
msgid "Required profile fields"
msgstr "Påkrævede profilfelter"

#: lang/en.utf8/auth.php requiredfieldsset
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php requiredfieldsset"
msgid "Required profile fields set"
msgstr "De påkrævede profilfelter er blevet indstillet"

#: lang/en.utf8/auth.php primaryemaildescription
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php primaryemaildescription"
msgid ""
"The primary email address. You will receive an email containing a clickable "
"link – follow this to validate the address and log in to the system"
msgstr ""
"Den primære email adresse. Du vil modtage en email med et klikbart link - "
"følg dette for at validere adressen og logge ind på systemet"

#: lang/en.utf8/auth.php validationprimaryemailsent
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php validationprimaryemailsent"
msgid ""
"A validation email has been sent. Please click the link inside this to "
"validate the address"
msgstr ""
"En validerings email er blevet sendt. Venligst klik på linket heri for at "
"validere adressen"

#: lang/en.utf8/auth.php noauthpluginconfigoptions
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php noauthpluginconfigoptions"
msgid "There are no configuration options associated with this plugin."
msgstr "Der er ingen opsætningsindstillinger forbundet med dette plugin."

#: lang/en.utf8/auth.php hostwwwrootinuse
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php hostwwwrootinuse"
msgid "WWW root already in use by another institution (%s)."
msgstr "WWW root er allerede i brug af en anden institution (%s)"

#: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusername
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusername"
msgid ""
"This external authentication username is already in use by the user %s. "
"External authentication usernames must be unique within an authentication "
"method."
msgstr ""
"Dette eksterne godkedelses brugernavn er allerede i brug af brugeren %s. "
"Eksterne godkendelses brugernavne skal være unikke indenfor hver enkelt "
"godkendeslesmetode."

#: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusernameformerror
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusernameformerror"
msgid ""
"External authentication usernames must be unique within an authentication "
"method."
msgstr ""
"Eksterne godkendelses brugernavne skal være unikke indenfor hver enkelt "
"godkendeslesmetode."

#: lang/en.utf8/auth.php cannotjumpasmasqueradeduser
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php cannotjumpasmasqueradeduser"
msgid ""
"You cannot jump to another application whilst masquerading as another user."
msgstr ""
"Du kan ikke hoppe til et andet program, mens du er maskeret som en anden "
"bruger."

#: lang/en.utf8/auth.php warninstitutionregistration
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php warninstitutionregistration"
msgid ""
"$cfg->usersuniquebyusername is turned on but registration is allowed for an "
"institution. For security reasons all institutions need to have "
"'Registration allowed' turned off. To adjust this via the web interface you "
"will need to temporarily set $cfg->usersuniquebyusername = false."
msgstr ""
"$cfg->usersuniquebyusername is turned on but registration is allowed for an "
"institution. For security reasons all institutions need to have "
"'Registration allowed' turned off. To adjust this via the web interface you "
"will need to temporarily set $cfg->usersuniquebyusername = false."

#: lang/en.utf8/auth.php warninstitutionregistrationinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php warninstitutionregistrationinstitutions"
msgid ""
"The following institution has registration enabled:\n"
"  %2$s"
msgid_plural ""
"The following institutions have registration enabled:\n"
"  %2$s"
msgstr[0] "Følgende institution har registrering aktiveret: %2$s"
msgstr[1] "Følgende institutioner har registrering aktiveret: %2$s"

#: lang/en.utf8/auth.php warnmultiinstitutionsoff
msgctxt "lang/en.utf8/auth.php warnmultiinstitutionsoff"
msgid ""
"$cfg->usersuniquebyusername is turned on but the site option 'Users allowed "
"multiple institutions' is off. This makes no sense, as users will then "
"change institution every time they log in from somewhere else. Please turn "
"this setting on in Administration -> Configure site -> Institution settings."
msgstr ""
"$ cfg-> usersuniquebyusername er aktiveret, men webstedet indstillingen "
"'Brugere tilladt flere institutioner' er slukket. Det giver ingen mening, da "
"brugerne derefter vil ændre institutionen hver gang de logger ind fra et "
"andet sted. Venligst aktiver denne indstilling i Administration -> "
"Konfigurer websted -> Institutionsindstillinger."

#: lang/en.utf8/behat.php errorbehatcommand
msgctxt "lang/en.utf8/behat.php errorbehatcommand"
msgid ""
"Error running Behat CLI command. Try running \"{$a} --help\" manually from "
"CLI to find out more about the problem."
msgstr ""
"Fejl ved at køre Behat CLI-kommandoen. Prøv at køre \"{$ a} --help\" manuelt "
"fra CLI for at finde ud af mere om problemet."

#: lang/en.utf8/behat.php errorcomposer
msgctxt "lang/en.utf8/behat.php errorcomposer"
msgid "Composer dependencies are not installed."
msgstr "Composer afhængigheder er ikke installeret."

#: lang/en.utf8/behat.php errordataroot
msgctxt "lang/en.utf8/behat.php errordataroot"
msgid "$CFG->behat_dataroot is not set or is invalid."
msgstr "$CFG-> behat_dataroot er ikke angivet eller er ugyldig."

#: lang/en.utf8/behat.php errorsetconfig
msgctxt "lang/en.utf8/behat.php errorsetconfig"
msgid ""
"$CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_dbprefix and $CFG->behat_wwwroot need to "
"be set in config.php."
msgstr ""
"$CFG-> behat_dataroot, $CFG-> behat_dbprefix og $CFG-> behat_wwwroot skal "
"indstilles i config.php."

#: lang/en.utf8/behat.php erroruniqueconfig
msgctxt "lang/en.utf8/behat.php erroruniqueconfig"
msgid ""
"$CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_dbprefix and $CFG->behat_wwwroot values "
"need to be different than $CFG->dataroot, $CFG->dbprefix, $CFG->wwwroot, "
"$CFG->phpunit_dataroot, and $CFG->phpunit_prefix values."
msgstr ""
"$CFG-> behat_dataroot, $CFG-> behat_dbprefix og $CFG-> behat_wwwroot værdier "
"skal være forskellig fra $CFG-> dataroot, $CFG-> dbprefix, $CFG-> wwwroot, "
"$CFG-> phpunit_dataroot og $CFG -> phpunit_prefix værdier."

#: lang/en.utf8/collection.php pluginname
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php pluginname"
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

#: lang/en.utf8/collection.php about
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php about"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: lang/en.utf8/collection.php access
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php access"
msgid "Access"
msgstr "Adgang"

#: lang/en.utf8/collection.php accesscantbeused
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php accesscantbeused"
msgid ""
"Access override not saved. The chosen pages access (Secret URL) cannot be "
"used for multiple pages."
msgstr ""
"Tilsidesat adgang er ikke gemt. De valgte adgangssider (Hemmelig URL) kan "
"ikke bruges på flere sider."

#: lang/en.utf8/collection.php accessoverride
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php accessoverride"
msgid "Access override"
msgstr "Adgangstilsidesættelse"

#: lang/en.utf8/collection.php accesssaved
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php accesssaved"
msgid "Collection access saved successfully."
msgstr "Samlingsadgang er blevet gemt succesfuldt."

#: lang/en.utf8/collection.php accessignored
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php accessignored"
msgid "Some secret URL access types were ignored."
msgstr "Nogle hemmelige URL adgangstyper blev ignoreret."

#: lang/en.utf8/collection.php add
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php add"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: lang/en.utf8/collection.php addviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php addviews"
msgid "Add pages"
msgstr "Tilføj sider"

#: lang/en.utf8/collection.php addviewstocollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php addviewstocollection"
msgid "Add pages to collection"
msgstr "Tilføj sider til samling"

#: lang/en.utf8/collection.php back
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php back"
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: lang/en.utf8/collection.php cantlistgroupcollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php cantlistgroupcollections"
msgid "You are not allowed to list group collections."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se gruppesamlinger."

#: lang/en.utf8/collection.php cantlistinstitutioncollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php cantlistinstitutioncollections"
msgid "You are not allowed to list institution collections."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se institutions-samlinger."

#: lang/en.utf8/collection.php canteditgroupcollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditgroupcollections"
msgid "You are not allowed to edit group collections."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere gruppesamlinger."

#: lang/en.utf8/collection.php canteditinstitutioncollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditinstitutioncollections"
msgid "You are not allowed to edit institution collections."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere institutions-samlinger."

#: lang/en.utf8/collection.php canteditcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditcollection"
msgid "You are not allowed to edit this collection."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere denne samling."

#: lang/en.utf8/collection.php cantcreatecollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php cantcreatecollection"
msgid "You are not allowed to create this collection."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at oprette denne samling."

#: lang/en.utf8/collection.php cantdeletecollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php cantdeletecollection"
msgid "You cannot delete this collection."
msgstr "Du kan ikke slette denne samling."

#: lang/en.utf8/collection.php canteditdontown
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditdontown"
msgid "You cannot edit this collection because you do not own it."
msgstr "Du kan ikke redigere denne samling, da du ikke ejer den."

#: lang/en.utf8/collection.php canteditsubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php canteditsubmitted"
msgid ""
"You cannot edit this collection because it has been submitted for assessment "
"to %s. You will have to wait until it is released."
msgstr ""
"Du kan ikke redigere denne samling, da den er blevet indsendt til vurdering "
"ved %s. Du må vente, til den er frigivet."

#: lang/en.utf8/collection.php collection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collection"
msgid "collection"
msgstr "samling"

#: lang/en.utf8/collection.php Collection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php Collection"
msgid "Collection"
msgstr "Samlinge"

#: lang/en.utf8/collection.php collections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collections"
msgid "collections"
msgstr "samlinger"

#: lang/en.utf8/collection.php Collections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php Collections"
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

#: lang/en.utf8/collection.php groupcollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php groupcollections"
msgid "Group collections"
msgstr "Gruppe samlinger"

#: lang/en.utf8/collection.php institutioncollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php institutioncollections"
msgid "Institution collections"
msgstr "Institutions samlinger"

#: lang/en.utf8/collection.php sitecollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php sitecollections"
msgid "Site collections"
msgstr "Side samlinger"

#: lang/en.utf8/collection.php collectionaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionaccess"
msgid "Collection access"
msgstr "Samlingsadgang"

#: lang/en.utf8/collection.php collectionaccessrules
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionaccessrules"
msgid "Collection access rules"
msgstr "Adgangsregler for samlinger"

#: lang/en.utf8/collection.php collectionaccesseditedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionaccesseditedsuccessfully"
msgid "Collection access saved successfully"
msgstr "Samlingsadgang er blevet gemt"

#: lang/en.utf8/collection.php collectioneditaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioneditaccess"
msgid "You are editing access for %d pages in this collection."
msgstr "Du redigerer adgang for %d sider i denne samling."

#: lang/en.utf8/collection.php collectionconfirmdelete
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionconfirmdelete"
msgid ""
"Pages in this collection will not be deleted. Are you sure you wish to "
"delete this collection?"
msgstr ""
"Sider i denne samling vil ikke blive slettet. Er du sikker på, at du ønsker "
"at slette denne samling?"

#: lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfully"
msgid "Collection created successfully."
msgstr "Samlingen er blevet oprettet."

#: lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfullyshare
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfullyshare"
msgid ""
"Your collection has been created successfully. Share your collection with "
"others using the access links below."
msgstr ""
"Din samling er blevet oprettet succesfuldt. Del dine samlinger med andre ved "
"at klikke på adgangs-linket nedenunder."

#: lang/en.utf8/collection.php collectiondeleted
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectiondeleted"
msgid "Collection deleted successfully."
msgstr "Samlingen er blevet slettet."

#: lang/en.utf8/collection.php collectiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectiondescription"
msgid ""
"A collection is a set of pages that are linked to one another and have the "
"same access permissions. You can create as many collections as you like, but "
"a page cannot appear in more than one collection."
msgstr ""
"En samling er en gruppe af sider, som er forbundet til hinanden og har de "
"samme adgangstilladelser. Du kan oprette så mange samlinger, som du ønsker, "
"men en side kan ikke forekomme i mere end en samling."

#: lang/en.utf8/collection.php collectiontitle
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectiontitle"
msgid "Collection title"
msgstr "Samlingens titel"

#: lang/en.utf8/collection.php confirmcancelcreatingcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php confirmcancelcreatingcollection"
msgid "This collection has not been completed. Do you really want to cancel?"
msgstr "Denne samling er ikke færdig. Vil du annullere alligevel?"

#: lang/en.utf8/collection.php collectionsaved
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionsaved"
msgid "Collection saved successfully."
msgstr "Samlingen blev gemt."

#: lang/en.utf8/collection.php copyacollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php copyacollection"
msgid "Copy a collection"
msgstr "Kopier en samling"

#: lang/en.utf8/collection.php created
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php created"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: lang/en.utf8/collection.php deletecollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php deletecollection"
msgid "Delete collection"
msgstr "Slet samling"

#: lang/en.utf8/collection.php deletespecifiedcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php deletespecifiedcollection"
msgid "Delete collection '%s'"
msgstr "Slet samlingen '%s'"

#: lang/en.utf8/collection.php deletingcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php deletingcollection"
msgid "Deleting collection"
msgstr "Sletter samling"

#: lang/en.utf8/collection.php deleteview
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php deleteview"
msgid "Remove page from collection"
msgstr "Fjern side fra samling"

#: lang/en.utf8/collection.php description
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php description"
msgid "Collection description"
msgstr "Samlingsbeskrivelse"

#: lang/en.utf8/collection.php collectiondragupdate1
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectiondragupdate1"
msgid ""
"Drag page names from the 'Add pages to collection' box or tick the check "
"boxes and click the 'Add pages' button to move pages to 'Pages already in "
"collection'.<br>\n"
"You can drag page names or use the arrow buttons to re-order pages in the "
"'Pages already in collection' area."
msgstr ""
"Træk sidenavne fra 'Tilføj sider til samling' boksen eller marker "
"afkrydsningsfelterne og klik 'Tilføj sider' for at flytte sider til 'Sider "
"allerede i samling'.<br>\n"
"Du kan trække side navne eller bruge pilene for at flytte om på siderne i "
"feltet 'Sider allerede i samling'."

#: lang/en.utf8/collection.php viewsincollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewsincollection"
msgid "Pages already in collection"
msgstr "Sider allerede i samling"

#: lang/en.utf8/collection.php editcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editcollection"
msgid "Edit collection"
msgstr "Rediger samling"

#: lang/en.utf8/collection.php editingcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editingcollection"
msgid "Editing collection"
msgstr "Redigerer samling"

#: lang/en.utf8/collection.php edittitleanddesc
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php edittitleanddesc"
msgid "Edit title and description"
msgstr "Rediger titel og beskrivelse"

#: lang/en.utf8/collection.php editviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editviews"
msgid "Edit collection pages"
msgstr "Rediger samlings sider"

#: lang/en.utf8/collection.php editviewaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editviewaccess"
msgid "Edit page access"
msgstr "Rediger sideadgang"

#: lang/en.utf8/collection.php editaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php editaccess"
msgid "Edit collection access"
msgstr "REdiger smalingsadgang"

#: lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess"
msgid "You cannot edit access to empty collections. Add some pages first."
msgstr ""
"Du kan ikke redigere adgangen til tomme samlinger. Tilføj først nogle sider."

#: lang/en.utf8/collection.php emptycollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php emptycollection"
msgid "Empty collection"
msgstr "Tom samling"

#: lang/en.utf8/collection.php manage
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php manage"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

#: lang/en.utf8/collection.php manageviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php manageviews"
msgid "Manage pages"
msgstr "Administrer sider"

#: lang/en.utf8/collection.php manageviewsspecific
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php manageviewsspecific"
msgid "Manage pages in \"%s\""
msgstr "Administrer sider i \"%s\""

#: lang/en.utf8/collection.php name
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php name"
msgid "Collection name"
msgstr "Samlingsnavn"

#: lang/en.utf8/collection.php needtoselectaview
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php needtoselectaview"
msgid "You need to select a page to add to the collection."
msgstr "Du skal vælge en side, der skal tilføjes samlingen."

#: lang/en.utf8/collection.php newcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php newcollection"
msgid "New collection"
msgstr "Ny samling"

#: lang/en.utf8/collection.php nocollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php nocollections"
msgid "No collections yet."
msgstr "Endnu ingen samlinger."

#: lang/en.utf8/collection.php nocollectionsaddone
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php nocollectionsaddone"
msgid "No collections yet. %sAdd one%s."
msgstr "Ingen samlinger endnu. %sTilføj en%s."

#: lang/en.utf8/collection.php nooverride
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php nooverride"
msgid "No override"
msgstr "Ingen tilsidesættelse"

#: lang/en.utf8/collection.php noviewsavailable
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php noviewsavailable"
msgid "No pages are available to add."
msgstr "Ingen sider er tilgængelige for tilføjelse."

#: lang/en.utf8/collection.php noviewsaddsome
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php noviewsaddsome"
msgid "No pages in collection. %sAdd some%s."
msgstr "Ingen sider i samlingen. %sTilføj nogle%s."

#: lang/en.utf8/collection.php noviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php noviews"
msgid "No pages."
msgstr "Ingen sider."

#: lang/en.utf8/collection.php overrideaccess
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php overrideaccess"
msgid "Override access"
msgstr "Tilsidesæt adgangs"

#: lang/en.utf8/collection.php potentialviews
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php potentialviews"
msgid "Potential pages"
msgstr "Potentielle sider"

#: lang/en.utf8/collection.php saveapply
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php saveapply"
msgid "Apply and save"
msgstr "Anvend og gem"

#: lang/en.utf8/collection.php savecollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php savecollection"
msgid "Save collection"
msgstr "Gem samling"

#: lang/en.utf8/collection.php smartevidence
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php smartevidence"
msgid "SmartEvidence"
msgstr "SmartEvidence"

#: lang/en.utf8/collection.php update
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php update"
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: lang/en.utf8/collection.php usecollectionname
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php usecollectionname"
msgid "Use collection name?"
msgstr "Brug samlingsnavn?"

#: lang/en.utf8/collection.php usecollectionnamedesc
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php usecollectionnamedesc"
msgid ""
"If you wish to use the collection name instead of the block title, leave "
"this checked."
msgstr ""
"Slå dette til hvis du ønsker at bruger samlingens navn frem for blokkens "
"titel."

#: lang/en.utf8/collection.php numviewsincollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php numviewsincollection"
msgid "%s page in collection"
msgid_plural "%s pages in collection"
msgstr[0] "%s side i samling"
msgstr[1] "%s sider i samling"

#: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection1
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection1"
msgid "%s page added to collection."
msgid_plural "%s pages added to collection."
msgstr[0] "%s side tilføjet til samling."
msgstr[1] "%s sider tilføjet til samling."

#: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection1different
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection1different"
msgid ""
"%s page added to collection. The shared access has changed for all pages in "
"the collection."
msgid_plural ""
"%s pages added to collection. The shared access has changed for all pages in "
"the collection."
msgstr[0] ""
"%s side tilføjet til samling. Den delte adgang er blevet ændret for alle "
"sider i denne samling."
msgstr[1] ""
"%s sider tilføjet til samling. Den delte adgang er blevet ændret for alle "
"sider i denne samling."

#: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedaccesschanged
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewsaddedaccesschanged"
msgid "Access permissions have changed for the following pages:"
msgstr "Adgangstilladelse er blevet ændret for følgende sider:"

#: lang/en.utf8/collection.php viewaddedsecreturl
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewaddedsecreturl"
msgid "Available publicly via secret URL"
msgstr "Tilgængeligt offentligt via hemmelig URL"

#: lang/en.utf8/collection.php viewcollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewcollection"
msgid "View collection details"
msgstr "Visningssamling detaljer"

#: lang/en.utf8/collection.php viewcount
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewcount"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: lang/en.utf8/collection.php viewremovedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewremovedsuccessfully"
msgid "Page removed successfully."
msgstr "Side fjernet succesfuldt."

#: lang/en.utf8/collection.php viewnavigation
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewnavigation"
msgid "Page navigation bar"
msgstr "Sidens navigationsbjælke"

#: lang/en.utf8/collection.php viewnavigationdesc
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewnavigationdesc"
msgid ""
"Add a horizontal navigation bar to every page in this collection by default."
msgstr ""
"Tilføj en vandret navigationsbjælke til enhver side i denne samling som "
"standard."

#: lang/en.utf8/collection.php viewstobeadded
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewstobeadded"
msgid "Pages to be added"
msgstr "Sider der skal tilføjes"

#: lang/en.utf8/collection.php viewconfirmremove
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewconfirmremove"
msgid "Are you sure you wish to remove this page from the collection?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at fjerne denne side fra samlingen?"

#: lang/en.utf8/collection.php collectioncopywouldexceedquota
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectioncopywouldexceedquota"
msgid "Copying this collection would exceed your file quota."
msgstr "Kopiering af denne samling vil overstige din fil-kvote."

#: lang/en.utf8/collection.php copiedpagesblocksandartefactsfromtemplate
msgctxt ""
"lang/en.utf8/collection.php copiedpagesblocksandartefactsfromtemplate"
msgid "Copied %d pages, %d blocks and %d artefacts from %s"
msgstr "Kopierede %d sider, %d blogs og %d artefakter fra %s"

#: lang/en.utf8/collection.php copiedblogpoststonewjournal
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php copiedblogpoststonewjournal"
msgid "Copied journal posts have been put into a new separate journal."
msgstr "Kopierede journalindlæg er blevet samlet i en separat journal."

#: lang/en.utf8/collection.php by
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php by"
msgid "by"
msgstr "af"

#: lang/en.utf8/collection.php copycollection
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php copycollection"
msgid "Copy collection"
msgstr "Kopier samling"

#: lang/en.utf8/collection.php youhavencollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php youhavencollections"
msgid "You have 1 collection."
msgid_plural "You have %d collections."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/collection.php youhavenocollections
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php youhavenocollections"
msgid "You have no collections."
msgstr "Du har ingen samlinger."

#: lang/en.utf8/collection.php collectionssharedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php collectionssharedtogroup"
msgid "Collections shared with this group"
msgstr "Samlinger der er delt med denne gruppe"

#: lang/en.utf8/collection.php nosharedcollectionsyet
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php nosharedcollectionsyet"
msgid "There are no collections shared with this group yet"
msgstr "Der er ikke delt samlinger med denne gruppe endnu"

#: lang/en.utf8/collection.php nextpage
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php nextpage"
msgid "Next page"
msgstr "Næste side"

#: lang/en.utf8/collection.php prevpage
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php prevpage"
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"

#: lang/en.utf8/collection.php viewingpage
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php viewingpage"
msgid "You are on page "
msgstr "Du er på side "

#: lang/en.utf8/collection.php navtopage
msgctxt "lang/en.utf8/collection.php navtopage"
msgid "Navigate to page:"
msgstr "Naviger til side:"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsent
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsent"
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Cookie Accept"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro1
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro1"
msgid ""
"Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council, which "
"is also known as the \"Cookie Directive\" or \"Cookie Law\", is the "
"instrument that defines the requirements for consent for cookies across the "
"European Union. Basically, this is an amendment of the earlier directive: "
"Directive 2002/58/EC, and is broadly concerned with the protection of data "
"and privacy on the web and in other forms of electronic communication."
msgstr ""
"Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136 / EF, der også kaldes "
"\"Cookie-direktivet\" eller \"Cookie Law\", er det instrument, der definerer "
"kravene til samtykke til cookies i hele EU. I bund og grund er dette et "
"ændringsforslag til det tidligere direktiv: Direktiv 2002/58 / EF og er "
"generelt bekymret for beskyttelse af data og privatlivets fred på "
"internettet og i andre former for elektronisk kommunikation."

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro2
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro2"
msgid ""
"The new directive came into effect on 25 May 2011. The text of the directive "
"is about 26 pages long, but the most important paragraph about cookies can "
"be found on page 20, which changes the Article 5(3) of the earlier Directive "
"2002/58/EC:"
msgstr ""
"Det nye direktiv trådte i kraft den 25. maj 2011. Direktivets tekst er "
"omkring 26 sider, men det vigtigste afsnit om cookies findes på side 20, som "
"ændrer post 5, stk. 3, i det tidligere direktiv 2002 / 58 / EF:"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro3
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro3"
msgid ""
"\"Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining "
"of access to information already stored, in the terminal equipment of a "
"subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user "
"concerned has given his or her consent, having been provided with clear and "
"comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter "
"alia, about the purposes of the processing. This shall not prevent any "
"technical storage or access for the sole purpose of carrying out the "
"transmission of a communication over an electronic communications network, "
"or as strictly necessary in order for the provider of an information society "
"service explicitly requested by the subscriber or user to provide the "
"service.\""
msgstr ""
"\"Medlemsstaterne sikrer, at opbevaring af oplysninger eller adgang til "
"allerede oplagrede oplysninger i abonnentens eller brugerens terminaludstyr "
"kun er tilladt, forudsat at den pågældende abonnent eller bruger har givet "
"sit samtykke, efter at have været i overensstemmelse med direktiv 95/46 / EF "
"med klare og omfattende oplysninger om formålet med behandlingen. Dette "
"forhindrer ikke teknisk lagring eller adgang med det ene formål at udføre "
"fremsendelsen af en meddelelse over en elektronisk kommunikationsnetværk "
"eller som strengt nødvendigt for at udbyderen af en "
"informationssamfundstjeneste udtrykkeligt kan anmode abonnenten eller "
"brugeren om at levere tjenesten.\""

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readfulltext1
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readfulltext1"
msgid "Read the full text of the directive"
msgstr "Læs den fulde tekst af direktivet"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php directive2009136
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php directive2009136"
msgid "Directive 2009/136/EC"
msgstr "Forskrift 2009/136/EC"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveBG
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveBG"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Bulgarian"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på bulgarsk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveCS
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveCS"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Czech"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på tjekkisk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDA
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDA"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Danish"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på dansk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDE
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDE"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in German"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på tysk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEL
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEL"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Greek"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på græsk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEN
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEN"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in English"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på engelsk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveES
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveES"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Spanish"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på spansk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveET
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveET"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Estonian"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på estisk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFI
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFI"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Finnish"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på finsk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFR
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFR"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in French"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på fransk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveHU
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveHU"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Hungarian"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på ungarnsk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveIT
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveIT"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Italian"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på italiensk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLT
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLT"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Lithuanian"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på litauisk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLV
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLV"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Latvian"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på lettisk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveMT
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveMT"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Maltese"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på maltesisk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveNL
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveNL"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Dutch"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på hollandsk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePL
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePL"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Polish"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på polsk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePT
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePT"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Portuguese"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på portugisisk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveRO
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveRO"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Romanian"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på romansk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSK
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSK"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Slovak"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på slovakisk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSL
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSL"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Slovene"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på slovensk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSV
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSV"
msgid "Read Directive 2009/136/EC in Swedish"
msgstr "Læs Direktiv 2009/136/EC på svensk"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro4
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro4"
msgid ""
"In short, this means before somebody can store or retrieve any information "
"from a computer, mobile phone or other device, the user must give informed "
"consent to do so. The intention is to increase the privacy of the end user "
"and prevent organisations from obtaining information about people without "
"them knowing about it."
msgstr ""
"Kort sagt betyder det, før nogen kan gemme eller hente oplysninger fra en "
"computer, mobiltelefon eller anden enhed, skal brugeren give informeret "
"samtykke til det. Formålet er at øge privatlivets fred for slutbrugeren og "
"forhindre organisationer i at indhente oplysninger om mennesker uden at vide "
"om det."

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro52
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro52"
msgid ""
"Enable %sCookie Consent%s below. Users will see the Cookie Consent banner at "
"the bottom of their screen with a link to your Privacy page. Pleae make sure "
"you inform your users about your use of cookies there."
msgstr ""
"Aktivér %s Cookie Samtykke %s nedenfor. Brugere vil se cookies-"
"godkendelsesbanneret nederst på skærmen med et link til din privatlivsside. "
"Sørg for at informere dine brugere om din brug af cookies der."

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenable
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenable"
msgid "Enable Cookie Consent"
msgstr "Aktiver Cookie Accept"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenabled
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenabled"
msgid "Cookie Consent enabled"
msgstr "Cookie Accept aktiveret"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentdisabled
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentdisabled"
msgid "Cookie Consent disabled"
msgstr "Cookie Accept deaktiveret"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentmessage
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentmessage"
msgid ""
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
"website"
msgstr ""
"Websiden anvender cookies til at sikre, at du får den bedste oplevelse på "
"vores hjemmeside"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentdismiss
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentdismiss"
msgid "Got it!"
msgstr "Forstået!"

#: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentlearnmore
msgctxt "lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentlearnmore"
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mere"

#: lang/en.utf8/error.php phpversion
msgctxt "lang/en.utf8/error.php phpversion"
msgid ""
"Mahara will not run on PHP < %s. Please upgrade your PHP version or move "
"Mahara to a different host."
msgstr ""
"Mahara kan ikke køre på PHP < %s. Opgrader din PHP version eller fly Mahara "
"til en anden vært."

#: lang/en.utf8/error.php jsonextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php jsonextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the JSON extension. Mahara "
"requires this in order to send some data to and from the browser. Please "
"make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"Din serveropsætning inkluderer ikke JSON udvidelsen. Mahara skal bruge denne "
"for at sende data til og fra browseren. Undersøg om den er indlæst i php.ini "
"eller installer den hvis den ikke allerede er installleret."

#: lang/en.utf8/error.php pgsqldbextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php pgsqldbextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the pgsql extension. Mahara "
"requires this in order to store data in a relational database. Please make "
"sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"Din serveropsætning inkluderer ikke pgsql udvidelsen. Mahara skal bruge "
"denne for at lagre data i en relationel database. Undersøg om den er indlæst "
"i php.ini eller installer den hvis den ikke allerede er installleret."

#: lang/en.utf8/error.php mysqldbextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php mysqldbextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the mysqli or mysql extension. "
"Mahara requires this in order to store data in a relational database. Please "
"make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"Din serveropsætning inkluderer ikke mysql udvidelsen. Mahara skal bruge "
"denne for at lagre data i en relationel database. Undersøg om den er indlæst "
"i php.ini eller installer den hvis den ikke allerede er installleret."

#: lang/en.utf8/error.php mysqlmodulenolongersupported1
msgctxt "lang/en.utf8/error.php mysqlmodulenolongersupported1"
msgid ""
"Your server configuration does not include the mysqli extension. Please make "
"sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed. "
"Mahara stopped supporting the mysql extension in version 16.10"
msgstr ""
"Din serverkonfiguration indeholder ikke mysqli-udvidelsen. Sørg for, at den "
"er indlæst i php.ini eller installer den, hvis den ikke er installeret. "
"Mahara stoppede med at understøtte mysql-udvidelsen i version 16.10"

#: lang/en.utf8/error.php unknowndbtype
msgctxt "lang/en.utf8/error.php unknowndbtype"
msgid ""
"Your server configuration references an unknown database type. Valid values "
"are \"postgres\" and \"mysql\". Please change the database type setting in "
"config.php."
msgstr ""
"Din serveropsætning henviser til en ukendt type database. Gyldige værdier er "
"\"postgres8\" og \"mysql5\". Skif venligst databasetype indstillingerne i "
"config.php."

#: lang/en.utf8/error.php domextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php domextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the dom extension. Mahara "
"requires this in order to parse XML data from a variety of sources."
msgstr ""
"Din serveropsætning inkluderer ikke dom udvidelsen. Mahara skal buge denne "
"til at forså XML data fra forskellige kilder."

#: lang/en.utf8/error.php xmlextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php xmlextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the %s extension. Mahara requires "
"this in order to parse XML data from a variety of sources. Please make sure "
"that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"Din serveropsætning inkluderer ikke %s udvidelsen. Mahara skal buge denne "
"til at forså XML data fra forskellige kilder. Undersøg om den er indlæst i "
"php.ini eller installer den hvis den ikke allerede er installleret."

#: lang/en.utf8/error.php gdextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the gd extension. Mahara requires "
"this in order to perform resizes and other operations on uploaded images. "
"Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not "
"installed."
msgstr ""
"Din serveropsætning inkluderer ikke gd udvidelsen. Mahara skal bruge denne "
"til at skalere og udføre andre handlinger på uploadede billeder. Undersøg om "
"den er indlæst i php.ini eller installer den hvis den ikke allerede er "
"installleret."

#: lang/en.utf8/error.php gdfreetypenotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdfreetypenotloaded"
msgid ""
"Your server configuration of the gd extension does not include Freetype "
"support. Please make sure that gd is configured with it."
msgstr ""
"Din serverkonfiguration af gd-udvidelsen omfatter ikke Freetype-"
"understøttelse. Sørg for, at gd er konfigureret med det."

#: lang/en.utf8/error.php sessionextensionnotloaded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php sessionextensionnotloaded"
msgid ""
"Your server configuration does not include the session extension. Mahara "
"requires this in order to support users logging in. Please make sure that it "
"is loaded in php.ini or install it if it is not installed."
msgstr ""
"Din serveropsætning inkluderer ikke session udvidelsen. Mahara skal bruge "
"denne for at brugere kan logge ind. Undersøg om den er indlæst i php.ini "
"eller installer den hvis den ikke allerede er installleret."

#: lang/en.utf8/error.php curllibrarynotinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/error.php curllibrarynotinstalled"
msgid ""
"Your server configuration does not include the curl extension. Mahara "
"requires this for Moodle integration and to retrieve external feeds. Please "
"make sure that curl is loaded in php.ini or install it if it is not "
"installed."
msgstr ""
"Din serveropsætning inkluderer ikke curl udvidelsen. Mahara skal bruge denne "
"til Moodle integration og til at modtage eksterne feeds. Undersøg om den er "
"indlæst i php.ini eller installer den hvis den ikke allerede er installleret."

#: lang/en.utf8/error.php registerglobals
msgctxt "lang/en.utf8/error.php registerglobals"
msgid ""
"You have dangerous PHP settings: register_globals is on. Mahara is trying to "
"work around this, but you should really fix it. If you are using shared "
"hosting and your host allows for it, you should include the following line "
"in your .htaccess file:\n"
"php_flag register_globals off"
msgstr ""
"Du har farlige PHP-indstillinger: register_globals er på. Mahara forsøger at "
"arbejde rundt om dette, men du bør virkelig rette det. Hvis du bruger delt "
"hosting og din vært tillader det, skal du inkludere følgende linje i din "
".htaccess-fil:\n"
"php_flag register_globals off"

#: lang/en.utf8/error.php magicquotesgpc
msgctxt "lang/en.utf8/error.php magicquotesgpc"
msgid ""
"You have dangerous PHP settings: magic_quotes_gpc is on. Mahara is trying to "
"work around this, but you should really fix it. If you are using shared "
"hosting and your host allows for it, you should include the following line "
"in your .htaccess file:\n"
"php_flag magic_quotes_gpc off"
msgstr ""
"Du har farlige PHP-indstillinger: magic_quotes_gpc er aktiveret. Mahara "
"forsøger at arbejde rundt om dette, men du bør virkelig rette det. Hvis du "
"bruger delt hosting og din vært tillader det, skal du inkludere følgende "
"linje i din .htaccess-fil:\n"
"php_flag magic_quotes_gpc off"

#: lang/en.utf8/error.php magicquotesruntime
msgctxt "lang/en.utf8/error.php magicquotesruntime"
msgid ""
"You have dangerous PHP settings: magic_quotes_runtime is on. Mahara is "
"trying to work around this, but you should really fix it. If you are using "
"shared hosting and your host allows for it, you should include the following "
"line in your .htaccess file:\n"
"php_flag magic_quotes_runtime off"
msgstr ""
"Du har farlige PHP-indstillinger: magic_quotes_runtime er aktiveret. Mahara "
"forsøger at arbejde rundt om dette, men du bør virkelig rette det. Hvis du "
"bruger delt hosting og din vært tillader det, skal du inkludere følgende "
"linje i din .htaccess-fil:\n"
"php_flag magic_quotes_runtime off"

#: lang/en.utf8/error.php magicquotessybase
msgctxt "lang/en.utf8/error.php magicquotessybase"
msgid ""
"You have dangerous PHP settings: magic_quotes_sybase is on. Mahara is trying "
"to work around this, but you should really fix it. If you are using shared "
"hosting and your host allows for it, you should include the following line "
"in your .htaccess file:\n"
"php_flag magic_quotes_sybase off"
msgstr ""
"Du har farlige PHP-indstillinger: magic_quotes_sybase er aktiveret. Mahara "
"forsøger at arbejde rundt om dette, men du bør virkelig rette det. Hvis du "
"bruger delt hosting og din vært tillader det, skal du inkludere følgende "
"linje i din .htaccess-fil:\n"
"php_flag magic_quotes_sybase off"

#: lang/en.utf8/error.php safemodeon
msgctxt "lang/en.utf8/error.php safemodeon"
msgid ""
"Your server appears to be running safe mode. Mahara does not support running "
"in safe mode. You must turn this off in either the php.ini file or in your "
"apache config for the site.\n"
"\n"
"If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do "
"to get safe mode turned off other than ask your hosting provider. Perhaps "
"you could consider moving to a different host."
msgstr ""
"Det ser ud til at din server kører i safe mode. Mahara understøtter ikke at "
"køre i safe mode. Du bør slå dette fra enten i php.ini filen, eller i din "
"apache config til denne webside.\n"
"\n"
"Hvis du er på en delt vært er det ikke sikkert at du kan få safe mode slået "
"fra, ud over at spørge din vært. Overvej eventuelt at bruge en anden vært."

#: lang/en.utf8/error.php apcstatoff
msgctxt "lang/en.utf8/error.php apcstatoff"
msgid ""
"Your server appears to be running APC with apc.stat=0. Mahara does not "
"support this configuration. You must set apc.stat=1 in the php.ini file.\n"
"\n"
"If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do "
"to get apc.stat turned on other than ask your hosting provider. Perhaps you "
"could consider moving to a different host."
msgstr ""
"Det ser ud til at din server kører APC med apc.stat=0. Mahara understøtter "
"ikke denne opsætning. Du skal indstille apc.stat=1 i php.ini filen.\n"
"\n"
"Hvis du er på en delt vært er det ikke sikkert at du kan få apc.stat safe "
"mode slået til, ud over at spørge din vært. Overvej eventuelt at bruge en "
"anden vært."

#: lang/en.utf8/error.php datarootinsidedocroot
msgctxt "lang/en.utf8/error.php datarootinsidedocroot"
msgid ""
"You have set up your data root to be inside your document root. This is a "
"large security problem as then anyone can directly request session data (in "
"order to hijack other people's sessions) or files that they are not allowed "
"to access that other people have uploaded. Please configure the data root to "
"be outside of the document root."
msgstr ""
"Du har indstillet din data root til at være indeni din document root. Dette "
"er et stort sikkerhedsproblem da alle og enhver så er i stand til at bede om "
"session data (til at kapre andre personers logins), eller filer som de ikke "
"har adgang til som andre personer har uploadet. Sæt venligst data root op "
"til at være udenfor document root."

#: lang/en.utf8/error.php datarootnotwritable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php datarootnotwritable"
msgid ""
"Your defined data root directory, %s, is not writable. This means that "
"neither session data, user files nor anything else that needs to be uploaded "
"can be saved on your server. Please make the directory if it does not exist "
"or give ownership of the directory to the web server user if it does."
msgstr ""
"Din valgte root mappe, %s, kan ikke skrives til. Det betyder at login "
"sessioner, bruger filer eller enhver anden ting der skal uploades ikke kan "
"gemmes på din server. Opret venligst mappen hvis den ikke eksisterer eller "
"give ejerskab af mappen til web server brugeren hvis den gør."

#: lang/en.utf8/error.php sessionpathnotwritable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php sessionpathnotwritable"
msgid ""
"Your session data directory, %s, is not writable. Please create the "
"directory if it does not exist or give ownership of the directory to the web "
"server user if it does."
msgstr ""
"Din session datakatalog, %s, kan ikke skrives. Opret venligst biblioteket, "
"hvis det ikke findes, eller giv ejeren af biblioteket til webserverbrugeren, "
"hvis det gør det."

#: lang/en.utf8/error.php wwwrootnothttps
msgctxt "lang/en.utf8/error.php wwwrootnothttps"
msgid ""
"Your defined wwwroot, %s, is not HTTPS. However, other settings (such as "
"sslproxy) for your installation require that your wwwroot is a HTTPS "
"address.\n"
"\n"
"Please update your wwwroot setting to be a HTTPS address or fix the "
"incorrect setting."
msgstr ""
"Your defined wwwroot, %s, is not HTTPS. However, other settings (such as "
"sslproxy) for your installation require that your wwwroot is a HTTPS "
"address.\n"
"\n"
"Please update your wwwroot setting to be a HTTPS address or fix the "
"incorrect setting."

#: lang/en.utf8/error.php couldnotmakedatadirectories
msgctxt "lang/en.utf8/error.php couldnotmakedatadirectories"
msgid ""
"For some reason some of the core data directories could not be created. This "
"should not happen as Mahara previously detected that the dataroot directory "
"was writable. Please check the permissions on the dataroot directory."
msgstr ""
"Af en eller anden årsag kunne core data mapperne ikke oprettes. Det burde "
"ikke kunne ske, da Mahara allerede havde bekræftet at data root mappen var "
"skrivbar. Undersøg tilladelserne til data roo mappen."

#: lang/en.utf8/error.php dbconnfailed
msgctxt "lang/en.utf8/error.php dbconnfailed"
msgid ""
"Mahara could not connect to the application database.\n"
"\n"
" * If you are using Mahara, please wait a minute and try again\n"
" * If you are the administrator, please check your database settings and "
"make sure your database is available\n"
"\n"
"The error received was:\n"
msgstr ""
"Mahara kunne ikke oprette forbindelse til applikationsdatabasen.\n"
"\n"
" * Hvis du er Mahara bruger så vent et minut og prøv igen.\n"
" * Hvis du er administratoren så undersøg databaseindstillingerne og bekræft "
"at databasen er tilgængelig.\n"
"\n"
"Den modtagne fejl var::\n"

#: lang/en.utf8/error.php dbnotutf8
msgctxt "lang/en.utf8/error.php dbnotutf8"
msgid ""
"You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 "
"internally. Please drop and re-create your database using UTF-8 encoding."
msgstr ""
"Du bruger ikke en UTF-8 database. Mahara gemmer al data som UTF-8 internt. "
"Du bør rydde og genoprette din database med UTF-8 kodning."

#: lang/en.utf8/error.php dbversioncheckfailed
msgctxt "lang/en.utf8/error.php dbversioncheckfailed"
msgid ""
"Your database server version is not new enough to successfully run Mahara. "
"Your server is %s %s, but Mahara requires at least version %s."
msgstr ""
"Din database server version er ikke ny nok til at kære Mahara. Din server er "
"%s %s, men Mahara kræver mindst version %s."

#: lang/en.utf8/error.php plpgsqlnotavailable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php plpgsqlnotavailable"
msgid ""
"The PL/pgSQL language is not enabled in your Postgres installation, and "
"Mahara cannot enable it. Please install PL/pgSQL in your database manually. "
"For instructions on how to do this, see "
"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql"
msgstr ""
"PL/pgSQL sproget er ikke aktiveret i din Postgres installation, and Mahara "
"cannot enable it. Installer PL/pgSQL manuelt i din database. For "
"instruktioner til hvordan det gøres, se "
"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql"

#: lang/en.utf8/error.php mysqlnotriggerprivilege
msgctxt "lang/en.utf8/error.php mysqlnotriggerprivilege"
msgid ""
"Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do "
"so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the "
"appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do "
"this, see "
"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Pr"
"ivilege"
msgstr ""
"Mahara kræver tilladelse til at oprette databaseudløsere, men kan ikke gøre "
"det. Sørg for, at udløserprivilegiet er blevet tildelt den relevante bruger "
"i din MySQL-installation. For instruktioner om hvordan du gør dette, se "
"https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator'sGuide/Granting_Trigger_Pri"
"vilege"

#: lang/en.utf8/error.php mbstringneeded
msgctxt "lang/en.utf8/error.php mbstringneeded"
msgid ""
"Please install the mbstring extension for php. This is needed if you have "
"UTF-8 characters in usernames. Otherwise, users might not be able to login."
msgstr ""
"Installer venligst mbstring-udvidelsen til php. Dette er nødvendigt, hvis du "
"har UTF-8 tegn i brugernavne. Ellers kan brugere muligvis ikke logge ind."

#: lang/en.utf8/error.php cssnotpresent
msgctxt "lang/en.utf8/error.php cssnotpresent"
msgid ""
"CSS files are not present in your htdocs/theme/raw/style directory. If you "
"are running Mahara from a git checkout, run \"make css\" to build the CSS "
"files. If you are running Mahara from a ZIP download, try downloading and "
"unzipping again."
msgstr ""
"CSS-filer er ikke til stede i dit htdocs /tema/rå/stil bibliotek. Hvis du "
"kører Mahara fra en git-checkout, skal du køre \"make css\" for at opbygge "
"CSS-filerne. Hvis du kører Mahara fra en ZIP-download, skal du prøve at "
"downloade og pakke ud igen."

#: lang/en.utf8/error.php mahararootusermissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php mahararootusermissing"
msgid ""
"The \"root\" user is missing from the database so we cannot continue. This "
"user needs to be present for Mahara to function correctly. To add the root "
"user back in please make another install of the Mahara version you are using "
"and see what is contained for user id = 0 in the \"usr\" and "
"\"usr_custom_layout\" tables and add that data back in to your instance of "
"Mahara before trying to upgrade again."
msgstr ""
"Brugeren \"root\" mangler fra databasen, så vi ikke kan fortsætte. Denne "
"bruger skal være til stede for Mahara at fungere korrekt. For at tilføje "
"root-brugeren tilbage, bedes du lave en anden installation af Mahara-"
"versionen, du bruger, og se hvad der er indeholdt for bruger id = 0 i "
"tabellerne \"usr\" og \"usr_custom_layout\" og tilføj dataene tilbage til "
"din forekomst af Mahara før forsøger at opgradere igen."

#: lang/en.utf8/error.php blocktypenametaken
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blocktypenametaken"
msgid "Block type %s is already taken by another plugin (%s)."
msgstr "Bloktype %s er allerede taget af et andet plugin (%s)"

#: lang/en.utf8/error.php artefacttypenametaken
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefacttypenametaken"
msgid "Artefact type %s is already taken by another plugin (%s)."
msgstr "Artefakttype %s er allerede taget af et andet plugin (%s)"

#: lang/en.utf8/error.php artefacttypemismatch
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefacttypemismatch"
msgid "Artefact type mismatch. You are trying to use this %s as a %s."
msgstr ""
"Artefakt-type passer ikke sammen. Du prøver at bruge denne %s som en %s."

#: lang/en.utf8/error.php classmissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php classmissing"
msgid "class %s for type %s in plugin %s was missing."
msgstr "klasse %s til type %s i plugin %s manglede."

#: lang/en.utf8/error.php artefacttypeclassmissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefacttypeclassmissing"
msgid "Artefact types must all implement a class. Missing %s."
msgstr "Artefakt-typer skal alle implementere en klasse.  Mangler %s."

#: lang/en.utf8/error.php artefactpluginmethodmissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactpluginmethodmissing"
msgid "Artefact plugin %s must implement %s and does not."
msgstr "Artefakt-plugin %s skal implementere %s, men gør det ikke."

#: lang/en.utf8/error.php blocktypelibmissing
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blocktypelibmissing"
msgid "Missing lib.php for block %s in artefact plugin %s."
msgstr "Mangler lib.php til blok %s i artefakt plugin %s."

#: lang/en.utf8/error.php unabletosetmultipleblogs
msgctxt "lang/en.utf8/error.php unabletosetmultipleblogs"
msgid ""
"Enabling multiple journals for the user %s when copying page %s has failed. "
"This can be set manually on the <a href=\"%s\">account</a> page."
msgstr ""
"Aktivering af flere journaler til brugeren %s, når kopiering af side %s er "
"mislykket. Dette kan indstilles manuelt på siden <a href=\"%s\"> konto </a>."

#: lang/en.utf8/error.php pleaseloginforjournals
msgctxt "lang/en.utf8/error.php pleaseloginforjournals"
msgid ""
"You need to log out and log back in before you will see all your journals "
"and posts."
msgstr ""
"Du skal logge ud og logge ind igen, før du vil se alle dine journaler og "
"poster."

#: lang/en.utf8/error.php blocktypemissingconfigform
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blocktypemissingconfigform"
msgid "Block type %s must implement instance_config_form."
msgstr "Bloktype %s skal implementere instance_config_form."

#: lang/en.utf8/error.php versionphpmissing1
msgctxt "lang/en.utf8/error.php versionphpmissing1"
msgid ""
"Plugin %s %s is missing version.php. If you are not expecting to have a "
"plugin %s, please delete the folder at %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php blocktypeprovidedbyartefactnotinstallable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blocktypeprovidedbyartefactnotinstallable"
msgid ""
"This will be installed as part of the installation of artefact plugin %s."
msgstr ""
"Dette vil blive installeret som en del af installationen for artefakt-plugin "
"%s."

#: lang/en.utf8/error.php blockconfigdatacalledfromset
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blockconfigdatacalledfromset"
msgid ""
"Configdata should not be set directly. Use "
"PluginBlocktype::instance_config_save instead."
msgstr ""
"Config-data bør ikke indstilles direkte, brug "
"PluginBlocktype::instance_config_save i stedet."

#: lang/en.utf8/error.php invaliddirection
msgctxt "lang/en.utf8/error.php invaliddirection"
msgid "Invalid direction %s."
msgstr "Ugyldig anvsining %s."

#: lang/en.utf8/error.php onlyoneprofileviewallowed
msgctxt "lang/en.utf8/error.php onlyoneprofileviewallowed"
msgid "You are only allowed one profile page."
msgstr "Du er kun tilladt en profilside."

#: lang/en.utf8/error.php onlyoneblocktypeperview
msgctxt "lang/en.utf8/error.php onlyoneblocktypeperview"
msgid "Cannot put more than one %s block type into a page."
msgstr "Kan ikke indsætte mere end en %s bloktype til en side."

#: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerror
msgctxt "lang/en.utf8/error.php unrecoverableerror"
msgid ""
"A nonrecoverable error occurred. This probably means that you have "
"encountered a bug in the system."
msgstr ""
"En ikke-genoprettelig fejl opstod.  Det betyder sandsynligvis at du er stødt "
"på en fejl i systemet."

#: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerrortitle
msgctxt "lang/en.utf8/error.php unrecoverableerrortitle"
msgid "%s - Site unavailable"
msgstr "%s - Webside ikke tilgængelig"

#: lang/en.utf8/error.php parameterexception
msgctxt "lang/en.utf8/error.php parameterexception"
msgid "A required parameter was missing."
msgstr "En påkrævet parameter manglede."

#: lang/en.utf8/error.php notfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notfound"
msgid "Not found"
msgstr "Ikke fundet"

#: lang/en.utf8/error.php notfoundexception
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notfoundexception"
msgid "The page you are looking for could not be found."
msgstr "Siden, du leder efter, kunne ikke findes."

#: lang/en.utf8/error.php accessdenied
msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdenied"
msgid "Access denied"
msgstr "Adgang nægtet"

#: lang/en.utf8/error.php accessdeniedobjection
msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdeniedobjection"
msgid ""
"Access denied. The objection has already been resolved by another "
"administrator."
msgstr ""
"Adgang nægtet. Indvendingen er allerede blevet løst af en anden "
"administrator."

#: lang/en.utf8/error.php accessdeniedexception
msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdeniedexception"
msgid "You do not have access to view this page."
msgstr "Du har ikke adgang til at se denne side."

#: lang/en.utf8/error.php accessdeniednourlsecret
msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdeniednourlsecret"
msgid ""
"You do not have access to this functionality. Please provide the value for "
"\"urlsecret\" from your config.php file as part of the URL."
msgstr ""
"Du har ikke adgang til denne funktionalitet. Angiv værdien for \"urlsecret\" "
"fra din config.php-fil som en del af webadressen."

#: lang/en.utf8/error.php accessdeniedbadge
msgctxt "lang/en.utf8/error.php accessdeniedbadge"
msgid "You do not have access to view this badge."
msgstr "Du har ikke adgang til at se dette badge."

#: lang/en.utf8/error.php siteprivacystatementnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php siteprivacystatementnotfound"
msgid "The site privacy statement with ID %s was not found."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php institutionprivacystatementnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php institutionprivacystatementnotfound"
msgid "The privacy statement for \"%s\" with ID %s was not found."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptiontitle
msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptiontitle"
msgid "Page not found"
msgstr "Sie ikke fundet"

#: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptionmessage"
msgid "You tried to access a page that does not exist."
msgstr "Du forsøgte at få adgang til en side, der ikke findes."

#: lang/en.utf8/error.php viewnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewnotfound"
msgid "Page with id %s not found."
msgstr "Side med id%s blev ikke fundet."

#: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundbyname
msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewnotfoundbyname"
msgid "Page %s by %s not found."
msgstr "Side %s af %s blev ikke fundet."

#: lang/en.utf8/error.php youcannotviewthisusersprofile
msgctxt "lang/en.utf8/error.php youcannotviewthisusersprofile"
msgid "You cannot view this user's profile."
msgstr "Du kan ikke se denne brugers profil."

#: lang/en.utf8/error.php invalidlayoutselection
msgctxt "lang/en.utf8/error.php invalidlayoutselection"
msgid "You tried to select a layout that doesn't exist."
msgstr "Du forsøgte at vælge et layout, der ikke findes."

#: lang/en.utf8/error.php invalidnumrows
msgctxt "lang/en.utf8/error.php invalidnumrows"
msgid ""
"You have tried to create a layout with more than the allowed maximum number "
"of rows. (This should not be possible; please notify your site's "
"administrator.)"
msgstr ""
"Du har forsøgt at oprette et layout med mere end det tilladte maksimum antal "
"rækker. (Dette bør ikke være muligt, vær venlig at give besked til dit "
"websteds administrator.)"

#: lang/en.utf8/error.php previewimagegenerationfailed
msgctxt "lang/en.utf8/error.php previewimagegenerationfailed"
msgid "Sorry, there was a problem generating the preview image."
msgstr ""
"Beklager, der opstod et problem med at generere forhåndsvisningsbilledet."

#: lang/en.utf8/error.php viewtemplatenotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php viewtemplatenotfound"
msgid "Default page template not found."
msgstr "Standard sideskabelon blev ikke fundet."

#: lang/en.utf8/error.php artefactnotfoundmaybedeleted
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactnotfoundmaybedeleted"
msgid "Artefact with id %s not found (maybe it has been deleted already?)"
msgstr ""
"Artefakt med id nummer %s ikke fundet (måske er det allerede slettet?)"

#: lang/en.utf8/error.php artefactnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactnotfound"
msgid "Artefact with id %s not found"
msgstr "Artefakt med id nummer %s ikke fundet"

#: lang/en.utf8/error.php artefactsnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactsnotfound"
msgid "No artefact(s) found with the id(s): %s"
msgstr "Ingen artefakt(er) fundet med id(erne): %s"

#: lang/en.utf8/error.php artefactnotinview
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactnotinview"
msgid "Artefact %s not in page %s"
msgstr "Artefakt %s ikke på side %s"

#: lang/en.utf8/error.php artefactonlyviewableinview
msgctxt "lang/en.utf8/error.php artefactonlyviewableinview"
msgid "Artefacts of this type are only viewable within a page."
msgstr "Artefakter af denne type kan kun ses på en side."

#: lang/en.utf8/error.php notartefactowner
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notartefactowner"
msgid "You do not own this artefact."
msgstr "Du ejer ikke denne artefakt."

#: lang/en.utf8/error.php blockinstancenotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php blockinstancenotfound"
msgid "Block instance with id %s not found."
msgstr "Blokinstans med id %s blev ikke fundet."

#: lang/en.utf8/error.php interactioninstancenotfound
msgctxt "lang/en.utf8/error.php interactioninstancenotfound"
msgid "Activity instance with id %s not found."
msgstr "Aktivitetsinstans med id nummer %s ikke fundet."

#: lang/en.utf8/error.php invalidviewaction
msgctxt "lang/en.utf8/error.php invalidviewaction"
msgid "Invalid page control action: %s"
msgstr "Ugyldig sidekontrolhandling: %s"

#: lang/en.utf8/error.php invaliduser
msgctxt "lang/en.utf8/error.php invaliduser"
msgid "Invalid user selected"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php missingparamblocktype
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamblocktype"
msgid "Try selecting a block type to add first."
msgstr "Prøv at vælge den bloktype, du vil tilføje først."

#: lang/en.utf8/error.php missingparamcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamcolumn"
msgid "Missing column specification"
msgstr "Mangler kolonne specifikation"

#: lang/en.utf8/error.php missingparamrow
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamrow"
msgid "Missing row specification"
msgstr "Manglende rækkespecifikation"

#: lang/en.utf8/error.php missingparamorder
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamorder"
msgid "Missing order specification"
msgstr "Mangler rækkefølge specifikation"

#: lang/en.utf8/error.php missingparamid
msgctxt "lang/en.utf8/error.php missingparamid"
msgid "Missing id"
msgstr "Mangler id"

#: lang/en.utf8/error.php themenameinvalid
msgctxt "lang/en.utf8/error.php themenameinvalid"
msgid "The name of the theme '%s' contains invalid characters."
msgstr "Navnet på temaet '%s' indeholder ugyldige tegn."

#: lang/en.utf8/error.php timezoneidentifierunusable
msgctxt "lang/en.utf8/error.php timezoneidentifierunusable"
msgid ""
"PHP on your website host does not return a useful value for the timezone "
"identifier (%%z) - certain date formatting, such as the Leap2A export, will "
"be broken. %%z is a PHP date formatting code. This problem is usually due to "
"a limitation in running PHP on Windows."
msgstr ""
"PHP på din hjemmeside host returnerer ikke en brugbar værdi for "
"tidszoneidentifikatoren (%% z) - visse dato formateringer, som f.eks. Leap2A-"
"eksporten, bliver brudt. %% z er en PHP-datoformateringskode. Dette problem "
"skyldes normalt en begrænsning i at køre PHP på Windows."

#: lang/en.utf8/error.php postmaxlessthanuploadmax
msgctxt "lang/en.utf8/error.php postmaxlessthanuploadmax"
msgid ""
"Your PHP post_max_size setting (%s) is smaller than your upload_max_filesize "
"setting (%s). Uploads larger than %s will fail without displaying an error. "
"Usually, post_max_size should be much larger than upload_max_filesize."
msgstr ""
"Din PHP post_max_size indstilling (% s) er mindre end din "
"upload_max_filesize indstilling (% s). Uploads større end %s mislykkes uden "
"at vise en fejl. Normalt skal post_max_size være meget større end "
"upload_max_filesize."

#: lang/en.utf8/error.php smallpostmaxsize
msgctxt "lang/en.utf8/error.php smallpostmaxsize"
msgid ""
"Your PHP post_max_size setting (%s) is very small. Uploads larger than %s "
"will fail without displaying an error."
msgstr ""
"Din PHP post_max_size indstilling (%s) er meget lille. Uploads større end %s "
"mislykkes uden at vise en fejl."

#: lang/en.utf8/error.php notenoughsessionentropy
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notenoughsessionentropy"
msgid ""
"Your PHP session.entropy_length setting is too small. Set it to at least 16 "
"in your php.ini to ensure that generated session IDs are random and "
"unpredictable enough."
msgstr ""
"Din PHP session.entropy_length indstilling er for lille. Indstil det til "
"mindst 16 i din php.ini for at sikre, at genererede session-id'er er "
"tilfældige og uforudsigelige nok."

#: lang/en.utf8/error.php switchtomysqli
msgctxt "lang/en.utf8/error.php switchtomysqli"
msgid ""
"The <strong>mysqli</strong> PHP extension is not installed on your server. "
"Thus, Mahara is falling back to the deprecated original "
"<strong>mysql</strong> PHP extension. We recommend installing <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.mysqli.php\">mysqli</a>."
msgstr ""
"<Strong> mysqli </strong> PHP-udvidelsen er ikke installeret på din server. "
"Således falder Mahara tilbage til den udskrevne originale <strong> mysql "
"</strong> PHP-udvidelse. Vi anbefaler at installere <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.mysqli.php\"> mysqli </a>."

#: lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid
msgctxt "lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid"
msgid ""
"The noreply address setting is either empty or has an invalid email address. "
"Please check the configuration in the <a href=\"%s\">site options in the "
"email settings</a>."
msgstr ""
"Noreply adresse-indstillingen er enten tom eller har en ugyldig email "
"adresse. Kontroller konfigurationen i <a href=\"%s\"> "
"webstedsindstillingerne i e-mail-indstillingerne </a>."

#: lang/en.utf8/error.php openbasedirenabled
msgctxt "lang/en.utf8/error.php openbasedirenabled"
msgid "Your server has the php open_basedir restriction enabled."
msgstr "Din server har php open_basedir begrænsningen aktiveret."

#: lang/en.utf8/error.php openbasedirpaths
msgctxt "lang/en.utf8/error.php openbasedirpaths"
msgid "Mahara can only open files within the following path(s): %s."
msgstr "Mahara kan kun åbne filer inden for følgende vej (er): %s."

#: lang/en.utf8/error.php openbasedirwarning
msgctxt "lang/en.utf8/error.php openbasedirwarning"
msgid ""
"Some requests for external sites may fail to complete. This could stop "
"certain feeds from updating among other things."
msgstr ""
"Nogle anmodninger om eksterne websteder kan ikke afsluttes. Dette kan stoppe "
"visse feeds fra opdatering blandt andet."

#: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksgifsupport
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksgifsupport"
msgid ""
"The installed PHP GD library does not support both creating and reading GIF "
"images. Full support is needed to upload GIF images."
msgstr ""
"Det installerede PHP GD-bibliotek understøtter ikke både at oprette og læse "
"GIF-billeder. Der kræves fuld understøttelse for at uploade GIF-billeder."

#: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksjpegsupport
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksjpegsupport"
msgid ""
"The installed PHP GD library does not support JPEG/JPG images. Full support "
"is needed to upload JPEG/JPG images."
msgstr ""
"Det installerede PHP GD-bibliotek understøtter ikke JPEG / JPG-billeder. Der "
"kræves fuld understøttelse for at uploade JPEG / JPG-billeder."

#: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylackspngsupport
msgctxt "lang/en.utf8/error.php gdlibrarylackspngsupport"
msgid ""
"The installed PHP GD library does not support PNG images. Full support is "
"needed to upload PNG images."
msgstr ""
"Det installerede PHP GD-bibliotek understøtter ikke PNG-billeder. Der kræves "
"fuld understøttelse for at uploade PNG-billeder."

#: lang/en.utf8/error.php nopasswordsaltset
msgctxt "lang/en.utf8/error.php nopasswordsaltset"
msgid ""
"No sitewide password salt has been set. Edit your config.php and set the "
"\"passwordsaltmain\" parameter to a reasonable secret phrase."
msgstr ""
"Der er ikke angivet et sitewide password salt. Rediger din config.php og "
"indstil parameteren \"passwordsaltmain\" til en nogenlunde hemmelig sætning."

#: lang/en.utf8/error.php passwordsaltweak
msgctxt "lang/en.utf8/error.php passwordsaltweak"
msgid ""
"Your sitewide password salt is not strong enough. Edit your config.php and "
"set the \"passwordsaltmain\" parameter to a longer secret phrase."
msgstr ""
"Dit sitewide password salt er ikke stærkt nok. Rediger din config.php og "
"indstil parameteren \"passwordsaltmain\" til en længere hemmelig sætning."

#: lang/en.utf8/error.php urlsecretweak
msgctxt "lang/en.utf8/error.php urlsecretweak"
msgid ""
"The $cfg->urlsecret set for this site has not been changed from the default "
"value. Edit your config.php and set the $cgf->urlsecret parameter to a "
"different string (or null if you do not wish to use a urlsecret)."
msgstr ""
"$Cfg-> urlsecret opsætning for dette websted er ikke blevet ændret fra "
"standardværdien. Rediger din config.php og indstil $cgf-> urlsecret "
"parameteren til en anden streng (eller null, hvis du ikke ønsker at bruge et "
"urlsecret)."

#: lang/en.utf8/error.php notproductionsite
msgctxt "lang/en.utf8/error.php notproductionsite"
msgid ""
"This site is not in production mode. Some data may not be available and/or "
"may be out of date."
msgstr ""
"Dette websted er ikke i produktionstilstand. Nogle data er måske ikke "
"tilgængelige og / eller kan være forældede."

#: lang/en.utf8/error.php badsessionhandle
msgctxt "lang/en.utf8/error.php badsessionhandle"
msgid ""
"The session save handler \"%s\" is not configured correctly. Please check "
"the settings in your \"config.php\" file."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php wrongsessionhandle
msgctxt "lang/en.utf8/error.php wrongsessionhandle"
msgid "The session save handler \"%s\" is not supported in Mahara."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php nomemcachedserver
msgctxt "lang/en.utf8/error.php nomemcachedserver"
msgid ""
"The memcache server \"%s\" is not reachable. Please check the $cfg-"
">memcacheservers value to make sure it is correct"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php nophpextension
msgctxt "lang/en.utf8/error.php nophpextension"
msgid ""
"The PHP extension \"%s\" is not enabled. Please enable the extension and "
"restart your webserver or choose a different session option."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php nomemcacheserversdefined
msgctxt "lang/en.utf8/error.php nomemcacheserversdefined"
msgid ""
"The session save handler \"%s\" has no related servers defined. Please set "
"the $cfg->memcacheservers value, e.g. \"localhost:11211\"."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php memcacheusememcached
msgctxt "lang/en.utf8/error.php memcacheusememcached"
msgid ""
"The \"memcache\" session storage is obsolete. Please use \"memcached\"."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/error.php siteoutofsyncfor
msgctxt "lang/en.utf8/error.php siteoutofsyncfor"
msgid ""
"This site has database information newer than %s files indicate it should be."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/export.php allmydata
msgctxt "lang/en.utf8/export.php allmydata"
msgid "All my data"
msgstr "Al min data"

#: lang/en.utf8/export.php chooseanexportformat
msgctxt "lang/en.utf8/export.php chooseanexportformat"
msgid "Choose an export format"
msgstr "Vælg et eksportformat"

#: lang/en.utf8/export.php clicktopreview
msgctxt "lang/en.utf8/export.php clicktopreview"
msgid "Click to preview"
msgstr "Klik for et eksempel"

#: lang/en.utf8/export.php collectionstoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php collectionstoexport"
msgid "Collections to export"
msgstr "Samlinger der skal eksporteres"

#: lang/en.utf8/export.php creatingzipfile
msgctxt "lang/en.utf8/export.php creatingzipfile"
msgid "Creating zip file"
msgstr "Opretter Zip fil"

#: lang/en.utf8/export.php Done
msgctxt "lang/en.utf8/export.php Done"
msgid "Done"
msgstr "Udført"

#: lang/en.utf8/export.php Export
msgctxt "lang/en.utf8/export.php Export"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: lang/en.utf8/export.php clickheretodownload
msgctxt "lang/en.utf8/export.php clickheretodownload"
msgid "Click here to download it"
msgstr "Klik her for at downloade den"

#: lang/en.utf8/export.php continue
msgctxt "lang/en.utf8/export.php continue"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully"
msgid "Export generated successfully. %sClick here to download it%s"
msgstr "Eksporten er blevet genereret. %sKlik her for at downloade den%s"

#: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully1
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully1"
msgid "Export generated successfully."
msgstr "Eksporten genereret succesfuldt."

#: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedwitherrors
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportgeneratedwitherrors"
msgid "Export generated with some errors."
msgstr "Eksport genereret med nogle fejl."

#: lang/en.utf8/export.php exportingartefactplugindata
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingartefactplugindata"
msgid "Exporting artefact plugin data"
msgstr "Eksporterer artefakt plugin data"

#: lang/en.utf8/export.php exportingartefacts
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingartefacts"
msgid "Exporting artefacts"
msgstr "Eksporterer artefakter"

#: lang/en.utf8/export.php exportingartefactsprogress
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingartefactsprogress"
msgid "Exporting artefacts: %s/%s"
msgstr "Eksporterer artefakter: %s/%s"

#: lang/en.utf8/export.php exportingfooter
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingfooter"
msgid "Exporting footer"
msgstr "Eksporterer sidefod"

#: lang/en.utf8/export.php exportingviews
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingviews"
msgid "Exporting pages"
msgstr "Eksporterer sider"

#: lang/en.utf8/export.php exportingcollections
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingcollections"
msgid "Exporting collections"
msgstr "Eksporterer samlinger"

#: lang/en.utf8/export.php exportingviewsprogress
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportingviewsprogress"
msgid "Exporting pages: %s/%s"
msgstr "Eksporterer sider: %s/%s"

#: lang/en.utf8/export.php exportportfoliodescription
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportportfoliodescription"
msgid ""
"This tool exports all of your portfolio information and pages. It does not "
"export your site settings or any of the content you uploaded or created in "
"groups."
msgstr ""
"Dette værktøj eksporterer alle dine portfolio-oplysninger og -sider. Det "
"eksporterer ikke dine webstedsindstillinger eller noget af indholdet du "
"uploadede eller oprettede i grupper."

#: lang/en.utf8/export.php exportyourportfolio
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportyourportfolio"
msgid "Export your portfolio"
msgstr "Eksporterer din portfolio"

#: lang/en.utf8/export.php generateexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php generateexport"
msgid "Generate export"
msgstr "Generer eksport"

#: lang/en.utf8/export.php noexportpluginsenabled
msgctxt "lang/en.utf8/export.php noexportpluginsenabled"
msgid ""
"No export plugins have been enabled by the site administrator, so you are "
"unable to use this feature"
msgstr ""
"Ingen eksports plugins er slået til fra administratoren, så du kan ikke "
"bruge denne funktion"

#: lang/en.utf8/export.php justsomecollections
msgctxt "lang/en.utf8/export.php justsomecollections"
msgid "Just some of my collections"
msgstr "Bare nogle af mine samlingers"

#: lang/en.utf8/export.php justsomeviews
msgctxt "lang/en.utf8/export.php justsomeviews"
msgid "Just some of my pages"
msgstr "Bare nogle af mine sider"

#: lang/en.utf8/export.php includecomments
msgctxt "lang/en.utf8/export.php includecomments"
msgid "Include comments"
msgstr "Inkluder kommentarer"

#: lang/en.utf8/export.php includecommentsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/export.php includecommentsdescription"
msgid "All comments will be included in the HTML export."
msgstr "Alle kommentarer bliver inkluderet i HTML-eksporten."

#: lang/en.utf8/export.php nonexistentfile
msgctxt "lang/en.utf8/export.php nonexistentfile"
msgid "Tried to add non-existent file '%s'"
msgstr "Forsøgte at tilføje ikke eksisterende fil '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php nonexistentprofileicon
msgctxt "lang/en.utf8/export.php nonexistentprofileicon"
msgid "Tried to add non-existent profile icon '%s'"
msgstr "Forsøgte at tilføje ikke eksisterende profilikon '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php nonexistentresizedprofileicon
msgctxt "lang/en.utf8/export.php nonexistentresizedprofileicon"
msgid "Tried to add non-existent resized profile icon '%s'"
msgstr "Forsøgte at tilføje ikke eksisterende tilpasset profilikon '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php unabletocopyartefact
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletocopyartefact"
msgid "Unable to copy artefact file '%s'"
msgstr "Kunne ikke kopiere artefaktfilen '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php unabletocopyprofileicon
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletocopyprofileicon"
msgid "Unable to copy profile icon '%s'"
msgstr "Kunne ikke kopiere profilikon '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php unabletocopyresizedprofileicon
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletocopyresizedprofileicon"
msgid "Unable to copy resized profile icon '%s'"
msgstr "Kunne ikke kopiere det tilpassede profilikon '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcreatedirectory
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcreatedirectory"
msgid "Could not create directory '%s'"
msgstr "Kunne ikke oprette mappe '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcreatestaticdirectory
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcreatestaticdirectory"
msgid "Could not create static directory '%s'"
msgstr "Kunne ikke oprette statisk mappe '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcopystaticfile
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcopystaticfile"
msgid "Could not copy static file '%s'"
msgstr "Kunne ikke kopiere statisk fil '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcopyattachment
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcopyattachment"
msgid "Could not copy attachment '%s'"
msgstr "Kunne ikke kopiere vedhæftet fil '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php couldnotcopyfilesfromto
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotcopyfilesfromto"
msgid "Could not copy files from the directory '%s' to '%s'"
msgstr "Kunne ikke kopiere filer fra mappen '%s' til '%s'"

#: lang/en.utf8/export.php couldnotwriteLEAPdata
msgctxt "lang/en.utf8/export.php couldnotwriteLEAPdata"
msgid "Could not write Leap2A data to the file"
msgstr "Kunne ikke skrive Leap2A-data til filen"

#: lang/en.utf8/export.php pleasewaitwhileyourexportisbeinggenerated
msgctxt "lang/en.utf8/export.php pleasewaitwhileyourexportisbeinggenerated"
msgid "Please wait while your export is being generated..."
msgstr "Vent venligst mens din eksport genereres..."

#: lang/en.utf8/export.php reverseselection
msgctxt "lang/en.utf8/export.php reverseselection"
msgid "Reverse selection"
msgstr "Inverter det valgte"

#: lang/en.utf8/export.php selectall
msgctxt "lang/en.utf8/export.php selectall"
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alt"

#: lang/en.utf8/export.php setupcomplete
msgctxt "lang/en.utf8/export.php setupcomplete"
msgid "Setup complete"
msgstr "Opsætning fuldført"

#: lang/en.utf8/export.php Starting
msgctxt "lang/en.utf8/export.php Starting"
msgid "Starting"
msgstr "Starter"

#: lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptions
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptions"
msgid "Unable to export a portfolio using the chosen options"
msgstr ""
"Ikke i stand til at eksportere en portfolio med de valgte indstillinger"

#: lang/en.utf8/export.php unabletogenerateexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletogenerateexport"
msgid "Insufficient information"
msgstr "Ikke i stand til at generere eksporten"

#: lang/en.utf8/export.php viewstoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php viewstoexport"
msgid "Pages to export"
msgstr "Sider til eksport"

#: lang/en.utf8/export.php whatdoyouwanttoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php whatdoyouwanttoexport"
msgid "What do you want to export?"
msgstr "Hvad vil du gerne eksportere?"

#: lang/en.utf8/export.php writingfiles
msgctxt "lang/en.utf8/export.php writingfiles"
msgid "Writing files"
msgstr "Skriver filer"

#: lang/en.utf8/export.php youarehere
msgctxt "lang/en.utf8/export.php youarehere"
msgid "You are here"
msgstr "Du er her"

#: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastonecollectiontoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastonecollectiontoexport"
msgid "You must select at least one collection to export"
msgstr "Du skal vælge mindst én samling for at eksportere"

#: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastoneviewtoexport
msgctxt "lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastoneviewtoexport"
msgid "You must select at least one page to export"
msgstr "Du skal vælge mindst en side, der skal eksporteres"

#: lang/en.utf8/export.php zipnotinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/export.php zipnotinstalled"
msgid ""
"Your system does not have the ZIP command. Please install ZIP to enable this "
"feature."
msgstr ""
"Dit system har ikke zip-kommandoen. Installer zip for at slå denne funktion "
"til."

#: lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueuecollections
msgctxt "lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueuecollections"
msgid "Added some of your collections to the export queue."
msgstr "Tilføjede nogle af dine samlinger til eksportkøen."

#: lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueviews
msgctxt "lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueviews"
msgid "Added some of your pages to the export queue."
msgstr "Tilføjede nogle af dine sider til eksportkøen."

#: lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueall
msgctxt "lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueall"
msgid "Added all your data to the export queue."
msgstr "Tilføjet alle dine data til eksportkøen."

#: lang/en.utf8/export.php exportqueuenotempty
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportqueuenotempty"
msgid ""
"Items in the export queue for this user. Please wait until they have been "
"archived."
msgstr ""
"Elementer i eksportkøen for denne bruger. Vent venligst, indtil de er "
"arkiveret."

#: lang/en.utf8/export.php requeue
msgctxt "lang/en.utf8/export.php requeue"
msgid "Re-queue"
msgstr "Sæt i kø igen"

#: lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptionsadmin
msgctxt "lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptionsadmin"
msgid "The item is not a page or collection object"
msgstr "Elementet er ikke en side eller et samlingsobjekt"

#: lang/en.utf8/export.php exportzipfileerror
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportzipfileerror"
msgid "Generating the ZIP file failed: %s"
msgstr "Generering af ZIP-filen mislykkedes: %s"

#: lang/en.utf8/export.php submissiondirnotwritable
msgctxt "lang/en.utf8/export.php submissiondirnotwritable"
msgid "Cannot write to submission archive directory: %s"
msgstr "Kan ikke skrive til arkivmappe for indsendelser:% s"

#: lang/en.utf8/export.php exportarchivesavefailed
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportarchivesavefailed"
msgid "Cannot save export archive information to database"
msgstr "Kan ikke gemme eksportarkiv-oplysninger til database"

#: lang/en.utf8/export.php archivedsubmissionfailed
msgctxt "lang/en.utf8/export.php archivedsubmissionfailed"
msgid "Cannot save archived submission information to database"
msgstr "Kan ikke gemme arkiverede indsendelses-oplysninger til database"

#: lang/en.utf8/export.php submissionreleasefailed
msgctxt "lang/en.utf8/export.php submissionreleasefailed"
msgid "Failed to release submission after archiving"
msgstr "Kunne ikke frigive indsendelse efter arkivering"

#: lang/en.utf8/export.php deleteexportqueueitems
msgctxt "lang/en.utf8/export.php deleteexportqueueitems"
msgid "Failed to remove items from export queue items database table"
msgstr "Kunne ikke fjerne elementer fra eksport kø elementdatabase tabel"

#: lang/en.utf8/export.php deleteexportqueuerow
msgctxt "lang/en.utf8/export.php deleteexportqueuerow"
msgid "Failed to remove items from export queue database table"
msgstr "Kunne ikke fjerne elementer fra eksport kø database tabellen"

#: lang/en.utf8/export.php exportqueueerrorsadminsubject
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportqueueerrorsadminsubject"
msgid "Error running export queue"
msgstr "Fejl ved at køre eksportkøen"

#: lang/en.utf8/export.php exportqueueerrorsadminmessage
msgctxt "lang/en.utf8/export.php exportqueueerrorsadminmessage"
msgid "Unable to export row \"%s\" due to: %s"
msgstr "Kan ikke eksportere række \"%s\" på grund af: %s"

#: lang/en.utf8/group.php groupname
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupname"
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenavn"

#: lang/en.utf8/group.php groupshortname
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupshortname"
msgid "Short name"
msgstr "Kort navn"

#: lang/en.utf8/group.php associatewithinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/group.php associatewithinstitution"
msgid "Associate with institution"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php associatewithaninstitution
msgctxt "lang/en.utf8/group.php associatewithaninstitution"
msgid "Associate group '%s' with an institution."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php groupassociated
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupassociated"
msgid "Group associated with institution successfully"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php creategroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php creategroup"
msgid "Create group"
msgstr "Opret gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php copygroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php copygroup"
msgid "Copy group \"%s\""
msgstr "Kopier gruppe \"%s\""

#: lang/en.utf8/group.php groupmemberrequests
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupmemberrequests"
msgid "Pending membership requests"
msgstr "Afventende anmodninger om medlemskab"

#: lang/en.utf8/group.php membershiprequests
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiprequests"
msgid "Membership requests"
msgstr "Anmodninger om medlemskab"

#: lang/en.utf8/group.php sendinvitation
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendinvitation"
msgid "Send invite"
msgstr "Send invitation"

#: lang/en.utf8/group.php invitetogroupsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitetogroupsubject"
msgid "You were invited to join a group"
msgstr "Du er blevet inviteret til være med i en gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php invitetogroupmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitetogroupmessage"
msgid ""
"%s has invited you to join a group, '%s'. Click on the link below for more "
"information."
msgstr ""
"%s har inviteret dig til at være med i en gruppe, '%s'.  Klik på linket "
"nedenfor for mere information."

#: lang/en.utf8/group.php inviteuserfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php inviteuserfailed"
msgid "Failed to invite the user"
msgstr "Kunne ikke invitere brugeren"

#: lang/en.utf8/group.php userinvited
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userinvited"
msgid "Invite sent"
msgstr "Invitation sendt"

#: lang/en.utf8/group.php addedtogroupsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtogroupsubject"
msgid "You were added to a group"
msgstr "Du blev tilfæjet til en gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php addedtogroupmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtogroupmessage"
msgid ""
"%s has added you to a group, '%s'. Click on the link below to see the group."
msgstr ""
"%s har tilføjet dig til en gruppe, '%s'.  Klik på linket nedenfor for at se "
"gruppen."

#: lang/en.utf8/group.php adduserfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php adduserfailed"
msgid "Failed to add the user"
msgstr "Brugeren blev ikke tilføjet"

#: lang/en.utf8/group.php useradded
msgctxt "lang/en.utf8/group.php useradded"
msgid "User added"
msgstr "Bruger tilføjet"

#: lang/en.utf8/group.php editgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editgroup"
msgid "Edit group"
msgstr "Rediger gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php savegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php savegroup"
msgid "Save group"
msgstr "Gem gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php groupsaved
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsaved"
msgid "Group saved successfully"
msgstr "Gruppen er gemt succesfuldt"

#: lang/en.utf8/group.php invalidgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invalidgroup"
msgid "The group does not exist"
msgstr "Gruppen eksisterer ikke"

#: lang/en.utf8/group.php canteditdontown
msgctxt "lang/en.utf8/group.php canteditdontown"
msgid "You cannot edit this group because you do not own it."
msgstr "Du kan ikke redigere gruppen, da du ikke ejer den."

#: lang/en.utf8/group.php groupdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupdescription"
msgid "Group description"
msgstr "Gruppebeskrivelse"

#: lang/en.utf8/group.php groupurl
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupurl"
msgid "Group homepage URL"
msgstr "Gruppens hjemmeside URL"

#: lang/en.utf8/group.php groupurldescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupurldescription"
msgid ""
"The URL of your group's homepage. This field must be 3-30 characters long."
msgstr "URL for gruppens hjemmeside. Dette felt skal være 3-30 tegn langt."

#: lang/en.utf8/group.php groupurltaken
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupurltaken"
msgid "That URL is already taken by another group."
msgstr "Dette URL er allerede optaget af en anden gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php Membership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Membership"
msgid "Membership"
msgstr "Medlemsskab"

#: lang/en.utf8/group.php Roles
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Roles"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: lang/en.utf8/group.php Open
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Open"
msgid "Open"
msgstr "Åben"

#: lang/en.utf8/group.php opendescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php opendescription"
msgid "Users can join the group without approval from group administrators."
msgstr ""
"Brugere kan blive medlemmer af gruppen uden godkendelse af gruppens "
"administrator."

#: lang/en.utf8/group.php requestdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestdescription"
msgid "Users can send membership requests to group administrators."
msgstr "Brugere kan sende medlemskabsanmodninger til gruppe-administratorer."

#: lang/en.utf8/group.php Controlled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Controlled"
msgid "Controlled"
msgstr "Kontrolleret"

#: lang/en.utf8/group.php controlleddescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php controlleddescription"
msgid ""
"Group administrators can add users to the group without their consent, and "
"members cannot leave the group."
msgstr ""
"Gruppe-administratorer kan tilføje brugere til gruppen uden deres samtykke, "
"og medlemmer kan ikke forlade gruppen."

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype"
msgid "Group membership type"
msgstr "Gruppens medlemskabstype"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.controlled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.controlled"
msgid "Controlled membership"
msgstr "Kontrolleret medlemskab"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.approve
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.approve"
msgid "Approved membership"
msgstr "Godkendt medlemsskab"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.open
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.open"
msgid "Open membership"
msgstr "Åbent medlemskab"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.controlled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.controlled"
msgid "Controlled"
msgstr "Kontrolleret"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.approve
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.approve"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.open
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.open"
msgid "Open"
msgstr "Åben"

#: lang/en.utf8/group.php membershipopencontrolled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipopencontrolled"
msgid "Membership cannot be both open and controlled."
msgstr "Medlemskab kan ikke både være åben og kontrolleret."

#: lang/en.utf8/group.php membershipopenrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipopenrequest"
msgid "Open membership groups do not accept membership requests."
msgstr "Åbne medlemsskabsgrupper accepterer ikke medlemsskabs anmodninger."

#: lang/en.utf8/group.php requestmembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestmembership"
msgid "Request membership"
msgstr "Anmod medlemsskab"

#: lang/en.utf8/group.php pendingmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php pendingmembers"
msgid "Pending members"
msgstr "Afventende medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php reason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php reason"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: lang/en.utf8/group.php approve
msgctxt "lang/en.utf8/group.php approve"
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"

#: lang/en.utf8/group.php reject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php reject"
msgid "Reject"
msgstr "Afvis"

#: lang/en.utf8/group.php groupalreadyexists
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupalreadyexists"
msgid "A group by this name already exists."
msgstr "En gruppe med dette navn eksisterer allerede."

#: lang/en.utf8/group.php groupshortnamealreadyexists
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupshortnamealreadyexists"
msgid "A group by this short name already exists."
msgstr "En gruppe med dette korte navn eksisterer allerede."

#: lang/en.utf8/group.php invalidshortname
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invalidshortname"
msgid "Invalid group short name."
msgstr "Ugyldigt kort navn for gruppen."

#: lang/en.utf8/group.php shortnameformat1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php shortnameformat1"
msgid ""
"Group short names can be from 2 to 255 characters in length and contain only "
"lowercase alphanumeric characters, \".\", \"-\", and \"_\"."
msgstr ""
"Gruppens korte navn kan være mellem 2 til 255 tegn langt og kan kun "
"indeholde små alfanumeriske bogstaver, \".\", \",\" og \"_\"."

#: lang/en.utf8/group.php Created
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Created"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: lang/en.utf8/group.php editable
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editable"
msgid "Editable"
msgstr "Redigerbar"

#: lang/en.utf8/group.php editability
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editability"
msgid "Editability"
msgstr "Redigerbarhed"

#: lang/en.utf8/group.php windowstart
msgctxt "lang/en.utf8/group.php windowstart"
msgid "Start date"
msgstr "Start dato"

#: lang/en.utf8/group.php windowstartdesc
msgctxt "lang/en.utf8/group.php windowstartdesc"
msgid "Group cannot be edited by members before this date"
msgstr "Gruppen kan ikke redigeres af medlemmer inden denne dato"

#: lang/en.utf8/group.php windowend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php windowend"
msgid "End date"
msgstr "Slut dato"

#: lang/en.utf8/group.php windowenddesc
msgctxt "lang/en.utf8/group.php windowenddesc"
msgid "Group cannot be edited by members after this date"
msgstr "Gruppen kan ikke redigeres af medlemmer efter denne dato"

#: lang/en.utf8/group.php editwindowbetween
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editwindowbetween"
msgid "Between %s and %s"
msgstr "Mellem %s og %s"

#: lang/en.utf8/group.php editwindowfrom
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editwindowfrom"
msgid "From %s"
msgstr "Fra %s"

#: lang/en.utf8/group.php editwindowuntil
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editwindowuntil"
msgid "Until %s"
msgstr "Til %s"

#: lang/en.utf8/group.php groupadmins
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupadmins"
msgid "Group administrators"
msgstr "Gruppe-administratorer"

#: lang/en.utf8/group.php editroles1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editroles1"
msgid "Create and edit"
msgstr "Opret og rediger"

#: lang/en.utf8/group.php editrolesdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editrolesdescription1"
msgid ""
"Roles with permission to create and edit group pages, journals and files."
msgstr ""
"Roller, der har tilladelse til at oprette og redigere gruppesider, journaler "
"og filer."

#: lang/en.utf8/group.php allexceptmember
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allexceptmember"
msgid "Everyone except ordinary members"
msgstr "Alle undtagen normale medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php Admin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Admin"

#: lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroup"
msgid "Publicly viewable group"
msgstr "Offentlig synlig gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroupdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroupdescription1"
msgid "Allow anyone online to view this group including the forums."
msgstr "Tillad alle online at få vist denne gruppe, inklusiv fora."

#: lang/en.utf8/group.php Type
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: lang/en.utf8/group.php publiclyvisible
msgctxt "lang/en.utf8/group.php publiclyvisible"
msgid "Publicly visible"
msgstr "Offentlig synlig"

#: lang/en.utf8/group.php Public
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Public"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: lang/en.utf8/group.php usersautoadded
msgctxt "lang/en.utf8/group.php usersautoadded"
msgid "Auto-add users"
msgstr "Automatisk tilføjelse af brugere"

#: lang/en.utf8/group.php usersautoaddeddescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php usersautoaddeddescription1"
msgid "Automatically add any user who joins the site to this group."
msgstr ""
"Tilføj automatisk alle brugere, der tilslutter sig denne side eller gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php groupcategory
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupcategory"
msgid "Group category"
msgstr "Gruppekategori"

#: lang/en.utf8/group.php allcategories
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allcategories"
msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: lang/en.utf8/group.php groupoptionsset
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupoptionsset"
msgid "Group options have been updated."
msgstr "Gruppeindstillingerne blev opdateret."

#: lang/en.utf8/group.php nocategoryselected
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nocategoryselected"
msgid "No category selected"
msgstr "Ingn kategori valgt"

#: lang/en.utf8/group.php categoryunassigned
msgctxt "lang/en.utf8/group.php categoryunassigned"
msgid "Category unassigned"
msgstr "Uden kategori"

#: lang/en.utf8/group.php hasrequestedmembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hasrequestedmembership"
msgid "has requested membership of this group"
msgstr "har anmodet om medlemskab til gruppen"

#: lang/en.utf8/group.php hasbeeninvitedtojoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hasbeeninvitedtojoin"
msgid "has been invited to join this group"
msgstr "er blevet inviteret til gruppen"

#: lang/en.utf8/group.php groupinvitesfrom
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupinvitesfrom"
msgid "Invited to join:"
msgstr "Inviteret til gruppen:"

#: lang/en.utf8/group.php requestedmembershipin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedmembershipin"
msgid "Requested membership in:"
msgstr "Anmodet om medlemskab ved:"

#: lang/en.utf8/group.php viewnotify
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewnotify"
msgid "Shared page notifications"
msgstr "Delt side notifikationer"

#: lang/en.utf8/group.php viewnotifydescription2
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewnotifydescription2"
msgid ""
"Select which group members should receive a notification when a new group "
"page is created and when a group member shares one of their pages with the "
"group. The group member sharing the page will not receive this notification. "
"For very large groups it would be best to limit this to non ordinary members "
"as it can produce a lot of notifications."
msgstr ""
"Vælg hvilke gruppemedlemmer, der skal modtage en notifikation, når en ny "
"gruppe-side oprettes, og når et gruppemedlem deler en af sine sider med "
"denne gruppe. Gruppemedlemmet, som deler siden, modtager ikke denne "
"notifikation. For meget store grupper, vil det være bedst at begrænse dette "
"til ikke-almindelige medlemmer, da det kan give mange notifikationer."

#: lang/en.utf8/group.php commentnotify
msgctxt "lang/en.utf8/group.php commentnotify"
msgid "Comment notifications"
msgstr "Kommentar-notifikationer"

#: lang/en.utf8/group.php commentnotifydescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php commentnotifydescription1"
msgid ""
"Select which group members should receive a notification when comments are "
"placed on a group page and artefacts."
msgstr ""
"Vælg hvilke gruppemedlemmer, der skal modtage notifikationer, når "
"kommentarer er placeret på en gruppeside og artefakter."

#: lang/en.utf8/group.php allowsendnow
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsendnow"
msgid "Send forum posts immediately"
msgstr "Send forumindlæg øjeblikkeligt"

#: lang/en.utf8/group.php allowsendnowdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsendnowdescription1"
msgid ""
"Any group member can choose to send forum posts immediately. If this option "
"is set to \"Off\", only group administrators, tutors and moderators can do "
"so."
msgstr ""
"Ethvert gruppemedlem kan vælge at sende forumindlæg øjeblikkeligt. Hvis "
"denne funktion er sat til \"Slået fra\", er det kun gruppe administratorer, "
"tutorer og moderatorer, der kan gøre det."

#: lang/en.utf8/group.php hiddengroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hiddengroup"
msgid "Hide group"
msgstr "Skjul gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php hiddengroupdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hiddengroupdescription1"
msgid "Hide this group on the \"Find groups\" page."
msgstr "Skjul denne side på siden for \"Find grupper\"."

#: lang/en.utf8/group.php hidemembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hidemembers"
msgid "Hide membership"
msgstr "Skjul medlemsskab"

#: lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription"
msgid "Hide the group's membership listing from non-members."
msgstr "Skjul gruppens medlemsfortegnelse fra ikke-medlemmer."

#: lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers"
msgid "Hide membership from members"
msgstr "Skjul medlemskab for medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembersdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembersdescription1"
msgid ""
"Hide the members of this group. Only group administrators can see the list "
"of members. Administrators are still shown on the group homepage."
msgstr ""
"Skjul medlemmerne af denne gruppe. Kun gruppe-administratorer kan se listen "
"over medlemmer. Administratorer bliver stadig vist på gruppens startside."

#: lang/en.utf8/group.php friendinvitations
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendinvitations"
msgid "Friend invitations"
msgstr "Venne-invitationer"

#: lang/en.utf8/group.php invitefriendsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitefriendsdescription1"
msgid ""
"Allow members to invite friends to join this group. Regardless of this "
"setting, group administrators can always send invitations to anyone."
msgstr ""
"Tillad medlemmer at invitere venner til at blive medlem af denne gruppe. "
"Uanset denne indstilling, kan gruppe administratorer altid sende "
"invitationer til alle."

#: lang/en.utf8/group.php invitefriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitefriends"
msgid "Invite friends"
msgstr "Inviter venner"

#: lang/en.utf8/group.php Recommendations
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Recommendations"
msgid "Recommendations"
msgstr "Anbefalinger"

#: lang/en.utf8/group.php suggestfriendsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestfriendsdescription1"
msgid ""
"Allow members to send a recommendation for joining this group to their "
"friends from a button on the group homepage."
msgstr ""
"Tillad medlemmer at sende anbefalinger for medlemskab af denne gruppe til "
"deres venner ved at trykke på en knap nederst på gruppens startsiden."

#: lang/en.utf8/group.php suggesttofriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggesttofriends"
msgid "Recommend to friends"
msgstr "Anbefal til venner"

#: lang/en.utf8/group.php userstosendrecommendationsto
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userstosendrecommendationsto"
msgid "Users who will be sent a recommendation"
msgstr "Brugere der vil få sendt en anbefaling"

#: lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationsubject"
msgid "%s suggested you join a group"
msgstr "%s foreslog dig i en gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationmessage"
msgid "%s suggested that you join the group \"%s\" on %s"
msgstr "%s foreslog at du bliver medlem af gruppen \"%s\" på %s"

#: lang/en.utf8/group.php nrecommendationssent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nrecommendationssent"
msgid "1 recommendation sent"
msgid_plural "%d recommendations sent"
msgstr[0] "1 anbefaling afsendt"
msgstr[1] "%d anbefalinger afsendt"

#: lang/en.utf8/group.php suggestinvitefriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestinvitefriends"
msgid "You cannot enable both friend invitations and recommendations."
msgstr "Du kan ikke både aktivere venne-invitationer og anbefalinger."

#: lang/en.utf8/group.php suggestfriendsrequesterror
msgctxt "lang/en.utf8/group.php suggestfriendsrequesterror"
msgid "You can only enable friend recommendations on open or request groups."
msgstr ""
"Du kan aktivere venne-anbefalinger på åbne grupper eller anmode-grupper."

#: lang/en.utf8/group.php editwindowendbeforestart
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editwindowendbeforestart"
msgid "The end date must be after the start date."
msgstr "Slutdatoen skal være efter startdatoen."

#: lang/en.utf8/group.php editgroupmembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editgroupmembership"
msgid "Edit group membership"
msgstr "Rediger grupemedlemskab"

#: lang/en.utf8/group.php editmembershipforuser
msgctxt "lang/en.utf8/group.php editmembershipforuser"
msgid "Edit membership for %s"
msgstr "Rediger medlemskab for %s"

#: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changedgroupmembership"
msgid "Group membership updated successfully."
msgstr "Gruppemedlesskab blev opdatret."

#: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembershipsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changedgroupmembershipsubject"
msgid "Your group memberships have been changed."
msgstr "Dine gruppemedlemskaber er blevet ændret."

#: lang/en.utf8/group.php addedtongroupsmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtongroupsmessage"
msgid ""
"%2$s has added you to the group:\n"
"\n"
"%3$s\n"
"\n"
msgid_plural ""
"%2$s has added you to the groups:\n"
"\n"
"%3$s\n"
"\n"
msgstr[0] ""
"%2$s har tilføjet dig til gruppen:\n"
"\n"
msgstr[1] ""
"%2$s har tilføjet dig til grupperne:\n"
"\n"

#: lang/en.utf8/group.php removedfromngroupsmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removedfromngroupsmessage"
msgid ""
"%2$s has removed you from the group:\n"
"\n"
"%3$s\n"
"\n"
msgid_plural ""
"%2$s has removed you from the groups:\n"
"\n"
"%3$s\n"
"\n"
msgstr[0] ""
"%2$s  har fjernet dig fra gruppen:\n"
"\n"
msgstr[1] ""
"%2$s har fjernet dig fra grupperne:\n"
"\n"

#: lang/en.utf8/group.php cantremovememberfromgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantremovememberfromgroup"
msgid "You cannot remove users from %s."
msgstr "Du kan ikke fjerne grupper fra %s."

#: lang/en.utf8/group.php current
msgctxt "lang/en.utf8/group.php current"
msgid "Current"
msgstr "Nuværende"

#: lang/en.utf8/group.php requests
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requests"
msgid "Requests"
msgstr "Anmodninger"

#: lang/en.utf8/group.php invites
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invites"
msgid "Invites"
msgstr "Invitationer"

#: lang/en.utf8/group.php member
msgctxt "lang/en.utf8/group.php member"
msgid "member"
msgstr "medlem"

#: lang/en.utf8/group.php members
msgctxt "lang/en.utf8/group.php members"
msgid "members"
msgstr "medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php Members
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Members"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php nmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nmembers"
msgid "1 member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "1 medlem"
msgstr[1] "%s medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php memberrequests
msgctxt "lang/en.utf8/group.php memberrequests"
msgid "Membership requests"
msgstr "Medlemskabsanmodninger"

#: lang/en.utf8/group.php declinerequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php declinerequest"
msgid "Decline request"
msgstr "Afvis anmodning"

#: lang/en.utf8/group.php submittedviews
msgctxt "lang/en.utf8/group.php submittedviews"
msgid "Submitted pages"
msgstr "Indsendte sider"

#: lang/en.utf8/group.php submitted
msgctxt "lang/en.utf8/group.php submitted"
msgid "Submitted"
msgstr "Indsendte"

#: lang/en.utf8/group.php releaseview
msgctxt "lang/en.utf8/group.php releaseview"
msgid "Release page"
msgstr "Frigiv side"

#: lang/en.utf8/group.php releasecollection
msgctxt "lang/en.utf8/group.php releasecollection"
msgid "Release collection"
msgstr "Frigiv samling"

#: lang/en.utf8/group.php invite
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invite"
msgid "Invite"
msgstr "Inviter"

#: lang/en.utf8/group.php remove
msgctxt "lang/en.utf8/group.php remove"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: lang/en.utf8/group.php updatemembership
msgctxt "lang/en.utf8/group.php updatemembership"
msgid "Update membership"
msgstr "Opdater medlemskab"

#: lang/en.utf8/group.php memberchangefailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php memberchangefailed"
msgid "Failed to update some membership information"
msgstr "Ikke al medlemskabsinformation blev opdateret"

#: lang/en.utf8/group.php memberchangesuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php memberchangesuccess"
msgid "Membership status changed successfully"
msgstr "Medlemskabsstatus er blevet ændret succesfuldt"

#: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsubject1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewreleasedsubject1"
msgid "Your page \"%s\" has been released from the group \"%s\" by %s"
msgstr "Din side \"%s\" er blevet frigivet fra gruppen \"%s\" af %s"

#: lang/en.utf8/group.php viewreleasedmessage1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewreleasedmessage1"
msgid "Your page \"%s\" has been released from the group \"%s\" by %s."
msgstr "Din side \"%s\" er blevet frigivet fra gruppen \"%s\" af %s."

#: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsubject1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsubject1"
msgid "Your collection \"%s\" has been released from the group \"%s\" by %s"
msgstr "Din samling \"%s\" er blevet frigivet fra gruppen \"%s\" af %s"

#: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedmessage1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php collectionreleasedmessage1"
msgid "Your collection \"%s\" has been released from the group \"%s\" by %s."
msgstr "Din samling \"%s\" er blevet frigivet fra gruppen \"%s\" af %s."

#: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewreleasedsuccess"
msgid "Page was released successfully"
msgstr "Siden blev frigivet succesfuldt"

#: lang/en.utf8/group.php viewreleasedpending
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewreleasedpending"
msgid "Page will be released after archiving"
msgstr "Siden vil blive frigivet efter arkivering"

#: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsuccess"
msgid "Collection was released successfully"
msgstr "Samlingen blev frigivet succesfuldt"

#: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedpending
msgctxt "lang/en.utf8/group.php collectionreleasedpending"
msgid "Collection will be released after archiving"
msgstr "Samlingen vil blive frigivet efter arkivering"

#: lang/en.utf8/group.php leavegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php leavegroup"
msgid "Leave this group"
msgstr "Forlad gruppen"

#: lang/en.utf8/group.php joingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php joingroup"
msgid "Join this group"
msgstr "Meld dig ind i gruppen"

#: lang/en.utf8/group.php requestjoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestjoingroup"
msgid "Request to join this group"
msgstr "Anmod om at blive medlem af gruppen"

#: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvite
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouphaveinvite"
msgid "You have been invited to join this group."
msgstr "Du er blevet inviteret til at blive medlem af denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvitewithrole
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouphaveinvitewithrole"
msgid "You have been invited to join this group with the role"
msgstr ""
"Du er blevet inviteret til at blive medlem af gruppen med en rolle som"

#: lang/en.utf8/group.php groupnotinvited
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupnotinvited"
msgid "You have not been invited to join this group."
msgstr "Du er ikke blevet inviteret til at blive medlem af denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php groupinviteaccepted
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupinviteaccepted"
msgid "Invite accepted successfully. You are now a group member."
msgstr "Invitation accepteret. Du er nu medlem af gruppen."

#: lang/en.utf8/group.php groupinvitedeclined
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupinvitedeclined"
msgid "Invite declined successfully."
msgstr "Invitation afvist."

#: lang/en.utf8/group.php acceptinvitegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php acceptinvitegroup"
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: lang/en.utf8/group.php declineinvitegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php declineinvitegroup"
msgid "Decline"
msgstr "Afvis"

#: lang/en.utf8/group.php leftgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php leftgroup"
msgid "You have now left this group."
msgstr "Du har nu forladt denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php leftgroupfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php leftgroupfailed"
msgid "Leaving group failed"
msgstr "Forladning af gruppen mislykkedes"

#: lang/en.utf8/group.php couldnotleavegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php couldnotleavegroup"
msgid "You cannot leave this group."
msgstr "Du kan ikke forlade denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php joinedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php joinedgroup"
msgid "You are now a group member."
msgstr "Du er nu et gruppemedlem."

#: lang/en.utf8/group.php couldnotjoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php couldnotjoingroup"
msgid "You cannot join this group."
msgstr "Du kan ikke blive medlem af denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php membershipcontrolled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipcontrolled"
msgid "Membership of this group is controlled."
msgstr "Medlemskab af denne gruppe er kontrolleret."

#: lang/en.utf8/group.php membershipbyinvitationonly
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membershipbyinvitationonly"
msgid "Membership to this group is by invitation only."
msgstr "Medlemskab af denne gruppe kan kun ske ved en invitation."

#: lang/en.utf8/group.php grouprequestsent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouprequestsent"
msgid "Group membership request sent"
msgstr "Gruppemedlemskab anmodning sendt"

#: lang/en.utf8/group.php couldnotrequestgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php couldnotrequestgroup"
msgid "Could not send group membership request"
msgstr "Kunne ikke sende anmoding om gruppemedlemskab"

#: lang/en.utf8/group.php cannotrequestjoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cannotrequestjoingroup"
msgid "You cannot request to join this group."
msgstr "Du kan ikke anmode om medlemskab af denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php grouprequestsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouprequestsubject"
msgid "New group membership request"
msgstr "Ny gruppemedlemskabsanmodning"

#: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouprequestmessage"
msgid "%s would like to join your group %s."
msgstr "%s vil gerne være medlem af din gruppe %s."

#: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessagereason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouprequestmessagereason"
msgid ""
"%s would like to join your group %s. Their reason for wanting to join is:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"%s vil gerne være medlem af din gruppe %s. Grunden til at være medlem er:\n"
"\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/group.php cantdeletegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantdeletegroup"
msgid "You cannot delete this group."
msgstr "Du kan ikke slette denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php groupconfirmdelete
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupconfirmdelete"
msgid ""
"This will delete all pages, files and forums contained within the group. Are "
"you sure you wish to fully delete this group and all its content?"
msgstr ""
"Dette vil slette alle sider, filer og fora, der findes i denne gruppe. Er du "
"sikker på, at du ønsker at fjerne denne gruppe og alt dens indhold?"

#: lang/en.utf8/group.php deletegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletegroup"
msgid "Group deleted successfully"
msgstr "Gruppen blev slettet succesfuldt"

#: lang/en.utf8/group.php deletegroup1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletegroup1"
msgid "Delete group"
msgstr "Slet gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php allmygroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allmygroups"
msgid "All my groups"
msgstr "Alle mine grupper"

#: lang/en.utf8/group.php groupsimin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsimin"
msgid "Groups I'm in"
msgstr "Grupper jeg er med i"

#: lang/en.utf8/group.php groupsiown
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsiown"
msgid "Groups I own"
msgstr "Grupper jeg ejer"

#: lang/en.utf8/group.php groupsiminvitedto
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsiminvitedto"
msgid "Groups I'm invited to"
msgstr "Grupper jeg har fået en invitation fra"

#: lang/en.utf8/group.php groupsiwanttojoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsiwanttojoin"
msgid "Groups I want to join"
msgstr "Grupper jeg vil være medlem af"

#: lang/en.utf8/group.php groupsicanjoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsicanjoin"
msgid "Groups I can join"
msgstr "Grupper jeg kan blive medlem af"

#: lang/en.utf8/group.php requestedtojoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedtojoin"
msgid "You have requested to join this group"
msgstr "Du har anmodet om medlemskab af gruppen"

#: lang/en.utf8/group.php groupnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupnotfound"
msgid "Group with id %s not found"
msgstr "Kunne ikke finde en gruppe med id %s"

#: lang/en.utf8/group.php groupnotfoundname
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupnotfoundname"
msgid "Group %s not found"
msgstr "Gruppe %s blev ikke fundet"

#: lang/en.utf8/group.php groupconfirmleave
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupconfirmleave"
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Er du sikker på at du vil forlade gruppen?"

#: lang/en.utf8/group.php cantleavegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantleavegroup"
msgid "You cannot leave this group."
msgstr "Du kan ikke forlade denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php usercantleavegroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php usercantleavegroup"
msgid "This user cannot leave this group."
msgstr "Brugeren kan ikke forlade denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php usercannotchangetothisrole
msgctxt "lang/en.utf8/group.php usercannotchangetothisrole"
msgid "The user cannot change to this role."
msgstr "Brugeren kan ikke skifte til denne rolle."

#: lang/en.utf8/group.php leavespecifiedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php leavespecifiedgroup"
msgid "Leave group '%s'"
msgstr "Forlad gruppe '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php memberslist
msgctxt "lang/en.utf8/group.php memberslist"
msgid "Members: "
msgstr "Medlemmer: "

#: lang/en.utf8/group.php nogroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nogroups"
msgid "No groups"
msgstr "Ingen grupper"

#: lang/en.utf8/group.php deletespecifiedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletespecifiedgroup"
msgid "Delete group '%s'"
msgstr "Slet gruppe '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php requestjoinspecifiedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestjoinspecifiedgroup"
msgid "Request to join group '%s'"
msgstr "Anmod om at blive medlem af gruppen '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php youaregroupmember
msgctxt "lang/en.utf8/group.php youaregroupmember"
msgid "You are a member of this group."
msgstr "Du er medlem af denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php youaregroupadmin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php youaregroupadmin"
msgid "You are an administrator in this group."
msgstr "Du er administrator i denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php youowngroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php youowngroup"
msgid "You own this group."
msgstr "Du ejer denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php groupsnotin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsnotin"
msgid "Groups I'm not in"
msgstr "Grupper jeg ikke er med i"

#: lang/en.utf8/group.php allgroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allgroups"
msgid "All groups"
msgstr "Alle grupper"

#: lang/en.utf8/group.php allgroupmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allgroupmembers"
msgid "All group members"
msgstr "Alle gruppemedlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php trysearchingforgroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php trysearchingforgroups"
msgid "Try %ssearching for groups%s to join."
msgstr "Prøv at %ssøge efter grupper%s du kan blive medlem af."

#: lang/en.utf8/group.php nogroupsfound
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nogroupsfound"
msgid "No groups found."
msgstr "Fandt ingen grupper."

#: lang/en.utf8/group.php group
msgctxt "lang/en.utf8/group.php group"
msgid "group"
msgstr "gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php Group
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Group"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groups"
msgid "groups"
msgstr "grupper"

#: lang/en.utf8/group.php notamember
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notamember"
msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Du er ikke medlem af denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php notmembermayjoin
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notmembermayjoin"
msgid "You must join the group '%s' to see this page."
msgstr "Du skal være medlem af gruppen '%s' for at se denne side."

#: lang/en.utf8/group.php declinerequestsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php declinerequestsuccess"
msgid "Group membership request has been declined successfully."
msgstr "Anmonding om gruppemedlemskab er blevet afvist."

#: lang/en.utf8/group.php notpublic
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notpublic"
msgid "This group is not public."
msgstr "Gruppen er ikke offentlig."

#: lang/en.utf8/group.php moregroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php moregroups"
msgid "More groups"
msgstr "Flere grupper"

#: lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationsubject"
msgid "The group \"%s\" was deleted"
msgstr "Gruppen \"%s\" blev slettet"

#: lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationmessage"
msgid ""
"You were a member of the group %s on %s. This group has now been deleted."
msgstr ""
"Du var medlem af denne gruppe %s på %s. Denne gruppe er nu blevet slettet."

#: lang/en.utf8/group.php hidegroupmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hidegroupmembers"
msgid "Hide members"
msgstr "Skjul medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php hideonlygrouptutors
msgctxt "lang/en.utf8/group.php hideonlygrouptutors"
msgid "Hide tutors"
msgstr "Skjul undervisere"

#: lang/en.utf8/group.php addmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addmembers"
msgid "Add members"
msgstr "Tilføj medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php invitationssent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitationssent"
msgid "%d invitations sent"
msgstr "%d invitationer sendt"

#: lang/en.utf8/group.php newmembersadded
msgctxt "lang/en.utf8/group.php newmembersadded"
msgid "Added %d new members"
msgstr "Tilføjede %d nye medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php potentialmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php potentialmembers"
msgid "Potential members"
msgstr "Potentielle medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php sendinvitations
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendinvitations"
msgid "Send invitations"
msgstr "Send invitationer"

#: lang/en.utf8/group.php userstobeadded
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userstobeadded"
msgid "Users to be added"
msgstr "Brugere der skal tilføjes"

#: lang/en.utf8/group.php userstobeinvited
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userstobeinvited"
msgid "Users to be invited"
msgstr "Brugere der skal inviteres"

#: lang/en.utf8/group.php reasonoptional
msgctxt "lang/en.utf8/group.php reasonoptional"
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Grund (valgfri)"

#: lang/en.utf8/group.php request
msgctxt "lang/en.utf8/group.php request"
msgid "Request"
msgstr "Anmodning"

#: lang/en.utf8/group.php friendformaddsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformaddsuccess"
msgid "Added %s to your friends list"
msgstr "Tilføjede %s til din venneliste"

#: lang/en.utf8/group.php friendformremovesuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformremovesuccess"
msgid "Removed %s from your friends list"
msgstr "Fjernede %s fra din venneliste"

#: lang/en.utf8/group.php friendformrequestsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformrequestsuccess"
msgid "Sent a friendship request to %s"
msgstr "Venneanmodning sendt til %s"

#: lang/en.utf8/group.php friendformacceptsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformacceptsuccess"
msgid "Accepted friend request"
msgstr "Accepterede venneanmodning"

#: lang/en.utf8/group.php friendformrejectsuccess
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendformrejectsuccess"
msgid "Rejected friend request"
msgstr "Afviste venneanmodning"

#: lang/en.utf8/group.php addtofriendslist
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addtofriendslist"
msgid "Add to friends"
msgstr "Tilføj som ven"

#: lang/en.utf8/group.php requestfriendship
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestfriendship"
msgid "Request friendship"
msgstr "Tilføj som ven"

#: lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistsubject"
msgid "%s has added you as a friend"
msgstr "%s har tilføjet dig som ven"

#: lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistmessage"
msgid ""
"%s added you as a friend. This means that %s is on your friends list now, "
"too.  Click on the link below to see their profile page."
msgstr ""
"%s tilføjede dig som ven. Dette betyder, at %s nu også er på din venneliste. "
"Klik på nedenstående link for at se deres profilside."

#: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistsubject"
msgid "New friend request"
msgstr "Ny venneanmodning"

#: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistinboxmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistinboxmessage"
msgid ""
"%s has requested that you add them as a friend.   You can either do this by "
"clicking the following link or by going to your friends list page."
msgstr ""
"%s har anmodet om, at du tilføjer dem som venner. Du kan enten gøre dette "
"ved at klikke på det følgende link eller ved at gå til din venneliste."

#: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistmessageexplanation
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistmessageexplanation"
msgid ""
"%s has requested that you add them as a friend. You can either do this by "
"clicking the following link or by going to your friends list page Their "
"reason was:\n"
"    "
msgstr ""
"%s har anmodet om, at du tilføjer dem som ven. Du kan enten gøre dette ved "
"at klikke på det følgende link eller ved at gå til din venneliste. Deres "
"årsag var:\n"
"    "

#: lang/en.utf8/group.php removefromfriendslist
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefromfriendslist"
msgid "Remove from friends"
msgstr "Fjern ven"

#: lang/en.utf8/group.php removefromfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefromfriends"
msgid "Remove %s from friends"
msgstr "Fjern %s fra venner"

#: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistsubject"
msgid "Removed from friends list"
msgstr "Fjernet fra venneliste"

#: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessage"
msgid "%s has removed you from their friends list."
msgstr "%s har fjernet dig fra sin venneliste."

#: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessagereason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessagereason"
msgid "%s has removed you from their friends list. Their reason was: "
msgstr "%s har fjernet dig fra sin venneliste. Grunden var: "

#: lang/en.utf8/group.php cantremovefriend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantremovefriend"
msgid "You cannot remove this user from your friends list."
msgstr "Du kan ikke fjerne brugeren fra din venneliste."

#: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequested
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequested"
msgid "You have requested to be added to %s's friends list."
msgstr "Du har anmodet om at blive tilføjet til %s\\s venneliste."

#: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequestedowner
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequestedowner"
msgid "%s has requested to be added to your friends list."
msgstr "%s har anmodet om at blive tilføjet til din venneliste."

#: lang/en.utf8/group.php rejectfriendshipreason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php rejectfriendshipreason"
msgid "Reason for rejecting request"
msgstr "Grund til at afvise anmodning"

#: lang/en.utf8/group.php alreadyfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php alreadyfriends"
msgid "You are already friends with %s."
msgstr "Du er allerede venner med %s."

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedsubject"
msgid "Friend request accepted"
msgstr "Venneanmodning accepteret"

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedmessage"
msgid ""
"%s has accepted your friend request and they have been added to your friends "
"list."
msgstr ""
"%s har accepteret din venneanmodning og er blevet tilføjet til din "
"venneliste."

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedsubject
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedsubject"
msgid "Friend request rejected"
msgstr "Venneanmodning afvist"

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessage"
msgid "%s has rejected your friend request."
msgstr "%s har afvist din venneanmodning."

#: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessagereason
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessagereason"
msgid "%s has rejected your friend request. Their reason was: "
msgstr "%s har afvist din venneanmodning. Grunden var: "

#: lang/en.utf8/group.php acceptfriendshiprequestfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php acceptfriendshiprequestfailed"
msgid "Failed to accept friendship request."
msgstr "Det mislykkedes at acceptere venneanmodning."

#: lang/en.utf8/group.php addtofriendsfailed
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addtofriendsfailed"
msgid "Failed to add %s to your friends list."
msgstr "Det mislykkedes at tilføje %s til din venneliste."

#: lang/en.utf8/group.php allfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allfriends"
msgid "All friends"
msgstr "Alle venner"

#: lang/en.utf8/group.php currentfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php currentfriends"
msgid "Current friends"
msgstr "Nuværende venner"

#: lang/en.utf8/group.php pendingfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php pendingfriends"
msgid "Pending friends"
msgstr "Afventende venner"

#: lang/en.utf8/group.php backtofriendslist
msgctxt "lang/en.utf8/group.php backtofriendslist"
msgid "Back to friends list"
msgstr "Tilbage til vennelisten"

#: lang/en.utf8/group.php findnewfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php findnewfriends"
msgid "Find new friends"
msgstr "Find nye venner"

#: lang/en.utf8/group.php Collections
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Collections"
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

#: lang/en.utf8/group.php Views
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Views"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: lang/en.utf8/group.php Viewscollections
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Viewscollections"
msgid "Pages and collections"
msgstr "Sider og samlinger"

#: lang/en.utf8/group.php Files
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Files"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: lang/en.utf8/group.php noviewstosee
msgctxt "lang/en.utf8/group.php noviewstosee"
msgid "None that you can see"
msgstr "Ingen som du kan se"

#: lang/en.utf8/group.php whymakemeyourfriend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php whymakemeyourfriend"
msgid "This is why you should make me your friend:"
msgstr "Dette er grunden til at vi skal være venner:"

#: lang/en.utf8/group.php approverequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php approverequest"
msgid "Approve request"
msgstr "Godkend anmodning"

#: lang/en.utf8/group.php denyrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php denyrequest"
msgid "Deny request"
msgstr "Afvis anmodning"

#: lang/en.utf8/group.php pending
msgctxt "lang/en.utf8/group.php pending"
msgid "pending"
msgstr "afventende"

#: lang/en.utf8/group.php pendingsince
msgctxt "lang/en.utf8/group.php pendingsince"
msgid "pending since %s"
msgstr "afventende siden %s"

#: lang/en.utf8/group.php requestedsince
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedsince"
msgid "requested since %s"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/group.php trysearchingforfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php trysearchingforfriends"
msgid "Try %ssearching for new friends%s to grow your network."
msgstr "Prøv at %ssøge efter nye venner%s for at udvide dit netværk."

#: lang/en.utf8/group.php nobodyawaitsfriendapproval
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nobodyawaitsfriendapproval"
msgid "Nobody is awaiting your approval to become your friend."
msgstr "Ingen afventer din godkendelse til at blive din ven."

#: lang/en.utf8/group.php sendfriendrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendfriendrequest"
msgid "Send friend request"
msgstr "Send venneanmodning"

#: lang/en.utf8/group.php addtomyfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addtomyfriends"
msgid "Add to my friends"
msgstr "Tilføj til mine venner"

#: lang/en.utf8/group.php friendshiprequested
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendshiprequested"
msgid "Friendship requested"
msgstr "Venneandmodning"

#: lang/en.utf8/group.php existingfriend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php existingfriend"
msgid "existing friend"
msgstr "eksisterende ven"

#: lang/en.utf8/group.php nosearchresultsfound
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nosearchresultsfound"
msgid "No search results found"
msgstr "Ingen søgeresultater fundet"

#: lang/en.utf8/group.php friend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friend"
msgid "friend"
msgstr "ven"

#: lang/en.utf8/group.php friends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friends"
msgid "friends"
msgstr "venner"

#: lang/en.utf8/group.php user
msgctxt "lang/en.utf8/group.php user"
msgid "user"
msgstr "bruger"

#: lang/en.utf8/group.php users
msgctxt "lang/en.utf8/group.php users"
msgid "users"
msgstr "brugere"

#: lang/en.utf8/group.php Friends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Friends"
msgid "Friends"
msgstr "Venner"

#: lang/en.utf8/group.php Everyone
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Everyone"
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

#: lang/en.utf8/group.php myinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php myinstitutions"
msgid "My institutions"
msgstr "Mine institutioner"

#: lang/en.utf8/group.php friendlistfailure
msgctxt "lang/en.utf8/group.php friendlistfailure"
msgid "Failed to modify your friends list"
msgstr "Redigering af din venneliste mislykkedes"

#: lang/en.utf8/group.php userdoesntwantfriends
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userdoesntwantfriends"
msgid "This user does not want any new friends."
msgstr "Denne bruger vil ikke have nye venner."

#: lang/en.utf8/group.php cannotrequestfriendshipwithself
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cannotrequestfriendshipwithself"
msgid "You cannot request friendship with yourself."
msgstr "Du kan ikke anmode om venskab med dig selv."

#: lang/en.utf8/group.php cantrequestfriendship
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantrequestfriendship"
msgid "You cannot request friendship with this user."
msgstr "Du kan ikke anmode om et venskab med denne bruger."

#: lang/en.utf8/group.php messagebody
msgctxt "lang/en.utf8/group.php messagebody"
msgid "Send message"
msgstr "Send besked"

#: lang/en.utf8/group.php sendmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendmessage"
msgid "Send message"
msgstr "Send besked"

#: lang/en.utf8/group.php messagesent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php messagesent"
msgid "Message sent"
msgstr "Meddelelse afsendt"

#: lang/en.utf8/group.php messagenotsent
msgctxt "lang/en.utf8/group.php messagenotsent"
msgid "Failed to send message"
msgstr "Sending af besked mislykkedes"

#: lang/en.utf8/group.php newusermessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php newusermessage"
msgid "New message from %s"
msgstr "Ny besked fra %s"

#: lang/en.utf8/group.php newusermessageemailbody
msgctxt "lang/en.utf8/group.php newusermessageemailbody"
msgid ""
"%s has sent you a message. To view this message, visit\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"%s har sendt dig en besked.  For at se beskeden, besøg\n"
"\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/group.php sendmessageto
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendmessageto"
msgid "Send message to %s"
msgstr "Send besked til %s"

#: lang/en.utf8/group.php viewmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php viewmessage"
msgid "View message"
msgstr "Se besked"

#: lang/en.utf8/group.php Reply
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Reply"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php denyfriendrequest"
msgid "Deny friend request"
msgstr "Afvis venneanmodning"

#: lang/en.utf8/group.php sendfriendshiprequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php sendfriendshiprequest"
msgid "Send %s a friendship request"
msgstr "Send en venneanmodning til %s"

#: lang/en.utf8/group.php cantdenyrequest
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantdenyrequest"
msgid "That is not a valid friendship request."
msgstr "Det er ikke en gyldig venneanmodning."

#: lang/en.utf8/group.php cantmessageuser
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantmessageuser"
msgid "You cannot send this user a message."
msgstr "Du kan ikke sende en besked til denne bruger."

#: lang/en.utf8/group.php cantmessageuserdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantmessageuserdeleted"
msgid ""
"You cannot send this user a message because the account has been deleted."
msgstr ""
"Du kan ikke sende denne bruger en meddelelse, da brugerkontoen er blevet "
"slettet."

#: lang/en.utf8/group.php cantviewmessage
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cantviewmessage"
msgid "You cannot view this message."
msgstr "Du kan ikke se denne besked."

#: lang/en.utf8/group.php requestedfriendship
msgctxt "lang/en.utf8/group.php requestedfriendship"
msgid "requested friendship"
msgstr "anmodede om venskab"

#: lang/en.utf8/group.php notinanygroups
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notinanygroups"
msgid "Not in any groups"
msgstr "Ikke med i nogle grupper"

#: lang/en.utf8/group.php addusertogroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addusertogroup"
msgid "Add to "
msgstr "Tilføj til "

#: lang/en.utf8/group.php inviteusertojoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php inviteusertojoingroup"
msgid "Invite to "
msgstr "Inviter til "

#: lang/en.utf8/group.php invitemembertogroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitemembertogroup"
msgid "Invite %s to join '%s'"
msgstr "Inviter %s til at blive medlem af '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php cannotinvitetogroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php cannotinvitetogroup"
msgid "You cannot invite this user to this group."
msgstr "Du kan ikke invitere denne bruger til gruppen."

#: lang/en.utf8/group.php useralreadyinvitedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php useralreadyinvitedtogroup"
msgid ""
"This user has already been invited to, or is already a member of, this group."
msgstr ""
"Brugeren er allerede blevet inviteret til eller er medlem af gruppen."

#: lang/en.utf8/group.php removefriend
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefriend"
msgid "Remove friend"
msgstr "Fjern ven"

#: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequestlower
msgctxt "lang/en.utf8/group.php denyfriendrequestlower"
msgid "Deny friend request"
msgstr "Afvis venneanmodning"

#: lang/en.utf8/group.php groupinteractions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupinteractions"
msgid "Group activities"
msgstr "Gruppeaktiviteter"

#: lang/en.utf8/group.php nointeractions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nointeractions"
msgid "There are no activities in this group."
msgstr "Der er ingen aktiviteter i denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php notallowedtoeditinteractions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notallowedtoeditinteractions"
msgid "You are not allowed to add or edit activities in this group."
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til at tilføje eller redigere aktiviteter i denne "
"gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php notallowedtodeleteinteractions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php notallowedtodeleteinteractions"
msgid "You are not allowed to delete activities in this group."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette aktiviteter i denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php interactionsaved
msgctxt "lang/en.utf8/group.php interactionsaved"
msgid "%s saved successfully"
msgstr "%s er blevet gemt"

#: lang/en.utf8/group.php deleteinteraction
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deleteinteraction"
msgid "Delete %s '%s'"
msgstr "Slet %s '%s'"

#: lang/en.utf8/group.php deleteinteractionsure
msgctxt "lang/en.utf8/group.php deleteinteractionsure"
msgid "Are you sure you want to do this? It cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil gøre dette? Det kan ikke fortrydes."

#: lang/en.utf8/group.php interactiondeleted
msgctxt "lang/en.utf8/group.php interactiondeleted"
msgid "%s deleted successfully"
msgstr "%s er blevet slettet"

#: lang/en.utf8/group.php addnewinteraction
msgctxt "lang/en.utf8/group.php addnewinteraction"
msgid "Add new %s"
msgstr "Tilføj ny %s"

#: lang/en.utf8/group.php title
msgctxt "lang/en.utf8/group.php title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lang/en.utf8/group.php Role
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Role"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: lang/en.utf8/group.php changerole
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changerole"
msgid "Change role"
msgstr "Skift rolle"

#: lang/en.utf8/group.php changeroleofuseringroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changeroleofuseringroup"
msgid "Change role of %s in %s"
msgstr "Skift rolle af %s i %s"

#: lang/en.utf8/group.php changerolepermissions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changerolepermissions"
msgid "Change %s role for %s"
msgstr "Ændre %s rolle for %s"

#: lang/en.utf8/group.php currentrole
msgctxt "lang/en.utf8/group.php currentrole"
msgid "Current role"
msgstr "Nuværende rolle"

#: lang/en.utf8/group.php changerolefromto
msgctxt "lang/en.utf8/group.php changerolefromto"
msgid "Change role from %s to"
msgstr "Skift rolle fra %s til"

#: lang/en.utf8/group.php rolechanged
msgctxt "lang/en.utf8/group.php rolechanged"
msgid "Role changed"
msgstr "Rolle skiftet"

#: lang/en.utf8/group.php removefromgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php removefromgroup"
msgid "Remove from group"
msgstr "Fjern fra gruppe"

#: lang/en.utf8/group.php userremoved
msgctxt "lang/en.utf8/group.php userremoved"
msgid "User removed"
msgstr "Bruger fjernet"

#: lang/en.utf8/group.php About
msgctxt "lang/en.utf8/group.php About"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: lang/en.utf8/group.php aboutgroup
msgctxt "lang/en.utf8/group.php aboutgroup"
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: lang/en.utf8/group.php Joined
msgctxt "lang/en.utf8/group.php Joined"
msgid "Joined"
msgstr "Blev medlem"

#: lang/en.utf8/group.php invitemembersdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php invitemembersdescription"
msgid ""
"You can invite users to join this group through their profile pages or <a "
"href=\"%s\">send multiple invitations at once</a>."
msgstr ""
"Du kan invitere brugere til at blive medlem af denne gruppe gennem deres "
"profilsider eller <a href=\"%s\"> sende flere invitationer på en gang</a>."

#: lang/en.utf8/group.php membersdescription:controlled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membersdescription:controlled"
msgid ""
"This is a controlled membership group. You can add users directly through "
"their profile pages or <a href=\"%s\">add many users at once</a>."
msgstr ""
"Dette er en kontrolleret medlemsgruppe. Du kan tilføje brugere direkte fra "
"deres profilside eller <a href=\"%s\"> tilføje flere brugere på en gang</a>."

#: lang/en.utf8/group.php submit
msgctxt "lang/en.utf8/group.php submit"
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"

#: lang/en.utf8/group.php allowssubmissions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowssubmissions"
msgid "Allows submissions"
msgstr "Tillad indsendelser"

#: lang/en.utf8/group.php allowsubmissions
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsubmissions"
msgid "Allow submissions"
msgstr "Godkend indsendelser"

#: lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription1"
msgid ""
"Members can submit pages to the group that are then locked. These pages "
"cannot be edited until they are released by a group tutor or administrator."
msgstr ""
"Medlemmer kan indsende sider til gruppen, som derefter bliver låst. Disse "
"sider kan ikke redigeres, før de er blevet frigivet af en gruppe-underviser "
"eller -administrator."

#: lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription"
msgid "Members can submit pages to the group."
msgstr "Medlemmer kan indsende sider til gruppen."

#: lang/en.utf8/group.php allowsarchives
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsarchives"
msgid "Allow archiving of submissions"
msgstr "Tillad arkivering af indsendelser"

#: lang/en.utf8/group.php allowsarchivesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/group.php allowsarchivesdescription"
msgid ""
"Pages / collections are archived as zipped Leap2A files during the "
"submission release process."
msgstr ""
"Sider / samlinger er arkiveret som zipped Leap2A filer mens indsendelsen er "
"i frigivelsesproces."

#: lang/en.utf8/group.php report
msgctxt "lang/en.utf8/group.php report"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: lang/en.utf8/group.php grouphasntcreatedanyviewsyet
msgctxt "lang/en.utf8/group.php grouphasntcreatedanyviewsyet"
msgid "This group has not created any pages yet."
msgstr "Denne gruppe har endnu ikke oprettet sider."

#: lang/en.utf8/group.php noviewssharedwithgroupyet
msgctxt "lang/en.utf8/group.php noviewssharedwithgroupyet"
msgid "There are no pages shared with this group yet."
msgstr "Der er endnu ikke blevet delt sider med denne gruppe."

#: lang/en.utf8/group.php groupsharedviewsscrolled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupsharedviewsscrolled"
msgid "You have scrolled past the end of the shared pages list."
msgstr "Du har rullet forbi slutningen af listen over de delte sider."

#: lang/en.utf8/group.php groupcreatedviewsscrolled
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupcreatedviewsscrolled"
msgid "You have scrolled past the end of the group's pages list."
msgstr "Du har rullet forbi slutningen af listen over gruppens sider."

#: lang/en.utf8/group.php nnonmembers
msgctxt "lang/en.utf8/group.php nnonmembers"
msgid "1 non-member"
msgid_plural "%s non-members"
msgstr[0] "1 ikke-medlem"
msgstr[1] "%s ikke-medlemmer"

#: lang/en.utf8/group.php membercommenters
msgctxt "lang/en.utf8/group.php membercommenters"
msgid "Members involved"
msgstr "Medlemmer involveret"

#: lang/en.utf8/group.php extcommenters
msgctxt "lang/en.utf8/group.php extcommenters"
msgid "Non-members involved"
msgstr "Ikke-medlemmer involveret"

#: lang/en.utf8/group.php groupparticipationreports
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupparticipationreports"
msgid "Participation report"
msgstr "Deltagelsesrapport"

#: lang/en.utf8/group.php groupparticipationreportsdesc1
msgctxt "lang/en.utf8/group.php groupparticipationreportsdesc1"
msgid ""
"Group administrators can access a report displaying all group and shared "
"pages and who has commented on them."
msgstr ""
"Gruppe-administratorer har adgang til en rapport, der viser alle grupper og "
"delte sider og hvem der har kommenteret på dem."

#: lang/en.utf8/group.php returntogrouppages
msgctxt "lang/en.utf8/group.php returntogrouppages"
msgid "Return to group pages"
msgstr "Gå tilbage til gruppesider"

#: lang/en.utf8/help/forms/ANY.license.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/ANY.license.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>License</h3>\n"
"<p>The license for the content that you upload or create.</p>\n"
"<p>For content you create yourself, this is your choice depending on how you "
"want others to be able to reuse it.</p>\n"
"<p>For content created by others, indicate the license under which you are "
"allowed to reuse it on this site.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> If you are not sure which license to choose, "
"please check with the author of the content if you are reusing somebody "
"else's content; if you are uploading your own content, the default license "
"is standard copyright, but you may choose a different one or your "
"organisation may require you to use a different license.</p>\n"
"<p>If in doubt, you can ask the lawyer at your organisation or consult a "
"copyright lawyer.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Licens </h3>\n"
"<p>Licensen til det indhold, du uploader eller opretter. </p>\n"
"<p>For indhold, du opretter dig selv, er dette dit valg afhængigt af, "
"hvordan du vil have andre til at genbruge det. </p>\n"
"<p>For indhold, der er oprettet af andre, angiv den licens, hvormed du må "
"genbruge den på dette websted. < p>\n"
"<p><strong> Bemærk: </strong> Hvis du ikke er sikker på, hvilken licens du "
"skal vælge, skal du tjekke med forfatteren af indholdet, hvis du genbruger "
"andres indhold Hvis du uploader dit eget indhold, er standardlicensen "
"standardophavsret, men du kan vælge en anden, eller din organisation kan "
"kræve, at du bruger en anden licens.</p>\n"
"<p>Hvis du er i tvivl, kan du spørge advokaten hos din organisation eller "
"konsultere en copyright advokat.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensedefault.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensedefault.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default license</h3>\n"
"<p>Use this setting to indicate the default license for content you create "
"or upload to the site. You will be able to override this on each piece of "
"content as you create or upload it.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> The default license for any content is standard "
"copyright, but you may choose a different default license for your content. "
"If you are not sure which default license to choose, please check with your "
"organisation as it may require you to use a specific license.</p>\n"
"<p>If in doubt which would be the best default license, you can ask the "
"lawyer at your organisation or consult a copyright lawyer.</p>\n"
"<p>If you are a member in multiple institutions and choose \"Use institution "
"default\", you will not be able to select the institution whose license you "
"want to make the default one. One will be chosen by the system.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Standardlicens</h3>\n"
"<p>Brug denne indstilling til at angive standardlicensen for indhold, du "
"opretter eller uploader til webstedet. Du vil kunne tilsidesætte dette på "
"hvert enkelt indhold, når du opretter eller uploader det. </p>\n"
"<p><strong> Bemærk: </strong> Standardlicensen for indhold er "
"standardophavsret, men du kan vælge en anden standardlicens for dit indhold. "
"Hvis du ikke er sikker på, hvilken standardlicens du skal vælge, skal du "
"kontakte din organisation, da det kan kræve, at du bruger en bestemt "
"licens.</p>\n"
"<p>Hvis du er i tvivl om, hvilken ville være den bedste standardlicens, kan "
"du spørge advokaten hos din organisation eller konsultere en copyright "
"advokat.</p>\n"
"<p>Hvis du er medlem i flere institutioner og vælger \"Brug institutionens "
"standard\", vil du ikke kunne vælge den institution, hvis licens du vil lave "
"som standard. En vil blive valgt af systemet.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensor.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensor.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Licensor</h3>\n"
"<p>The original licensor for the content if you are not the creator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> Please be sure that the owner of the content that "
"you reuse allows you to do so.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Licensgiver</h3>\n"
"<p> Den oprindelige licensgiver for indholdet, hvis du ikke er "
"skaberen.</p>\n"
"<p> <strong> Bemærk: </strong> Sørg for, at ejeren af det indhold, du "
"genbruger, giver dig mulighed for at gøre det.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensorurl.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensorurl.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Original URL</h3>\n"
"<p>The original URL for the content if any.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3> Oprindelig webadresse </h3>\n"
"<p> Den oprindelige webadresse for indholdet hvis nogen. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/ANY.tags.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/ANY.tags.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Tags</h3>\n"
"<p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags "
"are\n"
"  descriptive labels that allow you to find your content later on more "
"easily.</p>\n"
"<p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already "
"have\n"
"  tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select "
"one\n"
"  or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and "
"hit\n"
"  the \"Enter\" key to add your tag into the search box.</p>\n"
"<p>You can delete a tag by clicking the little <b>\"x\"</b> to the left of "
"the tag.</p>\n"
"<p>If you use the tag \"profile\", your tagged item will be displayed in "
"your profile\n"
"  sideblock as shortcut to the item.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tags</h3>\n"
"<p>Du kan tilføje tags til artefakter, sider og samlinger, du opretter. Tags "
"er\n"
"   beskrivende etiketter, der gør det muligt at finde dit indhold senere. "
"</p>\n"
"<p>Du kan tilføje et tag ved at skrive et brev i søgefeltet. Hvis du "
"allerede har\n"
"   tags, der indeholder dette brev, de vil blive vist, og du kan vælge en\n"
"   eller mere at bruge. Hvis du ikke har nogen tags, skal du afslutte at "
"skrive dit udtryk og hit\n"
"   \"Enter\" -tasten for at tilføje dit tag i søgefeltet. </p>\n"
"<p>Du kan slette et tag ved at klikke på den lille <b> \"x\" </b> til "
"venstre for tagget. </p>\n"
"<p>Hvis du bruger taggen \"profil\", vises dit tagget element i din profil\n"
"   sideblok som genvej til elementet. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accesslist.accessrules.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accesslist.accessrules.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Access list</h3>\n"
"<p>\n"
"Listed are the people, institutions, and groups that have access to the "
"portfolio that was created during the selected time period.</p>\n"
"<p>The number of secret URLs is also listed, but for privacy reasons, the "
"URLs are not shown themselves.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/accesslist.numviews.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accesslist.numviews.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Pages</h3>\n"
"<p>\n"
"The number of pages contained in the portfolio that was created during the "
"selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/accesslist.owner.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accesslist.owner.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Owner</h3>\n"
"<p>\n"
"The person who created a portfolio during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/accesslist.views.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accesslist.views.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Page / collection</h3>\n"
"<p>\n"
"The portfolio that was created during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.addremovecolumns.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.addremovecolumns.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>\n"
"<p>You can choose to display a row with the buttons\n"
"    <span class=\"btn btn-primary btn-xs text-left\" title=\"Add column\">\n"
"        <span class=\"mrs icon-long-arrow-down icon-rotate-45 icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"        <span class=\"icon-plus icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span> and\n"
"\t<span title=\"Remove this column\" class=\"text-center btn btn-default btn-"
"xs\">\n"
"        <span class=\"icon-times-circle icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span>\n"
"\t in the page editor. These buttons add and remove columns from that page "
"when you click on them.</p>\n"
"<p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page "
"in the page layout section.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vis kontroller for at tilføje og fjerne kolonner, når du redigerer en "
"side </h3>\n"
"<p>Du kan vælge at vise en række med knapperne\n"
"     <span class= \"btn btn-primær btn-xs tekst-venstre\" title = \"Tilføj "
"kolonne\">\n"
"         <span class= \"mrs ikon-lang-pil ned ikon-rotere-45 ikon-sm\" role "
"= \"presentation\"> </span>\n"
"         <span class= \"ikon-plus ikon icon-sm\" role = \"presentation\"> "
"</span>\n"
"     </span> og\n"
"<span title = \"Fjern denne kolonne\" class = \"text-center btn btn-standard "
"btn-xs\">\n"
"         <span class= \"icon-times-circle icon icon-sm\" role = "
"\"præsentation\"></span>\n"
"     </span>\n"
"i sideditoren. Disse knapper tilføjer og fjerner kolonner fra den side, når "
"du klikker på dem. </p>\n"
"<p> Selvom det ikke er aktiveret, kan du ændre antallet af kolonner til din "
"side i sektionen for sidelayout. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.friendscontrol.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.friendscontrol.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Friends control</h3>\n"
"<p>Choose whether other users may add you to their friends list. If you are "
"added to a friends list, the owner of that list is added to your list as "
"well. When you remove someone from your friends list, you are also removed "
"from their list. Choose either:</p>\n"
"<p><strong>Nobody may add me as a friend:</strong> no one may add you to "
"their list.</p>\n"
"<p><strong>New friends require my authorisation:</strong> your authorisation "
"is needed for you to be added to a list. If you approve, they will be added "
"to your list.</p>\n"
"<p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add "
"you to their list.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Venner kontrol</h3>\n"
"<p>Vælg, om andre brugere kan føje dig til deres venneliste. Hvis du bliver "
"tilføjet til en venneliste, tilføjes ejeren af denne liste til din liste "
"også. Når du fjerner nogen fra din venneliste, fjernes du også fra deres "
"liste. Vælg enten: </p>\n"
"<p><strong>Ingen kan tilføje mig som en ven: </strong>Ingen kan tilføje dig "
"til deres liste. </p>\n"
"<p><strong>Nye venner kræver min tilladelse: </strong>Din tilladelse er "
"nødvendig, for at du kan føjes til en liste. Hvis du godkender, bliver de "
"tilføjet til din liste. </p>\n"
"<p><strong>Nye venner godkendes automatisk: </strong>Alle kan tilføje dig "
"til deres liste. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.lang.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.lang.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Language</h3>\n"
"<p>You may be able to choose the language in which your menu items and "
"contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any "
"questions.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Sprog</h3>\n"
"<p> Du kan muligvis vælge det sprog, hvor dine menupunkter og kontekstuelle "
"hjælp vises. Kontakt din webstedsadministrator, hvis du har spørgsmål. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.maildisabled.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.maildisabled.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Disable email</h3>\n"
"<p>Use this setting to stop notifications being sent to you via emails.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Deaktiver e-mail </h3>\n"
"<p> Brug denne indstilling til at stoppe, at meddelelser sendes til dig via "
"e-mails. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Messages from other users</h3>\n"
"<p>Use this setting to choose who you wish to receive messages from.</p>\n"
"<p>Use the activity preferences area to decide how you will receive these "
"messages.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to "
"administrators or staff.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Beskeder fra andre brugere </h3>\n"
"<p>Brug denne indstilling til at vælge, hvem du ønsker at modtage "
"meddelelser fra. </p>\n"
"<p>Brug aktivitetsindstillingerne til at bestemme, hvordan du modtager disse "
"meddelelser. </p>\n"
"<p><strong> Bemærk: </strong> Disse begrænsninger gælder ikke for "
"administratorer eller medarbejdere. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.mobileuploadtoken.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.mobileuploadtoken.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Mobile upload token</h3>\n"
"<p>Enter a token for each of your mobile devices in a separate field. You "
"can get a new field by clicking on the [+]. Enter one token each then on "
"your mobile devices to enable uploads on them.</p>\n"
"<p>If you have any problems, reset the problematic token here and on the "
"mobile device where it does not work.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> Tokens must be at least 6 characters long. They "
"are changed automatically after each upload here and on the mobile device "
"through which you uploaded content.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Mobil upload token</h3>\n"
"<p>Indtast et token for hver af dine mobilenheder i et separat felt. Du kan "
"få et nyt felt ved at klikke på [+]. Indtast et token hver gang på dine "
"mobile enheder for at aktivere uploads på dem. </p>\n"
"<p>Hvis du har problemer, skal du nulstille det problematiske symbol her og "
"på mobilenheden, hvor den ikke virker. </p>\n"
"<p><strong>Bemærk: </strong> Tokens skal være mindst 6 tegn lange. De ændres "
"automatisk efter hver upload her og på den mobile enhed, hvorigennem du "
"uploadede indhold. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.oldpassword.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.oldpassword.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Passwords</h3>\n"
"<p>To change your login password, first enter your current password here, "
"then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>\n"
"<p>Your new password must match the password policy.</p>\n"
"<p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a "
"sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or "
"listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.showhomeinfo.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.showhomeinfo.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show information about this site on the dashboard</h3>\n"
"<p>If you ticked the checkbox, information about this site and what can be "
"done with it will be displayed on your dashboard.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vis oplysninger om dette websted på dashboard</h3>\n"
"<p>Hvis du markerer afkrydsningsfeltet, vises oplysninger om dette websted, "
"og hvad der kan gøres med det, vises på dit dashboard. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.theme.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.theme.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Theme</h3>\n"
"<p>Use this setting to choose your preferred theme for browsing the "
"site.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tema </h3>\n"
"<p>Brug denne indstilling til at vælge dit foretrukne tema til browsing af "
"webstedet. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.wysiwyg.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.wysiwyg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>An HTML editor is available for some sections of the site. This is known "
"as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows you to "
"apply formatting to your text, e.g. bold or italics. If the editor is turned "
"off, you can only enter plain text.</p>\n"
"<p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly "
"differently in some browsers.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>En HTML-editor er tilgængelig for nogle sektioner af webstedet. Dette er "
"kendt som et \"Hvad du ser, er hvad du får\" (WYSIWYG) editor. Dette giver "
"dig mulighed for at anvende formatering til din tekst, f.eks. fed eller "
"kursiv. Hvis editoren er slukket, kan du kun indtaste almindelig tekst. "
"</p>\n"
"<p>Denne indstilling kan være deaktiveret af en webstedsadministrator.</p>\n"
"<p><strong>Bemærk: </strong>HTML-redaktører kan forekomme og virke lidt "
"anderledes i nogle browsere.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_contactus.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_contactus.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Contact us</h3>\n"
"<p>Messages to administrators that are sent via the \"Contact us\" form.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Kontakt os </h3>\n"
"<p>Beskeder til administratorer, der sendes via formularen \"Kontakt os\"</p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_groupmessage.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_groupmessage.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group message</h3>\n"
"<p>Automatically generated by the system, e.g. user request for joining a "
"group.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Gruppe meddelelse </h3>\n"
"<p>Automatisk genereret af systemet, f.eks. bruger anmodning om at blive "
"medlem af en gruppe. </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_institutionmessage.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_institutionmessage.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution message</h3>\n"
"<p>Automatically generated by the system, e.g. institution confirmation "
"message, institution removal message, institution request sent to "
"administrator.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Institution meddelelse </h3>\n"
"<p>Automatisk genereret af systemet, f.eks. institutionens bekræftelses-"
"meddelelse, meddelelse om fjernelse af institutioner, institutionsanmodning "
"sendt til administrator. </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_maharamessage.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_maharamessage.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>System message</h3>\n"
"<p>Automatically generated by the system or sent by one of the site "
"administrators, e.g. account confirmation message.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>System meddelelse </h3>\n"
"<p>Automatisk genereret af systemet eller sendt af en af webstedets "
"administratorer, f.eks. konto bekræftelses-meddelelse. </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_objectionable.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_objectionable.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Objectionable content</h3>\n"
"<p>Messages to administrators that contain complaints by users about "
"objectionable content. Pages, artefacts, forum topics and forum posts can be "
"flagged as containing objectionable content.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Beskadiget indhold </h3>\n"
"<p>Beskeder til administratorer, der indeholder klager fra brugerne om "
"uanvendeligt indhold. Sider, artefakter, forum-emner og forumindlæg kan "
"markeres som indholdsmæssigt indhold. </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_usermessage.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_usermessage.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Message from other users</h3>\n"
"<p>Messages that are sent to you by other users of the site.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Besked fra andre brugere </h3>\n"
"<p>Beskeder, der sendes til dig af andre brugere af webstedet. </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_viewaccess.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_viewaccess.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>New page access</h3>\n"
"<p>Notification that you or one of your groups have been given access to a "
"page. You do not receive notifications about pages accessible to all logged-"
"in users and the public.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Ny side adgang </h3>\n"
"<p>Meddelelse om at du eller en af dine grupper har fået adgang til en side. "
"Du modtager ikke meddelelser om sider, der er tilgængelige for alle "
"indloggede brugere og offentligheden. </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_virusrelease.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_virusrelease.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Virus flag release</h3>\n"
"<p>Messages to administrators about files that were released by the virus "
"scanner.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Virusfrigivelse </h3>\n"
"<p>Beskeder til administratorer om filer, der blev udgivet af "
"virusscanneren. </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_virusrepeat.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_virusrepeat.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Repeat virus upload</h3>\n"
"<p>Messages to administrators about users who repeatedly upload virus-"
"infected files. Virus checking must be turned on.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Gentag virusupload</h3>\n"
"<p>Beskeder til administratorer om brugere, der gentagne gange uploader "
"virusinficerede filer. Viruskontrol skal være aktiveret.</p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_watchlist.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_watchlist.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Watchlist</h3>\n"
"<p>Notification of activity on any artefact or page that you are "
"monitoring.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Overvågningsliste</h3>\n"
"<p>Meddelelse om aktivitet på enhver artefakt eller side, som du "
"overvåger.</p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.addremovecolumns.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.addremovecolumns.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>\n"
"<p>You can choose to display a row with the buttons\n"
"    <span class=\"btn btn-primary btn-xs text-left\" title=\"Add column\">\n"
"        <span class=\"mrs icon-long-arrow-down icon-rotate-45 icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"        <span class=\"icon-plus icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span> and\n"
"    <span title=\"Remove this column\" class=\"text-center btn btn-default "
"btn-xs\">\n"
"        <span class=\"icon-times-circle icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span>\n"
"in the page editor. These buttons add and remove columns from that "
"page.</p>\n"
"<p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page "
"in the page layout section.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vis kontroller for at tilføje og fjerne kolonner, når du redigerer en "
"side</h3>\n"
"<p>Du kan vælge at vise en række med knapperne\n"
"    <span class=\"btn btn-primary btn-xs text-left\" title=\"Add column\">\n"
"        <span class=\"mrs icon-long-arrow-down icon-rotate-45 icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"        <span class=\"icon-plus icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span>and\n"
"    <span title=\"Remove this column\" class=\"text-center btn btn-default "
"btn-xs\">\n"
"        <span class=\"icon-times-circle icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span>\n"
"i sideditoren. Disse knapper tilføjer og fjerner kolonner fra den pågældende "
"side. </p>\n"
"<p>Selvom det ikke er aktiveret, kan du ændre antallet af kolonner til din "
"side i sektionen for sidelayout. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.friendscontrol.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.friendscontrol.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Friends control</h3>\n"
"<p>Choose whether other users may add this user to their friends list. If "
"the user is added to a friends list, the owner of that list is added to the "
"user's list as well. When the user removes someone from their friends list, "
"the user is also removed from the other user's list. Choose either:</p>\n"
"<p><strong>Nobody may add you as a friend:</strong> no one may add this user "
"to their list.</p>\n"
"<p><strong>New friends require my authorisation:</strong> the user's "
"authorisation is needed for the user to be added to a list. If the user "
"approves, they will be added to a friends list.</p>\n"
"<p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add "
"the user to their list.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Venner kontrol</h3>\n"
"<p>Vælg, om andre brugere kan føje denne bruger til deres venneliste. Hvis "
"brugeren er tilføjet til en venneliste, tilføjes ejeren af den pågældende "
"liste til brugerens liste også. Når brugeren fjerner nogen fra deres "
"venneliste, fjernes brugeren også fra den anden brugers liste. Vælg enten: "
"</p>\n"
"<p><strong>Ingen kan tilføje dig som ven: </strong>Ingen kan tilføje denne "
"bruger til deres liste. </p>\n"
"<p><strong>Nye venner kræver min tilladelse: </strong> Brugerens tilladelse "
"er nødvendig for at brugeren kan føjes til en liste. Hvis brugeren "
"godkender, bliver de tilføjet til en venneliste. </p>\n"
"<p><strong>Nye venner godkendes automatisk: </strong> Alle kan tilføje "
"brugeren til deres liste. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.lang.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.lang.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Language</h3>\n"
"<p>The user may be able choose the language in which menu items and "
"contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any "
"questions.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Sprog </h3>\n"
"<p>Brugeren kan muligvis vælge det sprog, hvor menupunkter og kontekstuel "
"hjælp vises. Kontakt din webstedsadministrator, hvis du har spørgsmål. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.leap2afile.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.leap2afile.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Leap2A files</h3>\n"
"<p>This option gives you the ability to import a <a "
"href=\"http://wiki.cetis.ac.uk/2009-"
"03/Leap2A_specification#About_this_specification\">Leap2A export file</a>, "
"which contains data about a person's portfolio.</p>\n"
"<p>You can read more on the Mahara wiki about <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export\">Mahara's "
"support for Leap2A</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Leap2A-filer </h3>\n"
"<p>Denne mulighed giver dig mulighed for at importere en <a "
"href=\"http://wiki.cetis.ac.uk/2009-"
"03/Leap2A_specification#About_this_specification\">Leap2A eksportfil</a>, "
"som indeholder data om en persons portfolio. </p>\n"
"<p>Du kan læse mere om Mahara-wiki om <a "
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export\">Mahara's "
"støtte til Leap2A </a>. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.maildisabled.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.maildisabled.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Email</h3>\n"
"<p>Use this setting to stop this site from sending the user email.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>E-mail</h3>\n"
"<p>Brug denne indstilling til at stoppe dette website fra at sende brugerens "
"email. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.messages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.messages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Messages from other users</h3>\n"
"<p>Use this setting to choose from whom the user shall be able to receive "
"messages.</p>\n"
"<p>Use the activity preferences area to decide how the user will receive "
"these messages.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site "
"administrators or staff.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Beskeder fra andre brugere </h3>\n"
"<p>Brug denne indstilling til at vælge fra hvem brugeren skal kunne modtage "
"meddelelser. </p>\n"
"<p>Brug aktivitetsindstillingerne til at bestemme, hvordan brugeren vil "
"modtage disse meddelelser. </p>\n"
"<p><strong>Bemærk: </strong>Disse begrænsninger gælder ikke for "
"webstedsadministratorer eller medarbejdere. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.showhomeinfo.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.showhomeinfo.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show information about this site on the dashboard</h3>\n"
"<p>If this checkbox is ticked, information about this site and what can be "
"done with it will be displayed on the user's dashboard.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vis oplysninger om dette websted på dashboard </h3>\n"
"<p>Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil oplysninger om dette websted "
"og hvad der kan gøres med det blive vist på brugerens dashboard. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.wysiwyg.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.wysiwyg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>An HTML editor is available for some sections of the site. This is known "
"as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows the user "
"to apply formatting to text, e.g. bold or italics. If the editor is turned "
"off, the user can only enter plain text.</p>\n"
"<p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly "
"differently in some browsers.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>En HTML-editor er tilgængelig for nogle sektioner af webstedet. Dette er "
"kendt som et \"Hvad du ser, er hvad du får\" (WYSIWYG) editor. Dette "
"tillader brugeren at anvende formatering til tekst, f.eks. fed eller kursiv. "
"Hvis editoren er slukket, kan brugeren kun indtaste almindelig tekst. </p>\n"
"<p>Denne indstilling kan være deaktiveret af en webstedsadministrator. </p>\n"
"<p><strong>Bemærk:</strong>HTML-redaktører kan forekomme og virke lidt "
"anderledes i nogle browsere.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.annotations.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.annotations.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Annotations</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all the annotation feedback placed on annotations during the selected "
"time period.\n"
"</p>\n"
"<p>Note: This does not count annotations on pages themselves.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Anmærkninger </h3>\n"
"<p>\n"
"Summen af al anmærkningsfeedbacken i anmærkninger i den valgte tidsperiode.\n"
"</p>\n"
"<p>Bemærk: Dette tæller ikkeanmærkninger på siderne selv.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.comments.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.comments.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Comments</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all comments made on pages and artefacts during the selected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Kommentarer </h3>\n"
"<p>\n"
"Summen af alle kommentarer lavet på sider og artefakter i den valgte "
"tidsperiode.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.friends.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.friends.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Friends</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all portfolios shared with friends of users during the selected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Venner </h3>\n"
"<p>\n"
"Summen af alle portfolier delt med venner af brugere i den valgte "
"tidsperiode.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.groups.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.groups.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Groups</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all portfolios shared with groups during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Grupper </h3>\n"
"<p>\n"
"Summen af alle portfolier delt med grupper i den valgte tidsperiode.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.institutions.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.institutions.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institutions</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all portfolios shared with an institution during the selected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Institutioner </h3>\n"
"<p>\n"
"Summen af alle portfolier delt med en institution i den valgte tidsperiode.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.public.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.public.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Public</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all portfolios shared to the public during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Offentlig </h3>\n"
"<p>\n"
"Summen af alle portfolier delt med offentligheden i den valgte tidsperiode.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.registered.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.registered.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Registered users</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all portfolios shared with all registered users during the selected "
"time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.secreturls.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.secreturls.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Secret URLs</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all portfolios shared via a secret URL during the selected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Hemmelige webadresser </h3>\n"
"<p>\n"
"Summen af alle portfolier deles via en hemmelig webadresse i den valgte "
"tidsperiode.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.users.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.users.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Users</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all portfolios shared directly with specified users during the "
"selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Brugere</h3>\n"
"<p>\n"
"Summen af alle portfolier, der deles direkte med bestemte brugere i den "
"valgte tidsperiode.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.artefacts.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.artefacts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Artefacts</h3>\n"
"<p>\n"
"Number of artefacts created by institution members during the selected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.blocks.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.blocks.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Blocks</h3>\n"
"<p>\n"
"Number of blocks created by institution members during the selected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.members.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.members.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Members</h3>\n"
"<p>\n"
"Number of members in an institution during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.posts.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.posts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Forum posts</h3>\n"
"<p>\n"
"Number of forum posts created by institution members during the selected "
"time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.views.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.views.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Pages</h3>\n"
"<p>\n"
"Number of pages in an institution during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/content.modified.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/content.modified.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Modified</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all items that were modified during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/content.name.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/content.name.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Name</h3>\n"
"<p>\n"
"Name of the content item.\n"
"</p>\n"
"<p>When you view this report for \"All institutions\", it also includes a "
"number of site-wide configuration settings, but it doesn't include "
"individual block types. These can be viewed when you select individual "
"institutions.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Navn </h3>\n"
"<p>\n"
"Navn på indholdsobjektet.\n"
"</p>\n"
"<p> Når du ser denne rapport for \"Alle institutioner\", indeholder den også "
"en række konfigurationsindstillinger for hele webstedet, men det omfatter "
"ikke individuelle bloktyper. Disse kan ses, når du vælger individuelle "
"institutioner. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/content.total.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/content.total.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Total</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all items that are in the institution or the site during the selected "
"time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/editaccess.startdate.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editaccess.startdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start date</h3>\n"
"<p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD "
"(Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Startdato</h3>\n"
"<p>Du kan enten indtaste datoen ved hjælp af formatet ÅÅÅÅ / MM / DD (År / "
"Måned / Dag) eller bruge kalenderen til at vælge en dato. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editaccess.stopdate.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editaccess.stopdate.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Stop date</h3>\n"
"<p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD "
"(Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Stop dato </h3>\n"
"<p> Du kan enten indtaste datoen ved hjælp af formatet ÅÅÅÅ / MM / DD (År / "
"Måned / Dag) eller bruge kalenderen til at vælge en dato. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.allowarchives.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editgroup.allowarchives.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow the archiving of submissions</h3>\n"
"<p>This relies on having the option \"Allow submissions\" enabled and the "
"site being able to create zipped files.</p>\n"
"<p>If you can export portfolio pages or collections in general, you will be "
"able to archive them here. If not, please contact your site administrator to "
"have the PHP ZIP extension installed on the server.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tillad arkivering af indsendelser </h3>\n"
"<p>Dette afhænger af at have mulighed for \"Tillad indlæg\" aktiveret, og "
"webstedet kan oprette zip-filer. </p>\n"
"<p> Hvis du kan eksportere portfoliosider eller samlinger generelt, vil du "
"kunne arkivere dem her. Hvis ikke, kontakt venligst din "
"webstedsadministrator for at få PHP ZIP-udvidelsen installeret på serveren. "
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.editroles.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editgroup.editroles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Editing group content</h3>\n"
"<p>You can choose which roles will be allowed to create and edit pages, "
"journals and files owned by the group. Permissions can be changed on "
"individual files in the group files area.</p>\n"
"\n"
"<p>If your group contains only members and administrators, then \"Group "
"administrators\" and \"Everyone except members\" are identical.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Redigeringsgruppeindhold </h3>\n"
"<p>Du kan vælge, hvilke roller der vil blive tilladt at oprette og redigere "
"sider, journaler og filer, der ejes af gruppen. Tilladelser kan ændres på "
"individuelle filer i området gruppefiler. </p>\n"
"\n"
"<p>Hvis din gruppe kun indeholder medlemmer og administratorer, er "
"\"Gruppeadministratorer\" og \"Alle undtagen medlemmer\" ens. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.grouptype.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editgroup.grouptype.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Roles</h3>\n"
"<p>You can choose which roles will be available in your group.</p>\n"
"\n"
"<h4>Standard groups</h4>\n"
"<p>Standard groups contain administrators and ordinary members. "
"Administrators\n"
"  manage the group, its membership and permission options. Ordinary members "
"cannot\n"
"  edit the group settings and membership, but they can usually post in the "
"forums\n"
"  as well as edit pages and files belonging to the group.</p>\n"
"\n"
"<h4>Course groups</h4>\n"
"<p>Course groups contain tutors as well as administrators and ordinary "
"members.\n"
"  If the group allows members to submit pages to the group for assessment, "
"tutors\n"
"  and administrators can assess those submitted pages and provide feedback "
"in\n"
"  the form of comments to the authors.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Roller </h3>\n"
"<p>Du kan vælge hvilke roller der vil være tilgængelige i din gruppe. </p>\n"
"\n"
"<h4>Standardgrupper </h4>\n"
"<p>Standardgrupper indeholder administratorer og almindelige medlemmer. "
"Administratorer\n"
"   Administrer gruppen, dens medlemskab og tilladelsesindstillinger. "
"Almindelige medlemmer kan ikke\n"
"   rediger gruppens indstillinger og medlemskab, men de kan normalt indsende "
"i fora\n"
"   samt redigere sider og filer der tilhører gruppen. </p>\n"
"\n"
"<h4>Kursusgrupper </ h4>\n"
"<p>Kursusgrupper indeholder vejledere samt administratorer og almindelige "
"medlemmer.\n"
"   Hvis gruppen tillader medlemmer at indsende sider til gruppen til "
"vurdering, er vejledere\n"
"   og administratorer kan vurdere de indsendte sider og give feedback i\n"
"   form for kommentarer til forfatterne. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.public.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editgroup.public.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Publicly viewable group</h3>\n"
"<p>If you tick this checkbox, most sections of your group will be visible to "
"anyone who visits your group - including people who do not have an account "
"on this site.</p>\n"
"<p>Everyone will be able to see all discussions in the forums. However, "
"people will still have to become a member of the group before they can post "
"to them. The listing of group members may be restricted by the group "
"administrator.</p>\n"
"<p>Regardless of this setting, your group files area and all files inside it "
"will remain visible only to group members.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Offentligt synlig gruppe </h3>\n"
"<p>Hvis du markerer dette afkrydsningsfelt, vil de fleste dele af din gruppe "
"blive synlige for alle, der besøger din gruppe - herunder personer, der ikke "
"har en konto på dette websted. </p>\n"
"<p>Alle vil kunne se alle diskussioner i fora. Men folk skal stadig være "
"medlem af gruppen, før de kan sende til dem. Opførelsen af gruppemedlemmer "
"kan begrænses af gruppens administrator. </p>\n"
"<p>Uanset denne indstilling forbliver dit gruppefilområde og alle filer inde "
"i det kun synlige for gruppemedlemmer. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.usersautoadded.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/editgroup.usersautoadded.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auto-adding users to groups</h3>\n"
"<p>If you tick this checkbox, everyone who signs up to this site will be "
"added to this group.</p>\n"
"<p>Depending on the group type, the users may still have the option to leave "
"the group.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Auto-tilføjer brugere til grupper </h3>\n"
"<p>Hvis du markerer dette afkrydsningsfelt, tilføjes alle, der tilmelder sig "
"denne side, til denne gruppe. </p>\n"
"<p>Afhængigt af gruppetypen kan brugerne stadig have mulighed for at forlade "
"gruppen. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.admin.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.admin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site administrator</h3>\n"
"<p>Site administrators are able to perform most actions to do with user and "
"site management, including logging in as other users and managing "
"institutions.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3> Websteds-administrator </h3>\n"
"<p> Websteds-administratorer kan udføre de fleste handlinger med bruger- og "
"webstedshåndtering, herunder logging ind som andre brugere og "
"administrerende institutioner. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.authinstance.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.authinstance.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authentication method</h3>\n"
"<p>All users have one primary method of authenticating to the site. In "
"certain special cases, they can also have a secondary way of authenticating, "
"but in most cases they have just one way.</p>\n"
"<p>Here, you can choose what mechanism this user can use to authenticate to "
"the site. Most of the time, you will not need to touch this as it will be "
"set correctly for you.</p>\n"
"<p>In some circumstances, you might need a user to authenticate using a "
"different method to what they have previously used. For example, if they "
"used to use LDAP but the LDAP server does not know about them any more, and "
"they wish to continue to get access to their account, you could set this to "
"a different method such as 'No Institution: Internal'. The user will then be "
"able to log in directly to the site without using the LDAP server - although "
"you should use the 'reset password' field above to choose an initial "
"password for them.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Godkendelsesmetode </h3>\n"
"<p>Alle brugere har en primær metode til godkendelse til webstedet. I visse "
"særlige tilfælde kan de også have en sekundær godkendelsesmetode, men i de "
"fleste tilfælde har de kun en måde. </p>\n"
"<p>Her kan du vælge hvilken mekanisme denne bruger kan bruge til at godkende "
"til webstedet. Det meste af tiden behøver du ikke at røre ved dette, da det "
"bliver indstillet korrekt for dig. </p>\n"
"<p>Under nogle omstændigheder vil du muligvis have brug for en bruger til at "
"autentificere ved hjælp af en anden metode til, hvad de tidligere har brugt. "
"For eksempel, hvis de plejede at bruge LDAP, men LDAP-serveren ikke kender "
"til dem mere, og de ønsker at fortsætte med at få adgang til deres konto, "
"kan du indstille dette til en anden metode som f.eks. 'Ingen institution: "
"Intern'. Brugeren kan derefter logge direkte ind på webstedet uden at bruge "
"LDAP-serveren - selvom du skal bruge feltet 'Nulstil adgangskode' ovenfor "
"for at vælge et indledende kodeord for dem. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.email.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.email.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Primary email address</h3>\n"
"<p>\n"
" You can change the primary email address for a user. Enter the new email "
"address for this user. It must be unique and cannot already be in use by "
"another person. This email address will be used as address for communicating "
"with the user until they change it to a different email address.\n"
"The email address that was in this field before is kept as secondary email "
"address.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Primær e-mailadresse</h3>\n"
"<p>\n"
" Du kan ændre den primære e-mail adresse til en bruger. Indtast den nye e-"
"mail-adresse for denne bruger. Det skal være unikt og kan ikke allerede "
"bruges af en anden person. Denne e-mail-adresse vil blive brugt som adresse "
"til kommunikation med brugeren, indtil de ændrer den til en anden e-mail-"
"adresse.\n"
"E-mail-adressen, der var i dette felt før, gemmes som sekundær e-mail-"
"adresse.\n"
"</p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.maildisabled.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.maildisabled.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Email</h3>\n"
"<p>Users can choose whether to receive email or not.</p>\n"
"<p>If email is disabled for a user, they will still receive messages using "
"the built-in messaging system.</p>\n"
"<p>Depending on your setup, if emails are bounced back to the sender, then "
"email may be automatically disabled.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>E-mail </h3>\n"
"<p>Brugere kan vælge, om der skal modtages e-mail eller ej. </p>\n"
"<p>Hvis e-mail er deaktiveret for en bruger, vil de stadig modtage "
"meddelelser ved hjælp af det indbyggede meddelelsessystem. </p>\n"
"<p>Afhængigt af din opsætning, hvis e-mails sendes tilbage til afsenderen, "
"kan e-mail automatisk deaktiveres. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.probationpoints.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.probationpoints.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Spammer probation status</h3>\n"
"<p>This setting controls whether the user is considered to be on probation "
"as a possible spammer. Newly self-registered users start out with a certain "
"number of \"probation points\" on their account. While they have any "
"probation points, they are considered a probationary user and cannot create "
"public pages in their portfolio or post links or images to potentially "
"public content such as comments, wall posts, or forum posts.</p>\n"
"<p>Each time a probationary user makes a post in a forum, and the post is "
"replied to by a non-probationary user, the probationary user loses one "
"probation point. When the number of points reaches zero, they are no longer "
"on probation.</p>\n"
"<p>Probation points have no effect on users who have staff or administrator "
"status.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Spammer prøvetid status </h3>\n"
"<p>Denne indstilling styrer, om brugeren anses for at være på prøve som en "
"mulig spammer. Nyligt selvregistrerede brugere starter med et vist antal "
"\"prøvetids point\" på deres konto. Mens de har nogen prøvetid, anses de for "
"at være en prøvetager og kan ikke oprette offentlige sider i deres portfolio "
"eller efterfølgende links eller billeder til potentielt offentligt indhold "
"som f.eks. Kommentarer, vægopslag eller forumindlæg. </p>\n"
"<p>Hver gang en prøvetager bruger et indlæg i et forum, og posten besvares "
"af en ikke-prøvet bruger, taber den prøvende bruger et point. Når antallet "
"af point når nul, er de ikke længere på prøve. </p>\n"
"<p>Prøvetids point har ingen virkning for brugere, der har personale eller "
"administratorstatus. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.remoteusername.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.remoteusername.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Username for external authentication</h3>\n"
"<p>When a user is authenticated by some service external to the site,\n"
"this field contains the identifier for the user on the remote service.\n"
"It is possible for a user to have several remote usernames stored in\n"
"Mahara, but each one must be associated with a different external\n"
"authentication method.</p>\n"
"<p>The current rules for the update of this field are as follows:</p>\n"
"<ul>\n"
"  <li>If you wipe the contents of this field and submit your changes,\n"
"  the external username associated with the selected authentication\n"
"  method will be reset to the default username.</li>\n"
"  <li>If you update the contents of this field, the external username\n"
"  will be reset for this authentication method, or a new one will be\n"
"  created if it doesn't exist yet.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Brugernavn til ekstern godkendelse </h3>\n"
"<p>Når en bruger er autentificeret af en tjeneste, der er ekstern til "
"webstedet,\n"
"dette felt indeholder identifikatoren for brugeren på fjernbetjeningen.\n"
"Det er muligt for en bruger at have flere remote brugernavne gemt i\n"
"Mahara, men hver enkelt skal være forbundet med en anden ekstern\n"
"godkendelsesmetode. </p>\n"
"<p> De nuværende regler for opdateringen af dette felt er som følger: </ p>\n"
"<ul>\n"
"   <li>Hvis du tørrer indholdet af dette felt og sender dine ændringer,\n"
"   det eksterne brugernavn der er knyttet til den valgte godkendelse\n"
"   Metoden vil blive nulstillet til standardbrugernavnet. </ li>\n"
"   <li>Hvis du opdaterer indholdet af dette felt, skal du bruge det eksterne "
"brugernavn\n"
"   vil blive nulstillet for denne godkendelsesmetode, eller en ny vil være\n"
"   oprettet, hvis den ikke eksisterer endnu. </li>\n"
"</ul>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.staff.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.staff.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site staff</h3>\n"
"<p>Site staff can create controlled groups and access key user profile "
"information such as student ID.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Webstedets medarbejdere </h3>\n"
"<p>Webstedets medarbejdere kan oprette kontrollerede grupper og få adgang "
"til vigtige brugerprofil-oplysninger såsom student-id. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/groups.collections.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.collections.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Collections</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all collections in a group that was created during the selected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/groups.forums.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.forums.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Forums</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all forums available in a group that was created during the selected "
"time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/groups.group.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.group.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group</h3>\n"
"<p>\n"
"Listed are groups that were created during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/groups.groupcomments.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.groupcomments.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Group page comments</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all comments added to group pages and artefacts for a group that was "
"created during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/groups.members.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.members.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Members</h3>\n"
"<p>\n"
"Total number of all members who are in a group that was created during the "
"selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/groups.posts.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.posts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Forum posts</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all forum posts in a group that was created during the selected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/groups.sharedcomments.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.sharedcomments.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Shared page comments</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all comments added to pages and page artefacts after they have been "
"shared with a group that was created during the selected time period.\n"
"</p>\n"
"<p>Any comments added before the page was shared are not counted.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/groups.sharedviews.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.sharedviews.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Shared pages</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all the pages, including all within collections, that have been "
"shared with a group that was created during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/groups.views.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.views.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Pages</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all pages in a group that was created during the selected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.allowinstitutionpublicviews.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/institution.allowinstitutionpublicviews.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow institution public pages</h3>\n"
"<p>If you wish to allow users belonging to this institution to create pages "
"that may be made accessible to the public, this checkbox should be "
"ticked.</p>\n"
"<p>If this checkbox is unticked, users of this institution may still be able "
"to create public pages if they belong to other institutions that allow "
"them.</p>\n"
"<p>Public pages are still only editable by their owner.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tillad institutionens offentlige sider </h3>\n"
"<p>Hvis du vil tillade brugere, der tilhører denne institution, at oprette "
"sider, der kan gøres tilgængelige for offentligheden, skal dette "
"afkrydsningsfelt være markeret. </p>\n"
"<p>Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er slået til, kan brugere af denne "
"institution stadig være i stand til at oprette offentlige sider, hvis de "
"tilhører andre institutioner, der tillader dem. </p>\n"
"<p>Offentlige sider kan stadig kun redigeres af deres ejer. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.allowinstitutionsmartevidence.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/institution.allowinstitutionsmartevidence.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow SmartEvidence</h3>\n"
"<p>SmartEvidence allows your users to work with a competency framework in\n"
"a portfolio. They will have an overview page containing a matrix where\n"
"they can see quickly, for which competencies they already have\n"
"evidence gathered, which have been approved by an assessor or\n"
"themselves if the framework allows self-assessment, and where they\n"
"need more work.</p>\n"
"<p>\n"
"When activated, users can turn a regular collection into a\n"
"SmartEvidence collection in order to use that portfolio with a\n"
"competency framework.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tillad SmartEvidence </h3>\n"
"<p>SmartEvidence giver brugerne mulighed for at arbejde med en "
"kompetenceramme i\n"
"en portfolio. De vil have en oversigtsside med en matrix hvor\n"
"de kan se hurtigt, for hvilke kompetencer de allerede har\n"
"Indsamlede beviser, som er godkendt af en vurderer eller\n"
"selv hvis rammerne tillader selvvurdering, og hvor de\n"
"har brug for mere arbejde. </p>\n"
"<p>\n"
"Når den er aktiveret, kan brugerne vende en almindelig samling til en\n"
"SmartEvidence indsamling for at kunne bruge den portfolio med en\n"
"kompetence rammer. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.authplugin.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.authplugin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authentication plugin</h3>\n"
"<p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to "
"the site. Institutions should have at least one method of authentication "
"tied to them.</p>\n"
"<p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site "
"database for usernames and passwords. Users have to have an account for this "
"to work, which can be done by allowing registration via the registration "
"form, or using the <a href=\"add.php\">Add user</a> or <a "
"href=\"uploadcsv.php\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
"<p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users "
"can pick any username and password. This should only be used for "
"testing!</p>\n"
"<p>The other authentication methods generally authenticate against an "
"external source, such as an LDAP server or remote application. They have "
"their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add "
"them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are "
"missing or the outgoing connection to the external sources cannot be "
"established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL "
"PHP extension and the HTTPS connection to "
"<em>verifier.login.persona.org</em>.</p>\n"
"<p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically "
"created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to "
"accounts being created previously by the administrator, which users can then "
"log in to).</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Autentificering plugin </h3>\n"
"<p>Her kan du vælge, hvordan brugere i denne institution vil godkende til "
"webstedet. Institutionerne skal have mindst en metode til godkendelse bundet "
"til dem. </p>\n"
"<p> Den <strong> interne </ strong> -autentificering plugin kontrollerer "
"webstedet database for brugernavne og adgangskoder. Brugere skal have en "
"konto til dette for at arbejde, hvilket kan gøres ved at tillade "
"registrering via registreringsformularen eller ved at bruge <a "
"href=\"add.php\"> Tilføj bruger </a> eller <a href = \"uploadcsv. php \"> "
"Tilføj brugere efter CSV </a> sider. </p>\n"
"<p>Autentificeringsmetoden <strong> ingen </ strong> tillader nogen i. "
"Brugere kan vælge ethvert brugernavn og kodeord. Dette bør kun bruges til "
"test! </p>\n"
"<p>De andre godkendelsesmetoder godkendes generelt til en ekstern kilde, som "
"f.eks. en LDAP-server eller et fjernprogram. De har deres egne "
"indstillinger, som du kan konfigurere i et pop op-vindue, når du tilføjer "
"dem. Nogle metoder er deaktiveret, fordi deres nødvendige PHP-udvidelser "
"mangler, eller den udgående forbindelse til eksterne kilder kan ikke "
"oprettes. For eksempel kræver persona-godkendelsesprogrammet cURL PHP-"
"udvidelsen og HTTPS-forbindelsen til <em> verifier.login.persona.org </em>. "
"</p>\n"
"<p> En indstilling, de normalt deler, er, om konti automatisk kan oprettes "
"på webstedet, når en bruger logger ind for første gang (i modsætning til "
"tidligere oprettede konti af administratoren, hvilke brugere kan derefter "
"logge ind på). </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.commentsortorder.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.commentsortorder.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Comment sort order</h3>\n"
"<p>The comments that an artefact has received are displayed below the\n"
"artefact on the page. The order in which the comments are displayed is based "
"in this\n"
"setting, either <strong>earliest</strong> to latest or\n"
"<strong>latest</strong> to earliest.</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Kommentar sorteringsrækkefølge </h3>\n"
"<p>De kommentarer, som en artefakt har modtaget, vises under\n"
"artefakt på siden. Ordren, hvor kommentarerne vises, er baseret på dette\n"
"indstilling, enten <strong> tidligste </strong> til nyeste eller\n"
"<strong> nyeste </strong> til tidligst. </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.defaultmembershipperiod.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.defaultmembershipperiod.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default membership period</h3>\n"
"<p>You can set how long users will remain associated with this instituion. "
"After this length of time, the users will be removed from the "
"institution.</p>\n"
"<p>Users will receive an email before this time reminding them that they "
"will be removed soon.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Standard medlemskabsperiode </h3>\n"
"<p>Du kan angive, hvor længe brugere forbliver tilknyttet denne institution. "
"Efter denne tid vil brugerne blive fjernet fra institutionen. </p>\n"
"<p>Brugere vil modtage en e-mail, før denne gang minder dem om, at de snart "
"bliver fjernet. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.displayname.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.displayname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution display name</h3>\n"
"<p>The institution's display name is the name that all users will see "
"throughout the system for the institution.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Institutionens visningsnavn </h3>\n"
"<p>Institutionens visningsnavn er det navn, som alle brugere vil se i hele "
"systemet for institutionen. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.dropdownmenu.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.dropdownmenu.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Drop-down navigation</h3>\n"
"<p>The drop-down menu navigation chosen here only influences the theme\n"
"for <strong>this institution</strong>. If users can choose their own\n"
"theme on the site, the settings on these will determine if users see a\n"
"drop-down menu or tabs.</p>\n"
"\n"
"<p>Site-wide themes take on the <strong>site settings</strong>, and if\n"
"a user can choose <strong>another institution theme</strong>, the settings "
"there decide whether the\n"
"navigation happens via a drop-down menu or tabs.</p>\n"
"\n"
"<p>If you cannot change the \"On / Off\" switch, you have chosen to use the "
"site's default theme. That means that you will also use the site setting for "
"the drop-down menu. If you wish to use the theme that the site uses, but "
"don't want to use the same menu, please select the theme above from the drop-"
"down menu (and not \"Site default\"). Then you will be able to change the "
"setting for the drop-down navigation.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Drop-down navigation</h3>\n"
"<p>Den rullemenua-navigation, der vælges her, har kun indflydelse på temaet\n"
"for <strong> denne institution </strong>. Hvis brugerne kan vælge deres "
"eget\n"
"tema på webstedet, vil indstillingerne på disse bestemme om brugere ser en\n"
"rullemenuen eller fanerne. </p>\n"
"\n"
"<p>Hele temaer på webstedet tager <strong> webstedets indstillinger "
"</strong>, og hvis\n"
"en bruger kan vælge <strong> et andet institut-tema </strong>, "
"indstillingerne der afgør, om\n"
"navigation sker via en rullemenu eller faner. </p>\n"
"\n"
"<p> Hvis du ikke kan ændre \"On/Off\"-knappen, har du valgt at bruge "
"webstedets standardtema. Det betyder at du også vil bruge webstedets "
"indstilling til rullemenuen. Hvis du vil bruge det tema, som webstedet "
"bruger, men ikke vil bruge den samme menu, skal du vælge temaet ovenfor fra "
"rullemenuen (og ikke \"Site default\"). Derefter vil du kunne ændre "
"indstillingen til rullemenuen. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution expiry date</h3>\n"
"<p>If you specify an expiry date for this institution, two things will "
"happen. Once the <em>warning time for institution expiry</em> has been "
"reached, site and institution administrators will be emailed about this "
"institution's impending expiry.</p>\n"
"<p>If the <em>auto-suspend expired institutions</em> option is set, then "
"once the expiry date has been reached, this institution will be "
"automatically suspended, and users of this institution will no longer be "
"able to log in.</p>\n"
"<p>The <em>warning time for institution expiry</em> and <em>auto-suspend "
"expired institutions</em> options can be found on the site options "
"administration page.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Udløbsdato for institution </h3>\n"
"<p>Hvis du angiver en udløbsdato for denne institution, sker der to ting. "
"Når <em> advarselstiden for udløb af institutionen </em> er nået, vil "
"websteds- og institutionsadministratorer blive sendt til denne institutions "
"forestående udløb. </p>\n"
"<p>Hvis indstillingen <em> auto-suspendere udløbet institutioner </em> er "
"indstillet, er denne institution automatisk suspenderet, når brugerens "
"udløbsdato er nået, og brugere af denne institution kan ikke logge ind . "
"</p>\n"
"<p>Advarselsperioden for institutionens udløb </em> og <em> automatisk "
"suspenderede udløbne institutioner </em> indstillinger findes på siden "
"Administration af webstedsvalg. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.institutionexpiry.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.institutionexpiry.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution expiry date</h3>\n"
"<p>The institution's expiry date is the date that the institution will be "
"suspended on. Users from this institution won't be able to login until the "
"institution is unsuspended.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Udløbsdato for institution </h3>\n"
"<p>Institutionens udløbsdato er den dato, hvor institutionen suspenderes. "
"Brugere fra denne institution vil ikke være i stand til at logge ind, før "
"institutionen er nedsat. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.licensedefault.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.licensedefault.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default license</h3>\n"
"<p>Use this setting to indicate the default license for content your users "
"create or upload to this site.</p>\n"
"<p>Users will be able to override this on their \"Settings\" page and on "
"each artefact they create or upload.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> If you are not sure which default license to "
"choose, please consult your organisation's lawyer or a copyright "
"lawyer.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Standardlicens </h3>\n"
"<p>Brug denne indstilling til at angive standardlicensen for indhold, som "
"dine brugere opretter eller uploader til dette websted. </p>\n"
"<p>Brugere vil kunne tilsidesætte dette på deres \"Indstillinger\" -side og "
"på hver artefakt, de opretter eller uploader. </p>\n"
"<p><strong> Bemærk: </strong> Hvis du ikke er sikker på, hvilken "
"standardlicens du skal vælge, skal du kontakte din organisations advokat "
"eller en copyright advokat. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.lockedfields.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.lockedfields.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Locked fields</h3>\n"
"<p>Each institution can configure which user profile fields are locked from "
"editing by the account owner.  Examples of fields that might be locked for "
"security and accurate identification purposes are first name, last name and "
"student ID.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Låste felter </h3>\n"
"<p>Hver institution kan konfigurere, hvilke brugerprofilfelter der er låst "
"fra redigering af kontoejeren. Eksempler på felter, der kan være låst for "
"sikkerhed og nøjagtige identifikationsformål, er fornavn, efternavn og "
"student ID. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution name</h3>\n"
"<p>The institution name is entered for system database identification only "
"and must be a single text word without numbers or symbols.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Institutionens navn </h3>\n"
"<p>Institutionens navn er kun angivet til systemdatabaseidentifikation og "
"skal være et enkelt tekstord uden tal eller symboler. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.registerallowed.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.registerallowed.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Registration allowed?</h3>\n"
"<p>If this setting is enabled, users will be able to register for the site "
"using the registration form. If it is disabled, the registration form will "
"not be available, but users may be able to create an account through an "
"authentication plugin which has auto-creation of accounts enabled. Make sure "
"you remove such authentication plugins from your institution if you want to "
"fully disable auto-creation for all new accounts.</p>\n"
"<p>If more than one institution has this setting enabled, the user will be "
"able to choose which institution they wish to register for using a drop-down "
"menu.</p>\n"
"<p>If no institutions have this setting enabled, then users will not be able "
"to register using the registration form.</p>\n"
"<p>In general, if you have users set up to join this institution through a "
"mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should "
"turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control "
"the creation of accounts using the <a href=\"add.php\">Add user</a> or <a "
"href=\"uploadcsv.php\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Registrering tilladt? </h3>\n"
"<p>Hvis denne indstilling er aktiveret, kan brugerne registrere sig for "
"webstedet ved hjælp af registreringsformularen. Hvis den er deaktiveret, vil "
"registreringsformularen ikke være tilgængelig, men brugere kan muligvis "
"oprette en konto via et godkendelsesprogram, der har aktiveret automatisk "
"oprettelse af konti. Sørg for at fjerne sådanne godkendelsesprogrammer fra "
"din institution, hvis du vil deaktivere automatisk oprettelse af alle nye "
"konti fuldt ud. </p>\n"
"<p>Hvis mere end en institution har denne indstilling aktiveret, kan "
"brugeren vælge, hvilken institution de ønsker at registrere for at bruge en "
"rullemenu. </p>\n"
"<p>Hvis ingen institutioner har denne indstilling aktiveret, vil brugerne "
"ikke kunne registrere ved hjælp af registreringsformularen. </p>\n"
"<p>Hvis du har brugere, der er konfigureret til at deltage i denne "
"institution via en mekanisme som LDAP login eller SSO fra en ekstern "
"applikation, skal du slå denne indstilling fra. Du skal også slukke for det, "
"hvis du vil kontrollere oprettelsen af konti ved hjælp af <a "
"href=\"add.php\"> Tilføj bruger </a> eller <a href=\"uploadcsv.php\"> Tilføj "
"brugere af CSV </a> sider. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/institution.theme.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.theme.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Theme</h3>\n"
"<p>The theme that users who are logged in and members of this institution "
"will see. If <strong>Site default</strong> is selected, when a site "
"administrator changes the site default theme, the theme for the users of "
"this institution will change, too.</p>\n"
"<p>If you choose a <strong>configurable theme</strong>, you will be able to "
"change some of the colours.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tema </h3>\n"
"<p>Det tema, at brugere, der er logget ind og medlemmer af denne "
"institution, vil se. Hvis <strong> Site default </strong> er valgt, ændres "
"temaet for brugerne af denne institution, når en webstedsadministrator "
"ændrer standardtemaet for webstedet. </p>\n"
"<p> Hvis du vælger et <strong> konfigurer-bart tema </strong>, vil du kunne "
"ændre nogle af farverne. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/license.icon.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/license.icon.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>License icon</h3>\n"
"<p>This can be a http://... or https://... URL to an image elsewhere on your "
"site or externally.</p>\n"
"<p>It can also be a license:... URL to specify license icons from the Mahara "
"theme. For example, the\n"
"URL <pre>license:gfdl.png</pre> would refer to the file\n"
"<pre>images/license/gfdl.png</pre> in the theme.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3> Licensikon </h3>\n"
"<p>Dette kan være en http: // ... eller https: // ... URL til et billede "
"andre steder på dit websted eller eksternt. </p>\n"
"<p>Det kan også være en licens: ... URL til at angive licensikoner fra "
"Mahara-temaet. F.eks\n"
"URL <pre> licens: gfdl.png </pre> henviser til filen\n"
"<pre> images / license / gfdl.png </pre> i temaet. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/logins.count_active.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/logins.count_active.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Active users</h3>\n"
"<p>\n"
"Number of institution members who logged into the site during the selected "
"time period.</p>\n"
"<p>For example, if a person logs into the site twice in a single day, they "
"are only counted once for the \"Active users\" count, but twice for the "
"\"Logins\" count.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/logins.count_logins.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/logins.count_logins.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Logins</h3>\n"
"<p>\n"
"Number of total logins of institution members during the selected time "
"period.</p>\n"
"<p>That means if a person logs into the site twice in a single day, both "
"logins are counted here. However, they are only counted once in the \"Active "
"users\" count.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/masqueradereason.reason.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/masqueradereason.reason.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Masquerading reason</h3>\n"
"<p>Explain why you are logging in as this user. This will be recorded for "
"audit purposes, and the user may be notified depending on the site "
"settings.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3> Maskeringsårsag </h3>\n"
"<p> Forklar, hvorfor du logger ind som denne bruger. Dette registreres til "
"revisionsformål, og brugeren kan blive underrettet afhængigt af webstedets "
"indstillinger. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/masquerading.date.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/masquerading.date.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Start of masquerading</h3>\n"
"<p>\n"
"The time when the administrator started the masquerading session. It is not "
"recorded when the administrator stopped masquerading.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Start af maskering </h3>\n"
"<P>\n"
"Det tidspunkt, hvor administratoren startede den maskerende session. Det er "
"ikke optaget, da administratoren stoppede maskering.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/masquerading.masquerader.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/masquerading.masquerader.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Masquerading administrator</h3>\n"
"<p>\n"
"The institution or site administrator who logged into the account of a "
"person.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Maskerings-administrator </h3>\n"
"<P>\n"
"Den institution eller websted administrator, der logget ind på en persons "
"konto.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/masquerading.reason.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/masquerading.reason.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Reason</h3>\n"
"<p>\n"
"The reason for masquerading as another person.</p>\n"
"<p>A reason is only listed if the administrator needed to provide one.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<H3>Årsag </h3>\n"
"<p>\n"
"Grunden til at være maskerende som en anden person. </p>\n"
"<p> En årsag er kun angivet, hvis administratoren har brug for at levere "
"en.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/masquerading.user.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/masquerading.user.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>User</h3>\n"
"<p>\n"
"Person who was masqueraded by an administrator during the seclected time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.blocks.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.blocks.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Blocks</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all blocks on a page provided that the page was modified during the "
"reporting time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.collection.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.collection.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Collection</h3>\n"
"<p>\n"
"Title of the collection if the page, which was modified during the reporting "
"time period, is part of one.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.comments.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.comments.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Comments</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all page and artefact comments for a page provided the page was "
"modified during the reporting time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.created.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.created.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Created</h3>\n"
"<p>\n"
"Date when the page was created. Only pages modified during the reporting "
"time period are displayed.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.modified.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.modified.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Last modified</h3>\n"
"<p>\n"
"Date when the page was last modified during the reporting time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.owner.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.owner.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Owner</h3>\n"
"<p>\n"
"Person, group, or institution that owns the page modified during the "
"reporting time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.view.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.view.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Page</h3>\n"
"<p>\n"
"Title of the page that was modified during the reporting time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.visited.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.visited.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Last visited</h3>\n"
"<p>\n"
"Date when a person last visited the page provided it was modified during the "
"reporting time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.visits.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.visits.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Visits</h3>\n"
"<p>\n"
"Sum of all visits on a page provided it was modified during the reporting "
"time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/register.username.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/register.username.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Username</h3>\n"
"<p>Your username must be between 3 and 30 characters long. It is not case "
"sensitive. Letters, numbers and most standard symbols are allowed.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Brugernavn </h3>\n"
"<p>Dit brugernavn skal være mellem 3 og 30 tegn langt. Det er ikke følsomt "
"over for små og store bogstaver. Bogstaver, tal og de fleste standard "
"symboler er tilladt. </ P>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowanonymouspages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowanonymouspages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow anonymous pages</h3>\n"
"<p>If you wish to allow users to hide their name on pages, enable this "
"option.</p>\n"
"<p>Administrators will still be able to view authorship information via a "
"link, and an additional 'Flag objectionable content' button will be added "
"for logged in users where the name normally appears.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tillad anonyme sider </h3>\n"
"<p>Hvis du vil tillade brugere at skjule deres navn på sider, skal du "
"aktivere denne valgmulighed. </p>\n"
"<p>Administratorer vil stadig kunne se oplysninger om forfatterskab via et "
"link, og der vil blive tilføjet et ekstra \"Flag objectionable content\" for "
"indloggede brugere, hvor navnet normalt vises. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicprofiles.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicprofiles.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow public profiles</h3>\n"
"<p>If you wish to allow users to make their profile page accessible to the "
"public, tick this checkbox. Even if public, only logged-in users can use "
"interactive features such as the wall.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tillad offentlige profiler </h3>\n"
"<p>Hvis du vil tillade brugere at gøre deres profil side tilgængelig for "
"offentligheden, skal du markere dette afkrydsningsfelt. Selv hvis det er "
"offentligt, kan kun indloggede brugere bruge interaktive funktioner som "
"f.eks. væggen. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicviews.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicviews.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allow public pages</h3>\n"
"<p>If you wish to allow users to create pages that may be made accessible to "
"the public, tick this checkbox. Public pages are still only editable by "
"their owner.</p>\n"
"<p>If you disable this option, secret URL access will also be disabled.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tillad offentlige sider </h3>\n"
"<p>Hvis du vil tillade brugere at oprette sider, der kan gøres tilgængelige "
"for offentligheden, skal du markere dette afkrydsningsfelt. Offentlige sider "
"kan stadig kun redigeres af deres ejer. </p>\n"
"<p>Hvis du deaktiverer denne indstilling, vil også hemmelig URL-adgang blive "
"deaktiveret. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.antispam.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.antispam.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Anti-spam</h3>\n"
"\n"
"<p>There are three levels of anti-spam protection available for publicly\n"
"visible forms, such as the Contact us and Registration forms. A form\n"
"submission is never silently rejected. Rather, an error message is displayed "
"asking the user to try again if the submission is classified as spam.</p>\n"
"\n"
"<p><b>None: </b>No anti-spam checks will be performed on form "
"submissions.</p>\n"
"\n"
"<p><b>Simple: </b>Some basic checks are performed. Form submissions with "
"email addresses that are not well-formed or that have an excessive number of "
"URLs are rejected.</p>\n"
"\n"
"<p><b>Advanced: </b>(Requires an internet connection). Performs additional "
"checks to determine whether email addresses are real, or contained URLs are "
"blacklisted.</p> \n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3> Anti-spam </h3>\n"
"\n"
"<p> Der findes tre niveauer af anti-spam beskyttelse til offentligheden\n"
"synlige former, som f.eks. Kontakt os og Registreringsformularer. En form\n"
"indsendelse er aldrig lydløst afvist. Der vises snarere en fejlmeddelelse, "
"der beder brugeren om at prøve igen, hvis indsendelsen er klassificeret som "
"spam. </p>\n"
"\n"
"<p> <b> Ingen: </b> Der foretages ingen anti-spam-checks på formularindlæg. "
"</p>\n"
"\n"
"<p> <b> Enkel: </b> Nogle grundlæggende checks udføres. Formularindlæg med e-"
"mailadresser, der ikke er velformede, eller som har et stort antal "
"webadresser, afvises. </p>\n"
"\n"
"<p> <b> Avanceret: </b> (Kræver en internetforbindelse). Udfører yderligere "
"checks for at afgøre, om e-mail-adresser er rigtige, eller at indeholdt "
"webadresser er blacklisted. </p> \n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.country.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.country.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Country</h3>\n"
"<p>The country selected will be the default for country selections "
"throughout your site.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Land</h3>\n"
"<p>Det valgte land vil være standardlandet alle steder, hvor der kan vælges "
"land i din Mahara installation.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.createpublicgroups.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.createpublicgroups.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Publicly viewable groups</h3>\n"
"<p>If you wish to allow all users to create groups that may be viewed by "
"people who are not members of your site, set this option to 'Everyone'.</p>\n"
"<p>In a public group, anyone who finds your site (including search engines) "
"will be able to see the group's &quot;About&quot; page, and all discussions "
"in the forums. However, people will still have to become a member of the "
"site before they can perform other actions such as posting to the forums or "
"viewing user profiles.\n"
"<p>Viewing the list of group members for group members and non-members can "
"be restricted by the group administrator.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Offentligt synlige grupper </h3>\n"
"<p>Hvis du vil tillade alle brugere at oprette grupper, der kan ses af "
"personer, der ikke er medlemmer af dit websted, skal du angive denne "
"mulighed for 'Alle'. </p>\n"
"<p>I en offentlig gruppe kan enhver, der finder dit websted (inklusive "
"søgemaskiner) se gruppens \"Om & quot; side og alle diskussioner i fora. Men "
"folk bliver stadig nødt til at blive medlem af webstedet, før de kan udføre "
"andre handlinger som f.eks. Indlæg til forummet eller visning af "
"brugerprofiler.\n"
"<p>Visning af listen over gruppemedlemmer for gruppemedlemmer og ikke-"
"medlemmer kan begrænses af gruppens administrator. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactiveexpire.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactiveexpire.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default account inactivity time</h3>\n"
"<p>If set, users who do not log in for this amount of time will be "
"considered 'inactive', and will not be able to log in. This time may be "
"specified in days, weeks, months, years, or \"no end date\" may be selected "
"where user accounts should not be made inactive.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Standard konto inaktivitetstid </h3>\n"
"<p>Hvis de er indstillet, vil brugere, der ikke logger ind for denne tid, "
"blive betragtet som inaktive og kan ikke logge ind. Denne tid kan angives i "
"dage, uger, måneder, år eller \"nej slutdato \"kan vælges, hvor brugerkonti "
"ikke skal foretages inaktive. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactivewarn.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactivewarn.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Warning time for inactivity/expiry</h3>\n"
"<p>If set, a warning message will be sent to a user this amount of time "
"before their account is due to expire or become inactive. This time may be "
"specified in days, weeks, months, years, or \"no end date\" may be selected "
"where users should not receive a warning before their account expires or "
"they are flagged as having an inactive account.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Advarselstid for inaktivitet / udløb </h3>\n"
"<p>Hvis det er angivet, sendes en advarselsmeddelelse til en bruger denne "
"tid, før deres konto udløber eller bliver inaktiv. Denne tid kan angives i "
"dage, uger, måneder, år eller \"Ingen slutdato\" kan vælges, hvor brugere "
"ikke skal modtage en advarsel, før deres konto udløber, eller de markeres "
"som en inaktiv konto. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountlifetime.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountlifetime.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default account lifetime</h3>\n"
"<p>If set, user accounts will expire after this amount of time from when "
"they were created. When a user account is expired, the user cannot log in. "
"This time may be specified in days, weeks, months, and years, or \"no end "
"date\" may be selected where user accounts should never expire.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Standardkontoens levetid </h3>\n"
"<p>Hvis de er indstillet, udløber brugerkonti efter denne tid, hvor de blev "
"oprettet. Når en brugerkonto er udløbet, kan brugeren ikke logge ind. Denne "
"tid kan angives i dage, uger, måneder og år, eller \"ingen slutdato\" kan "
"vælges, hvor brugerkonti aldrig bør udløbe. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultnotificationmethod.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultnotificationmethod.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Default notification method</h3>\n"
"<p>The method used to send notifications to new users. If set to\n"
"'Inbox', notifications are kept on the site, and users must log in to\n"
"read them on their <a href=\"../../account/activity\">Inbox</a> page.\n"
"Users can change this preference at any time in\n"
"their <a href=\"../../account/activity/preferences\">notification\n"
"settings</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Standard underretningsmetode </h3>\n"
"<p> Metoden bruges til at sende meddelelser til nye brugere. Hvis indstillet "
"til\n"
"'Indbakke', meddelelser gemmes på webstedet, og brugerne skal logge ind på\n"
"læs dem på deres <a href=\"../../account/activity\"> Indbakke </a> side.\n"
"Brugere kan ændre denne indstilling til enhver tid i\n"
"deres <a href=\"../../account/activity/preferences\"> meddelelse\n"
"indstillinger </a>. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.disableexternalresources.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.disableexternalresources.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Disable external resources in user HTML</h3>\n"
"\n"
"<p>Turning this on will prevent users from embedding images from remote "
"sites into their forum posts and other HTML content.</p>\n"
"\n"
"<p>It is however a good thing to do from a security standpoint since it does "
"neutralise a few clever phishing attacks.</p>\n"
"\n"
"<p>See the <a "
"href=\"http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URI.DisableExternalR"
"esources\">HTML Purifier documentation</a> for more details.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Deaktiver eksterne ressourcer i bruger HTML </h3>\n"
"\n"
"<p>Hvis du aktiverer dette vil det forhindre brugere i at indlejre billeder "
"fra eksterne websteder i deres forumindlæg og andet HTML-indhold. </p>\n"
"\n"
"<p>Det er dog en god ting at gøre fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt, da det "
"neutraliserer et par kloge phishing-angreb. </p>\n"
"\n"
"<p>Se <a "
"href=\"http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URI.DisableExternalR"
"esources\"> HTML Purifier dokumentation </a> for flere detaljer. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.embeddedcontentdescription.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.embeddedcontentdescription.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Embedded content: Trusted sites</h3>\n"
"<p>In order to guard against malicious code from other sites, &lt;object&gt; "
"and &lt;embed&gt; are normally filtered out of HTML content before it is "
"displayed. This setting allows users to take embed code generated by a few "
"specific sites and paste it directly into their pages.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Embedded content: Trusted sites </h3>\n"
"<p>For at beskytte mod ondsindet kode fra andre websteder, & lt; object & "
"gt; og & lt; embed & gt; Filtreres normalt ud af HTML-indhold, før det "
"vises. Denne indstilling giver brugerne mulighed for at tage embed kode "
"genereret af et par specifikke websteder og indsætte det direkte på deres "
"sider. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.eventlogenhancedsearch.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.eventlogenhancedsearch.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Event logging for advanced analytics</h3>\n"
"<p>Elasticsearch needs to be enabled to see advanced analytics.</p>\n"
"<p>You will need to have (or had) full event logging turned on to have "
"generated some data to analyze.</p>\n"
"<p>The analysis of the event data can be seen in the \"Reports\" section in "
"the administration area.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Event logging for avanceret analytics </h3>\n"
"<p>Elasticsearch skal aktiveres for at se avanceret analyse. </p>\n"
"<p>Du skal have (eller havde) fuld begivenheds-logging tændt for at have "
"genereret nogle data, der skal analyseres. </p>\n"
"<p>Analysen af begivenhedsdataene kan ses i afsnittet \"Rapporter\" i "
"administrationsområdet. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.eventloglevel.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.eventloglevel.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Log events</h3>\n"
"<p>Events are generated every time a user does anything significant on the "
"site, e.g. editing a page.</p>\n"
"<p>Optionally, a log of these events can be kept in the database. You can "
"keep either all events, which could be a lot of data and database activity "
"on a busy site, or only those events pertaining to the masquerading of an "
"administrator as another user when using the \"Log in as\" functionality.\n"
"This log is kept in the event_log table in the database. A report of "
"masquerading sessions is available in the \"Reports\" section.</p>\n"
"<p>If you want to use the advanced analytics functionality, you need to log "
"all events and not just the masquerading ones.</p>\n"
"<p>No matter which setting you choose, all events are still logged in the "
"access log.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Logbegivenheder </h3>\n"
"<p>Begivenheder genereres hver gang en bruger gør noget vigtigt på "
"webstedet, f.eks. redigering af en side. </p>\n"
"<p>Eventuelt kan en log over disse begivenheder opbevares i databasen. Du "
"kan beholde enten alle begivenheder, hvilket kan være en masse data- og "
"databaseaktivitet på et travlt sted eller kun de begivenheder, der vedrører "
"en administrators masquerading som en anden bruger, når du bruger funktionen "
"\"Log ind som\".\n"
"Denne log er gemt i event_log-tabellen i databasen. En rapport om maskerende "
"sessioner er tilgængelig i afsnittet \"Rapporter\". </p>\n"
"<p>Hvis du vil bruge den avancerede analysefunktionalitet, skal du logge "
"alle begivenheder og ikke bare de maskerende dem. </p>\n"
"<p>Uanset hvilken indstilling du vælger, er alle events logget i "
"adgangsloggen. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.generatesitemap.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.generatesitemap.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Generate sitemap</h3>\n"
"<p>Tick this box to generate a machine-readable sitemap of all the publicly "
"accessible pages in your Mahara site, suitable for submitting to search "
"engines.</p>\n"
"<p>The sitemap is a series of XML files in the <a "
"href=\"http://www.sitemaps.org/\">sitemaps.org</a> format. The sitemap "
"\"index\" is at the URL <tt>[yoursite]/download.php?type=sitemap</tt>. It "
"lists a series of daily sitemap snapshots, which contain only those pages "
"that have changed in the past day.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Generer sitemap </h3>\n"
"<p>Marker dette felt for at generere et maskinlæsbart sitemap af alle de "
"offentligt tilgængelige sider på din Mahara-side, der er egnet til at sende "
"til søgemaskiner. </p>\n"
"<p>Sitemap er en række XML-filer i <a href=\"http://www.sitemaps.org/\"> "
"sitemaps.org </a> formatet. Sitemap'et \"indeks\" er på URL'en <tt> "
"[dinsite] /download.php?type=sitemap </tt>. Den indeholder en række daglige "
"sitemap snapshots, som kun indeholder de sider, der er ændret i løbet af den "
"sidste dag. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionautosuspend.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionautosuspend.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Auto-suspend for expired institutions</h3>\n"
"<p>Once a day, institutions are checked for expiry. If set, this option will "
"allow the site to automatically suspend an institution that has expired. "
"This means that users of that institution will be unable to log in until the "
"institution has been unsuspended.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Auto-suspendering for udløbne institutioner </h3>\n"
"<p>En gang om dagen kontrolleres institutionerne for udløb. Hvis indstillet, "
"vil denne mulighed tillade, at webstedet automatisk suspenderer en "
"institution, der er udløbet. Det betyder, at brugere af den pågældende "
"institution ikke vil kunne logge ind, før institutionen er blevet "
"uforskyldt. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionexpirynotification.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionexpirynotification.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Warning time for institution expiry</h3>\n"
"<p>If set, a warning message will be sent to the site and institution "
"administrators this amount of time before an institution is due to expire "
"and be suspended. This time may be specified in days, weeks, months, years, "
"or \"no end date\" may be selected where institutions should not receive a "
"warning before their institution expires.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Advarselstid for udløb af institutionen </h3>\n"
"<p>Hvis der er angivet, sendes en advarselsmeddelelse til webstedet og "
"institutadministratorer denne tid, inden en institution udløber og "
"suspenderes. Denne tid kan angives i dage, uger, måneder, år eller \"Ingen "
"slutdato\" kan vælges, hvor institutionerne ikke skal modtage en advarsel, "
"inden deres institution udløber. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionstrictprivacy.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionstrictprivacy.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Strict privacy</h3>\n"
"<p>Turning on this option will require everyone on the site to accept the "
"terms and conditions and the privacy statement for the site. If institutions "
"have their own statements, members of the institution will need to consent "
"to them as well.</p> <p>This option is not available if the site has people "
"in multiple institutions. If you need to enable strict privacy, you will "
"need to make changes to these accounts first and have them in one "
"institution only.</p>\n"
"<p>For more information and any text changes you may need to make to your "
"terms and conditions and privacy statement, please consult your lawyer. The "
"Mahara project does not provide legal advice.</p>\n"
"<p>Find out more about the <a "
"href=\"https://www.eugdpr.org/\">GDPR</a>.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.internalnotificationexpire.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.internalnotificationexpire.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Internal notification expiry</h3>\n"
"<p>The following notification types will be deleted from your inbox\n"
"after the specified number of days have elapsed:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Page access notifications</li>\n"
"<li>Watchlist notifications</li>\n"
"<li>Institution messages</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.lang.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.lang.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Language</h3>\n"
"<p>The language selected will be the site default language for menu items "
"and contextual help throughout your Mahara installation. When additional "
"language translation packs are installed on your site, users will be able to "
"change their language preference via their account settings.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Sprog </h3>\n"
"<p>Det valgte sprog er stedet for standardsprog til menupunkter og "
"kontekstuel hjælp i hele din Mahara-installation. Når flere "
"sprogoversættelsespakker er installeret på dit websted, kan brugerne ændre "
"deres sprogindstillinger via deres kontoindstillinger. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.licensemetadata.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.licensemetadata.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>License metadata</h3>\n"
"<p>If checked, users will be asked to enter license information for all "
"content\n"
"they create and / or upload. This will include the license and optionally "
"also\n"
"the licensor and the original URL of the content.</p>\n"
"<p>Licenses are stored as URLs of an (external) license document. If the "
"site\n"
"administrator configures a list of licenses, name and icon of the license "
"will\n"
"be displayed for these licenses.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Licensmetadata </h3>\n"
"<p> Hvis markeret, vil brugerne blive bedt om at indtaste licensoplysninger "
"for alt indhold\n"
"de opretter og / eller uploader. Dette vil omfatte licensen og eventuelt "
"også\n"
"licensgiveren og den oprindelige webadresse for indholdet. </p>\n"
"<p> Licenser opbevares som webadresser til et (eksternt) licensdokument. "
"Hvis stedet\n"
"Administrator konfigurerer en liste over licenser, navn og ikon for "
"licensvilkår\n"
"vises for disse licenser. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.loggedinprofileviewaccess.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.loggedinprofileviewaccess.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Logged-in profile access</h3>\n"
"<p>Enable this option if you want to make sure all users can see each\n"
"others' profile pages.</p>\n"
"<p>If this option is unchecked, profile pages are initially viewable\n"
"by all logged-in users, but the owner is allowed to restrict access to\n"
"a smaller group if they wish.</p>\n"
"<p>Profiles of institution members will always be visible to other\n"
"members of the same institution.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Logget ind profiladgang </h3>\n"
"<p> Aktiver denne indstilling, hvis du vil sikre dig, at alle brugere kan se "
"hver\n"
"andres profil sider. </p>\n"
"<p> Hvis denne indstilling ikke er markeret, kan profilsider i begyndelsen "
"ses\n"
"af alle logget brugere, men ejeren har lov til at begrænse adgangen til\n"
"en mindre gruppe, hvis de ønsker det. </p>\n"
"<p> Profiler af institutionens medlemmer vil altid være synlige for andre\n"
"medlemmer af samme institution. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.mathjax.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.mathjax.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>MathJax</h3>\n"
"MathJax is a JavaScript display engine for TeX, LaTeX, AsciiMath and MathMl "
"notation which allows mathematics and science equations to be displayed in "
"Mahara pages.\n"
"<p>MathJax allows the display of equations throughout your Mahara "
"installation.</p>\n"
"<h4>MathJax URL</h4>\n"
"<p>The default configuration uses the latest stable version on the MathJax "
"Content Distribution Network (CDN). http and https protocols may be used as "
"appopriate.</p>\n"
"<p>Alternatively, $cfg->mathjaxpath may use a local server installation of "
"MathJax. See <a "
"href=\"http://docs.mathjax.org/en/latest/installation.html\">the "
"documentation</a> for more information.</p>\n"
"<p>The default includes a commonly used configuration allowing input of "
"MathML, AsciiMath, TeX or LaTeX and processing to MathML or HTML-CSS.</p>\n"
"<h4>Additional configuration of MathJax</h4>\n"
"<p>Additional MathJax configuration can be added to $cfg->mathjaxconfig. The "
"default MathJax configuration should be appropriate for most users, but "
"MathJax is highly configurable and any of the standard MathJax configuration "
"options can be added here.</p>\n"
"<p>By default, the mhchem extension which adds the \\ce macro for chemical "
"formulae is included. See <a "
"href=\"http://docs.mathjax.org/en/latest/tex.html#tex-and-latex-"
"extensions\">the documentation</a> for more information.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>MathJax </h3>\n"
"MathJax er en JavaScript-skærmmotor til TeX, LaTeX, AsciiMath og MathMl "
"notation, der tillader matematik og videnskabsligninger at blive vist på "
"Mahara sider.\n"
"<p>MathJax tillader visning af ligninger i hele din Mahara-installation. </ "
"p>\n"
"<h4> MathJax URL </ h4>\n"
"<p>Standardkonfigurationen bruger den seneste stabile version på MathJax "
"Content Distribution Network (CDN). http og https-protokoller kan bruges som "
"appopriate. </p>\n"
"<p>Alternativt kan $ cfg-> mathjaxpath bruge en lokal serverinstallation af "
"MathJax. Se <a href=\"http://docs.mathjax.org/da/latest/installation.html\"> "
"dokumentationen </a> for at få flere oplysninger. </p>\n"
"<p>Standarden indeholder en almindeligt anvendt konfiguration, der tillader "
"input af MathML, AsciiMath, TeX eller LaTeX og behandling til MathML eller "
"HTML-CSS. </p>\n"
"<h4> Yderligere konfiguration af MathJax </h4>\n"
"<p>Yderligere MathJax-konfiguration kan tilføjes til $cfg-> mathjaxconfig. "
"Standard MathJax-konfigurationen skal være passende for de fleste brugere, "
"men MathJax er meget konfigurerbar, og nogen af de standard MathJax-"
"konfigurationsmuligheder kan tilføjes her. </p>\n"
"<p> Som standard er mhchem-udvidelsen, der tilføjer \\ ce-makroen til "
"kemiske formler, inkluderet. Se <a "
"href=\"http://docs.mathjax.org/en/latest/tex.html#tex-and-latex-"
"extensions\"> dokumentationen </a> for at få flere oplysninger. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.noreplyaddress.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.noreplyaddress.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>System mail address</h3>\n"
"<p>This email address is the address that emails are sent from when using "
"the site.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3> System mail adresse </h3>\n"
"<p> Denne emailadresse er den adresse, som e-mails sendes fra, når du bruger "
"webstedet. </p>\n"
"<p> Dette felt kan være deaktiveret, hvis det overstyres af en indstilling i "
"din config.php-fil. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtoclam.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtoclam.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Path to clam</h3>\n"
"<p>The file system path to <code>clamscan</code> or <code>clamdscan</code> "
"for\n"
"virus checking. It is assumed that a failure of clam to run will mean that a "
"file\n"
"should be treated as a virus, and a quarantine directory will be "
"automatically set\n"
"up by your Mahara installation.</p>\n"
"<p>For security reasons this setting cannot be changed via the web. You will "
"need to\n"
"set it in your <tt>config.php</tt> file, as follows:<p>\n"
"<p><tt>$cfg->pathtoclam = '/path/to/your/clamscan';</tt></p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Sti til musling </h3>\n"
"<p>Filsystemet til <code> clamscan </ code> eller <code> clamdscan </code> "
"for\n"
"virus kontrol. Det antages, at en fejl i musling til at køre vil betyde, at "
"en fil\n"
"bør behandles som en virus, og en karantæne-mappe bliver automatisk "
"indstillet\n"
"op af din Mahara-installation. </p>\n"
"<p>Af sikkerhedsgrunde kan denne indstilling ikke ændres via internettet. Du "
"skal bruge\n"
"sæt det i din <tt> config.php </tt> fil, som følger: <p>\n"
"<p> <tt> $cfg-> pathtoclam = '/ path / til / din / clamscan'; </tt> </p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtofile.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtofile.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Path to file</h3>\n"
"<p>The file system path for the 'file' utility (typically "
"<code>/usr/bin/file</code>). 'file' is used to determine the file type of "
"uploaded files.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Sti til fil </h3>\n"
"<p>Filsystemet sti til \"fil\" -værktøjet (typisk <code> / usr / bin / file "
"</code>). 'fil' bruges til at bestemme filtype uploadede filer. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.recaptchaonregisterform.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.recaptchaonregisterform.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>reCAPTCHA on register form</h3>\n"
"<p>If checked, users self-registering a new account will have to prove "
"themselves human by passing a reCAPTCHA test.\n"
"This should prevent spam accounts from being created by an automated "
"script.</p>\n"
"<p>In order for this feature to work, you will also need to provide a "
"reCAPTCHA site key and secret key. You can obtain these from the reCAPTCHA\n"
"website, <a href=\"http://recaptcha.org\">http://recaptcha.org</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>reCAPTCHA på registreringsformular </h3>\n"
"<p>Hvis markeret, skal brugere, der selv registrerer en ny konto, være nødt "
"til at bevise sig menneskelige ved at bestå en reCAPTCHA test.\n"
"Dette bør forhindre, at spam-konti oprettes af et automatiseret script. "
"</p>\n"
"<p>For at denne funktion skal fungere, skal du også levere en reCAPTCHA site "
"nøgle og hemmelig nøgle. Du kan få disse fra reCAPTCHA\n"
"websted, <a href=\"http://recaptcha.org\"> http://recaptcha.org </a>. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.registration_sendweeklyupdates.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.registration_sendweeklyupdates.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Send weekly updates</h3>\n"
"<p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, your site will automatically "
"send an update to mahara.org once a week with updated information about your "
"installation.</p>\n"
"<p>The information sent is high-level statistical information - no personal "
"information about any of your users is sent. You can review the type of "
"information that is sent before you register your site (which you can do "
"from the administrator homepage).</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Send ugentlige opdateringer </h3>\n"
"<p>Hvis du markerer \"send ugentlige opdateringer\", sender dit websted "
"automatisk en opdatering til mahara.org en gang om ugen med opdaterede "
"oplysninger om din installation. </p>\n"
"<p>Oplysningerne er statistiske oplysninger på højt niveau - ingen "
"personlige oplysninger om nogen af dine brugere er sendt. Du kan gennemgå "
"typen af oplysninger, der sendes, før du registrerer dit websted (som du kan "
"gøre fra administratorens hjemmeside). </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Display remote avatars</h3>\n"
"\n"
"<p>If this option is enabled,\n"
"the <a href=\"http://www.gravatar.com\">Gravatar</a> online service will be "
"used to display profile pictures for users who don't have one set. This "
"allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead "
"of having to do it on every Mahara and online service individually. If "
"Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara "
"picture will be shown.</p>\n"
"\n"
"<h4>Reasons to turn it off</h4>\n"
"\n"
"<p>This option requires both the <b>user</b> and the <b>web server</b> to "
"have access to the Gravatar server (<code>http://www.gravatar.com</code> or "
"<code>https://secure.gravatar.com</code>). In installations such as locked-"
"down intranets, where such access is not available, enabling this option "
"would simply add extra delays.</p>\n"
"\n"
"<h4>Custom avatar server</h4>\n"
"\n"
"<p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar\n"
"protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p>\n"
"\n"
"<p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = "
"'http://example.com/avatar/';</code></p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vis fjerntliggende avatarer </h3>\n"
"\n"
"<p>Hvis denne indstilling er aktiveret,\n"
"<a href=\"http://www.gravatar.com\"> Gravatar </a> online service vil blive "
"brugt til at vise profilbilleder til brugere, der ikke har et sæt. Dette "
"giver brugerne mulighed for at indstille deres profilbillede en gang på "
"Gravatar-stedet i stedet for at skulle gøre det på hver Mahara- og online-"
"tjeneste individuelt. Hvis Gravatar ikke har et billede til den bruger, vil "
"standard Mahara-billedet blive vist. </p>\n"
"\n"
"<h4> Grunde til at slukke for det </h4>\n"
"\n"
"<p> Denne indstilling kræver både <b> bruger </ b> og <b> webserver </ b> "
"for at få adgang til Gravatar-serveren (<code> http://www.gravatar.com "
"</code > eller <code> https://secure.gravatar.com </code>). I installationer "
"som låsede intranet, hvor en sådan adgang ikke er tilgængelig, vil "
"aktivering af denne indstilling blot tilføje ekstra forsinkelser. </p>\n"
"\n"
"<h4> Brugerdefineret avatar server </h4>\n"
"\n"
"<p> Hvis du har en brugerdefineret avatar server, der implementerer "
"Gravatar\n"
"protokollen, kan du angive sin basiswebadresse i din config.php-fil: </p>\n"
"\n"
"<p> <code> $ cfg-> remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/'; "
"</code> </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.requireregistrationconfirm.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.requireregistrationconfirm.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Require 'Confirm registrations'</h3>\n"
"\n"
"<p>If your site or any institution on it allow self-registration, you may "
"wish\n"
"  to use this setting. It will require an administrator to approve users "
"who\n"
"  self-register on the site, preventing people who are not allowed on the "
"site,\n"
"  e.g. spammers, from creating accounts unnoticed.</p>\n"
"\n"
"<p>If you do not use this setting and allow self-registration, institutions "
"can\n"
"  decide whether to require account confirmation or not for self-"
"registering\n"
"  users.</p>\n"
"\n"
"<p>When you don't use \"Confirm registration\" either for the entire site or "
"on\n"
"  an institution by institution basis, user accounts are created even when "
"an\n"
"  institution administrator does not approve a person registering for their\n"
"  institution. The account would be created in the default site, the \"No "
"institution\".</p>\n"
"\n"
"<p>Self-registration without any administrator approval may be useful for "
"sites\n"
"  that are open to the public for registration. Institutions though should "
"always\n"
"  consider using the registration confirmation to only give access to their "
"members.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Fremtving\"Bekræft registreringer\" </h3>\n"
"\n"
"<p>Hvis dit websted eller enhver institution på den tillader "
"selvregistrering, kan du ønske det\n"
"  at bruge denne indstilling. Det vil kræve en administrator at godkende "
"brugere, der\n"
"  selvregistrerer på stedet, forhindre folk, der ikke er tilladt på stedet,\n"
"  f.eks. spammere, fra at oprette konti ubemærket. </p>\n"
"\n"
"<p> Hvis du ikke bruger denne indstilling og tillader selvregistrering, kan "
"institutionerne\n"
"  beslutte, om der skal kræves en konto bekræftelse eller ikke for "
"selvregistrering\n"
"  brugere. </p>\n"
"\n"
"<p> Når du ikke bruger \"Bekræft registrering\" enten for hele webstedet "
"eller på\n"
"  en institution efter institutionens grundlag oprettes brugerkonti, selv "
"når en\n"
"  institutionsadministrator godkender ikke en person, der registrerer sig "
"for deres\n"
"  institution. Kontoen ville blive oprettet på standardwebstedet, \"Ingen "
"institution\". </p>\n"
"\n"
"<p> Selvregistrering uden administrator godkendelse kan være nyttig for "
"websteder\n"
"  der er åbne for offentligheden til registrering. Institutionerne bør dog "
"altid\n"
"  Overvej at bruge registreringsbekræftelsen til kun at give adgang til "
"deres medlemmer. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.searchplugin.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.searchplugin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Search plugin</h3>\n"
"<p>Where a search plugin additional to the default internal system has been "
"installed, you can select which search engine will be used within the "
"site.</p>\n"
"<p>Elasticsearch is a fulltext search plugin for Mahara. It is also required "
"if you want to use the advanced analytics as more events need to be recorded "
"in the database. You can turn on the advanced reporting under \"Logging "
"settings\".</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Søg plugin </h3>\n"
"<p>Når der er installeret et søg plugin til standard internt system, kan du "
"vælge, hvilken søgemaskine der skal bruges på webstedet. </p>\n"
"<p>Elasticsearch er et fuldtekst søg plugin til Mahara. Det er også "
"nødvendigt, hvis du vil bruge avancerede analyser, da flere begivenheder "
"skal registreres i databasen. Du kan slå den avancerede rapportering under "
"\"Loggeindstillinger\". </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sessionlifetime.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sessionlifetime.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Session lifetime</h3>\n"
"<p>For security reasons, after a specified period of inactivity, a user will "
"be automatically logged off the site. The session lifetime field specifies "
"how many minutes before a user who is inactive on the site, is logged "
"out.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Session levetid</h3>\n"
"<p>Af sikkerhedsårsager, efter et angivet stykke tids inaktivitet vil "
"brugeren automatisk blve logget ud.  Session levetid feltet angiver hvor "
"mange minutter der skal gå før at en inaktiv bruger bliver logget ud.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sitename.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sitename.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site name</h3>\n"
"<p>As the name of your installation, the site name is shown in certain "
"places around the site as well as in system-generated messages.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Webstedets navn </h3>\n"
"<p>Som navnet på din installation vises webstedets navn på bestemte steder "
"omkring webstedet såvel som i systemgenererede meddelelser. </p>\n"
"<p>Dette felt kan være deaktiveret, hvis det overstyres af en indstilling i "
"din config.php-fil. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtphosts.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtphosts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SMTP host</h3>\n"
"<p>If you want to force your site to use a specific SMTP server instead of "
"the system one, enter its hostname here.</p>\n"
"<p>It is possible to specify more than one host by separating them with "
"semicolons, e.g. <em>smtp1.example.com;smtp2.example.com</em>, but keep in "
"mind that all other settings (e.g. authentication credentials and port "
"numbers) will apply to all listed servers. It is not possible to specify "
"different credentials for each server in this list. This feature is useful "
"when SMTP host authentication is not required or you list different "
"frontends for the same mail server in which case other settings will "
"work.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>SMTP-vært </h3>\n"
"<p>Hvis du vil tvinge dit websted til at bruge en bestemt SMTP-server i "
"stedet for systemet en, skal du indtaste dens værtsnavn her. </p>\n"
"<p>Det er muligt at angive mere end en vært ved at adskille dem med "
"semikoloner, f.eks. <em> smtp1.example.com; smtp2.example.com </ em>, men "
"husk at alle andre indstillinger (for eksempel autentificeringsoplysninger "
"og portnumre) gælder for alle listede servere. Det er ikke muligt at angive "
"forskellige legitimationsoplysninger for hver server i denne liste. Denne "
"funktion er nyttig, når SMTP-værtsautentificering ikke er påkrævet, eller du "
"angiver forskellige frontender for den samme mail-server, i hvilket tilfælde "
"andre indstillinger vil fungere. </p>\n"
"<p>Dette felt kan være deaktiveret, hvis det overstyres af en indstilling i "
"din config.php-fil. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpport.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpport.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SMTP port</h3>\n"
"<p>If your SMTP server uses a port number different from 25, you may specify "
"it here.</p>\n"
"<p>When encryption is enabled, the default ports are 465 for SSL and 587 for "
"TLS. You only need to specify a port number if it is different from these. "
"Check the correct settings with your mail service provider.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>SMTP-port </h3>\n"
"<p>Hvis din SMTP-server bruger et portnummer, der er forskelligt fra 25, kan "
"du angive det her. </p>\n"
"<p>Når kryptering er aktiveret, er standardportene 465 for SSL og 587 for "
"TLS. Du skal kun angive et portnummer, hvis det er forskelligt fra disse. "
"Tjek de korrekte indstillinger med din postleverandør. </p>\n"
"<p>Dette felt kan være deaktiveret, hvis det overstyres af en indstilling i "
"din config.php-fil. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpsecure.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpsecure.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>SMTP encryption</h3>\n"
"<p>If the SMTP server supports encryption, enable it here.</p>\n"
"<p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php "
"file.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>SMTP-kryptering </h3>\n"
"<p>Hvis SMTP-serveren understøtter kryptering, skal du aktivere den her. "
"</p>\n"
"<p>Dette felt kan være deaktiveret, hvis det overstyres af en indstilling i "
"din config.php-fil. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.spamhaus.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.spamhaus.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Enable Spamhaus URL blacklist</h3>\n"
"<p>The Spamhaus Project provides a URL blacklist that is free for non-"
"commercial, low-traffic use. A professional use datafeed service is also "
"available, but not supported in Mahara. Please read the Spamhaus DNSBL\n"
"<a href=\"http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html\">usage "
"terms</a> before enabling this option.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Aktivér Spamhaus URL blacklist </h3>\n"
"<p>Spamhaus-projektet indeholder en blacklist for URL-adresser, der er fri "
"til ikke-kommerciel, lav trafikbrug. En professionel brug datafeed service "
"er også tilgængelig, men ikke understøttet i Mahara. Læs venligst Spamhaus "
"DNSBL\n"
"<a href=\"http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html\"> "
"brugsvilkår </a>, før du aktiverer denne indstilling. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.surbl.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.surbl.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Enable SURBL URL blacklist</h3>\n"
"<p>SURBL provides a URL blacklist that is free for organizations with fewer "
"than 1000 users. A professional use datafeed service is also available, but "
"not supported in Mahara. Please read the SURBL\n"
"<a href=\"http://www.surbl.org/usage-policy.html\">usage terms</a> before "
"enabling this option.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Aktiver SURBL URL blacklist </h3>\n"
"<p>SURBL leverer en blacklist til webadresser, der er gratis for "
"organisationer med færre end 1000 brugere. En professionel brug datafeed "
"service er også tilgængelig, men ikke understøttet i Mahara. Læs venligst "
"SURBL\n"
"<a href=\"http://www.surbl.org/usage-policy.html\"> brugsvilkår </a>, før du "
"aktiverer denne indstilling. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.theme.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.theme.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Theme</h3>\n"
"<p>Where multiple themes have been installed, you will be able to select via "
"a drop-down menu which theme to apply to your site. This theme will be the "
"default theme shown to logged-out users.</p>\n"
"<p>Institutions can also have a default theme set, which is shown to users "
"in that institution who are logged in. You can configure themes for "
"institutions in the <a href=\"../users/institutions.php\">Institutions</a> "
"section.\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3> Tema </h3>\n"
"<p>Når der er installeret flere temaer, kan du vælge via et rullemenu "
"hvilket tema der skal gælde for dit websted. Dette tema er standardtemaet, "
"der vises til brugere, der er logget ud. </p>\n"
"<p>Institutionerne kan også have et standardtema, der vises til brugere i "
"den institution, der er logget ind. Du kan konfigurere temaer for "
"institutioner i <a href=\"../users/institutions.php\"> Institutioner </a> "
"sektionen.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.usersallowedmultipleinstitutions.html
msgctxt ""
"lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.usersallowedmultipleinstitutions.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Users allowed multiple institutions</h3>\n"
"<p>If enabled, users can belong to more than one institution at once. Users "
"will be able to apply to join an institution at any time, although the "
"institution will have to approve their request first. Likewise, institutions "
"will be able to invite users, but users must approve this request.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Brugere tillod flere institutioner </h3>\n"
"<p>Hvis det er muligt, kan brugere tilhøre mere end én institution på én "
"gang. Brugerne vil til enhver tid kunne ansøge om at blive medlem af en "
"institution, selvom institutionen først skal godkende deres anmodning. "
"Ligeledes vil institutionerne kunne invitere brugere, men brugerne skal "
"godkende denne anmodning. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.viruschecking.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.viruschecking.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Virus checking</h3>\n"
"<p>If you want all files uploaded by users to be run through a ClamAV virus "
"scan, the virus checking option should be selected.</p>\n"
"<p>You have to have ClamAV installed on your server. Many Linux "
"distributions have <code>clamav</code> packages, or you can download and "
"install it from the <a href=\"http://www.clamav.net/\">ClamAV website</a>.\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Virusscanning</h3>\n"
"<p>Hvis du vil have alle filer, der bliver uploadet af brugere skannet med "
"ClamAV virusskanneren, bør du slå virusskanning indstillingen til.</p>\n"
"<p>Du skal have ClamAV insalleret på din server. Mange Linux distributioner "
"har <code>clamav</code>pakker, eller du kan downloade og installere den fra "
"<a href=\"http://www.clamav.net/\">ClamAV hjemmesiden</a>.\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.wysiwyg.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.wysiwyg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>This defines whether the HTML editor is used by default. If set to "
"<b>User defined</b>, users will be allowed to choose whether to use the HTML "
"editor in their personal settings or not. Otherwise the specified setting "
"will be used sitewide.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>HTML editor </h3>\n"
"<p>Dette definerer, om HTML-editoren bruges som standard. Hvis den er "
"indstillet til <b> Brugerdefineret </ b>, får brugere mulighed for at vælge, "
"om HTML-editoren skal bruges i deres personlige indstillinger eller ej. "
"Ellers vil den angivne indstilling blive brugt over hele landet. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.addremovecolumns.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.addremovecolumns.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>\n"
"<p>The users can choose to display a row with the buttons\n"
"    <span class=\"btn btn-primary btn-xs text-left\" title=\"Add column\">\n"
"        <span class=\"mrs icon-long-arrow-down icon-rotate-45 icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"        <span class=\"icon-plus icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span> and\n"
"\t<span title=\"Remove this column\" class=\"text-center btn btn-default btn-"
"xs\">\n"
"        <span class=\"icon-times-circle icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span> in the page editor. These buttons add and remove columns from "
"that page when you click on them.</p>\n"
"<p>Even if not enabled, the users can change the number of columns in their "
"page in the page layout section.</p>\n"
msgstr ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Vis kontrol for at tilføje og fjerne kolonner, når du redigerer en side "
"</h3>\n"
"<p> Brugerne kan vælge at vise en række med knapperne <span class=\"btn btn-"
"primary btn-xs text-left\" title=\"Add column\">\n"
"        <span class=\"mrs icon-long-arrow-down icon-rotate-45 icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"        <span class=\"icon-plus icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span> og\n"
"\t<span title=\"Remove this column\" class=\"text-center btn btn-default btn-"
"xs\">\n"
"        <span class=\"icon-times-circle icon icon-sm\" "
"role=\"presentation\"></span>\n"
"    </span>i sideditoren. Disse knapper tilføjer og fjerner kolonner fra den "
"side, når du klikker på dem. </p>\n"
"<p> Selvom det ikke er muligt, kan brugerne ændre antallet af kolonner på "
"deres side i sektionen for sidelayout.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.friendscontrol.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.friendscontrol.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Friends control</h3>\n"
"<p>Choose whether other users may add these users to their friends list. If "
"they are added to a friends list, the owner of that list is added to their "
"list as well. When the users remove someone from their friends list, they "
"are also removed from the other user's list. Choose one of the following as "
"default option:</p>\n"
"<p><strong>Nobody may add me as a friend:</strong> no one may add these "
"users to their list.</p>\n"
"<p><strong>New friends require my authorisation:</strong> the users' "
"authorisation is needed for them to be added to a list. If they approve, "
"they will be added to another user's list.</p>\n"
"<p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add "
"these users to their list.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Venner kontrol </h3>\n"
"<p>Vælg, om andre brugere kan føje disse brugere til deres venneliste. Hvis "
"de tilføjes til en venneliste, tilføjes ejeren af listen også til deres "
"liste. Når brugerne fjerner nogen fra deres venneliste, fjernes de også fra "
"den anden brugers liste. Vælg et af følgende som standardindstilling: </p>\n"
"<p> <strong>Ingen kan tilføje mig som en ven: </strong> Ingen kan tilføje "
"disse brugere til deres liste. </ p>\n"
"<p> <strong>Nye venner kræver min tilladelse: </strong> Brugernes tilladelse "
"er nødvendig, for at de kan føjes til en liste. Hvis de godkender, vil de "
"blive tilføjet til en anden brugers liste. </p>\n"
"<p> <strong>Nye venner godkendes automatisk: </strong> Alle kan tilføje "
"disse brugere til deres liste. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.lang.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.lang.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Language</h3>\n"
"<p>The users may be able to customise the language in which their menu items "
"and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have "
"any questions.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Sprog </h3>\n"
"<p>Brugerne kan muligvis tilpasse det sprog, hvor deres menupunkter og "
"kontekstuelle hjælp vises. Kontakt din webstedsadministrator, hvis du har "
"spørgsmål. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.maildisabled.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.maildisabled.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Email</h3>\n"
"<p>Use this setting to stop this site from sending the users email.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>E -mail</h3>\n"
"<p>Brug denne indstilling til at stoppe dette website fra at sende brugerens "
"e-mail. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.messages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.messages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Messages from other users</h3>\n"
"<p>Use this setting to choose who the users shall be able to receive "
"messages from.</p>\n"
"<p>Use the activity preferences area to decide how the users shall receive "
"these messages.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site "
"administrators or staff.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Beskeder fra andre brugere </h3>\n"
"<p> Brug denne indstilling til at vælge, hvem brugerne skal kunne modtage "
"meddelelser fra. </p>\n"
"<p> Brug aktivitetsindstillingerne til at bestemme, hvordan brugerne skal "
"modtage disse meddelelser. </p>\n"
"<p> <strong> Bemærk: </strong> Disse begrænsninger gælder ikke for "
"webstedsadministratorer eller medarbejdere. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.showhomeinfo.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.showhomeinfo.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Show information about this site on the dashboard</h3>\n"
"<p>If this checkbox is ticked, information about this site and what can be "
"done with it will be displayed on the user's dashboard.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vis oplysninger om dette websted på dashboard </h3>\n"
"<p>Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil oplysninger om dette websted "
"og hvad der kan gøres med det blive vist på brugerens dashboard. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.wysiwyg.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.wysiwyg.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>HTML editor</h3>\n"
"<p>An HTML editor is available in some sections of the site. This is known "
"as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows the users "
"to apply formatting to their texts, e.g. bold or italics. If the editor is "
"turned off, the users can only enter plain text.</p>\n"
"<p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly "
"differently in some browsers.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>HTML editor </h3>\n"
"<p>En HTML-editor er tilgængelig i nogle afsnit af webstedet. Dette er kendt "
"som et \"Hvad du ser, er hvad du får\" (WYSIWYG) editor. Dette giver "
"brugerne mulighed for at anvende formatering til deres tekster, f.eks. fed "
"eller kursiv. Hvis editoren er slukket, kan brugerne kun indtaste almindelig "
"tekst. </p>\n"
"<p> Denne indstilling kan være deaktiveret af en webstedsadministrator. "
"</p>\n"
"<p> <strong> Bemærk: </strong> HTML-redaktører kan forekomme og virke lidt "
"anderledes i nogle browsere. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.actions.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.actions.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Actions</h3>\n"
"<p>\n"
"Total number of actions a person performed during the selected time period. "
"The following actions are recorded and included in the count:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Add a block to a page</li>\n"
"<li>Add a friend</li>\n"
"<li>Activate user, i.e. log in for the first time</li>\n"
"<li>Clear the cache (as site administrator)</li>\n"
"<li>Comment on a page shared with a group</li>\n"
"<li>Create a collection</li>\n"
"<li>Create a group</li>\n"
"<li>Create a page</li>\n"
"<li>Create a user</li>\n"
"<li>Deactivate a user</li>\n"
"<li>Delete an artefact</li>\n"
"<li>Delete artefacts</li>\n"
"<li>Delete a block from a page</li>\n"
"<li>Delete a collection</li>\n"
"<li>Delete a friend request</li>\n"
"<li>Delete a page</li>\n"
"<li>Delete a user</li>\n"
"<li>Expire a user</li>\n"
"<li>Join a group</li>\n"
"<li>Logged in</li>\n"
"<li>Masquerade as a user</li>\n"
"<li>Release a submitted portfolio</li>\n"
"<li>Remove a friend</li>\n"
"<li>Save an artefact</li>\n"
"<li>Save a page</li>\n"
"<li>Send a friend request</li>\n"
"<li>Submit a portfolio to a group</li>\n"
"<li>Suspend a user</li>\n"
"<li>Undelete a user</li>\n"
"<li>Unexpire a user</li>\n"
"<li>Unsuspend a user</li>\n"
"<li>Update a collection</li>\n"
"<li>Update a user</li>\n"
"<li>Update portfolio access permissions</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.artefacts.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.artefacts.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Artefacts</h3>\n"
"<p>\n"
"This is the number of artefacts the user has created or updated during the "
"time period.</p>\n"
"<p>These may be fewer or more than what they have in their account in total "
"depending on whether they deleted or created artefacts outside of the chosen "
"time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Artefakter </h3>\n"
"<p>\n"
"Dette er antallet af artefakter, som brugeren har oprettet eller opdateret i "
"tidsperioden. </p>\n"
"<p>Disse kan være færre eller mere end, hvad de har i deres konto i alt "
"afhængigt af om de slettet eller skabte artefakter uden for den valgte "
"tidsperiode.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.collections.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.collections.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Collections</h3>\n"
"<p>\n"
"Total number of collections that a person has created during the time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.groups.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.groups.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Groups</h3>\n"
"<p>\n"
"The number of groups a person created during the time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.lastactivity.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.lastactivity.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Last action</h3>\n"
"<p>\n"
"The following actions are recorded:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Add a block to a page</li>\n"
"<li>Add a friend</li>\n"
"<li>Activate user, i.e. log in for the first time</li>\n"
"<li>Clear the cache (as site administrator)</li>\n"
"<li>Comment on a page shared with a group</li>\n"
"<li>Create a collection</li>\n"
"<li>Create a group</li>\n"
"<li>Create a page</li>\n"
"<li>Create a user</li>\n"
"<li>Deactivate a user</li>\n"
"<li>Delete an artefact</li>\n"
"<li>Delete artefacts</li>\n"
"<li>Delete a block from a page</li>\n"
"<li>Delete a collection</li>\n"
"<li>Delete a friend request</li>\n"
"<li>Delete a page</li>\n"
"<li>Delete a user</li>\n"
"<li>Expire a user</li>\n"
"<li>Join a group</li>\n"
"<li>Logged in</li>\n"
"<li>Masqueraded by an administrator</li>\n"
"<li>Release a submitted portfolio</li>\n"
"<li>Remove a friend</li>\n"
"<li>Save an artefact</li>\n"
"<li>Save a page</li>\n"
"<li>Send a friend request</li>\n"
"<li>Submit a portfolio to a group</li>\n"
"<li>Suspend a user</li>\n"
"<li>Undelete a user</li>\n"
"<li>Unexpire a user</li>\n"
"<li>Unsuspend a user</li>\n"
"<li>Update a collection</li>\n"
"<li>Update a user</li>\n"
"<li>Update portfolio access permissions</li>\n"
"</ul>\n"
"<p><h4>Notes</h4>\n"
"  <ol>\n"
"    <li>Only the activities listed here are recorded for the \"Last "
"activity\".</li>\n"
"    <li>People can have done other things on the site after these "
"activities, but they are not listed because they are not yet events that are "
"collected for reporting purposes.</li>\n"
"    <li>When an administrator masquerades as a person, the activities are "
"listed under the person rather than the administrator.</li>\n"
"  </ol>\n"
msgstr ""
"<!- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Seneste handling </h3>\n"
"<p>\n"
"Følgende handlinger registreres: </ p>\n"
"<ui>\n"
"<li> Tilføj en blok til en side </li>\n"
"<li> Tilføj en ven </li>\n"
"<li> Aktiver bruger, dvs. log ind for første gang </li>\n"
"<li> Ryd cachen (som webstedets administrator) </li>\n"
"<li> Kommenter på en side, der er delt med en gruppe </li>\n"
"<li> Opret en samling </li>\n"
"<li> Opret en gruppe </li>\n"
"<li> Opret en side </li>\n"
"<li> Opret en bruger </li>\n"
"<li> Deaktiver en bruger </li>\n"
"<li> Slet en artefakt </li>\n"
"<li> Slet artefakter </li>\n"
"<li> Slet en blok fra en side </li>\n"
"<li> Slet en samling </li>\n"
"<li> Slet en venneanmodning </li>\n"
"<li> Slet en side </li>\n"
"<li> Slet en bruger </li>\n"
"<li> Udløb en bruger </li>\n"
"<li> Deltag i en gruppe </li>\n"
"<li> Logget ind </ li>\n"
"<li> Maskering af en administrator </li>\n"
"<li> Frigiv en indsendt portfolio </li>\n"
"<li> Fjern en ven </li>\n"
"<li> Gem en artefakt </li>\n"
"<li> Gem en side </li>\n"
"<li> Send en venneanmodning </li>\n"
"<li> Indsend en portfolio til en gruppe </li>\n"
"<li> Suspender en bruger </li>\n"
"<li> Fortryd en bruger </li>\n"
"<li> Ophæv udløb af en bruger </li>\n"
"<li> Ophæv suspendering af en bruger </li>\n"
"<li> Opdater en samling </li>\n"
"<li> Opdater en bruger </li>\n"
"<li> Opdater adgangstilladelser for portfolior </li>\n"
"</ ui>\n"
"<p><h4>Noter </h4>\n"
"  <oi>\n"
"    <li> Kun de aktiviteter, der er angivet her, registreres for \"Sidste "
"aktivitet\". </li>\n"
"    <li> Folk kan have gjort andre ting på webstedet efter disse "
"aktiviteter, men de er ikke opført, fordi de endnu ikke er hændelser, der "
"indsamles til rapporteringsformål. </li>\n"
"    <li> Når en administrator maskerer som en person, er aktiviteterne "
"angivet under personen i stedet for administratoren. </li>\n"
"  </oi>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.lastlogin.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.lastlogin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Last action</h3>\n"
"<p>\n"
"The last time a person performed an action in their account during the time "
"period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.logins.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.logins.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Logins</h3>\n"
"<p>\n"
"Total number of times a person logged into their account during the selected "
"time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.pages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.pages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Pages</h3>\n"
"<p>\n"
"Total number of pages that a person created during the time period.</p>\n"
"<p>This may be fewer or more pages than they have in their account depending "
"on whether they have deleted some or created some outside of the time "
"period.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/users.created.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/users.created.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Created</h3>\n"
"<p>\n"
"Number of user accounts that were created during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/users.loggedin.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/users.loggedin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Logged in</h3>\n"
"<p>\n"
"Number of people who logged into the site during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/users.total.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/users.total.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Total</h3>\n"
"<p>\n"
"Total number of user accounts that exist during the selected time period.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/forms/usersearch.email.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/usersearch.email.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Emails</h3>\n"
"<p>\n"
" All email addresses that a user has in the profile under \"Contact "
"information\" are displayed. The first email address is the primary email "
"address. It is used to send notifications to the user. Additional email "
"addresses are displayed in parentheses.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
" When you enable the option \"Filter by duplicate email addresses\", you "
"will see any duplicate email addresses. If a user has more than one email "
"address, those that are duplicates are marked with an asterisk (*).\n"
"</p>"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Emails </h3>\n"
"<p>\n"
"  Alle e-mailadresser, som en bruger har i profilen under "
"\"Kontaktoplysninger\", vises. Den første email adresse er den primære email "
"adresse. Det bruges til at sende meddelelser til brugeren. Yderligere email-"
"adresser vises i parentes.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"  Når du aktiverer indstillingen \"Filtrer efter dublet e-mailadresser\", "
"vil du se eventuelle e-mailadresser-dubletter. Hvis en bruger har mere end "
"en e-mail-adresse, er dem, der er dubletter, markeret med en stjerne (*).\n"
"</p>"

#: lang/en.utf8/help/forms/viewlayout.createcustomlayouttitle.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/viewlayout.createcustomlayouttitle.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Create a custom layout</h3>\n"
"<p>You can add a new custom page layout made up of multiple rows with your "
"own choice of column arrangements.</p>\n"
"<p>Click the button \"Add row\" to add a new row, and use the drop-down "
"boxes to choose a column arrangement for that row.\n"
"The thumbnail image gives you a preview of your new layout.</p>\n"
"<p>Once you are happy with your design, click the \"Create new layout\" "
"button to add the new layout.\n"
"Your custom layout will be created and selected. Click the \"Save\" button "
"at the bottom of the page to save your choice of layout for this page.</p>\n"
"<p>Your new layout will be available to you in the future under \"Advanced "
"options\" when you are editing your page layout.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Opret et brugerdefineret layout </h3>\n"
"<p>Du kan tilføje et nyt brugerdefineret sidelayout bestående af flere "
"rækker med eget valg af kolonneordninger. </p>\n"
"<p>Klik på knappen \"Tilføj række\" for at tilføje en ny række, og brug "
"rullemenuen til at vælge en kolonneordning for den pågældende række.\n"
"Miniaturebilledet giver dig et eksempel på dit nye layout. </P>\n"
"<p>Når du er tilfreds med dit design, skal du klikke på knappen \"Opret nyt "
"layout\" for at tilføje det nye layout.\n"
"Dit brugerdefinerede layout oprettes og vælges. Klik på \"Gem\" knappen "
"nederst på siden for at gemme dit valg af layout til denne side. </p>\n"
"<p>Dit nye layout vil fremover være tilgængeligt for dig under \"Avancerede "
"indstillinger\", når du redigerer dit layout. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/forms/viewlayout.layoutselect.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/viewlayout.layoutselect.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Select layout</h3>\n"
"<p>The thumbnails show the rows and columns which make up each available "
"page layout.</p>\n"
"<p>Rest your mouse over each thumbnail to see the percentage-based widths of "
"the columns in each row.\n"
"Click on a thumbnail to select that layout.</p>\n"
"<p>For more layout options, see \"Advanced options\".</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vælg layout </h3>\n"
"<p>Miniaturerne viser rækker og kolonner, der udgør hvert ledigt sidelayout. "
"</p>\n"
"<p>Før musen over hver miniature for at se de procentvise baserede bredder "
"af kolonnerne i hver række.\n"
"Klik på en miniature for at vælge det layout. </p>\n"
"<p> For flere layoutindstillinger, se \"Avancerede valgmuligheder\". </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Inbox</h3>\n"
"<p>This is a list of system messages and notifications that apply to you. "
"Use the \"Notifications\" page in the \"Settings\" area to decide how you "
"will receive notifications. Once you have read a notification, you can mark "
"it for removal from your list.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> The following notification types expire "
"automatically when you choose an email notification option and are\n"
"deleted from your inbox after the number of days specified in "
"\"Administration menu\" →  \"Site options\" → \"Notification settings\" → "
"\"Internal notification expiry\":</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Page access notifications</li>\n"
"<li>Watchlist notifications</li>\n"
"<li>Institution messages</li>\n"
msgstr ""
"<h3>Indbakke</h3>\n"
"<p>Dette er en liste over systemaktivteter eller hændelser der angår dig. "
"Brug Beskder siden i indstillingerne for at bestemme hvordan du vil gøres "
"opmærksom på disse. Når du har læst en besked, kan du markere at den skal "
"fjernes fra din liste.</p>\n"
"<p><strong>Bemærk:</strong> Læste beskeder vil automatisk udløbe og blive "
"fjernet fra din liste efter 60 dage.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/account/institutions.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/account/institutions.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution membership</h3>\n"
"<p>You can see in which institution(s) you are a member.</p>\n"
"<p>You may be able to leave your current institution and join other "
"institutions if they allow self-registration. If you cannot leave your "
"institution, you must ask your institution administrator to remove you.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Institutionens medlemskab </h3>\n"
"<p>Du kan se, hvilken institution (er) du er medlem af. </p>\n"
"<p>Du kan muligvis forlade din nuværende institution og blive medlem af "
"andre institutioner, hvis de tillader selvregistrering. Hvis du ikke kan "
"forlade din institution, skal du bede din institutionsadministrator om at "
"fjerne dig. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/account/notifications.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/account/notifications.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Notification types</h3>\n"
"<p>You may select how you receive notifications for each activity type.</p>\n"
"<p><strong>Inbox:</strong> Your inbox will display a list of activity "
"notifications that you received.</p>\n"
"<p><strong>Email:</strong> Your primary email address will receive an email "
"each time the activity occurs.</p>\n"
"<p><strong>Email digest:</strong> Your primary email address will receive an "
"email each day with a list of the activities of the last 24 hours.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> If you select either email option, all activities "
"will also be recorded in your inbox as they happen. They will all be marked "
"as already read.</p>\n"
"<p>The following notifications expire automatically when you choose an email "
"notification option and are deleted from your inbox after the number of days "
"specified in \"Administration menu\" →  \"Site options\" → \"Notification "
"settings\" → \"Internal notification expiry\":</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Page access notifications</li>\n"
"<li>Watchlist notifications</li>\n"
"<li>Institution messages</li>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/pages/account/preferences.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/account/preferences.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Settings</h3>\n"
"<p>The settings area lets you change your username and password and "
"configure how you use the site.</p>\n"
"<p>Accounts may expire automatically after a period of time specified by "
"your site administrator. You will be warned of an upcoming account expiry "
"and told how to save your portfolio.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> It is important to save each change using the "
"button at the bottom of the page.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Indstillinger </h3>\n"
"<p>I indstillingsområdet kan du ændre dit brugernavn og din adgangskode og "
"konfigurere, hvordan du bruger webstedet. </p>\n"
"<p>Konti kan udløbe automatisk efter en tidsperiode angivet af din "
"webstedsadministrator. Du bliver advaret om en kommende kontoudløb og "
"fortalt, hvordan du gemmer din portfolio. </p>\n"
"<p><strong>Bemærk: </strong> Det er vigtigt at gemme hver ændring ved hjælp "
"af knappen nederst på siden. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/adminusers.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/adminusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Administrator users</h3>\n"
"<p>Administrator access allows a user to do anything and go anywhere on the "
"site. Administrators cannot directly see any user's pages, although they can "
"log in as other users to do this if necessary. \"Site Administrator\" is the "
"top role on the site - be careful who you trust with it!</p>\n"
"<p>To assign a user administrator access, select them from the list of "
"\"Potential administrators\" and use the right-arrow button to move them to "
"the \"Current administrator\" list. To remove administrator access from a "
"user, select their name from the \"Current administrators\" list and using "
"the left-arrow button move them back to the \"Potential administrators\" "
"list.</p>\n"
"<p>Where there are more than 250 user accounts created on the site, you will "
"need to search for a specific user using the search box. You can also select "
"multiple users at once using Ctrl and Shift select and click.</p>\n"
"<p>There must be at least one administrator assigned to the system.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Administratorbrugere </h3>\n"
"<p>Administratoradgang tillader en bruger at gøre noget og gå overalt på "
"webstedet. Administratorer kan ikke direkte se nogen brugers sider, selv om "
"de kan logge ind som andre brugere, hvis det er nødvendigt. \"Site "
"Administrator\" er den øverste rolle på webstedet - pas på, hvem du stoler "
"på med det! </p>\n"
"<p>For at tildele brugeradministratoradgang skal du vælge dem fra listen "
"over \"Potentielle administratorer\" og bruge højre pileknappen til at "
"flytte dem til listen \"Aktuel administrator\". Hvis du vil fjerne "
"administrator-adgang fra en bruger, skal du vælge deres navn fra listen "
"\"Aktuelle administratorer\", og ved hjælp af venstre pileknap flyttes dem "
"tilbage til listen \"Potentielle administratorer\". </p>\n"
"<p>Hvor der er oprettet mere end 250 brugerkonti på webstedet, skal du søge "
"efter en bestemt bruger ved hjælp af søgefeltet. Du kan også vælge flere "
"brugere på én gang ved at bruge Ctrl og Skift vælg og klik på. </p>\n"
"<p>Der skal være mindst en administrator tildelt systemet. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/behatsteps.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/behatsteps.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Behat steps</h3>\n"
"<p>You can have a quick overview of the available Behat steps and where they "
"are used in the tests. All tests are located in the /test/behat/features "
"directory in the codebase.</p>\n"
"<p>Variables that are found in feature lines are represented by \"?\" to "
"group these lines more easily. The actual lines do show the correct "
"variables.</p>\n"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/iframesites.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/iframesites.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Allowed iframe sources</h3>\n"
"\n"
"<p>The source of any &lt;iframe&gt; tags entered by users will be stripped "
"out whenever a page is displayed, unless the beginning of the source URL "
"matches one or more of the sites in this list.</p>\n"
"\n"
"<p>To reduce the chance of any malicious content being served from an iframe "
"on your site, you should try to make these strings as long as possible, "
"while still matching the beginning of all the source URLs you wish to "
"allow.</p>\n"
"\n"
"<p>When you add a new site on this page, the site's favicon host is guessed "
"from the text you enter, and this host is used for the icon. You can change "
"the favicon once you have added a new site by clicking on the 'Edit' "
"button.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Tilladte iframe-kilder </h3>\n"
"\n"
"<p> Kilden til enhver & lt; iframe & gt; tags, der indtastes af brugere, vil "
"blive fjernet, når en side vises, medmindre begyndelsen af kilden URL "
"matcher en eller flere af webstederne i denne liste. </p>\n"
"\n"
"<p> For at reducere risikoen for, at skadeligt indhold serveres fra en "
"iframe på dit websted, bør du forsøge at gøre disse strings så længe som "
"muligt, mens du stadig matcher begyndelsen af alle de kildewebadresser, du "
"ønsker at tillade. </p >\n"
"\n"
"<p> Når du tilføjer et nyt websted på denne side, er webstedets favicon-vært "
"gættet af den tekst, du indtaster, og denne vært bruges til ikonet. Du kan "
"ændre favicon, når du har tilføjet et nyt websted ved at klikke på knappen "
"'Rediger'. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/institutions.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/institutions.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institutions</h3>\n"
"<p>The \"Institutions\" page allows you to edit existing and set up new "
"institutions associated with your site. Institutions are largely containers "
"for users that can have their own administrators and staff members, leaving "
"the site administrator free to deal with running the site.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<H3>Institutioner </h3>\n"
"<p>Siden \"Institutioner\" giver dig mulighed for at redigere eksisterende "
"og oprette nye institutioner, der er knyttet til dit websted. "
"Institutionerne er stort set containere til brugere, der kan have deres egne "
"administratorer og medarbejdere, hvilket giver webstedets administrator fri "
"til at håndtere webstedets drift. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/institutionstaticpages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/institutionstaticpages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Institution static pages</h3>\n"
"<p>Some built-in pages of your site may be edited dynamically by a site or "
"institution administrator.\n"
"If you wish to customise the content of a built-in page (About, Home, Logged-"
"out home, Privacy statement, Terms and conditions)\n"
"from the default text, select the page you wish to modify and edit it using "
"the editor. Ensure you save your changes before\n"
"loading another page or exiting the static pages area.</p>\n"
"<p>Changes you make here will be reflected in the page content viewed by "
"members of your institution. They will not\n"
"be shown to members of other institutions.</p>\n"
"<p>If you tick \"Use site default\" for a specific page, then your "
"institution members will see the site's default version\n"
"of that page.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Institutionens statiske sider </h3>\n"
"<p>Nogle indbyggede sider på dit websted kan blive redigeret dynamisk af et "
"websted eller en institution administrator.\n"
"Hvis du ønsker at tilpasse indholdet på en indbygget side (Om, Hjem, Logget "
"hjemme, Beskyttelse af personlige oplysninger, Vilkår og betingelser)\n"
"Fra standardteksten skal du vælge den side, du vil ændre og redigere den ved "
"hjælp af editoren. Sørg for at gemme dine ændringer før\n"
"indlæser en anden side eller forlader området for statiske sider. </p>\n"
"<p>Ændringer, du laver her, afspejles i sidens indhold, der ses af "
"medlemmerne af din institution. De vil ikke\n"
"vises til medlemmer af andre institutioner. </p>\n"
"<p>Hvis du krydser \"Brug webstedets standard\" til en bestemt side, vil "
"dine institutmedlemmer se webstedets standardversion\n"
"af den pågældende side. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/licenses.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/licenses.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Licenses</h3>\n"
"\n"
"<p>The licenses configured here serve three functions:\n"
"\n"
"<ul>\n"
"\n"
"<li>The display name, acronym and icon are shown for the content license "
"rather than the URL.</li>\n"
"\n"
"<li>If the \"License metadata\" setting is checked in the \"General "
"settings\" section of \"Site options\", the licenses are displayed to users "
"when they create content.</li>\n"
"\n"
"<li>Users are restricted to the licenses configured here unless the \"Allow "
"custom licenses\" setting is checked in the \"General settings\" section of "
"\"Site options\".</li>\n"
"\n"
"</ul></p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Licenser </h3>\n"
"\n"
"<p>Licenserne konfigureret her tjener tre funktioner:\n"
"\n"
"<ui>\n"
"\n"
"<li>Visningsnavn, akronym og ikon vises for indholdslicensen frem for "
"webadressen. </li>\n"
"\n"
"<li>Hvis indstillingen \"Licensmetadata\" er markeret i afsnittet "
"\"Generelle indstillinger\" i \"Webstedsindstillinger\", vises licenserne "
"til brugere, når de opretter indhold. </li>\n"
"\n"
"<li>Brugere er begrænset til licenser konfigureret her, medmindre "
"indstillingen \"Tillad brugerdefinerede licenser\" er markeret i afsnittet "
"\"Generelle indstillinger\" i \"Webstedsindstillinger\". </li>\n"
"\n"
"</ui> </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/notifications.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/notifications.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Administrator notifications</h3>\n"
"<p>The \"Admin notifications\" page lists all users with administrator "
"access on your site and their selected activity preference for all "
"administrator notifications. There should be at least one administrator "
"receiving each type of message generated.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Administrator underretninger </h3>\n"
"<p>Siden \"Admin notifikationer\" viser alle brugere med administrator-"
"adgang på dit websted og deres valgte aktivitets-præference for alle "
"administratormeddelelser. Der skal være mindst en administrator, der "
"modtager hver type genereret meddelelse. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/plugins.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/plugins.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Plugin administration</h3>\n"
"<p>The \"Plugin administration\" area lists all the plugins currently "
"installed on your site and provides a link to the plugin configuration "
"settings for site customisation where available.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Plugin administration </h3>\n"
"<p>Området \"Plugin administration\" indeholder en liste over alle de "
"plugins, der aktuelt er installeret på dit websted, og giver et link til "
"plugin-konfigurationsindstillingerne for webstedsjustering, hvor det er "
"tilgængeligt. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/sitemenu.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/sitemenu.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Links and resources menu</h3>\n"
"<p>Within your installation it is possible to have a \"Links and resources\" "
"menu for both public access and logged-in users. This menu is shown to all "
"users on most pages, allowing you to link to useful and important pages and "
"documents.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Links og ressourcer menu </h3>\n"
"<p>I din installation er det muligt at have en \"Links and Resources\" -menu "
"til både offentlig adgang og indloggede brugere. Denne menu vises til alle "
"brugere på de fleste sider, så du kan linke til nyttige og vigtige sider og "
"dokumenter. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/sitepages.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/sitepages.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Static pages</h3>\n"
"<p>Some built-in pages of your site may be edited dynamically by a site "
"administrator.\n"
"If you wish to customise the content of a built-in page (About, Home, Logged-"
"out home, Privacy statement, Terms and conditions)\n"
"from the default text, select the page you wish to modify and edit it using "
"the editor. Ensure you save your changes before\n"
"loading another page or exiting the static pages area.</p>\n"
"<p>For institution members, the contents of these pages may be overridden by "
"institution administrators using the\n"
"institution static pages feature.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Statiske sider </h3>\n"
"<p>Nogle indbyggede sider på dit websted kan blive redigeret dynamisk af en "
"webstedsadministrator.\n"
"Hvis du ønsker at tilpasse indholdet på en indbygget side (Om, Hjem, Logget "
"hjemme, Beskyttelse af personlige oplysninger, Vilkår og betingelser)\n"
"Fra standardteksten skal du vælge den side, du vil ændre og redigere den ved "
"hjælp af editoren. Sørg for at gemme dine ændringer før\n"
"indlæser en anden side eller forlader området for statiske sider. </p>\n"
"<p> For institutionens medlemmer kan indholdet på disse sider blive "
"tilsidesat af institutionens administratorer ved hjælp af\n"
"institution statiske sider funktion. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/staffusers.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/staffusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Staff users</h3>\n"
"<p>Staff access allows a user to create controlled groups.</p>\n"
"<p>To assign a user staff access, select them from the list of \"Potential "
"staff\" and use the right-arrow button to move them to the \"Current staff\" "
"list. To remove staff access from a user, select their name from the "
"\"Current staff\" list and using the left-arrow button move them back to the "
"\"Potential staff\" list.</p>\n"
"<p> Where there are more than 250 user accounts created on the site, you "
"will need to search for a specific user using the search box. You can also "
"select multiple users at once using Ctrl and Shift select and click.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Medarbejderbrugere </h3>\n"
"<p>Medarbejderadgang giver en bruger mulighed for at oprette kontrollerede "
"grupper. </p>\n"
"<p>For at tildele adgang til brugerpersonale skal du vælge dem fra listen "
"over potentielle medarbejdere og bruge højre piletast til at flytte dem til "
"listen \"Nuværende personale\". Hvis du vil fjerne medarbejderadgang fra en "
"bruger, skal du vælge deres navn fra listen \"Nuværende personale\", og ved "
"hjælp af venstre pileknap flyttes dem tilbage til listen \"Potentiel "
"personale\". </p>\n"
"<p>Hvor der er oprettet mere end 250 brugerkonti på webstedet, skal du søge "
"efter en bestemt bruger ved hjælp af søgefeltet. Du kan også vælge flere "
"brugere på én gang ved at bruge Ctrl og Skift vælg og klik på. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/suspendedusers.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/suspendedusers.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Suspended and expired users</h3>\n"
"<p>Select one or more users by checking the box to the right of their "
"information. Click the appropriate button to unsuspend, delete or reactivate "
"selected users.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Suspenderede og udløbne brugere </h3>\n"
"<p>Vælg en eller flere brugere ved at markere feltet til højre for deres "
"oplysninger. Klik på den relevante knap for at ophæve, slette eller "
"genaktivere valgte brugere.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/admin/usersearch.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/admin/usersearch.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>User search</h3>\n"
"<p>The user search within the administration area works in exactly the same "
"way as the site search tool. However, administrators can see which "
"institution a user is associated with and may suspend searched upon "
"users.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Brugersøgning </h3>\n"
"<p>Brugersøgningen i administrationen fungerer på nøjagtig samme måde som "
"webstedssøgningsværktøjet. Administratorer kan dog se, hvilken institution "
"en bruger er tilknyttet og kan suspendere søgte efter brugere. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/collection/edit.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/collection/edit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Collection details</h3>\n"
"<p>Here you may give your collection a title and description to give people "
"an idea of what your collection is about.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3> Samling detaljer </h3>\n"
"<p>Her kan du give din samling en titel og en beskrivelse for at give folk "
"en ide om, hvad din samling handler om. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/collection/editaccess.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/collection/editaccess.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Collection access</h3>\n"
"<p>All pages within a collection have the same access rights.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Samlingsadgang </h3>\n"
"<p>Alle sider i en samling har de samme adgangsrettigheder. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/collection/views.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/collection/views.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Collection pages</h3>\n"
"<p>Here you can add pages to your collection and set the order in which they "
"will be displayed in the collection navigation.</p>\n"
"<p>When you add a page to your collection, the access permissions attached "
"to the page will be added for the entire collection.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Indsamlingssider </h3>\n"
"<p>Her kan du tilføje sider til din samling og indstille rækkefølgen, hvor "
"de vil blive vist i samlingsnavigationen. </p>\n"
"<p>Når du tilføjer en side til din samling, tilføjes adgangsrettighederne "
"knyttet til siden for hele samlingen. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/export/index.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/export/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Export your portfolio</h3>\n"
"<p>You can export your portfolio to keep your files and content offline. You "
"can create an export at any time and as often as you wish. You have two "
"options for the export:</p>\n"
"<p><strong>Standalone HTML website:</strong> A zip file containing a website "
"with your portfolio data is created. You cannot import this into Mahara or "
"another portfolio system again, but it is readable in a standard web browser "
"and you do not need Mahara in order to view it. To view, extract the zip "
"file and click on the index.html file that is in the folder.</p>\n"
"<p><strong>Leap2A:</strong> A zip file containing a folder in the Leap2A "
"standard format is created. You can then import this into another Leap2A-"
"compliant system.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Eksporter din portfolio </h3>\n"
"<p>Du kan eksportere din portfolio for at holde dine filer og indhold "
"offline. Du kan oprette en eksport til enhver tid og så ofte som du ønsker. "
"Du har to muligheder for eksporten: </p>\n"
"<p> <strong> Standalone HTML-websted: </strong> En zip-fil, der indeholder "
"et websted med dine portfoliodata, oprettes. Du kan ikke importere dette til "
"Mahara eller et andet portfoliosystem igen, men det kan læses i en standard "
"webbrowser, og du behøver ikke Mahara for at kunne se den. For at se, udpak "
"zip-filen og klik på filen index.html, der er i mappen. </p>\n"
"<p> <strong> Leap2A: </strong> En zip-fil, der indeholder en mappe i "
"standardformatet Leap2A, oprettes. Du kan derefter importere dette til et "
"andet Leap2A-kompatibelt system.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/group/find.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/group/find.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Find groups</h3>\n"
"<p>You see groups and get basic information about them. If a group "
"administrator decided to hide a group, you will not be able to see it unless "
"you have been invited to it.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Find grupper </h3>\n"
"<p>Du kan se grupper og få grundlæggende oplysninger om dem. Hvis en "
"gruppeadministrator har besluttet at skjule en gruppe, kan du ikke se det, "
"medmindre du er inviteret til det. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/group/mygroups.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/group/mygroups.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My groups</h3>\n"
"<p>This page lists the groups you are related to in some way.</p>\n"
"<p>You can see the groups you own or are a member of, as well as groups you "
"have been invited to or have asked to join.</p>\n"
"<p>When in a group, you can share your own portfolio pages with the other "
"members and participate in group activities such as discussion forums.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Mine grupper </h3>\n"
"<p>Denne side viser de grupper, du er relateret til på en eller anden måde. "
"</p>\n"
"<p>Du kan se de grupper, du ejer eller er medlem af, samt grupper, du er "
"inviteret til eller har bedt om at deltage i. </p>\n"
"<p>Når du er i en gruppe, kan du dele dine egne portfolio-sider med de andre "
"medlemmer og deltage i gruppearbejder som diskussionsfora. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/group/topics.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/group/topics.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Topics</h3>\n"
"<p>\"Topics\" is a list of the discussion topics from all the groups in "
"which you are a member. The topics are sorted in reverse chronological order "
"starting with the latest comment.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<H3>Emner </h3>\n"
"<p>\"Emner\" er en liste over diskussionsemnerne fra alle de grupper, hvor "
"du er medlem. Emnerne sorteres i omvendt kronologisk rækkefølge, begynder "
"med den seneste kommentar. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/import/index.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/import/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Import a portfolio</h3>\n"
"<p>You can import your (or any valid Leap2A) portfolio from another Mahara "
"site yourself.</p>\n"
"<p>During the import process, you will be asked what you want to do with "
"content that is in your import file. You can decide whether you want to add "
"it to your account or whether you want to ignore it.</p>\n"
"<p>You can only import a Leap2A file, but not an HTML file. If you want to "
"import content from another Mahara site, go there and export your portfolio "
"as Leap2A file. You do not have to export your entire portfolio, but you can "
"choose which pages or collections and thus the artefacts contained on them "
"you wish to export.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Importer en portfolio</h3>\n"
"<p>Du kan selv importere din (eller en gyldig Leap2A) portfolio fra et andet "
"Mahara-websted. </p>\n"
"<p>Under importprocessen bliver du spurgt, hvad du vil gøre med indhold, der "
"er i din importfil. Du kan bestemme, om du vil tilføje det til din konto, "
"eller om du vil ignorere det. </p>\n"
"<p>Du kan kun importere en Leap2A-fil, men ikke en HTML-fil. Hvis du vil "
"importere indhold fra et andet Mahara-websted, skal du gå og eksportere din "
"portfolio som Leap2A-fil. Du behøver ikke eksportere hele din portfolio, men "
"du kan vælge hvilke sider eller samlinger og dermed de artefakter der findes "
"på dem, du ønsker at eksportere. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/site/contact.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/site/contact.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Contact us</h3>\n"
"<p>Use this form if you need help or advice from the site "
"administrator.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Kontakt os </h3>\n"
"<p>Brug denne formular, hvis du har brug for hjælp eller råd fra webstedets "
"administrator. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/site/forgotpass.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/site/forgotpass.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Username / password reminder</h3>\n"
"<p>If you have forgotten your username or password, the site can send you a "
"message telling you your username. It also provides you with a link where "
"you can reset your password. Enter your username or primary email address in "
"the box and click \"Send request\". You will receive an email automatically. "
"To change your password, follow the link in the email to confirm your reset "
"request.</p>\n"
"<p><strong>Warning:</strong> If you receive a password change email that you "
"have not requested, it may be fraudulent. Do not click any links in such "
"emails.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Brugernavn / adgangskode påmindelse </h3>\n"
"<p>Hvis du har glemt dit brugernavn eller adgangskode, kan webstedet sende "
"dig en besked, der fortæller dit brugernavn. Det giver dig også et link, "
"hvor du kan nulstille din adgangskode. Indtast dit brugernavn eller din "
"primære e-mailadresse i feltet og klik på \"Send anmodning\". Du modtager "
"automatisk en email. For at ændre din adgangskode skal du følge linket i e-"
"mailen for at bekræfte din nulstillingsanmodning. </p>\n"
"<p> <strong> Advarsel: </strong> Hvis du modtager en adgangskodeændring "
"email, som du ikke har anmodet om, kan det være svigagtig. Klik ikke på "
"nogen links i sådanne e-mails. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/site/register.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/site/register.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Registration</h3>\n"
"<p>If your ePortfolio account is not created by your institution, you will "
"need to register yourself. In this case, complete and submit this "
"registration form. An email will be sent to your address. This will contain "
"a clickable link – follow this to confirm your account and log in to the "
"system. If you do not receive this email within 24 hours, please check your "
"email junk filter. If you have any problems registering, please contact the "
"site administrator.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After "
"this you must repeat the process.</p>\n"
"<p>You will then be prompted to complete any mandatory profile fields and "
"have the opportunity to upload a profile picture. Once registered, you will "
"need to enter your username and password in order to log in to your "
"portfolio.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> This site requires a current web browser, such as "
"a recent version of Firefox, Safari, or Chrome. You must have cookies "
"enabled.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Registrering </h3>\n"
"<p>Hvis din ePortfolio-konto ikke oprettes af din institution, skal du "
"registrere dig selv. I dette tilfælde skal du udfylde og indsende denne "
"registreringsformular. En email vil blive sendt til din adresse. Dette vil "
"indeholde et klikbart link - følg dette for at bekræfte din konto og logge "
"ind på systemet. Hvis du ikke modtager denne email inden for 24 timer, skal "
"du tjekke dit email junk filter. Hvis du har problemer med at registrere, "
"bedes du kontakte webstedsadministratoren. </p>\n"
"<p> <strong> Bemærk: </strong> E-mail-linket er kun gyldigt i 24 timer. "
"Herefter skal du gentage processen. </p>\n"
"<p> Du bliver derefter bedt om at udfylde alle obligatoriske profilfelter og "
"have mulighed for at uploade et profilbillede. Når du er registreret, skal "
"du indtaste dit brugernavn og din adgangskode for at logge ind på din "
"portfolio. </p>\n"
"<p> <strong> Bemærk: </strong> Dette websted kræver en nuværende webbrowser, "
"som f.eks. en ny version af Firefox, Safari eller Chrome. Du skal have "
"cookies aktiveret. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/skin/design.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/skin/design.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Create a skin</h3>\n"
"<p>\n"
"You can design your own skin and give it a background,\n"
"choose your text and link colours and fonts,\n"
"change the look of your tables and buttons.\n"
"If you know CSS, you can also add your own custom CSS for more flexibility.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Go through the various options on the screen and make changes.\n"
"You can then easily apply the skin that you created to a page to check it "
"out.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"If you want to share your skin, choose to make it public under \"Skin "
"access\".\n"
"Then other users can apply your skin to their pages as well.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Opret skin </h3>\n"
"<p>\n"
"Du kan designe dit eget skin og give det en baggrund,\n"
"vælge din tekst og link-farver og skrifttyper,\n"
"ændre udseendet af dine tabeller og knapper.\n"
"Hvis du kender CSS, kan du også tilføje din egen brugerdefinerede CSS for "
"mere fleksibilitet.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Gå gennem de forskellige muligheder på skærmen og foretag ændringer.\n"
"Du kan så nemt anvende den hud, du har oprettet på en side for at tjekke den "
"ud.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Hvis du vil dele dit skin, skal du vælge at gøre den offentlig under "
"\"Skinadgang\".\n"
"Så kan andre brugere også anvende dit skin på deres sider.</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/skin/import.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/skin/import.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Import skin(s)</h3>\n"
"<p>\n"
"You can import skins from other Mahara sites.\n"
"That way, you don't have to start from scratch creating a skin,\n"
"but can build on top of an existing one.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"You can find skins that other people have created on the\n"
"<a href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Page_skins\">Mahara wiki</a>.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Importer skin(s)</h3>\n"
"<p>\n"
"Du kan importere skin fra andre Mahara-steder.\n"
"På den måde behøver du ikke starte fra bunden og skabe et skin,\n"
"men kan bygge oven på et eksisterende.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Du kan finde skin, som andre mennesker har skabt på\n"
"<a href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Page_skins\"> Mahara wiki </a>.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/skin/index.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/skin/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Skins</h3>\n"
"<p>\n"
"Skins help you customise the look of your portfolio pages to give them a "
"personal touch.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"You can add backgrounds, change text colours, fonts, buttons, and even add "
"your own custom CSS.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"If other people created skins and made them available for you to use,\n"
"you will see them here on this page. You can favourite skins from others so "
"that\n"
"you can use them on your own pages.</p> <p>You can also import skins from\n"
"other Mahara instances or export your skins to share with others.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Skins </h3>\n"
"<p>\n"
"Skins hjælper dig med at tilpasse udseendet på dine portfoliosider for at "
"give dem et personligt præg.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Du kan tilføje baggrunde, ændre tekstfarver, skrifttyper, knapper og endda "
"tilføje din egen brugerdefinerede CSS.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Hvis andre mennesker har skabt skin og gjort dem tilgængelige for dig at "
"bruge,\n"
"vil du se dem her på denne side. Du kan føje andres skin til favoritter, så "
"du\n"
"kan bruge dem på dine egne sider. </p><p> Du kan også importere skins fra\n"
"andre Mahara instanser eller eksporterer dine skins til at dele med andre.\n"
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/user/find.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/user/find.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Find people</h3>\n"
"<p>This page lets you search for users to add as friends or simply to find\n"
"   their profile page. Depending on their friendship control settings, you "
"may\n"
"   be automatically accepted as their friend or you may need to send a\n"
"   friendship request. Some users may not allow friendship requests at "
"all.</p>\n"
"<p>When sending a friendship request, you can choose to include a short "
"message\n"
"  introducing yourself. This is especially important if you have a display "
"name\n"
"  set as others will not see your real name.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Find personer</h3>\n"
"<p>Denne side lader dig søge efter brugere at tilføje som venner eller blot "
"at finde\n"
" deres profilside. Afhængigt af deres venskabskontrolindstillinger kan du\n"
" accepteres automatisk som deres ven, eller du skal muligvis sende en\n"
" venneanmodning. Nogle brugere må muligvis ikke tillade venneanmodninger "
"overhovedet. </ P>\n"
"<p> Når du sender en venneanmodning, kan du vælge at inkludere en kort "
"besked\n"
" introducere dig selv. Dette er især vigtigt, hvis du bruger et "
"visningsnavn\n"
"så andre ikke kan se dit rigtige navn. </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/user/myfriends.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/user/myfriends.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>My friends</h3>\n"
"<p>Your friends area displays a list of your friends.</p>\n"
"<p>A user can resubmit a friendship request to you, even if you have "
"previously rejected that user.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Mine venner</h3>\n"
"<p>Din venners område viser en liste over dine venner. </p>\n"
"<p>En bruger kan sende en venneanmodning til dig igen, selvom du tidligere "
"har afvist brugeren. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/blocks.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/blocks.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit page</h3>\n"
"<p>Designing your page layout enables you to personalise the way in which "
"your resources and information can be displayed. For example if you wish to "
"display only one of your journal entries, click on the \"Journals\" tab, "
"then drag the \"Journal entry\" block into your page area.</p>\n"
"<p>As you build up the content in your page, you can check on how it will "
"look by clicking on \"Display page\". Click the \"Edit\" button to continue "
"editing.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Rediger side </h3>\n"
"<p> Ved at designe dit sidelayout kan du personliggøre den måde, hvorpå dine "
"ressourcer og oplysninger kan vises. Hvis du f.eks. Kun vil have vist en af "
"dine journalposter, skal du klikke på fanen \"Journaler\" og derefter trække "
"\"Journalpost\" -blokken til dit sideområde. </p>\n"
"<p> Når du opbygger indholdet på din side, kan du kontrollere, hvordan det "
"ser ud ved at klikke på \"Vis side\". Klik på knappen \"Rediger\" for at "
"fortsætte med at redigere. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/edit.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/edit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit title and description</h3>\n"
"<p>You should give your page a unique title so that you can find it again "
"later on. The description helps you to see quickly on the overview page why "
"you have created this page.</p>\n"
"<p>Furthermore, the tags help you to browse your portfolio by these "
"keywords.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Rediger titel og beskrivelse </h3>\n"
"<p>Du skal give din side en unik titel, så du kan finde den igen senere. "
"Beskrivelsen hjælper dig med at se hurtigt på oversigtssiden, hvorfor du har "
"oprettet denne side. </p>\n"
"<p>Derudover hjælper tags dig med at gennemse din portfolio med disse "
"søgeord. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/editaccess.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/editaccess.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit page access</h3>\n"
"<p>You can control who has access to your pages and collections. By default, "
"only you can see your pages and collections. You can share your portfolios "
"with the public, registered users, your institution(s), groups, or your "
"friends. You can assign access to individual groups or users by using the "
"options under \"Share with\" → \"Search for...\".</p>\n"
"<p>Access dates can be set, allowing you to make your page available for a "
"specified period such as a course year, a project timeline, or even for one "
"day only. All dates are optional. Individual users can be granted access by "
"multiple access rules.</p>\n"
"<p><strong>Example:</strong> Nigel is in the group \"The Coolpeople's "
"Club\". If you allow him to access your page today and allow \"The "
"Coolpeople's Club\" to access your page tomorrow, he will be able to access "
"the page on both days.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Rediger sideadgang < h3>\n"
"<p>Du kan styre, hvem der har adgang til dine sider og samlinger. Som "
"standard kan du kun se dine sider og samlinger. Du kan dele dine portfolier "
"med offentligheden, registrerede brugere, din institution (er), grupper "
"eller dine venner. Du kan tildele adgang til individuelle grupper eller "
"brugere ved at bruge indstillingerne under \"Del med\" → \"Søg efter ...\". "
"</p>\n"
"<p>Adgangsdata kan indstilles, så du kan gøre din side tilgængelig i en "
"nærmere angivet periode, f.eks. et kursusår, et projekts tidslinje eller "
"endog kun for en dag. Alle datoer er valgfrie. Individuelle brugere kan få "
"adgang via flere adgangsregler. </p>\n"
"<p> <strong> Eksempel: </strong> Nigel er i gruppen \"The Coolpeople's "
"Club\". Hvis du tillader ham at få adgang til din side i dag og tillade "
"\"The Coolpeople's Club\" at få adgang til din side i morgen, vil han kunne "
"få adgang til siden på begge dage. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/index.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/index.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Pages and collections</h3>\n"
"<h4>Pages</h4>\n"
"<p>A page contains a selection of artefacts which you arrange and present "
"to\n"
"  others. These may include:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>selected files</li>\n"
"<li>résumé details</li>\n"
"<li>text (your added commentary, instructions or descriptions)</li>\n"
"<li>journal posts</li>\n"
"<li>video and audio files</li>\n"
"<li>RSS feed to an external blog</li>\n"
"<li>etc.</li>\n"
"</uL>\n"
"<p>You can re-use the artefacts that you collected under \"Content\" in as "
"many pages as you wish.</p>\n"
"<h4>Collections</h4>\n"
"<p>A collection is a set of pages that are linked to one another and have "
"the\n"
"  same access permissions. You can create as many collections as you like, "
"but a page cannot appear in more than one collection.</p>\n"
"<p>You can create a collection from scratch or copy an existing one - "
"either\n"
"  one of your own or one from another user that is copyable to you.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Sider og samlinger </h3>\n"
"<H4>Sider </h4>\n"
"<p>En side indeholder et udvalg af artefakter, som du arrangerer og "
"præsenterer til\n"
" andre. Disse kan omfatte: </p>\n"
"<ui>\n"
"<li> valgte filer </li>\n"
"<li> resumé detaljer </li>\n"
"<li> tekst (din tilføjede kommentar, instruktioner eller beskrivelser) "
"</li>\n"
"<li> journalposter </li>\n"
"<li> video- og lydfiler </li>\n"
"<li> RSS feed til en ekstern blog </li>\n"
"<li> osv. </li>\n"
"</ui>\n"
"<p>Du kan genbruge de elementer, du har samlet under \"Indhold\" på så mange "
"sider som du ønsker. </p>\n"
"<h4>Samlinger </h4>\n"
"<p>En samling er et sæt sider, der er knyttet til hinanden og har\n"
" samme adgangsrettigheder. Du kan oprette så mange samlinger som du vil, men "
"en side kan ikke vises i mere end én samling. </p>\n"
"<p> Du kan oprette en samling fra bunden eller kopiere en eksisterende - "
"enten\n"
" en af dine egne eller en fra en anden bruger, der kan kopieres til dig. "
"</p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/layout.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/layout.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit layout</h3>\n"
"<p>The layout editor is very flexible and allows you to design your layout "
"not only in columns but also in rows. You can decide how many columns each "
"row shall have and also decide how each row shall differ. Currently, you are "
"limited to 5 rows.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Rediger layout </h3>\n"
"<p>Layouteditoren er meget fleksibel og giver dig mulighed for at designe "
"dit layout, ikke kun i kolonner, men også i rækker. Du kan bestemme, hvor "
"mange kolonner hver række skal have og også bestemme, hvordan hver række "
"skal afvige. I øjeblikket er du begrænset til 5 rækker. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/publicaccessrevoked.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/publicaccessrevoked.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Public page access</h3>\n"
"<p>Public access to pages has been revoked.</p>\n"
"<p>If a site or institution administrator allows public access again in the "
"future, your page will become public automatically. If you do not want that, "
"please remove the public access from the list below. You are not able to add "
"it again until public access is allowed for your institution.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Offentlig sideadgang </h3>\n"
"<p>Offentlig adgang til sider er blevet tilbagekaldt. </p>\n"
"<p>Hvis en websteds- eller institutionsadministrator tillader offentlig "
"adgang igen i fremtiden, bliver din side automatisk offentliggjort. Hvis du "
"ikke vil have det, skal du fjerne den offentlige adgang fra listen nedenfor. "
"Du kan ikke tilføje det igen, indtil offentlig adgang er tilladt for din "
"institution. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/share.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/share.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Shared by me</h3>\n"
"<p>When you have created portfolio pages and collections, you may wish to "
"share\n"
"  them with others, e.g. to receive feedback on your work in form of "
"comments.</p>\n"
"<p>You can set the access permissions via the <strong>edit access</strong>\n"
"  button or set up a <strong>secret URL</strong>.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Delt af mig </h3>\n"
"<p>Når du har oprettet portfoliosider og samlinger, kan du dele\n"
" dem med andre, f.eks. at modtage feedback på dit arbejde i form af "
"kommentarer. </p>\n"
"<p>Du kan indstille adgangstilladelserne via <strong> Rediger adgang "
"</strong>\n"
" knappen eller opret en <strong> hemmelig URL </strong>. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/sharedviews.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/sharedviews.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Share with me</h3>\n"
"<p>On this page you can list the most recently modified or commented on "
"pages\n"
"  that have been shared with:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>you directly</li>\n"
"<li>you as a friend</li>\n"
"<li>you as a member of a group</li>\n"
"<li>you as a member of an institution</li>\n"
"<li>all registered users</li>\n"
"<li>the public (excluding secret URLs)</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Del med mig </h3>\n"
"<p>På denne side kan du liste de senest ændrede eller kommenterede på sider\n"
" som er blevet delt med: </p>\n"
"<Ul\n"
"\n"
"<ui>\n"
"<li> dig direkte </li>\n"
"<li> dig som ven </li>\n"
"<li> dig som medlem af en gruppe </li>\n"
"<li> dig som medlem af en institution </li>\n"
"<li> alle registrerede brugere </li>\n"
"<li> offentligheden (undtagen hemmelige webadresser) </li>\n"
"</ui>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/skin.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/skin.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Choose skin</h3>\n"
"<p>you can choose a skin for the page from skins you own, your favourites, "
"and skins available on the entire site.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vælg skin</h3>\n"
"<p>Du kan vælge et skin til siden fra skins, du ejer, dine favoritter og "
"skins tilgængelige på hele webstedet. </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/pages/view/urls.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/view/urls.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Secret URL</h3>\n"
"<p>If you do not want everyone to be able to see your page, but you\n"
"would like to show it to a few people who are not registered on this\n"
"site, then you can make your page visible to the public through a\n"
"special link which is difficult to guess. You can let your friends\n"
"know about your page by pasting the link into an email.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Hemmelig URL</h3>\n"
"<p>Hvis du ikke vil have, at alle kan se din side, men du\n"
"vil gerne vise det til et par personer, der ikke er registreret på dette\n"
"websted, så kan du gøre din side synlig for offentligheden gennem et\n"
"specielt link, som er svært at gætte. Du kan lade dine venner\n"
"få kendskab til din side ved at indsætte linket i en email. </ p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/activitytypeselect.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/activitytypeselect.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Activity type</h3>\n"
"<p>Select from this drop-down menu the notification type you wish to view.\n"
"  You may not be able to see all notification types depending on your "
"permissions\n"
"  in the system.</p>\n"
"<p><strong>Administration messages:</strong> Notifications to site and "
"institution\n"
"  administrators.</p>\n"
"<p><strong>Contact us</strong>: Messages to site administrators that are "
"sent via\n"
"  the \"Contact us\" form.</p>\n"
"<p><strong>Comment:</strong> Notification of any comments received on any "
"pages,\n"
"  artefacts or journals within your ePortfolio.</p>\n"
"<p><strong>Feedback on annotations:</strong> Notification of any annotation\n"
"  feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>\n"
"<p><strong>Group message:</strong> Notification sent to group owners when "
"new\n"
"  pages are submitted to a group.</p>\n"
"<p><strong>Institution message:</strong> Automatically generated by the "
"system\n"
"  if you are a member of an institution or are about to be.</p>\n"
"<p><strong>Message from other users:</strong> Sent to you directly from "
"other\n"
"  users of the site.</p>\n"
"<p><strong>New forum post:</strong> Notification of a new post to a forum "
"topic\n"
"  you are subscribed to.</p>\n"
"<p><strong>New page access:</strong> Notification that you or one of your "
"groups\n"
"  have been given access to a new or existing page or collection.</p>\n"
"<p><strong>Objectionable content:</strong> Messages to administrators that\n"
"  contain complaints by users about objectionable content.</p>\n"
"<p><strong>Objectionable content in forum:</strong> Messages to site "
"administrators\n"
"  and the group administrators and forum moderators in that group that "
"contain\n"
"  complaints by users about objectionable forum content. Forum topics and "
"posts\n"
"  can be flagged as containing objectionable content.</p>\n"
"<p><strong>Repeat virus upload:</strong> Messages to administrators about "
"users\n"
"  who repeatedly upload virus-infected files. Virus checking must be turned "
"on.</p>\n"
"<p><strong>System message:</strong> Automatically generated by the system "
"or\n"
"  sent to you by one of the site administrators.</p>\n"
"<p><strong>Virus flag release:</strong> Messages to administrators about "
"files\n"
"  that were released by the virus scanner.</p>\n"
"<p><strong>Watchlist:</strong> Notification of activity on any artefact or "
"page\n"
"  that you are monitoring.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Aktivitetstype </h3>\n"
"<p>Vælg den underretningstype, du vil se i denne rullemenu.\n"
" Du kan muligvis ikke se alle meddelelsestyper afhængigt af dine "
"tilladelser\n"
" i systemet. </p>\n"
"<p> <strong> Administrationsmeddelelser: </strong> Meddelelser til websted "
"og institution\n"
" administratorer. </p>\n"
"<p> <strong> Kontakt os </strong>: Beskeder til webstedsadministratorer, der "
"sendes via\n"
" formularen \"Kontakt os\". </p>\n"
"<p> <strong> Kommentar: </strong> Meddelelse om eventuelle kommentarer "
"modtaget på alle sider,\n"
" elementer eller journaler i din ePortfolio. </p>\n"
"<p> <strong> Feedback om anmærkninger: </strong> Meddelelse om eventuelle "
"notifikations-\n"
"feedback modtaget på sider eller artefakter i din ePortfolio. </p>\n"
"<p> <strong> Gruppemeddelelse: </strong> Meddelelse sendt til gruppe-ejerne, "
"når nye\n"
" sider indsendes til en gruppe. </p>\n"
"<p> <strong> Institution meddelelse: </strong> Automatisk genereret af "
"systemet\n"
" hvis du er medlem af en institution eller er ved at være. </p>\n"
"<p> <strong> Besked fra andre brugere: </strong> Sendt til dig direkte fra "
"andre\n"
" brugere af webstedet. </p>\n"
"<p> <strong> Nyt forumindlæg: </strong> Meddelelse af et nyt indlæg til et "
"forumtema\n"
" du abonnerer på. </p>\n"
"<p> <strong> Ny sideadgang: </strong> Meddelelse om at du eller en af dine "
"grupper\n"
" har fået adgang til en ny eller eksisterende side eller samling. </p>\n"
"<p> <strong> Beskadiget indhold: </strong> Beskeder til administratorer, "
"der\n"
" indeholder klager fra brugerne om indsigtsmæssigt indhold. </p>\n"
"<p> <strong> Beskadigende indhold i forummet: </strong> Beskeder til "
"webstedsadministratorer\n"
" og gruppen administratorer og forum moderatorer i den gruppe, der "
"indeholder\n"
" klager fra brugere om uanvendeligt forumindhold. Forum emner og indlæg\n"
" kan markeres som indholdsmæssigt indhold. </p>\n"
"<p> <strong> Gentag virusopload: </strong> Beskeder til administratorer om "
"brugere\n"
" som gentagne gange uploader virusinficerede filer. Viruskontrol skal være "
"tændt. </p>\n"
"<p> <strong> Systemmeddelelse: </strong> Automatisk genereret af systemet "
"eller\n"
"sendt til dig af en af webstedets administratorer. </p>\n"
"<p> <strong> Virusfrigivelse: </strong> Beskeder til administratorer om "
"filer\n"
" som blev udgivet af virusscanneren. </p>\n"
"<p> <strong> Overvågningsliste: </strong> Meddelelse om aktivitet på enhver "
"artefakt eller side\n"
" at du overvåger. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/adminexternallink.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/adminexternallink.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>External link</h3>\n"
"<p>You can provide an external or internal link as a useful link. The "
"display name for the URL should be entered into the \"Name\" field and the "
"URL address in the \"Linked to\" field.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Eksternt link </h3>\n"
"<p>Du kan levere et eksternt eller internt link som et nyttigt link. "
"Visningsnavnet for webadressen skal indtastes i feltet \"Navn\" og URL-"
"adressen i feltet \"Koblet til\". </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/adminmenuedit.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/adminmenuedit.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit</h3>\n"
"<p>If you need to update a link or change which administrator file is shown, "
"use the \"Edit\" button to update the relevant item.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3> Rediger </h3>\n"
"<p>Hvis du skal opdatere et link eller ændre, hvilken administratorfil der "
"vises, skal du bruge \"Rediger\" -knappen for at opdatere det relevante "
"element. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/adminmenuselect.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/adminmenuselect.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Choose menu to update</h3>\n"
"<p>You may have two different menus depending on whether the user is logged "
"in or not. Choose which one you wish to edit from the drop-down menu.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vælg menuen for at opdatere </h3>\n"
"<p>Du kan have to forskellige menuer, afhængigt af om brugeren er logget ind "
"eller ej. Vælg hvilken du vil redigere fra rullemenuen. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/adminsitefile.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/adminsitefile.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Site file</h3>\n"
"<p>You can use a file stored in the \"Site files\" area as a resource. The "
"display name for the file should be entered into the name field and the "
"desired file selected from the \"Linked to\" drop-down list.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Webstedfil </h3>\n"
"<p>Du kan bruge en fil, der er gemt i området \"Webstedsfiler\" som en "
"ressource. Visningsnavnet for filen skal indtastes i navnefeltet og den "
"ønskede fil valgt fra rullelisten \"Tilsluttet til\". </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/changeviewlayout.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/changeviewlayout.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Change page layout</h3>\n"
"<p>Here you can change the number of columns in your page and how wide those "
"columns are.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Skift sidelayout </h3>\n"
"<p>Her kan du ændre antallet af kolonner på din side og hvor bredt disse "
"kolonner er. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/createviewbutton.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/createviewbutton.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Create new page</h3>\n"
"<p> \"Create new page\" launches the 4-step page creation process to create "
"a new page with artefacts.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Opret ny side </h3>\n"
"<p>\"Opret ny side\" lancerer 4-trins sideoprettelsesprocessen for at "
"oprette en ny side med artefakter. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/createviewtemplateselect.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/createviewtemplateselect.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Template category menu</h3>\n"
"<p>The templates available on the site are divided into a number of "
"categories. Select a specific category to view the templates listed under "
"that description or choose \"All templates\" to view all available "
"templates.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Skabelon kategori menu </h3>\n"
"<p>De tilgængelige skabeloner på webstedet er opdelt i en række kategorier. "
"Vælg en bestemt kategori for at se de skabeloner, der er angivet under denne "
"beskrivelse, eller vælg \"Alle skabeloner\" for at se alle tilgængelige "
"skabeloner. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/groupeditlink.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/groupeditlink.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Edit group</h3>\n"
"<p>Use the \"Edit group\" area to change a group's settings including name, "
"description and membership mode.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Rediger gruppe </h3>\n"
"<p> Brug området \"Rediger gruppe\" til at ændre en gruppes indstillinger, "
"herunder navn, beskrivelse og medlemskabstilstand. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/loginbox.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/loginbox.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Login</h3>\n"
"<p>Your login details will either be the username and password you entered "
"during registration or that were assigned to you by an administrator.</p>\n"
"<p>In some cases, you may not be able to use this login box, but will have a "
"different way of logging in, e.g. via Moodle or single sign-on. Your "
"administrator will have told you where to log in if that is the case.</p>\n"
"<p>Click the \"<a href=\"forgotpass.php\">Lost username / password</a>\" "
"link to request a password reset at any time. If your authentication method "
"is managed elsewhere, you will receive an error message and will need to "
"contact your administrator to find out where you can reset your account "
"details.</p>\n"
"<p>If you logged in to the site a while ago, you will be logged out "
"automatically after a period of inactivity. That is for your security. You "
"will be prompted to log in again.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> This site requires a recent version of Firefox, "
"Chrome, Internet Explorer or Safari.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Log ind </h3>\n"
"<p>Dine loginoplysninger vil enten være det brugernavn og adgangskode, du "
"indtastede under registreringen, eller som blev tildelt dig af en "
"administrator. </p>\n"
"<p>I nogle tilfælde kan du muligvis ikke bruge denne login-boks, men vil "
"have en anden måde at logge på, f.eks. via Moodle eller single sign-on. Din "
"administrator har fortalt dig, hvor du skal logge ind, hvis det er "
"tilfældet. </p>\n"
"<p>Klik på linket \"<a href=\"forgotpass.php\"> Mistet brugernavn / "
"adgangskode </a>\" for at anmode om nulstilling af adgangskode til enhver "
"tid. Hvis din godkendelsesmetode styres andre steder, får du en "
"fejlmeddelelse, og du skal kontakte din administrator for at finde ud af, "
"hvor du kan nulstille dine kontooplysninger. </p>\n"
"<p>Hvis du er logget ind på webstedet for et stykke tid siden, bliver du "
"automatisk logget ud efter en periode med inaktivitet. Det er for din "
"sikkerhed skyld. Du bliver bedt om at logge ind igen. </p>\n"
"<p> <strong> Bemærk: </strong> Dette websted kræver en ny version af "
"Firefox, Chrome, Internet Explorer eller Safari. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/pendingmembershipheader.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/pendingmembershipheader.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Pending membership requests</h3>\n"
"<p>Depending on which membership mode you have selected for your group, "
"pending membership registrations will be listed here. You will also be "
"notified of new requests via notifications. When you accept or decline each "
"membership request, the person will be notified of your decision.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Afventer medlemskabsanmodning</h3>\n"
"<p>Afhængigt af hvilken medlemskabstilstand du har valgt til din gruppe, vil "
"der blive vist en liste over registrerede medlemskabsregistre her. Du vil "
"også blive underrettet om nye anmodninger via meddelelser. Når du accepterer "
"eller afviser hver medlemskabsanmodning, vil personen blive underrettet om "
"din beslutning. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/statisticslogins.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/statisticslogins.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Login statistics</h3>\n"
"<p>By default you see the logins for the previous calendar month. If you "
"view this page in April, you will see the results for March.</p>\n"
"<p>To alter the results time period you can add a <strong>'start'</strong> "
"and an <strong>'end'</strong> option to the URL, e.g.</p>\n"
"<p>'admin/users/statistics.php?type=logins&start=2015-01-01&end=2015-04-"
"30'</p>\n"
"<p>This will return the results for the 4-month period of 1 January to 30 "
"April 2015.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Login statistik </h3>\n"
"<p>Som standard ser du logins for den foregående kalendermåned. Hvis du ser "
"denne side i april, vil du se resultaterne for marts. </p>\n"
"<p>For at ændre resultatperioden kan du tilføje en <strong> 'start' "
"</strong> og en <strong> 'ende' </strong> til webadressen, fx </p>\n"
"<P> 'admin / brugere / statistics.php? Type = logins & start = 2015/01/01 & "
"ende = 2015/04/30' </p>\n"
"<p>Dette returnerer resultaterne i 4-måneders perioden 1. januar til 30. "
"april 2015. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/viewmenu.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/viewmenu.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h4>Add comment</h4>\n"
"<p>Public comments may be seen by other users with access to the page, "
"while\n"
"  private comments may only be read by the page owner. A page owner can "
"make\n"
"  public comments private.</p>\n"
"<h4>Report objectionable material</h4>\n"
"<p>You can report material you believe to be objectionable to the "
"administrators.</p>\n"
"<h4>Print</h4>\n"
"<p>The print option will allow you to print a printer-friendly version of "
"the page.</p>\n"
"<h4>Add page to watchlist</h4>\n"
"<p>If a page is on your watchlist, you receive a notification when the "
"author\n"
"  changes page content.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h4>Tilføj kommentar </h4>\n"
"<p>Offentlige kommentarer kan ses af andre brugere med adgang til siden, "
"mens\n"
"   Private kommentarer kan kun læses af sidens ejer. En sideejer kan lave\n"
"   offentlige kommentarer private. </p>\n"
"<h4>Indberet anstødeligt materiale </h4>\n"
"<p>Du kan indberette materiale, som du mener er anstødeligt til "
"administratorerne. </ p>\n"
"<h4> Print </h4>\n"
"<p>Udskriftsindstillingen giver dig mulighed for at udskrive en "
"printervenlig version af siden. </p>\n"
"<h4>Tilføj side til overvågningsliste </h4>\n"
"<p>Hvis en side er på din overvågningsliste, modtager du en besked, når "
"forfatteren\n"
" ændrer sideindhold. </p>\n"

#: lang/en.utf8/help/sections/watchlistselectall.html
msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/watchlistselectall.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Select all</h3>\n"
"<p>Select all items currently displayed and remove them from your "
"watchlist.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Vælg alle </h3>\n"
"<p>Vælg alle de viste elementer og fjern dem fra din overvågningsliste. </ "
"p>\n"

#: lang/en.utf8/import.php Import
msgctxt "lang/en.utf8/import.php Import"
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: lang/en.utf8/import.php importexceedquota
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importexceedquota"
msgid ""
"The total size of the new files in your uploaded Leap2A file would exceed "
"your quota. You need to remove some of the files and try again."
msgstr ""
"Den totale størrelse af dine nye filer i din uploadede Leap2A fil vil "
"overskride din kvote. Du bliver nødt til at fjerne nogle af filerne og prøve "
"igen."

#: lang/en.utf8/import.php importsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importsuccessfully"
msgid "Your portfolio was imported successfully"
msgstr "Din portfolio blev importeret succesfuldt"

#: lang/en.utf8/import.php importfailed
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importfailed"
msgid ""
"<p><strong>Sorry - the import of your Leap2A file "
"failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid "
"Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not "
"supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in "
"Mahara causing the import to fail, even though the Leap2A file is "
"valid.</p><p>Please go back and try again, and if the problem persists, you "
"may want to post to the <a href=\"https://mahara.org/forums/\">Mahara "
"Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your "
"file.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Beklager - importen af din Leap2A fil mislykkedes. "
"</strong></p><p>Dette er muligvis, fordi du ikke valgte en gyldig Leap2A fil "
"til upload eller fordi den version af din Leap2A fil ikke er støttet af "
"denne version af Mahara. Alternativt, kan der være en softwarefejl, der får "
"importen til at fejle, selvom Leap2A filen er gyldig.</p><p>Vær venlig at gå "
"tilbage og prøv igen, og hvis problemet varer ved, kan du slå det op på <a "
"href=\"https://mahara.org/forums/\">Mahara Fora</a>for at bede om hjælp. Vær "
"forberedt på at blive spurgt efter en kopi af din fil.</p>"

#: lang/en.utf8/import.php importwitherrors
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importwitherrors"
msgid "Your portfolio was imported with some errors."
msgstr "Din portfolio er blevet importeret med nogle fejl."

#: lang/en.utf8/import.php importartefactplugindata
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importartefactplugindata"
msgid "Importing artefact plugin data"
msgstr "Import af artefakt plugin-data"

#: lang/en.utf8/import.php importartefacts
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importartefacts"
msgid "Importing artefacts"
msgstr "Importerer artefakter"

#: lang/en.utf8/import.php importartefactsprogress
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importartefactsprogress"
msgid "Importing artefacts: %s/%s"
msgstr "Importerer artefakter: %s %s"

#: lang/en.utf8/import.php importfooter
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importfooter"
msgid "Importing footer"
msgstr "Importerer bundtekst"

#: lang/en.utf8/import.php importviews
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importviews"
msgid "Importing pages"
msgstr "Importerer sider"

#: lang/en.utf8/import.php importviewsprogress
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importviewsprogress"
msgid "Importing pages: %s/%s"
msgstr "Importerer sider: %s %s"

#: lang/en.utf8/import.php importportfoliodescription
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importportfoliodescription"
msgid ""
"Here you can import your portfolio content from another site if you have the "
"Leap2A file. You cannot import site settings or content you uploaded to or "
"created in groups."
msgstr ""
"Her kan du importere indholdet på din portfolio fra en anden side, hvis du "
"har Leap2A filen. Du kan ikke importere dine indstillinger eller indhold, "
"som du har uploadet til eller oprettet i grupper."

#: lang/en.utf8/import.php importyourportfolio
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importyourportfolio"
msgid "Import your portfolio"
msgstr "Importer din portfolio"

#: lang/en.utf8/import.php howimportyourportfolio
msgctxt "lang/en.utf8/import.php howimportyourportfolio"
msgid "Choose the way to import your portfolio items"
msgstr "Vælg, hvordan du vil importere indholdet i din portfolio"

#: lang/en.utf8/import.php howimportportfoliodescription
msgctxt "lang/en.utf8/import.php howimportportfoliodescription"
msgid ""
"In this step, you will decide how to merge your imported content with your "
"existing one."
msgstr ""
"På dette trin beslutter du, hvordan du vil sammenflette dit importerede "
"indhold med det eksisterende."

#: lang/en.utf8/import.php noimportpluginsenabled
msgctxt "lang/en.utf8/import.php noimportpluginsenabled"
msgid ""
"The site administrator did not enable the import plugin. Therefore, you "
"cannot use it."
msgstr ""
"Sidens administrator har ikke aktiveret import-plugin. Derfor kan du ikke "
"bruge det."

#: lang/en.utf8/import.php noleapimportpluginsenabled
msgctxt "lang/en.utf8/import.php noleapimportpluginsenabled"
msgid ""
"The site administrator did not enable the Leap2A import plugin. Therefore, "
"you cannot use it."
msgstr ""
"Sidens administrator aktiverede ikke Leap2A import-plugin. Derfor kan du "
"ikke bruge det."

#: lang/en.utf8/import.php entry
msgctxt "lang/en.utf8/import.php entry"
msgid "entry"
msgstr "post"

#: lang/en.utf8/import.php entries
msgctxt "lang/en.utf8/import.php entries"
msgid "entries"
msgstr "poster"

#: lang/en.utf8/import.php importentry
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importentry"
msgid "Import entry"
msgstr "Import post"

#: lang/en.utf8/import.php duplicateditem
msgctxt "lang/en.utf8/import.php duplicateditem"
msgid "Duplicate item"
msgstr "Dupliker emne"

#: lang/en.utf8/import.php existingitem
msgctxt "lang/en.utf8/import.php existingitem"
msgid "Existing item"
msgstr "Eksisterende emne"

#: lang/en.utf8/import.php howtoimport
msgctxt "lang/en.utf8/import.php howtoimport"
msgid "How to import"
msgstr "Sådan importerer du"

#: lang/en.utf8/import.php ignore
msgctxt "lang/en.utf8/import.php ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: lang/en.utf8/import.php replace
msgctxt "lang/en.utf8/import.php replace"
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: lang/en.utf8/import.php addnew
msgctxt "lang/en.utf8/import.php addnew"
msgid "Add new"
msgstr "Tilføj ny"

#: lang/en.utf8/import.php append
msgctxt "lang/en.utf8/import.php append"
msgid "Append"
msgstr "Vedhæft"

#: lang/en.utf8/import.php importfolder
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importfolder"
msgid "Import folder %s"
msgstr "Importmappe %s"

#: lang/en.utf8/import.php importresult
msgctxt "lang/en.utf8/import.php importresult"
msgid "Import result"
msgstr "Importer resultat"

#: lang/en.utf8/import.php noimportentry
msgctxt "lang/en.utf8/import.php noimportentry"
msgid "There is no import entry."
msgstr "Der findes ingen import indtastning."

#: lang/en.utf8/install.php aboutdefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php aboutdefaultcontent"
msgid ""
"<h2>About us</h2>\n"
"<p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p>\n"
"\n"
"<p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a "
"href=\"https://mahara.org\">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open "
"source software (under the GNU General Public License). In brief, this means "
"that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree "
"to:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li>provide the source code to others, </li>\n"
"    <li>not modify or remove the original license and copyrights and</li>\n"
"    <li>apply this same license to any derivative work.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<h2>Om os </h2>\n"
"<p> <i>Tilføj tekst om din organisation eller installationen her </i></p>\n"
"\n"
"<p> <strong> [<i> Navn på din installation her </ i>] </strong> er drevet af "
"<a href=\"https://mahara.org\"> Mahara </a>. Mahara leveres frit som open "
"source software (under GNU General Public License). Kort sagt betyder dette, "
"at du må kopiere, bruge og modificere Mahara, forudsat at du accepterer: "
"</p>\n"
"\n"
"<ui>\n"
"     <li> Giv kildekoden til andre, </li>\n"
"     <li> Ikke ændre eller fjerne den oprindelige licens og ophavsret og "
"</li>\n"
"     <li> anvende den samme licens til ethvert afledt arbejde. </li>\n"
"</ui>\n"

#: lang/en.utf8/install.php homedefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php homedefaultcontent"
msgid ""
"<h1>Welcome</h1>\n"
"\n"
"<p>Edit this text via %s.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php loggedouthomedefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php loggedouthomedefaultcontent"
msgid ""
"<h1>Welcome</h1>\n"
"\n"
"<p>Edit this text via %s.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php privacydefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php privacydefaultcontent"
msgid "<p>Add your <b>privacy statement</b> for the site in %s.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php termsandconditionsdefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php termsandconditionsdefaultcontent"
msgid "<p>Add your <b>terms and conditions</b> for the site in %s.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php uploadcopyrightdefaultcontent
msgctxt "lang/en.utf8/install.php uploadcopyrightdefaultcontent"
msgid ""
"Yes: The file I am attempting to upload is my own or I have express "
"permission to reproduce and/or distribute this item. My use of this file "
"does not breach any local copyright legislation. This file also adheres to "
"the terms and conditions outlined on this site."
msgstr ""
"Ja: Filen, jeg forsøger at uploade, er min egen, eller jeg har udtrykte "
"tilladelser til at reproducere og/eller distribuere denne. Min brug af denne "
"fil overtræder ingen lokal ophavsretslovgivning. Denne fil overholder også "
"de vilkår og betingelser, der gælder for denne webside."

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebysa
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebysa"
msgid "Creative Commons Attribution Share Alike 4.0"
msgstr "Creative Commons Attribution Share Alike 4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynameby
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynameby"
msgid "Creative Commons Attribution 4.0"
msgstr "Creative Commons Tillæggelse 4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebynd
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebynd"
msgid "Creative Commons Attribution No Derivatives 4.0"
msgstr "Creative Commons Tillæggelse Ingen Derivater 4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncsa
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncsa"
msgid "Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0"
msgstr "Creative Commons Tillæggelse Ikke-Kommerciel Del Som 4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebync
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebync"
msgid "Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0"
msgstr "Creative Commons Tillæggelse Ikke-Kommerciel 4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncnd
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncnd"
msgid "Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0"
msgstr "Creative Commons Tillæggelse Ikke-Kommerciel Ingen Derivater 4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamegfdl
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamegfdl"
msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
msgstr "GNU Fri Dokumentations Licens v1.3"

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebysa
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebysa"
msgid "CC-BY-SA-4.0"
msgstr "CC-BY-SA-4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnameby
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnameby"
msgid "CC-BY-4.0"
msgstr "CC-BY-4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebynd
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebynd"
msgid "CC-BY-ND-4.0"
msgstr "CC-BY-ND-4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncsa
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncsa"
msgid "CC-BY-NC-SA-4.0"
msgstr "CC-BY-NC-SA-4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebync
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebync"
msgid "CC-BY-NC-4.0"
msgstr "CC-BY-NC-4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncnd
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncnd"
msgid "CC-BY-NC-ND-4.0"
msgstr "CC-BY-NC-ND-4.0"

#: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamegfdl
msgctxt "lang/en.utf8/install.php licenseshortnamegfdl"
msgid "GFDL-1.3"
msgstr "GFDL-1.3"

#: lang/en.utf8/install.php staticpageconfigdefaults
msgctxt "lang/en.utf8/install.php staticpageconfigdefaults"
msgid ""
"\"Administration menu\" → \"Configure site\" → <a href=\"%s\">\"<b>Static "
"pages</b>\"</a>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php versionedpageconfigdefault
msgctxt "lang/en.utf8/install.php versionedpageconfigdefault"
msgid ""
"\"Administration menu\" → \"Configure site\" → <a "
"href=\"%s\">\"<b>Legal</b>\"</a>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/install.php staticpageconfiginstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/install.php staticpageconfiginstitutions"
msgid ""
"\"Administration menu\" → \"Institutions\" → <a href=\"%s\">\"<b>Static "
"pages</b>\"</a>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/langconfig.php pieform_calendar_dateformat
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php pieform_calendar_dateformat"
msgid "%%Y/%%m/%%d"
msgstr "%%Y/%%m/%%d"

#: lang/en.utf8/langconfig.php pieform_calendar_timeformat
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php pieform_calendar_timeformat"
msgid "%%H:%%M"
msgstr "%%H:%%M"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedate
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedate"
msgid "%%e %%B %%Y"
msgstr "%%e %%B %%Y"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedateshort
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedateshort"
msgid "%%d %%B"
msgstr "%%d %%B"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetime"
msgid "%%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p"
msgstr "%%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetimeshort
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetimeshort"
msgid "%%Y/%%m/%%d %%H:%%M"
msgstr "%%Y/%%m/%%d %%H:%%M"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydate
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydate"
msgid "%%A, %%d %%B %%Y"
msgstr "%%A, %%d %%B %%Y"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydatetime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydatetime"
msgid "%%A, %%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p"
msgstr "%%A, %%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedayshort
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedayshort"
msgid "%%A, %%d %%B"
msgstr "%%A, %%d %%B"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaytime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaytime"
msgid "%%a, %%k:%%M"
msgstr "%%a, %%k:%%M"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimemonthyear
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimemonthyear"
msgid "%%B %%Y"
msgstr "%%B %%Y"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimenotspecified
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimenotspecified"
msgid "Not specified"
msgstr "Ikke angivet"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecent
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecent"
msgid "%%d %%b, %%k:%%M"
msgstr "%%d %%b, %%k:%%M"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentyear
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentyear"
msgid "%%d %%b %%Y, %%k:%%M"
msgstr "%%d %%b %%Y, %%k:%%M"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentfull
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentfull"
msgid "%%a, %%d %%b %%Y, %%l:%%M %%p"
msgstr "%%a, %%d %%b %%Y, %%l:%%M %%p"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimetime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimetime"
msgid "%%l:%%M %%p"
msgstr "%%l:%%M %%p"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strfdaymonthyearshort
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strfdaymonthyearshort"
msgid "%%d/%%m/%%Y"
msgstr "%%d/%%m/%%Y"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strfdateofbirth
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strfdateofbirth"
msgid "%%Y/%%m/%%d"
msgstr "%%Y/%%m/%%d"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdatetime
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdatetime"
msgid "%%Y-%%m-%%dT%%H:%%M:%%S%%z"
msgstr "%%Y-%%m-%%dT%%H:%%M:%%S%%z"

#: lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdate
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdate"
msgid "%%Y-%%m-%%d"
msgstr "%%Y-%%m-%%d"

#: lang/en.utf8/langconfig.php thislanguage
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php thislanguage"
msgid "English"
msgstr "Danish"

#: lang/en.utf8/langconfig.php locales
msgctxt "lang/en.utf8/langconfig.php locales"
msgid "en_US.utf8,en_GB.utf8,en,english-us,english-uk,english"
msgstr "en_US.utf8,en_GB.utf8,en,engelsk-us,engelsk-uk,engelsk"

#: lang/en.utf8/mahara.php active
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php active"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: lang/en.utf8/mahara.php add
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php add"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: lang/en.utf8/mahara.php addone
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php addone"
msgid "Add one"
msgstr "Tilføj en"

#: lang/en.utf8/mahara.php cancel
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: lang/en.utf8/mahara.php copy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php copy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: lang/en.utf8/mahara.php copytoclipboard
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php copytoclipboard"
msgid "Copy secret URL to the clipboard"
msgstr "Kopier hemmelig URL til udklipsholderen"

#: lang/en.utf8/mahara.php delete
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php delete"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: lang/en.utf8/mahara.php deletespecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deletespecific"
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Slet \"%s\""

#: lang/en.utf8/mahara.php deleteitem
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deleteitem"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: lang/en.utf8/mahara.php deleted
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deleted"
msgid "deleted"
msgstr "slettet"

#: lang/en.utf8/mahara.php moveitemup
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php moveitemup"
msgid "Move up"
msgstr "Flyt op"

#: lang/en.utf8/mahara.php moveitemdown
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php moveitemdown"
msgid "Move down"
msgstr "Flyt ned"

#: lang/en.utf8/mahara.php edit
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php edit"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: lang/en.utf8/mahara.php editspecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editspecific"
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Rediger \"%s\""

#: lang/en.utf8/mahara.php managespecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php managespecific"
msgid "Manage \"%s\""
msgstr "Administrer \"%s\""

#: lang/en.utf8/mahara.php connectspecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php connectspecific"
msgid "Connect \"%s\""
msgstr "Forbind \"%s\""

#: lang/en.utf8/mahara.php editing
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editing"
msgid "Editing"
msgstr "Redigerer"

#: lang/en.utf8/mahara.php settingsspecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php settingsspecific"
msgid "Settings for \"%s\""
msgstr "Indstillinger for \"%s\""

#: lang/en.utf8/mahara.php enabledspecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php enabledspecific"
msgid "\"%s\" is enabled"
msgstr "\"%s\" er aktiveret"

#: lang/en.utf8/mahara.php disabledspecific
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php disabledspecific"
msgid "\"%s\" is disabled"
msgstr "\"%s\" er deaktiveret"

#: lang/en.utf8/mahara.php move
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php move"
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#: lang/en.utf8/mahara.php save
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php save"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: lang/en.utf8/mahara.php submit
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php submit"
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"

#: lang/en.utf8/mahara.php update
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php update"
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: lang/en.utf8/mahara.php change
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php change"
msgid "Change"
msgstr "Skift"

#: lang/en.utf8/mahara.php send
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php send"
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: lang/en.utf8/mahara.php go
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php go"
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: lang/en.utf8/mahara.php configfor
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php configfor"
msgid "Configuration for"
msgstr "Opsætning af"

#: lang/en.utf8/mahara.php default
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php default"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: lang/en.utf8/mahara.php upload
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php upload"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: lang/en.utf8/mahara.php complete
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php complete"
msgid "Complete"
msgstr "Færdig"

#: lang/en.utf8/mahara.php Failed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Failed"
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

#: lang/en.utf8/mahara.php loading
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loading"
msgid "Loading ..."
msgstr "Indlæser..."

#: lang/en.utf8/mahara.php showtags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php showtags"
msgid "Show my tags"
msgstr "Vis mine tags"

#: lang/en.utf8/mahara.php errorprocessingform
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php errorprocessingform"
msgid ""
"There was an error with submitting this form. Please check the marked fields "
"and try again."
msgstr ""
"Der skete en fejl under indsendelsen af denne formular. Undersøg de "
"markerede felter og prøv igen."

#: lang/en.utf8/mahara.php description
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php description"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: lang/en.utf8/mahara.php orientation
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php orientation"
msgid "Orientation"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php remove
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php remove"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: lang/en.utf8/mahara.php Close
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Close"
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: lang/en.utf8/mahara.php Help
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Help"
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: lang/en.utf8/mahara.php helpfor
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php helpfor"
msgid "Help for \"%s\""
msgstr "Hjælp for \"%s\""

#: lang/en.utf8/mahara.php closehelp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php closehelp"
msgid "Close help"
msgstr "Luk hjælp"

#: lang/en.utf8/mahara.php applychanges
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php applychanges"
msgid "Apply changes"
msgstr "Anvend ændringer"

#: lang/en.utf8/mahara.php general
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: lang/en.utf8/mahara.php units
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php units"
msgid "Units"
msgstr "Enheder"

#: lang/en.utf8/mahara.php status
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lang/en.utf8/mahara.php toggletoolbarson
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php toggletoolbarson"
msgid "Toggle toolbars on. Show full list of buttons"
msgstr "Skift værktøjslinjer er til. Vis hele listen over knapper"

#: lang/en.utf8/mahara.php toggletoolbarsoff
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php toggletoolbarsoff"
msgid "Toggle toolbars off. Show basic buttons"
msgstr "Skift værktøjslinje er til. Vis grundlæggende knapper"

#: lang/en.utf8/mahara.php defaulthint
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php defaulthint"
msgid "Type in a search term"
msgstr "Indtast et søgeord"

#: lang/en.utf8/mahara.php imagexofy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php imagexofy"
msgid "Image {x} of {y}"
msgstr "Billede {x} af {y}"

#: lang/en.utf8/mahara.php clickformore
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clickformore"
msgid "(Press 'enter' to display more information)"
msgstr "(Klik 'enter' for at få vist mere information)"

#: lang/en.utf8/mahara.php goto
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php goto"
msgid "Go to '%s'"
msgstr "Gå til '%s'"

#: lang/en.utf8/mahara.php gotomore
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php gotomore"
msgid "Read more..."
msgstr "Læs mere..."

#: lang/en.utf8/mahara.php on
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php on"
msgid "On"
msgstr "On"

#: lang/en.utf8/mahara.php off
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php off"
msgid "Off"
msgstr "Slukket"

#: lang/en.utf8/mahara.php yes
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php yes"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lang/en.utf8/mahara.php no
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php no"
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: lang/en.utf8/mahara.php true
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php true"
msgid "True"
msgstr "Sandt"

#: lang/en.utf8/mahara.php false
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php false"
msgid "False"
msgstr "Falsk"

#: lang/en.utf8/mahara.php enabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: lang/en.utf8/mahara.php disabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: lang/en.utf8/mahara.php complaint
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php complaint"
msgid "Complaint"
msgstr "Klage"

#: lang/en.utf8/mahara.php notifyadministrator
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notifyadministrator"
msgid "Notify administrator"
msgstr "Informer administrator"

#: lang/en.utf8/mahara.php notifyadministratorconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notifyadministratorconfirm"
msgid ""
"Are you sure you wish to report this page as containing objectionable "
"material?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at indberette denne side som indeholdende "
"anstødeligt materiale?"

#: lang/en.utf8/mahara.php notobjectionable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notobjectionable"
msgid "Not objectionable"
msgstr "Ikke stødende"

#: lang/en.utf8/mahara.php reportobjectionablematerial
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reportobjectionablematerial"
msgid "Report objectionable material"
msgstr "Indberet anstødeligt materiale"

#: lang/en.utf8/mahara.php reportsent
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reportsent"
msgid "Your report has been sent."
msgstr "Din rapport er afsendt."

#: lang/en.utf8/mahara.php tabs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Faner"

#: lang/en.utf8/mahara.php tab
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tab"
msgid "tab"
msgstr "fanblad"

#: lang/en.utf8/mahara.php selected
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selected"
msgid "selected"
msgstr "udvalgt"

#: lang/en.utf8/mahara.php admin
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php admin"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: lang/en.utf8/mahara.php menu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: lang/en.utf8/mahara.php adminmenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php adminmenu"
msgid "Administration menu"
msgstr "Administrations menu"

#: lang/en.utf8/mahara.php usermenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usermenu"
msgid "User menu"
msgstr "Bruger menu"

#: lang/en.utf8/mahara.php profilepage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profilepage"
msgid "Profile page"
msgstr "Profil side"

#: lang/en.utf8/mahara.php mainmenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mainmenu"
msgid "Main menu"
msgstr "Hovedmenu"

#: lang/en.utf8/mahara.php showmainmenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php showmainmenu"
msgid "Show main menu"
msgstr "Vis hovedmenu"

#: lang/en.utf8/mahara.php showadminmenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php showadminmenu"
msgid "Show administration menu"
msgstr "Vis administrations menu"

#: lang/en.utf8/mahara.php showusermenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php showusermenu"
msgid "Show user menu"
msgstr "Vis brugermenu"

#: lang/en.utf8/mahara.php showsearch
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php showsearch"
msgid "Show search"
msgstr "Vis søgning"

#: lang/en.utf8/mahara.php showmenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php showmenu"
msgid "Show menu for %s"
msgstr "Vis menu for %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php at
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php at"
msgid "at"
msgstr "ved"

#: lang/en.utf8/mahara.php From
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php From"
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: lang/en.utf8/mahara.php To
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php To"
msgid "To"
msgstr "Til"

#: lang/en.utf8/mahara.php ascending
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php ascending"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: lang/en.utf8/mahara.php descending
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php descending"
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortorder
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortorder"
msgid "Sort order of files"
msgstr "Sorter filrækkefølge"

#: lang/en.utf8/mahara.php All
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php All"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lang/en.utf8/mahara.php Allinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Allinstitutions"
msgid "All institutions"
msgstr "Alle institutioner"

#: lang/en.utf8/mahara.php none
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: lang/en.utf8/mahara.php selectall
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selectall"
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"

#: lang/en.utf8/mahara.php selectnone
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selectnone"
msgid "Select none"
msgstr "Vælg ingen"

#: lang/en.utf8/mahara.php enable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php enable"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: lang/en.utf8/mahara.php disable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php disable"
msgid "Disable"
msgstr "Sluk"

#: lang/en.utf8/mahara.php show
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php show"
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: lang/en.utf8/mahara.php hide
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php hide"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginenabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginenabled"
msgid "The plugin is now visible."
msgstr "Dette plugin er nu synligt."

#: lang/en.utf8/mahara.php plugindisabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php plugindisabled"
msgid "The plugin has been hidden."
msgstr "Dette plug-in er blevet skjult."

#: lang/en.utf8/mahara.php plugindisableduser
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php plugindisableduser"
msgid ""
"The %s plugin has been disabled. Please check with your administrator to "
"have this feature enabled."
msgstr ""
"Dette %s plug-in er blevet deaktiveret. Tjek venligst med din administrator "
"for at få denne funktion aktiveret."

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginnotenabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginnotenabled"
msgid "Plugin is hidden. You must make the %s plugin visible first."
msgstr "Plug-in er skjult. Du skal gøre dette %s plug-in synligt først."

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainaddremove
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainaddremove"
msgid ""
"Plugins in Mahara are always installed and can be accessed if users know the "
"URLs and would otherwise have access. Rather than enabling and disabling the "
"functionality, plugins are hidden or made visible by clicking on the 'Hide' "
"or 'Show' links beside the plugins below."
msgstr ""
"Plug-ins i Mahara er allerede installeret og kan tilgås, hvis brugerne "
"kender URL´en og derudover har adgang. I stedet for at aktivere og "
"deaktivere funktionen, kan plug-ins skjules eller gøres synlige ved at "
"klikke på 'Skjul' eller 'Vis' linkene udover de plug-ins der er at finde "
"nedenfor."

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainartefactblocktypes
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainartefactblocktypes"
msgid ""
"When hiding an 'artefact' type plugin, Mahara also stops the display of the "
"blocks related to it."
msgstr ""
"Når en 'artefakt' plug-in skjules, stopper Mahara også visningen af blokke, "
"der er relateret til den."

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabledtitle1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabledtitle1"
msgid "The broken plugin \"%s\" was disabled."
msgstr "Den ødelagte plug-in \"%s\" er deaktiveret."

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabled"
msgid ""
"A user attempted to load the %s plugin, but it could not be loaded.\n"
"To prevent further errors, the plugin has been disabled.\n"
"\n"
"The error message generated by the plugin was:\n"
"----------------------------------------------------------------------------"
"\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"----------------------------------------------------------------------------"
"\n"
"\n"
"To re-enable the plugin, please visit the page \"Extensions\" of your site.\n"
msgstr ""
"En bruger forsøgte at downloade dette %s plug-in, men det kunne ikke "
"loades.\n"
"For at forhindre flere fejl er plug-ins blevet deaktiveret..\n"
"\n"
"Fejlmeddelelsen oprettet af plug-in´et var:\n"
"----------------------------------------------------------------------------"
"\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"----------------------------------------------------------------------------"
"\n"
"\n"
"For at gen-aktivere plug-in´et, gå venligst til siden \"Udvidelse\" på din "
"webside.\n"

#: lang/en.utf8/mahara.php next
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php next"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: lang/en.utf8/mahara.php nextpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nextpage"
msgid "Next page"
msgstr "Næste side"

#: lang/en.utf8/mahara.php previous
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php previous"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: lang/en.utf8/mahara.php prevpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php prevpage"
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"

#: lang/en.utf8/mahara.php first
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php first"
msgid "First"
msgstr "Første"

#: lang/en.utf8/mahara.php firstpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php firstpage"
msgid "First page"
msgstr "Første side"

#: lang/en.utf8/mahara.php last
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php last"
msgid "Last"
msgstr "Sidste"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastpage"
msgid "Last page"
msgstr "Sidste side"

#: lang/en.utf8/mahara.php maxitemsperpage1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php maxitemsperpage1"
msgid "Results per page:"
msgstr "Resultater per side:"

#: lang/en.utf8/mahara.php showmore
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php showmore"
msgid "Show more"
msgstr "Vis mere"

#: lang/en.utf8/mahara.php accept
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accept"
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: lang/en.utf8/mahara.php memberofinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php memberofinstitutions"
msgid "Member of %s"
msgstr "Medlem af %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php staffofinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php staffofinstitutions"
msgid "Staff of %s"
msgstr "Medarbejder af %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php adminofinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php adminofinstitutions"
msgid "Administrator of %s"
msgstr "Administrator af %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php reject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reject"
msgid "Reject"
msgstr "Afvis"

#: lang/en.utf8/mahara.php sendrequest
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sendrequest"
msgid "Send request"
msgstr "Send anmodning"

#: lang/en.utf8/mahara.php reason
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reason"
msgid "Reason"
msgstr "Årsag"

#: lang/en.utf8/mahara.php select
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php select"
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: lang/en.utf8/mahara.php tags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tags"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagsdesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagsdesc"
msgid "Search for/enter tags for this item."
msgstr "Skriv tags adskilt af kommaer for denne genstand."

#: lang/en.utf8/mahara.php tagsdescprofile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagsdescprofile"
msgid ""
"Search for/enter tags for this item. Items tagged with 'profile' are "
"displayed in your sidebar."
msgstr ""
"Skriv tags adskilt af kommaer for denne genstand. Genstande med et 'profile' "
"tag bliver vist i din sidebjælke."

#: lang/en.utf8/mahara.php youhavenottaggedanythingyet
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youhavenottaggedanythingyet"
msgid "You have not tagged anything yet"
msgstr "Du har ikke tagget noget endnu"

#: lang/en.utf8/mahara.php mytags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mytags"
msgid "My tags"
msgstr "Mine tags"

#: lang/en.utf8/mahara.php Tag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Tag"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: lang/en.utf8/mahara.php itemstaggedwith
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php itemstaggedwith"
msgid "Items tagged with \"%s\""
msgstr "Genstande tagget med \"%s\""

#: lang/en.utf8/mahara.php nitems
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nitems"
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s enhed"
msgstr[1] "%s enheder"

#: lang/en.utf8/mahara.php searchresultsfor
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php searchresultsfor"
msgid "Search results for"
msgstr "Søgeresultater for"

#: lang/en.utf8/mahara.php alltags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php alltags"
msgid "All tags"
msgstr "Alle tags"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortalpha
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortalpha"
msgid "Sort tags alphabetically"
msgstr "Sorter tags alfabetisk"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortfreq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortfreq"
msgid "Sort tags by frequency"
msgstr "Sorter tags efter hyppighed"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortresultsby
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortresultsby"
msgid "Sort results by:"
msgstr "Sorter resultater efter:"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortedby
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortedby"
msgid "sorted by:"
msgstr "sorteret efter:"

#: lang/en.utf8/mahara.php sortby
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sortby"
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorter efter:"

#: lang/en.utf8/mahara.php adminfirst
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php adminfirst"
msgid "Admin first"
msgstr "Administration først"

#: lang/en.utf8/mahara.php nameatoz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nameatoz"
msgid "Name A to Z"
msgstr "Navn A til Z"

#: lang/en.utf8/mahara.php nameztoa
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nameztoa"
msgid "Name Z to A"
msgstr "Navn Z til A"

#: lang/en.utf8/mahara.php firstjoined
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php firstjoined"
msgid "First joined"
msgstr "Først tilsluttet"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastjoined
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastjoined"
msgid "Last joined"
msgstr "Sidst tilsluttet"

#: lang/en.utf8/mahara.php date
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php date"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: lang/en.utf8/mahara.php earliest
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php earliest"
msgid "Earliest"
msgstr "Tidligst"

#: lang/en.utf8/mahara.php latest
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php latest"
msgid "Latest"
msgstr "Senest"

#: lang/en.utf8/mahara.php dateformatguide1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php dateformatguide1"
msgid "Use the format %s"
msgstr "Brug formatet %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php dateofbirthformatguide1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php dateofbirthformatguide1"
msgid "Use the format %s"
msgstr "Brug formatet %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php datetimeformatguide1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datetimeformatguide1"
msgid "Use the format %s"
msgstr "Brug formatet %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php filterresultsby
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php filterresultsby"
msgid "Filter results by:"
msgstr "Filtrer resultater efter:"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_all
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_all"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_file
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_file"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_image
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_image"
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_text
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_view
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_view"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_collection
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_collection"
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

#: lang/en.utf8/mahara.php edittags
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php edittags"
msgid "Edit tags"
msgstr "Rediger tags"

#: lang/en.utf8/mahara.php selectatagtoedit
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selectatagtoedit"
msgid "Select a tag to edit"
msgstr "Vælg det tag du vil redigere"

#: lang/en.utf8/mahara.php edittag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php edittag"
msgid "Edit <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Rediger <a href=\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php editthistag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editthistag"
msgid "Edit this tag"
msgstr "Rediger dette tag"

#: lang/en.utf8/mahara.php edittagdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php edittagdescription"
msgid "All items in your portfolio tagged \"%s\" will be updated"
msgstr "Alle elementer i din portfolio med tagget \"%s\" vil blive opdateret"

#: lang/en.utf8/mahara.php deletetag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deletetag"
msgid "Delete <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Slet <a href=\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php confirmdeletetag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php confirmdeletetag"
msgid ""
"Do you really want to delete this tag from all items in your portfolio?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette dette tag fra alle elementer i din "
"portfolio?"

#: lang/en.utf8/mahara.php deletetagdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deletetagdescription"
msgid "Remove this tag from all items in your portfolio"
msgstr "Fjern dette tag fra alle elementer i din portfolio"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagupdatedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagupdatedsuccessfully"
msgid "Tag updated successfully"
msgstr "Tagget er blevet opdateret"

#: lang/en.utf8/mahara.php tagdeletedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tagdeletedsuccessfully"
msgid "Tag deleted successfully"
msgstr "Tagget er blevet slettet"

#: lang/en.utf8/mahara.php selfsearch
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php selfsearch"
msgid "Search my portfolio"
msgstr "Søg min portfolio"

#: lang/en.utf8/mahara.php resultsperpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php resultsperpage"
msgid "Results per page"
msgstr "Resultater per side"

#: lang/en.utf8/mahara.php license
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php license"
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: lang/en.utf8/mahara.php licenseother
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licenseother"
msgid "Other license (enter URL)"
msgstr "Anden ophavsrettighed (indtast URL)"

#: lang/en.utf8/mahara.php licenseotherurl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licenseotherurl"
msgid "Enter URL"
msgstr "Indtast URL"

#: lang/en.utf8/mahara.php licensedesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensedesc"
msgid "The license for this content."
msgstr "Ophavsrettighedserklæringen for dette indhold."

#: lang/en.utf8/mahara.php licensenone1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensenone1"
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rettigheder forbeholdt"

#: lang/en.utf8/mahara.php licensenonedetailed1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensenonedetailed1"
msgid "© %s, all rights reserved"
msgstr "© %s, alle rettigheder forbeholdes"

#: lang/en.utf8/mahara.php licensingadvanced
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensingadvanced"
msgid "Advanced licensing"
msgstr "Udbygget ophavsrettighedserklæring"

#: lang/en.utf8/mahara.php licensor
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensor"
msgid "Licensor"
msgstr "Licensgiver"

#: lang/en.utf8/mahara.php licensordesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensordesc"
msgid "The original licensor for this content."
msgstr "Den oprindelige licensgiver for dette indhold."

#: lang/en.utf8/mahara.php licensorurl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensorurl"
msgid "Original URL"
msgstr "Original URL"

#: lang/en.utf8/mahara.php licensorurldesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensorurldesc"
msgid "The original URL for this content."
msgstr "Den originale URL for dette indhold."

#: lang/en.utf8/mahara.php licensemandatoryerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensemandatoryerror"
msgid "The license field is mandatory."
msgstr "Ophavsrettighedsfeltet er obligatorisk."

#: lang/en.utf8/mahara.php licensenocustomerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php licensenocustomerror"
msgid "This is not a permitted license on this site."
msgstr "Der er ikke en tilladt licens på denne side."

#: lang/en.utf8/mahara.php quota
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php quota"
msgid "Quota"
msgstr "Kvote"

#: lang/en.utf8/mahara.php quotausage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php quotausage"
msgid ""
"You have used <span id=\"quota_used\">%s</span> of your <span "
"id=\"quota_total\">%s</span> quota."
msgstr ""
"Du har brugt <span id=\"quota_used\">%s</span>af din <span "
"id=\"quota_total\">%s</span> kvote."

#: lang/en.utf8/mahara.php quotausagegroup
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php quotausagegroup"
msgid ""
"This group has used <span id=\"quota_used\">%s</span> of its <span "
"id=\"quota_total\">%s</span> quota."
msgstr ""
"Denne gruppe har anvendt <span id=\"quota_used\">%s</span>af dets <span "
"id=\"quota_total\">%s</span> kvote."

#: lang/en.utf8/mahara.php groupquota
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php groupquota"
msgid "Group quota"
msgstr "Gruppe kvote"

#: lang/en.utf8/mahara.php updatefailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php updatefailed"
msgid "Update failed"
msgstr "Opdatering mislykkedes"

#: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroup
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php invitedgroup"
msgid "group invitation"
msgstr "gruppeinvitation"

#: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroups
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php invitedgroups"
msgid "group invitations"
msgstr "gruppeinvitationer"

#: lang/en.utf8/mahara.php logout
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php logout"
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriend
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pendingfriend"
msgid "pending friend"
msgstr "afventende ven"

#: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriends
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pendingfriends"
msgid "pending friends"
msgstr "afventende venner"

#: lang/en.utf8/mahara.php profile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profile"
msgid "profile"
msgstr "profil"

#: lang/en.utf8/mahara.php views
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php views"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: lang/en.utf8/mahara.php profilecompleteness
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profilecompleteness"
msgid "Profile completion"
msgstr "Profilafslutning"

#: lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesspreview
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesspreview"
msgid "Profile completion preview"
msgstr "Forhåndsvisning af den færdige profil"

#: lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesstips
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesstips"
msgid "Profile completion tips"
msgstr "Tips til færdiggørelse af profil"

#: lang/en.utf8/mahara.php progressbargenerictask
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php progressbargenerictask"
msgid "Add one: %2$s"
msgid_plural "Add %d: %s"
msgstr[0] "Tilføj en: %2$s"
msgstr[1] "Tilføj %d: %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php profilecompletionforwhichinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profilecompletionforwhichinstitution"
msgid "for"
msgstr "for"

#: lang/en.utf8/mahara.php noprogressitems
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noprogressitems"
msgid "No profile completion items for this institution."
msgstr "Ingen profilafslutnings-elementer til denne institution."

#: lang/en.utf8/mahara.php onlineusers
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php onlineusers"
msgid "Online users"
msgstr "Online brugere"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastminutes
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastminutes"
msgid "Last %s minutes"
msgstr "De seneste %s minutter"

#: lang/en.utf8/mahara.php allonline
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php allonline"
msgid "Show all online users"
msgstr "Vis alle online brugere"

#: lang/en.utf8/mahara.php noonlineusersfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noonlineusersfound"
msgid "No online users found"
msgstr "Ingen online brugere blev fundet"

#: lang/en.utf8/mahara.php linksandresources
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php linksandresources"
msgid "Links and resources"
msgstr "Links og ressourcer"

#: lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionsuspended"
msgid ""
"Your institution %s has been suspended. Until it is unsuspended, you will "
"not be able to log in to %s.\n"
"Please contact your institution for help."
msgstr ""
"Din institution %s, er blevet suspenderet.  indtil at den bliver "
"afsuspenderet vil du ikke kunne logge ind i %s.\n"
"Kontakt venligst din institution hvis du ønsker hjælp."

#: lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionexpired
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionexpired"
msgid ""
"Your institution %s has expired. Until it is unexpired, you will not be able "
"to log in to %s.\n"
"Please contact your institution for help."
msgstr ""
"Din institutions %s er udløbet. Indtil dette er løst, vil det ikke være "
"muligt for dig at logge ind på %s.\n"
"Kontakt venligst din institution for hjælp."

#: lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutioninactive
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutioninactive"
msgid ""
"The authentication method for institution \"%s\" is inactive. Until it is "
"made active, you will not be able to log in to %s.\n"
"Please contact your institution administrator for help."
msgstr ""
"Autentificeringsmetoden for institution \"%s\" er inaktiv. Indtil den igen "
"er aktiv, har du ikke mulighed for at logge ind på %s.\n"
"Kontakt venligst din institutions administrator for hjælp."

#: lang/en.utf8/mahara.php accessforbiddentoadminsection
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accessforbiddentoadminsection"
msgid "You are forbidden from accessing the administration section."
msgstr "Du har ikke tilladelse til få adgang til administrationssektionen."

#: lang/en.utf8/mahara.php accountdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountdeleted"
msgid ""
"Sorry, your account has been deleted. You can <a "
"href=\"%scontact.php\">contact the site administrator</a>."
msgstr ""
"Beklager, din konto er blevet slettet. Du kan <a "
"href=\"%scontact.php\">kontakte websteds-administratoren</a>."

#: lang/en.utf8/mahara.php accountexpired
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountexpired"
msgid ""
"Sorry, your account has expired. You can <a href=\"%scontact.php\">contact "
"the site administrator</a> to have it reactivated."
msgstr ""
"Beklager, din konto er udløbet. Du kan <a href=\"%scontact.php\">kontakte "
"websteds-administratoren</a>for at få den genaktiveret."

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreated
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreated"
msgid "%s: New account"
msgstr "%s: Ny konto"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedtext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedtext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"\n"
"Visit %s to get started!\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Kære %s,\n"
"\n"
"En ny konto er blevet oprettet for dig på %s. Dine detaljer er følgende:\n"
"\n"
"Brugernavn: %s\n"
"Adgangskode: %s\n"
"\n"
"Besøg %s for at komme i gang!\n"
"\n"
"Venlig hilsen, %s webside administrator"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"\n"
"Once you log in for the first time, you will be asked to change your "
"password.\n"
"\n"
"Visit %s to get started!\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Kære %s,\n"
"\n"
"En ny konto er blevet oprettet for dig på %s. Dine detaljer er følgende:\n"
"\n"
"Brugernavn: %s\n"
"Adgangskode: %s\n"
"\n"
"Når du logger ind første gang, vil du blive bedt om at skifte adgangskode.\n"
"\n"
"Besøg %s for at komme i gang!\n"
"\n"
"Venlig hilsen, %s webside administrator"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml"
msgid ""
"<p>Dear %s</p>\n"
"\n"
"<p>A new account has been created for you on <a href=\"%s\">%s</a>. Your "
"details are as follows:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li><strong>Username:</strong> %s</li>\n"
"    <li><strong>Password:</strong> %s</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>Visit <a href=\"%s\">%s</a> to get started!</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>\n"
msgstr ""
"<p>Kære %s</p>\n"
"\n"
"En ny konto er blevet oprettet for dig på <a href=\"%s\">%s</a>. Dine "
"detaljer er følgende:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li><strong>Brugernavn:</strong>%s</li>\n"
"    <li><strong>Adgangskode:</strong> %s</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>Besøg <a href=\"%s\">%s</a> for at komme i gang!</p>\n"
"\n"
"<p>Venlig hilsen, %s webside administrator</p>\n"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml"
msgid ""
"<p>Dear %s</p>\n"
"\n"
"<p>A new account has been created for you on <a href=\"%s\">%s</a>. Your "
"details are as follows:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li><strong>Username:</strong> %s</li>\n"
"    <li><strong>Password:</strong> %s</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>Once you log in for the first time, you will be asked to change your "
"password.</p>\n"
"\n"
"<p>Visit <a href=\"%s\">%s</a> to get started!</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>\n"
msgstr ""
"<p>Kære %s</p>\n"
"\n"
"En ny konto er blevet oprettet for dig på <a href=\"%s\">%s</a>. Dine "
"detaljer er følgende:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"    <li><strong>Brugernavn:</strong> %s</li>\n"
"    <li><strong>Adgangskode:</strong> %s</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>Når du logger ind første gang, vil du blive bedt om at skifte "
"adgangskode.</p>\n"
"\n"
"<p>Besøg <a href=\"%s\">%s</a> for at komme i gang!</p>\n"
"\n"
"<p>Venlig hilsen, %s webside administrator</p>\n"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning"
msgid "Account expiry warning"
msgstr "Konto udløbs andvarsel"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext1"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"Your account on %s will expire on %s.\n"
"\n"
"If you wish to keep your portfolio content after your account expires, we "
"recommend you export your portfolio via %s.\n"
"\n"
"If you wish to extend your account access or have any questions regarding "
"the above, please feel free to contact us:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s site administrator"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml1"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Your account on %s will expire on %s.</p>\n"
"\n"
"<p>If you wish to keep your portfolio content after your account expires, we "
"recommend you export your portfolio via the <a href=\"%s\">export "
"tool</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding "
"the above, please feel free to <a href=\"%s\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards,<br>\n"
"%s site administrator</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning"
msgid "Institution membership expiry warning"
msgstr "Institutionsmedlemskab udløbs advarsel"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext1"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"Your membership of %s on %s will expire on %s.\n"
"\n"
"If you wish to extend your membership or have any questions regarding the "
"above, please feel free to contact us:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s site administrator"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml1"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Your membership of %s on %s will expire on %s.</p>\n"
"\n"
"<p>If you wish to extend your membership or have any questions regarding the "
"above, please feel free to <a href=\"%s\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards,<br>\n"
"%s site administrator</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning"
msgid "Institution expiry warning"
msgstr "Institution udløbs advarsel"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution1"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"%s's membership of %s will expire on %s.\n"
"\n"
"If you wish to extend your institution's membership or have any questions "
"regarding the above, please feel free to contact us:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s site administrator"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution1"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>%s's membership of %s will expire on %s.</p>\n"
"\n"
"<p>If you wish to extend your institution's membership or have any questions "
"regarding the above, please feel free to <a href=\"%s\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards,<br>\n"
"%s site administrator</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site1"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"The institution '%s' will expire on %s.\n"
"\n"
"You may wish to contact them to extend their membership of %s.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s site administrator"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site1"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>The institution '%s' will expire on %s.</p>\n"
"\n"
"<p>You may wish to contact them to extend their membership of %s.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards,<br>\n"
"%s site administrator</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php accountinactive
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountinactive"
msgid "Sorry, your account is currently inactive."
msgstr "Beklager, din konto er inaktiv i øjeblikket."

#: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarning
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarning"
msgid "Account inactivity warning"
msgstr "Kontoinaktivitets advarsel"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarningtext1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarningtext1"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"Your account on %s will become inactive on %s.\n"
"\n"
"Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-"
"enables your account.\n"
"\n"
"You can prevent your account from becoming inactive by logging in.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s site administrator"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarninghtml1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarninghtml1"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Your account on %s will become inactive on %s.</p>\n"
"\n"
"<p>Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-"
"enables your account.</p>\n"
"\n"
"<p>You can prevent your account from becoming inactive by logging in.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards,<br>\n"
"%s site administrator</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php accountsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountsuspended"
msgid ""
"Your account has been suspended as of %s.<br />The reason for your "
"suspension is: %s"
msgstr ""
"Din konto har været suspenderet siden %s. Grunden til din suspendering "
"er:<blockquote>%s</blockquote>"

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspended
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspended"
msgid "Your account has been suspended."
msgstr "Din konto er blevet suspenderet."

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspended
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspended"
msgid "Your account has been unsuspended."
msgstr "Din konto er blevet frigivet."

#: lang/en.utf8/mahara.php changepasswordinfo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php changepasswordinfo"
msgid "You are required to change your password before you can proceed."
msgstr "Du er nødt til at skifte din adgangskode før du kan fortsætte."

#: lang/en.utf8/mahara.php chooseinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php chooseinstitution"
msgid "Choose your institution"
msgstr "Vælg din institution"

#: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepassword"
msgid "Choose your username and password"
msgstr "Vælg dit brugernavn og adgangskode"

#: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepasswordinfo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepasswordinfo"
msgid ""
"You need a username and password to log in to %s. Please choose them now."
msgstr ""
"Du skal bruge et brugernavn og adgangskode for at kunne logge ind i %s. Vælg "
"dem venligst nu."

#: lang/en.utf8/mahara.php confirmpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php confirmpassword"
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekræft adgangskode"

#: lang/en.utf8/mahara.php deleteaccount1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deleteaccount1"
msgid "Delete account"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php senddeletenotification
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php senddeletenotification"
msgid "Send request"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php javascriptnotenabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php javascriptnotenabled"
msgid ""
"Your browser does not have JavaScript enabled. This site requires JavaScript "
"to be enabled before you can log in."
msgstr ""
"Din browser har ikke JavaScript slået til for denne side. Mahara kræver, at "
"JavaScript er slået til for at du kan logge ind."

#: lang/en.utf8/mahara.php cookiesnotenabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cookiesnotenabled"
msgid ""
"Your browser does not have cookies enabled or is blocking cookies. This site "
"requires cookies to be enabled before you can log in."
msgstr ""
"Din browser har ikke cookies slået til eller blokerer cookies fra denne "
"side. Mahara kræver, at cookies er slået til for at du kan logge ind."

#: lang/en.utf8/mahara.php institution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutioncontacts
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutioncontacts"
msgid "'%s' contacts"
msgstr "'%s' kontakter"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionlink
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionlink"
msgid "<a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php link
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php link"
msgid "<a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php loggedoutok
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loggedoutok"
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "Du er nu blevet logget ud"

#: lang/en.utf8/mahara.php login
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php login"
msgid "Login"
msgstr "Log ind"

#: lang/en.utf8/mahara.php loginfailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loginfailed"
msgid ""
"You have not provided the correct credentials to log in. Please check your "
"username and password are correct."
msgstr ""
"Du har ikke given den korrekte information for at kunne logge ind. Bekræft "
"at dit brugernavn og adgangskode er korrekte."

#: lang/en.utf8/mahara.php loginto
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loginto"
msgid "Log in to %s"
msgstr "Log ind i %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php orloginvia
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php orloginvia"
msgid "Or log in via:"
msgstr "Eller log in via:"

#: lang/en.utf8/mahara.php newpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php newpassword"
msgid "New password"
msgstr "Ny adgangskode"

#: lang/en.utf8/mahara.php nosessionreload
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nosessionreload"
msgid "Reload the page to log in"
msgstr "Genindløs siden for at logge ind"

#: lang/en.utf8/mahara.php oldpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php oldpassword"
msgid "Current password"
msgstr "Nuværende adgangskode"

#: lang/en.utf8/mahara.php password
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php password"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength1"
msgid "Very weak"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength2
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength2"
msgid "Weak"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength3
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength3"
msgid "Strong"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength4
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength4"
msgid "Very strong"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php passworddescriptionbase
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passworddescriptionbase"
msgid "The mininum length of the password is %s characters."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php passworddescription.ul
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passworddescription.ul"
msgid "It must contain upper and lowercase letters."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php passworddescription.uln
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passworddescription.uln"
msgid "It must contain upper and lowercase letters, and numbers."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php passworddescription.ulns
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passworddescription.ulns"
msgid "It must contain upper and lowercase letters, numbers, and symbols."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp"
msgid "The password you use to access the system"
msgstr "Den adgangskode du bruger for at få adgang til systemet"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordnotchanged
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordnotchanged"
msgid "You did not change your password. Please choose a new password."
msgstr "Du skiftede ikke din adgangskode. Vælg venligst en ny adgangskode."

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordsaved
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordsaved"
msgid "Your new password has been saved"
msgstr "Dit nye kodeoerd er blevet gemt"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordsdonotmatch
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordsdonotmatch"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Adgangskoderne er ikke ens."

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy"
msgid "Your password is too easy. Please choose a stronger password."
msgstr "Dit kodeord er for nemt at gætte! Vælg venligst et sværere kodeord."

#: lang/en.utf8/mahara.php register
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php register"
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: lang/en.utf8/mahara.php reloadtoview
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reloadtoview"
msgid "Reload the page to view"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedout
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedout"
msgid ""
"Your session has timed out. Please enter your login details to continue."
msgstr ""
"Din session er udløbet. Indtast dine log-ind oplysninger for at forsætte."

#: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutpublic
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutpublic"
msgid ""
"Your session has timed out. You may <a href=\"%s\">log in</a> to continue "
"browsing."
msgstr ""
"Din session er udløbet. Du kan <a href=\"%s\">logge ind</a> for at fortsætte "
"med at browse."

#: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutreload
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutreload"
msgid "Your session has timed out. Reload the page to log in again."
msgstr "Din session er udløbet. Genindlæs siden for at logge ind igen."

#: lang/en.utf8/mahara.php username
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php username"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: lang/en.utf8/mahara.php preferredname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php preferredname"
msgid "Display name"
msgstr "Vist navn"

#: lang/en.utf8/mahara.php usernamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usernamedescription"
msgid " "
msgstr " "

#: lang/en.utf8/mahara.php usernamehelp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usernamehelp"
msgid "The username you have been given to access this system."
msgstr ""
"Det brugernavn du er blevet givet for at have adgang til dette system."

#: lang/en.utf8/mahara.php youaremasqueradingas
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youaremasqueradingas"
msgid "You are masquerading as %s."
msgstr "Du er maskeret som %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php yournewpassword1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php yournewpassword1"
msgid ""
"Your new password. The password must be at least %s characters long. "
"Passwords are case sensitive and must be different from your username. "
"%s<br/>\n"
"For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence "
"rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two "
"(or more) of your favourite things separated by spaces."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain"
msgid "Your new password again"
msgstr "Din nye adgangskode igen"

#: lang/en.utf8/mahara.php invalidsesskey
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php invalidsesskey"
msgid "Invalid session key"
msgstr "Ugyldig session nøgle"

#: lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail"
msgid "You cannot remove your primary email address."
msgstr "Du kan ikke fjerne din primære e-mail-adresse."

#: lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong"
msgid "Email addresses cannot be longer than 255 characters."
msgstr "E-mail-adresser kan ikke være længere end 255 tegn."

#: lang/en.utf8/mahara.php emailinvalid
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailinvalid"
msgid "Email address invalid."
msgstr "E-mail adressen er ugyldig."

#: lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword"
msgid "You must specify your current password."
msgstr "Du skal angive din nuværende adgangskode."

#: lang/en.utf8/mahara.php mustspecifycurrentpassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mustspecifycurrentpassword"
msgid "You must specify your current password to change your username."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php Site
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Site"
msgid "Site"
msgstr "Webside"

#: lang/en.utf8/mahara.php maildisabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php maildisabled"
msgid "Email disabled"
msgstr "E-mail er deaktiveret"

#: lang/en.utf8/mahara.php profileicon
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profileicon"
msgid "Profile image"
msgstr "Profil billede"

#: lang/en.utf8/mahara.php bulkselect
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php bulkselect"
msgid "Select users for editing / reports"
msgstr "Vælg brugere til redigering / rapporter"

#: lang/en.utf8/mahara.php emailaddress
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailaddress"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail-adresse"

#: lang/en.utf8/mahara.php emailaddressdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailaddressdescription"
msgid " "
msgstr " "

#: lang/en.utf8/mahara.php firstname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php firstname"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: lang/en.utf8/mahara.php firstnameall
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php firstnameall"
msgid "All first names"
msgstr "Alle fornavne"

#: lang/en.utf8/mahara.php firstnamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php firstnamedescription"
msgid " "
msgstr " "

#: lang/en.utf8/mahara.php lastname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Efternavn"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastnameall
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastnameall"
msgid "All last names"
msgstr "Alle efternavne"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastnamedescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastnamedescription"
msgid " "
msgstr " "

#: lang/en.utf8/mahara.php studentid
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php studentid"
msgid "ID number"
msgstr "Studienummer"

#: lang/en.utf8/mahara.php displayname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php displayname"
msgid "Display name"
msgstr "Vist navn"

#: lang/en.utf8/mahara.php fullname
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php fullname"
msgid "Full name"
msgstr "Fuldt navn"

#: lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome"
msgid "Welcome! To use this site you must register first."
msgstr "Velkommen! For at bruge siden er du nødt til at registere dig."

#: lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms"
msgid ""
"You must also agree to the <a href=\"terms.php\">terms and conditions</a>."
msgstr ""
"Du skal også acceptere sidens <a href=\"terms.php\">vilkår og "
"betingelser</a>."

#: lang/en.utf8/mahara.php registerprivacy1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registerprivacy1"
msgid ""
"The data we collect here will be stored according to our privacy statement."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsoptional
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsoptional"
msgid ""
"<h3>Choose an optional profile picture</h3><p>You have now successfully "
"registered with %s. You may now choose an optional profile picture to be "
"displayed as your avatar.</p>"
msgstr ""
"<h3>Vælg en et af de valgfrie profilbilleder</h3><p>Du er nu succesfuldt "
"registreret med %s. Du kan nu vælge et valgfrit profilbillede, som skal "
"vises som din avatar.</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsmandatory
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsmandatory"
msgid ""
"<h3>Fill out mandatory profile fields</h3><p>The following fields are "
"required. You must fill them out before your registration is complete.</p>"
msgstr ""
"<h3>Udfyld de påkrævede profil felter</h3><p>De følgende felter er påkrævet. "
"Du skal udfylde dem all for at fuldende din registrering.</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php registeringdisallowed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registeringdisallowed"
msgid "Sorry, you cannot register for this system at this time."
msgstr "Beklager, du kan ikke registrere dig til dette system i øjeblikket."

#: lang/en.utf8/mahara.php membershipexpiry
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php membershipexpiry"
msgid "Membership expires"
msgstr "Medlemskab udløber"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionfull
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionfull"
msgid ""
"The institution you have chosen is not accepting any more registrations."
msgstr "Den valgte institution accepterer ikke flere registreringer."

#: lang/en.utf8/mahara.php registrationnotallowed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registrationnotallowed"
msgid "The institution you have chosen does not allow self-registration."
msgstr "Den valgte institution tillader ikke selv-registrering."

#: lang/en.utf8/mahara.php registrationcomplete
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php registrationcomplete"
msgid "Thank you for registering at %s"
msgstr "Tak fordi du registerede dig hos %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php language
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php language"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: lang/en.utf8/mahara.php itemdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php itemdeleted"
msgid "Item deleted"
msgstr "Emne slettet"

#: lang/en.utf8/mahara.php itemupdated
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php itemupdated"
msgid "Item updated"
msgstr "Enhed opdateret"

#: lang/en.utf8/mahara.php approvalrequired
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php approvalrequired"
msgid "Approval required"
msgstr "Godkendelse kræves"

#: lang/en.utf8/mahara.php authentication
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php authentication"
msgid "Authentication"
msgstr "Godkendelse"

#: lang/en.utf8/mahara.php cantchangepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cantchangepassword"
msgid ""
"Sorry, you are unable to change your password through this interface - "
"please use your institution's interface instead."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke ændre din adgangskode via denne brugerflade - brug din "
"institutions brugerflade i stedet."

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepassword"
msgid "Forgotten your username or password?"
msgstr "Glemt dit brugernavn eller adgangskode?"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordtextprimaryemail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordtextprimaryemail"
msgid ""
"<p>If you have forgotten your username or password, enter the primary email "
"address listed in your profile and we will send you a message you can use to "
"give yourself a new password.</p>\n"
"<p>If you know your username and have forgotten your password, you can also "
"enter your username instead.</p>"
msgstr ""
"<p>Hvis du har glemt dit brugernavn eller din adgangskode, skal du indtaste "
"din e-mail adresse, som du har føjet til din profil, og vi vil sende dig en "
"mail, som du kan bruge til at give dig selv et nyt password.</p>\n"
"<p>Hvis du kender dit brugernavn, men har glemt din adgangskode, kan du også "
"indtaste brugernavnet i stedet for.</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword"
msgid "Lost username / password"
msgstr "Glemt brugernavn/adgangskode"

#: lang/en.utf8/mahara.php emailaddressorusername
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailaddressorusername"
msgid "Email address or username"
msgstr "E-mail-adresse eller brugernavn"

#: lang/en.utf8/mahara.php pwchangerequestsentfullinfo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pwchangerequestsentfullinfo"
msgid ""
"You should receive an email shortly with a link that you can use to change "
"the password for your account.<br>If you do not receive an email, either the "
"details you entered are incorrect or you normally use external "
"authentication to access the site."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailsubject"
msgid "Username / password details for %s"
msgstr "Brugernavn/adgangskode detaljer til %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagetext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"A username / password request has been made for your account on %s.\n"
"\n"
"Your username is %s.\n"
"\n"
"If you wish to reset your password, please follow the link below:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you did not request a password reset, please ignore this email.\n"
"\n"
"If you have any questions regarding the above, please feel free to contact "
"us:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator"
msgstr ""
"Kære %s,\n"
"\n"
"Der er blevet indgivet in anmodning for glemt brugernavn/adgangskode for din "
"konto på %s.\n"
"\n"
"Dit brugernavn er %s.\n"
"\n"
"Ønsker du at nulstille din adgangskode, så følg nedenstående link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Hvis du ikke har anmodet om at få nulstillet din adgangskode, så ignorer "
"denne e-mail.\n"
"\n"
"Hvis du har spørgsmål om det ovenstående, kontakt os da venligst:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Venlig hilsen, %s webside administrator"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagehtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>A username / password request has been made for your account on %s.</p>\n"
"\n"
"<p>Your username is <strong>%s</strong>.</p>\n"
"\n"
"<p>If you wish to reset your password, please follow the link below:</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"\n"
"<p>If you did not request a password reset, please ignore this email.</p>\n"
"\n"
"<p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a "
"href=\"%s\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>"
msgstr ""
"<p>Kære %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Der er blevet indgivet in anmodning for glemt brugernavn/adgangskode for "
"din konto på %s.</p>\n"
"\n"
"<p>Dit brugernavn er <strong>%s</strong>.</p>\n"
"\n"
"<p>Ønsker du at nulstille din adgangskode, så følg nedenstående link:</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"\n"
"<p>Hvis du ikke har anmodet om at få nulstillet din adgangskode, så ignorer "
"denne e-mail.</p>\n"
"\n"
"<p>Hvis du har spørgsmål om det ovenstående, <a href=\"%s\">kontakt os</a> "
"da venligst.</p>\n"
"\n"
"<p>Venlig hilsen, %s webside administrator</p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsendunsuccessful
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsendunsuccessful"
msgid ""
"Sorry, it appears that the email could not be sent successfully. This is our "
"fault. Please try again shortly."
msgstr ""
"Beklager, det ser ud til at e-mail ikke blev sendt. Det er vores fejl, prøv "
"igen om et øjeblik."

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsentanyway1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsentanyway1"
msgid ""
"An email was sent to the address stored for this user, but the address may "
"not be correct or the recipient server is returning messages. Please contact "
"the %s administrator to reset your password if you do not receive the email."
msgstr ""
"En e-mail blev sendt til en adresse,gemt for denne bruger, men adressen er "
"muligvis ikke korrekt eller også sender modtagerens server beskederne "
"tilbage. Kontakt venligst %s administratoren for at nulstille dit password, "
"hvis du ikke modtager e-mailen."

#: lang/en.utf8/mahara.php forgotpasswordenternew
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php forgotpasswordenternew"
msgid "Please enter your new password to continue."
msgstr "Indtast venligst din nye adgangskode for at fortsætte."

#: lang/en.utf8/mahara.php nosuchpasswordrequest
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nosuchpasswordrequest"
msgid "No such password request"
msgstr "Ingen adgangskode-anmodning fundet"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordresetexpired
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordresetexpired"
msgid "The password reset key has expired"
msgstr "Nøglen til nulstilling af adgangskoden er udløbet"

#: lang/en.utf8/mahara.php passwordchangedok
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php passwordchangedok"
msgid "Your password was successfully changed."
msgstr "Din adgangskode er blevet ændret."

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailsubject"
msgid "%s: Membership of %s"
msgstr "%s: medlemskab af %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagetext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"You are no longer a member of %s.\n"
"You may continue to use %s with your current username %s, but you must set a "
"new password for your account.\n"
"\n"
"Please follow the link below to continue the reset process.\n"
"\n"
"%sforgotpass.php?key=%s\n"
"\n"
"If you have any questions regarding the above, please feel free to contact\n"
"us.\n"
"\n"
"%scontact.php\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator\n"
"\n"
"%sforgotpass.php?key=%s"
msgstr ""
"Kære %s,\n"
"\n"
"Du er ikke længere medlem af %s.\n"
"Du kan fortsætte på %s med dit nuværende brugernavn, men du skal vælge en ny "
"adgangskode til din konto.\n"
"\n"
"Følg venligst det nedenstående link for at fortsætte med at nulstille din "
"adgangskode.\n"
"\n"
"%sforgotpass.php?key=%s\n"
"\n"
"Hvis du har spørgsmål om det ovenstående, kontakt os da venligst:\n"
"\n"
"%scontact.php\n"
"\n"
"Venlig hilsen, %s webside administrator\n"
"\n"
"%sforgotpass.php?key=%s"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagehtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>You are no longer a member of %s.</p>\n"
"<p>You may continue to use %s with your current username %s, but you must "
"set a new password for your account.</p>\n"
"\n"
"<p>Please follow the link below to continue the reset process.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php?key=%s\">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>\n"
"\n"
"<p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a "
"href=\"%scontact.php\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php?key=%s\">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>"
msgstr ""
"<p>Kære %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Du er ikke længere medlem af %s.</p>\n"
"<p>Du kan fortsætte på %s med dit nuværende brugernavn, men du skal vælge en "
"ny adgangskode til din konto.</p>\n"
"\n"
"<p>Følg venligst det nedenstående link for at fortsætte med at nulstille din "
"adgangskode.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php?key=%s\">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>\n"
"\n"
"<p>Hvis du har spørgsmål om det ovenstående, <a href=\"%s\">kontakt os</a> "
"da venligst.</p>\n"
"\n"
"<p>Venlig hilsen, %s webside administrator</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php?key=%s\">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailsubject"
msgid "%s: Membership of %s"
msgstr "%s: Medlemskab af %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagetext"
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"You are no longer a member of %s.\n"
"You may continue to use %s with your current username %s, and the password "
"that you have already set for your account.\n"
"\n"
"If you have forgotten your password, you can reset it by going to the "
"following page and entering in your username.\n"
"\n"
"%sforgotpass.php\n"
"\n"
"If you have any questions regarding the above, please feel free to contact\n"
"us.\n"
"\n"
"%scontact.php\n"
"\n"
"Regards, %s site administrator\n"
"\n"
"%sforgotpass.php"
msgstr ""
"Kære %s,\n"
"\n"
"Du er ikke længere et medlem af %s.\n"
"Du kan muligvis fortsætte med at bruge %s med dit nuværende brugernavn %s, "
"og adgangskoden, som du allerede har indstillet for din konto.\n"
"\n"
"Hvis du har glemt din adgangskode, kan du nulstille den ved at gå til den "
"følgende side og indtaste dit brugernavn.\n"
"\n"
"%sforgotpass.php\n"
"\n"
"Hvis du har nogle spørgsmål vedrørende det ovenstående, skal du være føle "
"dig fri til at kontakte os.\n"
"\n"
"%scontact.php\n"
"\n"
"Hilsen, %s sidens administrator\n"
"\n"
"%sforgotpass.php"

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagehtml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagehtml"
msgid ""
"<p>Dear %s,</p>\n"
"\n"
"<p>You are no longer a member of %s.</p>\n"
"<p>You may continue to use %s with your current username %s and the password "
"that you have already set for your account.</p>\n"
"\n"
"<p>If you have forgotten your password, you can reset it by going to the "
"following page and entering in your username.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php\">%sforgotpass.php</a></p>\n"
"\n"
"<p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a "
"href=\"%scontact.php\">contact us</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Regards, %s site administrator</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php\">%sforgotpass.php</a></p>"
msgstr ""
"<p>Kære %s,</p>\n"
"\n"
"<p>Du er ikke længere medlem af %s.</p>\n"
"<p>Du kan fortsætte med at bruge %s med dit nuværende brugernavn %s og "
"adgangskoden du allerede har indstillet for din konto.</p>\n"
"\n"
"<p>Hvis du har glemt din adgangskode, kan du nulstille den ved at gå til den "
"følgende side og indtaste dit brugernavn.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php\">%sforgotpass.php</a></p>\n"
"\n"
"<p>Hvis du har nogle spørgsmål i forbindelse med ovenstående, så føl dig fri "
"til at <a href=\"%scontact.php\"> kontakte os</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Venligst, %s sidens administrator</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"%sforgotpass.php\">%sforgotpass.php</a></p>"

#: lang/en.utf8/mahara.php debugemail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php debugemail"
msgid ""
"NOTICE: This email was intended for %s <%s> but has been sent to you as per "
"the \"sendallemailto\" configuration setting."
msgstr ""
"BEMÆRK: Denne e-mail skulle sendes til %s <%s>, men er blevet sendt til dig "
"som følge af \"sendallemailto\" indstillingerne."

#: lang/en.utf8/mahara.php divertingemailto
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php divertingemailto"
msgid "Diverting email to %s"
msgstr "Sender e-mail til %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php noenddate
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noenddate"
msgid "No end date"
msgstr "Ingen slutdato"

#: lang/en.utf8/mahara.php day
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php day"
msgid "day"
msgstr "dag"

#: lang/en.utf8/mahara.php days
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php days"
msgid "days"
msgstr "dage"

#: lang/en.utf8/mahara.php weeks
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php weeks"
msgid "weeks"
msgstr "uger"

#: lang/en.utf8/mahara.php month
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php month"
msgid "month"
msgstr "måned"

#: lang/en.utf8/mahara.php months
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php months"
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: lang/en.utf8/mahara.php years
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php years"
msgid "years"
msgstr "år"

#: lang/en.utf8/mahara.php year
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php year"
msgid "year"
msgstr "år"

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_today
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_today"
msgid "Go to today"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_clear
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_clear"
msgid "Clear selection"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_close
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_close"
msgid "Close the picker"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectMonth
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectMonth"
msgid "Select month"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevMonth
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevMonth"
msgid "Previous month"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextMonth
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextMonth"
msgid "Next month"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectYear
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectYear"
msgid "Select year"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevYear
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevYear"
msgid "Previous year"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextYear
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextYear"
msgid "Next year"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectDecade
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectDecade"
msgid "Select decade"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevDecade
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevDecade"
msgid "Previous decade"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextDecade
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextDecade"
msgid "Next decade"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevCentury
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevCentury"
msgid "Previous century"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextCentury
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextCentury"
msgid "Next century"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_pickHour
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_pickHour"
msgid "Pick hour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_incrementHour
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_incrementHour"
msgid "Increment hour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_decrementHour
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_decrementHour"
msgid "Decrement hour"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_pickMinute
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_pickMinute"
msgid "Pick minute"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_incrementMinute
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_incrementMinute"
msgid "Increment minute"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_decrementMinute
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_decrementMinute"
msgid "Decrement minute"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_pickSecond
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_pickSecond"
msgid "Pick second"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_incrementSecond
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_incrementSecond"
msgid "Increment second"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_decrementSecond
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_decrementSecond"
msgid "Decrement second"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_togglePeriod
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_togglePeriod"
msgid "Toggle period"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectTime
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectTime"
msgid "Select time"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringhour
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringhour"
msgid "%2$s hour %s min ago"
msgid_plural "%2$s hour %s mins ago"
msgstr[0] "%2$s time og %s minut siden"
msgstr[1] "%2$s timer og minutter siden"

#: lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringhours
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringhours"
msgid "%2$s hours %s min ago"
msgid_plural "%2$s hours %s mins ago"
msgstr[0] "%2$s time og %s minut siden"
msgstr[1] "%2$s timer og minutter siden"

#: lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringminute
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringminute"
msgid "%s min ago"
msgid_plural "%s mins ago"
msgstr[0] "%s minut siden"
msgstr[1] "%s minutter siden"

#: lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringseconds
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringseconds"
msgid "%s sec ago"
msgid_plural "%s secs ago"
msgstr[0] "%s sekunder siden"
msgstr[1] "%s sekunder siden"

#: lang/en.utf8/mahara.php sitecontentnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sitecontentnotfound"
msgid "%s text not available"
msgstr "%s tekst er ikke tilgængeligt"

#: lang/en.utf8/mahara.php name
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: lang/en.utf8/mahara.php email
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: lang/en.utf8/mahara.php emails
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emails"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: lang/en.utf8/mahara.php subject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php subject"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: lang/en.utf8/mahara.php message
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php message"
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: lang/en.utf8/mahara.php messagesent
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php messagesent"
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Din besked er blevet sendt"

#: lang/en.utf8/mahara.php nosendernamefound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nosendernamefound"
msgid "No sender name was submitted"
msgstr "Intet afsendernavn er indsendt"

#: lang/en.utf8/mahara.php emailnotsent
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php emailnotsent"
msgid "Failed to send contact email. Error message: \"%s\""
msgstr "Sending af kontakt e-mail mislykkedes. Fejlmeddelelse: \"%s\""

#: lang/en.utf8/mahara.php namedfieldempty
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php namedfieldempty"
msgid "The required field \"%s\" is empty"
msgstr "Det påkrævede felt \"%s\" er tomt"

#: lang/en.utf8/mahara.php processing
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php processing"
msgid "Processing"
msgstr "Arbejder"

#: lang/en.utf8/mahara.php unknownerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php unknownerror"
msgid "An unknown error occurred (0x20f91a0)"
msgstr "Der skete en ukendt fejl (0x20f91a0)"

#: lang/en.utf8/mahara.php skipmenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php skipmenu"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Spring til hovedindhold"

#: lang/en.utf8/mahara.php dropdownmenu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php dropdownmenu"
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: lang/en.utf8/mahara.php overview
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php overview"
msgid "Overview"
msgstr "Overblik"

#: lang/en.utf8/mahara.php home
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php home"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: lang/en.utf8/mahara.php Content
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Content"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: lang/en.utf8/mahara.php myportfolio
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php myportfolio"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: lang/en.utf8/mahara.php settings
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php settings"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: lang/en.utf8/mahara.php myfriends
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php myfriends"
msgid "My friends"
msgstr "Mine venner"

#: lang/en.utf8/mahara.php findpeople
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php findpeople"
msgid "Find people"
msgstr "Find mennesker"

#: lang/en.utf8/mahara.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: lang/en.utf8/mahara.php mygroups
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mygroups"
msgid "My groups"
msgstr "Mine grupper"

#: lang/en.utf8/mahara.php findgroups
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php findgroups"
msgid "Find groups"
msgstr "Find grupper"

#: lang/en.utf8/mahara.php returntosite
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php returntosite"
msgid "Return to site"
msgstr "Tilbage til hovedsiden"

#: lang/en.utf8/mahara.php administration
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: lang/en.utf8/mahara.php siteinformation
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php siteinformation"
msgid "Site information"
msgstr "Websteds information"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutioninformation
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutioninformation"
msgid "Institution information"
msgstr "Institutions information"

#: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessages
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php unreadmessages"
msgid "unread messages"
msgstr "ulæste beskeder"

#: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php unreadmessage"
msgid "unread message"
msgstr "ulæst besked"

#: lang/en.utf8/mahara.php siteclosed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php siteclosed"
msgid ""
"The site is temporarily closed for a database upgrade. Site administrators "
"may log in."
msgstr ""
"Siden er midlertidigt lukket på grund af en database opgradering.  Kun "
"webside administratorer kan logge ind."

#: lang/en.utf8/mahara.php siteclosedlogindisabled
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php siteclosedlogindisabled"
msgid ""
"The site is temporarily closed for a database upgrade. <a "
"href=\"%s\">Perform the upgrade now.</a>"
msgstr ""
"Siden er midlertidigt lukket på grund af en database opgradering.  <a "
"href=\"%s\">Udfør opdateringen nu.</a>"

#: lang/en.utf8/mahara.php termsandconditions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php termsandconditions"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: lang/en.utf8/mahara.php privacystatement
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php privacystatement"
msgid "Privacy statement"
msgstr "Beskyttelse af personlige oplysninger"

#: lang/en.utf8/mahara.php about
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php about"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: lang/en.utf8/mahara.php contactus
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php contactus"
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt os"

#: lang/en.utf8/mahara.php legal
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php legal"
msgid "Legal"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php externalmanual
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php externalmanual"
msgid "External manual"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php account
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php account"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: lang/en.utf8/mahara.php accountprefs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php accountprefs"
msgid "Preferences"
msgstr "Præferencer"

#: lang/en.utf8/mahara.php preferences
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php preferences"
msgid "Preferences"
msgstr "Præferencer"

#: lang/en.utf8/mahara.php activityprefs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php activityprefs"
msgid "Activity preferences"
msgstr "Aktivitetsprøferencer"

#: lang/en.utf8/mahara.php changepassword
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php changepassword"
msgid "Change password"
msgstr "Skift adgangskode"

#: lang/en.utf8/mahara.php notifications
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notifications"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"

#: lang/en.utf8/mahara.php inbox
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php inbox"
msgid "Inbox"
msgstr "Indbakke"

#: lang/en.utf8/mahara.php unread
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php unread"
msgid "%s unread"
msgstr "%s ulæst"

#: lang/en.utf8/mahara.php gotoinbox
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php gotoinbox"
msgid "Go to inbox"
msgstr "Gå til indbakke"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembership
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembership"
msgid "Institution membership"
msgstr "Institutionsmedlemskab"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipdescription"
msgid ""
"If you are a member of any institutions, they will be listed here. You may "
"also request membership of institutions and accept or decline pending "
"membership invitations."
msgstr ""
"Hvis du er medlem af nogle institutioner vil de være angivet her. Du kan "
"også anmode institutioner om medlemskab og acceptere eller afvise "
"invitationer fra institutioner."

#: lang/en.utf8/mahara.php youareamemberof
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youareamemberof"
msgid "You are a member of %s"
msgstr "Du er medlem af %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php leaveinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php leaveinstitution"
msgid "Leave institution"
msgstr "Forlad institution"

#: lang/en.utf8/mahara.php reallyleaveinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php reallyleaveinstitution"
msgid "Are you sure you want to leave this institution?"
msgstr "Er du sikker på at du vil forlade denne institution?"

#: lang/en.utf8/mahara.php youhaverequestedmembershipof
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youhaverequestedmembershipof"
msgid "You have requested membership of %s."
msgstr "Du har anmodet om medlemskab af %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php cancelrequest
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cancelrequest"
msgid "Cancel request"
msgstr "Annuller anmodning"

#: lang/en.utf8/mahara.php youhavebeeninvitedtojoin
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youhavebeeninvitedtojoin"
msgid "You have been invited to join %s."
msgstr "Du er blevet inviteret til at blive medlem af %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php confirminvitation
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php confirminvitation"
msgid "Confirm invitation"
msgstr "Bekræft invitation"

#: lang/en.utf8/mahara.php joininstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php joininstitution"
msgid "Join institution"
msgstr "Bliv medlem af institution"

#: lang/en.utf8/mahara.php decline
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php decline"
msgid "Decline"
msgstr "Afvis"

#: lang/en.utf8/mahara.php requestmembershipofaninstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php requestmembershipofaninstitution"
msgid "Request membership of an institution"
msgstr "Anmod om medlemskab af en institution"

#: lang/en.utf8/mahara.php optionalinstitutionid
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php optionalinstitutionid"
msgid "Institution ID"
msgstr "Institutions ID (valgfrit)"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmsubject"
msgid "Institution membership confirmation"
msgstr "Institutionsmedlemskab bekræftet"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmmessage"
msgid "You have been added as a member of %s."
msgstr "Du er blevet tilføjet som medlem af %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectsubject"
msgid "Institution membership request declined"
msgstr "Institutionsmedlemskab anmodning afvist"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectmessage"
msgid "Your request for membership of %s was declined."
msgstr "Din anmodning om medlemskab af %s blev afvist."

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionstafffound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionstafffound"
msgid "No institution staff were found."
msgstr "Ingen institutions medarbejdere blev fundet."

#: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionadminfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionadminfound"
msgid "No institution administrators were found."
msgstr "Ingen institutions administrator blev fundet."

#: lang/en.utf8/mahara.php Memberships
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Memberships"
msgid "Memberships"
msgstr "Medlemskaber"

#: lang/en.utf8/mahara.php Requests
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Requests"
msgid "Requests"
msgstr "Anmodninger"

#: lang/en.utf8/mahara.php Invitations
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Invitations"
msgid "Invitations"
msgstr "Invitationer"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullsubject"
msgid "Institution membership quota reached"
msgstr "Institutionens kvote for medlemskaber er nået"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullmessagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullmessagetext"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"The maximum number of users for %s on %s has been reached.\n"
"\n"
"Please clean up existing user accounts or ask to have the maximum number of "
"allowed user accounts increased for this institution. Any site administrator "
"can increase the limit.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""
"Hej %s,\n"
"\n"
"Makismum antal brugere for %s er nået.\n"
"\n"
"Vær venlig at rydde op i eksisterende bruger konti eller bed om at få det "
"maksimale antal af brugere forhøjet for denne institution. Enhver webside-"
"administrator kan forhøje grænsen.\n"
"\n"
"Venligst,\n"
"Team %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrefusedprivacy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrefusedprivacy"
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"The user %s, with the username %s, has refused the %s. Their user account "
"was suspended.\n"
"%s %s\n"
"\n"
"Please contact the user via email at %s if you wish to discuss the refusal.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"The %s Team"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php thereasonis
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php thereasonis"
msgid "The user's reason is:"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php config
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php config"
msgid "Configuration"
msgstr "Opsætning"

#: lang/en.utf8/mahara.php sendmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sendmessage"
msgid "Send message"
msgstr "Send besked"

#: lang/en.utf8/mahara.php spamtrap
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php spamtrap"
msgid "Spam trap"
msgstr "Spam fælde"

#: lang/en.utf8/mahara.php formerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php formerror"
msgid "There was an error processing your submission. Please try again."
msgstr "Der skete en fejl med indlæsning af din indsendelse. Prøv igen."

#: lang/en.utf8/mahara.php formerroremail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php formerroremail"
msgid "Contact us at %s if you continue to have problems."
msgstr "Kontakt os på %s hvis du fortsat har problemer."

#: lang/en.utf8/mahara.php blacklisteddomaininurl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php blacklisteddomaininurl"
msgid "A URL in this field contains the blacklisted domain %s."
msgstr "En URL i dette felt indeholder et blacklistet domæne %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php newuserscantpostlinksorimages1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php newuserscantpostlinksorimages1"
msgid ""
"Sorry, anonymous or newly registered users aren't allowed to post links. "
"Please reword your post to remove any links or URLs and try again."
msgstr ""
"Beklager, anonyme eller nyligt registrerede brugere har ikke tilladelse til "
"at slå links op. Vær venlig at omskrive dit opslag, så det ikke indeholder "
"links eller hjemmesider og prøv igen."

#: lang/en.utf8/mahara.php notinstallable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notinstallable"
msgid "Not installable"
msgstr "Kan ikke installeres"

#: lang/en.utf8/mahara.php pluginnotinstallable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pluginnotinstallable"
msgid "Plugin %s %s is not installable: "
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php installedplugins
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php installedplugins"
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installerede plugins"

#: lang/en.utf8/mahara.php notinstalledplugins
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notinstalledplugins"
msgid "<span class=\"error\">Not installed plugins</span>"
msgstr "Ikke-installerede plugins"

#: lang/en.utf8/mahara.php plugintype
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php plugintype"
msgid "Plugin type"
msgstr "Plugin type"

#: lang/en.utf8/mahara.php settingssaved
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php settingssaved"
msgid "Settings saved"
msgstr "Indstillinger gemt"

#: lang/en.utf8/mahara.php settingssavefailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php settingssavefailed"
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Indstillingerne blev ikke gemt"

#: lang/en.utf8/mahara.php width
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php width"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: lang/en.utf8/mahara.php height
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php height"
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: lang/en.utf8/mahara.php widthshort
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php widthshort"
msgid "w"
msgstr "b"

#: lang/en.utf8/mahara.php heightshort
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php heightshort"
msgid "h"
msgstr "h"

#: lang/en.utf8/mahara.php filter
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: lang/en.utf8/mahara.php expand
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php expand"
msgid "Expand"
msgstr "Udvid"

#: lang/en.utf8/mahara.php collapse
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php collapse"
msgid "Collapse"
msgstr "Luk sammen"

#: lang/en.utf8/mahara.php more...
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php more..."
msgid "More..."
msgstr "Mere..."

#: lang/en.utf8/mahara.php moreoptionsfor
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php moreoptionsfor"
msgid "More options for \"%s\""
msgstr "Flere muligheder for \"%s\""

#: lang/en.utf8/mahara.php details
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php details"
msgid "details"
msgstr "detaljer"

#: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nohelpfound"
msgid "There was no help found for this item."
msgstr "Der blev ikke fundet hjælp til dette punkt."

#: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfoundpage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nohelpfoundpage"
msgid "There was no help found for this page."
msgstr "Der blev ikke fundet hjælp til denne side."

#: lang/en.utf8/mahara.php couldnotgethelp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php couldnotgethelp"
msgid "An error occurred trying to retrieve the help page."
msgstr "Der skete end fejl under indlæsning af hjælpesiden."

#: lang/en.utf8/mahara.php profileimagetext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profileimagetext"
msgid "%s's profile picture"
msgstr "%s's profilbillede"

#: lang/en.utf8/mahara.php profileimagetextanonymous
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profileimagetextanonymous"
msgid "anonymous profile picture"
msgstr "anonymt profilbillede"

#: lang/en.utf8/mahara.php primaryemailinvalid
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php primaryemailinvalid"
msgid "Your primary email address is invalid."
msgstr "Din primære e-mail-adresse er ugyldig."

#: lang/en.utf8/mahara.php addemail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php addemail"
msgid "Add email address"
msgstr "Tilføj e-mail-adresse"

#: lang/en.utf8/mahara.php search
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php search"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: lang/en.utf8/mahara.php searchtype
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php searchtype"
msgid "Search type"
msgstr "Søge type"

#: lang/en.utf8/mahara.php searchusers
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php searchusers"
msgid "Search users"
msgstr "Søg brugere"

#: lang/en.utf8/mahara.php Query
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Query"
msgid "Search"
msgstr "Forespørgsel"

#: lang/en.utf8/mahara.php query
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php query"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: lang/en.utf8/mahara.php querydescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php querydescription"
msgid "The words to be searched for"
msgstr "Ord der skal søges efter"

#: lang/en.utf8/mahara.php result
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php result"
msgid "result"
msgstr "resultat"

#: lang/en.utf8/mahara.php results
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php results"
msgid "results"
msgstr "resultater"

#: lang/en.utf8/mahara.php Results
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Results"
msgid "Results"
msgstr "Resultater"

#: lang/en.utf8/mahara.php noresultsfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noresultsfound"
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater fundet"

#: lang/en.utf8/mahara.php users
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php users"
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: lang/en.utf8/mahara.php searchwithin
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php searchwithin"
msgid "Search within"
msgstr "Søg inden for"

#: lang/en.utf8/mahara.php artefact
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefact"
msgid "artefact"
msgstr "artefakt"

#: lang/en.utf8/mahara.php Artefact
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Artefact"
msgid "Artefact"
msgstr "Artefakt"

#: lang/en.utf8/mahara.php Artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Artefacts"
msgid "Artefacts"
msgstr "Artefakter"

#: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefactnotfound"
msgid "Artefact with id %s not found"
msgstr "Kunne ikke finde et artefakt med id %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotrendered
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefactnotrendered"
msgid "Artefact not rendered"
msgstr "Artefakt vises ikke"

#: lang/en.utf8/mahara.php nodeletepermission
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nodeletepermission"
msgid "You do not have permission to delete this artefact."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette denne artefakt."

#: lang/en.utf8/mahara.php noeditpermission
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noeditpermission"
msgid "You do not have permission to edit this artefact."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere denne artefakt."

#: lang/en.utf8/mahara.php cantbedeleted
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cantbedeleted"
msgid ""
"This artefact cannot be deleted because it and/or its sub artefacts are in "
"submitted pages."
msgstr ""
"Denne artefakt kan ikke slettes, fordi den og/eller dens under-artefakter er "
"på indsendte sider."

#: lang/en.utf8/mahara.php Permissions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Permissions"
msgid "Permissions"
msgstr "Tilladelser"

#: lang/en.utf8/mahara.php republish
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php republish"
msgid "Publish"
msgstr "Udgiv"

#: lang/en.utf8/mahara.php view
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php view"
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotpublishable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefactnotpublishable"
msgid "Artefact %s is not publishable in page %s"
msgstr "Artefakt %s er ikke udgivet på side %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php nopublishpermissiononartefact
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nopublishpermissiononartefact"
msgid "You do not have permission to publish %s."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at udgive %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php nopathfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nopathfound"
msgid "No path found for this artefact."
msgstr "Ingen sti er fundet for denne artefakt."

#: lang/en.utf8/mahara.php cantmoveitem
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cantmoveitem"
msgid "Cannot move this artefact."
msgstr "Denne artefakt kan ikke flyttes."

#: lang/en.utf8/mahara.php belongingto
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php belongingto"
msgid "Belonging to"
msgstr "Tilhører"

#: lang/en.utf8/mahara.php allusers
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php allusers"
msgid "All users"
msgstr "Alle brugere"

#: lang/en.utf8/mahara.php attachment
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php attachment"
msgid "Attachment"
msgstr "Vedhæftning"

#: lang/en.utf8/mahara.php editaccess
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editaccess"
msgid "Edit access"
msgstr "Rediger adgang"

#: lang/en.utf8/mahara.php clammovedfile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clammovedfile"
msgid "The file has been moved to a quarantine directory."
msgstr "Filen er blevet flyttet til en karantæne mappe."

#: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfile"
msgid "The file has been deleted."
msgstr "Filen er blevet slettet."

#: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfilefailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfilefailed"
msgid "The file could not be deleted."
msgstr "Filen kunne ikke slettes."

#: lang/en.utf8/mahara.php clambroken
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clambroken"
msgid ""
"Your administrator has enabled virus checking for file uploads but has "
"misconfigured something. Your file upload was NOT successful. Your "
"administrator was notified so they can fix it. Maybe try uploading this file "
"later."
msgstr ""
"Din administrator har slået virusscanning til på filupload, men har "
"indstillet noget forkert.  Din fil er IKKE blevet uploadet. Din "
"administrator har fået en e-mail om problemet så det kan blive løst.  Prøv "
"at uploade filen igen senere."

#: lang/en.utf8/mahara.php clamemailsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamemailsubject"
msgid "%s :: ClamAV notification"
msgstr "%s :: Clam AV notifikation"

#: lang/en.utf8/mahara.php clamlost
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamlost"
msgid ""
"ClamAV is configured to run on file upload, but the path supplied to ClamAV, "
"%s, is invalid."
msgstr ""
"Clam AV er indstillet til at køre på uloadede filer, men den angivne sti til "
"Clam AV, %s, er ugyldig."

#: lang/en.utf8/mahara.php clamnotset
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamnotset"
msgid ""
"You have activated virus checking, but have not set a \"Path to ClamAV\" "
"value. Virus checking will not take effect until you configure the path to "
"ClamAV by adding a $cfg->pathtoclam value to your config.php file."
msgstr ""
"Du har aktiveret virus scanning, men du har ikke indstillet \"Path to "
"ClamAV\" værdien. Virus scanningen træder først i kraft, når du konfigurerer "
"stien til ClamAV ved at tilføje en $ cfg->pathtoclam-værdi til din "
"config.php-fil."

#: lang/en.utf8/mahara.php clamfailed
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamfailed"
msgid ""
"ClamAV has failed to run. The return error message was %s. Here is the "
"output from ClamAV:"
msgstr ""
"Clam AV blev ikke kørt.  Det sendte fejbeskeden %s. Her her Clams output:"

#: lang/en.utf8/mahara.php clamunknownerror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php clamunknownerror"
msgid "There was an unknown error with ClamAV."
msgstr "Der skete en ukendt fejl med Clam."

#: lang/en.utf8/mahara.php image
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php image"
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: lang/en.utf8/mahara.php imageformattingoptions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php imageformattingoptions"
msgid "Image formatting options"
msgstr "Billede formaterings muligheder"

#: lang/en.utf8/mahara.php filenotimage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php filenotimage"
msgid ""
"The file you uploaded is not a valid image. It must be a PNG, JPEG or GIF "
"file."
msgstr ""
"Den uploadede fil er ikke et gyldigt billede. Det skal være en PNG, JPEG "
"eller GIF fil."

#: lang/en.utf8/mahara.php uploadedfiletoobig1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php uploadedfiletoobig1"
msgid ""
"The file exceeded the maximum upload file size of %s. Please upload a "
"smaller file."
msgstr ""
"Filen overskred maksimum upload filstørrelse på% s. Upload venligst en "
"mindre fil."

#: lang/en.utf8/mahara.php notphpuploadedfile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php notphpuploadedfile"
msgid ""
"The file was lost in the upload process. This should not happen. Please "
"contact your administrator for more information."
msgstr ""
"Filen gik tabt under upload. Det burde ikke kunne ske. Kontakt din "
"administrator, hvis du ønsker yderligere information."

#: lang/en.utf8/mahara.php virusfounduser
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php virusfounduser"
msgid ""
"The file you have uploaded, %s, has been scanned by a virus checker and "
"found to be infected! Your file upload was NOT successful."
msgstr ""
"Filen du uploadede, %s, er bleve virusscannet, og fundet som inficeret! Din "
"filupload blev IKKE gennemført."

#: lang/en.utf8/mahara.php fileunknowntype
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php fileunknowntype"
msgid ""
"The type of your uploaded file could not be determined. Your file may be "
"corrupted, or it could be a configuration problem. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Den uploadede fils type kune ikke genkendes. Din fil kan være korrupt, eller "
"det kan være et opsætningsproblem. Kontakt venligst din administrator."

#: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatsubject
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatsubject"
msgid "Warning: %s is a repeat virus uploader."
msgstr "Advarsel: %s har uploadet virus gentagne gange."

#: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatmessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatmessage"
msgid ""
"The user %s has uploaded multiple files which have been scanned by a virus "
"checker and found to be infected."
msgstr ""
"Brugeren %s har uploadet flere filer der er blevet scannet af en "
"virusscanner og fundet inficerede."

#: lang/en.utf8/mahara.php exportfiletoobig
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php exportfiletoobig"
msgid ""
"The file about to be generated will be too big. Please clear some disk space."
msgstr ""
"Filen, der er ved at blive oprettet, er for stor. Vær venlig at frigive "
"noget diskplads."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror"
msgid "An error occurred during file upload: %s (Error code %s)."
msgstr "Der skete en fejl under uplad af filen: %s (Fejlkode %s)"

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_1
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_1"
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Den uploadede fil overskrider upload_max_filesize indtillingen i php.ini."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_2
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_2"
msgid ""
"The uploaded file exceeds the max_file_size directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Den uploadede fil overskrider MAX_FILE_SIZE indstillingen, der blev angivet "
"i HTML formen."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_3
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_3"
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Den uploadede fil bev un delvis uploadet."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_4
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_4"
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ingen fil blev uploadet."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_6
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_6"
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Mangler en midlertidig mappe."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_7
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_7"
msgid ""
"Failed to write file to disk. Check that your filesystem has enough space to "
"write to the Mahara dataroot and/or the PHP 'upload_tmp_dir' directories."
msgstr "Kunne ikke skrive fil til disk."

#: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_8
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_8"
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Filupload afbrudt af en udvidelse."

#: lang/en.utf8/mahara.php adminphpuploaderror
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php adminphpuploaderror"
msgid "A file upload error was probably caused by your server configuration."
msgstr ""
"En filuploadnings fejl opstod sandsynligvis på grund af serveropsætningen."

#: lang/en.utf8/mahara.php noinputnamesupplied
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noinputnamesupplied"
msgid "No input name is provided."
msgstr "Intet input navn er angivet."

#: lang/en.utf8/mahara.php cannotrenametempfile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cannotrenametempfile"
msgid "Can not rename the temporary file."
msgstr "Navnet for den nuværende fil kan ikke ændres."

#: lang/en.utf8/mahara.php failedmovingfiletodataroot
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php failedmovingfiletodataroot"
msgid "Can not move uploaded file to dataroot."
msgstr "Den uploadede fil kan ikke flyttes til data-root."

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2"
msgid "Your account at %s has been suspended by %s."
msgstr "Din konto hos %s er blevet suspenderet af %s."

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtextcron
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtextcron"
msgid "Your account at %s has been suspended."
msgstr "Din konto på %s er blevet indstillet."

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontext
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontext"
msgid ""
"Your account at %s has been suspended by %s. Reason:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Din konto hos %s er blevet suspenderet af %s. Begrundelse:\n"
"\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontextcron
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontextcron"
msgid ""
"Your account at %s has been suspended. Reason:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Din konto på %s er blevet indstillet. Årsag: \n"
"\n"
"%s"

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspendedtext2
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspendedtext2"
msgid ""
"Your account at %s has been unsuspended. You may once again log in and use "
"the site."
msgstr ""
"Din konto hos %s er blevet afsuspenderet. Du kan nu igen logge ind og bruge "
"siden."

#: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext3
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext3"
msgid ""
"Your account on %s has been suspended because you refused to consent to the "
"%s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php sizemb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sizemb"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: lang/en.utf8/mahara.php sizekb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sizekb"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: lang/en.utf8/mahara.php sizegb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sizegb"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: lang/en.utf8/mahara.php sizeb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sizeb"
msgid "B"
msgstr "B"

#: lang/en.utf8/mahara.php bytes
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.af
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.af"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ax
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ax"
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ålandsøerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.al
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.al"
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.dz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.dz"
msgid "Algeria"
msgstr "Algeriet"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.as
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.as"
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikansk Samoa"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ad
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ad"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ao
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ao"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ai
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ai"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.aq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.aq"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ag
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ag"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua og Barbuda"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ar
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ar"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.am
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.am"
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.aw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.aw"
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.au
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.au"
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.at
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.at"
msgid "Austria"
msgstr "Østrig"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.az
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.az"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbajdsjan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bs"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bh"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bd
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bd"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bb"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.by
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.by"
msgid "Belarus"
msgstr "Hviderusland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.be
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.be"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bz"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bj"
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bm"
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bt"
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bo"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bq"
msgid "Bonaire"
msgstr "Bonaire"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ba
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ba"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien og Hercegovina"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bw"
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bv"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetøen"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.br
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.br"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.io
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.io"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bn"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bg"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bf"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bi
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bi"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kh"
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cm"
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ca
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ca"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cv"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ky
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ky"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymanøerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cf"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centralafrikanske Republik"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.td
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.td"
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cl"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cn"
msgid "China"
msgstr "Kina"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cx
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cx"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cc"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocosøerne (Keelingøerne)"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.co
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.co"
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.km
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.km"
msgid "Comoros"
msgstr "Comorerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cg"
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cd
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cd"
msgid "Congo, The Democratic Republic of The"
msgstr "Demokratiske Republik Congo"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ck
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ck"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookøerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cr"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ci
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ci"
msgid "Cote D'ivoire"
msgstr "Elfenbenskysten"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hr"
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cu"
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cw"
msgid "Curacao"
msgstr "Curacao"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cy"
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypern"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.cz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.cz"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tjekkiet"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.dk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.dk"
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.dj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.dj"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.dm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.dm"
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.do
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.do"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanske Republik"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ec
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ec"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.eg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.eg"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypten"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sv"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gq"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ækvatorialguinea"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.er
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.er"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ee
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ee"
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.et
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.et"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fk"
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandsøerne (Malvinerne)"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fo"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Færøerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fj"
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fi
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fi"
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fr"
msgid "France"
msgstr "Frankrig"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gf"
msgid "French Guiana"
msgstr "Fransk Guyana"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pf"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransk Polynesien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tf"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franske Sydterritorier"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ga
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ga"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gm"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ge
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ge"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.de
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.de"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gh"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gi
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gi"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gr"
msgid "Greece"
msgstr "Grækenland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gl"
msgid "Greenland"
msgstr "Grønland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gd
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gd"
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gp"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gu"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gt"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gg"
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gn"
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gw"
msgid "Guinea-bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gy"
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ht
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ht"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hm"
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard- og McDonaldøerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.va
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.va"
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikanstaten"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hn"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hk"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.hu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.hu"
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.is
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.is"
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.in
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.in"
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.id
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.id"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ir
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ir"
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Den Islamiske Republik"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.iq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.iq"
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ie
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ie"
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.im
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.im"
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.il
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.il"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.it
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.it"
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.jm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.jm"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.jp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.jp"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.je
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.je"
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.jo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.jo"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kz"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasakhstan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ke
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ke"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ki
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ki"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kp"
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Den Demokratiske Folkerepublik"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kr"
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republikken"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.xk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.xk"
msgid "Kosovo"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kw"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kg"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.la
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.la"
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Den demokratiske folkerepublik Laos"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lv"
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lb"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ls
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ls"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lr"
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ly
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ly"
msgid "Libya"
msgstr "Libyen"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.li
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.li"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lt"
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lu"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mo
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mo"
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mk"
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedonien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mg"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mw"
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.my
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.my"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mv"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiverne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ml
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ml"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mt"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mh"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalløerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mq
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mq"
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mr"
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mu"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.yt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.yt"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mx
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mx"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.fm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.fm"
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesiens Forenede Stater"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.md
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.md"
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, Republikken"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.me
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.me"
msgid "Montenegro"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mc"
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mn"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoliet"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ms
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ms"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ma
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ma"
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mz"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mm"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.na
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.na"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nr"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.np
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.np"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nl"
msgid "Netherlands"
msgstr "Holland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nc"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Ny Kaledonien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nz"
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ni
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ni"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ne
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ne"
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ng
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ng"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nu"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.nf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.nf"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mp
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mp"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nordmarianerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.no
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.no"
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.om
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.om"
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pk"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pw"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ps
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ps"
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Palæstinensiske områder, besatte"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pa
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pa"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pg"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Ny Guinea"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.py
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.py"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pe
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pe"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ph
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ph"
msgid "Philippines"
msgstr "Filippinerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pn"
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pl"
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pt"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pr"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.qa
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.qa"
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.re
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.re"
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ro
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ro"
msgid "Romania"
msgstr "Rumænien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ru
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ru"
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.rw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.rw"
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.bl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.bl"
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sh"
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sankt Helena"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.kn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.kn"
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts og Nevis"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lc"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.mf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.mf"
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Marting (Fransk del)"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.pm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.pm"
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre og Miquelon"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vc"
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent og Grenadinerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ws
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ws"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sm"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.st
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.st"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome og Principe"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sa
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sa"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sn"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.rs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.rs"
msgid "Serbia"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sc"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sl"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sg"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sx
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sx"
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten (Hollandsk del)"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sk"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakiet"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.si
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.si"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sb"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonøerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.so
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.so"
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.za
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.za"
msgid "South Africa"
msgstr "Sydafrika"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gs
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gs"
msgid "South Georgia and The South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia og South Sandwich Islands"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ss
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ss"
msgid "South Sudan"
msgstr "Sydsudan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.es
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.es"
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.lk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.lk"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sd
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sd"
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sr"
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sj"
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard og Jan Mayen"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sz"
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.se
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.se"
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ch
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ch"
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.sy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.sy"
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tw"
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, kinesisk provins"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tj
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tj"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadsjikistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tz"
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.th
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.th"
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tl
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tl"
msgid "Timor-leste"
msgstr "Østtimor"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tg"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tk
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tk"
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.to
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.to"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tt
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tt"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad og Tobago"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tn"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tr
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tr"
msgid "Turkey"
msgstr "Tyrkiet"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tm"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tc"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- og Caicosøerne"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.tv
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.tv"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ug
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ug"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ua
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ua"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ae
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ae"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Forenede Arabiske Emirater"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.gb
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.gb"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannien"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.us
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.us"
msgid "United States"
msgstr "USA"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.um
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.um"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "USAs ydre småøer"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.uy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.uy"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.uz
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.uz"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vu
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vu"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ve
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ve"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vn
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vn"
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vg
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vg"
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Britiske Jomfruøer"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.vi
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.vi"
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Amerikanske Jomfruøer."

#: lang/en.utf8/mahara.php country.wf
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.wf"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis og Futuna"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.eh
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.eh"
msgid "Western Sahara"
msgstr "Vestsahara"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.ye
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.ye"
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.zm
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.zm"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: lang/en.utf8/mahara.php country.zw
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php country.zw"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lang/en.utf8/mahara.php nocountryselected
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nocountryselected"
msgid "No country selected"
msgstr "Intet land valgt"

#: lang/en.utf8/mahara.php system
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php system"
msgid "System"
msgstr "System"

#: lang/en.utf8/mahara.php done
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php done"
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: lang/en.utf8/mahara.php back
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php back"
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: lang/en.utf8/mahara.php backto
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php backto"
msgid "Back to %s"
msgstr "Tilbage til %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php alphabet
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php alphabet"
msgid "A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z"
msgstr "A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Æ,Ø,Å"

#: lang/en.utf8/mahara.php Created
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Created"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: lang/en.utf8/mahara.php Updated
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Updated"
msgid "Updated"
msgstr "Opdateret"

#: lang/en.utf8/mahara.php Total
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Total"
msgid "Total"
msgstr "I alt"

#: lang/en.utf8/mahara.php Visits
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Visits"
msgid "Visits"
msgstr "Besøg"

#: lang/en.utf8/mahara.php after
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php after"
msgid "after"
msgstr "efter"

#: lang/en.utf8/mahara.php before
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php before"
msgid "before"
msgstr "før"

#: lang/en.utf8/mahara.php Visibility
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Visibility"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighed"

#: lang/en.utf8/mahara.php nusers
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php nusers"
msgid "1 user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "1 bruger"
msgstr[1] "%s brugere"

#: lang/en.utf8/mahara.php hidden
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php hidden"
msgid "hidden"
msgstr "skjult"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastupdate
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastupdate"
msgid "Last update"
msgstr "Sidste opdatering"

#: lang/en.utf8/mahara.php lastupdateorcomment
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php lastupdateorcomment"
msgid "Last update or comment"
msgstr "Sidste opdatering eller kommentar"

#: lang/en.utf8/mahara.php Title
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lang/en.utf8/mahara.php anonymoususer
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php anonymoususer"
msgid "(Author's name hidden)"
msgstr "(Forfatterens navn er skjult)"

#: lang/en.utf8/mahara.php removefooterlinksupgradewarning
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php removefooterlinksupgradewarning"
msgid ""
"Your site uses custom links for the terms and conditions or the privacy "
"statement. The following links \"%s\" have now been removed. You will need "
"to add their content directly to the site's \"Administration menu\" → "
"\"Configure site\" → \"Legal\" section."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php importedfrom
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php importedfrom"
msgid "Imported from %s"
msgstr "Importeret fra %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php incomingfolderdesc
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php incomingfolderdesc"
msgid "Files imported from other networked hosts"
msgstr "Filer importeret fra andre værter på netværket"

#: lang/en.utf8/mahara.php remotehost
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php remotehost"
msgid "Remote host %s"
msgstr "Fjernvært %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php Copyof
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Copyof"
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopi af %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php loggedinusersonly
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loggedinusersonly"
msgid "Allow logged-in users only"
msgstr "Tillad kun brugere der er logget ind"

#: lang/en.utf8/mahara.php allowpublicaccess
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php allowpublicaccess"
msgid "Allow public access"
msgstr "Tillad offentlig adgang"

#: lang/en.utf8/mahara.php viewmyprofilepage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php viewmyprofilepage"
msgid "View profile page"
msgstr "Vis profilside"

#: lang/en.utf8/mahara.php editmyprofilepage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editmyprofilepage"
msgid "Edit profile page"
msgstr "Rediger profilside"

#: lang/en.utf8/mahara.php usersprofile
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usersprofile"
msgid "%s's Profile"
msgstr "%ss profil"

#: lang/en.utf8/mahara.php profiledescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php profiledescription"
msgid ""
"Your profile page is what others see when they click on your name or profile "
"picture."
msgstr ""
"Din profilside er den andre ser, når de klikker på dit navn eller "
"profilbillede."

#: lang/en.utf8/mahara.php mydashboard
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mydashboard"
msgid "My dashboard"
msgstr "Mit dashboard"

#: lang/en.utf8/mahara.php editdashboard
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php editdashboard"
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Rediger dahboard"

#: lang/en.utf8/mahara.php usersdashboard
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php usersdashboard"
msgid "%s's dashboard"
msgstr "%ss dashboard"

#: lang/en.utf8/mahara.php dashboarddescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php dashboarddescription"
msgid ""
"Your dashboard page is what you see on the homepage when you first log in. "
"Only you have access to it."
msgstr ""
"Dit dashboard er den side, du ser, når du logger ind. Du er den eneste, der "
"har adgang til den."

#: lang/en.utf8/mahara.php topicsimfollowing
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php topicsimfollowing"
msgid "Topics I am following"
msgstr "Emner jeg følger med i"

#: lang/en.utf8/mahara.php inboxblocktitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php inboxblocktitle"
msgid "Inbox"
msgstr "Indbakke"

#: lang/en.utf8/mahara.php mymessages
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php mymessages"
msgid "My messages"
msgstr "Mine beskeder"

#: lang/en.utf8/mahara.php pleasedonotreplytothismessage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php pleasedonotreplytothismessage"
msgid "Please do not reply to this message."
msgstr "Svar venligst ikke på denne besked."

#: lang/en.utf8/mahara.php deleteduser
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php deleteduser"
msgid "Deleted user"
msgstr "Slettet bruger"

#: lang/en.utf8/mahara.php theme
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: lang/en.utf8/mahara.php choosetheme
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php choosetheme"
msgid "Choose theme..."
msgstr "Vælg tema..."

#: lang/en.utf8/mahara.php missingparent
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php missingparent"
msgid "Theme \"%s\" has missing parent theme \"%s\"."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/mahara.php Hide2
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php Hide2"
msgid "Hide information box"
msgstr "Skjul informationsboksen"

#: lang/en.utf8/mahara.php create
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php create"
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: lang/en.utf8/mahara.php createsubtitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php createsubtitle"
msgid "Develop your portfolio"
msgstr "Udvikle din portfolio"

#: lang/en.utf8/mahara.php createdetail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php createdetail"
msgid ""
"Create your electronic portfolio in a flexible personal learning environment"
msgstr ""
"Opret din elektroniske portfolio i et fleksibelt personligt læringsmiljø"

#: lang/en.utf8/mahara.php share
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php share"
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: lang/en.utf8/mahara.php sharesubtitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sharesubtitle"
msgid "Control your privacy"
msgstr "Kontroller dit privatliv"

#: lang/en.utf8/mahara.php sharedetail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php sharedetail"
msgid "Share your achievements and development in a space you control"
msgstr "Del dine præstationer og udvikling i et rum, du kontrollerer"

#: lang/en.utf8/mahara.php engage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php engage"
msgid "Engage"
msgstr "Engager"

#: lang/en.utf8/mahara.php engagesubtitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php engagesubtitle"
msgid "Find people and join groups"
msgstr "Find mennesker og bliv medlem af grupper"

#: lang/en.utf8/mahara.php engagedetail
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php engagedetail"
msgid ""
"Engage with other people in discussion forums and collaborate with them in "
"groups"
msgstr ""
"Engager dig i andre mennesker i diskussionsforums og samarbejd med dem i "
"grupper"

#: lang/en.utf8/mahara.php howtodisable
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php howtodisable"
msgid ""
"You have hidden the information box. You can control its visibility in <a\n"
"href=\"%s\">Settings</a>."
msgstr ""
"Du har skjult informationsboksen.  Du kan styre dens synlighed i <a "
"href=\"%s\">indstillingerne</a>."

#: lang/en.utf8/mahara.php setblocktitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php setblocktitle"
msgid "Set a block title"
msgstr "Indtast en titel"

#: lang/en.utf8/mahara.php filenotfound
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php filenotfound"
msgid "File not found"
msgstr "Filen blev ikke fundet"

#: lang/en.utf8/mahara.php filenotfoundmaybeexpired
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php filenotfoundmaybeexpired"
msgid ""
"File not found. Your export file only exists for 24 hours after it was "
"created. You will need to export your content again."
msgstr ""
"Filen blev ikke fundet. Din eksporterede fil eksisterer kun i 24 timer, "
"efter den er blevet oprettet. Du bliver nødt til at eksportere dit indhold "
"igen."

#: lang/en.utf8/mahara.php betweenxandy
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php betweenxandy"
msgid "Between %s and %s"
msgstr "Mellem %s og %s"

#: lang/en.utf8/mahara.php cleanurlallowedcharacters
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cleanurlallowedcharacters"
msgid "Only lowercase letters from a-z, numbers and - are allowed."
msgstr "Kun små bogstaver fra a-z, tal og - er tilladt."

#: lang/en.utf8/mahara.php content
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php content"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: lang/en.utf8/mahara.php modified
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php modified"
msgid "Modified"
msgstr "Ændret"

#: lang/en.utf8/mahara.php historical
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php historical"
msgid "Historical data"
msgstr "Historiske data"

#: lang/en.utf8/mahara.php institutions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php institutions"
msgid "Institutions"
msgstr "Institutioner"

#: lang/en.utf8/mahara.php logins
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php logins"
msgid "Logins"
msgstr "Logins"

#: lang/en.utf8/mahara.php members
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php members"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: lang/en.utf8/mahara.php blocks
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokke"

#: lang/en.utf8/mahara.php artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php artefacts"
msgid "Artefacts"
msgstr "Artefakter"

#: lang/en.utf8/mahara.php posts
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php posts"
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#: lang/en.utf8/mahara.php facebookdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php facebookdescription"
msgid ""
"Mahara is an open source ePortfolio and social networking web application.\n"
"It provides users with tools to create and maintain a digital portfolio of "
"their learning and social networking features to allow users to interact "
"with each other."
msgstr ""
"Mahara er en open source ePortfolio og social networking webapplikation.\n"
"Det giver brugerne værktøjer til at oprette og vedligeholde en digital "
"portfolio af deres læring og sociale netværk funktioner for at give brugerne "
"mulighed for at interagere med hinanden."

#: lang/en.utf8/mahara.php wanttoleavewithoutsaving?
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php wanttoleavewithoutsaving?"
msgid ""
"You have made changes - do you want to leave the page without saving them?"
msgstr ""
"Du har lavet ændringer - ønsker du at forlade denne side uden at gemme dem?"

#: lang/en.utf8/mahara.php attachedimage
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php attachedimage"
msgid "Attached image"
msgstr "Vedhæftet billede"

#: lang/en.utf8/mahara.php imagebrowsertitle
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php imagebrowsertitle"
msgid "Insert or select an image"
msgstr "Indsæt eller vælg et billede"

#: lang/en.utf8/mahara.php imagebrowserdescription
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php imagebrowserdescription"
msgid ""
"Paste the URL of an external image, or use the image browser below to select "
"or upload your own image."
msgstr ""
"Indsæt webadressen til et eksternt billede, eller brug billedbrowseren "
"herunder til at vælge eller uploade dit eget billede."

#: lang/en.utf8/mahara.php url
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php url"
msgid "Image URL"
msgstr "Billede URL"

#: lang/en.utf8/mahara.php style
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php style"
msgid "Style (CSS)"
msgstr "Stil (CSS)"

#: lang/en.utf8/mahara.php dimensions
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php dimensions"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioner"

#: lang/en.utf8/mahara.php constrain
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php constrain"
msgid "Constrain"
msgstr "Begrænse"

#: lang/en.utf8/mahara.php vspace
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php vspace"
msgid "Vertical space"
msgstr "Lodret afstand"

#: lang/en.utf8/mahara.php hspace
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php hspace"
msgid "Horizontal space"
msgstr "Vandret afstand"

#: lang/en.utf8/mahara.php border
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php border"
msgid "Border width"
msgstr "Grænse bredde"

#: lang/en.utf8/mahara.php alignment
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php alignment"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: lang/en.utf8/mahara.php errorLoading
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php errorLoading"
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "Resultaterne kunne ikke indlæses."

#: lang/en.utf8/mahara.php inputTooLong
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php inputTooLong"
msgid "Too many characters"
msgstr "For mange tegn"

#: lang/en.utf8/mahara.php inputTooShort
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php inputTooShort"
msgid "Enter search query"
msgstr "Indtast søgeforespørgsel"

#: lang/en.utf8/mahara.php loadingMore
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php loadingMore"
msgid "Loading more results..."
msgstr "Indlæser flere resultater..."

#: lang/en.utf8/mahara.php maximumSelected
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php maximumSelected"
msgid "Maximum items selected"
msgstr "Maksimum antal enheder valgt"

#: lang/en.utf8/mahara.php noResults
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php noResults"
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater fundet"

#: lang/en.utf8/mahara.php searching
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php searching"
msgid "Searching..."
msgstr "Søger..."

#: lang/en.utf8/mahara.php styleguide_title
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php styleguide_title"
msgid "Style guide"
msgstr "Stil guide"

#: lang/en.utf8/mahara.php styleguide_description
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php styleguide_description"
msgid ""
"This style guide describes all the different types of components used by "
"Mahara. They are in one place so you can easily check if you have styled "
"everything when you are developing a new theme or plugin. Apply a different "
"theme to your site to see what the individual components look like."
msgstr ""
"Denne stilguide beskriver alle de forskellige typer af komponenter, der "
"anvendes af Mahara. De er på ét sted, så du nemt kan kontrollere, om du har "
"stylet alt, når du udvikler et nyt tema eller plugin. Anvend et andet tema "
"til dit websted for at se, hvordan de enkelte komponenter ser ud."

#: lang/en.utf8/mahara.php cli_incorrect_value
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php cli_incorrect_value"
msgid "Incorrect value, please retry."
msgstr "Ukorrekt værdi, prøv venligst igen."

#: lang/en.utf8/mahara.php scroll_to_top
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php scroll_to_top"
msgid "Back to top"
msgstr "Tilbage til toppen"

#: lang/en.utf8/mahara.php tabgroup
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tabgroup"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: lang/en.utf8/mahara.php tabinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php tabinstitution"
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#: lang/en.utf8/mahara.php version.
msgctxt "lang/en.utf8/mahara.php version."
msgid "v."
msgstr "v."

#: lang/en.utf8/performance.php memoryused
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php memoryused"
msgid "Memory"
msgstr "Hukommelse"

#: lang/en.utf8/performance.php timeused
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php timeused"
msgid "Execution time"
msgstr "Udførelsestid"

#: lang/en.utf8/performance.php seconds
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php seconds"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: lang/en.utf8/performance.php included
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php included"
msgid "Included files"
msgstr "Filer inkluderet"

#: lang/en.utf8/performance.php dbqueries
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php dbqueries"
msgid "DB queries"
msgstr "DB forespørgsler"

#: lang/en.utf8/performance.php reads
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php reads"
msgid "reads"
msgstr "læsninger"

#: lang/en.utf8/performance.php writes
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php writes"
msgid "writes"
msgstr "skrivninger"

#: lang/en.utf8/performance.php cached
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php cached"
msgid "cached"
msgstr "cached"

#: lang/en.utf8/performance.php ticks
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php ticks"
msgid "ticks"
msgstr "tik"

#: lang/en.utf8/performance.php sys
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php sys"
msgid "sys"
msgstr "sys"

#: lang/en.utf8/performance.php user
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php user"
msgid "user"
msgstr "bruger"

#: lang/en.utf8/performance.php cuser
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php cuser"
msgid "cuser"
msgstr "cbruger"

#: lang/en.utf8/performance.php csys
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php csys"
msgid "csys"
msgstr "csys"

#: lang/en.utf8/performance.php serverload
msgctxt "lang/en.utf8/performance.php serverload"
msgid "Server load"
msgstr "Server belastning"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.bytes
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.bytes"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.kilobytes
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.kilobytes"
msgid "Kilobytes"
msgstr "Kilobytes"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.megabytes
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.megabytes"
msgid "Megabytes"
msgstr "Megabytes"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.gigabytes
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.gigabytes"
msgid "Gigabytes"
msgstr "Gigabytes"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.invalidvalue
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.invalidvalue"
msgid "Value must be a number"
msgstr "Værdi skal være et tal"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.invalidvalue
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.invalidvalue"
msgid "Invalid date/time specified"
msgstr "Ugyldig dato/tid angivet"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.opendatepicker
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.opendatepicker"
msgid "Open date picker"
msgstr "Åben datovælger"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.dayofmonth1digit
msgctxt ""
"lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.dayofmonth1digit"
msgid "D"
msgstr "D"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.dayofmonth2digits
msgctxt ""
"lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.dayofmonth2digits"
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.month2digit
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.month2digit"
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.year2digit
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.year2digit"
msgid "YY"
msgstr "ÅÅ"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.year4digit
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.year4digit"
msgid "YYYY"
msgstr "ÅÅÅÅ"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.24hour1digit
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.24hour1digit"
msgid "H"
msgstr "T"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.24hour2digits
msgctxt ""
"lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.24hour2digits"
msgid "HH"
msgstr "TT"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.12hour1digit
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.12hour1digit"
msgid "H"
msgstr "T"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.12hour2digits
msgctxt ""
"lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.12hour2digits"
msgid "HH"
msgstr "TT"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.minute2digits
msgctxt ""
"lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.minute2digits"
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.second2digits
msgctxt ""
"lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.second2digits"
msgid "SS"
msgstr "SS"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.ampmlowercase
msgctxt ""
"lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.ampmlowercase"
msgid "am"
msgstr "am"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.ampmuppercase
msgctxt ""
"lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.ampmuppercase"
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.arialabel
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.arialabel"
msgid ""
"Edit the field using the following format: YYYY / MM / DD space hours : "
"minutes (in 24-hour format)."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.datefrom
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.datefrom"
msgid "Date from"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.dateto
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.dateto"
msgid "Date to"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.monthnames
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.date.monthnames"
msgid ""
"January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,"
"December"
msgstr ""
"Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, "
"november og december"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.specify
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.date.specify"
msgid "Set date"
msgstr "Sæt dato"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.at
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.date.at"
msgid "at"
msgstr "ved"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.days
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.days"
msgid "Days"
msgstr "Dage"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.weeks
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.weeks"
msgid "Weeks"
msgstr "Uger"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.months
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.months"
msgid "Months"
msgstr "Måneder"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.years
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.years"
msgid "Years"
msgstr "År"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.noenddate
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.noenddate"
msgid "No end date"
msgstr "Ingen slutdato"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.files.addattachment
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.files.addattachment"
msgid "Add attachment"
msgstr "Tilføj vedhæftning"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.passwordpolicy.ul
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.passwordpolicy.ul"
msgid "Upper and lowercase letters"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.passwordpolicy.uln
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.passwordpolicy.uln"
msgid "Upper and lowercase letters, numbers"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.passwordpolicy.ulns
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.passwordpolicy.ulns"
msgid "Upper and lowercase letters, numbers, symbols"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.select.other
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.select.other"
msgid "Other"
msgstr "Anden"

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.select.remove
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.select.remove"
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "Fjern \"%s\""

#: lang/en.utf8/pieforms.php element.color.transparent
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php element.color.transparent"
msgid "Default or "
msgstr "Standard eller "

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.before.before
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.before.before"
msgid "This cannot be after the field \"%s\""
msgstr "Dette kan ikke komme efter feltet \"%s\""

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.email.email
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.email.email"
msgid "Email address is invalid"
msgstr "E-mailadressen er ugyldig"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.integer.integer
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.integer.integer"
msgid "The field must be an integer"
msgstr "Det felt skal være et heltal"

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxlength.maxlength
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxlength.maxlength"
msgid "This field must be at most %d characters long."
msgstr "Dette felt skal højst være %d tegn langt."

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minlength.minlength
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.minlength.minlength"
msgid "This field must be at least %d characters long."
msgstr "Dette felt skal være mindst være %d tegn langt."

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minvalue.minvalue
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.minvalue.minvalue"
msgid "This value cannot be smaller than %d."
msgstr "Denne værdi kan ikke være mindre end %d."

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.regex.regex
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.regex.regex"
msgid "This field is not in valid form."
msgstr "Dette felt er ikke i gyldig format."

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.required.required
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.required.required"
msgid "This field is required."
msgstr "Dette felt er påkrævet."

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.safetext.invalidchars
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.safetext.invalidchars"
msgid "This field has invalid characters."
msgstr "Dette felt indeholder ugyldige karakterer."

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.validateoptions.validateoptions
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.validateoptions.validateoptions"
msgid "The option \"%s\" is invalid."
msgstr "Indstillingen \"%s\" er ugyldig."

#: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxvalue.maxvalue
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxvalue.maxvalue"
msgid "This value cannot be larger than %d."
msgstr "Denne værdi kan ikke være større end %\\d."

#: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.true
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.true"
msgid "True"
msgstr "Sand"

#: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.false
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.false"
msgid "False"
msgstr "Falsk"

#: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.on
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.on"
msgid "On"
msgstr "On"

#: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.off
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.off"
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.yes
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.yes"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.no
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.no"
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: lang/en.utf8/pieforms.php requiredfields
msgctxt "lang/en.utf8/pieforms.php requiredfields"
msgid "Fields marked by '%s' are required."
msgstr "Felter markeret med '%s' er påkrævet."

#: lang/en.utf8/skin.php pluginname
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php pluginname"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: lang/en.utf8/skin.php myskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php myskins"
msgid "Skins"
msgstr "Skins"

#: lang/en.utf8/skin.php siteskinmenu
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php siteskinmenu"
msgid "Skins"
msgstr "Skins"

#: lang/en.utf8/skin.php deletethisskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletethisskin"
msgid "Delete this skin"
msgstr "Slet dette skin"

#: lang/en.utf8/skin.php skindeleted
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skindeleted"
msgid "Skin deleted"
msgstr "Skin slettet"

#: lang/en.utf8/skin.php cantdeleteskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php cantdeleteskin"
msgid "You cannot delete this skin."
msgstr "Du kan ikke slette dette skin."

#: lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedskin"
msgid "Delete skin '%s'"
msgstr "Slet skin '%s'"

#: lang/en.utf8/skin.php deleteskinconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deleteskinconfirm"
msgid "Do you really want to delete this skin? It cannot be undone."
msgstr "Ønsker du virkelig at slette dette skin? Det kan ikke gøres om."

#: lang/en.utf8/skin.php deleteskinusedinpages
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deleteskinusedinpages"
msgid "The skin you are about to delete is used in %d page."
msgid_plural "The skin you are about to delete is used in %d pages."
msgstr[0] "Det skin du vil slette, bruges på %d side."
msgstr[1] "Det skin du vil slette, bruges på %d sider."

#: lang/en.utf8/skin.php importskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php importskins"
msgid "Import skin(s)"
msgstr "Importer skin(s)"

#: lang/en.utf8/skin.php importskinsnotice
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php importskinsnotice"
msgid ""
"Please select a valid XML file to import, which contains the definition(s) "
"of the skin(s)."
msgstr ""
"Vælg en gyldig XML fil til at importere - den skal indeholde definitionen af "
"/ definitionerne på skin(s)."

#: lang/en.utf8/skin.php validxmlfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php validxmlfile"
msgid "Valid XML file"
msgstr "Gyldig XML fil"

#: lang/en.utf8/skin.php notvalidxmlfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notvalidxmlfile"
msgid "The uploaded file is not a valid XML file."
msgstr "Den uploadede fil er ikke en gyldig XML fil."

#: lang/en.utf8/skin.php import
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php import"
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: lang/en.utf8/skin.php exportthisskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php exportthisskin"
msgid "Export this skin"
msgstr "Eksporter dette skin"

#: lang/en.utf8/skin.php exportspecific
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php exportspecific"
msgid "Export \"%s\""
msgstr "Eksport \"%s\""

#: lang/en.utf8/skin.php exportskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php exportskins"
msgid "Export skin(s)"
msgstr "Eksporter skin(s)"

#: lang/en.utf8/skin.php createskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php createskin"
msgid "Create skin"
msgstr "Opret skin"

#: lang/en.utf8/skin.php editthisskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editthisskin"
msgid "Edit this skin"
msgstr "Rediger dette skin"

#: lang/en.utf8/skin.php editsiteskin?
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editsiteskin?"
msgid "This is a site skin. Do you want to edit it?"
msgstr "Dette er et websteds-skin. Vil du redigere det?"

#: lang/en.utf8/skin.php editskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editskin"
msgid "Edit skin"
msgstr "Rediger skin"

#: lang/en.utf8/skin.php skinsaved
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinsaved"
msgid "Skin saved successfully"
msgstr "Skin gemt succesfuldt"

#: lang/en.utf8/skin.php skinimported
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinimported"
msgid "Skin imported successfully"
msgstr "Skin importeret succesfuldt"

#: lang/en.utf8/skin.php clicktoedit
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php clicktoedit"
msgid "Click to edit this skin"
msgstr "Klik for redigere dette skin"

#: lang/en.utf8/skin.php skinpreview
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinpreview"
msgid "Preview of \"%s\""
msgstr "Forhåndsvisning af \"%s\""

#: lang/en.utf8/skin.php skinpreviewedit
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinpreviewedit"
msgid "Preview of \"%s\" - click to edit"
msgstr "Forhåndsvisning af \"%s\" - klik for at redigere"

#: lang/en.utf8/skin.php addtofavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php addtofavorites"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Tilføj til favoritter"

#: lang/en.utf8/skin.php addtofavoritesspecific
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php addtofavoritesspecific"
msgid "Add \"%s\" to favourites"
msgstr "Tilføj \"%s\" til favorítter"

#: lang/en.utf8/skin.php removefromfavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php removefromfavorites"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Fjern fra favoritter"

#: lang/en.utf8/skin.php removefromfavoritesspecific
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php removefromfavoritesspecific"
msgid "Remove \"%s\" from favourites"
msgstr "Fjern \"%s\" fra favoritter"

#: lang/en.utf8/skin.php skinaddedtofavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinaddedtofavorites"
msgid "Skin added to favourites"
msgstr "Skin tilføjet til favoritter"

#: lang/en.utf8/skin.php skinremovedfromfavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinremovedfromfavorites"
msgid "Skin removed from favourites"
msgstr "Skin fjernet fra favoritter"

#: lang/en.utf8/skin.php cantremoveskinfromfavorites
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php cantremoveskinfromfavorites"
msgid "Can't remove skin from favourites"
msgstr "Kan ikke fjerne skin fra favoritter"

#: lang/en.utf8/skin.php viewmetadata
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewmetadata"
msgid "View skin information"
msgstr "Se skin information"

#: lang/en.utf8/skin.php viewmetadataspecific
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewmetadataspecific"
msgid "View information for \"%s\""
msgstr "Se information om \"%s\""

#: lang/en.utf8/skin.php closemetadata
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php closemetadata"
msgid "Close skin information"
msgstr "Luk skin information"

#: lang/en.utf8/skin.php metatitle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php metatitle"
msgid "Skin information"
msgstr "Skin information"

#: lang/en.utf8/skin.php title
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lang/en.utf8/skin.php displayname
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php displayname"
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: lang/en.utf8/skin.php description
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php description"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: lang/en.utf8/skin.php creationdate
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php creationdate"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: lang/en.utf8/skin.php modifieddate
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php modifieddate"
msgid "Modified"
msgstr "Ændret"

#: lang/en.utf8/skin.php noskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php noskins"
msgid "There are no skins"
msgstr "Der er ingen skins"

#: lang/en.utf8/skin.php skin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skin"
msgid "skin"
msgstr "skin"

#: lang/en.utf8/skin.php skins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skins"
msgid "skins"
msgstr "skins"

#: lang/en.utf8/skin.php allskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php allskins"
msgid "All skins"
msgstr "Alle skins"

#: lang/en.utf8/skin.php siteskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php siteskins"
msgid "Site skins"
msgstr "Websteds-skin"

#: lang/en.utf8/skin.php userskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php userskins"
msgid "My skins"
msgstr "Mine skins"

#: lang/en.utf8/skin.php favoriteskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php favoriteskins"
msgid "Favourite skins"
msgstr "Favorit-skins"

#: lang/en.utf8/skin.php publicskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php publicskins"
msgid "Public skins"
msgstr "Offentlige skins"

#: lang/en.utf8/skin.php currentskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php currentskin"
msgid "Current skin"
msgstr "Nuværende skin"

#: lang/en.utf8/skin.php skinnotselected
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinnotselected"
msgid "Skin not selected"
msgstr "Skin ikke valgt"

#: lang/en.utf8/skin.php noskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php noskin"
msgid "No skin"
msgstr "Intet skin"

#: lang/en.utf8/skin.php skingeneraloptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skingeneraloptions"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: lang/en.utf8/skin.php skinbackgroundoptions1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinbackgroundoptions1"
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

#: lang/en.utf8/skin.php viewbackgroundoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewbackgroundoptions"
msgid "Page background"
msgstr "Sidebaggrund"

#: lang/en.utf8/skin.php viewheaderoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewheaderoptions"
msgid "Page header"
msgstr "Side-toptekst"

#: lang/en.utf8/skin.php viewcontentoptions1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewcontentoptions1"
msgid "Fonts and colours"
msgstr "Skrifttyper og farver"

#: lang/en.utf8/skin.php viewtableoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewtableoptions"
msgid "Page tables and buttons"
msgstr "Side tabeller og knapper"

#: lang/en.utf8/skin.php viewadvancedoptions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewadvancedoptions"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: lang/en.utf8/skin.php skintitle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skintitle"
msgid "Skin title"
msgstr "Skin-titel"

#: lang/en.utf8/skin.php skindescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skindescription"
msgid "Skin description"
msgstr "Skin.beskrivelse"

#: lang/en.utf8/skin.php skinaccessibility1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skinaccessibility1"
msgid "Skin access"
msgstr "Skin-adgang"

#: lang/en.utf8/skin.php privateskinaccess
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php privateskinaccess"
msgid "This is a private skin"
msgstr "Dette er et privat skin"

#: lang/en.utf8/skin.php publicskinaccess
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php publicskinaccess"
msgid "This is a public skin"
msgstr "Dette er et offentligt skin"

#: lang/en.utf8/skin.php siteskinaccess
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php siteskinaccess"
msgid "This is a site skin"
msgstr "Dette er et websteds-skin"

#: lang/en.utf8/skin.php Untitled
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php Untitled"
msgid "Untitled"
msgstr "Ingen titel"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundcolor"
msgid "Background colour"
msgstr "Baggrundsfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php bodybgcolor1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bodybgcolor1"
msgid "Background colour"
msgstr "Baggrundsfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php viewbgcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewbgcolor"
msgid "Page background colour"
msgstr "Side-baggrundsfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php textcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php textcolor"
msgid "Text colour"
msgstr "Tekstfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php textcolordescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php textcolordescription"
msgid "This is the colour of normal text."
msgstr "Dette er farven på normal tekst."

#: lang/en.utf8/skin.php headingcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingcolor"
msgid "Heading text colour"
msgstr "Overskriftsfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php headingcolordescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingcolordescription"
msgid "This is the colour of a page heading."
msgstr "Dette er farven for en side overskrift."

#: lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolor"
msgid "Emphasized text colour"
msgstr "Fremhævet tekstfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolordescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolordescription"
msgid "This is the colour of page sub-headings and emphasized text."
msgstr "Dette er farven på sidens underoverskrifter og fremhævet tekst."

#: lang/en.utf8/skin.php bodybgimage1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bodybgimage1"
msgid "Background image"
msgstr "Baggrundsbillede"

#: lang/en.utf8/skin.php viewbgimage
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewbgimage"
msgid "Page background image"
msgstr "Side-baggrundsbillede"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeat
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeat"
msgid "Background image repeat"
msgstr "Baggrundsbillede gentagelse"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatboth
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatboth"
msgid "Repeat both directions"
msgstr "Gentag i begge retninger"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatx
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatx"
msgid "Repeat only horizontally"
msgstr "Gentag kun horisontalt"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeaty
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeaty"
msgid "Repeat only vertically"
msgstr "Gentag kun lodret"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatno
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatno"
msgid "Don't repeat"
msgstr "Gentag ikke"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundattachment
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundattachment"
msgid "Background image attachment"
msgstr "Baggrundsbillede vedhæftet fil"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundfixed
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundfixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundscroll
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundscroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Rul"

#: lang/en.utf8/skin.php backgroundposition
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php backgroundposition"
msgid "Background image position"
msgstr "Baggrundsbillede position"

#: lang/en.utf8/skin.php topleft
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php topleft"
msgid "Top left"
msgstr "Øverst venstre"

#: lang/en.utf8/skin.php top
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php top"
msgid "Top"
msgstr "Øverst"

#: lang/en.utf8/skin.php topright
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php topright"
msgid "Top right"
msgstr "Øverst til højre"

#: lang/en.utf8/skin.php left
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php left"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: lang/en.utf8/skin.php centre
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php centre"
msgid "Centre"
msgstr "Centreret"

#: lang/en.utf8/skin.php right
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php right"
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: lang/en.utf8/skin.php bottomleft
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bottomleft"
msgid "Bottom left"
msgstr "Nederst til venstre"

#: lang/en.utf8/skin.php bottom
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Nederst"

#: lang/en.utf8/skin.php bottomright
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bottomright"
msgid "Bottom right"
msgstr "Nederst til venstre"

#: lang/en.utf8/skin.php viewwidth
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewwidth"
msgid "Page width"
msgstr "Sidebredde"

#: lang/en.utf8/skin.php textfontfamily
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php textfontfamily"
msgid "Text font"
msgstr "Skrifttype til tekst"

#: lang/en.utf8/skin.php headingfontfamily
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingfontfamily"
msgid "Heading font"
msgstr "Skrifttype til overskrift"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsize
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsize"
msgid "Font size"
msgstr "Skrifttype-størrelse"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizesmallest
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizesmallest"
msgid "smallest"
msgstr "mindst"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizesmaller
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizesmaller"
msgid "smaller"
msgstr "mindre"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizesmall
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizesmall"
msgid "small"
msgstr "lille"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizemedium
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizemedium"
msgid "medium"
msgstr "medium"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizelarge
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizelarge"
msgid "large"
msgstr "stor"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizelarger
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizelarger"
msgid "larger"
msgstr "større"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsizelargest
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsizelargest"
msgid "largest"
msgstr "størst"

#: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimage1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headerlogoimage1"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagenormal
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagenormal"
msgid "Default theme logo"
msgstr "Standard temalogo"

#: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagelight1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagelight1"
msgid "White Mahara logo and text (suitable for darker header backgrounds)"
msgstr "Hvidt Mahara logo og tekst (egnet til mørkere toptekst-baggrunde)"

#: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagedark1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagedark1"
msgid "Dark Mahara logo and text (suitable for lighter header backgrounds)"
msgstr "Mørkt Mahara logo og tekst (egnet til lysere toptekst-baggrunde)"

#: lang/en.utf8/skin.php normallinkcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php normallinkcolor"
msgid "Normal link colour"
msgstr "Normal linkfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php hoverlinkcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php hoverlinkcolor"
msgid "Highlighted link colour"
msgstr "Fremhævet linkfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php linkunderlined
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php linkunderlined"
msgid "Underline link"
msgstr "Understreget link"

#: lang/en.utf8/skin.php tableborder
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableborder"
msgid "Table border colour"
msgstr "Tabel kantfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php tableheader
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableheader"
msgid "Header background colour"
msgstr "Toptekst baggrundsfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php tableheadertext
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableheadertext"
msgid "Header text colour"
msgstr "Toptekst tekstfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php tableoddrows
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableoddrows"
msgid "Background colour for odd rows"
msgstr "Baggrundsfarve for ulige rækker"

#: lang/en.utf8/skin.php tableevenrows
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php tableevenrows"
msgid "Background colour for even rows"
msgstr "Baggrundsfarve for lige rækker"

#: lang/en.utf8/skin.php normalbuttoncolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php normalbuttoncolor"
msgid "Normal button colour"
msgstr "Normal knapfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php hoverbuttoncolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php hoverbuttoncolor"
msgid "Highlighted button colour"
msgstr "Fremhævet knapfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php buttontextcolor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php buttontextcolor"
msgid "Button text colour"
msgstr "Knaptekstfarve"

#: lang/en.utf8/skin.php skincustomcss
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skincustomcss"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: lang/en.utf8/skin.php skincustomcssdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php skincustomcssdescription"
msgid "Custom CSS will not be reflected in skin preview images."
msgstr "Custom CSS vil ikke blive afspejlet i skin preview billeder."

#: lang/en.utf8/skin.php chooseviewskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php chooseviewskin"
msgid "Choose page skin"
msgstr "Vælg side-skin"

#: lang/en.utf8/skin.php chooseskin
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php chooseskin"
msgid "Choose skin"
msgstr "Vælg skin"

#: lang/en.utf8/skin.php notsavedyet
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notsavedyet"
msgid "Not saved yet."
msgstr "Ikke gemt endnu."

#: lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewiththeme
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewiththeme"
msgid ""
"Your Mahara site theme \"%s\" does not support page skins. This means the "
"skin you select will have no effect on how you see this page, but it may "
"affect the page's appearance for other users viewing the site with a "
"different theme."
msgstr ""
"Dit Mahara-webstedstema \"%s\" understøtter ikke side skin. Det betyder, at "
"det skin du vælger, ikke har nogen effekt på, hvordan du ser denne side, men "
"det kan påvirke sidens udseende for andre brugere, der ser på webstedet med "
"et andet tema."

#: lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewithpagetheme
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewithpagetheme"
msgid ""
"This page's theme \"%s\" does not support page skins. The skin you choose "
"here will have no effect on the page's appearance until you select a "
"different theme."
msgstr ""
"Denne sides tema \"%s\" understøtter ikke side skin. Det skin du vælger her, "
"har ingen effekt på sidens udseende, før du vælger et andet tema."

#: lang/en.utf8/skin.php viewskinchanged
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewskinchanged"
msgid "Page skin changed"
msgstr "Side-skin skiftet"

#: lang/en.utf8/skin.php manageskins
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php manageskins"
msgid "Manage skins"
msgstr "Håndter skins"

#: lang/en.utf8/skin.php sitefontsmenu
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sitefontsmenu"
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifttyper"

#: lang/en.utf8/skin.php sitefonts
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sitefonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifttyper"

#: lang/en.utf8/skin.php sitefontsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sitefontsdescription"
msgid ""
"<p>The following fonts have been installed on your site for use in skins.</p>"
msgstr ""
"<p>Følgende skrifttyper er installeret på dit websted til brug på skin. </p>"

#: lang/en.utf8/skin.php installfontinstructions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php installfontinstructions"
msgid ""
"<p>\n"
"Add fonts, which allow font embedding into web pages, via the CSS @font-face "
"rule. Remember that not all authors / foundries allow this.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"When you find an appropriate free font that you are allowed to embed into a "
"web page, you must convert it into the following formats:\n"
"<br />TrueType Font, Embedded OpenType Font, Web Open Font Format Font and "
"Scalable Vector Graphic Font.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"You can use <a "
"href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\">FontSquirrel Online "
"Generator</a> for the conversion.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<P>\n"
"Tilføj skrifttyper, som tillader fontindlejring i websider, via CSS @ font-"
"face-reglen. Husk at ikke alle forfattere / støberier tillader dette.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Når du finder en passende fri skrifttype, som du har lov til at integrere i "
"en webside, skal du konvertere den til følgende formater:\n"
"<br />TrueType-skrifttype, Embedded OpenType-skrifttype, Web Open Font "
"Format Font og Scalable Vector Graphic Font.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Du kan bruge <a href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\"> "
"Online Generator FontSquirrel </a> til konverteringen.\n"
"</p>"

#: lang/en.utf8/skin.php nofonts
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php nofonts"
msgid "There are no fonts."
msgstr "Der er ingen skrifttyper."

#: lang/en.utf8/skin.php font
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php font"
msgid "font"
msgstr "skrifttype"

#: lang/en.utf8/skin.php fonts
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonts"
msgid "fonts"
msgstr "skrifttyper"

#: lang/en.utf8/skin.php installfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php installfont"
msgid "Install font"
msgstr "Installer skrifttype"

#: lang/en.utf8/skin.php fontinstalled
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontinstalled"
msgid "Font installed successfully"
msgstr "Skrifttype installeret succesfuldt"

#: lang/en.utf8/skin.php addfontvariant
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php addfontvariant"
msgid "Add font style"
msgstr "Tilføj skrifttype"

#: lang/en.utf8/skin.php fontvariantadded
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontvariantadded"
msgid "Font style added successfully"
msgstr "Skrifttype tilføjet succesfuldt"

#: lang/en.utf8/skin.php editfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editfont"
msgid "Edit font"
msgstr "Rediger skrifttype"

#: lang/en.utf8/skin.php fontedited
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontedited"
msgid "Font edited successfully"
msgstr "Skrifttype redigeret succesfuldt"

#: lang/en.utf8/skin.php editproperties
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php editproperties"
msgid "Edit font properties"
msgstr "Rediger skrifttype-egenskaber"

#: lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimen
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimen"
msgid "View font specimen"
msgstr "Se skrifttype-prøve"

#: lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimenfor
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimenfor"
msgid " for '%s'"
msgstr " for '%s'"

#: lang/en.utf8/skin.php deletefont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletefont"
msgid "Delete font"
msgstr "Slet skrifttype"

#: lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedfont"
msgid "Delete font '%s'"
msgstr "Slet skrifttype '%s'"

#: lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm1"
msgid "Do you really want to delete this font?"
msgstr "Vil du virkelig slette denne skrifttype?"

#: lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm2
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm2"
msgid "It cannot be undone."
msgstr "Det kan ikke gøres om."

#: lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirmused
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirmused"
msgid " This font is used in %s skin. "
msgid_plural " This font is used in %s skins. "
msgstr[0] " Denne skrifttype bruges i %s skin. "
msgstr[1] " Denne skrifttype bruges i %s skins. "

#: lang/en.utf8/skin.php fontdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontdeleted"
msgid "Font deleted"
msgstr "Skrifttype slettet"

#: lang/en.utf8/skin.php cantdeletefont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php cantdeletefont"
msgid "You cannot delete this font."
msgstr "Du kan ikke slette denne skrifttype."

#: lang/en.utf8/skin.php fontname
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontname"
msgid "Font name"
msgstr "Skrifttype-navn"

#: lang/en.utf8/skin.php invalidfonttitle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php invalidfonttitle"
msgid ""
"Invalid font title. It must contain at least one alphanumeric character."
msgstr ""
"Ugyldig skrifttype-titel. Den skal indeholde mindst en alfanumerisk karakter."

#: lang/en.utf8/skin.php genericfontfamily
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php genericfontfamily"
msgid "Generic font family"
msgstr "Generisk skrifttype-familie"

#: lang/en.utf8/skin.php fontstyle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontstyle"
msgid "Font style"
msgstr "Skrifttype-stil"

#: lang/en.utf8/skin.php regular
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php regular"
msgid "Regular"
msgstr "Regulær"

#: lang/en.utf8/skin.php bold
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bold"
msgid "Bold"
msgstr "Fed"

#: lang/en.utf8/skin.php italic
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php italic"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: lang/en.utf8/skin.php bolditalic
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php bolditalic"
msgid "Bold italic"
msgstr "Fed kursiv"

#: lang/en.utf8/skin.php fonttype
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttype"
msgid "Font type"
msgstr "Skrifttype-type"

#: lang/en.utf8/skin.php headingandtext
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingandtext"
msgid "Heading and text"
msgstr "Overskrift og tekst"

#: lang/en.utf8/skin.php headingonly
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php headingonly"
msgid "Heading only"
msgstr "Kun overskrift"

#: lang/en.utf8/skin.php fontuploadinstructions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontuploadinstructions"
msgid ""
"<br />To upload the needed font files, you can either upload the ZIP file "
"generated by the <a "
"href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\">FontSquirrel Online "
"Generator</a> directly\n"
"<br />or upload the EOT, SVG, TTF, WOFF, and license files individually."
msgstr ""
"<br />For at uploade de nødvendige skrifttypefiler kan du enten uploade ZIP-"
"filen genereret af <a "
"href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\"> FontSquirrel "
"Online Generator </a> direkte\n"
"<br />eller upload EOT, SVG, TTF, WOFF og licensfiler individuelt."

#: lang/en.utf8/skin.php fontfiles
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfiles"
msgid "Font files"
msgstr "Skrifttype-filer"

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilemissing
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilemissing"
msgid "ZIP file does not contain a '%s' font file."
msgstr "ZIP-filen indeholder ikke en '%s' skriftfil."

#: lang/en.utf8/skin.php zipfontfiles
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php zipfontfiles"
msgid "Font files in ZIP archive"
msgstr "Skrifttypefiler i ZIP arkiv"

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilezip
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilezip"
msgid "ZIP archive"
msgstr "ZIP arkiv"

#: lang/en.utf8/skin.php zipdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php zipdescription"
msgid ""
"ZIP file containing the EOT, SVG, TTF, WOFF, and license files for a font"
msgstr ""
"ZIP-fil, der indeholder EOT-, SVG-, TTF-, WOFF- og licensfiler til en "
"skrifttype"

#: lang/en.utf8/skin.php fontfileeot
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfileeot"
msgid "EOT font file"
msgstr "EOT skrifttype fil"

#: lang/en.utf8/skin.php eotdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php eotdescription"
msgid "Embedded OpenType font (for Internet Explorer 4+)"
msgstr "Embedded OpenType skrifttype (til Internet Explorer 4+)"

#: lang/en.utf8/skin.php notvalidfontfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notvalidfontfile"
msgid "This is not a valid %s font file."
msgstr "Dette er ikke en gyldig %s skriftfil."

#: lang/en.utf8/skin.php nosuchfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php nosuchfont"
msgid "There is no font with the supplied name."
msgstr "Der er ingen skrifttype med det afgivne navn."

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilesvg
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilesvg"
msgid "SVG font file"
msgstr "SVG skrifttype fil"

#: lang/en.utf8/skin.php svgdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php svgdescription"
msgid "Scalable Vector Graphic font (for iPad and iPhone)"
msgstr "Skalerbar vektor grafisk skrifttype (til iPad og iPhone)"

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilettf
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilettf"
msgid "TTF font file"
msgstr "TTF skrifttypefil"

#: lang/en.utf8/skin.php ttfdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php ttfdescription"
msgid ""
"TrueType font (for Firefox 3.5+, Opera 10+, Safari 3.1+, Chrome 4.0.249.4+)"
msgstr ""
"TrueType skrifttype (for Firefox 3.5+, Opera 10+, Safari 3.1+, Chrome "
"4.0.249.4+)"

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilewoff
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilewoff"
msgid "WOFF font file"
msgstr "WOFF skrifttypefil"

#: lang/en.utf8/skin.php woffdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php woffdescription"
msgid ""
"Web Open Font Format font (for Firefox 3.6+, Internet Explorer 9+, Chrome 5+)"
msgstr ""
"Web Open Font Format skrifttype (for Firefox 3.6+, Internet Explorer 9+, "
"Chrome 5+)"

#: lang/en.utf8/skin.php fontfilelicence
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontfilelicence"
msgid "License file"
msgstr "Licensfil"

#: lang/en.utf8/skin.php fontnotice
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontnotice"
msgid "Font notice"
msgstr "Skrifttype notits"

#: lang/en.utf8/skin.php fontnoticedescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontnoticedescription"
msgid "One line added to the CSS file describing the font and the author."
msgstr ""
"En linje tilføjet til CSS-filen, der beskriver skrifttypen og forfatteren."

#: lang/en.utf8/skin.php filepathnotwritable
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php filepathnotwritable"
msgid "Cannot write the files to '%s'"
msgstr "Kan ikke skrive filerne til '%s'"

#: lang/en.utf8/skin.php showfonts
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php showfonts"
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: lang/en.utf8/skin.php fonttypes.all
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttypes.all"
msgid "All fonts"
msgstr "Alle skriftyper"

#: lang/en.utf8/skin.php fonttype.site
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttype.site"
msgid "Local font"
msgstr "Lokal skriftype"

#: lang/en.utf8/skin.php fonttypes.site
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttypes.site"
msgid "Local fonts"
msgstr "Lokale skrifttyper"

#: lang/en.utf8/skin.php fonttype.google
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttype.google"
msgid "Google web font"
msgstr "Google webfont"

#: lang/en.utf8/skin.php fonttypes.google
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fonttypes.google"
msgid "Google web fonts"
msgstr "Google webfonte"

#: lang/en.utf8/skin.php preview
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php preview"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: lang/en.utf8/skin.php samplesize
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php samplesize"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: lang/en.utf8/skin.php samplesort
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php samplesort"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: lang/en.utf8/skin.php samplefonttitle
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php samplefonttitle"
msgid "Font name"
msgstr "Skrifttypenavn"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle11
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle11"
msgid "Latin alphabet (ASCII only)"
msgstr "Latinsk alfabet (kun ASCII)"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext11
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext11"
msgid ""
"Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz"
msgstr ""
"Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy "
"Zz Ææ Øø Åå"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle12
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle12"
msgid "Latin alphabet (ISO/IEC 8859-1)"
msgstr "Latinsk alfabet (ISO/IEC 8859-1)"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext12
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext12"
msgid ""
"Àà Áá Ââ Ãã Ää Åå Ææ Çç Èè Éé Êê Ëë Ìì Íí Îî Ïï Ðð Ññ Òò Óó Ôô Õõ Öö Øø Ùù "
"Úú Ûû Üü Ýý Þþ ß"
msgstr ""
"Àà Áá Ââ Ãã Ää Åå Ææ Çç Èè Éé Êê Ëë Ìì Íí Îî Ïï Ðð Ññ Òò Óó Ôô Õõ Öö Øø Ùù "
"Úú Ûû Üü Ýý Þþ ß"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle13
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle13"
msgid "Latin alphabet (ISO/IEC 8859-2)"
msgstr "Latinsk alfabet (ISO/IEC 8859-2)"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext13
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext13"
msgid ""
"Āā Ăă Ąą Ćć Čč Ďď Đđ Ēē Ėė Ęę Ěě Ğğ Ģģ Īī Ĭĭ Įį İı Ķķ Ĺĺ Ļļ Ľľ Łł Ńń Ņņ Ňň "
"Ōō Őő Œœ Ŕŕ Ŗŗ Řř Śś Şş Šš Ţţ Ťť Ūū Ŭŭ Ůů Űű Ųų Źź Żż Žž ſ"
msgstr ""
"Āā Ăă Ąą Ćć Čč Ďď Đđ Ēē Ėė Ęę Ěě Ğğ Ģģ Īī Ĭĭ Įį İı Ķķ Ĺĺ Ļļ Ľľ Łł Ńń Ņņ Ňň "
"Ōō Őő Œœ Ŕŕ Ŗŗ Řř Śś Şş Šš Ţţ Ťť Ūū Ŭŭ Ůů Űű Ųų Źź Żż Žž ſ"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle14
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle14"
msgid "Cyrillic alphabet (ISO/IEC 8859-5)"
msgstr "Kyrillisk alfabet (ISO/IEC 8859-5)"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext14
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext14"
msgid ""
"Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч "
"Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя"
msgstr ""
"Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч "
"Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle15
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle15"
msgid "Greek alphabet (ISO/IEC 8859-7)"
msgstr "Græsk alphabet (ISO/IEC 8859-7)"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext15
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext15"
msgid ""
"Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσς Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω"
msgstr ""
"Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσς Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle18
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle18"
msgid "Numbers and fractions"
msgstr "Tal og brøker"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext18
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext18"
msgid "1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ¹ ² ³"
msgstr "1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ¹ ² ³"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle19
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle19"
msgid "Punctuation"
msgstr "Tegnsætning"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext19
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext19"
msgid "& ! ? » « @ $ € § * # %% / () \\ {} []"
msgstr "& ! ? » « @ $ € § * # %% / () \\ {} []"

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle20
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle20"
msgid "Lorem ipsum..."
msgstr "Lorem ipsum..."

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext20
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext20"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle21
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle21"
msgid "Grumpy wizards make..."
msgstr "Grumpy wizards make..."

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext21
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext21"
msgid "Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack."
msgstr "Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack."

#: lang/en.utf8/skin.php sampletitle22
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletitle22"
msgid "The quick brown fox..."
msgstr "The quick brown fox..."

#: lang/en.utf8/skin.php sampletext22
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php sampletext22"
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
msgstr "The quick brown fox jumps over the lazy dog."

#: lang/en.utf8/skin.php installgwfont
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php installgwfont"
msgid "Install Google font(s)"
msgstr "Installer Google font(e)"

#: lang/en.utf8/skin.php archivereadingerror
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php archivereadingerror"
msgid "Error reading ZIP archive."
msgstr "Fejl ved læsning af ZIP archive."

#: lang/en.utf8/skin.php gwfontadded
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfontadded"
msgid "Google font(s) installed successfully"
msgstr "Google font(e) installeret succesfuldt"

#: lang/en.utf8/skin.php gwfontsnotavailable
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfontsnotavailable"
msgid "Google fonts are currently not available."
msgstr "Google fonts er ikke tilgængelige i øjeblikket."

#: lang/en.utf8/skin.php gwfinstructions
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfinstructions"
msgid ""
"<ol>\n"
"<li>Visit <a href=\"http://www.google.com/fonts/\">Google fonts</a></li>\n"
"<li>Select fonts and add them to your collection</li>\n"
"<li>Download fonts in a collection as a ZIP file</li>\n"
"<li>Upload that ZIP file in this form</li>\n"
"<li>Install Google font(s)</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""
"<ol>\n"
"<li>Besøg <a href=\"http://www.google.com/fonts/\"> Google-skrifttyper </a> "
"</li>\n"
"<li>Vælg skrifttyper og tilføj dem til din samling </li>\n"
"<li>Download skrifttyper i en samling som en ZIP-fil </li>\n"
"<li>Upload den ZIP-fil i denne formular </li>\n"
"<li>Installer Google-skrifttype (r) </li>\n"
"</ol>"

#: lang/en.utf8/skin.php gwfzipfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfzipfile"
msgid "Valid ZIP file"
msgstr "Gyldig ZIP-fil"

#: lang/en.utf8/skin.php gwfzipdescription
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfzipdescription"
msgid ""
"A valid ZIP file that contains all selected Google fonts to be installed."
msgstr ""
"En gyldig ZIP-fil, der indeholder alle udvalgte Google-skrifttyper, der skal "
"installeres."

#: lang/en.utf8/skin.php notvalidzipfile
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php notvalidzipfile"
msgid "This is not a valid ZIP file."
msgstr "Dette er ikke en gyldig ZIP-fil."

#: lang/en.utf8/skin.php fontlicence
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontlicence"
msgid "Font license"
msgstr "Skrifttype-licens"

#: lang/en.utf8/skin.php fontlicencenotfound
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontlicencenotfound"
msgid "Font license not found"
msgstr "Skrifttype-licens ikke fundet"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.alpha
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.alpha"
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabet"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.date
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.date"
msgid "Date added"
msgstr "Dato tilføjet"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.popularity
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularitet"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.style
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.style"
msgid "Number of styles"
msgstr "Antal stile"

#: lang/en.utf8/skin.php fontsort.trending
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontsort.trending"
msgid "Trending"
msgstr "Hitter"

#: lang/en.utf8/skin.php previewheading
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewheading"
msgid "Lorem ipsum"
msgstr "Lorem ipsum"

#: lang/en.utf8/skin.php previewsubhead1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewsubhead1"
msgid "Scriptum"
msgstr "Scriptum"

#: lang/en.utf8/skin.php previewsubhead2
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewsubhead2"
msgid "Imago"
msgstr "Imago"

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline1
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline1"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet,"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet,"

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline2
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline2"
msgid "consectetur adipiscing elit."
msgstr "consectetur adipiscing elit."

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline3
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline3"
msgid "Donec cursus orci turpis."
msgstr "Donec cursus orci turpis."

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline4
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline4"
msgid "Donec et bibendum augue."
msgstr "Donec et bibendum augue."

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline5
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline5"
msgid "Vestibulum ante ipsum primis"
msgstr "Vestibulum ante ipsum primis"

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline6
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline6"
msgid "in faucibus orci luctus et"
msgstr "in faucibus orci luctus et"

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline7
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline7"
msgid "ultrices posuere cubilia Curae;"
msgstr "ultrices posuere cubilia Curae;"

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline8
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline8"
msgid "Cras odio enim, sodales at"
msgstr "Cras odio enim, sodales at"

#: lang/en.utf8/skin.php previewtextline9
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php previewtextline9"
msgid "rutrum et, sollicitudin non nisi."
msgstr "rutrum et, sollicitudin non nisi."

#: lang/en.utf8/statistics.php allowpublicprofiles
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php allowpublicprofiles"
msgid "Allow public profiles"
msgstr "Tillad offentlige profiler"

#: lang/en.utf8/statistics.php allowpublicviews
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php allowpublicviews"
msgid "Allow public pages"
msgstr "Tillad offentlige sider"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicgoal
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicgoal"
msgid "Artefact: Academic goals"
msgstr "Artefakt: Akademiske mål"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicskill
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicskill"
msgid "Artefact: Academic skills"
msgstr "Artefakt: Akademiske færdigheder"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_address
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_address"
msgid "Artefact: Postal address"
msgstr "Artefakt: Postadresse"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_annotation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_annotation"
msgid "Artefact: Annotation"
msgstr "Artefakt: Anmærkning"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_annotationfeedback
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_annotationfeedback"
msgid "Artefact: Annotation feedback"
msgstr "Artefakt: Anmærkningsfeedback"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_archive
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_archive"
msgid "Artefact: Compressed file"
msgstr "Artefakt: Komprimeret fil"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_audio
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_audio"
msgid "Artefact: Audio file"
msgstr "Artefakt: Lydfil"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blog
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blog"
msgid "Artefact: Journal"
msgstr "Artefakt: Journal"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogaddress
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogaddress"
msgid "Artefact: Blog address"
msgstr "Artefakt: Blog adresse"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogpost
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogpost"
msgid "Artefact: Journal entry"
msgstr "Artefakt: Journalpost"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_book
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_book"
msgid "Artefact: Books and publications"
msgstr "Artefakt: Bøger og publikationer"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_businessnumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_businessnumber"
msgid "Artefact: Business phone"
msgstr "Artefakt: Arbejdstelefon"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_careergoal
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_careergoal"
msgid "Artefact: Career goals"
msgstr "Artefakt: Karrieremål"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_certification
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_certification"
msgid "Artefact: Certifications, accreditations and awards"
msgstr "Artefack: Certifikater, akkrediteringer og priser"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_city
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_city"
msgid "Artefact: City/region"
msgstr "Artefakt: By / region"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_comment
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_comment"
msgid "Artefact: Comment"
msgstr "Artefakt: Kommentar"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_contactinformation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_contactinformation"
msgid "Artefact: Contact information"
msgstr "Artefakt: Kontakt information"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_country
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_country"
msgid "Artefact: Country"
msgstr "Artefakt: Land"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_coverletter
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_coverletter"
msgid "Artefact: Cover letter"
msgstr "Artefakt: Følgebrev"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_educationhistory
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_educationhistory"
msgid "Artefact: Education history"
msgstr "Artefakt: Uddannelseshistorik"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_email
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_email"
msgid "Artefact: Email"
msgstr "Artefakt: E-mail"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_employmenthistory
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_employmenthistory"
msgid "Artefact: Employment history"
msgstr "Artefakt: Ansættelseshistorik"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_faxnumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_faxnumber"
msgid "Artefact: Fax number"
msgstr "Artefakt: Faxnummer"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_file
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_file"
msgid "Artefact: File"
msgstr "Artefakt: Fil"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_firstname
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_firstname"
msgid "Artefact: First name"
msgstr "Artefakt: Fornavn"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_folder
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_folder"
msgid "Artefact: Folder"
msgstr "Artefakt: Mappe"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_homenumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_homenumber"
msgid "Artefact: Home phone"
msgstr "Artefakt: Hjemmetelefon"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_html
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_html"
msgid "Artefact: HTML file"
msgstr "Artefakt: HTML fil"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_image
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_image"
msgid "Artefact: Image file"
msgstr "Artefakt: Billedfil"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_industry
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_industry"
msgid "Artefact: Industry"
msgstr "Artefakt: Industri"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_interest
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_interest"
msgid "Artefact: Interests"
msgstr "Artefakt: Interesser"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_introduction
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_introduction"
msgid "Artefact: Introduction"
msgstr "Artefakt: Introduktion"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_lastname
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_lastname"
msgid "Artefact: Last name"
msgstr "Artefakt: Efternavn"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_membership
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_membership"
msgid "Artefact: Professional memberships"
msgstr "Artefakt: Professionelle medlemskaber"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_mobilenumber
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_mobilenumber"
msgid "Artefact: Mobile phone"
msgstr "Artefakt: Mobiltelefon"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_occupation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_occupation"
msgid "Artefact: Occupation"
msgstr "Artefakt: Beskæftigelse"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_officialwebsite
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_officialwebsite"
msgid "Artefact: Official website address"
msgstr "Artefakt: Officiel hjemmeside"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalgoal
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalgoal"
msgid "Artefact: Personal goals"
msgstr "Artefakt: Personlige mål"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalinformation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalinformation"
msgid "Artefact: Personal information"
msgstr "Artefakt: Personlige oplysninger"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalskill
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalskill"
msgid "Artefact: Personal skills"
msgstr "Artefakt: Personlige kvalifikationer"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalwebsite
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalwebsite"
msgid "Artefact: Personal website address"
msgstr "Artefakt: Personlig hjemmeside"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_plan
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_plan"
msgid "Artefact: Plans"
msgstr "Artefakt: Planer"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_preferredname
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_preferredname"
msgid "Artefact: Display name"
msgstr "Artefakt: Visningsnavn"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_profileicon
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_profileicon"
msgid "Artefact: Profile pictures"
msgstr "Artefakt: Profilbilleder"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_socialprofile
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_socialprofile"
msgid "Artefact: Social media"
msgstr "Artefakt: Sociale medier"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_studentid
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_studentid"
msgid "Artefact: Student ID"
msgstr "Artefakt: Student-ID"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_task
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_task"
msgid "Artefact: Task"
msgstr "Artefakt: Opgave"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_town
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_town"
msgid "Artefact: Town"
msgstr "Artefakt: By"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_video
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_video"
msgid "Artefact: Video file"
msgstr "Artefakt: Videofil"

#: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_workskill
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_workskill"
msgid "Artefact: Work skills"
msgstr "V: Erhvervskvalifikationer"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_annotation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_annotation"
msgid "Block: Annotation"
msgstr "Blok: Anmærkning"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blog
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blog"
msgid "Block: Journal"
msgstr "Blok: Journal"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blogpost
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blogpost"
msgid "Block: Journal entry"
msgstr "Blok: Journalpost"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_comment
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_comment"
msgid "Block: Comments"
msgstr "Blok: Kommentarer"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_contactinfo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_contactinfo"
msgid "Block: Contact information"
msgstr "Blok: Kontaktoplysninger"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_creativecommons
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_creativecommons"
msgid "Block: Creative Commons"
msgstr "Blok: Creative Commons"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_entireresume
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_entireresume"
msgid "Block: Entire résumé"
msgstr "Blok: Samlet CV"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalfeed
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalfeed"
msgid "Block: External feed"
msgstr "Blok: Ekstern feed"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalvideo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalvideo"
msgid "Block: External media"
msgstr "Blok: Eksterne medier"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_filedownload
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_filedownload"
msgid "Block: File(s) to download"
msgstr "Blok: Fil(er) til download"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_folder
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_folder"
msgid "Block: Folder"
msgstr "Blok: Mappe"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_gallery
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_gallery"
msgid "Block: Image gallery"
msgstr "Blok: Billedgalleri"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_googleapps
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_googleapps"
msgid "Block: Google Apps"
msgstr "Blok: Google Apps"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupinfo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupinfo"
msgid "Block: Group info"
msgstr "Blok: Gruppeoplysninger"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupmembers
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupmembers"
msgid "Block: Group members"
msgstr "Blok:: Gruppemedlemmer"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupviews
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupviews"
msgid "Block: Group portfolios"
msgstr "Blok: Gruppeportfolier"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_html
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_html"
msgid "Block: Some HTML"
msgstr "Blok: Noget HTML"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_pdf
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_pdf"
msgid "Block: PDF"
msgstr "Blok: PDF"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_image
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_image"
msgid "Block: Image"
msgstr "Blok: Billede"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_inbox
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_inbox"
msgid "Block: My inbox"
msgstr "Blok: Min indbakke"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_internalmedia
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_internalmedia"
msgid "Block: Embedded media"
msgstr "Blok: Indlejrede medier"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myfriends
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myfriends"
msgid "Block: My friends"
msgstr "Blok: Mine venner"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_mygroups
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_mygroups"
msgid "Block: My groups"
msgstr "Blok: Mine grupper"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myviews
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myviews"
msgid "Block: My portfolios"
msgstr "Blok: Mine portfolioer"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_navigation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_navigation"
msgid "Block: Navigation"
msgstr "Blok: Navigation"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_newviews
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_newviews"
msgid "Block: Latest pages"
msgstr "Blok: Seneste sider"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_plans
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_plans"
msgid "Block: Plans"
msgstr "Blok: Planer"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_profileinfo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_profileinfo"
msgid "Block: Profile information"
msgstr "Blok: Profiloplysninger"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentforumposts
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentforumposts"
msgid "Block: Recent forum posts"
msgstr "Blok: Nylige forumindlæg"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentposts
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentposts"
msgid "Block: Recent journal entries"
msgstr "Blok: Nylige journalposter"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_resumefield
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_resumefield"
msgid "Block: Résumé field"
msgstr "Blok: CV-felt"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_taggedposts
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_taggedposts"
msgid "Block: Tagged journal entries"
msgstr "Blok: Tagged journalposter"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_text
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_text"
msgid "Block: Text"
msgstr "Blok: Tekst"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_textbox
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_textbox"
msgid "Block: Note"
msgstr "Blok: Note"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_socialprofile
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_socialprofile"
msgid "Block: Social media"
msgstr "Blok: Sociale medier"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_wall
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_wall"
msgid "Block: Wall"
msgstr "Blok: Væg"

#: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_watchlist
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blocktype_watchlist"
msgid "Block: Watched pages"
msgstr "Blok: Sete sider"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_block_instance
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_block_instance"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Antal blokke"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_blocktype_wall_post
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_blocktype_wall_post"
msgid "Number of wall posts"
msgstr "Antal vægopslag"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_group
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_group"
msgid "Number of groups"
msgstr "Antal grupper"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_group_member
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_group_member"
msgid "Number of group members"
msgstr "Antal gruppemedlemmer"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_host
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_host"
msgid "Number of Moodle hosts"
msgstr "Antal Moodle-værter"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_institution
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_institution"
msgid "Number of institutions"
msgstr "Antal institutioner"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_interaction_forum_post
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_interaction_forum_post"
msgid "Number of forum posts"
msgstr "Antal forumindlæg"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_usr
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_usr"
msgid "Number of users"
msgstr "Antal brugere"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_usr_friend
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_usr_friend"
msgid "Number of friend relationships"
msgstr "Antal vennerelationer"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_usr_institution
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_usr_institution"
msgid "Number of users in institutions"
msgstr "Antal brugere i institutioner"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_members
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_members"
msgid "Number of members of institution"
msgstr "Antal medlemmer i institutioner"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_artefacts"
msgid "Number of artefacts"
msgstr "Antal artefakter"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_blocks
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_blocks"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Antal blokke"

#: lang/en.utf8/statistics.php count_views
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php count_views"
msgid "Number of pages"
msgstr "Antal sider"

#: lang/en.utf8/statistics.php dbtype
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php dbtype"
msgid "Database type"
msgstr "Databasetype"

#: lang/en.utf8/statistics.php enablenetworking
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php enablenetworking"
msgid "Enabled networking"
msgstr "Aktiveret netværk"

#: lang/en.utf8/statistics.php grouptypes
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php grouptypes"
msgid "Group types"
msgstr "Gruppetyper"

#: lang/en.utf8/statistics.php installation_key
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php installation_key"
msgid "Installation key"
msgstr "Installationsnøgle"

#: lang/en.utf8/statistics.php lang
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php lang"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: lang/en.utf8/statistics.php newstats
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php newstats"
msgid "New statistics"
msgstr "Nye statistikker"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_blog_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_blog_version"
msgid "Artefact plugin Journal version"
msgstr "Artefact plugin Journal version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_comment_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_comment_version"
msgid "Artefact plugin Comment version"
msgstr "Artefact plugin Comment version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_file_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_file_version"
msgid "Artefact plugin File version"
msgstr "Artefact plugin File version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_internal_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_internal_version"
msgid "Artefact plugin XXXXXX version"
msgstr "Artefakt plugin XXXXXX version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_plans_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_plans_version"
msgid "Artefact plugin Plans version"
msgstr "Artefakt plugin Plans version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_resume_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_resume_version"
msgid "Artefact plugin Résumé version"
msgstr "Artefakt plugin Résumé version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_browserid_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_browserid_version"
msgid "Authentication plugin Persona version"
msgstr "Authentication plugin Persona version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_imap_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_imap_version"
msgid "Authentication plugin IMAP version"
msgstr "Authentication plugin IMAP version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_internal_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_internal_version"
msgid "Authentication plugin Internal version"
msgstr "Authentication plugin Internal version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_ldap_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_ldap_version"
msgid "Authentication plugin LDAP version"
msgstr "Authentication plugin LDAP version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_none_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_none_version"
msgid "Authentication plugin None version"
msgstr "Authentication plugin None version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_saml_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_saml_version"
msgid "Authentication plugin SAML version"
msgstr "Authentication plugin SAML version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_xmlrpc_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_xmlrpc_version"
msgid "Authentication plugin XML-RPC version"
msgstr "Authentication plugin XML-RPC version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blogpost_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blogpost_version"
msgid "Block type plugin Journal entry version"
msgstr "Block type plugin Journal entry version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blog_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blog_version"
msgid "Block type plugin Journal version"
msgstr "Block type plugin Journal version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_contactinfo_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_contactinfo_version"
msgid "Block type plugin Contact information version"
msgstr "Block type plugin Contact information version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_creativecommons_version
msgctxt ""
"lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_creativecommons_version"
msgid "Block type plugin Creative Commons version"
msgstr "Block type plugin Creative Commons version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_entireresume_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_entireresume_version"
msgid "Block type plugin Entire résumé version"
msgstr "Block type plugin Entire résumé version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalfeed_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalfeed_version"
msgid "Block type plugin External feed version"
msgstr "Block type plugin External feed version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalvideo_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalvideo_version"
msgid "Block type plugin External media version"
msgstr "Block type plugin External media version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_filedownload_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_filedownload_version"
msgid "Block type plugin File(s) to download version"
msgstr "Block type plugin File(s) to download version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_folder_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_folder_version"
msgid "Block type plugin Folder version"
msgstr "Block type plugin Folder version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_gallery_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_gallery_version"
msgid "Block type plugin Image gallery version"
msgstr "Block type plugin Image gallery version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_googleapps_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_googleapps_version"
msgid "Block type plugin Google Apps version"
msgstr "Block type plugin Google Apps version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupinfo_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupinfo_version"
msgid "Block type plugin Group info version"
msgstr "Block type plugin Group info version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupmembers_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupmembers_version"
msgid "Block type plugin Group members version"
msgstr "Block type plugin Group members version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupviews_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupviews_version"
msgid "Block type plugin Group portfolios version"
msgstr "Block type plugin Group portfolios version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_html_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_html_version"
msgid "Block type plugin PDF version"
msgstr "Block type plugin PDF version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_image_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_image_version"
msgid "Block type plugin Image version"
msgstr "Block type plugin Image version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_inbox_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_inbox_version"
msgid "Block type plugin Inbox version"
msgstr "Block type plugin Inbox version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_internalmedia_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_internalmedia_version"
msgid "Block type plugin Embedded media version"
msgstr "Block type plugin Embedded media version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myfriends_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myfriends_version"
msgid "Block type plugin My friends version"
msgstr "Block type plugin My friends version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_mygroups_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_mygroups_version"
msgid "Block type plugin My groups version"
msgstr "Block type plugin My groups version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myviews_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myviews_version"
msgid "Block type plugin My portfolios version"
msgstr "Block type plugin My portfolios version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_navigation_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_navigation_version"
msgid "Block type plugin Navigation version"
msgstr "Block type plugin Navigation version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_newviews_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_newviews_version"
msgid "Block type plugin Latest pages version"
msgstr "Block type plugin Latest pages version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_plans_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_plans_version"
msgid "Block type plugin Plans version"
msgstr "Block type plugin Plans version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_profileinfo_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_profileinfo_version"
msgid "Block type plugin Profile information version"
msgstr "Block type plugin Profile information version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentforumposts_version
msgctxt ""
"lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentforumposts_version"
msgid "Block type plugin Recent forum posts version"
msgstr "Block type plugin Recent forum posts version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentposts_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentposts_version"
msgid "Block type plugin Recent journal posts version"
msgstr "Block type plugin Recent journal posts version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_resumefield_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_resumefield_version"
msgid "Block type plugin Single résumé field version"
msgstr "Block type plugin Single résumé field version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_taggedposts_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_taggedposts_version"
msgid "Block type plugin Tagged journal entries version"
msgstr "Blok type plugin: Tagged journalposters version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_textbox_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_textbox_version"
msgid "Block type plugin Note version"
msgstr "Block type plugin Single résumé field version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_wall_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_wall_version"
msgid "Block type plugin Wall version"
msgstr "Block type plugin Wall version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_watchlist_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_watchlist_version"
msgid "Block type plugin Watched pages version"
msgstr "Block type plugin Watched pages version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_html_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_html_version"
msgid "Export plugin HTML version"
msgstr "Export plugin HTML version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_leap_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_leap_version"
msgid "Export plugin Leap2A version"
msgstr "Export plugin Leap2A version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_course_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_course_version"
msgid "Group type plugin Course version"
msgstr "Group type plugin Course version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_standard_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_standard_version"
msgid "Group type plugin Standard version"
msgstr "Group type plugin Standard version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_file_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_file_version"
msgid "Import plugin File version"
msgstr "Import plugin File version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_leap_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_leap_version"
msgid "Import plugin Leap2A version"
msgstr "Import plugin Leap2A version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_interaction_forum_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_interaction_forum_version"
msgid "Interaction plugin Forum version"
msgstr "Interaction plugin Forum version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_emaildigest_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_emaildigest_version"
msgid "Notification plugin Email digest version"
msgstr "Notifikation plugin Email digest version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_email_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_email_version"
msgid "Notification plugin Email version"
msgstr "Notifikation plugin Email version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_internal_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_internal_version"
msgid "Notification plugin Internal version"
msgstr "Notifikation plugin Internal version"

#: lang/en.utf8/statistics.php plugin_search_internal_version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php plugin_search_internal_version"
msgid "Search plugin Internal version"
msgstr "Search plugin Internal version"

#: lang/en.utf8/statistics.php release
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php release"
msgid "Release"
msgstr "Udgave"

#: lang/en.utf8/statistics.php sitename
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php sitename"
msgid "Site name"
msgstr "Webstedsnavn"

#: lang/en.utf8/statistics.php theme
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersloggedin
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersloggedin"
msgid "Number of logged-in users in the last week"
msgstr "Antal indloggede brugere i den sidste uge"

#: lang/en.utf8/statistics.php version
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php version"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: lang/en.utf8/statistics.php view_type_dashboard
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php view_type_dashboard"
msgid "Number of dashboards"
msgstr "Antal dashboards"

#: lang/en.utf8/statistics.php view_type_grouphomepage
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php view_type_grouphomepage"
msgid "Number of group homepages"
msgstr "Antal gruppehjemmesider"

#: lang/en.utf8/statistics.php view_type_portfolio
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php view_type_portfolio"
msgid "Number of portfolio pages"
msgstr "Antal portfolio-sider"

#: lang/en.utf8/statistics.php view_type_profile
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php view_type_profile"
msgid "Number of profile pages"
msgstr "Antal profilsider"

#: lang/en.utf8/statistics.php wwwroot
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php wwwroot"
msgid "WWW root"
msgstr "WWW root"

#: lang/en.utf8/statistics.php sitedataweekly
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php sitedataweekly"
msgid "Weekly site data"
msgstr "Ugentlige webstedsdata"

#: lang/en.utf8/statistics.php group-count
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php group-count"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: lang/en.utf8/statistics.php view-count
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php view-count"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: lang/en.utf8/statistics.php user-count
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php user-count"
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php institutiondataweekly
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php institutiondataweekly"
msgid "Institution weekly data"
msgstr "Institution ugentlige data"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersbytype
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersbytype"
msgid "Users by type"
msgstr "Brugere efter type"

#: lang/en.utf8/statistics.php staff
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php staff"
msgid "Staff"
msgstr "Personale"

#: lang/en.utf8/statistics.php admins
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php admins"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorer"

#: lang/en.utf8/statistics.php activeusers
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php activeusers"
msgid "Active users"
msgstr "Aktive brugere"

#: lang/en.utf8/statistics.php logins
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php logins"
msgid "Logins"
msgstr "Logins"

#: lang/en.utf8/statistics.php reports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reports"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportsfor
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportsfor"
msgid "Reports for %s"
msgstr "Rapporter over %s"

#: lang/en.utf8/statistics.php reporttype
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reporttype"
msgid "Report type"
msgstr "Rapporttype"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportconfig
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportconfig"
msgid "Report configuration"
msgstr "Rapportkonfiguration"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdesctitle
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdesctitle"
msgid "This report includes:"
msgstr "Denne rapport inkluderer:"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportaccesslist
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportaccesslist"
msgid "Portfolio access"
msgstr "Portfolio adgang"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdescaccesslist
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdescaccesslist"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Portfolio owner</li>\n"
"<li>Title of the portfolio</li>\n"
"<li>Number of pages in the portfolio</li>\n"
"<li>Access list, i.e. who has permission to view the portfolio</li>\n"
"</ul><p>Listed are portfolios that were created during the selected time "
"period. Their current access permissions are shown.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdescusers
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdescusers"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Date</li>\n"
"<li>Number of people who logged in</li>\n"
"<li>Number of accounts created</li>\n"
"<li>Total number of people in the selected institution</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ui>\n"
"<Li> Dato </li>\n"
"<li> Antal personer, der logger ind </li>\n"
"<li> Antal oprettede konti </li>\n"
"<li> Samlet antal personer i den valgte institution </li>\n"
"</ui>"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportuserdetails
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportuserdetails"
msgid "User details"
msgstr "Brugerdetaljer"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdescuserdetails
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdescuserdetails"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Username</li>\n"
"<li>Email address</li>\n"
"<li>First name</li>\n"
"<li>Last name</li>\n"
"<li>ID number</li>\n"
"<li>Display name</li>\n"
"<li>Remote username</li>\n"
"<li>Last login</li>\n"
"<li>Number of probation points</li>\n"
"</ul><p>People whose user accounts were created during the selected time "
"period are displayed.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php reportuseractivity
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportuseractivity"
msgid "User activity"
msgstr "Brugeraktivitet"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdescuseractivity
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdescuseractivity"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>User information</li>\n"
"<li>Number of artefacts created or updated</li>\n"
"<li>Number of pages created</li>\n"
"<li>Number of collections created</li>\n"
"<li>Number of groups created</li>\n"
"<li>Number of logins</li>\n"
"<li>Number of actions</li>\n"
"<li>Last action time</li>\n"
"<li>Last action</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ui>\n"
"<li> Brugeroplysninger </li>\n"
"<li> Antal artefakter oprettet eller opdateret </li>\n"
"<li> Antal oprettede sider </li>\n"
"<li> Antal oprettede samlinger </li>\n"
"<li> Antal oprettede grupper</li>\n"
"<li> Antal logins </li>\n"
"<li> Antal handlinger </li>\n"
"<li> Seneste handlingstid </li>\n"
"<li> Seneste handling </li>\n"
"</ui>"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportcollaboration
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportcollaboration"
msgid "Collaboration"
msgstr "Samarbejde"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdesccollaboration
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdesccollaboration"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Number of comments</li>\n"
"<li>Number of annotation feedback</li>\n"
"<li>Number of portfolios (pages or collections) shared with individual "
"users</li>\n"
"<li>Number of portfolios shared with groups</li>\n"
"<li>Number of portfolios shared with an institution</li>\n"
"<li>Number of portfolios shared with all registered users</li>\n"
"<li>Number of portfolios shared publicly</li>\n"
"<li>Number of portfolios shared via secret URLs</li>\n"
"<li>Number of portfolios shared with friends</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ui>\n"
"<li> Antal kommentarer </li>\n"
"<li> Antal anmærkningsfeedback</li>\n"
"<li> Antal portfolier (sider eller samlinger), der deles med individuelle "
"brugere </li>\n"
"<li> Antal portfolier delt med grupper </li>\n"
"<li> Antal portfolier delt med en institution </li>\n"
"<li> Antal portfolier delt med alle registrerede brugere </li>\n"
"<li> Antal portfolier delt offentligt </li>\n"
"<li> Antal portfolier delt via hemmelige webadresser </li>\n"
"<li> Antal portfolier delt med venner </li>\n"
"</ui>"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportmasquerading
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportmasquerading"
msgid "Masquerading sessions"
msgstr "Maskerings-sessioner"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdescmasquerading
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdescmasquerading"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Name and username</li>\n"
"<li>Reason for the masquerading session</li>\n"
"<li>Administrator who masqueraded</li>\n"
"<li>Start time of the masquerading session</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ui>\n"
"<li> Navn og brugernavn </li>\n"
"<li> Årsag til den maskerede session </li>\n"
"<li> Administrator som maskeret </li>\n"
"<li> Starttid for maskerings-session </li>\n"
"</ui>"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportpageactivity
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportpageactivity"
msgid "Page activity"
msgstr "Sideaktivitet"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdescpageactivity
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdescpageactivity"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Page title</li>\n"
"<li>Title of the collection to which the page belongs (if any)</li>\n"
"<li>Page owner</li>\n"
"<li>Creation date</li>\n"
"<li>Last modification date</li>\n"
"<li>Date, when the page was last viewed</li>\n"
"<li>Number of blocks included in the page</li>\n"
"<li>Number of visits to the page</li>\n"
"<li>Number of comments on the page</li>\n"
"</ul><p>Displayed are pages that were modified during the reporting time "
"period.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php allothers
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php allothers"
msgid "All others"
msgstr "Alle andre"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportuseragreement
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportuseragreement"
msgid "Legal consent"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdescuseragreement
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdescuseragreement"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>First name</li>\n"
"<li>Last name</li>\n"
"<li>Display name</li>\n"
"<li>Email address</li>\n"
"<li>Username</li>\n"
"<li>Site privacy statement</li>\n"
"<li>Site privacy consent reviewed</li>\n"
"<li>Site terms and conditions</li>\n"
"<li>Site terms and conditions consent reviewed</li>\n"
"<li>Institution privacy statement</li>\n"
"<li>Institution privacy consent reviewed</li>\n"
"<li>Institution terms and conditions</li>\n"
"<li>Institution terms and conditions consent reviewed</li>\n"
"<li>Institution</li>\n"
"</ul><p>Displayed are the people who accepted or rejected privacy statements "
"or terms and conditions during the selected time period.</p>"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php blockinstancecommit
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php blockinstancecommit"
msgid "Add a block to a page"
msgstr "Tilføje en blok på en side"

#: lang/en.utf8/statistics.php addfriend
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php addfriend"
msgid "Add a friend"
msgstr "Tilføje en ven"

#: lang/en.utf8/statistics.php activateuser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php activateuser"
msgid "Activate a user"
msgstr "Aktivere en bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php clearcaches
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php clearcaches"
msgid "Clear the cache"
msgstr "Ryd cachen"

#: lang/en.utf8/statistics.php sharedcommenttogroup
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php sharedcommenttogroup"
msgid "Comment on a page shared with a group"
msgstr "Kommentar på en side, der deles med en gruppe"

#: lang/en.utf8/statistics.php createcollection
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php createcollection"
msgid "Create a collection"
msgstr "Oprette en samling"

#: lang/en.utf8/statistics.php creategroup
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php creategroup"
msgid "Create a group"
msgstr "Opret en gruppe"

#: lang/en.utf8/statistics.php createview
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php createview"
msgid "Create a page"
msgstr "Opret en side"

#: lang/en.utf8/statistics.php createuser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php createuser"
msgid "Create a user"
msgstr "Opret en bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php deactivateuser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php deactivateuser"
msgid "Deactivate a user"
msgstr "Deaktivere en bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php deleteartefact
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php deleteartefact"
msgid "Delete an artefact"
msgstr "Slette en artefakt"

#: lang/en.utf8/statistics.php deleteartefacts
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php deleteartefacts"
msgid "Delete artefacts"
msgstr "Slette artefakter"

#: lang/en.utf8/statistics.php deleteblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php deleteblockinstance"
msgid "Delete a block from a page"
msgstr "Slette en blok fra en side"

#: lang/en.utf8/statistics.php deletecollection
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php deletecollection"
msgid "Delete a collection"
msgstr "Slette en samling"

#: lang/en.utf8/statistics.php removefriendrequest
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php removefriendrequest"
msgid "Delete a friend request"
msgstr "Slette en venneanmodning"

#: lang/en.utf8/statistics.php deleteview
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php deleteview"
msgid "Delete a page"
msgstr "Slette en side"

#: lang/en.utf8/statistics.php deleteuser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php deleteuser"
msgid "Delete a user"
msgstr "Slette en bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php expireuser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php expireuser"
msgid "Expire a user"
msgstr "Lade en bruger udløbe"

#: lang/en.utf8/statistics.php userjoinsgroup
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php userjoinsgroup"
msgid "Join a group"
msgstr "Deltag i en gruppe"

#: lang/en.utf8/statistics.php login
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php login"
msgid "Logged in"
msgstr "Logget ind"

#: lang/en.utf8/statistics.php loginas
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php loginas"
msgid "Masqueraded by an administrator"
msgstr "Maskering ved en administrator"

#: lang/en.utf8/statistics.php releasesubmission
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php releasesubmission"
msgid "Release a submission"
msgstr "Frigive en indsendelse"

#: lang/en.utf8/statistics.php removefriend
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php removefriend"
msgid "Remove a friend"
msgstr "Fjern en ven"

#: lang/en.utf8/statistics.php saveartefact
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php saveartefact"
msgid "Save an artefact"
msgstr "Gem en artefakt"

#: lang/en.utf8/statistics.php saveview
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php saveview"
msgid "Save a page"
msgstr "Gem en side"

#: lang/en.utf8/statistics.php addfriendrequest
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php addfriendrequest"
msgid "Send a friend request"
msgstr "Sende en venneanmodning"

#: lang/en.utf8/statistics.php addsubmission
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php addsubmission"
msgid "Submit a portfolio"
msgstr "Indsend en portfolio"

#: lang/en.utf8/statistics.php suspenduser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php suspenduser"
msgid "Suspend a user"
msgstr "Suspender en bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php undeleteuser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php undeleteuser"
msgid "Undelete a user"
msgstr "Ophæv sletning af bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php unexpireuser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php unexpireuser"
msgid "Unexpire a user"
msgstr "Ophæv udløb af en bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php unsuspenduser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php unsuspenduser"
msgid "Unsuspend a user"
msgstr "Ophæv suspendering af en bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php updatecollection
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php updatecollection"
msgid "Update a collection"
msgstr "Opdater en samling"

#: lang/en.utf8/statistics.php updateuser
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php updateuser"
msgid "Update a user"
msgstr "Opdater en bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php updateviewaccess
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php updateviewaccess"
msgid "Update the portfolio access"
msgstr "Opdater portefølje adgang"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdescgroups
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdescgroups"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>ID</li>\n"
"<li>Name</li>\n"
"<li>Number of members</li>\n"
"<li>Number of pages</li>\n"
"<li>Number of comments on group pages and artefacts</li>\n"
"<li>Number of shared pages</li>\n"
"<li>Number of comments on pages and artefacts shared with the group</li>\n"
"<li>Number of forums</li>\n"
"<li>Number of forum posts</li>\n"
"</ul>\n"
"<p><strong>Note:</strong> This report is only available when you select "
"\"All institutions\" in the \"Institution\" drop-down menu."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdesccontent
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdesccontent"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Title</li>\n"
"<li>Number of modifications</li>\n"
"<li>Total</li>\n"
"<li>Number of unique users who made the modifications</li>\n"
"<li>Number of unique users over the total</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Titel</li>\n"
"<li>Række ændringer</li>\n"
"<li>I alt</li>\n"
"<li>Antallet af unikke brugere, der har foretaget ændringerne</li>\n"
"<li>Antallet af unikke brugere over i alt</li>\n"
"</ul>"

#: lang/en.utf8/statistics.php informationreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php informationreports"
msgid "Information overview"
msgstr "Informationsoversigt"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdescinformation
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdescinformation"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Creation date</li>\n"
"<li>Number of users</li>\n"
"<li>Number of pages</li>\n"
"<li>Disk space used</li>\n"
"<li>Users overview</li>\n"
"<li>Pages overview</li>\n"
"<li>Growth trend</li>\n"
"<li>For \"All institutions\" only:\n"
"<ul>\n"
"<li>Number of groups</li>\n"
"<li>Database size</li>\n"
"<li>Mahara version</li>\n"
"<li>Information on the running of cron</li>\n"
"<li>Groups overview</li>\n"
"</ul></li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li> Oprettelsesdato </li>\n"
"<li> Antal brugere </li>\n"
"<li> Antal sider </li>\n"
"<li> Anvendt diskplads </li>\n"
"<li> Brugernes oversigt </li>\n"
"<li> Sideroversigt </li>\n"
"<li> Vækstudvikling </li>\n"
"<li> Kun for \"Alle institutioner\":\n"
"<ul>\n"
"<li> Antal grupper </li>\n"
"<li> Databasestørrelse </li>\n"
"<li> Mahara version </li>\n"
"<li> Oplysninger om driften af cron </li>\n"
"<li> Oversigt over grupper </li></ul></li></ul>"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportinstitutioncomparison
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportinstitutioncomparison"
msgid "Institution comparison"
msgstr "Institution sammenligning"

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdesccomparisons
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdesccomparisons"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Institution</li>\n"
"<li>Number of members</li>\n"
"<li>Number of pages</li>\n"
"<li>Number of blocks</li>\n"
"<li>Number of artefacts</li>\n"
"<li>Number of forum posts by institution members</li>\n"
"</ul>\n"
"<p><strong>Note:</strong> This report is only available when you select "
"\"All institutions\" in the \"Institution\" drop-down menu. It is only "
"updated at the end of a week."
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Institution</li>\n"
"<li>Antallet af medlemmer</li>\n"
"<li>Antallet af sider</li>\n"
"<li>Antallet af blokke</li>\n"
"<li>Antallet af artefakter</li>\n"
"<li>Antallet af forum indlæg af institution medlemmer</li>\n"
"</ul>\n"
"<p><strong>Bemærk:</strong> Denne rapport er kun tilgængelig, når du vælger "
"\"Alle institutioner\" i rullemenuen \"Institution\". Det er kun opdateret i "
"slutningen af en uge."

#: lang/en.utf8/statistics.php reportdesclogins
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php reportdesclogins"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Institution</li>\n"
"<li>Number of logins no matter the user</li>\n"
"<li>Number of active users</li>\n"
"</ul>\n"
"<p><strong>Note:</strong> This report is only available when you select "
"\"All institutions\" in the \"Institution\" drop-down menu."
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Institution</li>\n"
"<li>Antallet af logins uanset brugeren</li>\n"
"<li>Antallet af aktive brugere</li>\n"
"</ul>\n"
"<p><strong>Bemærk:</strong> Denne rapport er kun tilgængelig, når du vælger "
"\"Alle institutioner\" i rullemenuen \"Institution\"."

#: lang/en.utf8/statistics.php userscollaborationreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php userscollaborationreports"
msgid "Collaboration"
msgstr "Samarbejde"

#: lang/en.utf8/statistics.php userspageactivityreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php userspageactivityreports"
msgid "Page activity"
msgstr "Sideaktivitet"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersmasqueradingreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersmasqueradingreports"
msgid "Masquerading sessions"
msgstr "Maskerings-sessioner"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersaccesslistreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersaccesslistreports"
msgid "Portfolio access"
msgstr "Portfolio adgang"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersuseractivityreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersuseractivityreports"
msgid "User activity"
msgstr "Brugeraktivitet"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersuserdetailsreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersuserdetailsreports"
msgid "User details"
msgstr "Brugerdetaljer"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersuseragreementreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersuseragreementreports"
msgid "Legal consent"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php groupsreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php groupsreports"
msgid "Groups overview"
msgstr "Grupper oversigt"

#: lang/en.utf8/statistics.php contentreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php contentreports"
msgid "Content overview"
msgstr "Indholdsoversigt"

#: lang/en.utf8/statistics.php peoplereports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php peoplereports"
msgid "People overview"
msgstr "Personoversigt"

#: lang/en.utf8/statistics.php informationloginsreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php informationloginsreports"
msgid "Logins"
msgstr "Logins"

#: lang/en.utf8/statistics.php informationcomparisonsreports
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php informationcomparisonsreports"
msgid "Institution comparison"
msgstr "Institution sammenligning"

#: lang/en.utf8/statistics.php applyingfilters
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php applyingfilters"
msgid "Applying filters"
msgstr "Anvende filtre"

#: lang/en.utf8/statistics.php nogroupdataperinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php nogroupdataperinstitution"
msgid ""
"Group reports can only be generated for the entire site. Please select \"All "
"institutions\" from the institution selector if you have permission to view "
"sitewide reports."
msgstr ""
"Grupperapporter kan kun oprettes for hele webstedet. Vælg \"Alle "
"institutioner\" fra vælgerbjælken institution, hvis du har tilladelse til at "
"få vist webstedets rapporter."

#: lang/en.utf8/statistics.php nocomparisondataperinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php nocomparisondataperinstitution"
msgid ""
"Comparison reports can only be generated for the entire site. Please select "
"\"All institutions\" from the institution selector if you have permission to "
"view sitewide reports."
msgstr ""
"Sammenligning rapporter kan kun oprettes for hele webstedet. Vælg \"Alle "
"institutioner\" fra institution vælgeren, hvis du har tilladelse til at få "
"vist webstedets rapporter."

#: lang/en.utf8/statistics.php nologinsdataperinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php nologinsdataperinstitution"
msgid ""
"Login reports can only be generated for the entire site. Please select \"All "
"institutions\" from the institution selector if you have permission to view "
"sitewide reports."
msgstr ""
"Login-rapporter kan kun genereres for hele webstedet. Vælg venligst \"Alle "
"institutioner\" fra institutions-vælgeren, hvis du har tilladelse til at få "
"vist overordnede rapporter."

#: lang/en.utf8/statistics.php timeperiod
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php timeperiod"
msgid "Time period: "
msgstr ""

#: lang/en.utf8/statistics.php groupcomments
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php groupcomments"
msgid "Group page comments"
msgstr "Gruppeside kommentarer"

#: lang/en.utf8/statistics.php sharedcomments
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php sharedcomments"
msgid "Shared page comments"
msgstr "Delt side kommentarer"

#: lang/en.utf8/statistics.php notdisplayed
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php notdisplayed"
msgid "N/A"
msgstr "Ikke tilgængelig"

#: lang/en.utf8/statistics.php lastmodified
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php lastmodified"
msgid "Last modified"
msgstr "Sidst ændret"

#: lang/en.utf8/statistics.php lastvisited
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php lastvisited"
msgid "Last visited"
msgstr "Sidst besøgt"

#: lang/en.utf8/statistics.php user
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php user"
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: lang/en.utf8/statistics.php usershare
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usershare"
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: lang/en.utf8/statistics.php groupshare
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php groupshare"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: lang/en.utf8/statistics.php institutionshare
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php institutionshare"
msgid "Institutions"
msgstr "Institutioner"

#: lang/en.utf8/statistics.php loggedinshare
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php loggedinshare"
msgid "Registered"
msgstr "Registreret"

#: lang/en.utf8/statistics.php publicshare
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php publicshare"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: lang/en.utf8/statistics.php secretshare
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php secretshare"
msgid "Secret URLs"
msgstr "Hemmelige URLs"

#: lang/en.utf8/statistics.php friendshare
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php friendshare"
msgid "Friends"
msgstr "Venner"

#: lang/en.utf8/statistics.php actions
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php actions"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: lang/en.utf8/statistics.php lastaction
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php lastaction"
msgid "Last action"
msgstr "Sidste handling"

#: lang/en.utf8/statistics.php lastactiontime
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php lastactiontime"
msgid "Last action time"
msgstr "Sidste handlingstid"

#: lang/en.utf8/statistics.php removefilter
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php removefilter"
msgid "Remove filter"
msgstr "Fjern filter"

#: lang/en.utf8/statistics.php collaborationdate
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php collaborationdate"
msgid "w.c. %s"
msgstr "w.c. %s"

#: lang/en.utf8/statistics.php needadvancedanalytics
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php needadvancedanalytics"
msgid ""
"Advanced analytics need to be enabled for this report. Please see the "
"\"Logging settings\" under \"Configure site\" for more information."
msgstr ""
"Avanceret analyse skal aktiveres for denne rapport. Se venligst "
"\"Loggeindstillinger\" under \"Konfigurer websted\" for at få flere "
"oplysninger."

#: lang/en.utf8/statistics.php Overview
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php Overview"
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#: lang/en.utf8/statistics.php weeklytrend
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php weeklytrend"
msgid "Growth trend"
msgstr "Væksttendens"

#: lang/en.utf8/statistics.php groupinfo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php groupinfo"
msgid "Groups overview"
msgstr "Grupper oversigt"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersinfo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersinfo"
msgid "Users overview"
msgstr "Brugere oversigt"

#: lang/en.utf8/statistics.php viewsinfo
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php viewsinfo"
msgid "Pages overview"
msgstr "Sider oversigt"

#: lang/en.utf8/statistics.php usersbyinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php usersbyinstitution"
msgid "Users by institution"
msgstr "Brugere efter institution"

#: lang/en.utf8/statistics.php groupsbytype
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php groupsbytype"
msgid "Groups by type"
msgstr "Grupper efter type"

#: lang/en.utf8/statistics.php earliestdate
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php earliestdate"
msgid "Data for this report is only available from %s onwards."
msgstr "Data for denne rapport er kun tilgængelig fra%s og fremover."

#: lang/en.utf8/statistics.php noearliestdate
msgctxt "lang/en.utf8/statistics.php noearliestdate"
msgid "There is no data recorded for this report."
msgstr "Der er ikke registreret data for denne rapport."

#: lang/en.utf8/view.php basics
msgctxt "lang/en.utf8/view.php basics"
msgid "Basics"
msgstr "Grundlæggende"

#: lang/en.utf8/view.php createview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php createview"
msgid "Create page"
msgstr "Opret side"

#: lang/en.utf8/view.php edittitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php edittitle"
msgid "Edit title"
msgstr "Rediger titel"

#: lang/en.utf8/view.php edittitleanddescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php edittitleanddescription"
msgid "Edit title and description"
msgstr "Rediger titel og beskrivelse"

#: lang/en.utf8/view.php editcontent1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editcontent1"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: lang/en.utf8/view.php editcontentandlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editcontentandlayout"
msgid "Edit content and layout"
msgstr "Rediger indhold og layout"

#: lang/en.utf8/view.php editlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editlayout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Rediger layout"

#: lang/en.utf8/view.php editaccess
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editaccess"
msgid "Edit access"
msgstr "Rediger adgang"

#: lang/en.utf8/view.php editaccessfor
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editaccessfor"
msgid "Edit access (ID %s)"
msgstr "Rediger adgang (ID %s)"

#: lang/en.utf8/view.php layout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php layout"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: lang/en.utf8/view.php manageaccess
msgctxt "lang/en.utf8/view.php manageaccess"
msgid "Manage access"
msgstr "Administrer adgang"

#: lang/en.utf8/view.php manageaccessfor
msgctxt "lang/en.utf8/view.php manageaccessfor"
msgid "Manage access for \"%s\""
msgstr "Administrer adgang for \"s%\""

#: lang/en.utf8/view.php managekeys
msgctxt "lang/en.utf8/view.php managekeys"
msgid "Manage secret URLs"
msgstr "Administrer hemmelige URLs"

#: lang/en.utf8/view.php managekeysfor
msgctxt "lang/en.utf8/view.php managekeysfor"
msgid "Manage secret URLs for \"%s\""
msgstr "Administrer hemmelige URLs for \"s%\""

#: lang/en.utf8/view.php accessrulesfor
msgctxt "lang/en.utf8/view.php accessrulesfor"
msgid "Access rules for \"%s\""
msgstr "Tilgå regler for \"s%\""

#: lang/en.utf8/view.php next
msgctxt "lang/en.utf8/view.php next"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: lang/en.utf8/view.php back
msgctxt "lang/en.utf8/view.php back"
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: lang/en.utf8/view.php title
msgctxt "lang/en.utf8/view.php title"
msgid "Page title"
msgstr "Sidens titel"

#: lang/en.utf8/view.php undo
msgctxt "lang/en.utf8/view.php undo"
msgid "Undo"
msgstr "Fortryde"

#: lang/en.utf8/view.php viewurl
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewurl"
msgid "Page URL"
msgstr "Sidens URL"

#: lang/en.utf8/view.php viewurldescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewurldescription"
msgid ""
"A readable URL for your page. This field must be between 3 and 100 "
"characters long."
msgstr ""
"En læselig URL til din side. Dette felt skal være mellem 3 og 100 tegn langt."

#: lang/en.utf8/view.php userviewurltaken
msgctxt "lang/en.utf8/view.php userviewurltaken"
msgid "This URL is already taken. Please choose another one."
msgstr "Denne URL er optaget. Vælg venligst en anden."

#: lang/en.utf8/view.php description
msgctxt "lang/en.utf8/view.php description"
msgid "Page description"
msgstr "Beskrivelse af siden"

#: lang/en.utf8/view.php settings
msgctxt "lang/en.utf8/view.php settings"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: lang/en.utf8/view.php startdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php startdate"
msgid "Access start date/time"
msgstr "Tilgå begyndelsesdato/starttidspunktet"

#: lang/en.utf8/view.php stopdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php stopdate"
msgid "Access end date/time"
msgstr "Tilgå afslutningsdatoen/afslutningstidspunktet"

#: lang/en.utf8/view.php skin
msgctxt "lang/en.utf8/view.php skin"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: lang/en.utf8/view.php overrideconflict
msgctxt "lang/en.utf8/view.php overrideconflict"
msgid ""
"One or more access permissions are in conflict with the overriding dates. "
"These access permissions will not be valid outside the overriding dates."
msgstr ""
"En eller flere adgangstilladelser er i uoverensstemmelse med altovervejende "
"datoer. Disse adgangstilladelser er ikke gyldige uden for de altovervejende "
"datoer."

#: lang/en.utf8/view.php pagepartofcollection
msgctxt "lang/en.utf8/view.php pagepartofcollection"
msgid ""
"Your page is part of the collection '%s'. The permissions you set on this "
"page will be applied to the entire collection."
msgstr ""
"Din side er en del af samlingen '%s'. Tilladelsen du har indstillet på denne "
"side, vil blive anvendt på hele samlingen."

#: lang/en.utf8/view.php stopdatecannotbeinpast1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php stopdatecannotbeinpast1"
msgid "\"To\" date cannot be in the past"
msgstr "#Til\" datoen kan ikke være i fortiden"

#: lang/en.utf8/view.php startdatemustbebeforestopdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php startdatemustbebeforestopdate"
msgid "Start date must be before stop date"
msgstr "Begyndelsesdatoen skal være før afslutningsdatoen"

#: lang/en.utf8/view.php newstopdatecannotbeinpast
msgctxt "lang/en.utf8/view.php newstopdatecannotbeinpast"
msgid "The end date for '%s' access cannot be in the past."
msgstr "Afslutningsdatoen for '%s' kan ikke være i fortiden."

#: lang/en.utf8/view.php newstartdatemustbebeforestopdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php newstartdatemustbebeforestopdate"
msgid "The start date for '%s' access must be before the end date."
msgstr "Begyndelsesdatoen for 's%' adgang kan ikke være i fortiden."

#: lang/en.utf8/view.php unrecogniseddateformat
msgctxt "lang/en.utf8/view.php unrecogniseddateformat"
msgid "Unrecognised date format"
msgstr "Kunne ikke genkende datoformat"

#: lang/en.utf8/view.php allowcommentsonview1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php allowcommentsonview1"
msgid "Allow users to leave comments."
msgstr "Tillad brugere at efterlade kommentarer."

#: lang/en.utf8/view.php ownerformat
msgctxt "lang/en.utf8/view.php ownerformat"
msgid "Name display format"
msgstr "Navnevinsing format"

#: lang/en.utf8/view.php ownerformatdescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php ownerformatdescription"
msgid "How do you want people who look at your page to see your name?"
msgstr ""
"Hvordan ønsker du at brugere, der besøger din profil, skal se dit navn?"

#: lang/en.utf8/view.php anonymise
msgctxt "lang/en.utf8/view.php anonymise"
msgid "Anonymise"
msgstr "Anonymiser"

#: lang/en.utf8/view.php anonymisedescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php anonymisedescription"
msgid ""
"Hide your name as the author of the page from other users. Administrators "
"will still be able to see your name if they so desire."
msgstr ""
"Skjul dit navn som forfatter til siden for andre brugere. Administratorer "
"vil stadig have mulighed for at se dit navn, hvis de ønsker dette."

#: lang/en.utf8/view.php Locked
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Locked"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: lang/en.utf8/view.php lockedgroupviewdesc
msgctxt "lang/en.utf8/view.php lockedgroupviewdesc"
msgid ""
"If you lock this page, only group administrators will be able to edit it."
msgstr ""
"Hvis du låser denne side, er det kun muligt for gruppe administratorer at "
"redigere den."

#: lang/en.utf8/view.php profileviewtitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php profileviewtitle"
msgid "Profile page"
msgstr "Profil side"

#: lang/en.utf8/view.php dashboardviewtitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php dashboardviewtitle"
msgid "Dashboard page"
msgstr "Dashboard side"

#: lang/en.utf8/view.php grouphomepageviewtitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php grouphomepageviewtitle"
msgid "Group homepage"
msgstr "Gruppe startside"

#: lang/en.utf8/view.php viewname
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewname"
msgid "Page name"
msgstr "Sidens navn"

#: lang/en.utf8/view.php templatedashboard
msgctxt "lang/en.utf8/view.php templatedashboard"
msgid "Dashboard template"
msgstr "Dashboard skabelon"

#: lang/en.utf8/view.php templategrouphomepage
msgctxt "lang/en.utf8/view.php templategrouphomepage"
msgid "Group homepage template"
msgstr "Gruppe startside skabelon"

#: lang/en.utf8/view.php templateprofile
msgctxt "lang/en.utf8/view.php templateprofile"
msgid "Profile template"
msgstr "Profil skabelon"

#: lang/en.utf8/view.php templateportfolio
msgctxt "lang/en.utf8/view.php templateportfolio"
msgid "Page template"
msgstr "Side skabelon"

#: lang/en.utf8/view.php templateportfoliotitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php templateportfoliotitle"
msgid "Untitled"
msgstr "Unavngivet"

#: lang/en.utf8/view.php templateportfoliodescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php templateportfoliodescription"
msgid ""
"Set up the default layout for the pages that your users create. You can also "
"add blocks. Please note that any content you add to the default page will "
"appear on every page that your users create."
msgstr ""
"Installer standard layout for siderne dine brugere opretter. Du kan også "
"tilføje bokse. Bemærk venligst, at alt du tilføjer til standard siden vil "
"blive vist på enhver side dine brugere operetter."

#: lang/en.utf8/view.php artefacts
msgctxt "lang/en.utf8/view.php artefacts"
msgid "Artefacts"
msgstr "Artefakter"

#: lang/en.utf8/view.php groupviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php groupviews"
msgid "Group pages and collections"
msgstr "Gruppesider og samlinger"

#: lang/en.utf8/view.php institutionviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php institutionviews"
msgid "Institution pages"
msgstr "Institutions sider"

#: lang/en.utf8/view.php institutionviewscollections
msgctxt "lang/en.utf8/view.php institutionviewscollections"
msgid "Institution pages and collections"
msgstr "Institutions sider og samlinger"

#: lang/en.utf8/view.php reallyaddaccesstoemptyview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php reallyaddaccesstoemptyview"
msgid ""
"Your page contains no blocks. Do you really want to give these users access "
"to the page?"
msgstr ""
"Din side indeholder ingen blokke. Ønsker du, at give dine brugere adgang til "
"denne side?"

#: lang/en.utf8/view.php viewdeleted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewdeleted"
msgid "Page deleted"
msgstr "Side fjernet"

#: lang/en.utf8/view.php viewsubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmitted"
msgid "Page submitted"
msgstr "Side indsendt"

#: lang/en.utf8/view.php deletethisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deletethisview"
msgid "Delete this page"
msgstr "Slet denne side"

#: lang/en.utf8/view.php submitthisviewto1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submitthisviewto1"
msgid "Submit this page for assessment to"
msgstr "Indsend denne side til evaluering af"

#: lang/en.utf8/view.php submitthiscollectionto1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submitthiscollectionto1"
msgid "Submit this collection for assessment to"
msgstr "Indsend denne samling for evaluering af"

#: lang/en.utf8/view.php forassessment1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php forassessment1"
msgid "Submit for assessment"
msgstr "Indsend til evaluering"

#: lang/en.utf8/view.php accessfromdate3
msgctxt "lang/en.utf8/view.php accessfromdate3"
msgid "Nobody can see this page before %s."
msgstr "Ingen kan se denne side før %s."

#: lang/en.utf8/view.php accessuntildate3
msgctxt "lang/en.utf8/view.php accessuntildate3"
msgid "Nobody can see this page after %s."
msgstr "Ingen kan se denne side efter %s."

#: lang/en.utf8/view.php accessbetweendates3
msgctxt "lang/en.utf8/view.php accessbetweendates3"
msgid "Nobody can see this page before %s or after %s."
msgstr "Ingen kan se denne side før %s eller efter %s."

#: lang/en.utf8/view.php artefactsinthisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php artefactsinthisview"
msgid "Artefacts in this page"
msgstr "Produkter på denne side"

#: lang/en.utf8/view.php whocanseethisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php whocanseethisview"
msgid "Who can see this page"
msgstr "Hvem kan se denne side"

#: lang/en.utf8/view.php view
msgctxt "lang/en.utf8/view.php view"
msgid "page"
msgstr "side"

#: lang/en.utf8/view.php panelmenu
msgctxt "lang/en.utf8/view.php panelmenu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: lang/en.utf8/view.php vieworcollection
msgctxt "lang/en.utf8/view.php vieworcollection"
msgid "page or collection"
msgstr "side eller samling"

#: lang/en.utf8/view.php views
msgctxt "lang/en.utf8/view.php views"
msgid "pages"
msgstr "sider"

#: lang/en.utf8/view.php viewsandcollections
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsandcollections"
msgid "pages and collections"
msgstr "sider og samlinger"

#: lang/en.utf8/view.php View
msgctxt "lang/en.utf8/view.php View"
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: lang/en.utf8/view.php Views
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Views"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: lang/en.utf8/view.php portfolio
msgctxt "lang/en.utf8/view.php portfolio"
msgid "portfolio"
msgstr "Portefølje"

#: lang/en.utf8/view.php portfolios
msgctxt "lang/en.utf8/view.php portfolios"
msgid "portfolios"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php Viewscollections
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Viewscollections"
msgid "Pages and collections"
msgstr "Sider og samlinger"

#: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroup1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroup1"
msgid "This portfolio has been submitted to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroupon1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroupon1"
msgid "This portfolio was submitted to <a href=\"%s\">%s</a> on %s."
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroup"
msgid "This collection has been submitted to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Denne samling er blevet indsendt til <a href=\"%s\">%s</a>."

#: lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroupon
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroupon"
msgid "This collection was submitted to <a href=\"%s\">%s</a> on %s."
msgstr "Denne samling blev indsendt <a href=\"%s\">%s</a> på %s."

#: lang/en.utf8/view.php submittedpendingrelease
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submittedpendingrelease"
msgid "Pending release after archiving."
msgstr "Afventer udgivelse efter arkivering."

#: lang/en.utf8/view.php nobodycanseethisview2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nobodycanseethisview2"
msgid "Only you can see this page."
msgstr "Det er kun dig, der kan se denne side."

#: lang/en.utf8/view.php noviews1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noviews1"
msgid "No pages or collections."
msgstr "Ingen sider eller samlinger."

#: lang/en.utf8/view.php nviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nviews"
msgid "1 page"
msgid_plural "%s pages"
msgstr[0] "1 side"
msgstr[1] "%s sider"

#: lang/en.utf8/view.php youhavenoviews1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhavenoviews1"
msgid "You don't have any pages or collections."
msgstr "Du har ingen sider eller samlinger."

#: lang/en.utf8/view.php youhaventcreatedanyviewsyet
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhaventcreatedanyviewsyet"
msgid "You have not created any pages yet."
msgstr "Du har ikke oprettet nogle sider endnu."

#: lang/en.utf8/view.php youhavenviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhavenviews"
msgid "You have 1 page."
msgid_plural "You have %d pages."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lang/en.utf8/view.php viewsownedbygroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsownedbygroup"
msgid "Pages owned by this group"
msgstr "Sider ejet af denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php ownedbygroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php ownedbygroup"
msgid "Owned by this group"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php nogroupviewsyet
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nogroupviewsyet"
msgid "There are no pages in this group yet"
msgstr "Der er endnu ingen sider i denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php viewscollectionssharedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewscollectionssharedtogroup"
msgid "Pages and collections shared with this group"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroup"
msgid "Pages shared with this group"
msgstr "Side delt med denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php sharedtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedtogroup"
msgid "Shared with this group"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php nosharedviewsyet
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nosharedviewsyet"
msgid "There are no pages shared with this group yet"
msgstr "Der er endnu ikke delt nogle sider med denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroupbyothers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroupbyothers"
msgid "Pages shared with this group by others"
msgstr "Sider delt med denne gruppe af andre"

#: lang/en.utf8/view.php sharedviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedviews"
msgid "Shared pages"
msgstr "Delte sider"

#: lang/en.utf8/view.php submissionstogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submissionstogroup"
msgid "Submissions to this group"
msgstr "Tilføjelser til denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php nosubmittedviewscollectionsyet
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nosubmittedviewscollectionsyet"
msgid "There are no pages or collections submitted to this group yet"
msgstr ""
"Der er endnu ikke har indsendt sider eller samlinger til denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php nosubmissionsfrom
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nosubmissionsfrom"
msgid "Members without a submission to the group"
msgstr "Medlemmer, der ikke har indsendt til denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php submittogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submittogroup"
msgid "Submit a page or collection to this group"
msgstr "Indsend en side eller en samling til denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php yoursubmissions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php yoursubmissions"
msgid "You have submitted"
msgstr "Du har indsendt"

#: lang/en.utf8/view.php youhavesubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhavesubmitted"
msgid "You have submitted <a href=\"%s\">%s</a> to this group"
msgstr "Du har indsendt <a href=\"%s\">%s</a> til denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php youhavesubmittedon
msgctxt "lang/en.utf8/view.php youhavesubmittedon"
msgid "You submitted <a href=\"%s\">%s</a> to this group on %s"
msgstr "Du har indsendt <a href=\"%s\">%s</a> til denne gruppe på den %s"

#: lang/en.utf8/view.php listedinpages
msgctxt "lang/en.utf8/view.php listedinpages"
msgid "Listed in pages"
msgstr "Listet på sider"

#: lang/en.utf8/view.php public
msgctxt "lang/en.utf8/view.php public"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: lang/en.utf8/view.php registeredusers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php registeredusers"
msgid "Registered users"
msgstr "Registrerede brugere"

#: lang/en.utf8/view.php friends
msgctxt "lang/en.utf8/view.php friends"
msgid "Friends"
msgstr "Venner"

#: lang/en.utf8/view.php groups
msgctxt "lang/en.utf8/view.php groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: lang/en.utf8/view.php users
msgctxt "lang/en.utf8/view.php users"
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: lang/en.utf8/view.php everyoneingroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php everyoneingroup"
msgid "Everyone in group"
msgstr "Alle i gruppen"

#: lang/en.utf8/view.php token
msgctxt "lang/en.utf8/view.php token"
msgid "Secret URL"
msgstr "Hemmelig URL"

#: lang/en.utf8/view.php editsecreturlaccess
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editsecreturlaccess"
msgid "Edit secret URL access"
msgstr "Rediger hemmelig URL adgang"

#: lang/en.utf8/view.php editsecreturlaccessfor
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editsecreturlaccessfor"
msgid "Edit secret URL access (ID %s)"
msgstr "Rediger hemmelig URL adgang (ID%s)"

#: lang/en.utf8/view.php newsecreturl
msgctxt "lang/en.utf8/view.php newsecreturl"
msgid "New secret URL"
msgstr "Ny hemmelig URL"

#: lang/en.utf8/view.php reallydeletesecreturl
msgctxt "lang/en.utf8/view.php reallydeletesecreturl"
msgid "Are you sure you want to delete this URL?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette denne URL?"

#: lang/en.utf8/view.php secreturldeleted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php secreturldeleted"
msgid "Your secret URL was deleted."
msgstr "Din hemmelige URL er blevet slettet."

#: lang/en.utf8/view.php secreturlupdated
msgctxt "lang/en.utf8/view.php secreturlupdated"
msgid "Secret URL updated"
msgstr "Hemmelige URL opdateret"

#: lang/en.utf8/view.php generatesecreturl
msgctxt "lang/en.utf8/view.php generatesecreturl"
msgid "Generate a new secret URL for \"%s\"."
msgstr "Opret en ny hemmelig URL for \"%s\"."

#: lang/en.utf8/view.php secreturls
msgctxt "lang/en.utf8/view.php secreturls"
msgid "Secret URLs"
msgstr "Hemmelige URL"

#: lang/en.utf8/view.php existingURLS
msgctxt "lang/en.utf8/view.php existingURLS"
msgid "Existing URLs"
msgstr "Eksisterende URL"

#: lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowed
msgctxt "lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowed"
msgid ""
"Your institution or site administrator has disabled public pages and secret "
"URLs. Any secret URLs you see listed here are currently inactive."
msgstr ""
"Din institution eller sidens administrator har deaktiveret offentlige sider "
"og hemmelige URL. Alle hemmelige URL, du ser listet her, er i øjeblikket "
"inaktive."

#: lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowedforprobation
msgctxt "lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowedforprobation"
msgid "Sorry, newly registered users aren't allowed to create secret URLs."
msgstr ""
"Beklager, nyoprettede brugere har ikke tilladelse til at oprette hemmelige "
"URL."

#: lang/en.utf8/view.php inviteusertojoingroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php inviteusertojoingroup"
msgid "Invite this user to join a group"
msgstr "Inviter denne bruger til at blive medlem af en gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php addusertogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addusertogroup"
msgid "Add this user to a group"
msgstr "Tilføj denne bruger til en gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php addedtowatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addedtowatchlist"
msgid "This page has been added to your watchlist."
msgstr "Denne side er blevet tilføjet til din overvågningsliste."

#: lang/en.utf8/view.php attachment
msgctxt "lang/en.utf8/view.php attachment"
msgid "Attachment"
msgstr "Vedhæftning"

#: lang/en.utf8/view.php removedfromwatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removedfromwatchlist"
msgid "This page has been removed from your watchlist."
msgstr "Denne side er blevet fjernet fra din overvågningsliste."

#: lang/en.utf8/view.php addtowatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addtowatchlist"
msgid "Add page to watchlist"
msgstr "Tilføj side til overvågningsliste"

#: lang/en.utf8/view.php removefromwatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removefromwatchlist"
msgid "Remove page from watchlist"
msgstr "Fjern side fra overvågningsliste"

#: lang/en.utf8/view.php addtowatchlistartefact
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addtowatchlistartefact"
msgid "Add page \"%s\" to watchlist"
msgstr "Tilføj siden \"%s\" til overvågningslisten"

#: lang/en.utf8/view.php removefromwatchlistartefact
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removefromwatchlistartefact"
msgid "Remove page \"%s\" from watchlist"
msgstr "Fjern siden \"%S\" fra overvågningslisten"

#: lang/en.utf8/view.php alreadyinwatchlist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php alreadyinwatchlist"
msgid "This page is already on your watchlist."
msgstr "Denne side er allerede på din overvågningsliste."

#: lang/en.utf8/view.php attachedfileaddedtofolder
msgctxt "lang/en.utf8/view.php attachedfileaddedtofolder"
msgid "The attached file %s has been added to your '%s' folder."
msgstr "Den vedhæftede fil %s er blevet tilføjet til din '%s' mappe."

#: lang/en.utf8/view.php date
msgctxt "lang/en.utf8/view.php date"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: lang/en.utf8/view.php print
msgctxt "lang/en.utf8/view.php print"
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

#: lang/en.utf8/view.php viewobjectionableunmark
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewobjectionableunmark"
msgid ""
"This page, or something within it, has been reported as containing "
"objectionable content. If this is no longer the case, you can click the "
"button to remove this notice and notify the other administrators."
msgstr ""
"Denne side, eller en del af dens indhold, er blevet indberettet som "
"anstødelig. Hvis dette ikke længere er gældende, kan du klikke her for at "
"fjerne denne påmindelse og underrette de andre administratorer."

#: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablesubject
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablesubject"
msgid "Page %s was marked as not objectionable by %s."
msgstr "Side %s blev markeret som stødende af %s."

#: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablebody
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablebody"
msgid ""
"%s has looked at %s by %s and marked it as no longer containing "
"objectionable material."
msgstr ""
"%s har undersøgt %s by %s og markeret at det ikke længere indeholder "
"anstødeligt indhold."

#: lang/en.utf8/view.php updatewatchlistfailed
msgctxt "lang/en.utf8/view.php updatewatchlistfailed"
msgid "Update of watchlist failed"
msgstr "Opdatering af din overvågninsliste mislykkedes"

#: lang/en.utf8/view.php watchlistupdated
msgctxt "lang/en.utf8/view.php watchlistupdated"
msgid "Your watchlist has been updated."
msgstr "Din overvågningsliste er blevet opdateret."

#: lang/en.utf8/view.php viewvisitcount
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewvisitcount"
msgid "%d page visit from %s to %s"
msgid_plural "%d page visits from %s to %s"
msgstr[0] "%d side besøg fra %s til %s"
msgstr[1] "%d side besøg fra %s til %s"

#: lang/en.utf8/view.php profilenotshared
msgctxt "lang/en.utf8/view.php profilenotshared"
msgid "Full access to this user profile is restricted."
msgstr "Fuld adgang til denne brugers profil er begrænset."

#: lang/en.utf8/view.php friend
msgctxt "lang/en.utf8/view.php friend"
msgid "Friend"
msgstr "Ven"

#: lang/en.utf8/view.php profileicon
msgctxt "lang/en.utf8/view.php profileicon"
msgid "Profile picture"
msgstr "Profil billede"

#: lang/en.utf8/view.php Updatedon
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Updatedon"
msgid "Updated on"
msgstr "Opdateret på"

#: lang/en.utf8/view.php Createdon
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Createdon"
msgid "Created on"
msgstr "Oprettet på"

#: lang/en.utf8/view.php Added
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Added"
msgid "Added"
msgstr "Tilføjet"

#: lang/en.utf8/view.php share
msgctxt "lang/en.utf8/view.php share"
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: lang/en.utf8/view.php sharedbyme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedbyme"
msgid "Shared by me"
msgstr "Delt af mig"

#: lang/en.utf8/view.php sharewith
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharewith"
msgid "Share with"
msgstr "Del med"

#: lang/en.utf8/view.php whosharewith
msgctxt "lang/en.utf8/view.php whosharewith"
msgid "Who do you want to share with?"
msgstr "Hvem ønsker du at dele med?"

#: lang/en.utf8/view.php accesslist
msgctxt "lang/en.utf8/view.php accesslist"
msgid "Access list"
msgstr "Adgangsliste"

#: lang/en.utf8/view.php defaultaccesslistmessage
msgctxt "lang/en.utf8/view.php defaultaccesslistmessage"
msgid ""
"Nobody besides you can view your selected pages / collections. Add people to "
"give them access."
msgstr ""
"Ingen udover dig har adgang til at se udvalgte sider/samlinger. Tilføj "
"brugere for at give dem adgang."

#: lang/en.utf8/view.php sharewithmygroups
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharewithmygroups"
msgid "Share with my groups"
msgstr "Del med mine grupper"

#: lang/en.utf8/view.php sharewithmyinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharewithmyinstitutions"
msgid "Share with my institutions"
msgstr "Del med mine institutioner"

#: lang/en.utf8/view.php sharewithusers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharewithusers"
msgid "Share with users"
msgstr "Del med brugere"

#: lang/en.utf8/view.php shareview1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php shareview1"
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: lang/en.utf8/view.php sharedwithothers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedwithothers"
msgid "Share with others"
msgstr "Del med andre"

#: lang/en.utf8/view.php moreoptions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moreoptions"
msgid "Advanced options"
msgstr "Udvidede muligheder"

#: lang/en.utf8/view.php moreinstitutions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moreinstitutions"
msgid "More institutions"
msgstr "Flere institutioner"

#: lang/en.utf8/view.php allviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php allviews"
msgid "All pages"
msgstr "Alle sider"

#: lang/en.utf8/view.php addaccess
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addaccess"
msgid "Add access for \"%s\""
msgstr "Tilføj adgang for \"%s\""

#: lang/en.utf8/view.php addaccessinstitution
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addaccessinstitution"
msgid "Add access for institution \"%s\""
msgstr "Tilføj adgang for institution \"%s\""

#: lang/en.utf8/view.php addaccessgroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addaccessgroup"
msgid "Add access for group \"%s\""
msgstr "Tilføj adgang for gruppe \"%s\""

#: lang/en.utf8/view.php submitconfirm
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submitconfirm"
msgid ""
"If you submit '%s' to %s for assessment, you will not be able to edit its "
"contents until your tutor has finished marking it. Are you sure you want to "
"submit now?"
msgstr ""
"Hvis du indsender 's%' til %s for evaluering, vil det ikke være muligt for "
"dig at redigere indholdet indtil din tutor har afsluttet rettelserne i det. "
"Er du sikker på, at du ønsker at indsende nu?"

#: lang/en.utf8/view.php collectionsubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionsubmitted"
msgid "Collection submitted"
msgstr "Samling indsendt"

#: lang/en.utf8/view.php collectionviewsalreadysubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionviewsalreadysubmitted"
msgid ""
"Some pages in this collection have already been submitted: \"%s\"\n"
"You cannot submit the collection until they have been released, or removed "
"from the collection."
msgstr ""
"Nogle sider i denne samling er allerede blevet indsendt: \"%s\"\n"
"Du kan ikke indsende samlingen inden de er blevet udgivet eller fjernet fra "
"samlingen."

#: lang/en.utf8/view.php viewalreadysubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewalreadysubmitted"
msgid "This page has already been submitted to another assignment or group."
msgstr ""
"Denne side er allerede blevet indsendt til en anden opgave eller gruppe."

#: lang/en.utf8/view.php collectionalreadysubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionalreadysubmitted"
msgid ""
"This collection has already been submitted to another assignment or group."
msgstr ""
"Denne samling er allerede blevet indsendt til en anden opgave eller gruppe."

#: lang/en.utf8/view.php collectionsubmissionexceptiontitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionsubmissionexceptiontitle"
msgid "Could not submit collection"
msgstr "Kunne ikke tilføje samling"

#: lang/en.utf8/view.php collectionsubmissionexceptionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/view.php collectionsubmissionexceptionmessage"
msgid "This collection cannot be submitted for the following reason:"
msgstr "Denne samling kan ikke indsendes af følgende årsager:"

#: lang/en.utf8/view.php cantsubmitemptycollection
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantsubmitemptycollection"
msgid "This collection does not contain any pages."
msgstr "Denne samling indeholder ingen sider."

#: lang/en.utf8/view.php viewsubmissionexceptiontitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmissionexceptiontitle"
msgid "Could not submit page"
msgstr "Kunne ikke indsende side"

#: lang/en.utf8/view.php viewsubmissionexceptionmessage
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmissionexceptionmessage"
msgid "This page cannot be submitted for the following reason:"
msgstr "Denne side kan ikke indsendes på grund af følgende årsager:"

#: lang/en.utf8/view.php submitviewtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submitviewtogroup"
msgid "Submit '%s' to '%s' for assessment"
msgstr "Indsend '%s' til '%s' til bedømmelse"

#: lang/en.utf8/view.php cantsubmitviewtogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantsubmitviewtogroup"
msgid "You cannot submit this page to this group for assessment."
msgstr "Du kan ikke indsende denne side til gruppen for evaluering."

#: lang/en.utf8/view.php cantsubmitcollectiontogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantsubmitcollectiontogroup"
msgid "You cannot submit this collection."
msgstr "Du kan ikke indsende denne samling."

#: lang/en.utf8/view.php cantsubmittogroup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantsubmittogroup"
msgid "You cannot submit to this group."
msgstr "Du kan ikke indsende til denne gruppe."

#: lang/en.utf8/view.php cantdeleteview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantdeleteview"
msgid "You cannot delete this page."
msgstr "Du kan ikke slette denne side."

#: lang/en.utf8/view.php deletespecifiedview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deletespecifiedview"
msgid "Delete page \"%s\""
msgstr "Slet side \"s%\""

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirm1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirm1"
msgid "Do you really want to delete this page? It cannot be undone."
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at slette denne side? Dette kan ikke fortrydes."

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup"
msgid ""
"Please consider creating a backup of this page by <a "
"href=\"%sexport/\">exporting</a> it."
msgstr ""
"Overvej venligst at lave en backup af dene side af <a "
"href=\"%sexport/\">exporting</a> it."

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote3
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote3"
msgid ""
"<strong>Note:</strong> All your files and journal entries that you linked in "
"this page will still be available.<br/>However, any comments placed on this "
"page will be deleted."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong>Alle dine filer og journal poster, som du linkede "
"til på denne side, vil stadig være tilgængelige. <br/>Bemærk dog, at alle "
"kommentarer på denne side slettes."

#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote2"
msgid "This page is a part of the collection <a href=\"%s\">\"%s\"</a>."
msgstr "Denne side er en del af samlingen <a href=\"%s\">\"%s\"</a>."

#: lang/en.utf8/view.php editaccesspagedescription6
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editaccesspagedescription6"
msgid ""
"You are the only one who can see your pages and collections by default. On "
"this page you decide who can access them besides you."
msgstr ""
"Som standard er du den eneste, der kan se dine sider og samlinger. På denne "
"side kan du bestemme, hvem der har adgang til dem udover dig."

#: lang/en.utf8/view.php editaccessdescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editaccessdescription"
msgid ""
"You may set multiple items to have identical settings by choosing them from "
"the checkboxes. Once you are done, scroll down and click \"Save\" to "
"continue."
msgstr ""
"Du kan indstille flere punkter til at have identiske indstillinger ved at "
"vælge dem i tjekboksene. Når du er færdig, kan du scrolle ned og klikke "
"\"Gem\" for at fortsætte."

#: lang/en.utf8/view.php editsecreturlsintable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editsecreturlsintable"
msgid ""
"<b>Secret URLs</b> cannot be set on this page as they must be generated "
"individually. To set secret URLs, please return to the <a href=\"%s\">list "
"of collections and pages</a>."
msgstr ""
"<b>Hemmelige URL</b> kan ikke indstilles på denne side, da de skal oprettes "
"individuelt. For at indstille hemmelige URL, vær venlig at gå tilbage til <a "
"href=\"%s\">liste af samlinger og sider </a>."

#: lang/en.utf8/view.php editaccessinvalidviewset
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editaccessinvalidviewset"
msgid "Attempt to edit access on an invalid set of pages and collections."
msgstr ""
"Forsøg på at redigere adgang til et individuelt sæt af sider og samlinger."

#: lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdate"
msgid "Overriding start/stop dates"
msgstr "Overvejende start/slut datoer"

#: lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdatesdescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdatesdescription"
msgid ""
"If you want, you can set an overriding start and/or stop date. Other people "
"will not be able to see your page before the start date and after the end "
"date regardless of any other access you have granted."
msgstr ""
"Hvis du ønsker det, kan du indstille en overvejende begyndelses og/eller "
"afslutningsdato. Andre brugere vil ikke have mulighed for at se din side før "
"begyndelsesdatoen og efter afslutningsdatoen for enhver anden tilladelse du "
"har givet."

#: lang/en.utf8/view.php emptylabel
msgctxt "lang/en.utf8/view.php emptylabel"
msgid "Click here to enter text for this label."
msgstr "Klik her for at tilføje tekst til denne mærkat."

#: lang/en.utf8/view.php empty_block
msgctxt "lang/en.utf8/view.php empty_block"
msgid "Select an artefact from the tree on the left to place here."
msgstr "Vælg et artefakt fra træet til venstre som du vil placere her."

#: lang/en.utf8/view.php viewinformationsaved
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewinformationsaved"
msgid "Page information saved successfully"
msgstr "Side information er gemt succesfuldt"

#: lang/en.utf8/view.php canteditdontown
msgctxt "lang/en.utf8/view.php canteditdontown"
msgid "You cannot edit this page because you do not own it."
msgstr "Du kan ikke redigere denne side, da du ikke ejer den."

#: lang/en.utf8/view.php canteditsubmitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php canteditsubmitted"
msgid ""
"You cannot edit this page because it has been submitted for assessment to "
"\"%s\". You will have to wait until a tutor releases the page."
msgstr ""
"Du kan ikke redigere denne side, da den er blevet indsendt til \"%s\". Du "
"bliver nødt til at vente til en tutor frigør siden."

#: lang/en.utf8/view.php Submitted
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Submitted"
msgid "Submitted"
msgstr "Indsendt"

#: lang/en.utf8/view.php submittedforassessment
msgctxt "lang/en.utf8/view.php submittedforassessment"
msgid "Submitted for assessment"
msgstr "Indsendt til bedømmelse"

#: lang/en.utf8/view.php blocknotinview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocknotinview"
msgid "The block with ID \"%d\" is not in the page."
msgstr "Blokken med ID \"%d\" er ikke på denne side."

#: lang/en.utf8/view.php viewcreatedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewcreatedsuccessfully"
msgid "Page created successfully"
msgstr "Siden er oprettet succesfuldt"

#: lang/en.utf8/view.php viewaccesseditedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewaccesseditedsuccessfully"
msgid "Page access saved successfully"
msgstr "Side adgang er gemt succesfuldt"

#: lang/en.utf8/view.php viewsavedsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsavedsuccessfully"
msgid "Page saved successfully"
msgstr "Side gemt succesfuldt"

#: lang/en.utf8/view.php updatedaccessfornumviews1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php updatedaccessfornumviews1"
msgid "Access rules were updated for 1 page."
msgid_plural "Access rules were updated for %d pages."
msgstr[0] "Adgangsregler er opdateret for 1 side."
msgstr[1] "Adgangsregler er opdateret for %d sider."

#: lang/en.utf8/view.php invalidcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php invalidcolumn"
msgid "Column %s out of range"
msgstr "Kolonne %s er udenfor rækkevide"

#: lang/en.utf8/view.php confirmcancelcreatingview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php confirmcancelcreatingview"
msgid "This page has not been completed. Do you really want to cancel?"
msgstr ""
"Denne side er ikke fuldendt. Er du sikker på, at du ønsker at annullere?"

#: lang/en.utf8/view.php groupviewurltaken
msgctxt "lang/en.utf8/view.php groupviewurltaken"
msgid "A page with this URL already exists."
msgstr "En side med denne URL eksisterer allerede."

#: lang/en.utf8/view.php editblockspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editblockspagedescription"
msgid ""
"<p>Drag and drop content blocks from the tabs below to create your page.</p>"
msgstr ""
"<p>Træk og slip indholdsblokke fra fanerne nedenfor for at oprette din "
"side.</p>"

#: lang/en.utf8/view.php displayview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php displayview"
msgid "Display page"
msgstr "Vis side"

#: lang/en.utf8/view.php editthisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php editthisview"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php expandcontract
msgctxt "lang/en.utf8/view.php expandcontract"
msgid "Expand /   Contract list of block types"
msgstr "Udvid/  Kontraktliste over blok typer"

#: lang/en.utf8/view.php returntoviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php returntoviews"
msgid "Return to pages and collections"
msgstr "Gå tilbage til sider og samlinger"

#: lang/en.utf8/view.php returntoinstitutionportfolios
msgctxt "lang/en.utf8/view.php returntoinstitutionportfolios"
msgid "Return to institution pages and collections"
msgstr "Gå tilbage til institutions sider og samlinger"

#: lang/en.utf8/view.php returntositeportfolios
msgctxt "lang/en.utf8/view.php returntositeportfolios"
msgid "Return to site pages and collections"
msgstr "Gå tilbage til websteds-sider og samlinger"

#: lang/en.utf8/view.php success.addblocktype
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.addblocktype"
msgid "Added block successfully"
msgstr "Blokken er blevet tilføjet"

#: lang/en.utf8/view.php err.addblocktype
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.addblocktype"
msgid "Could not add the block to your page"
msgstr "Ikke muligt at tilføje blokken til din side"

#: lang/en.utf8/view.php success.moveblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.moveblockinstance"
msgid "Moved block successfully"
msgstr "Blokken er blevet flyttet"

#: lang/en.utf8/view.php err.moveblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.moveblockinstance"
msgid "Could not move the block to the specified position"
msgstr "Kunne ikke flytte blokken til den angivne placering"

#: lang/en.utf8/view.php success.removeblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.removeblockinstance"
msgid "Deleted block successfully"
msgstr "Blokken er blevet slettet"

#: lang/en.utf8/view.php err.removeblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.removeblockinstance"
msgid "Could not delete block"
msgstr "Kunne ikke slette blokken"

#: lang/en.utf8/view.php success.addcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.addcolumn"
msgid "Added column successfully"
msgstr "Kolonnen er blevet tilføjet"

#: lang/en.utf8/view.php err.addcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.addcolumn"
msgid "Failed to add new column"
msgstr "Tilføjelse af kolonnen mislykkedes"

#: lang/en.utf8/view.php success.removecolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.removecolumn"
msgid "Deleted column successfully"
msgstr "Kolonnen er blevet slettet"

#: lang/en.utf8/view.php err.removecolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.removecolumn"
msgid "Failed to delete column"
msgstr "Sletning af kolonnen mislykkedes"

#: lang/en.utf8/view.php success.changetheme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php success.changetheme"
msgid "Theme updated successfully"
msgstr "Temaet er blevet opdateret"

#: lang/en.utf8/view.php err.changetheme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php err.changetheme"
msgid "Could not update theme"
msgstr "Kunne ikke opdatere tema"

#: lang/en.utf8/view.php confirmdeleteblockinstance
msgctxt "lang/en.utf8/view.php confirmdeleteblockinstance"
msgid "Are you sure you wish to delete this block?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne blok?"

#: lang/en.utf8/view.php blockinstanceconfiguredsuccessfully
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockinstanceconfiguredsuccessfully"
msgid "Block configured successfully"
msgstr "Blokkens indstilinger er blevet opdateret"

#: lang/en.utf8/view.php blockconfigurationrenderingerror
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockconfigurationrenderingerror"
msgid "Configuration failed because the block could not be rendered."
msgstr "Opsætningen mislykkedes da bloken ikke kunne vises."

#: lang/en.utf8/view.php blocksintructionnoajax
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocksintructionnoajax"
msgid ""
"Select a block and choose where to add it to your page. You can position a "
"block using the arrow buttons in its titlebar."
msgstr ""
"Vælg en blok og vælg, hvor den skal tilføjes på din side. Du kan placere en "
"blok ved at anvende pilene på titellinjen."

#: lang/en.utf8/view.php blocksinstructionajaxlive
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocksinstructionajaxlive"
msgid ""
"This area shows a preview of what your page looks like. Changes are saved "
"automatically.<br>Drag blocks onto the page to add them. You can then also "
"drag them around the page to change their position."
msgstr ""
"I dette område vises en forhåndsvisning af, hvordan din side ser ud. "
"Ændringerne gemmes automatisk.<br>Træk blokke hen til siden for at tilføje "
"dem. Du kan også flytte dem rundt på siden for at ændre deres placering."

#: lang/en.utf8/view.php addblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addblock"
msgid "Add block: %s"
msgstr "Tilføj boks: %s"

#: lang/en.utf8/view.php blockcell
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockcell"
msgid "Cell"
msgstr "Celle"

#: lang/en.utf8/view.php cellposition
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cellposition"
msgid "Row %s Column %s"
msgstr "Række %s Kolonne %s"

#: lang/en.utf8/view.php blockorder
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockorder"
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: lang/en.utf8/view.php blockordertopcell
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockordertopcell"
msgid "Top of cell"
msgstr "Toppen af cellen"

#: lang/en.utf8/view.php blockorderafter
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockorderafter"
msgid "After \"%s\""
msgstr "Efter \"%s\""

#: lang/en.utf8/view.php rownr
msgctxt "lang/en.utf8/view.php rownr"
msgid "Row %s"
msgstr "Række %s"

#: lang/en.utf8/view.php nrrows
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nrrows"
msgid "%s row"
msgid_plural "%s rows"
msgstr[0] "%s række"
msgstr[1] "%s rækker"

#: lang/en.utf8/view.php addnewblockhere
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addnewblockhere"
msgid "Add new block here"
msgstr "Tilføj ny blok her"

#: lang/en.utf8/view.php add
msgctxt "lang/en.utf8/view.php add"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: lang/en.utf8/view.php addcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addcolumn"
msgid "Add column"
msgstr "Tilføj kolonne"

#: lang/en.utf8/view.php remove
msgctxt "lang/en.utf8/view.php remove"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: lang/en.utf8/view.php removecolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removecolumn"
msgid "Remove this column"
msgstr "Fjern denne kolonne"

#: lang/en.utf8/view.php moveblockleft
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblockleft"
msgid "Move %s block left"
msgstr "Flyt %s blokken til venstre"

#: lang/en.utf8/view.php movethisblockleft
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblockleft"
msgid "Move this block left"
msgstr "Flyt denne blok til venstre"

#: lang/en.utf8/view.php moveblockdown
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblockdown"
msgid "Move %s block down"
msgstr "Flyt %s blokken ned"

#: lang/en.utf8/view.php movethisblockdown
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblockdown"
msgid "Move this block down"
msgstr "Flyt denne blok ned"

#: lang/en.utf8/view.php moveblockup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblockup"
msgid "Move %s block up"
msgstr "Flyt %s blokken op"

#: lang/en.utf8/view.php movethisblockup
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblockup"
msgid "Move this block up"
msgstr "Flyt denne blok op"

#: lang/en.utf8/view.php moveblockright
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblockright"
msgid "Move %s block right"
msgstr "Flyt %s blokken til højre"

#: lang/en.utf8/view.php movethisblockright
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblockright"
msgid "Move this block right"
msgstr "Flyt denne blok til højre"

#: lang/en.utf8/view.php moveblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moveblock"
msgid "Move %s block"
msgstr "Flyt %s boks"

#: lang/en.utf8/view.php movethisblock
msgctxt "lang/en.utf8/view.php movethisblock"
msgid "Move this block"
msgstr "Flyt denne boks"

#: lang/en.utf8/view.php Configure
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Configure"
msgid "Configure"
msgstr "Indstil"

#: lang/en.utf8/view.php configureblock1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php configureblock1"
msgid "Configure %s block (ID %s)"
msgstr "Konfigurer %s boks (ID %s)"

#: lang/en.utf8/view.php configurethisblock1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php configurethisblock1"
msgid "Configure this block (ID %s)"
msgstr "Konfigurer denne boks (ID %s)"

#: lang/en.utf8/view.php closeconfiguration
msgctxt "lang/en.utf8/view.php closeconfiguration"
msgid "Close configuration"
msgstr "Afslut konfiguration"

#: lang/en.utf8/view.php removeblock1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removeblock1"
msgid "Remove %s block (ID %s)"
msgstr "Fjern %s boks (ID %s)"

#: lang/en.utf8/view.php removethisblock1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removethisblock1"
msgid "Remove this block (ID %s)"
msgstr "Fjern denne boks (ID %s)"

#: lang/en.utf8/view.php blocktitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktitle"
msgid "Block title"
msgstr "Blok titel"

#: lang/en.utf8/view.php celltitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php celltitle"
msgid "Cell"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php changemyviewlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changemyviewlayout"
msgid "Change my page layout"
msgstr "Ændre min side layout"

#: lang/en.utf8/view.php createcustomlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php createcustomlayout"
msgid "Create custom layout"
msgstr "Opret brugerdefineret layout"

#: lang/en.utf8/view.php createnewlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php createnewlayout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Opret nyt layout"

#: lang/en.utf8/view.php basicoptions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php basicoptions"
msgid "Basic options"
msgstr "Grundlæggende muligheder"

#: lang/en.utf8/view.php advancedoptions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php advancedoptions"
msgid "Advanced options"
msgstr "Udvidede muligheder"

#: lang/en.utf8/view.php viewcolumnspagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewcolumnspagedescription"
msgid ""
"First, select the number of columns in your page. In the next step, you will "
"be able to change the widths of the columns."
msgstr ""
"Vælg først antallet af kolonner på din side. I det næste step, har du "
"mulighed for at ændre bredden af kolonnerne."

#: lang/en.utf8/view.php viewlayoutpagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewlayoutpagedescription"
msgid "Select how you would like your page to be laid out."
msgstr "Vælg hvordan du ønsker, at din side skal lægges ud."

#: lang/en.utf8/view.php changeviewlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changeviewlayout"
msgid "Change my page's column layout"
msgstr "Ændre layout for min sides kolonne"

#: lang/en.utf8/view.php numberofcolumns
msgctxt "lang/en.utf8/view.php numberofcolumns"
msgid "Number of columns"
msgstr "Antal kolonner"

#: lang/en.utf8/view.php changecolumnlayoutfailed
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changecolumnlayoutfailed"
msgid ""
"Could not change the column layout. Someone else may have been editing the "
"layout at the same time. Please try again later."
msgstr ""
"Ikke muligt at ændre kolonne layoutet. Det er muligt at en anden har "
"redigeret i layoutet på samme tid. Vær venlig at prøv igen senere."

#: lang/en.utf8/view.php changerowlayoutfailed
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changerowlayoutfailed"
msgid ""
"Could not change the row layout. Someone else may have been editing the "
"layout at the same time. Please try again later."
msgstr ""
"Ikke muligt at ændre rækkens layout. Det er muligt at en anden har redigeret "
"i layoutet på samme tid. Vær venlig at prøv igen senere."

#: lang/en.utf8/view.php Row
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Row"
msgid "Row"
msgstr "Række"

#: lang/en.utf8/view.php addarow
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addarow"
msgid "Add a row"
msgstr "Tilføj en række"

#: lang/en.utf8/view.php removethisrow
msgctxt "lang/en.utf8/view.php removethisrow"
msgid "Remove this row"
msgstr "Fjern denne række"

#: lang/en.utf8/view.php columnlayout
msgctxt "lang/en.utf8/view.php columnlayout"
msgid "Column layout"
msgstr "Kolonne layout"

#: lang/en.utf8/view.php layoutpreview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php layoutpreview"
msgid "Layout preview"
msgstr "Forhåndsvisning af layout"

#: lang/en.utf8/view.php layoutpreviewimage
msgctxt "lang/en.utf8/view.php layoutpreviewimage"
msgid "Layout preview image"
msgstr "Billede af layout forhåndsvisning"

#: lang/en.utf8/view.php Help
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Help"
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: lang/en.utf8/view.php blockhelp
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockhelp"
msgid "Block help"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php by
msgctxt "lang/en.utf8/view.php by"
msgid "by"
msgstr "af"

#: lang/en.utf8/view.php viewtitleby
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewtitleby"
msgid "%s by <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "%s af <a href=\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/view.php viewauthor
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewauthor"
msgid "by <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "af <a href=\"%s\">%s</a>"

#: lang/en.utf8/view.php in
msgctxt "lang/en.utf8/view.php in"
msgid "in"
msgstr "i"

#: lang/en.utf8/view.php noblocks
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noblocks"
msgid "Sorry, no blocks in this category."
msgstr "Desværre, ingen blokke i denne kategori."

#: lang/en.utf8/view.php timeofsubmission
msgctxt "lang/en.utf8/view.php timeofsubmission"
msgid "Time of submission"
msgstr "Indsendelsestid"

#: lang/en.utf8/view.php column
msgctxt "lang/en.utf8/view.php column"
msgid "column"
msgstr "kolonne"

#: lang/en.utf8/view.php row
msgctxt "lang/en.utf8/view.php row"
msgid "row"
msgstr "række"

#: lang/en.utf8/view.php columns
msgctxt "lang/en.utf8/view.php columns"
msgid "columns"
msgstr "kolonner"

#: lang/en.utf8/view.php rows
msgctxt "lang/en.utf8/view.php rows"
msgid "rows"
msgstr "rækker"

#: lang/en.utf8/view.php 100
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 100"
msgid "100"
msgstr "100"

#: lang/en.utf8/view.php 50,50
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 50,50"
msgid "50-50"
msgstr "Ens bredder"

#: lang/en.utf8/view.php 33,33,33
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 33,33,33"
msgid "33-33-33"
msgstr "Ens bredder"

#: lang/en.utf8/view.php 25,25,25,25
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 25,25,25,25"
msgid "25-25-25-25"
msgstr "Ens bredder"

#: lang/en.utf8/view.php 20,20,20,20,20
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 20,20,20,20,20"
msgid "20-20-20-20-20"
msgstr "20-20-20-20-20"

#: lang/en.utf8/view.php 67,33
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 67,33"
msgid "67-33"
msgstr "Større venstre kolonne"

#: lang/en.utf8/view.php 33,67
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 33,67"
msgid "33-67"
msgstr "Større højre kolonne"

#: lang/en.utf8/view.php 25,25,50
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 25,25,50"
msgid "25-25-50"
msgstr "25-25-50"

#: lang/en.utf8/view.php 50,25,25
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 50,25,25"
msgid "50-25-25"
msgstr "50-25-25"

#: lang/en.utf8/view.php 25,50,25
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 25,50,25"
msgid "25-50-25"
msgstr "Større midterkolonne"

#: lang/en.utf8/view.php 15,70,15
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 15,70,15"
msgid "15-70-15"
msgstr "Meget større midterkolonne"

#: lang/en.utf8/view.php 20,30,30,20
msgctxt "lang/en.utf8/view.php 20,30,30,20"
msgid "20-30-30-20"
msgstr "Større midterkolonner"

#: lang/en.utf8/view.php noviewlayouts
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noviewlayouts"
msgid "There are no layouts for a %s column page."
msgstr "Der findes ikke et layout for en %s kolonne side."

#: lang/en.utf8/view.php cantaddcolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantaddcolumn"
msgid "You cannot add any more columns to this page."
msgstr "Du kan ikke tilføje flere kolonner til denne side."

#: lang/en.utf8/view.php cantremovecolumn
msgctxt "lang/en.utf8/view.php cantremovecolumn"
msgid "You cannot remove the last column from this page."
msgstr "Du kan ikke fjerne den sidste kolonne fra denne side."

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.external
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.external"
msgid "External"
msgstr "Udvendig"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.fileimagevideo
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.fileimagevideo"
msgid "Media"
msgstr "Filer, billeder og film"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.general
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.internal
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.internal"
msgid "Personal info"
msgstr "Personlig information"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.external
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.external"
msgid "Click for external options"
msgstr "Klik for ydre muligheder"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.fileimagevideo
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.fileimagevideo"
msgid "Click for media options"
msgstr "Klik for medie muligheder"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.general
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.general"
msgid "Click for general options"
msgstr "Klik for generelle muligheder"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.internal
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.internal"
msgid "Click for personal info options"
msgstr "Klik for muligheder om personlig information"

#: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.blog
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.blog"
msgid "Click for journal options"
msgstr "Klik for dagbogs muligheder"

#: lang/en.utf8/view.php notitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php notitle"
msgid "No title"
msgstr "Ingen titel"

#: lang/en.utf8/view.php clickformoreinformation1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php clickformoreinformation1"
msgid "Click for more information and to add a comment."
msgstr "Klik for mere information samt for at tilføje en kommentar."

#: lang/en.utf8/view.php detailslinkalt
msgctxt "lang/en.utf8/view.php detailslinkalt"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: lang/en.utf8/view.php Browse
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Browse"
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: lang/en.utf8/view.php Search
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Search"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: lang/en.utf8/view.php noartefactstochoosefrom
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noartefactstochoosefrom"
msgid "Sorry, no artefacts to choose from"
msgstr "Desværre, der er ingen artefakter at vælge imellem"

#: lang/en.utf8/view.php access
msgctxt "lang/en.utf8/view.php access"
msgid "Access"
msgstr "Adgang"

#: lang/en.utf8/view.php noaccesstoview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noaccesstoview"
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilgå denne side."

#: lang/en.utf8/view.php changeviewtheme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php changeviewtheme"
msgid ""
"The theme you have chosen for this page is no longer available to you. "
"Please select a different theme."
msgstr ""
"Temaet du har valgt for denne side, er ikke længere tilgængeligt for dig. "
"Vælg venligst et andet tema."

#: lang/en.utf8/view.php nothemeselected1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nothemeselected1"
msgid "Use institution theme"
msgstr "Anvend institutionstema"

#: lang/en.utf8/view.php Template
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Template"
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"

#: lang/en.utf8/view.php allowcopying
msgctxt "lang/en.utf8/view.php allowcopying"
msgid "Allow copying"
msgstr "Tillad kopiering"

#: lang/en.utf8/view.php retainviewrights1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retainviewrights1"
msgid "Retain view access on copied pages or collections"
msgstr "Bibehold visnings muligheder på kopierede sider eller samlinger"

#: lang/en.utf8/view.php templatedescriptionplural2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php templatedescriptionplural2"
msgid ""
"If people have access to your selected pages / collections, they can make "
"their own copies."
msgstr ""
"Hvis brugere har adgang til dine udvalgte sider/samlinger, kan de lave deres "
"egne kopier."

#: lang/en.utf8/view.php retainviewrightsdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retainviewrightsdescription2"
msgid ""
"Add access for you to view copies of the selected pages / collections that "
"are copied by other users. Those users can revoke this access later on if "
"they wish. Pages that are copied from a copy of this page or collection will "
"not have this same access."
msgstr ""
"Tilføj adgang for dig for at se de udvalgte sider/samlinger som er kopieret "
"af andre brugere. Disse brugere kan ophæve adgangen senere, hvis de ønsker "
"det. Sider der er kopieret af en kopi af denne side eller samling, vil ikke "
"have den samme adgang."

#: lang/en.utf8/view.php retainviewrightsgroupdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retainviewrightsgroupdescription2"
msgid ""
"Add access for members of this group to view copies of the selected pages / "
"collections that are copied by other users. Those users can revoke this "
"access later on if they wish. Pages that are copied from a copy of this page "
"or collection will not have this same access."
msgstr ""
"Tillad medlemmer af denne gruppe adgang til at se kopier af udvalgte "
"sider/samlinger som er kopieret af andre brugere. Disse brugere kan ophæve "
"denne adgang senere, hvis de ønsker det. Sider, der er kopieret fra en kopi "
"af denne side eller samling, vil ikke have samme adgangstilladelse."

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplatepageandcollectiondescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php choosetemplatepageandcollectiondescription"
msgid ""
"<p>Here you can search through the pages that you are allowed to copy as a "
"starting point for making a new page. You can see a preview of each page by "
"clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click "
"the corresponding \"Copy page\" button to make a copy and begin customising "
"it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs "
"to by clicking the corresponding \"Copy collection\" button.</p>"
msgstr ""
"<p>Her kan du søge mellem de sider, som du har tilladelse til at kopiere, "
"som et udgangspunkt for at lave en ny side. Du kan se en forhåndsvisning af "
"hver side ved at klikke på navnet. Når du har fundet den side, du ønsker at "
"kopiere, skal du klikke på \"Kopier side\" for at lave en kopi og begynde at "
"tilpasse den. Du kan også vælge at kopiere hele samlingen siden hører til, "
"ved at klikke på \"Kopier samling\".</p>"

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplategrouppageandcollectiondescription
msgctxt ""
"lang/en.utf8/view.php choosetemplategrouppageandcollectiondescription"
msgid ""
"<p>Here you can search through the pages that this group is allowed to copy "
"as a starting point for making a new page. You can see a preview of each "
"page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, "
"click the corresponding \"Copy page\" button to make a copy and begin "
"customising it. You may also choose to copy the entire collection that the "
"page belongs to by clicking the corresponding \"Copy collection\" "
"button.</p><p><strong>Note:</strong> Groups cannot currently make copies of "
"journals, journal entries, plans and résumé information.</p>"
msgstr ""
"<p>Her kan du søge mellem sider, som denne gruppe har tilladelse til at "
"kopiere, som et udgangspunkt for at lave en ny side. Du kan få vist en "
"forhåndsvisning af hver side ved at klikke på navnet. Når du har fundet "
"siden, du ønsker at kopiere, skal du klikke på \"Kopier side\" for at lave "
"en kopi og begynde at tilpasse den. Du kan også vælge at kopiere hele "
"samlingen denne side tilhører ved at klikke \"Kopier samling\". "
"</p><p><strong>Bemærk:</strong> Grupper kan i øjeblikket ikke lave kopier af "
"journaler, dagbøger, planer og résumé information.</p>"

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplateinstitutionpageandcollectiondescription
msgctxt ""
"lang/en.utf8/view.php choosetemplateinstitutionpageandcollectiondescription"
msgid ""
"<p>Here you can search through the pages that this institution is allowed to "
"copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of "
"each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to "
"copy, click the corresponding \"Copy page\" button to make a copy and begin "
"customising it. You may also choose to copy the entire collection that the "
"page belongs to by clicking the corresponding \"Copy collection\" "
"button.</p><p><strong>Note:</strong> Institutions cannot currently make "
"copies of journals, journal entries, plans and résumé information.</p>"
msgstr ""
"<p>Her kan du søge gennem sider, som denne institution har tilladelse til at "
"kopiere, som et udgangspunkt for at oprette en ny side. Du kan se en "
"forhåndsvisning af hver side ved at klikke på navnet. Når du har fundet "
"siden du ønsker at kopiere, skal du klikke på \"Kopier side\" for at lave en "
"kopi og begynde at tilpasse den. Du kan også vælge at kopiere hele samlingen "
"som siden hører til ved at klikke på \"Kopier samling\". "
"</p><p><strong>Bemærk:</strong> Institutioner kan i øjeblikket ikke oprette "
"kopier af journaler, dagbøger, planer og résumé information.</p>"

#: lang/en.utf8/view.php choosetemplatesitepageandcollectiondescription1
msgctxt ""
"lang/en.utf8/view.php choosetemplatesitepageandcollectiondescription1"
msgid ""
"<p>Here you can search through the pages that can be copied on the site "
"level as a starting point for making a new page. You can see a preview of "
"each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to "
"copy, click the corresponding \"Copy page\" button to make a copy and begin "
"customising it. You may also choose to copy the entire collection that the "
"page belongs to by clicking the corresponding \"Copy collection\" "
"button.</p><p><strong>Note:</strong> Currently, it is not possible to have "
"copies of journals, journal entries, plans and résumé information in site-"
"level pages.</p>"
msgstr ""
"<p>Her kan du søge gennem sider, som er tilladt at kopiere på denne websides "
"niveau, som et udgangspunkt for at oprette en ny side. Du kan se en "
"forhåndsvisning af hver side ved at klikke på navnet. Når du har fundet "
"siden du ønsker at kopiere, skal du klikke på \"Kopier side\" for at lave en "
"kopi og begynde at tilpasse den. Du kan også vælge at kopiere hele "
"samlingen, som siden hører til, ved at klikke på \"Kopier samling\". "
"</p><p><strong>Bemærk:</strong> I øjeblikket er det ikke muligt at have "
"kopier af journaler, dagbøger, planer og résumé information på siderne på "
"webstedet.</p>"

#: lang/en.utf8/view.php copiedblocksandartefactsfromtemplate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copiedblocksandartefactsfromtemplate"
msgid "Copied %d blocks and %d artefacts from %s"
msgstr "Kopierede %d blokke og %d artefakter fra %s"

#: lang/en.utf8/view.php filescopiedfromviewtemplate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php filescopiedfromviewtemplate"
msgid "Files copied from %s"
msgstr "Filer kopieret fra %s"

#: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirname
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewfilesdirname"
msgid "viewfiles"
msgstr "viewfiles"

#: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirdesc
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewfilesdirdesc"
msgid "Files from copied pages"
msgstr "Filer fra kopierede sider"

#: lang/en.utf8/view.php thisviewmaybecopied
msgctxt "lang/en.utf8/view.php thisviewmaybecopied"
msgid "Copying is allowed"
msgstr "Kopiering er tilladt"

#: lang/en.utf8/view.php thisviewmaynotbecopied
msgctxt "lang/en.utf8/view.php thisviewmaynotbecopied"
msgid "Copying is not allowed"
msgstr "Kopiering er ikke tilladt"

#: lang/en.utf8/view.php copythisview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copythisview"
msgid "Copy this page"
msgstr "Kopier denne side"

#: lang/en.utf8/view.php copyview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyview"
msgid "Copy page"
msgstr "Kopier side"

#: lang/en.utf8/view.php createemptyview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php createemptyview"
msgid "Create empty page"
msgstr "Opret tom side"

#: lang/en.utf8/view.php copyaview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyaview"
msgid "Copy a page"
msgstr "Kopier en side"

#: lang/en.utf8/view.php copyvieworcollection
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyvieworcollection"
msgid "Copy a page or collection"
msgstr "Kopier en side eller en samling"

#: lang/en.utf8/view.php confirmaddtitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php confirmaddtitle"
msgid "Create a page or collection"
msgstr "Opret side eller samling"

#: lang/en.utf8/view.php confirmadddesc
msgctxt "lang/en.utf8/view.php confirmadddesc"
msgid "Please choose which you would like to create:"
msgstr "Vælg venligst, hvilken du ønsker at oprette:"

#: lang/en.utf8/view.php confirmcopytitle
msgctxt "lang/en.utf8/view.php confirmcopytitle"
msgid "Confirm copying"
msgstr "Bekræft kopiering"

#: lang/en.utf8/view.php confirmcopydesc
msgctxt "lang/en.utf8/view.php confirmcopydesc"
msgid "Please choose which you would like to copy:"
msgstr "Vælg venligst, hvilke du ønsker at kopiere:"

#: lang/en.utf8/view.php Untitled
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Untitled"
msgid "Untitled"
msgstr "Unavngivet"

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewusers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewusers"
msgid "Copy for new users"
msgstr "Kopier til nye brugere"

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewusersdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewusersdescription2"
msgid ""
"Whenever a new user is created, automatically make a personal copy of the "
"selected pages / collections in the user's account. If you want these users "
"to be able to copy the selected pages / collections later on as well, please "
"allow copying in general."
msgstr ""
"Når en ny bruger oprettes, oprettes der automatisk en personlig kopi af de "
"udvalgte sider/samlinger i brugerens konto. Hvis du ønsker at disse brugere "
"skl have mulighed for at kopiere de udvalgte sider/samlinger senere hen, så "
"tillad venligst kopiering generelt."

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembers
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewmembers"
msgid "Copy for new institution members"
msgstr "Kopier til nye institutionsmedlemmer"

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembersdescription2
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewmembersdescription2"
msgid ""
"Automatically make a personal copy of the selected pages / collections for "
"all new members of %s. If you want these users to be able to copy the "
"selected pages / collections later on as well, please allow copying in "
"general."
msgstr ""
"Lav automatisk en personlig kopi af de udvalgte sider/samlinger for alle nye "
"medlemmer af %s. Tillad kopiering generelt, hvis du ønsker at gøre det "
"muligt for disse brugere at kopirere udvalgte sider/samlinger senere hen."

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewgroups
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewgroups"
msgid "Copy for new groups"
msgstr "Kopier til nye grupper"

#: lang/en.utf8/view.php copyfornewgroupsdescription1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copyfornewgroupsdescription1"
msgid ""
"Make a copy of the selected pages / collections in all new groups with these "
"roles:"
msgstr ""
"Lav en kopi af de udvalgte sider/samlinger i alle nye grupper med disse "
"stillinger:"

#: lang/en.utf8/view.php owner
msgctxt "lang/en.utf8/view.php owner"
msgid "owner"
msgstr "ejer"

#: lang/en.utf8/view.php Owner
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Owner"
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: lang/en.utf8/view.php owners
msgctxt "lang/en.utf8/view.php owners"
msgid "owners"
msgstr "ejere"

#: lang/en.utf8/view.php show
msgctxt "lang/en.utf8/view.php show"
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: lang/en.utf8/view.php searchviewsbyowner
msgctxt "lang/en.utf8/view.php searchviewsbyowner"
msgid "Search for pages by owner:"
msgstr "Søg efter visning efter ejer:"

#: lang/en.utf8/view.php selectaviewtocopy
msgctxt "lang/en.utf8/view.php selectaviewtocopy"
msgid "Select the page you wish to copy:"
msgstr "Vælg den side, du ønsker at kopiere:"

#: lang/en.utf8/view.php listviews
msgctxt "lang/en.utf8/view.php listviews"
msgid "List pages"
msgstr "Oplist visninger"

#: lang/en.utf8/view.php nocopyableviewsfound
msgctxt "lang/en.utf8/view.php nocopyableviewsfound"
msgid "No pages that you can copy"
msgstr "Ingen visninger du kan kopiere"

#: lang/en.utf8/view.php noownersfound
msgctxt "lang/en.utf8/view.php noownersfound"
msgid "No owners found"
msgstr "Ingen ejere fundet"

#: lang/en.utf8/view.php Preview
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Preview"
msgid "Preview"
msgstr "Eksempel"

#: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewusersmustbecopyable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewusersmustbecopyable"
msgid ""
"You must allow copying before you can set a page to be copied for new users."
msgstr ""
"Du skal tillade kopiering før du kan indstille en visning til at blive "
"kopieret til nye brugere."

#: lang/en.utf8/view.php viewswithretainviewrightsmustbecopyable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewswithretainviewrightsmustbecopyable"
msgid ""
"You must allow copying before you can set a page to retain view access."
msgstr ""
"Du skal tillade kopiering, før du kan indstille en side for at du kan bevare "
"visnings adgang."

#: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewgroupsmustbecopyable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewgroupsmustbecopyable"
msgid ""
"You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups."
msgstr ""
"Du skal tillade kopiering før du kan indstille en visning til at blive "
"kopieret til nye grupper."

#: lang/en.utf8/view.php copynewusergroupneedsloggedinaccess
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copynewusergroupneedsloggedinaccess"
msgid ""
"Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users."
msgstr ""
"Visninger kopieret til nye brugere skal give adgang til brugere, der er "
"logget ind."

#: lang/en.utf8/view.php viewcopywouldexceedquota
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewcopywouldexceedquota"
msgid "Copying this page would exceed your file quota."
msgstr "Ved at kopiere denne side, overskrider du din pladskvote."

#: lang/en.utf8/view.php viewcreatewouldexceedquota
msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewcreatewouldexceedquota"
msgid "Creating this page would exceed your file quota."
msgstr "Hvis du opretter denne side, overskrider det din pladskvote."

#: lang/en.utf8/view.php blockcopypermission
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockcopypermission"
msgid "Block copy permission"
msgstr "Blok kopiereings tilladelse"

#: lang/en.utf8/view.php blockcopypermissiondesc
msgctxt "lang/en.utf8/view.php blockcopypermissiondesc"
msgid ""
"If you allow other users to copy this page, you may choose how this block "
"will be copied"
msgstr ""
"Du skal vælge, hvordan denne blok kopieres, hvis du tillader andre brugere "
"at kopiere denne side"

#: lang/en.utf8/view.php defaultsort
msgctxt "lang/en.utf8/view.php defaultsort"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: lang/en.utf8/view.php latestcreated
msgctxt "lang/en.utf8/view.php latestcreated"
msgid "Date created"
msgstr "Oprettelsesdato"

#: lang/en.utf8/view.php latestmodified
msgctxt "lang/en.utf8/view.php latestmodified"
msgid "Last modified"
msgstr "Sidst ændret"

#: lang/en.utf8/view.php latestviewed
msgctxt "lang/en.utf8/view.php latestviewed"
msgid "Last viewed"
msgstr "Sidst vist"

#: lang/en.utf8/view.php mostvisited
msgctxt "lang/en.utf8/view.php mostvisited"
msgid "Most visited"
msgstr "Flest besøgende"

#: lang/en.utf8/view.php mostcomments1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php mostcomments1"
msgid "Most comments"
msgstr "Flest kommentarer"

#: lang/en.utf8/view.php dashboard
msgctxt "lang/en.utf8/view.php dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: lang/en.utf8/view.php Profile
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Profile"
msgid "Profile"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php Portfolio
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Portfolio"
msgid "Portfolio"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php Grouphomepage
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Grouphomepage"
msgid "Group homepage"
msgstr ""

#: lang/en.utf8/view.php grouphomepagedescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php grouphomepagedescription"
msgid ""
"The group homepage contains the content that appears on the \"About\" tab "
"for this group"
msgstr ""
"Gruppens startside indeholder indholdet, som viser sig under \"Om\" for "
"denne gruppe"

#: lang/en.utf8/view.php pageaccessrules
msgctxt "lang/en.utf8/view.php pageaccessrules"
msgid "Page access rules"
msgstr "Side adgangsregler"

#: lang/en.utf8/view.php sharedwithme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedwithme"
msgid "Shared with me"
msgstr "Delt med mig"

#: lang/en.utf8/view.php titleanddescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php titleanddescription"
msgid "Title, description, tags"
msgstr "Titel, beskrivelse, tags"

#: lang/en.utf8/view.php titleanddescriptionnotags
msgctxt "lang/en.utf8/view.php titleanddescriptionnotags"
msgid "Title, description"
msgstr "Titel, beskrivelse"

#: lang/en.utf8/view.php titleanddescriptionandtagsandowner
msgctxt "lang/en.utf8/view.php titleanddescriptionandtagsandowner"
msgid "Title, description, tags, owner"
msgstr "Titel, beskrivelse, tags, ejer"

#: lang/en.utf8/view.php tagsonly
msgctxt "lang/en.utf8/view.php tagsonly"
msgid "Tags only"
msgstr "Kun tags"

#: lang/en.utf8/view.php tagsonly1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php tagsonly1"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: lang/en.utf8/view.php sharedviewsdescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedviewsdescription"
msgid ""
"This page lists the most recently modified or commented on pages that have "
"been shared with you. They may have been shared with you directly, shared "
"with friends of the owner, or shared with one of your groups."
msgstr ""
"Denne side lister de nyligt modificerede eller kommenterede sider, der er "
"delt med dig. De er sandsynligvis blevet delt med dig direkte, delt med "
"venner af ejeren eller delt med en af dine grupper."

#: lang/en.utf8/view.php sharedwith
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedwith"
msgid "Shared with"
msgstr "Delt med"

#: lang/en.utf8/view.php general
msgctxt "lang/en.utf8/view.php general"
msgid "General"
msgstr "Generel"

#: lang/en.utf8/view.php searchfor
msgctxt "lang/en.utf8/view.php searchfor"
msgid "Search for..."
msgstr "Søg efter..."

#: lang/en.utf8/view.php institutions
msgctxt "lang/en.utf8/view.php institutions"
msgid "Institutions"
msgstr "Institutioner"

#: lang/en.utf8/view.php search
msgctxt "lang/en.utf8/view.php search"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: lang/en.utf8/view.php Me
msgctxt "lang/en.utf8/view.php Me"
msgid "Me"
msgstr "Mig"

#: lang/en.utf8/view.php entersearchquery
msgctxt "lang/en.utf8/view.php entersearchquery"
msgid "Enter search query"
msgstr "Indtast søgeforespørgsel"

#: lang/en.utf8/view.php allow
msgctxt "lang/en.utf8/view.php allow"
msgid "Allow"
msgstr "Tillad"

#: lang/en.utf8/view.php comments
msgctxt "lang/en.utf8/view.php comments"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: lang/en.utf8/view.php moderate
msgctxt "lang/en.utf8/view.php moderate"
msgid "Moderate"
msgstr "Ændr"

#: lang/en.utf8/view.php sharedby
msgctxt "lang/en.utf8/view.php sharedby"
msgid "Shared by"
msgstr "Delt af"

#: lang/en.utf8/view.php retractable
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retractable"
msgid "Retractable"
msgstr "Tilbagetrækkelig"

#: lang/en.utf8/view.php retractabledescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retractabledescription"
msgid ""
"Select to allow this block to be retracted when the header is clicked."
msgstr ""
"Vælg for at tillade denne blok at blive trukket tilbage, når sidehovedet er "
"til."

#: lang/en.utf8/view.php retractedonload
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retractedonload"
msgid "Automatically retract"
msgstr "Automatisk tilbagetrækning"

#: lang/en.utf8/view.php retractedonloaddescription
msgctxt "lang/en.utf8/view.php retractedonloaddescription"
msgid "Select to automatically retract this block."
msgstr "Vælg for automatisk at trække denne blok tilbage."

#: lang/en.utf8/view.php textbox1
msgctxt "lang/en.utf8/view.php textbox1"
msgid "Note"
msgstr "Bemærk"

#: lang/en.utf8/view.php image
msgctxt "lang/en.utf8/view.php image"
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: lang/en.utf8/view.php addcontent
msgctxt "lang/en.utf8/view.php addcontent"
msgid "Add Content"
msgstr "Tilføj indhold"

#: lang/en.utf8/view.php theme
msgctxt "lang/en.utf8/view.php theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Framework
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Framework"
msgid "SmartEvidence framework"
msgstr "SmartEvidence ramme"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworknav
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworknav"
msgid "SmartEvidence"
msgstr "SmartEvidence"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworks
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworks"
msgid "Installed frameworks"
msgstr "Installerede rammer"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworkdesc
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworkdesc"
msgid ""
"Choose the competency framework that you want to associate with your "
"portfolio."
msgstr "Vælg den kompetence ramme, som du vil knytte til din portfolio."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworksdesc
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworksdesc"
msgid ""
"List of frameworks that are installed in the system. Inactive frameworks are "
"not listed unless the collection is already associated with the framework "
"when it was active."
msgstr ""
"Liste over rammer, der er installeret i systemet. Inaktive rammer vises "
"ikke, medmindre samlingen er allerede knyttet til rammerne, når det var "
"aktiv."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php taskscompleted
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php taskscompleted"
msgid "Tasks completed"
msgstr "Opgaver fuldført"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php addpages
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php addpages"
msgid ""
"Add more pages to this collection if you want them to show up here in the "
"SmartEvidence map."
msgstr ""
"Tilføje flere sider til denne samling, hvis du vil have dem til at dukke op "
"her i SmartEvidence kortet."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php addframework
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php addframework"
msgid "Add framework"
msgstr "Tilføj ramme"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworkupdated
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworkupdated"
msgid "Framework updated"
msgstr "Ramme opdateret"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixfile
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixfile"
msgid "Matrix file"
msgstr "Matrix-fil"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixfiledesc
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixfiledesc"
msgid "The .matrix file containing the JSON encoded framework"
msgstr "Den .matrix fil, der indeholder JSON kodet ramme"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php notvalidmatrixfile
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php notvalidmatrixfile"
msgid "This is not a valid .matrix file."
msgstr "Dette er ikke en gyldig .matrix-fil."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixfilenotfound
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixfilenotfound"
msgid "No valid .matrix file selected."
msgstr "Ingen gyldig .matrix-fil valgt."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php invalidjson
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php invalidjson"
msgid "This is not a valid .matrix file: Unable to parse the JSON content."
msgstr ""
"Dette er ikke en gyldig .matrix-fil: Kan ikke analysere JSON-indholdet."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php jsonmissingvars
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php jsonmissingvars"
msgid ""
"This is not a valid .matrix file: Missing \"framework\" and / or \"framework "
"name\"."
msgstr ""
"Dette er ikke en gyldig .matrix-fil: Mangler \"framework\" og / eller "
"\"framework name\"."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php manuallyremovematrices
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php manuallyremovematrices"
msgid "Unable to remove install directory \"%s\". Please remove it manually."
msgstr "Kan ikke fjerne installationsmappen \"%s\". Fjern den manuelt."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php changeframeworkproblems
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php changeframeworkproblems"
msgid ""
"You cannot change the framework. The following pages have evidence connected "
"to this framework:"
msgstr ""
"Du kan ikke ændre rammerne. De følgende sider har beviser tilsluttet denne "
"ramme:"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php accessdeniednoframework
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php accessdeniednoframework"
msgid ""
"This collection cannot show the SmartEvidence page. This can be due to any "
"of the following reasons:\n"
"<ul><li>The SmartEvidence plugin is not installed / active.</li>\n"
"<li>The institution you belong to disallowed SmartEvidence.</li>\n"
"<li>This collection does not have a SmartEvidence framework set.</li>\n"
"<li>There aren't any pages in this collection.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Denne samling kan ikke vise siden SmartEvidence. Dette kan skyldes en af "
"følgende årsager:<ul><li>SmartEvidence plugin er ikke installeret / "
"aktive.</li>\n"
"<li>Den institution du tilhører ikke tilladt SmartEvidence.</li>\n"
"<li>Denne samling har ikke en SmartEvidence rammer.</li>\n"
"<li>Der er ikke nogen sider i denne samling.</li>\n"
"</ul>"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php firstviewlink
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php firstviewlink"
msgid ""
"Please navigate to the <a href=\"%s\">first page</a> of the collection."
msgstr "Naviger til den <a href=\"%s\">første side</a> af samlingen."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php noframeworkselected
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php noframeworkselected"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixpointupdated
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixpointupdated"
msgid "SmartEvidence updated"
msgstr "SmartEvidence opdateret"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixpointinserted
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixpointinserted"
msgid "SmartEvidence added"
msgstr "SmartEvidence tilføjet"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standard
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standard"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standarddesc
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standarddesc"
msgid ""
"Select the standard this evidence addresses. You can type into the box to "
"search the standards."
msgstr ""
"Vælg den standard, som dette bevis adresserer. Du kan skrive ind i boksen "
"for at søge i standarderne."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php annotationclash
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php annotationclash"
msgid "There is already an annotation block on the page for this standard"
msgstr "Der er allerede en anmærkningsblok på siden for denne standard"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php needtoactivate
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php needtoactivate"
msgid ""
"The annotation plugin needs to be activated. Please ask your site "
"administrator to do so."
msgstr ""
"Anmærknings plugin skal aktiveres. Bed din webstedsadministrator om at gøre "
"det."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php studentannotation
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php studentannotation"
msgid "Annotation:"
msgstr "Anmærkning:"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php assessment
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php assessment"
msgid "Assessment"
msgstr "Vurdering"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php begun
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php begun"
msgid "Ready for assessment"
msgstr "Klar til vurdering"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php incomplete
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php incomplete"
msgid "Doesn't meet the standard"
msgstr "Opfylder ikke standarden"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php partialcomplete
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php partialcomplete"
msgid "Partially meets the standard"
msgstr "Opfylder delvist standarden"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php completed
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php completed"
msgid "Meets the standard"
msgstr "Opfylder standarden"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php usedincollections
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php usedincollections"
msgid "Used in collections"
msgstr "Anvendt i samlinger"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php selfassess
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php selfassess"
msgid "Self-assess"
msgstr "Selvvurder"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php uploadframeworkdesc1
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php uploadframeworkdesc1"
msgid ""
"Upload a JSON encoded .matrix file. See the <a "
"href=\"https://git.mahara.org/mahara/mahara/blob/16.10_STABLE/test/behat/uplo"
"ad_files/example.matrix\">Mahara git repository</a> for an example of the "
"markup and the <a "
"href=\"http://manual.mahara.org/en/16.10/administration/smartevidence.html#cr"
"eate-a-framework-file\">Mahara user manual</a> for an explanation of the "
"individual components."
msgstr ""
"Uploade en JSON kodede .matrix fil. Se <a "
"href=\"https://git.mahara.org/mahara/mahara/blob/16.10_STABLE/test/behat/uplo"
"ad_files/example.matrix\">Mahara git repository</a> for et eksempel på "
"opmærkningen og <a "
"href=\"http://manual.mahara.org/en/16.10/administration/smartevidence.html#cr"
"eate-a-framework-file\">Mahara brugervejledning</a> for en forklaring af de "
"enkelte komponenter."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php savematrix
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php savematrix"
msgid "Upload matrix"
msgstr "Upload matrix"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworkmissing
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworkmissing"
msgid "Framework not found"
msgstr "Rammer blev ikke fundet"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php activeframework
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php activeframework"
msgid "Active framework"
msgstr ""

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php displaystatusestitle
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php displaystatusestitle"
msgid "Display assessment statuses"
msgstr ""

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php displaystatusestitledetail
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php displaystatusestitledetail"
msgid "Decide which of the assessment statuses you want to display."
msgstr ""

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php upgradeplugin
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php upgradeplugin"
msgid ""
"The SmartEvidence plugin needs to be upgraded to enable these settings."
msgstr ""

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php noannotation
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php noannotation"
msgid "There are no annotations on page \"%s\" for standard element \"%s\"."
msgstr ""
"Der er ingen anmærkninger på siden \"%s\" for standardelement \"%s\"."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php addannotation
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php addannotation"
msgid "Add an annotation for standard \"%s\" to page \"%s\"."
msgstr "Tilføj en anmærkning til standard \"%s\" til side \"%s\"."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php assessmenttypecount
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php assessmenttypecount"
msgid "Number of pages that contain the standard element"
msgstr ""

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php tabledesc
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php tabledesc"
msgid "Below is the structure for the collection's SmartEvidence matrix."
msgstr "Nedenfor er strukturen for samlingens SmartEvidence matrix."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardbegin
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardbegin"
msgid "Beginning of a standard section"
msgstr "Begyndelsen af en standard sektion"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php uncollapsesection
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php uncollapsesection"
msgid "Click to show the table section for standard \"%s\"."
msgstr "Klik for at vise tabel sektionen for standard \"%s\"."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php collapsesection
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php collapsesection"
msgid "Click to hide the section for standard \"%s\"."
msgstr "Klik for at skjule sektionen for standard \"%s\"."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php collapsedsection
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php collapsedsection"
msgid "This table section for the standard is hidden."
msgstr "Denne tabel sektion for standard er skjult."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php gonextpages
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php gonextpages"
msgid ""
"Click the \"Next\" button to display more pages of the collection in the "
"SmartEvidence matrix."
msgstr ""
"Klik på knappen \"Næste\" for at få vist flere sider af samlingen i matrixen "
"SmartEvidence."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php goprevpages
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php goprevpages"
msgid ""
"Click the \"Previous\" button to display pages in the SmartEvidence matrix "
"that come earlier in the collection."
msgstr ""
"Klik på knappen \"Forrige\" for at vise siderne i den SmartEvidence matrix, "
"der kommer tidligere i samlingen."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerelements
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerelements"
msgid "Column header: Standard elements"
msgstr "Kolonneoverskrift: Standard elementer"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerreadyforassessmentcount
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php "
"headerreadyforassessmentcount"
msgid ""
"Column header: Number of pages that contain the standard element ready for "
"assessment"
msgstr ""

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headernotmatchcount
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headernotmatchcount"
msgid ""
"Column header: Number of pages that contain the incomplete standard element"
msgstr ""

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerpartiallycompletecount
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php "
"headerpartiallycompletecount"
msgid ""
"Column header: Number of pages that contain the partially completed standard "
"element"
msgstr ""

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headercompletedcount
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headercompletedcount"
msgid ""
"Column header: Number of pages that contain the completed standard element"
msgstr ""
"Kolonneoverskrift: Antal sider, der indeholder den færdige standard element"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerpage
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerpage"
msgid "Column header: Page title"
msgstr "Kolonneoverskrift: Sidetitel"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerrow
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerrow"
msgid "Row header: Standard element"
msgstr "Rækkeoverskrift: Standard element"

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php showelementdetails
msgctxt ""
"module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php showelementdetails"
msgid "Click to show standard element details."
msgstr "Klik for at vise standard element detaljer."

#: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php statusdetail
msgctxt "module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php statusdetail"
msgid "Page \"%s\": %s"
msgstr "Side \"%s\": %s"

#: module/lti/lang/en.utf8/help/forms/oauthconfigoptions.parentauth.html
msgctxt ""
"module/lti/lang/en.utf8/help/forms/oauthconfigoptions.parentauth.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Parent authority</h3>\n"
"<p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that\n"
"authentication method as well as single sign-on via LTI.</p>\n"
"<p>For example, you could set up SAML authentication in your institution\n"
"and have that be the parent of LTI. That means that users will be able\n"
"to log in using the SSO button on the Mahara homepage as well as via LTI SSO "
"from an external application.</p>\n"
"<p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users will\n"
"only be able to access Mahara via LTI.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Forældremyndighed </h3>\n"
"<p>Hvis du angiver en overordnet myndighed, kan brugerne logge ind ved hjælp "
"af det\n"
"autentificeringsmetode samt single sign-on via LTI. </p>\n"
"<p>Du kan f.eks. konfigurere SAML-godkendelse i din institution\n"
"og har det som moderselskab for LTI. Det betyder, at brugerne vil kunne\n"
"at logge ind ved hjælp af SSO knappen på Mahara hjemmeside såvel som via LTI "
"SSO fra en ekstern applikation. </p>\n"
"<p>Du behøver ikke at angive en overordnet myndighed. Hvis du ikke gør det, "
"vil brugerne\n"
"Kun kunne få adgang til Mahara via LTI. </p>\n"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguredesc
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguredesc"
msgid "Automatically enable settings and configurations needed for LTI."
msgstr "Automatisk aktivere indstillinger og konfigurationer til LTI."

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguretitle
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguretitle"
msgid "Auto-configure LTI"
msgstr "Auto-konfigurer LTI"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreateusers
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreateusers"
msgid "Auto-create users"
msgstr "Auto-opret brugere"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreationnotenabled
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreationnotenabled"
msgid "Auto-creation of user accounts is not enabled"
msgstr "Auto-oprettelse af brugerkonti er ikke aktiveret"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php configstep
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php configstep"
msgid "Conguration item"
msgstr "Konfiguration element"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php configstepstatus
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php configstepstatus"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php ltiserviceexists
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php ltiserviceexists"
msgid "The LTI service group is registered."
msgstr "LTI service group er registreret."

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php noticeenabled
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php noticeenabled"
msgid "The LTI API is enabled."
msgstr "LTI API er aktiveret."

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php noticenotenabled
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php noticenotenabled"
msgid "The LTI API is <b>not</b> enabled."
msgstr "LTI API er <b>ikke</b> aktiveret."

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php oauthprotocolenabled
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php oauthprotocolenabled"
msgid "OAuth protocol enabled"
msgstr "OAuth protokollen aktiveret"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php restprotocolenabled
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php restprotocolenabled"
msgid "REST protocol enabled"
msgstr "REST protokollen aktiveret"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php usernameexists2
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php usernameexists2"
msgid "Username \"%s\" is not valid."
msgstr ""

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php webserviceauthdisabled
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php webserviceauthdisabled"
msgid "Web service authentication is not enabled for this institution"
msgstr "Web service godkendelse er ikke aktiveret for denne institution"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php webserviceproviderenabled
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php webserviceproviderenabled"
msgid "Incoming web service requests allowed"
msgstr "Indgående webtjenesteanmodninger tilladt"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php institutiondenied
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php institutiondenied"
msgid ""
"Access to '%s' is denied. Please contact your institution administrator."
msgstr ""
"Adgang til '%s' nægtes. Kontakt venligst din institutions-administrator."

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php notreadylabel
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php notreadylabel"
msgid "Not ready"
msgstr "Ikke klar"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php readylabel
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php readylabel"
msgid "Ready"
msgstr "Klar"

#: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php parentauthforlti
msgctxt "module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php parentauthforlti"
msgid "Parent authority"
msgstr "Overordnet autoritet"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php autoconfiguredesc
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php autoconfiguredesc"
msgid ""
"Automatically enable settings and configurations needed for the mobile apps "
"API."
msgstr ""
"Automatisk aktivere indstillinger og konfigurationer behov for de mobile "
"apps API."

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php autoconfiguretitle
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php autoconfiguretitle"
msgid "Auto-configure mobile apps API"
msgstr "Auto-konfigurere mobile apps API"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php configstep
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php configstep"
msgid "Conguration item"
msgstr "Konfigurations-element"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php configstepstatus
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php configstepstatus"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php manualtokensdesc
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php manualtokensdesc"
msgid ""
"Users can generate web service access tokens manually in order to copy and "
"paste them into an app. Normally, an app should be able to generate the "
"tokens for users automatically. However, some authentication plugins may not "
"allow for that."
msgstr ""
"Brugerne kan generere web service adgangstokens manuelt for at kopiere og "
"indsætte dem i en app. Normalt bør en app være i stand til at generere "
"tokens for brugere automatisk. Nogle godkendelses-plugins kan dog ikke "
"tillade det."

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php manualtokenstitle
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php manualtokenstitle"
msgid "Manual token generation"
msgstr "Manuel token generation"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mobileapiserviceexists
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mobileapiserviceexists"
msgid "Mobile API service group is registered"
msgstr "Mobil API-servicegruppe er registreret"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mobileapiserviceconfigured
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mobileapiserviceconfigured"
msgid "Mobile API service enabled, \"%s\" disabled, \"%s\" enabled"
msgstr "Mobil API-tjeneste aktiveret, \"%s\" deaktiveret, \"%s\" aktiveret"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php noticeenabled
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php noticeenabled"
msgid "The Mahara mobile apps API is enabled."
msgstr "Mahara mobil apps API er aktiveret."

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php noticenotenabled
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php noticenotenabled"
msgid "The Mahara mobile apps API is <b>not</b> enabled."
msgstr "Mahara mobile apps API er <b>ikke</b> aktiveret."

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php notreadylabel
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php notreadylabel"
msgid "Not ready"
msgstr "Ikke klar"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php readylabel
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php readylabel"
msgid "Ready"
msgstr "Klar"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php restprotocolenabled
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php restprotocolenabled"
msgid "REST protocol enabled"
msgstr "REST protokollen aktiveret"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php servicenotallowed
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php servicenotallowed"
msgid ""
"The credentials you have provided are not authorized to access this "
"functionality."
msgstr ""
"De legitimationsoplysninger, du har angivet, er ikke autoriseret til at få "
"adgang til denne funktionalitet."

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php webserviceproviderenabled
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php webserviceproviderenabled"
msgid "Incoming web service requests allowed"
msgstr "Indgående webtjenesteanmodninger tilladt"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mytokensmenutitle
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mytokensmenutitle"
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mytokenspagetitle
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mytokenspagetitle"
msgid "Applications"
msgstr "Applikationer"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mytokenspagedesc
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mytokenspagedesc"
msgid "These applications can access your account."
msgstr "Disse programmer kan få adgang til din konto."

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php nopersonaltokens
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php nopersonaltokens"
msgid "You have not granted access to any applications."
msgstr "Du har ikke givet adgang til applikationer."

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php clientinfo
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php clientinfo"
msgid "App"
msgstr "App"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php token
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php token"
msgid "Access token"
msgstr "Adgangs-token"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php tokencreated
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php tokencreated"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php tokenmanuallycreated
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php tokenmanuallycreated"
msgid "Manually created"
msgstr "Manuelt oprettet"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php clientnotspecified
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php clientnotspecified"
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Ukendt)"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php generateusertoken
msgctxt ""
"module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php generateusertoken"
msgid "Generate an app access token"
msgstr "Generere et app adgangstoken"

#: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php appaccessrevoked
msgctxt "module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php appaccessrevoked"
msgid "Access revoked"
msgstr "Adgang tilbagekaldt"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/help/pages/inbox.html
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/help/pages/inbox.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Inbox</h3>\n"
"<p>This is a list of system activities or notifications that were sent to "
"you. Use the \"Notifications\" page in the \"Settings\" area to decide how "
"you want to receive these notifications. Once you have read a notification, "
"you can mark it for removal from your list.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> The following notification types expire "
"automatically when you choose an email notification option and are\n"
"deleted from your inbox after the number of days specified in "
"\"Administration menu\" →  \"Site options\" → \"Notification settings\" → "
"\"Internal notification expiry\":</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Page access notifications</li>\n"
"<li>Watchlist notifications</li>\n"
"<li>Institution messages</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/help/pages/outbox.html
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/help/pages/outbox.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Sent</h3>\n"
"<p>This is a list of system activities or notifications that originated from "
"you. Once you have read a notification you can mark it for removal from your "
"list.</p>\n"
"<p><strong>Note:</strong> You can't delete internal notifications from the "
"\"Sent\" area.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Sendt </h3>\n"
"<p>Dette er en liste over systemaktiviteter eller meddelelser, der stammer "
"fra dig. Når du har læst en anmeldelse, kan du markere den for at blive "
"fjernet fra din liste. </p>\n"
"<p> <strong> Bemærk: </strong> Du kan ikke slette interne notofikationer fra "
"området \"Sendt\". </p>\n"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php sendmessageto
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php sendmessageto"
msgid "Send message"
msgstr "Send besked"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php composemessage
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php composemessage"
msgid "Compose"
msgstr "Komponer"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php composemessagedesc
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php composemessagedesc"
msgid "Create a new message"
msgstr "Opret ny besked"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php titlesubject
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php titlesubject"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php titlerecipient
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php titlerecipient"
msgid "Recipients"
msgstr "Modtagere"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php replysubjectprefix
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php replysubjectprefix"
msgid "Re:"
msgstr "Re:"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelrecipients
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php labelrecipients"
msgid "To: "
msgstr "Til: "

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelsubject
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php labelsubject"
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php deletednotifications1
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php deletednotifications1"
msgid ""
"Deleted %s notifications. Note that internal notifications can't be deleted "
"from the \"Sent\" area."
msgstr ""
"Slettede %s beskeder. Bemærk, at interne notifikationer ikke kan slettes fra "
"området \"Sendt\"."

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php notification
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php notification"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php cantsendemptysubject
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php cantsendemptysubject"
msgid "Your subject is empty. Please enter a subject."
msgstr "Dit emne er tomt. Indtast et emne."

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php cantsendemptytext
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php cantsendemptytext"
msgid "Your message is empty. Please enter a message."
msgstr "Din besked er tom. Indtast venligst en besked."

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php cantsendnorecipients
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php cantsendnorecipients"
msgid "Please select at least one recipient."
msgstr "Vælg mindst én modtager."

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php removeduserfromlist
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php removeduserfromlist"
msgid ""
"A user that can't receive messages from you has been removed from the list "
"of recipients."
msgstr ""
"En bruger, der ikke kan modtage meddelelser fra dig, er blevet fjernet fra "
"listen over modtagere."

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php deleteduser
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php deleteduser"
msgid "deleted user(s)"
msgstr "slettede bruger(e)"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php fromuser
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php fromuser"
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php touser
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php touser"
msgid "To"
msgstr "Til"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php reply
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php reply"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php replyall
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php replyall"
msgid "Reply all"
msgstr "Svar alle"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php linkindicator
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php linkindicator"
msgid "»"
msgstr "»"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labeloutbox1
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php labeloutbox1"
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php outboxdesc
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php outboxdesc"
msgid "Messages sent to other users"
msgstr "Meddelelser, sendt til andre brugere"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelinbox
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php labelinbox"
msgid "Inbox"
msgstr "Indbakke"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php inboxdesc1
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php inboxdesc1"
msgid "Messages received from the system and other users"
msgstr "Meddelelser, modtaget fra systemet og andre brugere"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php replybuttonplaceholder
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php replybuttonplaceholder"
msgid "..."
msgstr "..."

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php selectallread
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php selectallread"
msgid "All unread notifications"
msgstr "Alle ulæste notifikationer"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php selectalldelete
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php selectalldelete"
msgid "All notifications for deletion"
msgstr "Alle notifikationer til sletning"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php clickformore
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php clickformore"
msgid "(Press 'Enter' to display more information)"
msgstr "(Klik 'enter' for at få vist mere information)"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelsearch
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php labelsearch"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelall
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php labelall"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelmessage
msgctxt ""
"module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotificat"
"ion.php labelmessage"
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailsubject
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailsubject"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader"
msgid "You have been sent a notification from %s. Message follows:"
msgstr "Du har fået en notifikation fra %s. Beskeden lyder:"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter"
msgid ""
"This is an auto-generated notification from %s. To update your notification "
"preferences, visit %s"
msgstr ""
"Dette er en auto-genereret notifikation fra %s. For at opdatere dine "
"notifikations-indstillinger, besøg %s"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl"
msgid "See %s"
msgstr "Se %s"

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribe
msgctxt "notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribe"
msgid "To unsubscribe go to %s"
msgstr ""

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribetitle
msgctxt ""
"notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribetitle"
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribesuccess
msgctxt ""
"notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribesuccess"
msgid "You have unsubscribed successfully."
msgstr ""

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribefailed1
msgctxt ""
"notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribefailed1"
msgid ""
"You have failed to unsubscribe. You have either already unsubscribed or you "
"need to sort this out manually. Please log in and visit the relevant section "
"on the site."
msgstr ""

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribe_watchlist
msgctxt ""
"notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribe_watchlist"
msgid "To remove this from your watchlist go to %s"
msgstr ""

#: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribe_watchlist_heading
msgctxt ""
"notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php "
"unsubscribe_watchlist_heading"
msgid "Remove your watchlist notification for \"%s\""
msgstr ""

#: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject
msgctxt ""
"notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php "
"emailsubject"
msgid "Message from %s: Daily digest"
msgstr "Besked fra %s: Dagligt sammendrag"

#: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply
msgctxt ""
"notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php "
"emailbodynoreply"
msgid ""
"This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily "
"digest of all your notifications\n"
"\n"
"--------------------------------------------------\n"
"\n"
msgstr ""
"Dette er en auto-genereret notifikation fra %s. Her er det daglige "
"sammendrag over dine alle notifikationer\n"
"\n"
"--------------------------------------------------\n"
"\n"

#: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending
msgctxt ""
"notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php "
"emailbodyending"
msgid "To update your notification preferences, visit %s"
msgstr "For at opdatere dine notifikations-indstillinger, besøg %s"

#: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name
msgctxt ""
"notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name"
msgid "Email digest"
msgstr "E-mail sammendrag"

#: notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name
msgctxt "notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name"
msgid "Inbox"
msgstr "Indbakke"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.analyzer.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.analyzer.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Elasticsearch analyzer</h3>\n"
"\n"
"<p>The Elasticsearch analyzer performs the analysis process of the search "
"database.</p>\n"
"<p>The Maraha system uses the built-in "
"<strong>mahara_analyzer</strong>.</p>\n"
"<p><a href=\"http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-"
"modules/analysis/custom-analyzer/\">Read the Elasticsearch instructions</a> "
"if you wish to use a different analyzer.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_analyzer</code>.</p>\n"
"<p>It is recommended that you don't change the default \"mahara_analyzer\"\n"
"unless you know what you are doing.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Elasticsearch analysator </h3>\n"
"\n"
"<p>Elasticsearch analysatoren udfører analyseprocessen i søgedatabasen. "
"</p>\n"
"<p>Maraha-systemet anvender den indbyggede <strong> mahara_analyzer "
"</strong>. </p>\n"
"<p> <a href=\"http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-"
"modules/analysis/custom-analyzer/\"> Læs Elasticsearch instruktionerne </a>, "
"hvis du vil bruge en anden analysator . </p>\n"
"<p>Denne indstilling kan ikke ændres via webgrænsefladen. Du kan ændre det "
"ved at indstille en værdi i din config.php-fil til følgende config-variabel: "
"</p>\n"
"<P> <code> $ cfg-> plugin_search_elasticsearch_analyzer </code>. </p>\n"
"<p>Det anbefales at du ikke ændrer standard \"mahara_analyzer\"\n"
"medmindre du ved hvad du laver. </p>\n"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.bypassindexname.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.bypassindexname.htm"
"l"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Bypass index name</h3>\n"
"\n"
"<p>Most of the time, this setting should be left blank.</p>\n"
"<p>If this setting is populated, then Mahara will load new index data into "
"the Elasticsearch index of this name while still retrieving search results "
"from the Elasticsearch index stored under the \"Index name\" field.</p>\n"
"<p>If you want to reindex the whole site in a new index, but don't want to "
"bring your current search capability down until reindexing finishes, you can "
"use this field to point the reindexing cron at a new index, while the search "
"functionality continues to use the old index.</p>\n"
"<p>Once the queue is empty, copy this index's name to the <code>$cfg-"
">plugin_search_elasticsearch_indexname</code> variable in your "
"config.php.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_bypassindexname</code>.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Bypass indeksnavn </h3>\n"
"\n"
"<p> For det meste skal denne indstilling stå tom. </p>\n"
"<p> Hvis denne indstilling er befolket, vil Mahara indlæse nye indeksdata i "
"Elasticsearch-indekset for dette navn, mens du stadig henter søgeresultater "
"fra Elasticsearch-indekset, der er gemt under feltet \"Indeksnavn\". </p>\n"
"<p> Hvis du vil genindlæse hele webstedet i et nyt indeks, men ikke ønsker "
"at bringe din nuværende søgefunktion ned, indtil genindlæsningen er færdig, "
"kan du bruge dette felt til at pege på den reindexerende cron på et nyt "
"indeks, mens søgningen Funktionaliteten fortsætter med at bruge det gamle "
"indeks. </p>\n"
"<p> Når køen er tom, skal du kopiere indeksets navn til <code> $ cfg-> "
"plugin_search_elasticsearch_indexname </code> -variablen i din config.php. "
"</p>\n"
"<p> Denne indstilling kan ikke ændres via webgrænsefladen. Du kan ændre det "
"ved at indstille en værdi i din config.php-fil til følgende config-variabel: "
"</p>\n"
"<p> <code> $ cfg-> plugin_search_elasticsearch_bypassindexname </code>. "
"</p>\n"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.host.html
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.host.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Elasticsearch host</h3>\n"
"\n"
"<p>The hostname or IP address of the Elasticsearch server.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_host</code>.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Elasticsearch vært </h3>\n"
"\n"
"<p>Elasticsearch-serverens værtsnavn eller IP-adresse. </p>\n"
"<p>Denne indstilling kan ikke ændres via webgrænsefladen. Du kan ændre det "
"ved at indstille en værdi i din config.php-fil til følgende config-variabel: "
"</p>\n"
"<p><code> $cfg-> plugin_search_elasticsearch_host </code>. </p>\n"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexingpassword.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexingpassword.ht"
"ml"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authentication password for writing to index</h3>\n"
"\n"
"<p>If your Elasticsearch server requires a different HTTP basic "
"authentication username and password to write to index, you may provide the "
"<strong>password</strong> here. <strong>Note:</strong> The core "
"Elasticsearch software itself does not provide username or password "
"features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as "
"Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexingusername.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexingusername.ht"
"ml"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authentication username for writing to index</h3>\n"
"\n"
"<p>If your Elasticsearch server requires a different HTTP basic "
"authentication username and password to write to index, you may provide the "
"<strong>indexingusername</strong> here. <strong>Note:</strong> The core "
"Elasticsearch software itself does not provide username or password "
"features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as "
"Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexingusername</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexname.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexname.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Index name</h3>\n"
"\n"
"<p>This is the name of the Elasticsearch index that will be used by the "
"search functionality of the site. It is unlikely that you will need to "
"change this from its default value unless you are using the same "
"Elasticsearch cluster as an index\n"
"for multiple Mahara sites, or if you have done a reindex using the \"Bypass "
"index\"\n"
"setting.</p>\n"
"<p>If you change this to a new value, you may need to use the \"reset ALL "
"indexes\"\n"
"button to trigger the creation of the new index.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code>.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Indeksnavn </h3>\n"
"\n"
"<p>Dette er navnet på Elasticsearch indekset, som vil blive brugt af "
"webstedets søgfunktion. Det er usandsynligt, at du skal ændre dette fra "
"standardværdien, medmindre du bruger den samme Elasticsearch-klynge som et "
"indeks\n"
"for flere Mahara-websteder, eller hvis du har lavet en reindex ved hjælp af "
"\"Bypass-indekset\"\n"
"indstilling. </p>\n"
"<p> Hvis du ændrer dette til en ny værdi, skal du muligvis bruge \"nulstil "
"ALLE indekser\"\n"
"knappen for at udløse oprettelsen af det nye indeks. </p>\n"
"<p> Denne indstilling kan ikke ændres via webgrænsefladen. Du kan ændre det "
"ved at indstille en værdi i din config.php-fil til følgende config-variabel: "
"</p>\n"
"<P> <code> $cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname </code>. </p>\n"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.password.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.password.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authentication password</h3>\n"
"\n"
"<p>If your Elasticsearch server requires an HTTP basic authentication "
"username and password to access it, you may provide the "
"<strong>password</strong> here. <strong>Note:</strong> The core "
"Elasticsearch software itself does not provide username or password "
"features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as "
"Search guard, or by accessing it through a proxy.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.port.html
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.port.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Elasticsearch port</h3>\n"
"\n"
"<p>The port number to access the Elasticsearch server on.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_port</code>.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Elasticsearch port </h3>\n"
"\n"
"<p>Portnummeret for adgang til Elasticsearch-serveren på. </p>\n"
"<p> Denne indstilling kan ikke ændres via webgrænsefladen. Du kan ændre det "
"ved at indstille en værdi i din config.php-fil til følgende config-variabel: "
"</p>\n"
"<p><code> $cfg->plugin_search_elasticsearch_port </code>. </p>\n"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.scheme.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.scheme.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Elasticsearch scheme</h3>\n"
"\n"
"<p>The scheme of the Elasticsearch server.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_scheme</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.types.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.types.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Elasticsearch search types</h3>\n"
"\n"
"<p>This is a comma-separated list of the elements to index. Each of these "
"must match an ElasticsearchType subclass under "
"search/elasticsearch/type.</p>\n"
"<p>You shouldn't need to change this unless you have implemented a new "
"search type, or want to disable a particular search type.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_types</code>.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Elasticsearch-søgetyper </h3>\n"
"\n"
"<p>Dette er en kommasepareret liste over elementerne til indeks. Hver af "
"disse skal matche en underklasse under ElasticsearchType under søgning / "
"elastisk søgning / type. </p>\n"
"<p>Du skal ikke ændre dette, medmindre du har implementeret en ny søgetype, "
"eller vil deaktivere en bestemt søgetype. </p>\n"
"<p>Denne indstilling kan ikke ændres via webgrænsefladen. Du kan ændre det "
"ved at indstille en værdi i din config.php-fil til følgende config-variabel: "
"</p>\n"
"<p> <code> $cfg-> plugin_search_elasticsearch_types </code>. </p>\n"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.username.html
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.username.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Authentication username</h3>\n"
"\n"
"<p>If your Elasticsearch server requires an HTTP basic authentication "
"username and password to access it, you may provide the "
"<strong>username</strong> here. <strong>Note:</strong> The core "
"Elasticsearch software itself does not provide username or password "
"features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as "
"Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p>\n"
"<p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change "
"it by setting a value in your config.php file for the following config "
"variable:</p>\n"
"<p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_username</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php admin
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php all
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php all"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php analyzer
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php analyzer"
msgid "Elasticsearch analyzer"
msgstr "Elasticsearch analysator"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php analyzerdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"analyzerdescription"
msgid "The Elasticsearch analyzer class to use. Default is mahara_analyzer."
msgstr ""
"Elasticsearch analysator klassen at bruge. Standard er mahara_analyzer."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"artefacttypedescription"
msgid ""
"Check the artefact types you want to include in the index. Only artefact "
"types that have a hierarchy defined are valid. You will need to reset "
"artefacts in the queue for your changes to take effect."
msgstr ""
"Tjek de artefakttyper, du vil medtage i indekset. Kun artefaktyper med et "
"hierarki defineret er gyldige. Du skal nulstille elementer i køen, for dine "
"ændringer træder i kraft."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypelegend
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypelegend"
msgid "Artefact types"
msgstr "Artefakttyper"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypemapdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"artefacttypemapdescription"
msgid ""
"Enter the hierarchy for each artefact type separated by | (one artefact type "
"per row)."
msgstr ""
"Angiv hierarkiet for hver artefakt adskilt af | (en artefakt type pr. række)."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypemaplegend
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"artefacttypemaplegend"
msgid "Artefact types hierarchy"
msgstr "Artefakttyper hierarki"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php atoz
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php atoz"
msgid "A to Z"
msgstr "Fra A til Å"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php blogpost
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php blogpost"
msgid "Journal entry"
msgstr "Journalpost"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php bypassindexname
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php bypassindexname"
msgid "Bypass index"
msgstr "Bypass indeks"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php bypassindexnamedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"bypassindexnamedescription"
msgid ""
"(Optional) If provided, Mahara will load index data into this index name "
"instead of the main index name."
msgstr ""
"(Valgfrit) Hvis angivet, vil Mahara indlæse indeksdata i dette indeksnavn i "
"stedet for de vigtigste Indeksnavn."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php clusterstatus
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php clusterstatus"
msgid ""
"There is a problem with the Elasticsearch cluster. The status is \"%s\" and "
"unallocated shards are \"%s\"."
msgstr ""
"Der er et problem med Elasticsearch-klyngen. Statusen er \"%s\" og ikke-"
"allokerede shards er \"%s\"."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php collection
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php collection"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php confignotset
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php confignotset"
msgid "(not set)"
msgstr "(ikke indstillet)"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php contains
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php contains"
msgid "Contains"
msgstr "Indeholder"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php createdby
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php createdby"
msgid "Created by %s"
msgstr "Oprettet af %s"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php createdbyanon
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php createdbyanon"
msgid "Created by (author's name hidden)"
msgstr "Oprettet af (forfatterens navn skjult)"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimit
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimit"
msgid "Cron record limit"
msgstr "Cron post grænse"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimitdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"cronlimitdescription"
msgid ""
"Maximum number of records to be passed from the queue to the Elasticsearch "
"server on each cron run (Empty or 0 for unlimited)."
msgstr ""
"Maksimum antal poster, der skal overføres fra køen til Elasticsearch server "
"på hver cron køre (tom eller 0 for ubegrænset)."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php dateoldestfirst
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php dateoldestfirst"
msgid "Date (oldest first)"
msgstr "Dato (ældste først)"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php daterecentfirst
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php daterecentfirst"
msgid "Date (most recent first)"
msgstr "Dato (nyeste først)"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deleted
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deletedforumpost
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deletedforumpost"
msgid "Deleted forum post"
msgstr "Slettede forumindlæg"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php document
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php document"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php elasticsearchtooold
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"elasticsearchtooold"
msgid ""
"Your version of Elasticsearch %s is too old. It needs to be %s or higher."
msgstr ""
"Din version af Elasticsearch%s er for gammel. Det skal være%s eller højere."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php filterresultsby
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php filterresultsby"
msgid "Filter results by"
msgstr "Filtrer resultater efter"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forum
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forum"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpost
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpost"
msgid "Forum post"
msgstr "Forumindlæg"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedbylabel
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedbylabel"
msgid "Posted by"
msgstr "Skrevet af"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedby
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedby"
msgid "%s on %s"
msgstr "%s på %s"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumtopic
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumtopic"
msgid "Forum topic"
msgstr "Forum emne"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Group
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Group"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php host
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php host"
msgid "Host"
msgstr "Vært"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php hostdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php hostdescription"
msgid "Hostname of the Elasticsearch server. Default is 127.0.0.1."
msgstr "Værtsnavnet på Elasticsearch serveren. Standard er 127.0.0.1."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingusername
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingusername"
msgid "Authentication write username"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingusernamedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"indexingusernamedescription"
msgid ""
"(Optional) Username to pass to Elasticsearch via HTTP basic auth for writing "
"to index if different from reading from index"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingpassword
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingpassword"
msgid "Authentication write password"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingpassworddescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"indexingpassworddescription"
msgid ""
"(Optional) Password to pass to Elasticsearch via HTTP basic auth for writing "
"to index if different from reading from index"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingrunning
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingrunning"
msgid "Indexing cron job is running. Please try again in a few minutes."
msgstr "Indeksering cron job der kører. Prøv igen om et par minutter."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexname
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexname"
msgid "Index name"
msgstr "Indeksnavn"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexnamedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"indexnamedescription"
msgid "Name of the Elasticsearch index. Default is \"mahara\"."
msgstr "Navnet på Elasticsearch indekset. Standard er \"mahara\"."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexstatusok
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexstatusok"
msgid ""
"The current index \"%s\" has status \"green\". Elasticsearch is running."
msgstr ""
"Det nuværende indeks \"%s\" har status \"grøn\". Elasticsearch kører."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexstatusbad
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexstatusbad"
msgid ""
"The current index \"%s\" has status \"%s\" and will need to be fixed up."
msgstr "Det nuværende indeks \"%s\" har status \"%s\" og skal løses."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexstatusunknown
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexstatusunknown"
msgid ""
"The current index \"%s\" has status unknown due to HTTP response \"%s\"."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php license
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php license"
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Media
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Media"
msgid "Media"
msgstr "Medier"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php newindextype
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php newindextype"
msgid ""
"A new index type \"%s\" has been added to your elasticsearch settings. For "
"this to take effect you will need to reindex your site"
msgstr ""
"En ny Indekstype \"%s\" er blevet tilføjet til din elasticsearch "
"indstillinger. For at dette skal træde i kraft skal du genindeksere webstedet"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php newversion
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php newversion"
msgid ""
"A new Elasticsearch PHP version %s has been added to Mahara that is "
"compatible with Elasticsearch server %s and above. For this to take effect, "
"you will need to reindex your site."
msgstr ""
"En ny Elasticsearch PHP version %s er blevet tilføjet til Mahara, der er "
"kompatibel med Elasticsearch server %s og nyere. For at dette skal træde i "
"kraft, skal du genindeksere webstedet."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php none
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php none"
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticeenabled
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticeenabled"
msgid ""
"The Elasticsearch plugin is currently active. To deactivate it, deselect it "
"in the <a href=\"%s\" class=\"elasticsearch-status\">\"Search settings\"</a>."
msgstr ""
"Elasticsearch plugin er aktiv i øjeblikket. Du kan deaktivere det ved at "
"fravælge det på <a href=\"%s\" class=\"elasticsearch-"
"status\">\"søgeindstillinger\"</a>."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotactive
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotactive"
msgid ""
"The Elasticsearch server is unreachable on host %s and port %s. Please make "
"sure it is running."
msgstr ""
"Elasticsearch-serveren kan ikke nås på vært %s og port %s. Sørg for, at den "
"kører."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotenabled
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotenabled"
msgid ""
"The Elasticsearch plugin is not currently enabled. To activate it, select it "
"in the <a href=\"%s\">\"Search settings\"</a>."
msgstr ""
"Elasticsearch-plugin er ikke aktuelt aktiveret. For at aktivere den skal du "
"vælge det i <a href=\"%s\">\"Søg indstillinger\"</a> ."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php owner
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php owner"
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php page
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php page"
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php pages
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php pages"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php pagetitle
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php pagetitle"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php password
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php password"
msgid "Authentication password"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php passworddescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"passworddescription"
msgid ""
"(Optional) Password to pass to Elasticsearch via HTTP basic authentication."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php passwordlength
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php passwordlength"
msgid "(password length: %s)"
msgstr "(adgangskodelængde: %s)"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php port
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php port"
msgid "Elasticsearch port"
msgstr "Elasticsearch port"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php portdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php portdescription"
msgid "The port to contact Elasticsearch on. Default is 9200."
msgstr "Porten til at kontakte Elasticsearch på. Standard er 9200."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Portfolio
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Portfolio"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php record
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php record"
msgid "record"
msgstr "post"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php records
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php records"
msgid "records"
msgstr "poster"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php relevance
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php relevance"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevans"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php replicashards
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php replicashards"
msgid "Replica shards"
msgstr "Replica shards"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php replicashardsdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"replicashardsdescription"
msgid ""
"The number of copies of shards to be made. Note: If you only have 1 node, "
"set replicas to 0."
msgstr ""
"Antallet af kopier af shards, der skal foretages. Bemærk: Hvis du kun har 1 "
"node, indstille replikaer til 0."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php reset
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php reset"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetallindexes
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetallindexes"
msgid "Reset ALL indexes"
msgstr "Nulstille alle indeks"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetdescription"
msgid ""
"This table shows the number of records of each type currently in the queue "
"to be sent to the Elasticsearch server. Items are sent to the Elasticsearch "
"server each time the search plugin's cron task runs (every 5 minutes). Click "
"on the button at the bottom to reset the search index, deleting all records "
"and requeuing them."
msgstr ""
"Denne tabel viser antallet af records af hver type i øjeblikket i kø til at "
"blive sendt til Elasticsearch server. Elementer sendes til Elasticsearch "
"serveren hver gang search plugin cron opgave kører (hver 5 minutter). Klik "
"på knappen i bunden for at nulstille søgeindeks, sletter alle poster og "
"sætter dem i kø på ny."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetlegend
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetlegend"
msgid "Index reset"
msgstr "Indeksnulstilling"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resume
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resume"
msgid "Résumé"
msgstr "CV"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php scheme
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php scheme"
msgid "Scheme"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php schemedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php schemedescription"
msgid "Scheme of the Elasticsearch server. Default is http."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php shards
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php shards"
msgid "Shards"
msgstr "Shards"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php shardsdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php shardsdescription"
msgid "The number of pieces (shards) of the index to be made."
msgstr "Antallet stykker (shards) af indekset skal foretages."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php sortby
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php sortby"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter efter"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tags
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tags"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tagsonly
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tagsonly"
msgid "Tags only"
msgstr "Kun tags"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Text
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php types
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php types"
msgid "Elasticsearch types"
msgstr "Elasticsearch typer"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php typesdescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php typesdescription"
msgid ""
"Comma-separated list of elements to index. Default is "
"usr,interaction_instance,interaction_forum_post,group,view,artefact."
msgstr ""
"Komma-separeret liste af elementer til at indeksere. Standard er usr, "
"interaction_instance, interaction_forum_post, gruppe, se, artefakt."

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpage
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpage"
msgid "Used on page"
msgstr "Anvendt på side"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpages
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpages"
msgid "Used on pages"
msgstr "Anvendt på sider"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php username
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php username"
msgid "Authentication username"
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usernamedescription
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php "
"usernamedescription"
msgid ""
"(Optional) Username to pass to Elasticsearch via HTTP basic authentication."
msgstr ""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Users
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Users"
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php wallpost
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php wallpost"
msgid "Wall post"
msgstr "Vægopslag"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresults
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresults"
msgid "Displaying %s search results"
msgstr "Visning af %s søgeresultater"

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresultsfory
msgctxt ""
"search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresultsfory"
msgid "Displaying %s search results for \"%s\""
msgstr "Visning af %s søgeresultater for \"%s\""

#: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa
msgctxt "search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa"
msgid "Z to A"
msgstr "Fra Å til A"

#: search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
msgctxt ""
"search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html"
msgid ""
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
"later -->\n"
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
"file distributed with this software. -->\n"
"<h3>Exact user searches</h3>\n"
"\n"
"<p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database,\n"
"user searches will be faster with exact user searching enabled.\n"
"The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely\n"
"to significantly increase search performance.</p>\n"
"\n"
"<p>However, partial matches on profile fields will not return results,\n"
"so if for example you have a user called \"Nigel\", then typing \"Nige\"\n"
"into the search box will not find that user.</p>\n"
msgstr ""
"<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
"nyere ->\n"
"<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
"filen distribueret med denne software. ->\n"
"<h3>Præcise søgninger </h3>\n"
"\n"
"<p>Hvis dit websted har mange brugere og bruger en PostgreSQL database,\n"
"Brugersøgninger bliver hurtigere med nøjagtig brugersøgning aktiveret.\n"
"Indstillingen fungerer stadig med MySQL-databaser, men det er usandsynligt\n"
"at øge søgeydelsen væsentligt. </p>\n"
"\n"
"<p>Delvis kampe i profilfelter returnerer dog ikke resultater,\n"
"så hvis du for eksempel har en bruger, der hedder \"Nigel\", så skriver du "
"\"Nige\"\n"
"i søgefeltet vil ikke finde den bruger. </p>\n"

#: search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
msgctxt "search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch"
msgid "Exact user searches"
msgstr "Nøjagtige brugersøgninger"

#: search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription3
msgctxt ""
"search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription3"
msgid ""
"Results from the \"Search users\" box and \"Find people\" page are only "
"returned for users whose profile fields match entire search terms."
msgstr ""
"Resultater fra siden afkrydsningsfeltet \"Søg efter brugere\" og \"Find "
"personer\" er kun returneres for brugere hvis profilfelter matcher hele "
"søgetermer."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uptodate"
#~ msgid "up to date"
#~ msgstr "opdateret"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php latestversionis"
#~ msgid "latest version is <a href=\"%s\">%s</a>"
#~ msgstr "nyeste version er <a href=\"%s\">%s</a>"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/view.php profile"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Profil"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/view.php portfolio"
#~ msgid "Portfolio"
#~ msgstr "Portefølje"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/account.php deleteaccount"
#~ msgid "Delete account"
#~ msgstr "Slet konto"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php registertermsdescription"
#~ msgid ""
#~ "Force users to agree to the terms and conditions before registration. You "
#~ "should edit your site's terms and conditions page before enabling this "
#~ "option."
#~ msgstr ""
#~ "Kræv at brugerne accepterer Vilkår og Betingelser aftalen før de kan "
#~ "registere.  Du bør redigere dit website Vilkår og Betingelser før du slår "
#~ "denne funktion til."

#~ msgctxt "auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken"
#~ msgid "Sorry, this username is already taken."
#~ msgstr "Beklager, dette brugernavn er allerede i brug."

#~ msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php ssphpnotconfigured"
#~ msgid "SimpleSAMLPHP is not configured"
#~ msgstr "SimpleSAMLPHP er ikke konfigureret"

#~ msgctxt "auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php manage_certificate2"
#~ msgid ""
#~ "This is the certificate generated as part of the SAML Service Provider"
#~ msgstr ""
#~ "Dette er certifikatet, der er produceret som en del af SAML Service Provider"

#~ msgctxt ""
#~ "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php passwordformdescription"
#~ msgid ""
#~ "Your password must be at least six characters long and contain at least one "
#~ "digit and two letters."
#~ msgstr ""
#~ "Din adgangskode skal være mindst seks tegn og indeholde mindst et ciffer og "
#~ "to bogstaver."

#~ msgctxt ""
#~ "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php passwordinvalidform"
#~ msgid ""
#~ "Your password must be at least six characters long and contain at least one "
#~ "digit and two letters."
#~ msgstr ""
#~ "Din adgangskode skal være på mindst seks tegn og indeholde mindst et ciffer "
#~ "og to bogstaver."

#~ msgctxt ""
#~ "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernamealreadytaken"
#~ msgid "Sorry, this username is already taken."
#~ msgstr "Beklager, dette brugernavn er allerede taget."

#~ msgctxt ""
#~ "auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nodefinedconnections"
#~ msgid ""
#~ "No webservice connections defined in any plugins. Please define a connection "
#~ "first."
#~ msgstr ""
#~ "Ingen plugins har definerede webservice-forbindelser. Definer en forbindelse "
#~ "først."

#~ msgctxt "auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Login error message</h3>\n"
#~ "<p>When there is no parent authority, users are only able to log in via SSO "
#~ "and are unable to use Mahara's login form.</p>\n"
#~ "<p>Enter a message here to show to users who try to log in using Mahara's "
#~ "login form. This message should contain instructions on how a user can gain "
#~ "access to Mahara through SSO.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "senere version -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
#~ "distribueret med denne software. -->\n"
#~ "<h3>Log ind fejl besked</h3>\n"
#~ "<p>Når der ikke er en overordnet autoritet kan brugere kun logge ind via "
#~ "SSO, og ikke gennem Maharas log ind formular.</p>\n"
#~ "<p>Indtast en besked her som skal vises til brugerne, når de forsøger at "
#~ "bruge Mahara's log ind formular. Denne besked bør give brugerne den "
#~ "information de har brug for så de kan bruge SSO til at få adgang til "
#~ "Mahara.</p>\n"

#~ msgctxt "interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Update</h3>\n"
#~ "<p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose "
#~ "an action to update the selected topics.</p>\n"
#~ "<p><strong>Subscribe</strong>: You will receive notifications for posts to "
#~ "selected topics.</p>\n"
#~ "<p><strong>Unsubscribe</strong>: You will not receive notifications for "
#~ "posts to selected topics.</p>\n"
#~ "<p><strong>Sticky</strong>: Selected topics will appear at the top of every "
#~ "page.</p>\n"
#~ "<p><strong>Unsticky</strong>: Selected topics will no longer appear at the "
#~ "top of every page.</p>\n"
#~ "<p><strong>Open</strong>: All group members will be able to post to selected "
#~ "topics.</p>\n"
#~ "<p><strong>Close</strong>: Only the group administrators and forum "
#~ "moderators will be able to post to selected topics.</p>\n"
#~ "<p><strong>Move to</strong>: Only the group administrators and forum "
#~ "moderators will be able to move selected topics to another forum.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "senere version -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information om Mahara, læs filen README "
#~ "distribueret med denne software. -->\n"
#~ "<h3>Opdater</h3>\n"
#~ "<p>Vælg emner ved at sætte flueben i boksen til venstre for hvert emne. Vælg "
#~ "derefter en handling for at opdatere de valgte emner.</p>\n"
#~ "<p><strong>Abonner</strong>: du får notifikationer om nye indlæg i de valgte "
#~ "emner.</p>\n"
#~ "<p><strong>Afmeld</strong>: du får ikke notifikationer om nye indlæg i de "
#~ "valgte emner.</p>\n"
#~ "<p><strong>Fremhæv</strong>: de valgte emner vil være øverst på alle "
#~ "sider.</p>\n"
#~ "<p><strong>Nedton</strong>: de valgte emner vil ikke længere være øverst på "
#~ "alle sider.</p>\n"
#~ "<p><strong>Åbn</strong>: alle gruppens medlemmer kan skrive indlæg til de "
#~ "valgte emner.</p>\n"
#~ "<p><strong>Luk</strong>: kun gruppens administratorer og forummets "
#~ "moderatorer kan skrive indlæg til de valgte emner.</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/account.php usernameexists"
#~ msgid "This username is taken, please choose another one."
#~ msgstr "Brugernavnet er taget, vælg venligst et andet brugernavn."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/account.php mobileuploadtoken"
#~ msgid "Mobile upload token"
#~ msgstr "Token til mobil upload"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/account.php badmobileuploadtoken"
#~ msgid ""
#~ "Sorry that mobile upload token is invalid. Tokens must be at least 6 "
#~ "characters long."
#~ msgstr ""
#~ "Beklager, token for mobil uploading er ugyldigt. Kendetegn skal være mindst "
#~ "6 tegn."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowmobileuploads1"
#~ msgid "Mobile uploads"
#~ msgstr "Mobile uploads"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php allowmobileuploadsdescription1"
#~ msgid ""
#~ "Users can set an authentication token for use with a mobile app for Mahara. "
#~ "Content uploaded with this token will be saved as artefacts."
#~ msgstr ""
#~ "Brugere kan indstille et godkendelses-token til brug med en mobil app for "
#~ "Mahara. Indhold uploadet med dette token bliver gemt som artefakter."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterform"
#~ msgid "reCAPTCHA on user registration form"
#~ msgstr "reCAPTCHA på brugerregistrerings-formular"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterformdesc1"
#~ msgid ""
#~ "Users self-registering a new account will have to prove themselves human by "
#~ "passing a <a href=\"http://recaptcha.org/\">reCAPTCHA</a> test."
#~ msgstr ""
#~ "Brugere, der selv registrerer en ny konto, skal bevise, at de er "
#~ "menneskelige, ved at gennemføre en <a href=\"http://recaptcha.org/\"> "
#~ "reCAPTCHA </a> test."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidpassword"
#~ msgid ""
#~ "Error on line %s of your file: Passwords must be at least six characters "
#~ "long. Passwords are case-sensitive and must be different from your "
#~ "username.<br/>\n"
#~ "For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence "
#~ "rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two "
#~ "(or more!) of your favourite things separated by spaces."
#~ msgstr ""
#~ "Fejl på linje%s i din fil: Adgangskoder skal være mindst seks tegn lange. "
#~ "Adgangskoder er store og små bogstaverne og skal være forskellige fra dit "
#~ "brugernavn. <br/>\n"
#~ "For god sikkerhed, overvej at bruge en adgangskode. En adgangskode er en "
#~ "sætning snarere end et enkelt ord. Overvej at bruge et yndlingscitat eller "
#~ "notere to (eller flere!) af dine yndlingsting adskilt af mellemrum."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/auth.php authloginmsg2"
#~ msgid ""
#~ "When you have not chosen a parent authority, enter a message to display when "
#~ "a user tries to log in via the login form"
#~ msgstr ""
#~ "Når du ikke har valgt en overordnet myndighed, skal du indtaste en besked, "
#~ "der skal vises, når en bruger forsøger at logge ind via login-formularen"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/auth.php mobileuploadnotenabled"
#~ msgid "Sorry mobile uploads are not enabled."
#~ msgstr "Beklager, mobil-uploads er ikke aktiveret."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/auth.php mobileuploadtokennotset"
#~ msgid ""
#~ "Your mobile upload token cannot be blank. Please check your mobile "
#~ "application settings and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Dit mobil upload-token kan ikke være tomt. Tjek venligst dine mobil-"
#~ "applikationsindstillinger og prøv igen."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/auth.php mobileuploadusernamenotset"
#~ msgid ""
#~ "Your mobile upload username cannot be blank. Please check your mobile "
#~ "application settings and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Dit mobil-upload-brugernavn kan ikke være tomt. Tjek venligst dine mobil-"
#~ "applikationsindstillinger og prøv igen."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/auth.php mobileuploadtokennotfound"
#~ msgid ""
#~ "Sorry that mobile upload token was not found. Please check your site and "
#~ "mobile application settings."
#~ msgstr ""
#~ "Beklager, at mobil upload-token ikke blev fundet. Tjek venligst dit websted "
#~ "og mobil-applikationsindstillinger."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/collection.php youhaveonecollection"
#~ msgid "You have 1 collection."
#~ msgstr "Du har 1 samling."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/collection.php youhavecollections"
#~ msgid "You have %s collections."
#~ msgstr "Du har %s samlinger."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/error.php versionphpmissing"
#~ msgid "Plugin %s %s is missing version.php."
#~ msgstr "Plugin %s %s mangler version.php."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accesslist.accessrules.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Access list</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Listed are the people, institutions, and groups that have access to the "
#~ "portfolio that was created during the selected time frame.</p>\n"
#~ "<p>The number of secret URLs is also listed, but for privacy reasons, the "
#~ "URLs are not shown themselves.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Adgangsliste </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Opført er de personer, institutioner og grupper, der har adgang til den "
#~ "portfolio, der blev oprettet i den valgte tidsramme. </p>\n"
#~ "<p>Antallet af hemmelige webadresser er også angivet, men af privatlivets "
#~ "grunde vises webadresserne ikke selv.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accesslist.numviews.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Pages</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The number of pages contained in the portfolio that was created during the "
#~ "selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Sider </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antallet af sider i portfolien, der blev oprettet under den valgte "
#~ "tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accesslist.owner.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Owner</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The person who created a portfolio during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Ejer </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Den person, der oprettede en portfolio i den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accesslist.views.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Page / collection</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The portfolio that was created during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Side / samling </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Portfolio, der blev oprettet under den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.oldpassword.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Passwords</h3>\n"
#~ "<p>To change your login password, first enter your current password here, "
#~ "then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>\n"
#~ "<p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
#~ "sensitive and must be different from your username.</p>\n"
#~ "<p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a "
#~ "sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or "
#~ "listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Adgangskoder </h3>\n"
#~ "<p>For at ændre din login adgangs skal du først indtaste din nuværende "
#~ "adgangskode her og derefter indtaste din foretrukne nye adgangskode i begge "
#~ "de andre felter. </p>\n"
#~ "<p>Din adgangskode skal være mindst seks tegn lang. Adgangskoder er følsomme "
#~ "over for små og store bogstaver og skal afvige fra dit brugernavn. </p>\n"
#~ "<p>For god sikkerhed, overvej at bruge en adgangskode. En adgangskode er en "
#~ "sætning snarere end et enkelt ord. Overvej at bruge et yndlingscitat eller "
#~ "notere to (eller flere!) Af dine yndlings ting adskilt af mellemrum. </p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/adduser.oldpassword.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Passwords</h3>\n"
#~ "<p>To change your login password, first enter your current password here, "
#~ "then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>\n"
#~ "<p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
#~ "sensitive and must be different from your username.</p>\n"
#~ "<p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a "
#~ "sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or "
#~ "listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Adgangskoder </h3>\n"
#~ "<p>For at ændre din loginadgangskode skal du først indtaste din nuværende "
#~ "adgangskode her og derefter indtaste din foretrukne nye adgangskode i begge "
#~ "de andre felter. </p>\n"
#~ "<p>Din adgangskode skal være mindst seks tegn lang. Adgangskoder er følsomme "
#~ "over for små og store bogstaver og skal afvige fra dit brugernavn. </p>\n"
#~ "<p>For god sikkerhed, overvej at bruge en adgangskode. En adgangskode er en "
#~ "sætning snarere end et enkelt ord. Overvej at bruge et yndlingscitat eller "
#~ "notere to (eller flere!) Af dine yndlings ting adskilt af mellemrum. </p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/collaboration.registered.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Registered users</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all portfolios shared with registered users during the selected time "
#~ "period.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Registrerede brugere </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle portfolier, der er delt med registrerede brugere i den valgte "
#~ "tidsperiode.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.artefacts.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Artefacts</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Number of artefacts created by institution members during the selected time "
#~ "frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Artefakter</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antal elementer, der er oprettet af institutionens medlemmer i den valgte "
#~ "tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.blocks.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Blocks</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Number of blocks created by institution members during the selected time "
#~ "frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Blokke </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antal blokke oprettet af institutionens medlemmer i den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.members.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Members</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Number of members in an institution during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Medlemmer </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antal medlemmer i en institution i den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.posts.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Forum posts</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Number of forum posts created by institution members during the selected "
#~ "time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3> Forumindlæg </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antal forumindlæg oprettet af institutionens medlemmer i den valgte "
#~ "tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/comparisons.views.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Pages</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Number of pages in an institution during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Sider </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antal sider i en institution i den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/content.modified.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Modified</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all items that were modified during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Modified </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle elementer, der blev ændret i den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/content.total.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Total</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all items that are in the institution or the site during the selected "
#~ "time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3> alt </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle emner, der er i institutionen eller webstedet i den valgte "
#~ "tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.collections.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Collections</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all collections in a group that was created during the selected time "
#~ "frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Webstedets medarbejdere </h3>\n"
#~ "<p>Webstedets medarbejdere kan oprette kontrollerede grupper og få adgang "
#~ "til vigtige brugerprofil-oplysninger såsom student-id. </p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.forums.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Forums</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all forums available in a group that was created during the selected "
#~ "time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<H3>Forum </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle fora tilgængelige i en gruppe, der blev oprettet under den "
#~ "valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.group.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Group</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Listed are groups that were created during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Gruppen </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Listet er grupper, der blev oprettet under den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.groupcomments.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Group page comments</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all comments added to group pages and artefacts for a group that was "
#~ "created during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Gruppeside kommentarer </h3>\n"
#~ "<P>\n"
#~ "Summen af alle kommentarer tilføjet til gruppesider og elementer for en "
#~ "gruppe, der blev oprettet under den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.members.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Members</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Total number of all members who are in a group that was created during the "
#~ "selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Medlemmer </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Samlet antal af alle medlemmer, der er i en gruppe, der blev oprettet under "
#~ "den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.posts.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Forum posts</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all forum posts in a group that was created during the selected time "
#~ "frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Forumindlæg </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle forumindlæg i en gruppe, der blev oprettet under den valgte "
#~ "tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.sharedcomments.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Shared page comments</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all comments added to pages and page artefacts after they have been "
#~ "shared with a group that was created during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ "<p>Any comments added before the page was shared are not counted.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Delt side kommentarer </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle kommentarer tilføjet til sider og sideelementer, efter at de "
#~ "er blevet delt med en gruppe, der blev oprettet under den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"
#~ "<p> Eventuelle kommentarer, der blev tilføjet før siden blev delt, medregnes "
#~ "ikke.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.sharedviews.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Shared pages</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all the pages, including all within collections, that have been "
#~ "shared with a group that was created during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Delte sider </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle siderne, herunder alle i samlinger, der er blevet delt med en "
#~ "gruppe, der blev oprettet under den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/groups.views.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Pages</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all pages in a group that was created during the selected time "
#~ "frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Sider </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle sider i en gruppe, der blev oprettet under den valgte "
#~ "tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/logins.count_active.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Active users</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Number of institution members who logged into the site during the selected "
#~ "time frame.</p>\n"
#~ "<p>For example, if a person logs into the site twice in a single day, they "
#~ "are only counted once for the \"Active users\" count, but twice for the "
#~ "\"Logins\" count.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Aktive brugere </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antal institutionens medlemmer, der logger ind på webstedet i den valgte "
#~ "tidsramme. </p>\n"
#~ "<p> Hvis en person logger ind på webstedet to gange på en enkelt dag, tælles "
#~ "de kun én gang for tæller \"Aktive brugere\", men to gange for tæller "
#~ "\"Logins\".\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/logins.count_logins.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Logins</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Number of total logins of institution members during the selected time "
#~ "frame.</p>\n"
#~ "<p>That means if a person logs into the site twice in a single day, both "
#~ "logins are counted here. However, they are only counted once in the \"Active "
#~ "users\" count.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3> Logins </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antallet af samlede logins af institutionens medlemmer i den valgte "
#~ "tidsramme. </p>\n"
#~ "<p> Det betyder, at hvis en person logger ind på webstedet to gange på en "
#~ "enkelt dag, tælles begge logins her. Men de regnes kun én gang i tæller "
#~ "\"Aktive brugere\".\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/masquerading.user.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>User</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Person who was masqueraded by an administrator during the seclected time "
#~ "frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Bruger </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Person, der blev maskeret af en administrator under den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.blocks.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Blocks</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all blocks on a page provided that the page was created during the "
#~ "reporting time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Blokke </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle blokke på en side forudsat at siden blev oprettet i "
#~ "rapporteringsperioden.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.collection.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Collection</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Title of the collection if the page, which was created during the reporting "
#~ "time frame, is part of one.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Samling </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Samlingens titel, hvis siden, der blev oprettet i rapporteringsperioden, er "
#~ "en del af en.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.comments.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Comments</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all page and artefact comments for a page provided the page was "
#~ "created during the reporting time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Kommentarer </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Summen af alle sider og artefakt kommentarer til en side, forudsat at siden "
#~ "blev oprettet i rapporteringsperioden.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.created.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Created</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Date when the page was created. Only pages created during the reporting time "
#~ "frame are displayed.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Oprettet</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Dato, hvor siden blev oprettet. Kun sider, der oprettes i "
#~ "rapporteringsperioden, vises.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.modified.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Last modified</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Date when the page was last modified provided it was created during the "
#~ "reporting time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Senest ændret </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Dato, hvor siden blev sidst ændret, forudsat at den blev oprettet i "
#~ "rapporteringsperioden.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.owner.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Owner</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Person, group, or institution that created the page during the reporting "
#~ "time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Ejer</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Person, gruppe eller institution, der oprettede siden i "
#~ "rapporteringsperioden.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.view.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Page</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Title of the the page that was created during the reporting time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Side </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Titel på siden, der blev oprettet i rapporteringsperioden.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.visited.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Last visited</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Date when a person last visited the page provided it was created during the "
#~ "reporting time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Sidst besøgt </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Dato, hvor en person sidst besøgte siden, forudsat at den blev oprettet i "
#~ "rapporteringsperioden.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.visits.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Visits</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sum of all visits on a page provided it was created during the reporting "
#~ "time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Besøg </h3>\n"
#~ "<P>\n"
#~ "Summen af alle besøg på en side, forudsat at den blev oprettet i "
#~ "rapporteringsperioden.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/register.password1.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Password</h3>\n"
#~ "<p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
#~ "sensitive, and must be different from your username.</p>\n"
#~ "<p><strong>Warning:</strong> For security reasons, please do not disclose "
#~ "your password to any user, including the site administrator.</p>\n"
#~ "<p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a "
#~ "sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or "
#~ "listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Adgangskode </h3>\n"
#~ "<p>Din adgangskode skal være mindst seks tegn lang. Adgangskoder er følsomme "
#~ "over for små og store bogstaver og skal være forskellige fra dit brugernavn. "
#~ "</p>\n"
#~ "<p> <strong> Advarsel: </strong> Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke "
#~ "oplyse din adgangskode til nogen bruger, herunder webstedets administrator. "
#~ "</p>\n"
#~ "<p>For god sikkerhed, overvej at bruge en adgangskode. En adgangskode er en "
#~ "sætning snarere end et enkelt ord. Overvej at bruge et yndlingscitat eller "
#~ "notere to (eller flere!) Af dine yndlings ting adskilt af mellemrum. </p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.oldpassword.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Passwords</h3>\n"
#~ "<p>To change your login password, first enter your current password here, "
#~ "then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>\n"
#~ "<p>Your password must be at least six characters long. Passwords are case "
#~ "sensitive, and must be different from your username.</p>\n"
#~ "<p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a "
#~ "sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or "
#~ "listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<H3>Adgangskoder </h3>\n"
#~ "<p>For at ændre dit login kodeord skal du først indtaste din nuværende "
#~ "adgangskode her og derefter indtaste din foretrukne nye adgangskode i begge "
#~ "de andre felter. </p>\n"
#~ "<p>Din adgangskode skal være mindst seks tegn lang. Adgangskoder er følsomme "
#~ "over for små og store bogstaver og skal være forskellige fra dit brugernavn. "
#~ "</p>\n"
#~ "<p>For god sikkerhed, overvej at bruge en adgangskode. En adgangskode er en "
#~ "sætning snarere end et enkelt ord. Overvej at bruge et yndlingscitat eller "
#~ "notere to (eller flere!) Af dine yndlings ting adskilt af mellemrum. <p>"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.actions.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Actions</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Total number of actions a person performed during the selected time frame. "
#~ "The following actions are recorded and included in the count:</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>Add a block to a page</li>\n"
#~ "<li>Add a friend</li>\n"
#~ "<li>Activate user, i.e. log in for the first time</li>\n"
#~ "<li>Clear the cache (as site administrator)</li>\n"
#~ "<li>Comment on a page shared with a group</li>\n"
#~ "<li>Create a collection</li>\n"
#~ "<li>Create a group</li>\n"
#~ "<li>Create a page</li>\n"
#~ "<li>Create a user</li>\n"
#~ "<li>Deactivate a user</li>\n"
#~ "<li>Delete an artefact</li>\n"
#~ "<li>Delete artefacts</li>\n"
#~ "<li>Delete a block from a page</li>\n"
#~ "<li>Delete a collection</li>\n"
#~ "<li>Delete a friend request</li>\n"
#~ "<li>Delete a page</li>\n"
#~ "<li>Delete a user</li>\n"
#~ "<li>Expire a user</li>\n"
#~ "<li>Join a group</li>\n"
#~ "<li>Logged in</li>\n"
#~ "<li>Masquerade as a user</li>\n"
#~ "<li>Release a submitted portfolio</li>\n"
#~ "<li>Remove a friend</li>\n"
#~ "<li>Save an artefact</li>\n"
#~ "<li>Save a page</li>\n"
#~ "<li>Send a friend request</li>\n"
#~ "<li>Submit a portfolio to a group</li>\n"
#~ "<li>Suspend a user</li>\n"
#~ "<li>Undelete a user</li>\n"
#~ "<li>Unexpire a user</li>\n"
#~ "<li>Unsuspend a user</li>\n"
#~ "<li>Update a collection</li>\n"
#~ "<li>Update a user</li>\n"
#~ "<li>Update portfolio access permissions</li>\n"
#~ "</ul>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Handlinger </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Samlet antal handlinger, en person udførte i den valgte tidsramme. Følgende "
#~ "handlinger registreres og inkluderes i tællingen: </ p>\n"
#~ "<ui>\n"
#~ "<li> Tilføj en blok til en side </li>\n"
#~ "<li> Tilføj en ven </li>\n"
#~ "<li> Aktiver bruger, dvs. log ind for første gang </li>\n"
#~ "<li> Ryd cachen (som webstedets administrator) </li>\n"
#~ "<li> Kommenter på en side, der er delt med en gruppe </li>\n"
#~ "<li> Opret en samling </li>\n"
#~ "<li> Opret en gruppe </li>\n"
#~ "<li> Opret en side </li>\n"
#~ "<li> Opret en bruger </li>\n"
#~ "<li> Deaktiver en bruger </li>\n"
#~ "<li> Slet en artefakt </li>\n"
#~ "<li> Slet elementer </li>\n"
#~ "<li> Slet en blok fra en side </li>\n"
#~ "<li> Slet en samling </li>\n"
#~ "<li> Slet en venneanmodning </li>\n"
#~ "<li> Slet en side </li>\n"
#~ "<li> Slet en bruger </li>\n"
#~ "<li> Udløb en bruger </li>\n"
#~ "<li> Deltag i en gruppe </li>\n"
#~ "<li> Logget ind </li>\n"
#~ "<li> Maskerad som bruger </li>\n"
#~ "<li> Slip en indgivet portfolio </li>\n"
#~ "<li> Fjern en ven </li>\n"
#~ "<li> Gem en artefakt </ li>\n"
#~ "<li> Gem en side </li>\n"
#~ "<li> Send en venneanmodning </li>\n"
#~ "<li> Indsend en portfolio til en gruppe </li>\n"
#~ "<li> Suspender en bruger </li>\n"
#~ "<li> Fortryd en bruger </li>\n"
#~ "<li> Ophæv udløb af bruger </li>\n"
#~ "<li> Ophæv suspendering af bruger </li>\n"
#~ "<li> Opdater en samling </li>\n"
#~ "<li> Opdater en bruger </li>\n"
#~ "<li> Opdater adgangstilladelser for portfolier </li>\n"
#~ "</ui>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.collections.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Collections</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Total number of collections that a person has created during the time "
#~ "frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Samlinger </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Samlet antal samlinger, som en person har oprettet i tidsrammen.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.groups.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Groups</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The number of groups a person created during the time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3> Grupper </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antallet af grupper en person har oprettet i tidsrammen.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.lastlogin.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Last action</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The last time a person performed an action in their account during the time "
#~ "frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Seneste handling </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Sidste gang en person udførte en handling på deres konto i tidsrammen.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.logins.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Logins</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Total number of times a person logged into their account during the selected "
#~ "time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Logins </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Samlet antal gange en person logget ind på deres konto i den valgte "
#~ "tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/useractivity.pages.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Pages</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Total number of pages that a person created during the time frame.</p>\n"
#~ "<p>This may be fewer or more pages than they have in their account depending "
#~ "on whether they have deleted some or created some outside of the time "
#~ "frame.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Sider </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Samlet antal sider, som en person oprettet i tidsrammen. </p>\n"
#~ "<p>Dette kan være færre eller flere sider, end de har på deres konto, "
#~ "afhængigt af om de har slettet nogle eller lavet nogle uden for tidsrammen. "
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/users.created.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Created</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Number of user accounts that were created during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Oprettet</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antal brugerkonti, der blev oprettet under den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/users.loggedin.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Logged in</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Number of people who logged into the site during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Logget ind </h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Antal personer, der logger ind på webstedet i den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/users.total.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Total</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Total number of user accounts that exist during the selected time frame.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Alle brugerkonti</h3>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Samlet antal brugerkonti, der findes i den valgte tidsramme.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Inbox</h3>\n"
#~ "<p>This is a list of system messages and notifications that apply to you. "
#~ "Use the \"Notifications\" page in the \"Settings\" area to decide how you "
#~ "will receive notifications. Once you have read a notification, you can mark "
#~ "it for removal from your list.</p>\n"
#~ "<p><strong>Note:</strong> The following notification types expire "
#~ "automatically when you choose an email notification option and are deleted "
#~ "from your inbox after 6 months:</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>Page access notifications</li>\n"
#~ "<li>Watchlist notifications</li>\n"
#~ "<li>Institution messages</li>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Indbakke</h3>\n"
#~ "<p>Dette er en liste over systemaktiviteter eller hændelser der angår dig. "
#~ "Brug \"Notifikationer\" siden i \"Indstillinger\" for at bestemme hvordan du "
#~ "vil modtage notifikationer. Når du har læst en notifikation, kan du markere "
#~ "at den skal fjernes fra din liste.</p>\n"
#~ "<p><strong>Bemærk:</strong>Følgende notifikationstyper vil automatisk "
#~ "udløbe, når du vælger en email notifikationsmulighed og bliver slettet fra "
#~ "din liste efter 6 måneder.</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>Side adgangsnotifikationer</li>\n"
#~ "<li>Overvågningsliste-notifikationer</li>\n"
#~ "<li>Institutionsbeskeder</li>\n"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/pages/account/notifications.html"
#~ msgid ""
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
#~ "later -->\n"
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
#~ "file distributed with this software. -->\n"
#~ "<h3>Notification types</h3>\n"
#~ "<p>You may select how you receive notifications for each activity type.</p>\n"
#~ "<p><strong>Inbox:</strong> Your inbox will display a list of activity "
#~ "notifications that you received.</p>\n"
#~ "<p><strong>Email:</strong> Your primary email address will receive an email "
#~ "each time the activity occurs.</p>\n"
#~ "<p><strong>Email digest:</strong> Your primary email address will receive an "
#~ "email each day with a list of the activities of the last 24 hours.</p>\n"
#~ "<p><strong>Note:</strong> If you select either email option, all activities "
#~ "will also be recorded in your inbox as they happen. They will all be marked "
#~ "as already read.</p>\n"
#~ "<p>The following notifications expire automatically when you choose an email "
#~ "notification option and are deleted from your inbox after 6 months:</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>Page access notifications</li>\n"
#~ "<li>Watchlist notifications</li>\n"
#~ "<li>Institution messages</li>"
#~ msgstr ""
#~ "<! - @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 eller "
#~ "nyere ->\n"
#~ "<! - @copyright For oplysninger om ophavsret om Mahara, se venligst README-"
#~ "filen distribueret med denne software. ->\n"
#~ "<h3>Meddelelsestyper </h3>\n"
#~ "<p> Du kan vælge, hvordan du modtager underretninger for hver "
#~ "aktivitetstype. </p>\n"
#~ "<p> <strong>Indbakke: </strong> Din indbakke viser en liste over "
#~ "aktivitetsmeddelelser, du modtog. </p>\n"
#~ "<p> <strong>Email: </strong> Din primære emailadresse vil modtage en e-mail "
#~ "hver gang aktiviteten opstår. </p>\n"
#~ "<p> <strong>Email digest: </strong> Din primære emailadresse modtager en e-"
#~ "mail hver dag med en liste over aktiviteterne i de sidste 24 timer. </p>\n"
#~ "<p> <strong>Bemærk: </strong> Hvis du vælger enten e-mail-valg, registreres "
#~ "alle aktiviteter også i din indbakke, når de sker. De vil alle blive "
#~ "markeret som allerede læst. </p>\n"
#~ "<p> Følgende meddelelser udløber automatisk, når du vælger en e-mail-besked "
#~ "og slettes fra din indbakke efter 6 måneder: </p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "<li> Meddelelser om sideadgang </li>\n"
#~ "<li> Varsel om overvågningsliste </li>\n"
#~ "<li> Institution beskeder </li>"

#~ msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroup"
#~ msgid "This page has been submitted to <a href=\"%s\">%s</a>."
#~ msgstr "Denne side er blevet indsendt til <a href=\"%s\">%s</a>."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroupon"
#~ msgid "This page was submitted to <a href=\"%s\">%s</a> on %s."
#~ msgstr "Denne side er blevet indsendt til <a href=\"%s\">%s</a> på %s."

#~ msgctxt "lang/en.utf8/view.php grouphomepage"
#~ msgid "Group homepage"
#~ msgstr "Gruppens startside"