mahara - en to fr translation catalogue (6842 entries)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacyagreedto]
en: You consented to this %s in %s.
fr: Vous avez accepté les %s au %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php termsandconditionslowcase]
en: terms and conditions
fr: conditions générales d'utilisation

[ctx: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description]
en: A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
fr: Un bloc qui vous permet d'afficher vos annotations expliquant comment votre pièce, votre preuve, correspond à un standard de compétence.

[ctx: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage]
en: The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
fr: L'annotation n'est plus modifiable une fois qu'un commentaire a été fait sur celle-ci.

[ctx: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Read-only annotation content</h3>
    <p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it.
     If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation
      block and start again.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contenu de l'annotation en lecture seule</h3>
    <p>Vous ne pouvez plus modifier le contenu de cette annotation car une personne a placé un commentaire à son sujet.
     Si vous désirez modifier cette annotation, vous devez préalablement supprimer le bloc et ensuite créer une nouvelle annotation.</p>

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback]
en: Feedback
fr: Commentaire

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedback]
en: feedback
fr: commentaire

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback]
en: Feedback on annotations
fr: Commentaires sur les annotations

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback]
en: Allow feedback
fr: Permettre les commentaires

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired]
en: Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
fr: Les commentaires sont modérés. Si vous décidez de rendre ce commentaire public, il ne sera visible des autres utilisateurs que lorsqu’il aura été approuvé par le propriétaire de l'annotation.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor]
en: You are not the author of this feedback.
fr: Vous n'êtes pas l'auteur de ce commentaire.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview]
en: Feedback %d not in page %d.
fr: Le commentaire %d n'est pas sur la page %d.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold]
en: You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
fr: Vous pouvez modifier un commentaire pendant %d minutes après sa saisie.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies]
en: You can only edit the most recent feedback.
fr: Vous ne pouvez modifier que le commentaire le plus récent.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic]
en: Feedback made public
fr: Le commentaire a été rendu public

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification]
en: Your feedback on %s was deleted:
    %s
fr: Votre commentaire sur %s a été supprimé :
    %s

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletednotificationsubject]
en: Feedback on %s deleted
fr: Commentaire sur %s supprimé

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackremoved]
en: Feedback removed.
fr: Commentaire supprimé

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedbackdescription]
en: You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your feedback and add new feedback.
fr: Vous pouvez modifier votre commentaire dans les %s minutes après sa saisie et pour autant qu'aucun autre commentaire n'ait été ajouté après le votre. Après cette durée, vous pourrez toujours supprimer votre commentaire et en ajouter un autre si vous désirez en modifier le contenu.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackupdated]
en: Feedback updated.
fr: Commentaire modifié

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyauthor]
en: Feedback removed by the author
fr: Commentaire supprimé par son auteur

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyowner]
en: Feedback removed by the owner
fr: Commentaire supprimé par son propriétaire

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyadmin]
en: Feedback removed by an administrator
fr: Commentaire supprimé par un administrateur

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback]
en: Edit feedback
fr: Modifier le commentaire

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation]
en: Add annotation
fr: Ajouter une annotation

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback]
en: Place feedback
fr: Placer un commentaire

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted]
en: Feedback submitted.
fr: Commentaire envoyé.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon]
en: Feedback submitted, awaiting moderation.
fr: Le commentaire a été envoyé et est en attente de modération.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon]
en: Private feedback submitted.
fr: Commentaire privé envoyé.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic]
en: Make public
fr: Rendre public

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed]
en: You are not allowed to make this feedback public.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à rendre public ce commentaire.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject]
en: Request to change private feedback to public.
fr: Demande de rendre public ce commentaire privé.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage]
en: %s has requested that you make your feedback public.
fr: %s vous demande de rendre public votre commentaire.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins]
en: Group administrators
fr: Administrateurs du groupe

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent]
en: A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
fr: Un message a été envoyé à %s pour lui demander de rendre le commentaire public.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage]
en: %s has requested that you make their feedback public.
fr: %s vous demande de rendre ses commentaires publics.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty]
en: This field is required.
fr: Cette rubrique est obligatoire

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty]
en: Your feedback is empty. Please enter a message.
fr: Votre commentaire est vide. Veuillez entrer un message.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject]
en: New feedback on %s
fr: Nouveau commentaire sur %s

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback]
en: Are you sure you want to delete this feedback?
fr: Voulez-vous réellement supprimer ce commentaire ?

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate]
en: This feedback is private.
fr: Ce commentaire est privé.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic]
en: You have requested that this feedback be made public.
fr: Vous avez demandé à ce que l'on rende ce commentaire public.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s a placé un commentaire sur l'annotation %s</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Répondre en ligne à commentaire</a></p>
    </div>

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext]
en: %s placed feedback on annotation %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see and reply to the feedback online, follow this link:
    %s
fr: %s a placé un commentaire sur l'annotation %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour voir et répondre à ce commentaire en ligne, cliquez sur ce lien :
    %s

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Feedback on annotation %s was removed</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Le commentaire sur l'annotation %s a été supprimé</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedtext]
en: Feedback on annotation %s was removed
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see %s online, follow this link:
    %s
fr: Le commentaire sur l'annotation %s a été supprimé
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour afficher %s en ligne, cliquez sur ce lien :
    %s

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissions]
en: Default annotation permission
fr: Permissions par défaut d'annoter

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription]
en: The selected artefact types will have feedback enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
fr: Les types de productions suivants auront la possibilité de recevoir des commentaires par défaut. Les utilisateurs pourront toutefois modifier ce comportement lors de la création de chaque production.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror]
en: We do not have the right information to display the annotation.
fr: Nous n'avons pas les bonnes informations pour afficher les annotations.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror]
en: The feedback must be linked to either an artefact or a page.
fr: Le commentaire doit être lié à une production ou à une page.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php entriesimportedfromleapexport]
en: Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
fr: Éléments importés à partir d'une exportation Leap2A et n'ayant pas pu être placés automatiquement dans le portfolio

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php unknownstrategyforimport]
en: Unknown strategy chosen for importing entry.
fr: Stratégie inconnue utilisée pour importer l'élément

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidcreateannotationfeedback]
en: Cannot create a feedback on its own.
fr: Impossible de créer un commentaire non attaché à une production ou à une page

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nannotationfeedback]
en: 1 feedback | %s feedback
fr[0]: 1 commentaire
fr[1]: %s commentaires

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation]
en: Add 1 annotation to a page | Add %s annotations to pages
fr[0]: Ajouter une annotation à une page
fr[1]: Ajouter %s annotations aux pages

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback]
en: Give 1 feedback to another user's annotation | Give %s feedbacks to other users' annotations
fr[0]: Faites un commentaire à l'annotation d'un autre utilisateur
fr[1]: Faites %s commentaires aux annotations des autres utilisateurs

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotation]
en: Duplicated annotation
fr: Annotation à double

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotation]
en: Existing feedback
fr: Commentaire déjà existant

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotationfeedback]
en: Duplicated annotation
fr: Annotation à double

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotationfeedback]
en: Existing feedback
fr: Commentaire déjà existant

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php private]
en: Private
fr: Privée

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php public]
en: Public
fr: Publique

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php enteredon]
en: entered on
fr: entrée le

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php noreflectionentryfound]
en: Cannot find reflection entry for annotation.
fr: Impossible de trouver un texte réflexif pour l'annotation.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nofeedback]
en: There is no feedback for this annotation yet.
fr: Il n'y a pas de commentaire pour cette annotation pour l'instant.

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php assessmentchangedto]
en: Assessment: %s
fr: Évaluation : %s

[ctx: artefact/annotation/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_annotationfeedback_artefact_annotation.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Annotation feedback</h3>
    <p>Notification of any annotation feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Commentaires sur les annotations</h3>
    <p>Notification de tout commentaire reçu sur une page ou une production à l'intérieur de votre ePortfolio.</p>

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description]
en: A complete journal (see Content -> Journal)
fr: Un journal entier

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal will be used
fr: Si vous ne renseignez pas le titre, le nom du journal sera affiché

[ctx: artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage]
en: Entries per page
fr: Articles par page

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title]
en: Journal entry
fr: Article du journal

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description]
en: A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)
fr: Un article de votre journal (voir Contenu -> Journal)

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
fr: Si vous ne renseignez pas le titre, le titre de l'article sera affiché

[ctx: artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php choosepublishedblogpostsdescription]
en: Select one of your published journal entries.
fr: Sélectionnez un des articles de journal que vous avez publiés

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title]
en: Recent journal entries
fr: Articles de journal récents

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description]
en: Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
fr: Afficher les articles les plus récents d'un journal

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow]
en: Entries to show
fr: Articles à afficher

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin]
en: in
fr: dans

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon]
en: on
fr: le

[ctx: artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php updatedon]
en: Last updated
fr: Dernière mise à jour

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title]
en: Tagged journal entries
fr: Articles de journaux par mots-clés

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description]
en: Display journal entries with particular tags (see Content ➞ Journal)
fr: Afficher des articles de journaux possédant des mots-clés particuliers  (voir Contenu ➞ Journal)

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtags]
en: Journal entries with tag %2$s | Journal entries with tags %2$s
fr[0]: Articles de journaux avec le mot-clé %2$s
fr[1]: Articles de journaux avec les mots-clés %2$s

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitboth]
en:  but not tag %2$s |  but not tags %2$s
fr[0]:  mais pas le mot-clé %2$s
fr[1]:  mais pas les mots-clés %2$s

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitonly]
en: Journal entries without tag %2$s | Journal entries without tags %2$s
fr[0]: Articles de journaux sans le mot-clé %2$s
fr[1]: Articles de journaux sans les mots-clés %2$s

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the journal will be used
fr: Si vous ne renseignez pas le titre, le nom du journal sera affiché

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage]
en: Entries per page
fr: Articles par page

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist]
en: Display entries tagged with
fr: Afficher les articles marqués avec

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglistdesc1]
en: Type a minus sign before each tag that you want to exclude. These tags are shown with a red background.
fr: Entrez le signe moins (-) devant chaque mot-clé que vous voulez exclure. Ces mots-clés sont alors affiché sur un fond rouge.

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php excludetag]
en: exclude tag:
fr: exclure le mot-clé :

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags]
en: There are no journal entries tagged "%s"
fr: Il n'y a pas d'article avec le mot-clé « %s »

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsomit]
en: There are no journal entries without tags "%s"
fr: Il n'y a pas d'articles de journaux sans les mots-clés « %s »

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsboth]
en: There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
fr: Il n'y a pas d'articles de journal avec à la fois le mot-clé « %s » et sans le mot-clé « %s »

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable]
en: You have not created any tags
fr: Vous n'avez pas encore créé de mots-clés

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailableerror]
en: No tag selected. You need to add tags to your journal entries before being able to select them here.
fr: Aucun mot-clé n'a été sélectionné – vous devez ajouter des mots-clés à vos articles de journaux avant de pouvoir les sélectionner avec cette méthode.

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedin]
en: in
fr: dans

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedon]
en: on
fr: à la date du

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php updatedon]
en: Last updated
fr: Dernière mise à jour

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php itemstoshow]
en: Items to show
fr: Articles à afficher

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror]
en: Error during block configuration
fr: Erreur durant la configuration du bloc

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfull]
en: Show journal entries in full
fr: Afficher les articles de journaux en entier

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfulldesc1]
en: Switch this setting on to display the journal entries. Otherwise only the titles of the journal entries will be shown.
fr: Activez cette option pour afficher les articles du journal. Sans cela, seuls les titres des articles seront affichés.

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php tag]
en: Tag
fr: Étiquette

[ctx: artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/help/forms/instconf.tagselect.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Choosing tags</h3>
    <p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which tags you want to ignore.</p>
    <p>If you select multiple tags, a journal entry must match <strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p>
    <p>If you had journal entries tagged like so:</p>
    <ol>
    <li>cats, domestic, animals</li>
    <li>cats, domestic, animals, small</li>
    <li>cats, domestic, animals, large</li>
    <li>cats, wild, animals</li>
    <li>cats, wild, animals, small</li>
    <li>cats, wild, animals, large</li>
    <li>dogs, wild, animals</li>
    <li>dogs, wild, animals, small</li>
    <li>dogs, wild, animals, large</li>
    </ol>
    <p>and you:</p>
    <ul>
    <li>select the tag "animals", all journal entries would be displayed in the block.</li>
    <li>select the tags "cats" and "large", journal entries 3 and 6 would be displayed.</li>
    <li>select the tags "animals" and "large", journal entries 3, 6, and 9 would be shown.</li>
    </ul>
    <h4>Excluding tags:</h4>
    <p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.</p>
    <p>If you:</p>
    <ul>
    <li>select the tag "cats" and exclude "domestic" (exclude the tag by typing "-domestic" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed.</li>
    <li>select the tag "wild" and "animals" and exclude "small" and "large" (exclude the tag by typing "-small" "-large" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li>
    </ul>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Sélectionner des mots-clés</h3>
    <p>Vous pouvez ajouter plusieurs mots-clés pour limiter le résultat mais aussi indiquer les mots-clés que vous voulez rejeter de la recherche. </p>
    <p>Si vous indiquez plus d'un mot-clé les articles de journaux doivent <strong>TOUS</strong> les avoir pour être affichés.</p>
    <p>Si vous avez plusieurs articles de journaux marqués chacun respectivement avec les mots-clés suivants :</p>
    <ol>
    <li>chat, domestique, animal</li>
    <li>chat, domestique, animal, petit</li>
    <li>chat, domestique, animal, grand</li>
    <li>chat, sauvage, animal</li>
    <li>chat, sauvage, animal, petit</li>
    <li>chat, sauvage, animal, grand</li>
    <li>chien, sauvage, animal</li>
    <li>chien, sauvage, animal, petit</li>
    <li>chien, sauvage, animal, grand</li>
    </ol>
    <p>et que vous :</p>
    <ul>
    <li>sélectionnez le mot-clé « animal » tous les articles  seront affichés dans le bloc.</li>
    <li>sélectionnez le mot-clé « chat » et « grand », les articles 3 et 6 seront alors affichés.</li>
    <li>sélectionnez le mot-clé « animal » et et « grand », les articles 3, 6 et 9 seront alors affichés.</li>
    </ul>
    <h4>Exclure les mots-clés :</h4>
    <p>Vous pouvez aussi exclure des mots-clés de votre recherche en mettant un signe moins (-) devant leur nom.</p>
    <p>Si vous :</p>
    <ul>
    <li>sélectionnez le mot-clé « chat » et excluez « domestique » (en entrant « -domestique » sans les guillemets), seuls les articles 4, 5, et 6 seront affichés.</li>
    <li>sélectionnez le mot-clé « sauvage » et « animal » et excluez « petit » et « grand »  (en entrant  « -petit » et  « -grand » sans les guillemets), seuls les articles 4 et 7 seront alors affichés.</li>
    </ul>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname]
en: Journals
fr: Journaux

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php Blogs]
en: Journals
fr: Journaux

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog]
en: journal
fr: Journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs]
en: journals
fr: Journaux

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php siteblogs]
en: Site journals
fr: Journaux de site

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php siteblogsdesc]
en: Create and administer site journals
fr: Créer et gérer des journaux globaux

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php institutionblogs]
en: Institution journals
fr: Journaux d'institution

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php institutionblogsdesc]
en: Create and administer institution journals
fr: Créer et gérer des journaux globaux

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php groupblogs]
en: Group journals
fr: Journaux de groupe

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog]
en: Create journal
fr: Créer un journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost]
en: New entry
fr: Ajouter un article

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpostspecific]
en: New entry "%s"
fr: Nouvel article « %s »

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment]
en: Alignment
fr: Alignement

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost]
en: Allow comments on your entry.
fr: Autoriser les commentaires sur votre article.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts]
en: All entries
fr: Tous les articles

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach]
en: Attach
fr: Joindre

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded]
en: Attached file list loaded
fr: Liste des fichiers joints chargée

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles]
en: Attached files
fr: Fichiers joints

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment]
en: Attachment
fr: Annexe

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments]
en: Attachments
fr: Annexes

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alldraftposts]
en: The journal entries have not been published yet.
fr: L'article de journal n'a pas encore été publié.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview]
en: Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
fr: Remarque : Ce bloc a été dupliqué depuis une autre page. Vous pouvez le déplacer ou le supprimer, mais ne pouvez pas modifier ce que %s y figure.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc]
en: e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
fr: p.ex., « Expériences et réflexions d'Héloïse ».

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist]
en: You are trying to access a journal that does not exist
fr: Vous tentez d'accéder à un journal qui n'existe pas

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist]
en: You are trying to access a journal entry that does not exist
fr: Vous tentez d'accéder à un article de journal qui n'existe pas

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost]
en: Journal entry
fr: Article de journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted]
en: Journal deleted
fr: Journal supprimé

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted]
en: Journal entry deleted
fr: Article de journal supprimé

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished]
en: Journal entry published
fr: Article de journal publié

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished]
en: Journal entry unpublished
fr: Article de journal retiré

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved]
en: Journal entry saved
fr: Article de journal enregistré

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings]
en: Journal settings
fr: Préférences du journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle]
en: Title
fr: Titre

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc]
en: e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
fr: p.ex., « Journal de stage d'Augustin ».

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border]
en: Border
fr: Bordure

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by]
en: by
fr: par

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bygroup]
en: by group <a href="%s">%s</a>
fr: par groupe <a href="%s">%s</a>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php byinstitution]
en: by institution <a href="%s">%s</a>
fr: par institution <a href="%s">%s</a>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc]
en: This will create the journal entry and make it available to others.
fr: Ceci créera l'article de journal et le rendra disponible pour les autres.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc]
en: This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
fr: Ceci créera l'article de journal, mais il ne sera disponible pour les autres jusqu'à ce que vous choisissiez de le publier.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog]
en: Create journal
fr: Créer un journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom]
en: Data imported from %s
fr: Données importées depuis %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle]
en: %s's Journal
fr: Journal de %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?]
en: Are you sure you want to delete this journal?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce journal ?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?]
en: This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal? | This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
fr[0]: Ce journal contient 1 article. Voulez-vous réellement supprimer ce journal ?
fr[1]: Ce journal contient %d articles. Voulez-vous réellement supprimer ce journal ?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?]
en: This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal? | This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
fr[0]: Ce journal contient des articles qui sont affichés sur 1 page. Voulez-vous réellement supprimer ce journal ?
fr[1]: Ce journal contient des articles qui sont affichés sur %d pages. Voulez-vous réellement supprimer ce journal ?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?]
en: Are you sure you want to delete this entry?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cet article de journal ?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft]
en: Draft
fr: Brouillon

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit]
en: Edit
fr: Modifier

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost]
en: Edit journal entry
fr: Modifier cet article de journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php entriesimportedfromleapexport]
en: Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
fr: Éléments importés à partir d'une exportation Leap et n'ayant pas pu être importés ailleurs

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php errorsavingattachments]
en: An error occurred while saving journal entry attachments
fr: Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des fichiers joints à l'article de journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php horizontalspace]
en: Horizontal space
fr: Espace horizontal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insert]
en: Insert
fr: Insérer

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php insertimage]
en: Insert image
fr: Insérer une image

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions]
en: More options
fr: Plus d'options

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle]
en: You must specify a title for your entry
fr: Veuillez indiquer un titre pour votre article

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent]
en: You must specify some content for your entry
fr: Veuillez écrire du texte pour votre article

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name]
en: Name
fr: Nom

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota]
en: The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
fr: La taille totale des nouveaux fichiers que vous désirez déposer avec cet article excède votre quota. Vous pourrez enregistrer l'article si vous retirez un ou plusieurs fichiers que vous avez ajoutés.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog]
en: New journal
fr: Nouveau journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogsite]
en: New site journal
fr: Nouveau journal de site

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloginstitution]
en: New "%s" journal
fr: Nouveau journal pour « %s »

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloggroup]
en: %s : New journal
fr: %s : Nouveau journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost]
en: New journal entry in journal "%s"
fr: Nouvel article de journal dans le journal «%s»

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts]
en: Newer entries
fr: Articles plus récents

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound]
en: No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
fr: Aucun journal par défaut n'a été trouvé. Il s'agit d'un problème avec le système. Pour réparer ce problème vous devez activer l'option «Journaux multiples» les <a href="%saccount/">préférences du compte</a>.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet]
en: No entries yet.
fr: Pas encore d'article.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noimageshavebeenattachedtothispost]
en: No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
fr: Aucune image n'est jointe à cet article. Veuillez déposer ou joindre une image à l'article avant de pouvoir l'insérer.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nofilesattachedtothispost]
en: No attached files
fr: Aucun fichier joint

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php noresults]
en: No journal entries found
fr: Aucun article de journal trouvé

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts]
en: Older entries
fr: Articles plus anciens

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php post]
en: entry
fr: article

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody]
en: Entry
fr: Corps

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon]
en: Posted on
fr: Écrit le

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php updatedon]
en: Last updated
fr: Dernière mise à jour

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon]
en: Posted by %s on %s
fr: Écrit par %s le %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedby]
en: Posted by
fr: Publié par

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle]
en: Title
fr: Titre

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createdin]
en: Created in
fr: Créé dans

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts]
en: entries
fr: articles

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nposts]
en: 1 entry | %s entries
fr[0]: 1 message
fr[1]: %s messages

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish]
en: Publish
fr: Valider

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishspecific]
en: Publish "%s"
fr: Publier « %s »

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishit]
en: Publish it.
fr: Publier

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish]
en: Unpublish
fr: Brouillon

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublishspecific]
en: Unpublish "%s"
fr: Retirer « %s »

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed]
en: An error occurred. Your entry was not published.
fr: Une erreur est survenue. Votre article n'est pas publié

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?]
en: Are you sure you want to publish this entry?
fr: Voulez-vous vraiment publier cet article ?

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published]
en: Published
fr: Publié

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish]
en: Save and publish
fr: Enregistrer et publier

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft]
en: Save as draft
fr: Enregistrer comme brouillon

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost]
en: Save entry
fr: Enregistrer l'article

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings]
en: Save settings
fr: Enregistrer les réglages

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings]
en: Settings
fr: Réglages

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php taggedposts]
en: Tagged posts
fr: Messages avec mots-clés

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft]
en: This entry is a draft
fr: Cet article est un brouillon

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc]
en: When your entry is a draft, no one except you can see it.
fr: Les brouillons d'article ne peuvent être vus que par vous.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update]
en: Update
fr: Modifier

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace]
en: Vertical space
fr: Espace vertical

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog]
en: View journal
fr: Voir le journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewbloggroup]
en: View "%s" journal
fr: Afficher le journal « %s »

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog]
en: You are not the owner of this journal.
fr: Vous n'êtes pas le propriétaire de ce journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost]
en: You are not the owner of this journal entry.
fr: Vous n'êtes pas l'auteur de cet article de journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotanadminof]
en: You are not an administrator of the "%s" institution.
fr: Vous n'êtes pas un administrateur de l'institution « %s ».

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotasiteadmin]
en: You are not a site administrator.
fr: Vous n'êtes pas administrateur de ce site.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotamemberof]
en: You are not a member of the "%s" group.
fr: Vous n'êtes pas membre du groupe « %s ».

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotaneditingmemberof]
en: You do not have editing permissions for the journals in the group "%s".
fr: Vous n'avez pas les droits d'édition pour les journaux du groupe « %s ».

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost]
en: An error occurred removing this journal entry.
fr: Une erreur est survenue lors de la suppression de cet article de journal.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline]
en: Baseline
fr: Ligne de base

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top]
en: Top
fr: Haut

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle]
en: Middle
fr: Milieu

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom]
en: Bottom
fr: Bas

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop]
en: Text top
fr: Haut du texte

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom]
en: Text bottom
fr: Bas du texte

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left]
en: Left
fr: Gauche

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right]
en: Right
fr: Droite

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php src]
en: Image URL
fr: URL de l'image

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list]
en: Attached image
fr: Image jointe

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull]
en: Others will get their own copy of your %s
fr: Les autres obtiendront leur propre copie de votre %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference]
en: Others may display your %s in their page
fr: Les autres pourront afficher votre %s dans leur page

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy]
en: Skip this block entirely when copying the page
fr: Sauter ce bloc lors de la copie de la page

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copytagsonly]
en: Others will get a copy of the block configuration
fr: Les autres utilisateurs auront une copie de la configuration du bloc

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts]
en: Copied entries (%s)
fr: Articles dupliqués (%s)

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview]
en: Entries copied from %s
fr: Articles dupliqués depuis %s

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs]
en: You have no journals.
fr: Vous n'avez pas de journal.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogsaddone]
en: You have no journals. <a href="%s">Add one</a>.
fr: Vous n'avez pas de journaux. <a href="%s"> Ajoutez-en un</a>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenogroupblogs]
en: There are no journals in this group.
fr: Il n'y a acuun journal dans ce groupe.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenogroupblogsaddone]
en: There are no journals in this group. <a href="%s">Add one</a>.
fr: Il n’y pas de journal dans ce groupe. Veuillez en <a href=-“%s”>Ajoutez-en un</a>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoinstitutionblogs1]
en: There are no journals in this institution. <a href="%s">Add one</a>.
fr: Il n'y a pas de journaux dans cette institution. <a href="%s"> Ajoutez-en un</a>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenositeblogs1]
en: There are no site journals. <a href="%s">Add one</a>.
fr: Il n'y a pas de journaux globaux. <a href="%s"> Ajoutez-en un</a>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenblog]
en: You have 1 journal. | You have %d journals.
fr[0]: Vous avez 1 journal.
fr[1]: Vous avez %d journaux.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedsnotavailable]
en: Feeds are not available for this artefact type.
fr: Les flux RSS ne sont pas disponibles pour ce type d'artefact

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php enablemultipleblogstext]
en: You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
fr: Vous avez déjà un journal. Si vous désirez en créer un autre, activez l'option de « Journaux multiples » depuis la page <a href="%saccount/">Préférences</a> du compte.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php hiddenblogsnotification]
en: Additional journal(s) have been made for you, but your account does not have the multiple journals option activated. You can enable it on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
fr: Un ou des journaux supplémentaires ont été créés pour vous, mais vous n'avez pas activé l'option « Journaux multiples ». Pour utiliser le ou les nouveaux journaux vous devez changez cette option en vous rendant dans vos <a href="%saccount/">Préférences</a> .

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutaddpost]
en: Add a new entry to
fr: Ajouter un article à

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutadd]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutnewentry]
en: New entry
fr: Ajouter un article

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedblog]
en: Duplicated journal
fr: Journal dupliqué

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingblogs]
en: Existing journals
fr: Journaux existants

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost]
en: Duplicated journal entry
fr: Article du journal dupliqué

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts]
en: Existing journal entries
fr: Articles de journal existants

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog]
en: Add a journal
fr: Ajouter un journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost]
en: Add 1 entry to a journal | Add %s entries to a journal
fr[0]: Ajouter 1 articles à un journal
fr[1]: Ajouter %s articles à un journal

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost]
en: This journal entry has not been published yet.
fr: Cet article de journal n'a pas encore été publié.

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Save as draft</h3>
    <p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Enregistrer comme brouillon</h3>
    <p>Si vous désirez revenir plus tard sur l'écriture de votre article dans votre journal, vous pouvez garder celui-ci à l'état de brouillon et éviter qu'il soit publié en l'état sur une page partagée dans laquelle vous auriez placé l'article ou tout le journal.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Journals</h3>
    <p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
    <p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>
    <p>You can have as many different journals as you want.</p>
fr: <h3> Journaux </ h3>
    <p> Un journal est un outil de blogue qui vous permet d'enregistrer vos pensées et expériences. </ p>
    <p> Par défaut, votre journal ne peut être vu que par vous. En ajoutant un journal sur une page qui est partagée avec d'autres, vous donnez ainsi permission aux utilisateurs de le lire et poster des commentaires. </ P>
    <p> Vous pouvez avoir autant de journaux que vous le désirez. </ p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>View journal</h3>
    <p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
    <p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
fr: <h3>Afficher le journal</h3>
    <p>Cette écran affiche à la fois le brouillon et la version définitive des messages publiés. Les brouillons apparaissent au-dessus des messages publiés.</p>
    <p>Un brouillon ne peut pas être ajouté à une page pour être lu par les autres utilisateurs.</p>

[ctx: artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Attach files</h3>
    <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
    <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
    <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
fr: <h3>Annexes</h3>
    <p>Si vous désirez ajouter une pièce jointe à votre article de journal, parmi les fichiers que vous avez stockés dans votre zone de fichiers, vous pouvez parcourir votre dépôt à la recherche du (des) document(s) à ajouter.</p>
    <p>Vous pouvez aussi choisir d&rsquo;ajouter de nouveaux documents depuis votre ordinateur. Ils seront alors placés dans votre zone de fichiers et seront joints annexés à l'article de journal en même temps.</p>

[ctx: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title]
en: Comments
fr: Commentaires

[ctx: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description]
en: A block to display comments
fr: Un bloc pour afficher les commentaires

[ctx: artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1]
en: Comments for this page will be displayed here rather than at the bottom of the page.
fr: Les commentaires pour cette page seront affichés à cet emplacement au lieu du bas de la page.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname]
en: Comment
fr: Commentaires

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment]
en: Comment
fr: Envoyer le commentaire

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments]
en: Comments
fr: Commentaires

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment]
en: comment
fr: commentaire

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comments]
en: comments
fr: commentaires

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Details]
en: Details
fr: Détails

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php anddetails]
en: and details
fr: et les détails

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php addcomment]
en: Add comment
fr: Ajouter un commentaire

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsanddetails]
en: Comments (%d) and details
fr: Commentaires (%d) et détails

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Allow]
en: Allow
fr: Autoriser

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments]
en: Allow comments
fr: Autoriser les commentaires

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired]
en: Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
fr: Les commentaires font l'objet d'une modération, si vous désirez rendre votre commentaire public, il ne sera visible pour les autres qu'après qu'il ait été approuvé par le propriétaire de l'article.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile]
en: Attach file
fr: Joindre un fichier

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Attachments]
en: Attachments
fr: Annexes

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies]
en: You can only edit the most recent comment
fr: Vous ne pouvez éditer que le dernier commentaire.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor]
en: You are not the author of this comment
fr: Vous n'êtes pas l'auteur de ce commentaire

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold]
en: You can only edit comments that are less than %d minutes old
fr: Vous ne pouvez éditer les commentaires que pendant les %d minutes qui suivent leur saisie

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic]
en: Comment made public
fr: Commentaire rendu public.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification]
en: Your comment on %s was deleted:
    %s
fr: Votre commentaire sur %s a été supprimé :
    %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject]
en: Comment on %s deleted
fr: Commentaire sur %s supprimé

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview]
en: Comment %d not in page %d
fr: Commentaire %d non visible dans la page %d

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved]
en: Comment removed
fr: Commentaire supprimé

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor]
en: Comment removed by the author
fr: Commentaire supprimé par son auteur

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner]
en: Comment removed by the owner
fr: Commentaire supprimé par l'auteur de l'article

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin]
en: Comment removed by an administrator
fr: Commentaire supprimé par un administrateur

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated]
en: Comment updated
fr: Commentaire mis à jour

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment]
en: Edit comment
fr: Editer le commentaire

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription]
en: You can update your comments if they are less than %d minutes old and have had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your comments and add new ones.
fr: Vous pouvez éditer vos commentaires dans le délai de %d minutes après leur saisie et pour autant qu'aucune réponse à votre commentaire n\’ai été publiée. Après cette durée, il vous est toujours possible de supprimer votre commentaire et d'en publier un nouveau.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport]
en: Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
fr: Messages importés depuis un fichier d\’exportation Leap qui n'ont pas pu être placés ailleurs

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback]
en: Feedback
fr: Commentaires

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc]
en: Files attached to comments on your portfolio
fr: Fichiers joints aux évaluations de l'exposition

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage]
en: The attached file(s) have been added to your %s folder
fr: Le fichier joint a été ajouté à votre dossier « %s »

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentonviewbyuser]
en: Comment on %s by %s
fr: Commentaire pour %s par %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmitted]
en: Comment submitted
fr: Commentaire envoyé

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmittedmoderatedanon]
en: Comment submitted, awaiting moderation
fr: Commentaire envoyé, en attente de modération

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmittedprivateanon]
en: Private comment submitted
fr: Commentaire privé envoyé

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php forceprivatecomment]
en: Private: This reply will only be visible to you and the author of the preceeding comment.
fr: Privé : Cette réponse ne sera visible que de vous et de l'auteur du commentaire précédent.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment]
en: Last comment
fr: Dernier commentaire

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makecommentpublic]
en: Make comment public
fr: Commentaire public

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed]
en: You are not allowed to make this comment public
fr: Vous n'êtes pas autorisé à rendre ce commentaire public

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject]
en: Request to change private comment to public
fr: Demande de rendre ce commentaire public

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage]
en: %s has requested that you make their comment public.
fr: L'utilisateur %s vous demande de rendre son commentaire public.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage]
en: %s has requested that you make your comment public.
fr: %s vous demande de rendre votre commentaire public.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent]
en: A message has been sent to %s to request that the comment be made public.
fr: Un message a été envoyé à %s pour lui demander de rendre le commentaire public.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php groupadmins]
en: Group administrators
fr: Administrateurs du groupe

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty]
en: Your message is empty. Please enter a message or attach a file.
fr: Votre message est vide. Veuillez rédiger un message ou ajouter une pièce jointe.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate]
en: Moderate
fr: Modération

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments]
en: Moderate comments
fr: Modérer les commentaires

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2]
en: Comments on pages and artefacts remain private until you approve them. Comments by people not logged into their accounts always go into a moderation queue and need to be approved.
fr: Les commentaires sur les pages et les productions restent privés jusqu'à ce que vous les approuviez. Les commentaires laissés par des personnes étrangères à la plateforme sont toujours placés dans une file d'attente afin que vous puissiez tout d'abord les approuvé avant qu'ils soient affichés.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject]
en: New comment on %s
fr: Nouveau commentaire pour %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback]
en: Comment on another user's page | Comment on %s other users' pages
fr[0]: Faire un commentaire sur la page d'un autre utilisateur
fr[1]: Faire un commentaire sur la page de %s autres utilisateurs

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating]
en: Rating
fr: Évaluation

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment]
en: Are you sure you want to delete this comment?
fr: Voulez-vous réellement supprimer ce commentaire ?

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply]
en: Reply
fr: Répondre

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto]
en: Reply to:
fr: Répondre à :

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess]
en: You are not allowed to post a reply to this comment.
fr: Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour pouvoir répondre à  ce commentaire.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed]
en: You are not allowed to post a private reply to this comment.
fr: Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour placer une réponse privée à ce commentaire.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonopublicreplyallowed]
en: You are not allowed to post a public reply to this comment.
fr: Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour placer une réponse publique à ce commentaire.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate]
en: This comment is private
fr: Ce commentaire est privé

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback]
en: Comment
fr: Commentaire

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment]
en: View comment
fr: Afficher les commentaires

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic]
en: You have requested that this comment be made public.
fr: Vous avez demandé que ce commentaire soit rendu public.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Commentaire de %s sur %s</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Répondre en ligne à ce commentaire</a></p>
    </div>

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext]
en: %s commented on %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see and reply to the comment online, follow this link:
    %s
fr: Commentaire de %s sur %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour lire et répondre en-ligne au commentaire, cliquez sur ce lien:
    %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Un commentaire sur %s a été supprimé</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext]
en: A comment on %s was removed
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see %s online, follow this link:
    %s
fr: A commentaire sur %s a été supprimé
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour lire %s en-ligne, cliquez sur ce lien :
    %s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions]
en: Default comment permission
fr: Activation des commentaires par défaut

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription]
en: The selected artefact types will have comments enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
fr: Les commentaires sont activés par défaut pour les types de production sélectionnés. Les utilisateurs peuvent toutefois modifier ce comportement par défaut pour chacune de leur productions individuelle.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings]
en: Enable comment ratings
fr: Activer l'évaluation par note

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingicons]
en: Icon to use to display ratings
fr: Icône à utiliser pour afficher l'évaluation par note

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratinglength]
en: Number of rating choices
fr: Maximum de l'échelle d'évaluation

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingcolour]
en: Colour
fr: Couleur

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingcolourdesc]
en: The colour to display the rating choices in. A chosen rating will display the icon in the solid colour, and an unchosen one will display the colour in the icon outline.
fr: Couleur de remplissage de l'icône à utiliser pour l'évaluation quantitative. Si elle est choisie, l'échelle affichera les icône avec une icône remplie par la couleur, sinon seul le pourtour de l'icône sera affichée dans cette couleur.

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php star]
en: Star
fr: Étoile

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php heart]
en: Heart
fr: Cœur

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thumbsup]
en: Thumbs up
fr: Pouce levé

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ok]
en: Tick
fr: Marque

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php smile]
en: Smile
fr: Sourire

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingexample]
en: Generated example
fr: Exemple

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php removerating]
en: Clear ratings
fr: Effacer l'évaluation

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingoption]
en: Set rating %s out of %s
fr: Fixer l'évaluation à %s sur % s

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_feedback_artefact_comment.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Comment</h3>
    <p>Notification of comments received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Commentaire</h3>
    <p>Notifier les nouveaux commentaires placés dans votre ePortfolio sur les pages, productions ou articles de journal.</p>

[ctx: artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Comment ratings</h3>
    
    <p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p>
    <p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p>
    <p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p>
    <p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Évaluation quantitative avec un commentaire</h3>
    
    <p>Activez cette option pour permettre une évaluation rapide et quantitative des productions ou des pages.</p>
    <p>Vous pouvez fixer l'échelle (de 3 à 12 positions),  l'icône à afficher, et sa couleur. </p>
    <p>Si vous modifiez l'échelle par la suite, notez que l'évaluation ne sera *pas recalculée* pour correspondre au nouveau paramètre.</p>
    <p>Notez aussi que cette évaluation doit être accompagnée d'un commentaire formatif ou d'une pièce jointe donnant plus d'explication.</p>

[ctx: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title]
en: File(s) to download
fr: Fichier(s) à télécharger

[ctx: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php description]
en: Select files for people to download (see Content -> Files)
fr: Choisir les fichiers pouvant être téléchargés

[ctx: artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php Files]
en: Files
fr: Fichiers

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title]
en: Folder
fr: Dossier

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description]
en: A single folder from your files area (see Content -> Files)
fr: Un dossier de votre zone de fichiers

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the folder will be used
fr: Si vous ne renseignez pas le titre, le nom du dossier sera affiché

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php foldersettings]
en: Folder settings
fr: Paramètres du dossier

[ctx: artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaultsortorder]
en: Default sort order of files
fr: Ordre de tri par déaut des fichiers

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php title]
en: Image gallery
fr: Galerie d'images

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php description1]
en: A collection of images from your files area or an external gallery
fr: Une collection d'images de votre espace de fichiers ou une galerie externe

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php select]
en: Image selection
fr: Sélection des images

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectfolder]
en: Display all images from a folder including images uploaded later
fr: Affiche toutes les images d'un dossier, ainsi que celles qui lui seront ajoutées ensuite.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectimages]
en: Choose individual images to display
fr: Choisir individuellement les images à afficher

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php selectexternal]
en: Display images from external gallery
fr: Afficher les images d'une galerie externe

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalgalleryurl]
en: Gallery URL or RSS
fr: URL ou flux RSS de la galerie

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalgalleryurldesc]
en: You can embed the following external galleries:
fr: Vous pouvez intégrer les galeries externes suivantes :

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php width]
en: Width
fr: Largeur

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php widthdescription]
en: Specify the width for your images (in pixels). The images will be scaled to this width.
fr: Spécifiez la largeur de vos images (en pixels). La taille des images sera adaptée proportionnellement à cette largeur.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php stylethumbs]
en: Thumbnails
fr: Vignette

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php stylesquares]
en: Thumbnails (square)
fr: Vignette (carrée)

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php styleslideshow]
en: Slideshow
fr: Diaporama

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php showdescriptions]
en: Show descriptions
fr: Afficher les descriptions

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php showdescriptionsdescription]
en: Select to caption each image with its description.
fr: Sélectionnez cela si vous désirez ajouter une légende à chaque image.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php cannotdisplayslideshow]
en: Cannot display slideshow.
fr: Impossible d'afficher le diaporama.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php gallerysettings]
en: Gallery settings
fr: Préférences pour la galerie

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php usefancybox]
en: Use Fancybox 3
fr: Utiliser Fancybox 3

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php usefancyboxdesc]
en: Use Fancybox 3 in your gallery. When you click on images in your gallery, they will open in an overlay on the current page.
fr: Utiliser Fancybox 3 pour votre galerie d'images. Lorsque vous cliquez sur les images elles s'ouvrent dans un dialogue sur la page.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframe]
en: Use photo frame
fr: Cadre photo

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photoframedesc2]
en: Show a frame around the thumbnail of each photo in the gallery.
fr: Affiche un cadre autour de l'image miniature de chaque image de la galerie.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php previewwidth]
en: Maximum photo width
fr: Largeur maximale des photos

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php previewwidthdesc]
en: Set the maximum width to which the photos will be resized when viewed with Slimbox 2.
fr: Fixe la largeur maximale qui sera utilisée pour retailler les photos qui seront affichées avec Slimbox2.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsettings]
en: Flickr settings
fr: Préférences pour Flickr

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrapikey]
en: Flickr API key
fr: Clé API de Flickr

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrapikeydesc]
en: To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/">Apply for your key online</a>.
fr: Pour afficher un ensemble de photos depuis Flickr, vous devez d'abord posséder une clé API valide. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/">Demandez celle-ci en ligne</a>.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php flickrsets]
en: Flickr sets
fr: Groupe de photos Flickr

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbsettings]
en: Photobucket settings
fr: Préférences de Photobucket

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikey]
en: Photobucket API key
fr: Clé API de Photobucket

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapikeydesc]
en: To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
fr: Pour afficher un ensemble de photos depuis Photobucket, vous devez d'abord posséder une clé API valide, ainsi qu'une clé privée. <br />Allez sur <a href="http://developer.photobucket.com/">le site pour les développeurs de Photobucket </a>, acceptez les conditions d'utilisation du service, enregistrez-vous, et obtenez les clés API.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapiprivatekey]
en: Photobucket API private key
fr: Clé API privée de Photobucket

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php photobucketphotosandalbums]
en: Photobucket user photos and albums
fr: Photos albums de l'utilisateur Photobucket

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php picasaalbums]
en: Picasa albums
fr: Albums Picasa

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php windowslivephotoalbums]
en: Windows Live photo gallery albums
fr: Galerie d'albums photo sur Windows Live

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php externalnotsupported]
en: The external URL you provided is not supported
fr: L'URL externe que vous avez donné n'est pas supporté par Mahara

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php CLOSE]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php NEXT]
en: Next
fr: Suivant

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php PREV]
en: Previous
fr: Précédent

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php ERROR]
en: The requested content cannot be loaded. <br/> Please try again later.
fr: Le contenu choisi ne peut pas être chargé <br />Veuillez essayez plus tard.

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php PLAY_START]
en: Start slideshow
fr: Démarrer le diaporama

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php PLAY_STOP]
en: Pause slideshow
fr: Mettre en pause le diaporama

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php FULL_SCREEN]
en: Full screen
fr: Plein écran

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php THUMBS]
en: Thumbnails
fr: Miniatures

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php DOWNLOAD]
en: Download
fr: Télécharger

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php SHARE]
en: Share
fr: Partager

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php ZOOM]
en: Zoom
fr: Agrandir

[ctx: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/help/forms/instconf.external.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>External gallery URL</h3>
    
    <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p>
    
    <p>It is possible to embed the following external galleries:
    <ul>
    <li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>
    <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>
    <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>
    <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>
    </ul>
    </p>
    
    <p><b>Note:</b>
    <ul>
    <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li>
    <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li>
    <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li>
    </ul>
    </p>
fr: <h3>URL de la galerie externe</h3>
    
    <p>Pour inclure une galerie d&rsquo;images externe, vous devez copier le lien vers cette galerie et le coller dans la zone de texte.</p>
    
    <p>Il est possible d&rsquo;inclure les galeries externes suivantes :
    <ul>
    <li>Flickr, ex : http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>
    <li>Picasa, ex : http://picasaweb.google.com/nom.utilisateur/NomAlbum#</li>
    <li>Panoramio, ex : http://www.panoramio.com/utilisateur/123456</li>
    <li>Photobucket, ex : http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/nomutilisateur/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/nomutilisateur/NomAlbum/</li>
    <li>Galerie de photos de Windows Live, ex : http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/NomAlbum/photo.jpg</li>
    </ul>
    </p>
    
    <p><b>Note:</b>
    <ul>
    <li>Pour utiliser le service Flickr, l&rsquo;administrateur du site doit vous fournir une cl&eacute; API valide.</li>
    <li>Pour utiliser le service Photobucket, l&rsquo;administrateur du site doit vous fournir une cl&eacute; API et une API secr&egrave;te valides.</li>
    <li>Pour que la galerie de photo de Windows Live fonctionne correctement, le lien vers l&rsquo;une des photos de l&rsquo;album doit &ecirc;tre copi&eacute; et coll&eacute; dans la zone de texte afin d&rsquo;acc&eacute;der &agrave; la totalit&eacute; de l&rsquo;album.</li>
    </ul>
    </p>

[ctx: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php title]
en: Some HTML
fr: Code HTML

[ctx: artefact/file/blocktype/html/lang/en.utf8/blocktype.html.php description]
en: A single html file from your files area
fr: Un simple fichier HTML de votre zone de fichiers

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php description]
en: A single image from your files area
fr: Une image de votre zone de fichiers

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php showdescription]
en: Show description
fr: Afficher la description ?

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php width]
en: Width
fr: Largeur

[ctx: artefact/file/blocktype/image/lang/en.utf8/blocktype.image.php widthdescription1]
en: Specify the width for your image (in pixels). The image will be scaled to this width. Leave it blank to use the original size of the image. If the original size is too big, it will be scaled to the width of the block.
fr: Indiquez la largeur de votre image (en pixels). L'image sera affichée à cette largeur. Laissez la rubrique vide si vous désirez afficher l'image dans sa taille originale. Si la taille originale de l'image est trop grande, l'image sera ajustée à la largeur du bloc.

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php title]
en: Embedded media
fr: Média intégré

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php description]
en: Select files for embedded viewing
fr: Sélectionnez les fichiers à afficher intégrés dans la page

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php media]
en: Media
fr: Média

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php flashanimation]
en: Flash animation
fr: Animation Flash

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php typeremoved]
en: This block points to a media type that has been disallowed by the administrator
fr: Ce bloc renferme un contenu de type désactivé par l'administrateur

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php configdesc1]
en: Configure which file types users can embed into this block. If you turn off a filetype that has already been used in a block, it will not be rendered any more
fr: Déterminez quels types de fichiers les utilisateurs pourront inclurent dans ce bloc. Si vous désactivé un type de fichier qui est déjà utilisé par le bloc, l'image n'y sera alors plus affichée.

[ctx: artefact/file/blocktype/internalmedia/lang/en.utf8/blocktype.internalmedia.php browsercannotplay1]
en: Your web browser cannot play this media file.
fr: Votre navigateur web ne peut pas jouer ce fichier multimédia.

[ctx: artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php description]
en: A single PDF file from your files area
fr: Un document PDF de votre zone de gestion de fichiers

[ctx: artefact/file/blocktype/pdf/lang/en.utf8/blocktype.pdf.php pdfwarning]
en: Note: Displaying large PDF files can be browser resource intensive.
fr: Note : Afficher un gros PDF peut consommer beaucoup de ressources du navigateur web.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pluginname]
en: Files
fr: Fichiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php commentsanddetails]
en: Comments (%d) and details
fr: Commentaires (%d) et détails

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sitefilesloaded]
en: Site files loaded
fr: Fichiers du site chargés

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php addafile]
en: Add a file
fr: Ajouter un fichier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bytes]
en: bytes
fr: octets

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotviewfolder]
en: You do not have permission to view the content of this folder.
fr: Vous n'avez pas le droit d'accéder au contenu de ce dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfolder]
en: You do not have permission to add content to this folder.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à ajouter du contenu à ce dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotuploadtofolder]
en: You do not have permission to upload content to this folder.
fr: Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour téléverser du contenu dans ce dossier.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannoteditfoldersubmitted]
en: You cannot add content to a folder in a submitted page.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à ajouter du contenu à un dossier d'une page soumise à l'évaluation.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotremovefromsubmittedfolder]
en: You cannot remove content from a folder in a submitted page.
fr: Vous n'êtes pas autorités à supprimer le contenu d'un dossier d'une page soumise à l'évaluation.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfilesubmitted]
en: You cannot extract a file in a submitted page.
fr: Vous ne pouvez pas extraire un fichier d'une page soumise à évaluation.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractfileinfoldersubmitted]
en: You cannot extract a file in a folder in a submitted page.
fr: Vous ne pouvez pas extraire un dossier  d'une page soumise à évaluation.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php changessaved]
en: Changes saved
fr: Modifications enregistrées

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php clickanddragtomovefile]
en: Move %s by clicking and dragging or by pressing the space bar
fr: Cliquer et glisser pour déplacer %s ou utilisez la touche Espace

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php moveto]
en: Move to %s
fr: Déplacer vers %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolderspecific]
en: Edit folder "%s"
fr: Modifier le dossier « %s »

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolderspecific]
en: Delete folder "%s"
fr: Supprimer le dossier « %s »

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfilespecific]
en: Edit file "%s"
fr: Modifier le fichier « %s »

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectspecific]
en: Select "%s"
fr: Choisir « %s »

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontents]
en: Folder contents
fr: Contenu du dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php copyrightnotice]
en: Copyright notice
fr: Mention de copyright

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php create]
en: Create
fr: Créer

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Created]
en: Created
fr: Créé le

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createfolder]
en: Create folder
fr: Créer un dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createfoldersuccess]
en: Folder added successfully
fr: Le dossier a été ajouté avec succès

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldername]
en: Folder name
fr: Nom du dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefile]
en: Are you sure you want to delete this file?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolder]
en: Are you sure you want to delete this folder?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php confirmdeletefolderandcontents]
en: Are you sure you want to delete this folder and its content?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier et tout son contenu ?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php customagreement]
en: Custom agreement
fr: Accord personnalisé

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonupload]
en: Resize images on upload
fr: Retailler l'image lors du téléversement

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaddescription]
en: Automatically resize large images on upload
fr: Retailler l'image automatiquement au téléversement

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroption1]
en: User option
fr: Option utilisateur

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploaduseroptiondescription3]
en: Show users the option to enable or disable automatic resizing of large images when uploading.
fr: Affiche aux utilisateurs une option pour activer ou désactiver la retaille automatique des images lors du téléversement.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenable1]
en: Resize large images automatically
fr: Réduire automatiquement la taille des grandes images

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenablefilebrowser1]
en: Automatic resizing of images larger than %sx%s px (recommended)
fr: Réduire automatiquement la taille des images plus larges que %s%s px (recommandé)

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxwidth]
en: Maximum width
fr: Largeur maximale

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadmaxheight]
en: Maximum height
fr: Hauteur maximale

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php resizeonuploadenabledescription3]
en: Resize large images on upload if they exceed the maximum width and height settings.
fr: Retaille les grande images si elles excèdent la largeur ou hauteur maximale indiquées dans les paramètres de configuration.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultagreement]
en: Default agreement
fr: Accord par défaut

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquota]
en: Default quota
fr: Quota par défaut

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultquotadescription]
en: You can set the amount of disk space that new users will have as their quota here.
fr: Vous pouvez définir ici la taille de l'espace disque que les nouveaux utilisateurs auront à disposition comme quota

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultuserquota]
en: Default user quota
fr: Quota par défaut pour un utilisateur

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotas]
en: Update user quotas
fr: Mettre à jour les quotas des utilisateurs

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updateuserquotasdesc2]
en: Apply the default quota you choose above to all existing users.
fr: Appliquer le quota d'espace disque par défaut indiqué ci-dessus à tous les utilisateurs existants.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverride1]
en: Institutional override
fr: Le quota de l'institution remplace celui des utilisateurs

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionoverridedescription2]
en: Allow institution administrators to set user file quotas and have default quotas for each institution.
fr: Permet aux administrateurs des institutions de fixer un quota d'espace disque par défaut différent pour chaque institution.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaenabled]
en: Enforce a sitewide maximum quota
fr: Forcer un quota maximum sur tout le site

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquota]
en: Maximum quota
fr: Quota maximum

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotatoolow]
en: The maximum quota cannot be lower than the default quota.
fr: Le quota maximum ne peut pas être inférieur au quota par défaut.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceeded]
en: You specified a quota above the maximum available setting for this site (%s). Try specifying a lower value or contact the site administrators to have them increase the maximum quota.
fr: Vous avez spécifié un quota supérieur au maximum autorisé sur ce site (%s). Attribuez une valeur inférieure ou contactez l'administrateur du site pour qu'il augmente le quota maximum.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotaexceededform]
en: Please specify a file quota of less than %s.
fr: Veuillez indiquez un quota de stockage inférieur à %s.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxquotadescription]
en: You can set the maximum quota that an administrator can give to a user. Existing user quotas will not be affected.
fr: Vous pouvez indiquez le quota maximum qu'un administrateur peut octroyer à un utilisateur. Les quotas déjà attribués ne seront pas touchés.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquota]
en: Default group quota
fr: Quota du groupe par défaut

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultgroupquotadescription]
en: You can set the amount of disk space that new groups can use in their files area.
fr: Vous pouvez fixer le quota d'espace-disque que les nouveaux groupes pourront utiliser dans leur zone de fichiers.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotas]
en: Update group quotas
fr: Mettre à jour les quotas des groupes

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php updategroupquotasdesc2]
en: Apply the default quota you choose above to all existing groups.
fr: Appliquer le quota d'espace disque par défaut indiqué ci-dessus à tous les groupes existants.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletingfailed]
en: Deleting failed: the file or folder does not exist any more
fr: La suppression a échoué : le dossier ou le fichier n'existe plus

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefile?]
en: Are you sure you want to delete this file?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deletefolder?]
en: Are you sure you want to delete this folder?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Descriptionandtags]
en: Description / Tags
fr: Description / Mots-clés

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Details]
en: Details
fr: Détails

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php View]
en: View
fr: Page

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Download]
en: Download
fr: Télécharger

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfile]
en: Download %s
fr: Télécharger %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadoriginalversion]
en: Download the original version
fr: Télécharger la version originale

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dragdrophere]
en: Drop files here to upload
fr: Glissez et déposez ici les fichiers à téléverser

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfile]
en: Edit file
fr: Modifier le fichier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolder]
en: Edit folder
fr: Modifier le dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editingfailed]
en: Editing failed: file or folder does not exist any more
fr: La modification a échoué : le dossier ou le fichier n'existe plus

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php emptyfolder]
en: Empty folder
fr: Dossier vide

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php file]
en: File
fr: fichier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php File]
en: File
fr: Fichier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileadded]
en: File selected
fr: Fichier sélectionné

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filealreadyindestination]
en: The file you moved is already in that folder
fr: Le fichier que vous déplacez est déjà dans ce dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinviews]
en: This file appears in one or more of your pages.
fr: Ce fichier est présent dans une ou plusieurs de vos pages.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinposts]
en: This file appears in one or more of your forum posts.
fr: Ce fichier est utilisé dans un ou plusieurs messages des forums.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileattachedtoportfolioitems]
en: This file is attached to %s other item in your portfolio. | This file is attached to %s other items in your portfolio.
fr[0]: Ce fichier est lié à %s autre élément dans votre portfolio
fr[1]: Ce fichier est lié à %s autres éléments dans votre portfolio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileappearsinskins]
en: This file is used as a background image in one or more of your skins.
fr: Ce fichier est utilisé comme image d'arrière-plan dans un ou plusieurs styles d'habillage de pages.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconattachedtoportfolioitems]
en: This profile picture is attached to other items in your portfolio.
fr: Cette image du profil est utilisée par d'autres objets de votre portfolio.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinviews]
en: This profile picture appears in one or more of your pages.
fr: Cette image du profil est aussi utilisée dans une ou plusieurs de vos pages.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinskins]
en: This profile picture is used as a background image in one or more of your skins.
fr: Cette image du profil est utilisée comme image d'arrière-plan dans un ou plusieurs styles d'habillage de pages.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconappearsinposts]
en: This profile picture appears in one or more of your forum posts.
fr: Cette image du profil est utilisée dans un ou plusieurs messages des forums.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileremoved]
en: File removed
fr: Fichier effacé

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php files]
en: files
fr: fichiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Files]
en: Files
fr: Fichiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexists]
en: File exists
fr: Le fichier existe déjà

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileexistsoverwritecancel]
en: A file with that name already exists. You can try a different name or overwrite the existing file.
fr: Un fichier de ce nom existe déjà. Vous pouvez essayer un autre nom ou écraser le fichier existant.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileisfolder]
en: "{{filename}}" is a folder. To upload a folder, please create a zip archive, upload that, then use the decompress option below.
fr: "{{filename}}" est un dossier. Pour téléverser un dossier vous devez tout d'abord créer un archive zip de celui-ci. Ensuite téléverser l'archive et décompressez-la avec l'option ci-dessous.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filelistloaded]
en: File list loaded
fr: Liste de fichiers chargée

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filemoved]
en: File moved successfully
fr: Le fichier a été déplacé

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired]
en: The file field is required.
fr: La rubrique fichier est requise

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filenamefieldisrequired1]
en: The file / folder name is required.
fr: Le nom du fichier/dossier est requis

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filespagedescription1]
en: Here are your images, documents and other files for inclusion in pages. Drag and drop a file or folder icon to move the file or folder between folders.
fr: Vous trouvez ici les images, les documents, ainsi que les autres fichiers, que vous pouvez placer sur les pages. Glissez et déposez l'icône d'un fichier ou d'un dossier pour le déplacer d'un dossier à l'autre.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfilespagedescription1]
en: Here are the group images, documents and other files for inclusion in pages.
fr: Vous trouvez ici les images, les documents, et les autres fichiers, du groupe que vous pouvez placer sur les pages.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php institutionfilespagedescription1]
en: Here are the institution images, documents and other files for inclusion in pages.
fr: Vous trouvez ici les images, les documents, et les autres fichiers, de l'institution que vous pouvez placer sur les pages.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadinstructions1]
en: You can select multiple files to upload them at once.
fr: Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers à téléverser en une seule fois.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filethingdeleted]
en: %s deleted
fr: %s supprimé

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filewithnameexists]
en: A file or folder with the name "%s" already exists.
fr: Un fichier ou dossier de nom « %s » existe déjà.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folder]
en: Folder
fr: Dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folder]
en: Folder
fr: Dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderappearsinviews]
en: This folder appears in one or more of your pages.
fr: Ce dossier est présent dans une ou plusieurs de vos pages.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Folders]
en: Folders
fr: Dossiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernotempty]
en: This folder is not empty.
fr: Le dossier n'est pas vide.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercontainsprofileicons]
en: The folder contains %s profile picture. | The folder contains %s profile pictures.
fr[0]: Le dossier contient %s image du profil
fr[1]: Le dossier contient %s images du profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldercreated]
en: Folder created
fr: Dossier créé le

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php foldernamerequired]
en: Please provide a name for the new folder.
fr: Veuillez indiquer un nom pour le nouveau dossier.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gotofolder]
en: Go to %s
fr: Aller vers %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php groupfiles]
en: Group files
fr: Fichiers des groupes

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php home]
en: Home
fr: Accueil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessage]
en: You are viewing <strong>%s</strong> by <a href="%s">%s</a>. The file displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a rough representation of the original.
fr: Vous consultez maintenant <strong>%s</strong> de <a href="%s">%s</a>. Le fichier affiché ci-dessous a été filtré pour retirer le contenu nuisible et n'est qu'une représentation approximative de l'original.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php htmlremovedmessagenoowner]
en: You are viewing <strong>%s</strong>. The file displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a rough representation of the original.
fr: Vous consultez maintenant <strong>%s</strong>. Le fichier affiché ci-dessous a été filtré pour retirer le contenu nuisible et n'est qu'une représentation approximative de l'original.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdirdesc]
en: Image files
fr: Fichiers Image

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php lastmodified]
en: Last modified
fr: Dernière modification

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php myfiles]
en: My files
fr: Mes fichiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Name]
en: Name
fr: Nom

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php namefieldisrequired]
en: The name field is required
fr: La rubrique nom est requise

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxuploadsize]
en: Maximum upload size
fr: Taille maximale de dépôt de fichiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofolderformove]
en: No folder available to move to
fr: Aucun dossier disponible pour le déplacement des fichiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationinartefact]
en: You cannot put a folder inside itself.
fr: Vous ne pouvez pas déplacer un dossier dans lui-même.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder]
en: You can only move files into folders.
fr: Vous ne pouvez déplacer que des fichiers dans des dossiers.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact]
en: Only file, folder and image artefacts can be moved.
fr: Seules les productions fichiers, images et dossiers peuvent être déplacés.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner]
en: You do not have the permission to move the file into this folder.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à déplacer le fichier dans ce dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailed]
en: Move failed.
fr: Échec du déplacement.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed]
en: Moving failed: file or folder does not exist any more.
fr: Le déplacement a échoué : le fichier ou le dossier n'existe plus

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong]
en: That name is too long. Please choose a shorter one.
fr: Ce nom est trop long. Veuillez en choisir un plus court.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofilesfound]
en: No files found
fr: Aucun fichier trouvé

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php notpublishable]
en: You do not have the permission to publish this file.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à publier ce fichier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php overwrite]
en: Overwrite
fr: Écraser

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Owner]
en: Owner
fr: Propriétaire

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadedby]
en: Uploaded by
fr: Téléversé par

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php parentfolder]
en: Parent folder
fr: Dossier parent

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php phpzipneeded]
en: The PHP zip extension is needed to be able to use this functionality
fr: L'extention PHP zip est nécessaire pour cette fonctionnalité

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Preview]
en: Preview
fr: Prévisualisation

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php requireagreement]
en: Require agreement
fr: Demander l'accord

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php removingfailed]
en: Removing failed: file or folder does not exist any more.
fr: La suppression a échoué : le fichier ou le dossier n'existe plus

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php savechanges]
en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile]
en: Select a file
fr: Choisir un fichier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed]
en: Selecting failed: file or folder does not exist any more.
fr: La sélection a échoué : le fichier ou le dossier n'existe plus

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size]
en: Size
fr: Taille

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php License]
en: License
fr: Licence

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused]
en: Space used
fr: Espace utilisé

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror]
en: File upload failed: try uploading the file again.
fr: Échec du dépôt du fichier : essayez de le déposer à nouveau

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php title]
en: Name
fr: Nom

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php titlefieldisrequired]
en: The name field is required.
fr: La rubrique nom est requise

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php typefile]
en: File
fr: Fichier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php typefolder]
en: Folder
fr: Dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php upload]
en: Upload
fr: Déposer

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreement]
en: Upload agreement
fr: Accord pour déposer

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadagreementdescription]
en: Enable this option if you would like to force users to agree to the text below before they can upload a file to the site.
fr: Activez cette option si vous voulez imposer aux utilisateurs l'accord avec le texte ci-dessous avant qu'ils ne puissent déposer un fichier sur le site.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquota]
en: Uploading this file would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
fr: En déposant ce fichier, vous dépasseriez votre quota. Veuillez supprimer certains fichiers que vous avez déposés.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadexceedsquotagroup]
en: Uploading this file would exceed this group's disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
fr: Le téléversement de ce document dépasse le quota maximum d'espace disque autorisé pour ce groupe. Supprimer d'abord d'autres fichiers dans ce groupe.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfile]
en: Upload file
fr: Déposer des fichiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadfileexistsoverwritecancel]
en: A file with that name already exists. You can rename the file you are about to upload or overwrite the existing file.
fr: Un fichier de ce nom existe déjà. Vous pouvez renommer le fichier que vous allez déposer ou écraser le fichier existant.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfiletofolder]
en: Uploading %s to %s
fr: Dépôt de %s vers %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilecomplete]
en: Upload of %s complete
fr: Dépôt de %s terminé

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffilefailed]
en: Upload of %s failed
fr: Échec du dépôt de %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofoldercomplete]
en: Upload of %s to %s complete
fr: Dépôt de %s vers %s terminé

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadoffiletofolderfailed]
en: Upload of %s to %s failed
fr: Échec du dépôt de %s vers %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usecustomagreement]
en: Use custom agreement
fr: Utiliser l'accord personnalisé

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php youmustagreetothecopyrightnotice]
en: You must agree to the copyright notice.
fr: Veuillez accepter la déclaration de copyright

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedtofolderas]
en: %s uploaded to %s as "%s"
fr: %s déposé dans %s sous le nom « %s »

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileuploadedas]
en: %s uploaded as "%s"
fr: %s déposé sous le nom « %s »

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientmemoryforresize]
en:  (Not enough memory available to resize the image. Consider resizing manually before uploading)
fr:  (Mémoire insuffisante pour retailler l'image. Veuillez effectuez cette opération manuellement avant le téléversement)

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimitoutofbounds]
en: The notification limit is given in percent and has to be a number between 0 and 100.
fr: La notification de limite de quota est donnée en pourcentage de 0 à 100%.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usernotificationsubject]
en: Your file storage is almost full
fr: Vous avez pratiquement atteint votre capacité maximale de stockage

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php usernotificationmessage]
en: You are using %s%% of your %s quota. You should get in touch with your site administrator about having your limit increased.
fr: Vous utilisez %s%% de votre quota %s. Vous devriez contacter l'administrateur de votre site pour lui demander d'augmenter cette limite.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_notificationsubject]
en: A user has nearly reached their file quota limit
fr: Un utilisateur a pratiquement atteint sa capacité maximale de stockage

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_notificationmessage]
en: User %s has arrived at %s%% percent of their %s quota.
fr: L'utilisateur %s est atteint %s%% pour cent de son quota %s.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_group_notificationsubject]
en: A group that you administer has nearly reached their file quota limit
fr: Un groupe que vous administrer arrive prochainement au maximum de son quota d'espace disque

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_group_notificationmessage]
en: Group "%s" has arrived at %s%% percent of their %s quota.
fr: Le groupe « %s » a atteint les %s%% pour cent des %s de quota d'espace disque

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php textlinktouser]
en: Edit profile of %s
fr: Modifier le profil de %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimittitle1]
en: Quota notification threshold
fr: Limite avant la notification de dépassement de quota

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimitdescr1]
en: When a user's file upload quota is filled to this percentage, they (and the site administrators) will be sent a notification to let them know they are nearing their upload limit. They can then either delete files to free up space or contact their administrator to have their quota increased.
fr: Quand l'utilisation du quota fixé pour un utilisateur atteint ce pourcentage, il reçoit (avec copie à l'administrateur du site) une notification l'informant qu'il arrive à la limite de l'espace disque qui lui avait été attribué. Il lui est alors possible de supprimer des fichiers dont il n'a pas besoin, ou de demander une augmentation du quota auprès de l'administrateur.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmin1]
en: Site administrator notification
fr: Notification à l'adminsitrateur du site

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmindescr3]
en: Notify site administrators when users reach the notification threshold.
fr: Notifier les administrateurs du site quand un utilisateur arrive au seuil de son quota d'espace disque.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php useroverquotathreshold]
en: User %s has arrived at %s%% percent of their %s quota.
fr: Le groupe « %s » a atteint les %s%% pour cent des %s de quota d'espace disque

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ai]
en: Postscript document
fr: Document PostScript

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php aiff]
en: AIFF audio file
fr: Fichier audio AIFF

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php application]
en: Unknown application
fr: Application inconnue

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php au]
en: AU audio file
fr: Fichier audio AU

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php audio]
en: audio file
fr: Fichier audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php avi]
en: AVI video file
fr: Fichier vidéo AVI

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bmp]
en: Bitmap image
fr: Image bitmap

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php doc]
en: MS Word document
fr: Document MS Word

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dss]
en: Digital speech standard sound file
fr: Fichier son Digital Speech Standard

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gif]
en: GIF image
fr: Image GIF

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php html]
en: HTML file
fr: Ficher HTML

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpg]
en: JPEG image
fr: Image JPEG

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php jpeg]
en: JPEG image
fr: Image JPEG

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php js]
en: Javascript file
fr: Fichier Javascript

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php latex]
en: LaTeX document
fr: Document LaTeX

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php m3u]
en: M3U audio file
fr: Fichier audio M3U

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp3]
en: MP3 audio file
fr: Fichier audio MP3

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mp4]
en: MP4 media file
fr: Fichier multimédia MP4

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpeg]
en: MPEG movie
fr: Fichier vidéo MPEG

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odb]
en: OpenOffice / LibreOffice Base database file
fr: Base de données OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odc]
en: OpenOffice / LibreOffice Calc file
fr: Fichier Calc OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odf]
en: OpenOffice / LibreOffice formula file
fr: Fichier Formula OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odg]
en: OpenOffice / LibreOffice graphics file
fr: Fichier Graphics OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odi]
en: OpenOffice / LibreOffice image file
fr: Image OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odm]
en: OpenOffice / LibreOffice master document file
fr: Document Master OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odp]
en: OpenOffice / LibreOffice Impress file
fr: Présentation OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ods]
en: OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet file
fr: Feuille de calcul OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php odt]
en: OpenOffice / LibreOffice Writer document
fr: Document OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oth]
en: OpenOffice / LibreOffice web document
fr: Document web OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ott]
en: OpenOffice / LibreOffice template document
fr: Document modèle OpenOffice

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php oga]
en: OGA audio file
fr: Fichier audio OGA

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ogv]
en: OGV video file
fr: Fichier vidéo OGV

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ogg]
en: OGG Vorbis audio file
fr: Fichier audio OGG Vorbis

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pdf]
en: PDF document
fr: Document PDF

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php png]
en: PNG image
fr: Image PNG

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ppt]
en: MS PowerPoint document
fr: Document MS PowerPoint

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quicktime]
en: QuickTime movie
fr: Fichier vidéo QuickTime

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ra]
en: Real audio file
fr: Fichier audio Real

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rtf]
en: RTF document
fr: Document RTF

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sgi_movie]
en: SGI movie file
fr: Fichier vidéo SGI

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php sh]
en: Shell script
fr: Script shell

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php tar]
en: TAR archive
fr: Archive TAR

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php gz]
en: Gzip compressed file
fr: Fichier compressé Gzip

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php bz2]
en: Bzip2 compressed file
fr: Fichier compressé Bzip2

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php txt]
en: Plain text file
fr: Fichier texte pur

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php video]
en: Video file
fr: Fichier vidéo

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wav]
en: WAV audio file
fr: Fichier audio WAV

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php m4a]
en: M4A audio file
fr: Fichier audio M4A

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wmv]
en: WMV video file
fr: Fichier audio WMV

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php xml]
en: XML file
fr: Fichier XML

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zip]
en: ZIP archive
fr: Archive zip

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php swf]
en: SWF flash movie
fr: Fichier vidéo Flash SWF

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php flv]
en: FLV flash movie
fr: Fichier vidéo Flash FLV

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mov]
en: MOV QuickTime movie
fr: Fichier vidéo QuickTime MOV

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php mpg]
en: MPG movie
fr: Fichier vidéo MPG

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ram]
en: RAM RealPlayer movie
fr: Fichier vidéo Real RAM

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rpm]
en: RPM RealPlayer movie
fr: Fichier vidéo Real RPM

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php rm]
en: RM RealPlayer movie
fr: Fichier vidéo Real RM

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php webm]
en: WEBM video file
fr: Fichier vidéo WEBM

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php 3gp]
en: 3GPP media file
fr: Fichier multimédia 3GPP

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cantcreatetempprofileiconfile]
en: Could not write temporary profile picture image in %s
fr: Impossible d'enregistrer l'image temporaire du profil dans %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsize]
en: Profile picture size
fr: Taille de l'image du profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicons]
en: Profile pictures
fr: Images du profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Default]
en: Default
fr: Défaut

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php defaultprofileicon]
en: This is currently set as your default profile picture.
fr: Cette image est celle qui s'affiche par défaut comme image du profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php deleteselectedicons]
en: Delete
fr: Supprimer les images sélectionnées

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editprofileicon]
en: Edit profile picture
fr: Changer d'image du profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileicon]
en: Profile picture
fr: Image du profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php noimagesfound]
en: No images found
fr: Aucune image trouvée

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconaddedtoimagesfolder]
en: Your profile picture has been uploaded to your '%s' folder.
fr: Votre image du profil a été téléchargée dans votre dossier « %s »

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsetdefaultnotvalid]
en: Could not set the default profile picture, the choice was not valid.
fr: Impossible de définir l'image du profil par défaut : le choix n'était pas valide

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsdefaultsetsuccessfully]
en: Default profile picture set successfully
fr: Image du profil par défaut définie

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nprofilepictures]
en: Profile picture | Profile pictures
fr[0]: Image du profil
fr[1]: Images du profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected]
en: No profile pictures were selected to be deleted.
fr: Aucune image n'a été sélectionnée pour suppression

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php onlyfiveprofileicons]
en: You may upload only five profile pictures.
fr: Vous pouvez déposer jusqu'à cinq images de profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php or]
en: or
fr: ou

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota]
en: Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
fr: Le dépôt de cette image ferait dépasser votre quota. Veuillez supprimer des fichiers que vous avez déposés

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconimagetoobig]
en: The picture you uploaded was too big (%sx%s pixels). It must not be larger than %sx%s pixels.
fr: La taille de l'image que vous avez déposée est trop grande (%sx%s pixels). Elle ne doit pas dépasser %sx%s pixels

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconxsnotsquare]
en: The picture you uploaded for the small logo does not have the correct dimensions. Please upload a square logo.
fr: L'image que vous avez téléversé pour le petit logo n'a pas les dimensions requises. Veuillez téléverser un logo de forme carrée.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfile]
en: uploading file...
fr: dépôt de fichier en cours...

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadprofileicon]
en: Upload profile picture
fr: Déposer une image du profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadedprofileicon]
en: Uploaded profile picture
fr: Télécharger une image pour le profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsiconsizenotice]
en: You may upload up to <strong>five</strong> profile pictures here and choose one to be displayed as your default picture at any one time. Your pictures must be between 16x16 and %sx%s pixels in size.
fr: Vous pouvez déposer ici jusqu'à <strong>cinq</strong> images pour le profil et en choisir une pour être affichée comme votre image du profil par défaut. Les images doivent mesurer entre 16x16 et %sx%s pixels

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefault]
en: Set default
fr: Définir par défaut

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefaultfor]
en: Set default for "%s"
fr: Fixer les paramètres par défaut pour « %s »

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php markfordeletionspecific]
en: Mark "%s" for deletion
fr: Marquer « %s » pour la suppression

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagetitle]
en: Image title
fr: Titre de l'image

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatartitle]
en: Standard or external avatar
fr: Avatar standard ou externe

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatarnote]
en: Standard or external profile picture
fr: Image du profil externe ou interne

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wrongfiletypeforblock]
en: The file you uploaded was not the correct type for this block.
fr: Le fichier déposé n'est pas du type correct pour ce bloc.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents]
en: Contents
fr: Contenu

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue]
en: Continue
fr: Continuer

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Decompress]
en: Decompress
fr: Décompresser

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php decompressspecific]
en: Decompress "%s"
fr: Décompresser « %s »

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfolders]
en: %s folder | %s folders
fr[0]: %s dossier
fr[1]: %s dossiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfiles]
en: %s file | %s files
fr[0]: %s fichier
fr[1]: %s fichiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createdtwothings]
en: Created %s and %s.
fr: Créé(s) %s et %s.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive]
en: Files extracted from archive
fr: Fichiers extraits de l'archive

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive]
en: Files extracted from Zip archive
fr: Fichiers extraits de l'archive zip

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder]
en: Files will be extracted into %s
fr: Les fichiers seront extraits dans %s

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientquotaforunzip]
en: Your remaining file quota is too small to unzip this file. You can either delete files to free up space or contact your administrator to have your quota increased.
fr: Votre quota d'espace disque restant n'est pas suffisant pour permettre de décompresser ce fichier. Vous pouvez soit supprimer des fichiers pour libérer l'espace ou contacter votre administrateur pour lui demander d'augmenter le quota.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchive1]
en: Invalid archive file.
fr: Fichier d'archive invalide

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchivehandle]
en: Invalid archive file handle.
fr: Pointeur du fichier d'archive invalide.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotopenarchive]
en: Can not open the archive file %s.
fr: Impossible d'ouvrir le fichier d'archive %s.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotreadarchivecontent]
en: Can not read the archive content.
fr: Impossible de lire le contenu de l'archive.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotextractarchive]
en: Unable to extract archive into %s.
fr: Impossible d'extraire l'archive dans %s.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotcopytemparchive]
en: Unable to copy the archive file from %s to %s.
fr: Impossible de copier le fichier d'archive de %s vers %s.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php cannotdeletetemparchive]
en: Unable to delete the temporary archive file %s.
fr: Impossible de supprimer le fichier d'archive temporaire %s.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pleasewaitwhileyourfilesarebeingunzipped]
en: Please wait while your files are being unzipped.
fr: Veuillez attendre que vos fichiers soient décompressés.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spacerequired]
en: Space required
fr: Espace requis

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php unzipprogress]
en: %s files/folders created.
fr: %s fichiers/dossiers créés

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.view]
en: View
fr: Page

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.edit]
en: Edit
fr: Modifier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filepermission.republish]
en: Publish
fr: Publier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipdownloadheading]
en: Folder downloads
fr: Téléchargement du dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzip]
en: Download folders as a zip file
fr: Autoriser le téléchargement du contenu d'un dossier dans un fichier zip

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipblock]
en: Show download link
fr: Afficher le lien du téléchargement

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescription3]
en: Allow users to download a folder displayed via the "Folder" block as a zip file.
fr: Permet aux utilisateurs de télécharger le contenu d'un dossier affiché dans un bloc de type « Dossier » sou la forme d'une archive zip.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescriptionblock]
en: If checked, users can download the folder as a zip file.
fr: Si sélectionné, les utilisateurs peuvent télécharger un dossier sous la forme d'un fichier zip

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderziplink]
en: Download folder content as a zip file
fr: Télécharger le contenu du dossier dans un fichier zip

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php folderdownloadnofolderfound]
en: Unable to find the folder with ID %d
fr: Impossible de trouver le dossier ayant l'ID %d

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php zipfilenameprefix]
en: folder
fr: dossier

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfor]
en: Length of time to keep zip files
fr: Durée de conservation du fichier zip

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php keepzipfordescription]
en: Zip files created during the downloading of folders should be kept for this amount of time (in seconds).
fr: Les fichiers zip sont créés durant les téléchargements de dossiers et seront conservés pour la durée du temps indiquée ici (en secondes).

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_archive]
en: Add 1 archive file | Add %s archive files
fr[0]: Ajouter 1 fichier d'archive
fr[1]: Ajouter %s fichiers d'archive

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_audio]
en: Add 1 audio file | Add %s audio files
fr[0]: Ajouter 1 fichier audio
fr[1]: Ajouter %s fichiers audio

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_file]
en: Add 1 file | Add %s files
fr[0]: Ajouter 1 fichier
fr[1]: Ajouter %s fichiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_folder]
en: Add 1 folder | Add %s folders
fr[0]: Ajouter 1 dossier
fr[1]: Ajouter %s dossiers

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_image]
en: Add 1 image | Add %s images
fr[0]: Ajouter 1 image
fr[1]: Ajouter %s images

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon]
en: Add 1 profile picture | Add %s profile pictures
fr[0]: Ajouter 1 image au profil
fr[1]: Ajouter %s images au profil

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video]
en: Add 1 video | Add %s videos
fr[0]: Ajouter 1 vidéo
fr[1]: Ajouter %s vidéos

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile]
en: File (any type)
fr: Fichier (tous types)

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php viruszipfile]
en: Clam AV has found a file that is infected with a virus. The compressed file has been quarantined and removed from your account.
fr: Clam AV a détecté un fichier infecté par un virus. Le fichier compressé a été placé en quarantaine et sera supprimé de votre compte.

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Resize large images on upload</h3>
    <p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p>
    <p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota.
    There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>
    <p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p>
    <p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
fr: <h3>Retailler les images lors du téléversement</h3>
    <p>Si activé, toute image dont la largeur ou la hauteur excède la valeur spécifiée dans les préférences sera retaillée pour atteindre ces valeurs limites.</p>
    <p>Cette fonction est vivement recommandée pour les images qui ne doivent être affichées que dans le navigateur web. Les images de taille importante (comme celles venant d'une caméra/appareil de photos numériques) prennent beaucoup de temps à être téléversées et occupent une grande place dans le quota de fichier dans l'espace de l'utilisateur. De plus, il n'y a aucun gain dans la qualité de l'affichage sur un moniteur standard.</p>
    <p>Toutefois, il peut arriver que vous désiriez effectivement conserver des images dans leur format original, <strong>sans</strong> les retailler, par exemple si vous désirez les partager avec d'autres personnes qui les imprimeront.</p>
    <p>Vous pouvez sélectionner vos valeurs par défaut pour cette option dans votre page de Préfrérences.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Profile picture size</h3>
    <p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
fr: <h3>Taille de l&rsquo;image</h3> <p>Cette option permet de fixer la taille maximales (hauteur et largeur en pixels) des images utilis&eacute;s comme avatar dans le profil. Toutes les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es dans la zone du Profil de l'utilisateur, seront retaill&eacute;es &agrave; ces dimensions.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Resize images on upload - maximum image size</h3>
    <p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
fr: <h3>Retailler les images lors du téléversement - tailles maximales</h3>
    <p>La taille maximale d'une image spécifie la hauteur et la largeur maximales pour une image téléversée par un utilisateur. Toutes les images qui seront téléversées seront retaillées à ces dimensions si elles les excèdent ces valeurs et si l'option de retaille est activée.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group files</h3>
    <p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p>
    <p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
fr: <h3>Fichiers de groupe</h3>
    <p>L'espace « Fichiers de groupe » repr&eacute;sente un espace dans lequel il est possible de partager des dossiers et des fichiers, avec les membres d'un m&ecirc;me groupe d'utilisateurs, afin de les utiliser dans les pages du groupe.</p><p>Vous pouvez utilisez les fonctions de glissez-d&eacute;poser pour r&eacute;organiser les documents dans cette zone.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Files</h3>
    <p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p>
    <p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p>
    <p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p>
    <p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
fr: <h3>Fichiers</h3>
    <p>Votre espace de fichiers est un endroit où vous pouvez déposer et organiser vos dossiers et les documents que vous utiliserez dans votre portfolio.</p>
    <p>Le nombre de fichiers que vous pouvez importer dans cet espace est dépendant du quota d'espace-disque qui est indiqué en bas et à droite de l'écran.</p>
    <p>Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers à télécharger en même temps depuis le dialogue d'importation des fichiers.</p>
    <p>Vous pouvez utiliser le glisser-déposer pour organiser vos dossiers et vos fichiers. Cliquez sur l'icône d'un dossier ou d'un fichier, glissez et déposez-le à son nouvel emplacement.</p>
    <p>Pour des raisons de sécurité, l'Administrateur de votre site peut avoir bloqué l'importation de certain types de fichier. </p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Profile pictures</h3>
    <p>
        The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside
        your name in many places in the system.
    </p>
    <p>
        You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. Pictures you
        upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels.
        The images you upload count towards your file quota.
    </p>
    <p>
        Your default icon will be shown to other people beside your name around the
        site, and you may use the other images in the pages you create.
    </p>
    <p>
    <strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one)
        can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not want
        others to see them.
    </p>
fr: <h3>Images du profil</h3><p>La zone des images du profil, vous permet de t&eacute;l&eacute;charger des images qui appara&icirc;tront &agrave; c&ocirc;t&eacute; de votre nom dans diff&eacute;rents endroits de la plateforme.</p><p>Vous pouvez avoir jusqu'&agrave; 5 images différentes dans votre profil. Les images que vous t&eacute;l&eacute;chargerez auront au minimum une taille de 16x16 pixels et au maximum 1024x1024 pixels. Les images que vous t&eacute;l&eacute;chargerez utiliseront votre quota d'espace disque.</p><p>Votre image du profil par d&eacute;faut (avatar) sera pr&eacute;sent&eacute;e avec votre nom &agrave; diff&eacute;rents endroits du site aux autres utilisateurs du site et vous pourrez utiliser les autres images dans vos pages.</p><p><strong>Note :</strong>Toutes vos images du profil (pas seulement celle qui est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut) peuvent &ecirc;tre acc&eacute;d&eacute;es par les utilisateurs connect&eacute;s. Effacez-les si vous ne d&eacute;sirez pas que les autres utilisateurs puissent y acc&eacute;der.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site files</h3>
    <p>The site files area works in nearly the same way as a user's files area. Files uploaded to this area are available to any logged-in user and where placed in the 'public' folder, are available to any user who has the correct URL.</p>
fr: <h3>Fichiers du site</h3>
    <p>La zone de d&eacute;p&ocirc;t du Site fonctionne de la m&ecirc;me mani&egrave;re que celle propre à chaque utilisateur. Les fichiers d&eacute;pos&eacute;s ici sont accessibles par tous les utilisateurs authentifi&eacute;s ou, s&rsquo;ils sont plac&eacute;s dans le dossier &laquo;&nbsp;public&nbsp;&raquo; &agrave; disposition de tous au moyen de l&rsquo;URL ad&eacute;quate.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group quota</h3>
    <p>This group has been allocated a set amount of storage that group members may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, contact your site administrator about having your limit increased.</p>
fr: <h3>Quota du groupe</h3>
    <p>Ce groupe possède un quota d&rquo;utilisation du disque que les utilisateurs se partagent pour déposer des documents sur le système. Si vous approchez de cette valeur limite du quota, contactez l&rquo;administrateur du site pour qu&rquo;il puisse augmenter cette limite.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Copyright notice</h3>
    <p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
fr: <h3>Droits d'auteur</h3><p>Avant de pouvoir proc&eacute;der au t&eacute;l&eacute;chargement d'un document dans votre zone de d&eacute;p&ocirc;t, vous devez accepter les r&egrave;gles sur le droit d'auteur</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Quota</h3>
    <p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
fr: <h3>Quotas</h3><p>Votre Administrateur vous a attribu&eacute; un quota d'espace disque sur le syst&egrave;me. Lorsque vous aurez pratiquement &eacute;puis&eacute; ce quota de stockage, veuillez contacter votre enseignant ou l'Administrateur afin qu'il puisse &eacute;ventuellement augmenter cette limite.</p>

[ctx: artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags are
      descriptive labels that allow you to find your content later on more easily.</p>
    <p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already have
      tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select one
      or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and hit
      the "Enter" key to add your tag into the search box.</p>
    <p>You can delete a tag by clicking the little <b>"x"</b> to the left of the tag.</p>
    <p>If you use the tag "profile", your tagged item will be displayed in your profile
      sideblock as shortcut to the item.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Mots-clés</h3>
    <p>Vous pouvez attribuer des mots-clés à vos productions, pages et collections, que vous créez. Les mots-clés sont
     comme de petites étiquettes que vous collez au contenu créé, afin de le retrouver plus facilement plus tard.</p>
    <p>Vous pouvez ajouter un mot-clé en entrant au clavier les premières lettres de son nom dans la zone de recherche.
     Si vous avez déjà des mots-clés qui comprennent ces lettres, ils seront affichés et vous pourrez les sélectionner
     pour les ajouter à votre élément. Dans le cas contraire, continuez à entrer le nom de votre mot-clé puis pressez la touche
     « Entrée » pour ajouter ce nouveau mot-clé à la liste.</p>
    <p>Vous pouvez supprimer un mot-clé en cliquant sur le petit <b>« x »</b> à gauche du mot-clé.</p>
    <p>Si vous utilisez le mot-clé « profile » (avec une « e » finale), un lien vers  l'élément ainsi marqué sera placé
     dans la marge de votre page de votre profil.</p>

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title]
en: Profile information
fr: Information du profil

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php description]
en: Choose profile information to display
fr: Choisissez les informations du profil à afficher

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php aboutme]
en: About me
fr: À propos de moi

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php fieldstoshow]
en: Fields to show
fr: Rubriques à afficher

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php introtext]
en: Introduction text
fr: Introduction

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php useintroductioninstead]
en: You can use your introduction profile field instead by enabling that and leaving this field blank
fr: Vous pouvez utiliser plutôt la rubrique d'introduction du profil en activant ceci et en laissant cette rubrique vide

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowprofileicon]
en: Don't show a profile picture
fr: Ne pas afficher d'image du profil

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowemail]
en: Don't show email address
fr: Ne pas afficher l'adresse de courriel

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php uploadaprofileicon]
en: You have no profile pictures. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">Upload one</a>.
fr: Vous n'avez pas de photo dans votre profil. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">Ajoutez-en une</a>.

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php noprofilesselectone]
en: No profile items selected
fr: Aucun élément du profil n'est sélectionné

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowsocialprofiles]
en: Don't show social media accounts
fr: Masquer les réseaux sociaux

[ctx: artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php showsocialprofiles]
en: Show selected social media accounts
fr: Afficher les réseaux sociaux

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php title]
en: Social media
fr: Réseaux sociaux

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php description]
en: Choose social media accounts to display
fr: Sélectionnez l'URL du réseaus social à afficher

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php profilestoshow]
en: Social media accounts to show
fr: Réseaux sociaux à afficher

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php displaysettings]
en: Display settings
fr: Paramètres d'affichage

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php displayaddressesas]
en: Display social media accounts as:
fr: Affichage des réseaux sociaux sous la forme de :

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php optionicononly]
en: buttons with icons only
fr: boutons avec icônes

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php optiontexticon]
en: buttons with icons and text
fr: boutons avec icônes et textes

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php optiontextonly]
en: buttons with text only
fr: boutons avec textes

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php displaydefaultemail]
en: Display default email link as button?
fr: Afficher l'adresse de messagerie sous la forme d'un bouton ?

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php displaymsgservices]
en: Display messaging services as buttons?
fr: Afficher les services de messagerie sous forme de boutons ?

[ctx: artefact/internal/blocktype/socialprofile/lang/en.utf8/blocktype.socialprofile.php noitemsselectone]
en: No social media selected
fr: Aucun média social n'est sélectionné

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php description]
en: Add notes to your page
fr: Ajouter des notes à votre page

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php blockcontent]
en: Block content
fr: Contenu du bloc

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php usecontentfromanothertextbox1]
en: Use content from another note
fr: Utliser le contenu d'une autre note

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php textusedinotherblocks]
en: If you edit the text of this block, it will also be changed in %s other block(s) where it appears.
fr: Si vous modifiez le contenu de ce bloc, le texte sera aussi modifié dans le(s) %s autre(s) bloc(s) de texte dans le(s)quel(s) il apparaît.

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php managealltextboxcontent1]
en: Manage all note content
fr: Gérer le contenu de toutes les notes

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php readonlymessage]
en: The text you have selected is not editable on this page.
fr: Le texte que vous avez sélectionné n'est pas éditable sur cette page.

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php makeacopy]
en: Make a copy
fr: Dupliquer

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php textusedinothernotes]
en: If you edit the text of this note, it will also be changed in %s block where it appears. | If you edit the text of this note, it will also be changed in %s blocks where it appears.
fr[0]: Si vous modifiez le texte de cette note, il sera aussi changé dans %s autre bloc où il apparaît.
fr[1]: Si vous modifiez le texte de cette note, il sera aussi changé dans %s autres blocs où il apparaît.

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php editcontent]
en: Edit all copies of this note
fr: Modifier toutes les copies de cette note

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Reusable note content</h3>
    <p>It is possible to include the same note content in several
    blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the
    information in one block will also change it in all other pages in which it
    appears. You can see a list of all the pages on which a particular
    note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p>
    <p>When you are editing a group or institution page, remember that
    other group or institution members may have inserted this text inside
    their own pages. If you edit it here, it will be updated on their
    pages too.</p>
    <p>You can also make a copy of the selected note and then
    when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
fr: <h3>Contenu d'une note</h3>
    <p>Il est possible de placer une note avec le même contenu sur plusieurs pages dans votre portfolio. Lorsque le texte est édité dans l'une des instances de la note, il est automatiquement mis à jour sur toutes les pages où il apparaît. Vous pouvez afficher la liste de ces pages dans votre zone des Notes depuis le menu « Contenu ».</p>
    <p>Lorsque vous éditez une page appartenant à un groupe ou à une institution, n'oubliez pas que certains membres de ces derniers peuvent avoir placé une note dans leurs propres pages. Si vous éditez le contenu de cette dernière, il sera mis à jour sur leurs pages également.</p>
    <p>Vous pouvez aussi dupliquer la note que vous sélectionnez au préalable, à ce moment, lorsque vous l'éditez, les modifications ne concerneront que la page sur laquelle la copie a été effectuée.</p>

[ctx: artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Read-only note content</h3>
    <p>You can sometimes include a note on a page even when the
    note is owned by someone other than the page's owner. For example,
    you may have permission to include notes belonging to one of your
    groups inside your own personal page.</p>
    <p>If you include such content, it will be updated automatically on
    your page whenever it is changed by the owner. If you want to update
    it yourself, you must do that through a page with the same owner as
    the note.</p>
    <p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then
    when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
fr: <h3>Contenu d'une note en lecture seule</h3>
    <p>Vous pouvez parfois inclure une note sur une page même si elle appartient à quelqu'un autre que le propriétaire de la page. Vous pouvez par exemple avoir la permission d'inclure des notes appartenant à un de vos groupes sur une de vos pages personnelles.</p>
    <p>Si vous incluez un tel contenu, il sera mis à jour automatiquement sur votre page quand il est modifié par le propriétaire de la page.  Si vous voulez le mettre à jour vous même, vous devez le faire sur une page dont le propriétaire est le même que celui de la note.</p>
    <p>Vous pouvez autrement faire votre propre copie de l'annotation, par conséquent les changements n'affecteront que cette page.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname]
en: Profile
fr: Profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile]
en: Profile
fr: Profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields]
en: Mandatory fields
fr: Rubriques obligatoires

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription]
en: Profile fields that must be filled in
fr: Les rubriques du profil doivent être remplies

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields]
en: Searchable fields
fr: Rubriques cherchables

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription]
en: Profile fields that can be searched on by others
fr: Les rubriques du profil peuvent servir de critères de recherche pour les autres utilisateurs

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields]
en: Administration user search
fr: Administration de la recherche d'utilisateurs

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription]
en: Profile fields that appear as columns on the Administration user search list
fr: Les rubriques du profil sont affichées en colonnes dans la liste de l'Administration de la recherche des utilisateurs.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription]
en: Enter your real first and last name here. If you want to show a different name to people in the system, put that name in as your display name.
fr: Tapez ici vos prénom et nom réels. Si vous voulez que les autres utilisateurs voient un autre nom, indiquez-le comme votre nom préféré.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate]
en: This information is private until you include it in a page that is shared with others.
fr: Ces informations sont privées, à moins que vous ne les placiez dans une page que vous partagez avec d'autres personnes.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile]
en: View my profile
fr: Voir mon profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutprofilelinkdescription]
en: <p>Please go to your <a href="%s">Profile</a> page to arrange the information you wish to display to other users.</p>
fr: <p>Veuillez vous rendre dans la page de votre  <a href="%s">Profil</a> pour choisir les éléments d'informations que vous désirez afficher aux autres utilisateurs.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme]
en: About me
fr: À propos de moi

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact]
en: Contact information
fr: Information de contact

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php social]
en: Social media
fr: Réseaux sociaux

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging]
en: Social media
fr: Réseaux sociaux

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname]
en: First name
fr: Prénom

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastname]
en: Last name
fr: Nom

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php fullname]
en: Full name
fr: Nom complet

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php studentid]
en: Student ID
fr: Identifiant étudiant

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php preferredname]
en: Display name
fr: Nom préféré

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email]
en: Email address
fr: Adresse de courriel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php maildisabled]
en: Email disabled
fr: Messagerie désactivée

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php officialwebsite]
en: Official website address
fr: Adresse web officielle

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php personalwebsite]
en: Personal website address
fr: Adresse web personnelle

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blogaddress]
en: Blog address
fr: Adresse du blogue

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php address]
en: Postal address
fr: Adresse postale

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php town]
en: Town
fr: Ville

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php city]
en: City/region
fr: Région

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php country]
en: Country
fr: Pays

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php homenumber]
en: Home phone
fr: Téléphone privé

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php businessnumber]
en: Business phone
fr: Téléphone professionnel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mobilenumber]
en: Mobile phone
fr: Téléphone mobile

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php faxnumber]
en: Fax number
fr: Numéro de fax

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aim.input]
en: AIM screen name
fr: Pseudo AIM

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aim]
en: AIM
fr: Compte AIM

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icq.input]
en: ICQ number
fr: Numéro ICQ

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php icq]
en: ICQ
fr: Compte ICQ

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabber.input]
en: Jabber username
fr: Identifiant Jabber

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php jabber]
en: Jabber
fr: Compte Jabber

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skype.input]
en: Skype username
fr: Identifiant Skype

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php skype]
en: Skype
fr: Compte Skype

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoo.input]
en: Yahoo Messenger
fr: Messagerie Yahoo

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php yahoo]
en: Yahoo Messenger
fr: Chat Yahoo

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php facebook.input]
en: Facebook URL
fr: URL Facebook

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php twitter.input]
en: Twitter username
fr: Identifiant Twitter

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php instagram.input]
en: Instagram username
fr: Identifiant Instagram

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php tumblr.input]
en: Tumblr URL
fr: URL Tumblr

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pinterest.input]
en: Pinterest username
fr: Identifiant Pinterest

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php occupation]
en: Occupation
fr: Emploi

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php industry]
en: Industry
fr: Secteur d'activité

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php name]
en: Name
fr: Nom

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php principalemailaddress]
en: Primary email
fr: Adresse de courriel principale

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailaddress]
en: Alternative email
fr: Autre adresse de courriel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php saveprofile]
en: Save profile
fr: Enregistrer le profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesaved]
en: Profile saved successfully
fr: Profil enregistré

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilefailedsaved]
en: Profile saving failed
fr: Échec de l'enregistrement du profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject]
en: Email validation
fr: Validation de l'adresse de courriel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_body1]
en: Hello %s,
    
    You have added the email address %s to your user account in %s. Please visit the link below to activate this address.
    
    %s
    
    If this email belongs to you, but you have not requested adding it to your %s account, follow the link below to decline the email activation.
    
    %s
fr: Bonjour %s,
    
    Vous avez ajouté l'adresse email  %s à votre compte d'utilisateur dans %s. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour confirmer et activer cette adresse :
    
    %s
    
    Si cette adresse n'est pas la vôtre ou que vous n'avez pas fait de demande d'ajout d'adresse email à votre compte sur %s, cliquez alors sur le lien suivant pour supprimer cette demande d'activation.
    
    %s

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_subject]
en: New email address added to your %s account
fr: Une nouvelle adresse de courriel a été ajoutée à votre compte %s

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_text1]
en: Hello %s,
    
    You have added the following email address(es) to your account in %s:
    
    %s
    
    If you have not requested this change in your %s account, please contact the site administrator.
    
    %scontact.php
fr: Hello %s,
    
    Vous avez ajouté l'adresse courriel suivante à votre compte dans %s :
    
    %s
    
    Si vous n'avez pas fait cet ajout dans votre compte %s, veuillez contacter l'administrateur du site.
    
    %scontact.php

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1]
en: <p>Hello %s,</p>
    
    <p>You have added the following email address(es) to your account in %s:</p>
    
    <p>%s</p>
    
    <p>If you have not requested this change in your %s account, please <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.</p>
fr: <p>Hello %s,</p>
    
    <p>Vous avez ajouté l'adresse courriel suivante à votre compte dans %s :</p>
    
    <p>%s</p>
    
    <p>Si vous n'avez pas fait cet ajout dans votre compte %s, veuillez <a href="%scontact.php">contacter l'administrateur du site</a>.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent]
en: A validation email will be sent when you save your profile.
fr: Un message de validation de courriel sera envoyé lorsque vous enregistrerez votre profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent]
en: A validation email has been sent.
fr: Un courriel de validation a été envoyé

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation]
en: Email activation
fr: Activation du courriel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded]
en: Email activation successful
fr: Activation du courriel réussie

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated]
en: Email already activated
fr: Adresse de courriel déjà activée

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed]
en: Email activation failed
fr: Échec de l'activation du courriel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined]
en: Email activation declined successfully
fr: Activation de l'adresse du courriel déclinée.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired]
en: Verification link expired
fr: Le lien de vérification est échu

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress]
en: Invalid email address
fr: Adresse de courriel non valable

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken]
en: The email address you are trying to validate is already taken.
fr: L'adresse que vous essayez de valider est déjà utilisée

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php addbutton]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php cancelbutton]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailingfailed]
en: Profile saved, but emails were not sent to: %s
fr: Le profil est enregistré, mais les messages n'ont pas été envoyés à %s

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php loseyourchanges]
en: Lose your changes?
fr: Ne pas enregistrer les modifications ?

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Created]
en: Created
fr: Créé le

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Download]
en: Download
fr: Télécharger

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php lastmodified]
en: Last modified
fr: Dernière modification

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Owner]
en: Owner
fr: Propriétaire

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Preview]
en: Preview
fr: Prévisualisation

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Size]
en: Size
fr: Taille

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileinformation]
en: Profile information
fr: Information du profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilepage]
en: Profile page
fr: Page de profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileimagefor]
en: Profile picture for %s
fr: Image du profil pour %s

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewprofilepage]
en: View profile page
fr: Afficher la page de profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewallprofileinformation]
en: View all profile information
fr: Afficher toutes les informations du profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteTitle]
en: Note title
fr: Titre de la note

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php blockTitle]
en: Block title
fr: Titre du bloc

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mynotes]
en: My notes
fr: Mes notes

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesfor]
en: Notes for %s
fr: Notes pour %s

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php containedin]
en: Contained in
fr: Emplacement(s)

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle]
en: Titled
fr: Titre actuel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription1]
en: These are the HTML notes you have created inside note blocks on your pages.
fr: Ce sont les notes en html que vous avez créées dans les boîtes de texte sur vos pages.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote]
en: Edit note
fr: Modifier la note

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote]
en: This note is used in %d blocks and %d pages. If you delete it, all the blocks which currently contain the text will appear empty.
fr: Cette note est utilisée dans %d bloc(s) et %d page(s). Si vous la supprimez, tous les blocs qui contiennent ce texte apparaîtront vides.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted]
en: Note deleted
fr: Note supprimée

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated]
en: Note updated
fr: Note modifiée

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicatedprofilefieldvalue]
en: Duplicated value
fr: Valeur dupliquée

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php existingprofilefieldvalues]
en: Existing values
fr: Valeurs existantes

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_messaging]
en: Messaging
fr: Messagerie

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_joingroup]
en: Join a group
fr: Rejoindre un groupe

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_makefriend]
en: Make a friend
fr: Faire des contacts

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_firstname]
en: Add your first name
fr: Ajouter votre prénom

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_lastname]
en: Add your last name
fr: Ajouter votre nom de famille

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_studentid]
en: Add your student ID
fr: Ajouter votre numéro d'étudiant

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_preferredname]
en: Add a display name
fr: Ajouter un pseudonyme (nom d'affichage)

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_introduction]
en: Add an introduction about yourself
fr: Ajouter une texte d'introduction pour vous présenter

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email]
en: Add an email address
fr: Ajouter une adresse de courriel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_officialwebsite]
en: Add an official website
fr: Ajouter un site web officiel (votre établissement par exemple)

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_personalwebsite]
en: Add your personal website
fr: Ajouter votre site web personnel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_blogaddress]
en: Add your blog address
fr: Ajouter l'adresse de votre blogue

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_address]
en: Add your postal address
fr: Ajouter votre adresse postale

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_town]
en: Add a town
fr: Ajouter votre domicile

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_city]
en: Add a city/region
fr: Ajouter une ville/région

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_country]
en: Add a country
fr: Ajouter un pays

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_homenumber]
en: Add your home phone
fr: Ajouter votre téléphone privé

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_businessnumber]
en: Add your business phone
fr: Ajouter votre téléphone professionnel

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_mobilenumber]
en: Add your mobile phone
fr: Ajouter le numéro de votre portable

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_faxnumber]
en: Add your fax number
fr: Ajouter votre numéro de fax

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_messaging]
en: Add messaging information
fr: Ajouter l'adresse de votre messagerie

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_occupation]
en: Add your occupation
fr: Ajouter votre profession

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_industry]
en: Add your industry
fr: Ajouter votre secteur d'activité

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_joingroup]
en: Join a group | Join %s groups
fr[0]: Rejoindre un groupe
fr[1]: Rejoindre %s groupes

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_makefriend]
en: Make a friend | Make %s friends
fr[0]: Faire des contacts
fr[1]: Se faire %s amis

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofile]
en: Social media
fr: Réseaux sociaux

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofiles]
en: Social media accounts
fr: Réseaux sociaux

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php service]
en: Social network
fr: Nom du réseau social

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php servicedesc]
en: Enter the name of the social media network, e.g. Facebook, LinkedIn, Twitter, etc.
fr: Entrez le nom du réseau social, par ex. : Facebook, LinkedIn, Twitter, etc.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurl]
en: Your URL or username
fr: URL du réseau social / nom d'utilisateur

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurldesc]
en: The URL of your profile page or your username.
fr: Pour les réseaux sociaux déjà anciens, entrez votre nom d'utilisateur, votre nom d'affichage ou votre numéro de membre; autrement vous pouvez utiliser normalement l'adresse URL de votre profil de chaque réseau.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurlexists]
en: This social media account cannot be added because its username or URL is a duplicate of one you've already entered.
fr: L'URL de ce réseau social ne peut pas être ajouté à votre profil car il existe déjà.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profiletype]
en: Social network
fr: Type de réseau social

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php deleteprofile]
en: Delete social media account
fr: Supprimer un réseau social de votre profil

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php deletethisprofile]
en: Delete social media account: '%s'
fr: Supprimer le réseau social : « %s »

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php deleteprofileconfirm]
en: Are you sure you wish to delete this social media account?
fr: Voulez-vous réellement supprimer ce réseau social de votre profil ?

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editthisprofile]
en: Edit social media account: '%s'
fr: Modifier le réseau social : « %s »

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newsocialprofile]
en: New social media account
fr: Nouveau réseau social

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notvalidprofileurl]
en: This is not a valid social profile URL. Please enter a valid URL or select a messaging service from the list above.
fr: Cette adresse URL n'est pas valide. Veuillez recommencer la saisie ou choisissez parmi les réseaux sociaux disponibles dans la liste ci-dessus.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profiledeletedsuccessfully]
en: Social media account deleted successfully
fr: Réseau social supprimé avec succès

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilesavedsuccessfully]
en: Social media account saved successfully
fr: Réseaus social enregistré avec succès

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofilerequired]
en: At least one social media account is required.
fr: Au moins un réseau social doit être renseigné.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicateurl]
en: This social media account username or URL is a duplicate of one you've already entered.
fr: Ce profil de réseau social est un doublon.

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.adminusersearch.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Administration user search</h3>
    
    <p>Choose which user profile fields to display on the Administration
    user search list.</p>
    
    <p>First name, last name, email address, and display name are always
    displayed.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Administration de la recherche des utilisateurs</h3>
    
    <p>Sélectionnez les rubriques du profil que vous désirez afficher dans la liste de recherche des utilisateurs.</p>
    
    <p>Le prénom, le nom de famille, l'adresse courriel, et le nom d'affichage sont toujours affichés.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.mandatory.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Mandatory fields</h3>
    
    <p>Mandatory fields must be included in a user account creation CSV
    file or populated by the user once they complete registration on the
    site.</p>
fr: <h3>Rubriques obligatoires</h3>
    
    <p>Les rubriques obligatoires doivent &ecirc;tre renseign&eacute;es juste apr&egrave;s la cr&eacute;ation manuelle
    du compte par l&rsquo;utilisateur lui-m&ecirc;me, ou incluses dans le fichier CSV d&rsquo;importation des
    utilisateurs.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Searchable fields</h3>
    
    <p>Profile fields marked as "searchable" will be available for all
    logged-in users to search on.</p>
    
    <p>First name, last name and display name are generally always
    searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled
    by the settings on the site options page for "Users can hide real
    names" and "Search usernames", as well as individual user
    preferences.</p>
    
    <p>Other searchable profile fields listed here such as email address
    can be used to find users in a search query, but they are not
    displayed in search results.</p>
fr: <h3>Crit&egrave;res de recherche</h3>
    
    <p>Les rubriques du profil marqu&eacute;es comme &laquo;&nbsp;Interrogeables&nbsp;&raquo; seront disponibles &agrave; tous les
    utilisateurs connect&eacute;s pour effectuer des recherches d&rsquo;autres utilisateurs.</p>
    
    <p>Le pr&eacute;nom, le nom et le nom d&rsquo;utilisateur affich&eacute; sont, en g&eacute;n&eacute;ral, toujours
    disponibles comme crit&egrave;res de recherche. Toutefois, la mani&egrave;re dont la recherche est
    effectu&eacute;e est contr&ocirc;l&eacute;e par les param&egrave;tres &laquo;&nbsp; Les utilisateurs peuvent 
    masquer leur identit&eacute;&nbsp; &raquo;
    et &laquo;&nbsp;Rechercher les noms d&rsquo;utilisateurs&nbsp;&raquo; de la page de configuration &laquo; R&eacute;glages du site &raquo;,
    ainsi que des pr&eacute;f&eacute;rences fix&eacute;es par chaque utilisateur sur son compte.</p>
    
    <p>Les autres rubriques de profil list&eacute;es ci-dessous, telles que l&rsquo;adresse de messagerie
    &eacute;lectronique, peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es comme crit&egrave;res de recherche pour trouver des utilisateurs, 
    mais leur contenu ne sera pas affich&eacute; dans le r&eacute;sultat de la recherche.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Email address</h3>
    <p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p>
    <p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile, a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate this email address.</p>
    <p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this, you must repeat the process.</p>
fr: <h3>Courriel</h3>
    <p>Bien que l&rsquo;adresse de courriel que vous avez donn&eacute;e lors de votre enregistrement est d&eacute;sormais votre adresse principale, vous pouvez avoir plusieurs autres adresses enregistr&eacute;es sur ce site. Utilisez l&rsquo;adresse de courriel que vous souhaitez dans votre profil.</p>
    <p>Pour ajouter une nouvelle adresse de courriel, cliquez sur <a onclick="email_new(); return false;" href="">Ajouter une adresse de courriel</a>. Quand vous &laquo; Enregistrez le profil &raquo;, un message de confirmation vous est envoy&eacute; &agrave; cette nouvelle adresse pour validation..</p>
    <p><strong>Note :</strong> Le lien que vous recevez n&rsquo;est valide que 24 heures. Si vous laissez ce d&eacute;lai s&rsquo;&eacute;couler, vous devez r&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure d&rsquo;enregistrement.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Introduction</h3>
    <p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
fr: <h3>Introduction</h3>
    <p>Pr&eacute;sentez-vous bri&egrave;vement. Ces lignes seront visibles sur votre page de profil et les autres utilisateurs les verront aussi lorsque vous appara&icirc;trez dans leurs r&eacute;sultats de recherche de personnes. Choisissez donc bien vos mots !</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Official website address</h3>
    <p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
fr: <h3>Adresse web officielle</h3>
    <p>Ajouter l&rsquo;adresse URL de votre site web personnel, celui de votre soci&eacute;t&eacute; ou de votre blogue.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Display name</h3>
    <p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
fr: <h3>Nom pr&eacute;f&eacute;r&eacute;</h3>
    <p>Vous pouvez choisir d&rsquo;afficher un pseudonyme. Il viendra remplacer votre vrai nom et vous serez alors connu des autres utilisateurs par ce dernier, seuls les administrateurs du site et les membres enseignants auront acc&egrave;s &agrave; votre vrai nom.</p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My profile</h3>
    <p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
    <p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
fr: <h3>Mon Profil</h3>
    <p>Certaines de ces rubriques ne sont pas modifiables. Elles ont &eacute;t&eacute; verrouill&eacute;es par l&rsquo;administrateur du site.</p>
    <p><strong>Attention :</strong> R&eacute;fl&eacute;chissez bien avant de placer des informations personnelles dans des pages publiques.<p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/notes.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Notes</h3>
    <p>Notes are bits and pieces of text that you can re-use from one portfolio page in another without having to copy the entire page.<p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Notes</h3>
    <p>Les notes sont des bouts de texte que vous pouvez réutiliser d'une page du portfolio sur une autre, sans avoir à dupliquer la page entière.<p>

[ctx: artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Attach files</h3>
    <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your note, you can browse your repository for the required file(s).</p>
    <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
    <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your note at the same time.</p>
fr: <h3>Joindre un fichier</h3>
    <p>Si vous désirez joindre à votre note un document, actuellement présent dans votre zone de fichiers, vous pouvez naviguer dans votre zone de dépôt pour sélectionner le ou les fichiers désirés.</p>
    <p>Accédez à votre zone de fichiers et cherchez parmi les documents et dossiers celui ou ceux que vous désirez.</p>
    <p>Vous pouvez aussi téléverser de nouveaux fichiers depuis votre ordinateur. Ils seront alors placés dans votre zone de fichier puis joints à votre note en une seule opération.</p>

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php title]
en: Peer assessment
fr: Évaluations par les pairs

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php description]
en: A block to display peer assessments
fr: Un block pour afficher les évaluations par les pairs

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php nopeerassessment]
en: No assessment feedback
fr: Aucun commentaire sur l'évaluation

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php addpeerassessment]
en: Add peer assessment
fr: Ajouter une évaluation par les pairs

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php draft]
en: Save draft
fr: Enregistrer le brouillon

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php publish]
en: Publish
fr: Publier

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php savepublishhelp]
en: <p><strong>Save draft:</strong> Only you can view it. While your assessment is in draft status, you can make changes.</p>
    <p><strong>Publish:</strong> The person for whom you are giving the peer assessment can see your assessment. Everybody else who has access to the portfolio can view it as well, unless the portfolio also contains the sign-off block and is not signed off by the portfolio owner. You cannot revert a published assessment to draft status.</p>
fr: <p><strong>Enregistrer un brouillon :</strong> Vous seul pouvez l'afficher. Tant que votre évaluation est en mode brouillon, vous pouvez y faire des modifications.</p>
    <p><strong>Publier :</strong> La personne à qui vous donnez les droits d'évaluation par les pairs peut voir votre évaluation. Toutes les autres personnes qui ont accès au portfolio peuvent l'afficher, à moins que les portfolios contiennent le bloc de signature et que ce bloc n'est pas signé par le propriétaire du portfolio. Vous ne pouvez plus basculer une évaluation publiée en mode brouillon.</p>

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php title]
en: Sign-off
fr: Approbations

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php description]
en: A block to display page sign-off and verification options
fr: Un bloc pour afficher les pages approuvées et les options de vérification

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php placeholder]
en: This block's content is displayed below the page heading rather than in a block itself on the page.
fr: Le contenu de ce bloc est affiché en dessous de l'en-tête de la page et non dans son propre bloc sur la page.

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoff]
en: Sign off
fr: Approbations

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffdesc]
en: The portfolio owner can sign off a page when all requirements have been met to indicate that it is ready for assessment.
fr: Le propriétaire du portfolio peut signer la page quand tous les éléments demandés sont en place afin d'indiquer que le portfolio est prêt à être évalué.

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verify]
en: Verify
fr: Vérifier

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verifydesc]
en: Decide whether a moderator needs to verify this page as part of the portfolio assessment process.
fr: Décider si un modérateur doit vérifier cette page dans le cadre du processus d'évaluation.

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signedoff]
en: Signed off
fr: Approuvée

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verified]
en: Verified
fr: Vérifiée

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpagetitle]
en: Sign off page
fr: Pages approuvées

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpagedesc]
en: Select "Yes" to sign off this page and indicate that you have met all requirements. Select "No" to abort.
fr: Placez le sélecteur sur « Oui » pour approuver la page et indiquer que vous avez atteint toutes les compétences visées. Placez le sélecteur sur « Non » pour annuler l'opération.

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpageundodesc]
en: If you select "Yes", you will remove the signed off status. That will also remove the verification if that had been part of the assessment work flow. Select "No" to abort.
fr: Si vous placez le sélecteur sur « Oui », vous allez retirer le statut d'approbation à la page. Ceci supprimera aussi la vérification qui faisait partie du processus de validation. Placez le sélecteur sur « Non » pour annuler l'opération.

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpageconfirm]
en: Confirm this action?
fr: Confirmez-vous cette action ?

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verifypagetitle]
en: Verify page
fr: Vérifier la page

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verifypagedesc]
en: Select "Yes" to verify that the portfolio owner has met all requirements for this page. Select "No" to return to the page without verifying it.
fr: Placez le sélecteur sur « Oui » pour vérifier que le propriétaire du portfolio a atteint toutes les compétences visées pour cette page. Placez le sélecteur sur « Non » pour renvoyer la page sans la vérifier.

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php updatesignoff]
en: Update page sign-off
fr: Mettre à jour l'approbation des pages

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php updateverify]
en: Update page verification
fr: Mettre à jour la vérification de la page

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php removedverifynotificationsubject]
en: Verification for %s removed
fr: La vérification pour %s a été supprimée

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php removedverifynotification]
en: The owner of the page %s has removed their sign-off. Therefore, your verification has also been removed. Please go to the page to see if it is ready to be marked as verified again.
fr: Le propriétaire de la page %s a retirer son approbation. De ce fait votre vérification a aussi été supprimée. Veuillez vous rendre sur la page afin de vérifier si la page est prête à être vérifiée à nouveau.

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffviewupdated]
en: Sign-off status updated
fr: Statut d'approbation mis à jour

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verifyviewupdated]
en: Verification status updated
fr: Le statut de vérification a été mis à jour

[ctx: artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php wrongsignoffviewrequest]
en: You do not have permission to perform the requested action
fr: Vous ne possédez pas les droits nécessaires pour effectuer cette action.

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php pluginname]
en: Peer assessment
fr: Évaluation par les pairs

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php Assessment]
en: Assessment
fr: Évaluation

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php Assessments]
en: Assessments
fr: Évaluations

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php assessment]
en: assessment
fr: évaluation

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php assessments]
en: assessments
fr: évaluations

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php makeassessmentpublic]
en: Publish assessment
fr: Publier pour l'évaluation

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php attachfile]
en: Attach file
fr: Joindre un fichier

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php messageempty]
en: Peer assessment is empty
fr: L'évaluation par les pairs est vide

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php assessmentsubmitted]
en: Peer assessment saved
fr: Évaluation par les pairs enregistrée

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php assessmentsubmitteddraft]
en: Peer assessment saved as draft
fr: Évaluation par les pairs enregistrée comme brouillon

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php reallydeletethisassessment]
en: Delete this peer assessment
fr: Supprimer cette évaluation par les pairs

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php thisassessmentisprivate]
en: Saved as draft
fr: Enregistrée comme brouillon

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php assessmentremoved]
en: Peer assessment deleted
fr: Évaluation par les pairs supprimée

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php deletednotificationsubject]
en: Peer assessment on page "%s" deleted
fr: Évaluation par les pairs sur la page » %s » supprimée

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php deletedauthornotification1]
en: Your peer assessor, %s, deleted their assessment on page "%s". They had written:
    %s
fr: Votre pair, %s qui a évalué votre travail, a supprimé son évaluation sur la page « %s ». Il avait écrit : 
    %s

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php newassessmentnotificationsubject]
en: New peer assessment on page "%s"
fr: Nouvelle évaluation par les pairs sur la page : « %s »

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php feedbacknotificationhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s added a peer assessment on %s</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">View this peer assessment online</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s a ajouté une évaluation par les pairs sur %s</strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Afficher cette évaluation en ligne</a></p>
    </div>

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php feedbacknotificationtext1]
en: %s added a peer assessment on %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see this peer assessment online, follow this link:
    %s
fr: %s a ajouté une évaluation par les pairs sur %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour voir cette évaluation par les paris, utilisez le lien suivant :
    %s

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php typeassessmentfeedback]
en: Peer assessment
fr: Évaluation par les pairs

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php nopeerassessmentrequired]
en: You cannot see the content on this page because it does not require a peer assessment.
fr: Vous ne pouvez pas accéder au contenu de cette page car elle ne permet pas l'évaluation par les pairs.

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php placeassessment]
en: Place assessments
fr: Placez les évaluations

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php verifyassessment]
en: Verify assessments
fr: Vérifier les évaluations

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php progress_peerassessment]
en: Add 1 peer assessment to a page | Add %s peer assessments to pages
fr[0]: Ajouter 1 évaluation par les pairs à une page
fr[1]: Ajouter % s évaluations par les pairs aux pages

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php progress_verify]
en: Give 1 verification to another user's peer assessment page | Give %s verifications to other users' peer assessment pages
fr[0]: Donnez 1 vérification à la page d'évaluation par les pairs à un autre utilisateur
fr[1]: Donnez %s vérifications à la page d'évaluation par les pairs à un autre utilisateur

[ctx: artefact/peerassessment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_assessmentfeedback_artefact_peerassessment.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Peer assessment message</h3>
    <p>Notification of a new assessment in a peer assessment block.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Évaluation par les pairs</h3>
    <p>Notification d'une nouvelle évaluation dans le bloc d'évaluation par les pairs.</p>

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title]
en: Plans
fr: Vos Projets

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php description1]
en: Display a plan (see Content -> Plans)
fr: Afficher un projet (voir Contenu -> Projets)

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php defaulttitledescription]
en: If this is left empty, the title of the plan will be used.
fr: Si vous laissez cette rubrique vide, le titre du projet sera utilisé.

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php newerplans]
en: Newer plans
fr: Nouveaux projets

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php noplansselectone]
en: No plans selected
fr: Aucun projet n'est sélectionné

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php olderplans]
en: Older plans
fr: Anciens projets

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php planstoshow]
en: Plan to show
fr: Choisissez le projet à afficher

[ctx: artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php taskstodisplay]
en: Tasks to display
fr: Tâches à afficher

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php pluginname]
en: Plans
fr: Projets

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontownplan]
en: You cannot edit this plan because you do not own it.
fr: Vous ne pouvez pas modifier ce projet car vous ne possédez pas les droits pour faire cela.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplanconfirm]
en: Are you sure you wish to delete this plan? Deleting this plan will also remove any tasks it contains.
fr: Voulez-vous réellement supprimer ce projet ? En supprimant le projet, vous supprimez aussi toutes les tâches qu'il contient.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deleteplan]
en: Delete plan
fr: Supprimer projet

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethisplan]
en: Delete plan: '%s'
fr: Supprimer le projet : «%s»

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editplan]
en: Edit plan
fr: Modfiier projet

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingplan]
en: Editing plan
fr: Modification du projet

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasks]
en: Manage tasks
fr: Gérer les tâches

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php managetasksspecific]
en: Manage tasks in "%s"
fr: Modifier les tâches dans « %s »

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newplan]
en: New plan
fr: Nouveau projet

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplansaddone]
en: No plans yet. %sAdd one%s!
fr: Pas de projet pour l'instant. %sAjoutez-en un%s!

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php noplans]
en: No plans to display
fr: Pas de projet à afficher

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plan]
en: plan
fr: projet

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plans]
en: plans
fr: projets

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plans]
en: Plans
fr: Projets

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Plan]
en: Plan
fr: Projet

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plandeletedsuccessfully]
en: Plan deleted successfully.
fr: Projet supprimé.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotdeletedsuccessfully]
en: There was an error deleting this plan.
fr: Une erreur s'est produite durant la suppression du projet.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plannotsavedsuccessfully]
en: There was an error submitting this form. Please check the marked fields and try again.
fr: Une erreur s'est produite durant l'envoi du formulaire. Contrôlez les rubriques marquées et essayez à nouveau.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php plansavedsuccessfully]
en: Plan saved successfully.
fr: Projet enregistré.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasks]
en: Plan '%s' tasks
fr: Tâches du projet «%s».

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php planstasksdescription]
en: Add tasks below or use the "%s" button to begin building your plan.
fr: Ajoutez des tâches ou utilisez le bouton « %s » pour commencer à construire votre projet.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php saveplan]
en: Save plan
fr: Enregistrer projet

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php titledesc]
en: The title will be used to display each task in the plans blocktype.
fr: Le titre sera utilisé pour afficher chaque tâche dans le bloc Projets.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php youhavenplan]
en: You have 1 plan. | You have %d plans.
fr[0]: Vous avez 1 projet.
fr[1]: Vous avez %d projets.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php addtask]
en: Add task
fr: Ajouter une tâche

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php addtaskspecific]
en: Add task to "%s"
fr: Ajouter une tâche au projet « %s »

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php alltasks]
en: All tasks
fr: Ajouter tâche

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontowntask]
en: You cannot edit this task because you do not own it.
fr: Vous ne pouvez pas modifier cette tâches car vous ne possédez pas les droits pour faire cela can.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completed]
en: Completed
fr: Terminée

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php incomplete]
en: Incomplete
fr: Inachevé

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php overdue]
en: Overdue
fr: En Retard

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completiondate]
en: Completion date
fr: Terminée le:

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completeddesc]
en: Mark your task completed.
fr: Marquer votre tâche comme terminée.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetaskconfirm]
en: Are you sure you wish to delete this task?
fr: Voulez-vous réellement supprimer cette tâche ?

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetask]
en: Delete task
fr: Supprimer tâche

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethistask]
en: Delete task: '%s'
fr: Supprimer la tâche : «%s»

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php edittask]
en: Edit task
fr: Modifier tâche

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editingtask]
en: Editing task
fr: Editions de la tâche

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php editthistask]
en: Edit task: '%s'
fr: Modifier la tâche : %s

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php mytasks]
en: My tasks
fr: Mes Tâches

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php newtask]
en: New task
fr: Nouvelle tâche

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasks]
en: No tasks to display.
fr: Pas de tâche à afficher.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php notasksaddone]
en: No tasks yet. %sAdd one%s.
fr: Pas de tâche pour l'instant. %sAjoutez-en une%s!

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php savetask]
en: Save task
fr: Enregistrer tâche

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php task]
en: task
fr: tâche

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Task]
en: Task
fr: Tâche

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasks]
en: tasks
fr: tâches

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php Tasks]
en: Tasks
fr: Tâches

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php taskdeletedsuccessfully]
en: Task deleted successfully.
fr: Tâche supprimée.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php tasksavedsuccessfully]
en: Task saved successfully.
fr: Tâche enregistrée.

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php ntasks]
en: 1 task | %s tasks
fr[0]: 1 tâche
fr[1]: %s tâches

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedplan]
en: Duplicated plan
fr: Projet dupliqué

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingplans]
en: Existing plans
fr: Projets existants

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedtask]
en: Duplicated task
fr: Tâche dupliquée

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingtasks]
en: Existing tasks
fr: Tâche existante

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_plan]
en: Add a plan | Add %s plans
fr[0]: Ajouter un projet
fr[1]: Ajouter %s projets

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_task]
en: Add a task to a plan | Add %s tasks to a plan
fr[0]: Ajouter une tâche
fr[1]: Ajouter %s tâches

[ctx: artefact/plans/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Plans</h3>
    <p>Plans are simple ToDo lists. They are particularly well-suited to plan medium and long-term endeavours. A plan can consist of a number of individual activities with which completion dates are associated.</p>
    <p>You could use the functionality to:</p>
    <uL>
    <li>set yourself individual goals for a large task.</li>
    <li>manage your personal learning activities and keep an eye on how many you have already accomplished during the time period that you have set yourself.</li>
    <li>keep track of workshops you have attended for your professional development over time.</li>
    </ul>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Projets</h3>
    <p>Les projets sont en fait de simples listes de choses à faire. Les projets sont particulièrement utiles pour enregistrer toutes les tâches que l'on doit accomplir à la réalisation d'un projet d'une certaine durée. Un projet est composé de différentes activités à réaliser pour une date fixée.</p>
    <p>Vous pouvez utiliser l'outil projet pour :</p>
    <uL>
    <li>vous fixer des objectifs personnels à atteindre dans le cadre d'une tâche complexe</li>
    <li>gérer vos activités d'apprentissage afin d'enregistrer ce que vous avez déjà fait par rapport à ce que vous devez encore accomplir</li>
    <li>garder la trace des ateliers de formation continue auxquels vous avez participé à travers le temps.</li>
    </ul>

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php addresstag]
en: Address: %s
fr: Adresse : %s

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php address]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php title]
en: My entire résumé
fr: Mon CV complet

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php description]
en: A quick way to show your whole résumé
fr: Une manière rapide d'afficher votre curriculum complet

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php noresumeselectone]
en: Résumé items will automatically display here
fr: Les éléments du CV seront affichés automatiquement ici

[ctx: artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php History]
en: History
fr: Histoire

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php title]
en: One résumé field
fr: Rubrique du CV

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php description]
en: Display any résumé information
fr: Afficher une information du curriculum

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php fieldtoshow]
en: Field to show
fr: Rubrique à afficher

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php filloutyourresume]
en: %sFill out your résumé%s in order to add more fields.
fr: %sCompléter votre curriculum%s afin de saisir d'autres rubriques !

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php noresumeitemselectone]
en: No résumé item selected
fr: Aucun élément du CV n'est sélectionné

[ctx: artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the name of the field will be used.
fr: Si vous ne donnez pas de titre, le nom de la rubrique sera affiché

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php pluginname]
en: Résumé
fr: Curriculum vitae

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationandemployment]
en: Education and employment
fr: Formation & Emplois

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php achievements]
en: Achievements
fr: Résultats

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goals]
en: Goals
fr: Objectifs

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php skills]
en: Skills
fr: Compétences

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalsandskills]
en: Goals and skills
fr: Objectifs et compétences

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interests]
en: Interests
fr: Centres d'intérêt

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php license]
en: License
fr: Licence

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php mygoals]
en: My goals
fr: Mes objectifs

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php myskills]
en: My skills
fr: Mes compétences

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php coverletter]
en: Cover letter
fr: Lettre de motivation

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php interest]
en: Interests
fr: Centres d'intérêt

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contactinformation]
en: Contact information
fr: Information de contact

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalinformation]
en: Personal information
fr: Informations personnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirth]
en: Date of birth
fr: Date de naissance

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php dateofbirthinvalid1]
en: This is not a valid date of birth. Please correct it.
fr: Cette date de naissance n'est pas valide. Veuillez la corriger.

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php placeofbirth]
en: Place of birth
fr: Lieu de naissance

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php citizenship]
en: Citizenship
fr: Citoyenneté

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php visastatus]
en: Visa status
fr: Type de visa

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php woman]
en: Woman
fr: Femme

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php man]
en: Man
fr: Homme

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gender1]
en: Gender identity
fr: Sexe

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php gendernotspecified]
en: (Not specified)
fr: (non spécifié)

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php maritalstatus]
en: Marital status
fr: Etat civil

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesaved]
en: Résumé saved
fr: Curriculum vitae enregistré

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumesavefailed]
en: Failed to update your résumé
fr: Échec de la modification de votre curriculum vitae

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php educationhistory]
en: Education history
fr: Historique de formation

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addeducationhistory]
en: Add education history
fr: Ajouter l'historique de formation

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employmenthistory]
en: Employment history
fr: Historique des emplois

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addemploymenthistory]
en: Add employment history
fr: Ajouter les expériences professionnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php certification]
en: Certifications, accreditations and awards
fr: Certifications, accréditations et prix obtenus

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addcertification]
en: Add certifications, accreditations and awards
fr: Ajouter les certifications, accréditations et prix

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php book]
en: Books and publications
fr: Livres et publications

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addbook]
en: Add books and publications
fr: Ajouter les livres et articles publiés

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php membership]
en: Professional memberships
fr: Affiliations professionnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php addmembership]
en: Add professional membership
fr: Ajouter l'appartenance à des associations professionnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php startdate]
en: Start date
fr: Date de début

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php enddate]
en: End date
fr: Date de fin

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php position]
en: Position
fr: Poste

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php notvalidurl]
en: Not a valid URL
fr: URL non valide

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employer]
en: Employer
fr: Employeur

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php jobtitle]
en: Job title
fr: Titre du poste

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php positiondescription]
en: Position description
fr: Description du poste

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype]
en: Qualification type
fr: Type de qualification

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname]
en: Qualification name
fr: Nom de la qualification

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualdescription]
en: Qualification description
fr: Description de la qualification

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution]
en: Details of your contribution
fr: Détails de votre contribution

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm]
en: Are you sure you want to delete this?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ceci ?

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved]
en: Saved successfully
fr: Enregistrement effectué

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed]
en: Save failed
fr: Échec de l'enregistrement

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted]
en: Deleted successfully
fr: Suppression effectuée

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalgoal]
en: Personal goals
fr: Objectifs personnels

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicgoal]
en: Academic goals
fr: Objectifs académiques

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php careergoal]
en: Career goals
fr: Objectifs de carrière

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalskill]
en: Personal skills
fr: Compétences personnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicskill]
en: Academic skills
fr: Compétences académiques

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php workskill]
en: Work skills
fr: Compétences professionnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php goalandskillsaved]
en: Saved successfully
fr: Enregistré

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resume]
en: Résumé
fr: Curriculum vitae

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php current]
en: Current
fr: Actuel

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php moveup]
en: Move up
fr: Déplacer vers le haut

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php moveupspecific]
en: Move up "%s"
fr: Monter « %s »

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php movedown]
en: Move down
fr: Déplacer vers le bas

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php movedownspecific]
en: Move down "%s"
fr: Descendre « %s »

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php viewyourresume]
en: View your résumé
fr: Afficher votre curriculum vitae

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php resumeofuser]
en: Résumé of %s
fr: Curriculum vitae de %s

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employeraddress]
en: Employer address
fr: Adresse de l'employeur

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institutionaddress]
en: Institution address
fr: Adresse de l'institution

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicatedresumefieldvalue]
en: Duplicated value
fr: Valeur dupliquée

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php existingresumefieldvalues]
en: Existing values
fr: Valeurs existantes

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachfile]
en: Attach file
fr: Joindre un fichier

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php Attachments]
en: Attachments
fr: Pièces jointes

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php attachmentdesc]
en: Attachment to %s
fr: Pièces jointes pour %s

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php nodescription]
en: (No description)
fr: (Pas de description)

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php cannotfindcreateartefact]
en: Cannot find or create artefact.
fr: Impossible de trouver ou de créer la production.

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachment]
en: File '%s' has already been used on another entry in this section. You cannot use the same file twice.
fr: Le fichier « %s » est déjà utilisé à une autre place dans cette section. Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs fois le même fichier.

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php duplicateattachments]
en: Files '%s' have already been used on another entry in this section. You cannot use the same files twice.
fr: Les fichiers « %s » sont déjà utilisés à une autre place dans cette section. Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs fois les mêmes fichiers.

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicgoal]
en: Edit academic goals
fr: Modifier les buts académiques

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editcareergoal]
en: Edit career goals
fr: Modifier les buts professionnels

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalgoal]
en: Edit personal goals
fr: Modifier les buts personnels

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editacademicskill]
en: Edit academic skills
fr: Modifier les compétences académiques

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editpersonalskill]
en: Edit personal skills
fr: Modifier les compétences personnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php editworkskill]
en: Edit work skills
fr: Modifier les compétences professionnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_coverletter]
en: Add a cover letter
fr: Ajouter une lettre de motivation

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalinformation]
en: Add your personal information
fr: Ajouter vos informations personnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_educationhistory]
en: Add your education history
fr: Ajouter l'historique de vos formations

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_employmenthistory]
en: Add your employment history
fr: Ajouter l'historique de vos expériences professionnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_certification]
en: Add your certifications and awards
fr: Ajouter vos certifications et récompenses

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_book]
en: Add your books and publications
fr: Ajouter les livres et les articles que vous avez publiés

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_membership]
en: Add your professional memberships
fr: Ajouter vos associations professionnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalgoal]
en: Add your personal goals
fr: Ajouter vos buts personnels

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicgoal]
en: Add your academic goals
fr: Ajouter vos buts académiques

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_careergoal]
en: Add your career goals
fr: Ajouter vos buts professionnels

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_personalskill]
en: Add your personal skills
fr: Ajouter des compétences personnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_academicskill]
en: Add your academic skills
fr: Ajouter des compétences académiques

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_workskill]
en: Add your work skills
fr: Ajouter des compétences professionnelles

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php progress_interest]
en: Add your interests
fr: Ajouter vos intérêts

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: <h3>Date</h3>
    <p>Vous pouvez entrer la date dans le format que vous d&eacute;sirez, par exemple &laquo; 2 avril 2008 &raquo; ou &laquo; Novembre 2005 &raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addbook.url.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>URL</h3>
    <p>URL for the book or publication details.</p>
fr: <h3>URL</h3>
    <p>URL vers la description du livre ou de l'article publié.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addcertification.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: <h3>Date</h3>
    <p>Vous pouvez entrer la date dans le format que vous d&eacute;sirez, par exemple &laquo; 2 avril 2008 &raquo; ou &laquo; Novembre 2005 &raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addeducationhistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: <h3>Date de d&eacute;but</h3>
    <p>Vous pouvez entrer la date dans le format que vous d&eacute;sirez, par exemple &laquo; 2 avril 2008 &raquo; ou &laquo; Novembre 2005 &raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addemploymenthistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: <h3>Date de d&eacute;but</h3>
    <p>Vous pouvez entrer la date dans le format que vous d&eacute;sirez, par exemple &laquo; 2 avril 2008 &raquo; ou &laquo; Novembre 2005 &raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addmembership.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: <h3>Date de d&eacute;but</h3>
    <p>Vous pouvez entrer la date dans le format que vous d&eacute;sirez, par exemple &laquo; 2 avril 2008 &raquo; ou &laquo; Novembre 2005 &raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: <h3>Date</h3>
    <p>Vous pouvez entrer la date dans le format que vous d&eacute;sirez, par exemple &laquo; 2 avril 2008 &raquo; ou &laquo; Novembre 2005 &raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.url.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>URL</h3>
    <p>URL for the book or publication details.</p>
fr: <h3>URL</h3>
    <p>URL vers la description du livre ou de l'article publié.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: <h3>Date</h3>
    <p>Vous pouvez entrer la date dans le format que vous d&eacute;sirez, par exemple &laquo; 2 avril 2008 &raquo; ou &laquo; Novembre 2005 &raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>This is the date you began studying at a particular institution or organisation. You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: h3>Date de début</h3>
    <p>Correspond à la date à laquelle vous avez commencé votre formation dans une institution ou une organisation de formation.
    Vous pouvez entrer la date dans le format que vous désirez, par exemple &laquo;&nbsp;2 avril 2008&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;Novembre 2005&nbsp;&raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: <h3>Date de d&eacute;but</h3>
    <h3>Date</h3>
    <p>Vous pouvez entrer la date dans le format que vous d&eacute;sirez, par exemple &laquo; 2 avril 2008 &raquo; ou &laquo; Novembre 2005 &raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
fr: <h3>Date de d&eacute;but</h3>
    <p>Vous pouvez entrer la date dans le format que vous d&eacute;sirez, par exemple &laquo; 2 avril 2008 &raquo; ou &laquo; Novembre 2005 &raquo;</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.visastatus.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Visa status</h3>
    <p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your work or travel visa status within your résumé where relevant.</p>
fr: <h3>Type de visa</h3>
    <p>Comme les lois sur le travail varient de pays en pays, il vous est conseillé d'indiquer ici les visas de travail, de résidence ou de voyage que vous possédez, lorsque cela vous semble important.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.coverletterfs.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Cover letter</h3>
    <p>The cover letter section allows you to create a message for those users reviewing your résumé. Using the HTML editor you can format the cover letter as required.</p>
fr: <h3>Lettre de motivation</h3>
    <p>La section &laquo;&nbsp;lettre de motivation&nbsp;&raquo; vous permet d'écrire un message à destination des utilisateurs examinant votre curriculum vitae. Vous pouvez la mettre en forme grâce à l'éditeur HTML</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/resumefieldform.interestfs.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Interests</h3>
    <p>The interests section allows you to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
fr: <h3>Mes centres d'intérêt</h3>
    <p>Cette section vous permet d'indiquer vos centres d'intérêt personnels et/ou professionnels. Cela comprend vos passe-temps, les activités sportives, les activités bénévoles, des activités de recherches ou celles dans lesquelles vous avez de l'expertise, etc. Faire une liste de vos centres d'intérêt aide les employeurs à se faire une meilleure image de vous-même et de ce que vous pouvez apporter à leur organisation.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Résumé</h3>
    <p>The résumé area allows you to build an online résumé (also called Curriculum Vitae [CV]).</p>
fr: <h3>CV</h3>
    <p>La zone du curriculum vitae vous permet de créer votre CV en ligne.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Books and publications</h3>
    <p>List any publications you have written or contributed to in any role such as editor or designer. Click 'Add' to create a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you have provided a publication description, click your title to view or hide this information.</p>
fr: <h3>Livres et publications</h3>
    <p>Indiquez ici toutes les publications, articles, livres, pour lesquelles vous auriez participé de n’importe quelle manière, telle qu’éditeur, rédacteur, graphiste. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Ajouter&nbsp;&raquo; pour créer une nouvelle entrée. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Annuler&nbsp;&raquo; pour fermer le formulaire sans sauvegarder les informations saisies.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Il est indispensable de sauver chaque nouvelle entrée en utilisant le bouton au bas du formulaire.
    </p>
    <p>Vos entrées sont affichées sous forme d’un tableau. Editez une ligne en cliquant sur &laquo;&nbsp;Modifier&nbsp;&raquo;. Quand vous avez fini, vous retournerez à cette page quand vous sauvez vos modifications. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Supprimer&nbsp;&raquo; pour supprimer une ligne du tableau.</p>
    <p>Si vous avez plus d’une entrée, utilisez les flèches pour organiser leur ordre d’affichage.</p>
    <p>Si vous avez donné les détails de votre contribution, cliquez sur le titre de la contribution pour afficher ou masquer cette information.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Certifications, accreditations and awards</h3>
    <p>List any certifications, accreditations or awards you have received, e.g. Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p>
    <p>Click 'Add' to include a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you have provided a description, click the title to view or hide this information.</p>
fr: <h3>Certifications, accréditations et prix obtenus</h3>
    <p>Indiquez ici toutes les Certifications, les accréditations et prix obtenus; par exemple: permis d’exercer une profession, examinateur ou expert aux examens, diplôme de secouriste.</p>
    <p>Cliquez sur &laquo;&nbsp;Ajouter&nbsp;&raquo; pour créer une nouvelle entrée. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Annuler&nbsp;&raquo; pour fermer le formulaire sans sauvegarder les informations saisies. Si vous avez plus d’une entrée, utilisez les flèches pour organiser leur ordre d’affichage.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Il est indispensable de sauver chaque nouvelle entrée en utilisant le bouton au bas du formulaire.</p>
    <p>Vos entrées sont affichées sous forme d’un tableau. Editez une ligne en cliquant sur &laquo;&nbsp;Modifier&nbsp;&raquo;. Quand vous avez fini, vous retournerez à cette page quand vous sauvez vos modifications. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Supprimer&nbsp;&raquo; pour supprimer une ligne du tableau.</p>
    <p>Si vous avez décrit le prix obtenu, cliquez sur son titre pour afficher ou masquer cette information.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addeducationhistory.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Education history</h3>
    <p>This section allows you to create a record of your academic qualifications. Click 'Add' to put an entry into your education history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you have provided a qualification description, click your qualification name to view or hide this information.</p>
fr: <h3>Historique de formation</h3>
    <p>Indiquez ici votre historique de formation et les certifications, diplômes et licences obtenus. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Ajouter&nbsp;&raquo; pour créer une nouvelle entrée. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Annuler&nbsp;&raquo; pour fermer le formulaire sans sauvegarder les informations saisies. Si vous avez plus d’une entrée, utilisez les flèches pour organiser leur ordre d’affichage.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Il est indispensable de sauver chaque nouvelle entrée en utilisant le bouton au bas du formulaire.</p>
    <p>Vos entrées sont affichées sous forme d’un tableau. Editez une ligne en cliquant sur &laquo;&nbsp;Modifier&nbsp;&raquo;. Quand vous avez fini, vous retournerez à cette page quand vous sauvez vos modifications. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Supprimer&nbsp;&laquo; pour supprimer une ligne du tableau.</p>
    <p>Si vous avez donné une description de la qualification obtenue, cliquez sur le nom de l’institution pour afficher ou masquer cette information.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addemploymenthistory.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Employment history</h3>
    <p>This section allows you to create a record of your work experience. Click 'Add' to put an entry into your employment history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you provided a position description, click the position name to view or hide this information.</p>
fr: <h3>Historique des emplois</h3>
    <p>Indiquez ici les étapes de votre expérience professionnelle. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Ajouter&nbsp;&raquo; pour créer une nouvelle entrée. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Annuler&nbsp;&raquo; pour fermer le formulaire sans sauvegarder les informations saisies. Si vous avez plus d’une entrée, utilisez les flèches pour organiser leur ordre d’affichage.</p>
    
    <p><strong>Note :</strong> Il est indispensable de sauver chaque nouvelle entrée en utilisant le bouton au bas du formulaire.</p>
    <p>Vos entrées sont affichées sous forme d’un tableau. Editez une ligne en cliquant sur &laquo;&nbsp;Modifier&nbsp;&raquo;. Quand vous avez fini, vous retournerez à cette page quand vous sauvez vos modifications. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Supprimer&nbsp;&raquo; pour supprimer une ligne du tableau.</p>
    <p>Si vous avez donné une description du poste, cliquez sur le titre du poste pour afficher ou masquer cette information.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addmembership.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Professional memberships</h3>
    <p>This section allows you to create a record of your professional memberships, e.g. Registered Member of the Massage Therapist's Association, or Master Builder. Click 'Add' to put an entry into your membership history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
    <p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
    <p>If you have provided a membership description, click your membership title to view or hide this information.</p>
fr: <h3>Affiliations professionnelles</h3>
    <p>Indiquez ici la liste de vos affiliations professionnelles; par exemple : Membre de l’association des physiothérapeutes, Président du club national des entrepreneurs. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Ajouter&nbsp;&raquo; pour créer une nouvelle entrée. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Annuler&nbsp;&raquo; pour fermer le formulaire sans sauvegarder les informations saisies. Si vous avez plus d’une entrée, utilisez les flèches pour organiser leur ordre d’affichage.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Il est indispensable de sauver chaque nouvelle entrée en utilisant le bouton au bas du formulaire.</p>
    <p>Vos entrées sont affichées sous forme d’un tableau. Editez une ligne en cliquant sur &laquo;&nbsp;Modifier&nbsp;&raquo;. Quand vous avez fini, vous retournerez à cette page quand vous sauvez vos modifications. Cliquez sur &laquo;&nbsp;Supprimer&nbsp;&raquo; pour supprimer une ligne du tableau.</p>
    <p>Si vous avez donné une description de votre affiliation, cliquez sur son titre pour afficher ou masquer cette information.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Attach files</h3>
    <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your résumé, you can browse your repository for the required file(s).</p>
    <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
    <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your résumé at the same time.</p>
fr: <h3>Joindre un fichier</h3>
    <p>Si vous désirez joindre à votre CV un document, déjà présent dans votre zone de fichiers, vous pouvez naviguer dans votre zone de dépôt pour sélectionner le ou les fichiers désirés.</p>
    <p>Accédez à votre zone de fichiers et cherchez parmi les documents et dossiers celui ou ceux que vous désirez.</p>
    <p>Vous pouvez aussi téléverser de nouveaux fichiers depuis votre ordinateur. Ils seront alors placés dans votre zone de fichier puis joints à votre CV en une seule opération.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/mygoals.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My goals</h3>
    <p>The goals area is divided into three sections: personal, academic and career goals. Goals added here may be included in your pages.</p>
    <p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers can understand how a particular role might suit your ambitions.</p>
    <p>You can also use the academic goals section to describe achievements you are seeking in your programme of study.</p>
fr: <h3>Mes objectifs</h3>
    <p>La saisie des objectifs est divisée en trois sections : Objectifs personnels, académiques et professionnels. Les objectifs saisis ici peuvent être affichés dans vos pages.</p>
    <p>Les objectifs professionnels et personnels sont généralement demandés par les employeurs afin qu'ils puissent comprendre au mieux comment le poste qu'ils peuvent vous proposer correspond à vos ambitions.</p>
    <p>Vous pouvez utiliser la section des objectifs académiques pour décrire vos recherches et réalisations actuelles ainsi que votre programme de formation.</p>

[ctx: artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/myskills.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My skills</h3>
    <p>The skills area is divided into three sections: personal, academic and work skills. Skills added here may be included in your pages.</p>
    <p>Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can also use this section to display the attributes that you would bring to a collaborative community or working group.</p>
fr: <h3>Mes compétences<h3>
    <p>La saisie des compétences est divisée en trois sections : compétences personnelles, académiques et professionnelles. Les compétences saisies ici peuvent être reprises dans vos pages.</p>
    <p>Les employeurs souhaitent connaître les compétences que vous pouvez apporter au poste qu’ils vous proposent. Vous pouvez aussi utiliser cette section pour décrire la manière dont vous prenez part et collaborez à des groupes de travail ou à des communautés.</p>

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php imapconfig]
en: IMAP configuration
fr: Configuration IMAP

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php description]
en: Authenticate against an IMAP email server
fr: Utiliser un serveur IMAP comme source d'authentification

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php notusable]
en: Please install the PHP IMAP extension
fr: Veuillez installer l'extension IMAP de PHP

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php domainname]
en: Email address domain name
fr: Nom du domaine des adresses électroniques

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
fr: Création automatique des utilisateurs sur Mahara

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.domainname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Domain Name</h3>
    
    <p>Only accept email addresses from this domain name. This option is useful if you
      use your own domain name on a shared IMAP provider like GMail or Outlook.com.</p>
    
    <p>For instance, if you used your own domain name on GMail, you might do this:</p>
    <p>Hostname or address: imap.gmail.com</p>
    <p>Port: 993</p>
    <p>Protocol: IMAP/SSL</p>
    <p>Domain name: YOUR.DOMAIN</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Nom de domaine</h3>
    
    <p>Seules les adresses électroniques appartenant à ce domaine sont acceptées. Cette option est intéressante si vous utilisez votre propre nom de domaine auprès d'un prestataire de service de messagerie électronique comme GMail ou Outlook, en utilsant le protocole IMAP.</p>
    
    <p>Par exemple, si vous utilisez les services de GMail, vous pouvez entrer les informations suivantes :</p>
    <p>Nom du serveur ou adresse IP : imap.gmail.com</p>
    <p>Port : 993</p>
    <p>Protocole : IMAP/SSL</p>
    <p>Nom du domaine : VOTRE.DOMAINE</p>

[ctx: auth/imap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>We auto-create users</h3>
    <p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the system
    will have an account created automatically.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Mahara créé automatiquement les utilisateurs</h3>
    <p>Les personnes qui ont pu être authentifiées, mais qui ne sont pas encore des utilisateurs de Mahara, voient  leur compte créé automatiquement dans le système.</p>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php internal]
en: Internal
fr: Interne

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php title]
en: Internal
fr: Interne

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php description]
en: Authenticate against Mahara's database
fr: Utiliser la base de données de Mahara comme source d'authentification

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration]
en: Complete registration
fr: Terminer l'enregistrement

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken]
en: This email address has already been registered here.
fr: Cette adresse de courriel est déjà enregistrée ici

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytakenbyothers]
en: This email address has been taken by another user.
fr: Cette adresse de courriel est déjà utilisée par un autre utilisateur.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions]
en: I agree to the Terms and Conditions.
fr: J'accepte les conditions d'utilisation

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform1]
en: Your password must be at least %s characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username. Your password must contain %s.
fr: Votre mot de passe doit comporter au moins %s caractères. Les mot de passe sont sensibles à la casse et doivent être différents de votre nom d'utilisateur. Votre mot de passe doit contenir %s.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle]
en: reCAPTCHA challenge
fr: Contrôle reCAPTCHA

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc2]
en: Please tick the "I'm not a robot" box if you want to continue.
fr: Veuillez cocher la boîte « Je ne suis pas un robot » si vous désirez continuer.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject]
en: You have registered at %s
fr: Vous vous êtes enregistré sur %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext]
en: Hi %s,
    
    Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
    complete the sign-up process:
    
    %sregister.php?key=%s
    
    The link will expire in 24 hours.
    
    --
    Regards,
    The %s Team
fr: Bonjour %s,
    
    Merci de vous être enregistré sur %s. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour terminer le processus d'enregistrement.
    
    %sregister.php?key=%s
    
    Le lien sera échu dans 24 heures.
    
    L'équipe de %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml]
en: <p>Hi %s,</p>
    <p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
    to complete the sign-up process:</p>
    <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
    <p>The link will expire in 24 hours.</p>
    
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
fr: <p>Bonjour %s,</p>
    <p>Merci de vous être enregistré sur %s. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour terminer le processus d'enregistrement.</p>
    <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
    <p>Le lien sera échu dans 24 heures.</p>
    <p>L'équipe de %s</p>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok]
en: <p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account</p>
fr: <p>Votre enregistrement a réussi. Veuillez consulter votre boîte à lettres pour des instructions sur l'activation de votre compte.</p>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationexpiredkey]
en: Sorry, your key has expired. Perhaps you waited longer than 24 hours to complete your registration? Otherwise, it might be our fault.
fr: Désolé mais votre clé a expiré. Peut-être avez-vous attendu plus de 24 heures pour terminer votre enregistrement ? Dans le cas contraire il s'agit d'une erreur de notre part.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid]
en: Sorry, this registration key does not exist. Perhaps it is already activated?
fr: Désolé, mais cette clé d'enregistrement n'existe pas, peut-être avez-vous déjà procédé à l'activation de votre compte ?

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchkey1]
en: Sorry, we don't have a key that matches your link. Perhaps your email program mangled it?
fr: Désolé, mais nous n'avons pas de clé correspondant au lien que vous avez cliqué, peut-être que votre programme de messagerie électronique l'a tronqué ?

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful]
en: Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not yours. Please try again later.
fr: Désolé, votre enregistrement a échoué. Ce n'est pas votre faute, mais la nôtre. Veuillez essayez plus tard.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken1]
en: Sorry, you can't use this username. Please choose a new one.
fr: Désolé, mais vous ne pouvez pas utiliser ce nom d'utilisateur. Choisissez-en un autre.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform]
en: Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 30 characters long. Spaces are not allowed.
fr: Votre nom d'utilisateur ne peut comporter que des caractères alphanumériques, des points, des soulignés et des arobases. Il doit en outre comporter entre 3 et 30 caractères.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform]
en: Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 236 characters long. Spaces are not allowed.
fr: Les noms d'utilisateur peuvent contenir des lettres, des chiffres et la plupart des symboles courants, et dovient contenir entre 3 et 236 caractères. Les espaces ne sont pas autorisés.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc]
en: You may not register unless you agree to abide by the <a href="#user_acceptterms">Terms and Conditions</a>.
fr: Vous ne pouvez pas vous enregistrer sans accepter les <a href="terms.php">conditions d'utilisation</a>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmcancelregistration]
en: Are you sure you want to cancel this registration? Doing so will result in your request being removed from the system.
fr: Voulez-vous réellement annuler cette inscription ? En continuant, votre demande sera supprimée du système.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmemailsubject]
en: Confirm email for registration at %s
fr: Message de confirmation d'enregistrement sur %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailsubject]
en: Request for registration at %s received
fr: La demande d'inscription à %s a été reçue

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagetext]
en: Hi %s,
    
    Thank you for requesting an account on %s. The institution administrator
    has been notified of your application. You will receive another email as
    soon as your application has been considered.
    
    --
    Regards,
    The %s Team
fr: Bonjour %s,
    
    Tout d'abord merci de votre intérêt à rejoindre l'institution %s. L'administrateur de l'institution
    a été notifié de votre demande. Vous allez prochainement recevoir un autre message électronique,
    dès que votre demande aura été traitée.
    
    Meilleurs messages
    L'équipe %s.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagehtml]
en: <p>Hi %s,</p>
    <p>Thank you for requesting an account on %s. The institution administrator
    has been notified of your application. You will receive another email as
    soon as your application has been considered.</p>
    
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
fr: <p>Bonjour %s</p>
    <p>Tout d'abord merci de votre intérêt à rejoindre l'institution %s. L'administrateur de l'institution
    a été notifié de votre demande. Vous allez prochainement recevoir un autre message électronique,
    dès que votre demande aura été traitée.</p>
    
    <pre>–
    Meilleurs messages,
    L'équipe %s</pre>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailconfirmedok]
en: <p>You have successfully confirmed your email. You will be notified with further registration details soon.</p>
fr: <p>Vous avez confirmé votre adresse de messagerie avec succès. Vous allez prochainement des informations complémentaires quant à votre enregistrement.</p>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok]
en: You have successfully cancelled your registration application.
fr: Vous avez annulé votre demande d'enregistrement avec succès.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm]
en: Confirm registration?
fr: Confirmer la demande d'enregistrement ?

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription]
en: Registration must be approved by institution administrators.
fr: L'enregistrement doit être approuvé par un administrateur de l'institution

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject]
en: Registration attempt at %s denied.
fr: Demande d'enregistrement à %s refusée.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage]
en: Hello %s,
    
    We have received your application for joining our institution on %s and
    decided not to grant you access.
    
    If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
    via email.
    
    Regards
    %s
fr: Bonjour %s,
    
    Nous avons bien reçu votre demande d'accès à notre institution sur %s dont nous vous remercions, toutefois nous avons décidé de décliner votre demande.
    
    Si vous estimez que cette décision est incorrecte, veuillez s'il vous plait prendre contact avec moi par email.
    
    Avec mes meilleurs messages,
    %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason]
en: Hello %s,
    
    We have received your application for joining our institution on %s and decided
    not to grant you access for the following reason:
    
    %s
    
    If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
    via email.
    
    Regards
    %s
fr: Bonjour %s,
    
    Nous avons bien reçu votre demande de rejoindre notre institution sur %s, et avons nous regrettons de ne pas pouvoir donner suite à votre demande pour la raison suivante :
    
    %s
    
    Si vous pensez que cette décision n'est pas juste, vous pouvez prendre contact avec moi directement sur mon adresse de courrier électronique.
    
    Meilleurs messages,
    %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail2]
en: You have successfully submitted your application for registration. The institution administrator has been notified, and you will receive an email as soon as your application has been processed.
fr: Votre demande d'accès à l'institution a bien été envoyée. L'administrateur de cette dernière en a été informé, et vous recevrez prochainement un courrier électronique, dès que votre demande aura été traitée.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason]
en: Registration reason
fr: Raison de la demande d'enregistrement

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc1]
en: The reason for requesting registration with your chosen institution and any other details you think might be useful for the administrator in processing your application.
fr: La raison pour laquelle vous désirez rejoindre cette institution ainsi que tout autre détail que vous trouveriez important pour pour que l'administrateur puisse prendre la décision de vous donner l'accès que vous demandez.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject]
en: New user registration for institution '%s' at %s.
fr: Demande d\'un nouvel utilisateur pour l\'institution « %s » à %s.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailtext]
en: Hi %s,
    
    A new user has requested to join the institution '%s'.
    
    Because you are listed as an administrator of this institution you need to approve or deny this registration request. To do this, select the following link: %s
    
    You will need to approve or deny this registration request within %s.
    
    Details of the registration request follow:
    
    Name: %s
    Email: %s
    Registration reason:
    %s
    
    --
    Regards,
    The %s Team
fr: Bonjour %s,
    
    Un nouvel utilisateur a demandé à rejoindre l'institution « %s ».
    
    En tant qu'administrateur de cette institution, vous devez approuver ou rejeter cette demande. Pour réaliser cette tâche, cliquez sur le lien suivant : %s
    
    Vous avez 2 semaines pour approuver ou rejeter la demande.
    
    Détails de la demande d'affiliation : 
    
    Nom : %s
    Prénom : %s
    Raison de la demande :
    %s
    
    --
    Meilleurs messages,
    Les gestionnaires de %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailhtml]
en: <p>Hi %s,</p>
    <p>A new user has requested to join the institution '%s'.</p>
    <p>Because you are listed as an administrator of this institution you need to approve or deny this registration request. To do this, select the following link: <a href='%s'>%s</a></p>
    <p>You will need to approve or deny this registration request within %s.</p>
    <p>Details of the registration request follows:</p>
    <p>Name: %s</p>
    <p>Email: %s</p>
    <p>Registration reason:</p>
    <p>%s</p>
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
fr: <p>Bonjour %s,</p>
    <p>Un nouvel utilisateur a fait une demande pour rejoindre l'institution « %s ».</p>
    <p>En tant qu'administrateur de cette institution, vous devez approuver ou rejeter cette demande. Pour réaliser cette tâche, cliquez sur le lien suivant : <a href='%s'>%s</a></p>
    <p>Vous avez 2 semaines pour approuver ou rejeter cette demande.</p>
    <p>Détails de la demande d'enregistrement :</p>
    <p>Nom : %s</p>
    <p>Adresse électronique : %s</p>
    <p>Raison de la demande :</p>
    <p>%s</p>
    <pre>--
    Meilleurs messages,
    L'équipe %s</pre>

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionnosuchid]
en: Sorry, this deletion request does not exist. Perhaps it has already been evaluated?
fr: Désolé, cette demande de supression n'exsite pas. Peut-être a-t-elle déjà été évaluée ?

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletiondeniedmessage]
en: Hello %s,
    
    We have received your request to delete your user account on %s and
    decided not to delete your data.
    
    If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
    via email.
    
    Regards
    %s
fr: Bonjour %s,
    
    Nous avons reçu votre demande de supprimer votre compte utilisateur %s et
    avons décidé de ne pas supprimer vos données.
    
    Si vous estimez que cette décision est incorrecte, veuillez vous mettre
    en contact avec moi par courriel.
    
    Meilleurs messages,
    %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletiondeniedmessagereason]
en: Hello %s,
    
    We have received your request to delete your user account on %s and decided
    not to delete your data for the following reason:
    
    %s
    
    If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
    via email.
    
    Regards
    %s
fr: Bonjour %s,
    
    Nous avons reçu votre demande de supprimer votre compte utilisateur %s et
    avons décidé de ne pas supprimer vos données pour la raison suivante :
    
    %s
    
    Si vous estimez que cette décision est incorrecte, veuillez vous mettre
    en contact avec moi par courriel.
    
    Meilleurs messages,
    %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletiondeniedemailsubject]
en: User account deletion attempt at %s denied.
fr: La tentative de suppression du compte de l'utilisateur %s a été rejetée.

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionemailsubject]
en: Your user account was deleted from %s
fr: Votre compte d'utilisateur a été supprimé de %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionemailmessagetext]
en: Hello %s,
    
    Your user account was deleted successfully from %s.
    
    --
    Regards,
    The %s Team
fr: Bonjour %s,
    
    Votre compte d'utilisateur a été supprimé de %s.
    
    –
    Meilleurs messages,
    L'équipe %s

[ctx: auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php userdeletionemailmessagehtml]
en: <p>Hello %s,</p>
    <p>Your user account was deleted successfully from %s.</p>
    
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
fr: <p>Bonjour %s,</p>
    <p>Votre compte d'utilisateur a été supprimé de %s.</p>
    
    <pre>–
    Meilleurs messages,
    L'équipe %s</pre>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapconfig]
en: LDAP configuration
fr: Configuration du LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php description]
en: Authenticate against an LDAP server
fr: Utiliser un serveur LDAP comme source d'authentification

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php notusable]
en: Please install the PHP LDAP extension
fr: Veuillez installer l'extension PHP LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php attributename]
en: Name of the LDAP attribute used to sync groups based on its values (required and must respect case)
fr: Indiquez l'attribut du LDAP utilisé pour synchroniser les groupes basés sur cette valeur (requis et la casse doit être respectée)

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotdeleteandsuspend]
en: Cannot specify -d and -s at the same time.
fr: Vous ne pouvez spécifier -d et -s en même temps.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups]
en: This command line PHP script will attempt to synchronize an institution list of groups with an LDAP directory.
    Missing groups will be created and named as 'institution name : LDAP group name'.
fr: Cette ligne de commande en langage PHP va synchroniser une liste de groupes d'une institution avec les informations contenues dans un serveur LDAP.
    Les groupes manquants seront créés et nommés en suivant la forme  « nom de l'institution : nom du groupe dans le LDAP ».

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_groups_attribute]
en: This command line PHP script will attempt to synchronize an institution list of groups with an LDAP directory
    based on the different values of an LDAP attribute.
    Missing groups will be created and named as 'institution name : LDAP attribute value'
fr: Cette ligne de commande en langage PHP va synchroniser une liste de groupes d'une institution avec un serveur LDAP
    basé sur des valeurs différentes contenues dans un attribut LDAP.
    Les groupes manquants seront créés et nommés en suivant la forme  « nom de l'institution : nom du groupe dans le LDAP ».

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cli_info_sync_users]
en: This command line PHP script will attempt to synchronize an institution list of Mahara accounts with an LDAP directory.
fr: Cette ligne de commande en langage PHP va synchroniser une liste de membres d'une institution avec un serveur LDAP.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php contexts]
en: Contexts
fr: Contextes

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php distinguishedname]
en: Distinguished name
fr: Nom distinctif

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dodelete]
en: Delete accounts not anymore in LDAP
fr: Supprimer les comptes qui ne sont plus dans le LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dosuspend]
en: Suspend accounts not anymore in LDAP
fr: Suspendre les comptes qui ne sont plus dans le LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php doupdate]
en: Update existing accounts with LDAP data (long)
fr: Mettre à jour les comptes avec les données du LDAP (long)

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php dryrun]
en: Dummy execution. Do not perform any database operations
fr: Exécution à blanc. Ne modifie pas la base de données.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php excludelist]
en: Exclude LDAP groups matching these regular expressions in their names
fr: Exclure les groupes du LDAP dont le nom correspond à cette expression régulière.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php extrafilterattribute]
en: Additional LDAP filter to restrict user searching
fr: Filtre supplémentaire pour restreindre la recherche d'utilisateurs dans le LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php grouptype]
en: Type of Mahara group to create; default is "standard"
fr: Type de groupe Mahara à créer; type « standard » par défaut.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php hosturl]
en: Host URL
fr: URL de l'hôte

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php includelist]
en: Process only LDAP groups matching these regular expressions in their names
fr: Uitliser seulement les groupes dont le nom dans le LDAP correspond à l'expression régulière

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php institutionname]
en: Name of the institution to process (required)
fr: Nom de l'institution concernée (requis)

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforpreferredname]
en: LDAP field for display name
fr: Rubrique LDAP pour le "Nom affiché"

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforemail]
en: LDAP field for email
fr: Rubrique LDAP pour le courrier

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforfirstname]
en: LDAP field for first name
fr: Rubrique LDAP pour le prénom

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforsurname]
en: LDAP field for surname
fr: Rubrique LDAP pour le nom de famille

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapfieldforstudentid]
en: LDAP field for student ID
fr: Rubrique LDAP pour le "Numéro d'étudiant"

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php ldapversion]
en: LDAP version
fr: Version LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php loginlink]
en: Allow users to link their own account
fr: Permettre aux utilisateurs de lier leur propre compte

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreate]
en: Do not create new accounts
fr: Ne pas créer des nouveaux comptes

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nocreatemissinggroups]
en: Do not create LDAP groups if they are not already set up in the institution.
fr: Ne pas créer des groupes depuis le LDAP s'ils n'existent pas déjà dans l'institution.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php nomatchingauths]
en: No LDAP authentication plugin found for this institution
fr: Aucun plug-in d'authentification LDAP n'a été trouvé pour cette institution.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php starttls]
en: TLS encryption
fr: Cryptage TLS

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php password]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchcontexts]
en: Restrict searching in these contexts (override values set in authentication plugin)
fr: Restreindre la recherche aux contextes suivants (annule les réglages faits dans le plug-in d'authentification)

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontexts]
en: Search subcontexts
fr: Recherche dans les sous-contextes

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php searchsubcontextscliparam]
en: Search (1) or not (0) in sub contexts (override values set in authentication plugin)
fr: Rechercher (1) ou non (0) dans le sous-contextes (annule les réglages faits dans le plug-in d'authentification)

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsautocreate]
en: Auto-create missing groups
fr: Créer automatiquement les groupes manquants

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyclass]
en: Sync groups stored as LDAP objects
fr: Synchroniser les groupes stockés comme objet LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsbyuserfield]
en: Sync groups stored as user attributes
fr: Synchroniser  les groupes stockés comme attribut d'utilisateur

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontexts]
en: Sync groups in these contexts only
fr: Synchroniser les groupes de ce contexte seulement

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscontextsdesc]
en: Leave blank to default to user authentication contexts
fr: Laisse vide pour fixer la valeur par défaut aux contextes de l'utilisateur

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupscron]
en: Sync groups automatically via cron job
fr: Synchroniser les groupes automatiquement par le script cron

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsexcludelist]
en: Exclude LDAP groups with these names
fr: Exclure les groupes LDAP portant ces noms

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupattribute]
en: Group attribute
fr: Attribut pour le groupe

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgroupclass]
en: Group class
fr: Classe du groupe

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsgrouptype]
en: Role types in auto-created groups
fr: Types de rôle dans les groupes autocréés

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsincludelist]
en: Include only LDAP groups with these names
fr: N'inclure que les groupes LDAP ayant ces noms

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattribute]
en: Group member attribute
fr: Attribut pour les membres du groupe

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsmemberattributeisdn]
en: Member attribute is a dn?
fr: L'attribut du membre est-il un dn ?

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsnestedgroups]
en: Process nested group
fr: Utiliser les groupes inclus

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupssettings]
en: Group sync
fr: Synchronisation des groupes

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsuserattribute]
en: User attribute group name is stored in
fr: Utiliser l'attribut du nom du groupe stocké dans

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnames]
en: Only these group names
fr: Seulement ces noms de groupe

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncgroupsusergroupnamesdesc]
en: Leave empty to accept any value. Separate group names by comma.
fr: Laisser vide pour accepter n'importe quelle valeur. Séparer le nom des groupes par une virgule.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscreate]
en: Auto-create users in cron
fr: Créer automatiquement les utilisateurs par le script cron

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserscron]
en: Sync users automatically via cron job
fr: Synchroniser automatiquement les utilisateurs par le script cron

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersextrafilterattribute]
en: Additional LDAP filter for sync
fr: Filtre LDAP supplémentaire pour la synchronisation

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncuserssettings]
en: User sync
fr: Synchronisation de l'utilisateur

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersupdate]
en: Update user info in cron
fr: Mettre à jour les informations sur l'utilisateur par le script cron

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldap]
en: If a user is no longer present in LDAP
fr: Si un utilisateur n'est plus présent dans le LDAP

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdonothing]
en: Do nothing
fr: Ne rien faire

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapsuspend]
en: Suspend user's account
fr: Suspendre le compte de cet utilisateur

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php syncusersgonefromldapdelete]
en: Delete user's account and all content
fr: Supprimer le compte

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php userattribute]
en: User attribute
fr: Attribut utilisateur

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php usertype]
en: User type
fr: Type utilisateur

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
fr: Mahara crée automatiquement les utilisateurs

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php updateuserinfoonlogin]
en: Update user info on login
fr: Mettre à jour les renseignements sur les utilisateurs à la connexion

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/auth.ldap.php cannotconnect]
en: Cannot connect to any LDAP hosts
fr: Impossible de se connecter à un serveur hôte LDAP.

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_dn.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Distinguished name</h3>
    <p>If you want to use bind-user to search users, specify it here. 
    Something like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'. Leave this blank
    for anonymous bind</p>
fr: <h3>Nom distingu&eacute; (DN)</h3>
    <p>Si vous d&eacute;sirez utiliser la fonction bind-user pour rechercher des utilisateurs, veuillez le sp&eacute;cifier ici. Quelque chose comme &laquo; cn=ldapuser,ou=public,o=org &raquo;. Laissez la rubrique vide pour une connexion anonyme.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.bind_pw.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Password</h3>
    <p>The password for the 'Distinguished name'.</p>
fr: <h3>Mot de passe</h3>
    <p>Le mot de passe pour le Nom distingu&eacute; (DN)</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.contexts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contexts</h3>
    <p>List of contexts where users are located. Separate different
    contexts with ';'. (e.g., 'ou=users,o=org;ou=other,o=org').</p>
fr: <h3>Contextes</h3>
    <p>Liste des contextes dans lesquels les utilisateurs sont stock&eacute; dans le LDAP. S&eacute;parez chaque contexte par des &laquo;,&raquo;. (exemple : &laquo;ou=users,o=org;ou=other,o=org&raquo;)</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for email</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contains the user's email address.</p>
fr: <h3>Rubrique LDAP pour le courriel</h3>
    <p>Entrez le nom de la rubrique qui contient l&rsquo;adresse courrielle de l&rsquo;utilisateur</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for first name</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contain's the user's first name.</p>
fr: <h3>Rubrique LDAP pour le pr&eacute;nom</h3>
    <p>Entrez le nom de la rubrique du LDAP qui contient le pr&eacute;nom de l&rsquo;utilisateur.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.host_url.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Host URL</h3>
    <p>Specify hosts in URL form, e.g. <i>ldap://ldap.example.com</i>.
    Separate multiple servers with <i>;</i> for failover support.</p>
fr: <h3>URL de l&rsquo;h&ocirc;te</h3>
    <p>Indiquez l&rsquo;adresse URL (par ex. : <i>ldap://ldap.masociete.com</i>). Vous pouvez indiquer plusieurs serveurs secondaires, en cas de panne sur serveur principal, en les s&eacute;parant par des &laquo;<i>;</i>&raquo;</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Login link</h3>
    <p>Allow users to link their own local account to the authenticated LDAP account.
    This depends on the email address supplied via LDAP matching a username in Mahara.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Lien de connexion</h3>
    <p>Permet aux utilisateurs de lier leur compte local au système d'authentification LDAP de l'institution.
    Il est important que l'adresse de courriel présente dans le LDAP soit la même que celle liée au nom d'utilisateur dans Mahara.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.preferrednamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for display name</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contains the user's display name.</p>
fr: <h3>Rubrique LDAP pour le "Nom affiché"</h3>
    <p>Entrez le nom de la rubrique de la fiche LDAP qui contient le nom d'utilisateur que vous désirez afficher sur les pages</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.search_sub.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Search subcontexts</h3>
    <p>Search for user in subcontexts.</p>
fr: <h3>Rechercher dans les sous-contextes</h3>
    <p>Rechercher l&rsquo;utilisateur dans des sous-contextes</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for student ID</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record
    that contains the user's student ID.</p>
fr: <h3>Rubrique LDAP pour le "Numéro d'étudiant"</h3>
    <p>Entrez le nom de la rubrique de la fiche LDAP qui contient le numéro d'étudiant de l'utilisateur</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP field for surname</h3>
    <p>Enter the name of the field in the LDAP record that
    contains the user's last name.</p>
fr: <h3>Rubrique LDAP pour le nom de famille</h3>
    <p>Entrez le nom de la rubrique du LDAP qui contient le nom de famille l&rsquo;utilisateur</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyclass.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Sync groups stored as LDAP objects</h3>
    <p>Enable this option if your groups are stored as standalone records
    in LDAP.</p>
    <p>Example:</p>
    <pre>
    dn: cn=languagestudents,ou=groups,dc=mahara,dc=org
    objectClass: groupOfUniqueNames
    cn: languagestudents
    uniqueMember: uid=user1,dc=mahara,dc=org
    uniqueMember: uid=user2,dc=mahara,dc=org
    uniqueMember: cn=frenchclass,ou=groups,dc=mahara,dc=org
    </pre>
fr: <h3>Synchroniser les groupes sotockés dans le LDAP comme objets</h3>
    <p>Activez cette option si vos groupes sont stockés dans le LDAP comme des objets à part entière.</p>
    <p>Exemple :</p>
    <pre>
    dn: cn=languagestudents,ou=groups,dc=mahara,dc=org
    objectClass: groupOfUniqueNames
    cn: languagestudents
    uniqueMember: uid=user1,dc=mahara,dc=org
    uniqueMember: uid=user2,dc=mahara,dc=org
    uniqueMember: cn=frenchclass,ou=groups,dc=mahara,dc=org
    </pre>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyuserfield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Sync groups stored as user attributes</h3>
    <p>Enable this option if each LDAP user record has an attribute
    which indicates a group the user should be in. This setting will
    cause the LDAP sync cron to create a group for each unique value
    in the specified user attribute (or in those listed in the 
    "Acceptable group names" field), and place each user in the
    appropriate group (or groups, if they have multiple values for
    the attribute).</p>
fr: <h3>Synchroniser les groupes sotockés comme attributs de l'utilisateur</h3>
    <p>Activez cette option si chaque enregistrement pour un utilisateur dans le LDAP contient un attribut qui indique le groupe dans lequel un utilisateur devrait être. Cette option va forcer la synchronisation LDAP à créer un groupe pour chaque valeur unique dans l'attribut utilisateur spécifié (ou dans ceux listés dans la rubrique « Noms acceptables pour le groupe »), et place chaque utilisateur dans le bon groupe (ou groupes, si la rubrique permet des valeurs multiples).</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscontexts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Sync groups in these contexts only</h3>
    <p>List of contexts where groups are located. Separate different
    contexts with ';'. (e.g., 'ou=groups,o=org;ou=other,o=org').</p>
    <p>If this field is left empty, the group sync cron will fall
    back to using the same list of contexts as the "Contexts" setting
    for where users are located.</p>
fr: <h3>Synchroniser les groupes de ces contextes seulement</h3>
    <p>Indiquez une liste de contextes qui comprennent les groupes. Separez chaque contexte par un « ; » (exemple :  « ou=groups,o=org;ou=other,o=org »).</p>
    <p>Si cette rubrique est laissée vide, le script cron de synchronisation utilisera la même liste de contextes que celle indiquée dans la rubrique « Contextes » où sont stockés les utilisateurs.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscron.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Sync groups automatically via cron job</h3>
    <p>Enable this setting to activate a task in the cron which will automatically create and/or update
    groups and their membership based on records in the LDAP server. By default, this cron task will execute once
    daily at midnight (server time). Edit the record in the "auth_cron" table or use the optional command-line scripts
    supplied in htdocs/auth/ldap/cli/ if you wish to schedule it to run at other times or with other settings.</p>
    <p><b>Note:</b> You'll also need to activate the "Sync groups stored as LDAP objects" and/or "Sync groups stored as
    user attributes" settings in order for groups to be synced.</p>
    <p>Group members can be removed as well as added by this setting. If a group is no longer found in the LDAP
    records, all of its members will be removed from the group.</p>
    <p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the
    <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for
    instructions on how to set it up.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Synchroniser les groupes avec cron</h3>
    <p>Sélectionez cette option pour activer une tâche dans le cron qui va automatiquement créer et mettre à jour les groupes ainsi que leurs membres, en se basant sur le contenu de la base de données du serveur LDAP. Par défaut, cette tâche cron s'exécute chaque jour à minuit (heure du serveur). Modifiez l'enregistrement dans la table « auth_cron » pour modifier les paramètres ou l'heure à laquelle la mise à jour se fait.</p>
    <p><b>Note :</b> Vous devez aussi activer les options  « Synchroniser les groupes stockés sous forme d'objets LDAP » et / ou « Synchroniser les groupes stockés sous forme d'attributs utilisateur », afin que les groupes puissent être synchronisés.</p>
    <p>Les membres du groupe peuvent être à la fois supprimés ou ajoutés par cette option. Si un groupe n'existe plus dans le LDAP, tous ses membres sont retirés du groupe.</p>
    <p>Ces options n'ont pas d'effet si le cron n'est pas activé. Consultez le
    <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">guide d'installation</a> pour obtenir la documentation relative à son installation.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group attribute</h3>
    <p>Which LDAP attribute maps to a group's name (often "cn").</p>
fr: <h3>Attribut du groupe</h3>
    <p>Quel attribut du serveur LDAP contient le nom du groupe (souvent « cn »).</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupclass.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group class</h3>
    <p>The LDAP objectclass that groups are expected to have.</p>
fr: <h3>Classe de groupe</h3>
    <p>L'objet objectclass du LDAP qu'il est attendu que les groupes possèdent.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group member attribute</h3>
    <p>Which LDAP attribute the group's members are stored in (often "uniqueMember").</p>
fr: <h3>Attribut du membre du groupe</h3>
    <p>Quel attribut du serveur LDAP contient les membres du groupe (souvent « uniqueMember »).</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattributeisdn.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Member attribute is a DN</h3>
    <p>Enable this setting if each entry in the "Group member attribute" field
    is a Distinguished Name. Disable this setting if each entry in "Group member attribute"
    field is a username only.</p>
fr: <h3>L'attribut du membre est un DN</h3>
    <p>Activez cette option si chaque entrée de la rubrique « Attribut du membre du groupe » 
    est un Nom Distingué (DN). Désactivez cette option si chaque entrée de la rubrique  « Attribut du membre du groupe » 
    est un nom d'utilisateur seul.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsnestedgroups.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Process nested groups</h3>
    <p>Enable this option if your groups can contain other groups as members.
    If enabled, the sync process will recursively include the members of these
    nested groups into the parent group. (It will safely cease recursing if 
    it detects a circular reference.)</p>
fr: <h3>Gérer les groupes hiérarchiques</h3>
    <p>Activez cette option si vos groupes contiennent d'autres groupes comme membres.
    Une fois activée, cette option permet au processus de synchronisation d'inclure récursivement les membres de ces groupes hiérachiques dans le groupes parents. (La récursivité est stoppée si des références circulaires sont détectées.)</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsusergroupnames.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Only these group names</h3>
    <p>When creating groups based on user attributes, only create groups with these names.
    This will not affect groups created via the "Sync groups stored as LDAP objects" setting,
    if it is active.<p>
fr: <h3>Seulement ces noms de groupe</h3>
    <p>Lorsque les groupes sont créés sur l'attribut de l'utilisateur, cette option permet de créer des groupes avec seulement certains noms. Cette fonctino n'a pas d'effets sur les groupes créés via l'option « Synchroniser les groupes stockés comme object dans le LDAP » si cette dernière est activée.<p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncuserscron.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Sync users automatically via cron job</h3>
    <p>Enable this setting to activate a task in the cron which will automatically create and/or update
    user accounts based on records in the LDAP server. By default, this cron task will execute once
    daily at midnight (server time). Edit the record in the "auth_cron" table or use the optional command-line script
    supplied at htdocs/auth/ldap/cli/sync_users.php if you wish to schedule it to run at other times or with other settings.</p>
    <p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the
    <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for
    instructions on how to set it up.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Synchronisation des utilisateurs avec cron</h3>
    <p>Sélectionnez cette option  pour activer une tâche au niveau du cron qui va automatiquement créer et/ou mettre à jour les utilisateurs, en se basant sur les informations contenues sur le serveur LDAP. Par défaut, la tâche cron ne se lance qu'une seule fois par jour, à minuit (heure du serveur). Vous pouvez modifier ceci en éditant l'enregistrement dans la table « auth_cron » ou en utilisant le script en ligne de commande qui se trouve sur  htdocs/auth/ldap/cli/sync_users.php si vous désirez lancer cette tâche cron à un autre moment ou lui adjoindre d'autres paramètres.</p>
    <p>Cette option ne fonctionne que si le cron est activé. Consultez le
    <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">guide d'installation</a> pour les informations concernant la configuration du cron.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersextrafilterattribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Additional LDAP filter for sync</h3>
    <p>Provide an LDAP filter here, and the sync will only see users in
    LDAP who match that filter.</p>
    <p>Use this setting with caution if you have auto-suspend or auto-delete
    enabled, as doing so will cause all user accounts in your institution which
    <b>do not</b> match the filter to be suspended or deleted.</p>
    <p>Example: uid=user*</p>
fr: <h3>Filtre LDAP additionnel pour la synchronisation</h3>
    <p>Ajoutez un filtre LDAP ici afin que la synchronisation ne porte que sur les utilisateurs du LDAP qui correspondent à ce filtre.</p>
    <p>Utilisez cette fonction avec précaution car si vous avez activé l'auto suspension et/ou l'auto suppression des utilisateurs, cela supprimera ou suspendra tous les utilisateurs de l'institution qui <b>ne correspondent pas</b> aux critères du filtre.</p>
    <p>Exemple: uid=user*</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersgonefromldap.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>If a user is no longer present in LDAP</h3>
    <p>This setting determines what the cron will do if a user in your
    institution has no matching record in your LDAP server.</p>
    <p><b>Note:</b> This setting only applies to users who have this authentication
    instance as their authentication method.</p>
    <dl>
    <dt>Do nothing</dt>
    <dd>No action will be taken. (This is the recommended setting.)</dd>
    <dt>Suspend user's account</dt>
    <dd>The user's account will be suspended. The user will no longer be able to log in,
    and their content and pages will not be viewable. However, none of their data will be
    deleted, and the user can be un-suspended by the cron when their LDAP record reappears,
    or manually by an administrator.</dd>
    <dt>Delete user's account and all content</dt>
    <dd><b>Use with caution!</b> The user's account will be deleted, along with all their content and pages. The data
    is fully deleted from the server, so this action requires a server backup to reverse.</dd>
    </dl>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Si un utilisateur n'est plus présent dans le LDAP</h3>
    <p>Ce paramètre détermine ce que le cron doit faire si un utilisateur dans votre
    institution n'est pas trouvé dans le serveur LDAP.</p>
    <p><b>Note :</b> Ces préférences n'impactent que les utilisateurs qui utilisent
    cette méthode d'authentification.</p>
    <dl>
    <dt>Ne rien faire</dt>
    <dd>Aucune action n'est entreprise. (option recommandée.)</dd>
    <dt>Suspendre l'utilisateur</dt>
    <dd>Le compte de l'utilisateur est suspendu. L'utilisateur ne pourra plus se connecter,
    et il ne pourra plus consulter ni modifier ses pages et leur contenu. Toutefois, aucune donnée
    ne sera suppriée; L'utilisateur peut ultérieurement être rétabli lorsque le cron retrouve le compte dnas le serveur LDAP,,
    ou de manière manuelle un administrateur..</dd>
    <dt>Supprimer lutilisateur et toutes ses données</dt>
    <dd><b>Utilisez cette option avec précaution !</b> Le compte de l'utilisateur est supprimé et avec lui tout le contenu 
    du portfolio. Pour revenir en arrière, il faut alors utiliser le contenu qui se trouverait dans une sauvegarde du serveur faite avant 
    la suppression des données de l'utilisateur</dd>
    </dl>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user info on login</h3>
    <p>Enable this option to update the user's first and last name profile fields from the LDAP server when the user logs in.</p>
fr: <h3>Mettre &agrave; jour les informations utilisateur lors de la connexion</h3>
    <p>Activez cette option pour mettre &agrave; jour le nom et le pr&eacute;nom de l&rsquo;utilisateur dans Mahara, depuis le LDAP, lors de la connexion.</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>User attribute</h3>
    <p>The attribute used to search for users (often 'cn').</p>
fr: <h3>Attribut utilisateur</h3>
    <p>L&rsquo;attribut utilis&eacute; pour rechercher un utilisateur dans le LDAP (souvent &laquo;cn&raquo;)</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_type.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>User type</h3>
    <p>Select how users are stored in LDAP.</p>
fr: <h3>Type utilisateur</h3>
    <p>D&eacute;termine comment les utilisateurs sont stock&eacute;s dans le LDAP</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.version.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>LDAP version</h3>
    <p>The version of the LDAP protocol your server is using.</p>
fr: <h3>Version LDAP</h3>
    <p>La version du protocole LDAP utilisé par votre serveur</p>

[ctx: auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>We auto-create users</h3>
    <p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the system
    will have an account created automatically.</p>
fr: <h3>Mahara cr&eacute;&eacute;e automatiquement les utilisateurs</h3>
    <p>Les utilisateurs authentifi&eacute;s par le LDAP verront leur compte sur Mahara cr&eacute;&eacute; automatiquement s&rsquo;il n&rsquo;existe pas d&eacute;j&agrave;.</p>

[ctx: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php title]
en: None
fr: Aucune

[ctx: auth/none/lang/en.utf8/auth.none.php description]
en: Anyone can log in. This does not work when in production mode!
fr: Tout le monde peut se connecter. À n'utiliser que pour des tests !

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php attributemapfilenotamap]
en: The attribute map file "%s" didn't define an attribute map.
fr: Le fichier d'attributs de mappage « %s » ne définit pas un attribut de mappage.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php attributemapfilenotfound]
en: Could not find attribute map file or it is not writable: %s
fr: Impossible de trouver le fichier d'attributs de mappage ou il n'est pas accessible en écriture : %s

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php currentcertificate]
en: SAML Service Provider signing and encryption certificate
fr: Certificat de cryptage et de signature pour le prestataire de service SAML

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php oldcertificate]
en: Old SAML Service Provider signing and encryption certificate
fr: Ancien certificat de cryptage et de signature pour le prestataire de service SAML

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php newcertificate]
en: New SAML Service Provider signing and encryption certificate
fr: Nouveau certificat de cryptage et de signature pour le prestataire de service SAML

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php confirmdeleteidp]
en: Are you sure you want to delete this identity provider?
fr: Etes vous sûr de vouloir supprimer ce fournisseur d'identité ?

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php spmetadata]
en: Service Provider metadata
fr: Métaonnées du service d'authentification

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php metadatavewlink]
en: <a href="%s">View metadata</a>
fr: <a href="%s">Métatdonnées d'aperçu</a>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php newpublickey]
en: New public key
fr: Nouvelle clé publique

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php ssphpnotconfigured]
en: SimpleSAMLPHP is not configured.
fr: SimpleSAMLPHP n'est pas configuré

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php manage_certificate2]
en: This is the certificate generated as part of the SAML Service Provider.
fr: Ceci est le certificat généré par le service d'authentification SAML

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php manage_new_certificate]
en: This is the new certificate generated as part of the SAML Service Provider.<br>
    Both the new and old certificates will be valid. Once you have notified all Identity Providers of your new certificate, you can remove older certificates via the "Delete old certificate" button.
fr: Il s'agit du nouveau certificat généré par le prestataire de service SAML. <br>
    Les deux certificats – l'ancien et le nouveau – sont valides. Une fois que vous avez communiqué le nouveau certificat à tous vos gestionnaires d'identité (IdP), vous pouvez supprimer l'ancien certificat en cliquant sur le bouton « Supprimer l'ancien certificat ».

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php nullprivatecert]
en: Could not generate or save the private key
fr: Impossible de générer ou d'enregistrer la clé privée

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php nullpubliccert]
en: Could not generate or save the public certificate
fr: Impossible de générer ou d'enregistrer le certificat public

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php description]
en: Authenticate against a SAML 2.0 Identity Provider service
fr: Authentification à l'aide d'un service SAML2.0 IdP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php disco]
en: Identity Provider discovery
fr: Recherche IdP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphp]
en: Invalid SimpleSAMLphp session handler: Must not be phpsession
fr: Paramètre de session SimpleSAML.php invalide - ne doit pas être phpsession

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphpmetadata]
en: Invalid SimpleSAMLphp configuration: No Identity Provider metadata configured
fr: Configuration SimpleSAMLphp invalide – aucune méta-donnée IdP configurée

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadssphpspentityid]
en: Invalid Service Provider entityId
fr: EntityId du prestataire de service invalide

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorextrarequiredfield]
en: This field is required when "We auto-create users" is enabled.
fr: Cette rubrique est requise lorsque l'option « Créer automatiquement les utilisateurs » est activée

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorretryexceeded]
en: Maximum number of retries exceeded (%s): There is a problem with the identity service
fr: Maximum number of retries exceeded (%s) - there must be a problem with the Identity Service

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errnosamluser]
en: No user found
fr: No User found

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorssphpsetup]
en: SAML is not set up correctly. You Need to run "make ssphp" from the commandline first.
fr: SAML n'est pas configuré correctement. Vous devez d'abord faire un « make ssphp » depuis la ligne de commande

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadlib]
en: The SimpleSAMLPHP library's "autoloader" file was not found at %s.<br>Make sure you install SimpleSAMLphp via "make ssphp" and the file is readable.
fr: Le chemin vers la librairie SimpleSAMLPHP %s est invalide.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorupdatelib]
en: Your current SimpleSAMLPHP library version is out of date. You need to run "make cleanssphp && make ssphp".
fr: La version installée de la librairie SimpleSAMLPHP est périmée. Vous devez lancer « make cleanssphp && make ssphp »

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornovalidsessionhandler]
en: The SimpleSAMLphp session handler is misconfigured or the server is currently unavailable.
fr: Le gestionnaire de session SimpleSAMLphp est mal configuré ou le serveur est actuellement non disponible.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomemcache]
en: Memcache is misconfigured for auth/saml or a Memcache server is currently unavailable.
fr: Memcache est mal configuré pour l'authentification par auth/saml ou le serveur memcache n'est pas accessible.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errornomemcache7php]
en: Memcache is misconfigured for auth/saml or a Memcache server is currently unavailable.
fr: Memcache est mal configuré pour l'authentification par auth/saml ou le serveur memcache n'est pas accessible.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadconfig]
en: The SimpleSAMLPHP config directory %s is incorrect.
fr: Le chemin vers le fichier de configuration de SimpleSAMLPHP %s est invalide.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadmetadata]
en: Badly formed SAML metadata. Ensure XML contains one valid Identity Provider.
fr: Méta-donnée SAML mal formée. Assurez-vous que le XML contient un paramètre IdP valide.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorbadinstitutioncombo]
en: There is already an existing authentication instance with this institution attribute and institution value combination.
fr: Il existe déjà une combinaison de cette instance d'authentification avec cet attribut d'institution et cette valeur d'attribut.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errormissingmetadata]
en: You have chosen to add new Identity Provider metadata but none is supplied.
fr: Vous avez décidé d'ajouter une nouvelle métadonnée de service d'identification, mais une information n'a été entrée.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errormissinguserattributes1]
en: You seem to be authenticated, but we did not receive the required user attributes. Please check that your Identity Provider releases the first name, surname, and email fields for SSO to %s or inform the administrator.
fr: Nous avons pu vous authentifier mais nous n'avons pas reçu les renseignements attendus de la plateforme d'authentification. Veuillez vérifier avec cette dernière qu'elle envoie bien le Prénom, le Nom et l'Adresse mail des utilisateurs lors de la connexion SSO à %s, ou informez votre administrateur de ce problème.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorregistrationenabledwithautocreate1]
en: An institution has registration enabled. For security reasons this excludes user auto-creation, unless you are using remote usernames.
fr: Une institution de votre site permet l'enregistrement de nouveaux utilisateurs. Pour des raisons de sécurité ceci exclu l'auto enregistrement, à moins que vous n'utilisez des nom d'utilisateur d'un serveur distant.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php errorremoteuser1]
en: Matching on "remoteuser" is mandatory if "usersuniquebyusername" is turned off.
fr: L'appariement sur la rubrique « remoteuser » est impératif si l'option « useruniquebyusername » est désactivée.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php IdPSelection]
en: Identity Provider selection
fr: Choix de l'IdP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php noidpsfound]
en: No Identity Providers found
fr: Aucun IdP trouvé

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityid]
en: Identity Provider entity
fr: Entité IdP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityadded]
en: Added the Identity Provider metadata for this SAML instance.
fr: La métadonnée du serveur d'identification pour cette instance SAML a été ajoutée.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityupdated]
en: Updated the Identity Provider metadata for this SAML instance.
fr: La métadonnée du serveur d'identification pour cette instance SAML a été modifiée.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpentityupdatedduplicates]
en: Updated the Identity Provider metadata for this and 1 other SAML instance. | Updated the Identity Provider metadata for this and %s other SAML instances.
fr[0]: La métadonnée du serveur d'identification pour cette et 1 autre instance SAML été modifiée.
fr[1]: La métadonnée du serveur d'identification pour cette et %s autres instances SAML été modifiée.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php metarefresh_metadata_url]
en: Metadata URL for auto-refresh
fr: URL vers les métadonnées pour le rafraichissement automatique

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idpprovider]
en: Provider
fr: Fournisseur de service

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php idptable]
en: Installed Identity Providers
fr: Prestataires d'identité installés (IdP)

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionattribute]
en: Institution attribute (contains "%s")
fr: L'attribut d'institution (contient « %s »)

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionidp]
en: Institution Identity Provider SAML metadata
fr: Méta-donnée de l'institution IdP SAML

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionidpentity]
en: Available Identity Providers
fr: Serveurs d'identification disponibles

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionvalue]
en: Institution value to check against attribute
fr: Valeur à tester avec l'attribut de l'institution

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php libchecks]
en: Checking for correct libraries installed: %s
fr: Contrôle que les librairies sont correctement installées : %s

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php link]
en: Link accounts
fr: Lier les comptes

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php linkaccounts]
en: Do you want to link the remote account "%s" with the local account "%s"?
fr: Désirez-vous lier le compte distant %s avec le compte local %s ?

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php loginlink]
en: Allow users to link their own account
fr: Permettre aux utilisateurs de lier leur propre compte

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolink]
en: Local login to %s to link to remote account
fr: Accès local à %s pour le lier au compte distant

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php logintolinkdesc]
en: <p><b>You are currently connected with remote user "%s". Please log in with your local account to link them or register if you do not currently have an account on %s.</b></p>
fr: <p><b>Vous êtes actuellement connecté comme utilisateur distant %s. Veuillez vous connecter sur votre compte local afin de les lier l'un à l'autre, ou enregistrez-vous si vous n'avez pas déjà un compte sur %s.</b></p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php institutionregex]
en: Do partial string match with institution shortname
fr: Utiliser une chaîne partielle sur le nom court de l'institution

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php login]
en: SSO
fr: Connexion SSO

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php newidpentity]
en: Add new Identity Provider
fr: Ajouter un nouveau serveur d'identification

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php notusable]
en: Please install the SimpleSAMLPHP libraries and configure the Memcache server for sessions.
fr: Veuillez installer les librairies SimpleSAMLPHP sur votre serveur et configurer Memcache pour les sessions.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php obsoletesamlplugin]
en: The auth/saml plugin needs to be reconfigured. Please update the plugin via the <a href="%s">plugin configuration</a> form.
fr: Le plug-in auth/saml doit être reconfiguré. Veuillez mettre à jour le plug-in via le formulaire de <a href="%s">configuration du plug-in</a>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php obsoletesamlinstance]
en: The SAML authentication instance <a href="%s">%s</a> for institution "%s" needs updating.
fr: L'instance d'authentification SAML <a href="%s">%s</a> pour l'institution « %s » doit être mise à jour.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php reallyreallysure1]
en: You are trying to save the Service Provider metadata for Mahara. This cannot be undone. Existing SAML logins will not work until you have reshared your new metadata with all Identity Providers.
fr: Vous allez enregistrer les métadonnées du prestataire de services pour Mahara. Ceci ne peut pas être annulé. Des accès à travers le service SAML ne pourront pas être effectués avant que vous ayez à nouveau partagé ces métadonnées avec tous les prestataires d'identité.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php reset]
en: Reset metadata
fr: Recréer des méta-données

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php resetmetadata]
en: Reset the certificates for Mahara's metadata. This cannot be undone and you will have to reshare your metadata with the Identity Provider.
fr: Recrée de nouveaux certificats pour les méta-données de Mahara – attention, car cette opération ne peut pas être annulée et vous devrez ensuite partager à nouveau vos méta-données avec le IdP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlconfig]
en: SAML configuration
fr: Configuration SAML

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforemail]
en: SSO field for email
fr: Rubrique SSO pour le courriel

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforfirstname]
en: SSO field for first name
fr: Rubrique SSO pour le prénom

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforsurname]
en: SSO field for surname
fr: Rubrique SSO pour le nom

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldforstudentid]
en: SSO field for student ID
fr: Rubrique SSO pour le numéro d'étudiant

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php samlfieldauthloginmsg]
en: Wrong login message
fr: Message de connexion erroné

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php spentityid]
en: Service Provider entityId
fr: Prestataire de service EntityId

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php userattribute]
en: User attribute
fr: Attribut utilisateur

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphplib]
en: SimpleSAMLPHP lib directory
fr: Chemin vers la librairie SimpleSAMLPHP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php simplesamlphpconfig]
en: SimpleSAMLPHP config directory
fr: Chemin vers le fichier de configuration SimpleSAMLPHP

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
fr: Mahara crée automatiquement les utilisateurs

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php remoteuser]
en: Match username attribute to remote username
fr: Faire correspondre le nom d'utilisateur avec celui du serveur distant

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php selectidp]
en: Please select the Identity Provider that you wish to log in with.
fr: Veuillez choisir le prestataire d'authentification que vous désirez utiliser pour authentifier la connexion.

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha1]
en: Legacy SHA1 (Dangerous)
fr: SHA1 ancien (dangereux)

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sha256]
en: SHA256 (Default)
fr: SHA256 (défaut)

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php sigalgo]
en: Signature algorithm
fr: Algorithme de signature

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php createnewkeytext]
en: Create new key / certificate
fr: Créer une nouvelle clé / un nouveau certificat

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php newkeycreated]
en: New key / certificate created
fr: Nouvelle clé / nouveau certificat créé

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php deleteoldkeytext]
en: Delete old certificate
fr: Supprimer l'ancien certificat

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php oldkeydeleted]
en: Old key / certificate deleted
fr: Ancienne clé / ancien certificat supprimé

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/auth.saml.php keyrollfailed]
en: Failed to remove old key / certificate
fr: Erreur lors de la suppression de l'ancienne clé / ancien certificat

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Wrong login message</h3>
    <p>When users are only able to log in via SSO and cannot use the standard login form.</p>
    <p>Enter a message to show to users who try to log in via the standard login form. This message should contain instructions on how they can gain access to Mahara through SSO.</p>
    <p><b>Note</b>: The message is displayed right above the login form in the sidebar. Therefore, do not make it too long.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Message de connexion erroné</h3>
    <p>Ce message s'affiche lorsque les utilisateurs ne peut se connecter que via SSO, et ne peuvent donc pas utiliser le formulaire standard de connexion.
    <p>Entrez ici un message pour tous les utilisateurs qui essaieraient d'utiliser le formulaire standard. Ce message doit contenir une marche à suivre pour que les utilisateurs comprennent comment se connecter à Mahara depuis un service SSO qui est lié à votre plateforme.</p>
    <p><b>Note</b> : Le message est affiché à droite et en dessus du formulaire de connexion. Il faut donc veiller à le  faire assez court.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.emailfield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML 2.0 field for email</h3>
    <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)
    that contains the user's email address.</p>
fr: <h3>SAML 2.0 rubrique pour l'adresse de courriel</h3>
    <p>Entrez le nom de l'attribut qui doit être passé à votre prestataire d'identité (IdP) et qui contient l'adresse de courriel de l'utilisateur.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.firstnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML 2.0 field for first name</h3>
    <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)
    that contain's the user's first name.</p>
fr: <h3>SAML 2.0 rubrique pour le prénom</h3>
    <p>Entrez le nom de l'attribut qui doit être passé à votre prestataire d'identité (IdP) et qui contient le prénom de l'utilisateur.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionattribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution attribute</h3>
    <p>This is the attribute that will be passed from the Identity Provider (IdP) that shows which institution 
    the user belongs to. These usually directly correlate to LDAP attributes (the signin service of the IdP), e.g. eduPersonOrgDN.</p>
fr: <h3>Attribut pour l'institution</h3>
    <p>Il s'agit de l'attribut qui est envoyé du service de contrôle de l'identité (IdP) qui indique à quelle institution appartient l'utilisateur. Il s'agit généralement des attributs du service LDAP (le service d'accès du IdP), soit par exemple : eduPersonOrgDN</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionidp.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML metadata for the Identity Provider (IdP) to connect to</h3>
    <p>This element requires the XML formatted metadata for the IdP that you want
      to connect to.</p>
    <p>If you add a new IdP, please select "Add new Identity Provider" from
      "Available Identity Providers" and add in the relevant metadata to the
      "Institution Identity Provider SAML metadata" field.</p>
    <p>Otherwise, select an existing IdP from "Available Identity Providers". If
      you make any changes to the metadata, it will be updated for the other
      institutions using that metadata as well. Therefore, be careful what you
      change.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Métadonnées SAML pour la connexion au service d'authentification (IdP)</h3>
    <p>Cet élément doit contenir les métadonnées formatées en XML pour le service auquel vous désirez vous connecter.</p>
    <p>Si vous ajoutez un nouveau service IdP, veuillez sélectionner « Ajouter un nouveau service d'authentification » depuis  « Services d'authentification disponibles », et ajoutez les métadonnées ad hoc dans la rubrique « Métadonnées SAML pour la connexion au service d'authentification ».</p>
    <p>Autrement, sélectionnez un IdP depuis la liste « Services d'authentification disponibles ». Si vous effectuez des modifications aux métadonnées, elles seront répercutées à toutes les autres institutions qui utilisent ce service d'authentification. Soyez alors très attentif à ce que vous modifiez ici.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionregex.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution regex</h3>
    <p>If "Do partial string match with institution shortname" is set to "Yes" then the value in the field "Institution value to check against attribute" will be treated like a regular expression.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution regex</h3>
    <p>Si l'option « Utiliser une chaîne partielle sur le nom court de l'institution » est mise sur « Oui », alors la valeur dans la rubrique  « Valeur à tester avec l'attribut de l'institution »  sera considérée comme une expression régulière.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionvalue.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution check value</h3>
    <p>This is the value that will be checked against the "Institution attribute"
    value as passed from the Identity Provider (IdP) that shows which institution
    the user belongs to. If "Do partial string match with institution shortname" is
    set to "Yes", then this value can be a regular expression that will be used to
    check against the "Institution attribute" value.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution check value</h3>
    <p>Il s'agit de la valeur qui sera testée avec celle contenue dans l' « attribut institution »
    de la manière dont elle sera envoyée par le gestionnaire d'identité (IdP) qui détermine à quelle institution
    un utilisateur appartien. Si l'option « Utiliser une chaîne partielle sur le nom court de l'institution » est
    mise sur « Oui », alors cette valeur peut être un expression régulière.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Login link</h3>
    <p>Allow users to link their own local account to the authenticated SAML account. This depends on the 'Remote user' option being enabled.</p>
fr: <h3>Accès distant</h3>
    <p>Permet aux utilisateurs de lier leur compte local Mahara à un autre service authentifié par le système SAML. Pour que cela fonctionne, il faut que cette option soit aussi activée du côté du service distant.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.metarefresh_metadata_url.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Metadata refresh URL</h3>
    <p>If a valid URL is provided in this field, the SAML plugin will automatically download the latest metadata and store it locally. This removes the need to update the metadata manually when it changes on your Identity Provider. You will need to have cron running in order for the metadata to be checked.</p>
    <p><strong>Note</strong>: The data fetched from this URL will take precedence over the XML metadata (if any were entered) and replace it.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>URL vers les métadonnées pour le rafraichissement automatique</h3>
    <p>Si un URL valide est donné dans cette rubrique, le plug-in SAML téléchargera automatiquement les dernières métadonnées et les stockera localement. Ceci permet d'évider de devoir manuellement mettre à jour les métadonnées lorsqu'elles sont modifiées chez votre prestataire de service d'identité. Notez que les données récupérées à l'aide de cet URL remplaceront les métadonnées XML actuelles.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.remoteuser.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Remote user</h3>
    <p>Match the user attribute value to the remote username field assigned to a given user (not the real Mahara username).</p>
fr: <h3>Utilisateur distant</h3>
    <p>Compare la valeur de l'attribut de l'utilisateur avec celle du nom de l'utilisateur dans le service distant (il ne s'agit pas du nom d'utilisateur de Mahara). </p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML 2.0 field for email</h3>
    <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)
    that contains the user's student ID.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Rubrique du courriel pour SAML 2.0 </h3>
    <p>Entrez le nom de l'attribut renvoyé par le service d'authentification (IdP) 
    qui contient le code-étudiant de l'utilisateur.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML 2.0 field for surname</h3>
    <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) that 
    contains the user's last name.</p>
fr: <h3>SAML 2.0 rubrique pour le nom</h3>
    <p>Entrez le nom de l'attribut qui doit être passé à votre prestataire d'identité (IdP) et qui contient le nom de l'utilisateur</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user information upon login</h3>
    <p>If this is set, then the user's firstname, lastname, and email address values will be updated from the Identity Provider (IdP) values passed through.</p>
fr: <h3>Update User Information on Login</h3>
    <p>If this is set, then the users firstname, lastname, and email address values will be updated from the Identity Provider (IdP) values passed through.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.user_attribute.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SAML 2.0 User attribute</h3>
    <p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) that contains the username.</p>
fr: <h3>SAML 2.0 Attribut de l'utilisateur</h3>
    <p>Entrez le nom de l'attribut qui doit être passé à votre prestataire d'identité (IdP) et qui contient le nom d'utilisateur (username) de l'utilisateur.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>We auto-create users</h3>
    <p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the system
    will have an account created automatically.</p>
fr: <h3>Mahara cr&eacute;&eacute;e automatiquement les utilisateurs</h3>
    <p>Les utilisateurs authentifi&eacute;s par le LDAP verront leur compte sur Mahara cr&eacute;&eacute; automatiquement s&rsquo;il n&rsquo;existe pas d&eacute;j&agrave;.</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.sigalgo.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Signature algorithm</h3>
    <p>This is the algorithm that will be used to sign SAML requests.</p>
    <p><strong>Warning:</strong> The SHA1 algorithm is only provided for backwards compatibility. Unless you absolutely must use it, it is recommended to avoid it and use at least SHA256 instead.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Algorithme de signature</h3>
    <p>Il s'agit de l'algorithme qui sera utilisé pour signer les envois SAML. <br><strong>Attention :</strong> L'algorithme SHA1 n'est proposé que pour des raisons de compatibilité avec des services anciens. À moins que vous ne deviez absolument l'utiliser, nous recommandons la méthode SHA256 pour plus de sécurité..</p>

[ctx: auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.spentityid.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Service Provider entityId</h3>
    <p>This is the unique ID that identifies the Mahara instance to the Identity
      Provider, e.g. example.org/mahara</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Service Provider entityId</h3>
    <p>Il s'agit d'un identifiant unique lié à une instance de Mahara et qui identifie le prestataire d'authentification. Par exemple : exemple.org/mahara</p>

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice]
en: Web services
fr: Services Web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php title]
en: Web services
fr: Services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php description]
en: Web services-only users authenticated against Mahara's database
fr: Services web disponibles seulement pour les utilisateurs authentifiés par la base de données Mahara.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesconfig]
en: Configuration
fr: Paramètres

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesconfigdesc]
en: Here you can set up the varying web services rules and enable or disable them.
fr: Vous pouvez ici configurer les différentes règles des service web et activer ou désactiver les service.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesconfigdescshort]
en: Set up and manage web services access for your site
fr: Configurer et gérer les services web d'accès à votre site

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webserviceconnectionsconfigdesc]
en: Set up the connection objects that registered plugins can use for communication with external systems
fr: Configurez les objets Connexion qu'un plug-in enregistré peut utiliser pour communiquer avec des systèmes externes.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php completeregistration]
en: Complete registration
fr: Terminer l'enregistrement

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emailalreadytaken]
en: This email address has already registered here
fr: Cette adresse de courriel est déjà enregistrée

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iagreetothetermsandconditions]
en: I agree to the Terms and Conditions.
fr: J'accepte les conditions d'utilisation

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php passwordinvalidform1]
en: Your password must be at least %s characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username. Your password must contain %s.
fr: Votre mot de passe doit comporter au moins %s caractères. Les mot de passe sont sensibles à la casse et doivent être différents de votre nom d'utilisateur. Votre mot de passe doit contenir %s.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailsubject]
en: You have registered at %s
fr: Vous vous êtes enregistré sur %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagetext]
en: Hello %s,
    
    Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
    complete the sign-up process:
    
    %sregister.php?key=%s
    
    The link will expire in 24 hours.
    
    --
    Regards,
    The %s Team
fr: Bonjour %s,
    
    Merci de vous être enregistré sur %s. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour terminer le processus d'enregistrement.
    
    %sregister.php?key=%s
    
    Le lien sera échu dans 24 heures.
    
    Avec nos meilleurs messages.
    L'équipe de %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagetextmessage]
en: Hello %s,
    
    Thank you for registering an account on %s.
    
    Please follow this link to
    complete the sign-up process:
    
    %sregister.php?key=%s
    
    The link will expire in 24 hours.
    
    %s
    
    --
    Regards,
    The %s Team
fr: Bonjour %s,
    
    Merci pour avoir créé un compte sur %s.
    
    Nous vous prions d’utiliser ce line pour
    terminer la procédure d’enregistrement :
    
    %sregister.php?key=%s
    
    Ce lien n’est valable que pour 24 heures.
    
    %s
    
    --
    Avec nos meilleurs messages,,
    Les gestionnaires de %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagehtmlmessage]
en: <p>Hello %s,</p>
    
    <p>Thank you for registering an account on %s.</p>
    <p>Please follow this link
    to complete the sign-up process:</p>
    <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
    <p>The link will expire in 24 hours.</p>
    
    <p>%s</p>
    
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
fr: <p>Bonjour %s,</p>
    
    <p>Merci pour avoir créé un compte sur %s.</p>
    <p>Nous vous prions d’utiliser ce line pour
    terminer la procédure d’enregistrement :</p>
    <p><a href=“%sregister.php?key=%s“>%sregsiter.php?key=%s</a></p>
    <p>Ce lien n’est valable que pour 24 heures.</p>
    
    <p>%s</p>
    
    <pre>--
    Avec nos meilleurs messages,,
    Les gestionnaires de %s </pre>

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagehtml]
en: <p>Hello %s,</p>
    
    <p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
    to complete the sign-up process:</p>
    <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
    <p>The link will expire in 24 hours.</p>
    
    
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
fr: <p>Bonjour %s,</p>
    <p>Merci de vous être enregistré sur %s. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour terminer le processus d'enregistrement.</p>
    <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
    <p>Le lien sera échu dans 24 heures.</p>
    <p>Avec nos meilleurs messages</p>
    <p>L'équipe de %s</p>

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredok]
en: <p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account.</p>
fr: <p>Votre enregistrement a réussi. Veuillez consulter votre boîte à lettres pour des instructions sur l'activation de votre compte.</p>

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationnosuchkey]
en: Sorry, there does not seem to be a registration with this key. Perhaps you waited longer than 24 hours to complete your registration? Otherwise, it might be our fault.
fr: Désolé, cette clé ne correspond à aucun enregistrement. Peut-être avez-vous attendu plus de 24 heures avant de terminer l'enregistrement ? Si ce n'est pas le cas, il s'agit d'un problème chez nous.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationunsuccessful]
en: Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not yours. Please try again later.
fr: Désolé, votre enregistrement a échoué. Ce n'est pas votre faute, mais la nôtre. Veuillez essayez plus tard.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidform]
en: Usernames may contain letters, numbers and most common symbols, and must be from 3 to 30 characters in length. Spaces are not allowed.
fr: Votre nom d'utilisateur ne peut comporter que des caractères alphanumériques, des points, des soulignés et des arobases. Il doit en outre comporter entre 3 et 30 caractères.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidadminform]
en: Usernames may contain letters, numbers and most common symbols, and must be from 3 to 236 characters in length. Spaces are not allowed.
fr: Les noms d'utilisateur peuvent contenir des lettres, des chiffres et la plupart des symboles courants, et dovient contenir entre 3 et 236 caractères. Les espaces ne sont pas autorisés.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php youmaynotregisterwithouttandc]
en: You may not register unless you agree to abide by the <a href="terms.php">Terms and Conditions</a>.
fr: Vous ne pouvez pas vous enregistrer sans accepter les <a href="terms.php">conditions d'utilisation</a>

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php pluginconnections]
en: Connection objects
fr: Objets Connexion

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nodefinedconnections]
en: There are no webservice connections defined in any plugin. Please define a connection first.
fr: Aucune connexion à un service web n'a été définie pour aucun plug-in. Veuillez d'abord définir une connexion.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instancelistempty]
en: No connection objects for this institution.
fr: Aucun objet de connexion n'a été trouvé pour cette institution.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addconnection]
en: Add client connection
fr: Ajouter un client Connexion

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php editconnection]
en: Edit client connection
fr: Modifier le client Connexion

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php clientconnections]
en: Client connection
fr: Client Connexion

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php plugin]
en: Connection plugin
fr: Plug-in Connexion

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php clienturl]
en: Web service URL
fr: URL du service web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php password]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php parameters]
en: Fixed parameters to pass
fr: Paramètres constants à passer

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php certificate]
en: XML-RPC partner certificate
fr: Certificat partenaire XML-RPC

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enable]
en: Connection enabled
fr: Connexion établie

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php json]
en: JSON encoded
fr: JSON encodé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php isfatal]
en: Is fatal on error
fr: Est fatal en cas d'erreur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php type]
en: Web service type
fr: Type de service web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nameexists]
en: Name already in use
fr: Nom déjà utilisé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptytoken]
en: Token must be supplied
fr: Un jeton doit être indiqué

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyuser]
en: User must be supplied
fr: Un utilisateur doit être indiqué

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyuserpass]
en: Password must be supplied
fr: Un mot de passe doit être indiqué

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptycert]
en: Certificate must be supplied
fr: Un certificat doit être indiqué

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php header]
en: Header name
fr: Nom de l'en-tête

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php useheader]
en: Put authentication in header
fr: Mettre l'authentification dans l'en-tête

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtypecombination]
en: Invalid authentication type selected for %s
fr: Le type d'authentification sélectionné pour %s est invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptycertextended]
en: When using certificate based auth you must also enter a token or username/password
fr: Lorsque vous utilisez une authentification basée sur auth, vous devez aussi entrer un jeton ou un couple nom d'utilisateur/mot de passe.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyoauthkey]
en: Consumer key must be supplied for OAuth1.x
fr: La clé client doit être indiquée pour OAuth1.x

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php emptyoauthsecret]
en: Secret must be supplied for OAuth1.x
fr: Le mot secret doit être indiqué pour OAuth1.x

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer]
en: Consumer key
fr: Clé client

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php secret]
en: Secret
fr: Mot secret

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php control_webservices]
en: Switch web services on or off:
fr: Activation ou désactivation de TOUS les Services Web :

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_requester_enabled_label]
en: Web service requester master switch
fr: Interrupteur principal de demande des services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_requester_enabled_label2]
en: Allow outgoing web service requests:
fr: Permettre des demandes de services web en sortie :

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_provider_enabled_label]
en: Web service provider master switch
fr: Interrupteur principal d'offre des services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_provider_enabled_label2]
en: Accept incoming web service requests:
fr: Accepter les demandes entrantes de services web :

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservice_master_switches]
en: Enable web service functionality
fr: Active les fonctionnalités des services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php connectionsswitch]
en: Switch managed client connections on or off
fr: Activer/désactiver la gestion des clients des connexions

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php manage_protocols1]
en: Enable or disable protocols supported as a web services provider:
fr: Active ou désactive les protocoles supportés comme prestataires de services web :

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php protocol]
en: Protocol
fr: Protocole

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php manage_certificates]
en: These are the certificates generated as part of <a href="%s">Networking</a> services. These values are used by Mahara when web services security signatures and encryption are enabled for a particular web services token or service user (only XML-RPC and legacy MNet).
fr: Il s'agit des certificats générés par le service de <a href="%s">réseau</a>. Ces valeurs sont utilisées par Mahara lorsque les fonctions de signature WS-Security et de cryptage sont activées pour un service wstoken particulier ou un utilisateur du service (seulement pour XML-RPC et MNet original).

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php certificates]
en: Networking certificates
fr: Certificats de réseau

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicefunctiongroups]
en: Manage service groups
fr: Gérer les groupes de services

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicegroup]
en: Service group: %s
fr: Groupe de services : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sfgdescription]
en: Build lists of functions into service groups that can be allocated to users authorised for execution.
fr: Création dans des groupes de services d'une liste de fonctions  qui peuvent être ensuite proposées aux utilisateurs qui sont autorisés à les utiliser.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php name]
en: Name
fr: Nom

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php component]
en: Component
fr: Composant

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php customservicegroup]
en: (Custom)
fr: (Personnalisé)

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php functions]
en: Functions
fr: Fonctions

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enableservice]
en: Enable or disable the service
fr: Activer/Désactiver le service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restricteduserswarning]
en: Warning: There are existing token users for this service, who may be unable to access it if you enable "%s".
fr: Attention : Un jeton existe déjà pour les utilisateurs de ce service qui ne pourront alors plus l'accéder si activez « %s ».

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenuserswarning]
en: Warning: There are existing token users for this service, who may be unable to access it if you disable "%s".
fr: Attention : Un jeton existe déjà pour les utilisateurs de ce service qui ne pourront alors plus l'accéder si désactivez « %s ».

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersonly]
en: Users only
fr: seulement les utilisateurs actuels

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokensonly]
en: Tokens only
fr: seulement les jetons actuels

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php switchtousers]
en: Switch to users
fr: Basculer sur la méthode des utilateurs authentifiés

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php switchtotokens]
en: Switch to tokens
fr: Basculer sur la méthode des jetons

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidservice]
en: Invalid service selected
fr: Service sélectionné invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidfunction]
en: Invalid function selected
fr: Fonction sélectionnée invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokengenerationfailed]
en: Token generation failed
fr: Échec de la génération du jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php parametercannotbevalueoptional]
en: Parameter cannot be value optional
fr: Ce paramètre ne peut pas avoir de valeur optionnelle

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidresponse]
en: Invalid response
fr: Résponse invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidstatedetected]
en: Invalid state detected
fr: Détection d'un état invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php codingerror]
en: Coding error
fr: Erreur dans le code

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessextfunctionnotconf]
en: Access to external function not configured
fr: L'accès aux fonctions externes n'a pas été configuré

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingfuncname]
en: Missing function name
fr: Nom de fonction manquant

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidretdesc]
en: Invalid return description
fr: Description retournée invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidparamdesc]
en: Invalid parameter description
fr: Paramètres de description invalides

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingretvaldesc]
en: Missing returned values description
fr: Valeurs de description retournées manquantes

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingparamdesc]
en: Missing parameter description
fr: Paramètres de description manquants

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingimplofmeth]
en: Missing implementation method of "%s"
fr: Méthode d'implémentation manquante pour « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php cannotfindimplfile]
en: Cannot find file with external function implementation
fr: Impossible de trouver le fichier avec l'implémentation des fonctions externes

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicenamemustbeunique]
en: That name is already in use by another service group.
fr: Ce nom est déjà utilisé par un autre groupe de services.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceshortnamemustbeunique]
en: That short name is already in use by another service group.
fr: Ce nom court est déjà utilisé par un autre groupe de services.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php apptokens]
en: Application connections
fr: Connexions vers l'application

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php apptokensdesc]
en: Generate tokens for web services access
fr: Générer des jetons pour les services web d'accès

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php connections]
en: Connection manager
fr: Gestionnaire des connexions

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php connectionsdesc]
en: Manage existing web service connections
fr: Gérer les services web d'accès existants

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicetokens]
en: Manage service access tokens
fr: Gérer les jetons du service d'accès

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokens]
en: Service access tokens
fr: Jeton d'accès au service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php users]
en: Service users
fr: Utilisateurs du service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php stdescription]
en: Generate access tokens and allocate users to service groups
fr: Génération de jetons d'accès et attribution des utilisateurs aux groupes de services

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php username]
en: User
fr: Utilisateur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php owner]
en: Owner
fr: Propriétaire

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php generate]
en: Generate token
fr: Générer le jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtoken]
en: Invalid token: Token not found
fr: Jeton invalide - jeton non trouvé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtokennotsupplied]
en: Invalid token selected or none supplied
fr: Aucun jeton accessible ou le jeton sélectionné est invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php token]
en: Token
fr: Jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenid]
en: Token "%s"
fr: Jeton « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserselected]
en: Invalid user selected
fr: Sélection d'utilisateurs invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserselectedinstitution]
en: Invalid user for token institution selected from user search
fr: Utilisateur invalide pour le jeton de l'institution dans la liste des utilisateurs trouvés

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php noservices]
en: No services configured
fr: Aucun service n'est configué

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wssigenc]
en: Enable web services security (XML-RPC Only)
fr: Activer la sécurité WS (seulement pour XML-RPC)

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php titlewssigenc]
en: Web services security
fr: Sécurité WS

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php last_access]
en: Last access
fr: Dernier accès

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php verifier]
en: Verifier token
fr: Vérifier le jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oob]
en: Out-of-band OAuth verification
fr: Vérification OAuth en « Out of Band »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oobinfo]
en: The following is your verification code that will authorise your external application to have access to the approved data. Please copy and paste the code into the associated application prompt to continue.
fr: Ce qui suit est votre code de vérification qui autorise votre application externe à avoir accès aux données approuvées. Veuillez copier ce code et le coller dans zone ad hoc de l'application associée avant de continuer.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicelogs]
en: Web services logs
fr: Journal des services Web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicelogsdesc]
en: Configure and view logs for web services
fr: Configurer et afficher les journaux des services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicelogsnav]
en: Logs
fr: Historique

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php timetaken]
en: Time taken
fr: Durée

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php timelogged]
en: When
fr: Date

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errors]
en: Only errors
fr: N'afficher que les erreurs

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php manageserviceusers]
en: Manage service users
fr: Gérer les utilisateurs dans le service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sudescription]
en: Allocate users to service groups and institutions. User must only be configured once. All users must have the "webservice" authentication method. The instance of the "webservice" authentication method of the user must be from an institution that they are a member of.
fr: Allocation des utilisateurs dans les groupes de services et les institutions. L'utilisateur ne doit être configuré qu'une seule fois. Tous les utilisateurs doivent avoir une méthode d'authentification pour le service web. L'instance de la méthode d'authentification des services web pour l'utilisateur doit appartenir à une institution dont l'utilisateur est membre.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceuser]
en: Service owner
fr: Popriétaire du service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceusername]
en: Service owner "%s"
fr: Propriétaire du service « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidserviceuser]
en: Invalid service user selected
fr: Utilisateur du service sélectionné invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nouser]
en: Please select a user
fr: Veuillez sélectionner un utilisateur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php duplicateuser]
en: User account is already configured for web services.
fr: Ce compte est déjà configurer pour les services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicefunctionlist]
en: Functions allocated against the service
fr: Fonctions allouées à ce service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sfldescription]
en: Build the list of functions that are available to this service.
fr: Construit une liste de fonctions qui sont disponibles pour ce service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php functionname]
en: Function name
fr: Nom de la fonction

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php classname]
en: Class name
fr: Nom de la classe

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php methodname]
en: Method name
fr: Nom de la méthode

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidinput]
en: Invalid input
fr: Entrée incorrecte

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php configsaved]
en: Configuration saved
fr: Configuration enregistrée

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservices_title]
en: Web services configuration
fr: Configuration des services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php headingusersearchtoken]
en: Web services: Token user search
fr: Services web : Rechercher des utilisateurs par jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php headingusersearchuser]
en: Web services: Service user search
fr: Services web : Rechercher des utilisateurs par service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usersearchinstructions]
en: Select a user to associate with a web service by clicking on its avatar. You can search for users by clicking on the initials of their first and last names or by entering a name in the search box. You can also enter an email address in the search box if you would like to search email addresses.
fr: Sélectionner un utilisateur associé à un service web en cliquant sur son avatar. Vous pouvez rechercher des utilisateurs en cliquant sur les initiales de leurs prénoms et de leurs noms, ou en entrant un nom dans la boîte de recherche. Vous pouvez aussi utiliser une adresse de courriel comme critère de recherche.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sha1fingerprint]
en: SHA1 fingerprint: %s
fr: Empreinte SHA1 : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php md5fingerprint]
en: MD5 fingerprint: %s
fr: Empreinte MD5 : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php publickeyexpireson]
en: Public key expires: %s
fr: Expiration de la clé publique : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php function]
en: Function
fr: Fonction

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php method]
en: Method
fr: Méthode

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php class]
en: Class
fr: Classe

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php arguments]
en: Arguments
fr: Paramètres

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidparameter]
en: Invalid parameter value detected; execution cannot continue.
fr: Un paramètre contient une valeur erronée. Le programme ne peut pas continuer.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsdoc]
en: Web services documentation
fr: Documentation des services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclient]
en: Web service test client
fr: Client de test pour les services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientnav]
en: Test client
fr: Client test

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenauth]
en: Token
fr: Jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userauth]
en: User
fr: Utilisateur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php certauth]
en: Certificate
fr: Certificat

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php authtype]
en: Authentication type
fr: Type d'authentification

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php sauthtype]
en: AuthType
fr: Type d'authentification

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enterparameters]
en: Enter function parameters
fr: Entrez les paramètres de la fonction

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientinstructions]
en: This is the interactive test client facility for web services. This enables you to select a function and then execute it live against the current system. Please be aware that ANY function you execute will run for real.
fr: Il s'agit d'un outil de test sous la forme d'un client virtuel pour les services web. Cela vous permet de sélectionner une fonction et de l'exécuter dans des conditions réelles sur le système courant. Soyez conscient que CHAQUE fonction que vous exécutez déploiera réellement ses effets.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php executed]
en: Function call executed
fr: Appel à la fonction exécuté

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserpass]
en: Invalid web services username / web services password supplied for "%s"
fr: Le couple wusername/wpassword indiqué pour « %s », n'est pas valide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iterationtitle]
en: %s iteration: %s
fr: %s iteration : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php unabletoruntestclient]
en: Web service test client needs to be run under https in production mode or have $cfg->productionmode = false in your config.php
fr: Le client de test pour le service web doit être lancé en https sur une site en production, ou il faut mettre la commande $cfg->productionmode = false dans le config.php

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accesstokens]
en: OAuth access tokens
fr: Jeton d'accès pour OAuth

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notokens]
en: You have no application tokens
fr: Vous n'avez aucun jeton d'application

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalapps]
en: External apps
fr: Applications externes

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalappsdesc]
en: Register external applications for web services access
fr: Enregistrer des applications externes comme service web d'accès

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalappsregister]
en: Registration of external apps
fr: Enregistrer une application externe

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userapplications1]
en: Settings for external applications
fr: Paramètres des applications externes

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessto]
en: Access to
fr: Accéder à

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php callback]
en: Callback URI
fr: URI de rappel

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer_key]
en: Consumer key
fr: Clé client

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php consumer_secret]
en: Consumer secret
fr: Clé secrète client

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php add]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauthserverdeleted]
en: Server deleted
fr: Serveur supprimé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauthtokendeleted]
en: Application token deleted
fr: Jeton d'application supprimé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorregister]
en: Server registry failed
fr: Erreur lors de l'enregistrement du serveur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php application_uri]
en: Application URI
fr: URL de l'application

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php application_title]
en: Application title
fr: Titre de l'application

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorupdate]
en: Update failed
fr: Échec de la mise à jour

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php erroruser]
en: Invalid user specified
fr: L'utilisateur spécifié est invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php authorise]
en: Authorise application access
fr: Autoriser l'accès à l'application

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth_access]
en: This application will have access to your users' details and resources
fr: Cette application aura accès aux informations sur les utilisateurs et à leurs ressources.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oauth_instructions]
en: If you wish to grant access to this application, then click "Authorise application access". If you do not want to grant access, press "Cancel".
fr: Si vous désirez accorder l'accès à cette application, alors cliquez sur « Autoriser l'accès à l'application », sinon cliquez sur « Annuler ».

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php setauthinstancefailed]
en: Setting the "Web services" authentication for institution "%s" failed. Please try adding it via Administration -> Institutions -> Settings page.
fr: L'attribution du *Service web* d'authentification pour l'institution « %s » a échoué. Veuillez essayer de l'ajouter en passant par la page Administration -> Institutions -> Paramètres

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accesstofunctionnotallowed]
en: Access to the function %s() is not allowed. Please check if a service containing the function is enabled. In the service settings: If the service is restricted, check that the user is listed. Still in the service settings check for IP restriction or if the service requires a capability.
fr: L'accès à la fonction %s/() n'est pas autorisé. Veuillez contrôler si un service contenant cette fonction est activé. Dans les paramètres du service : si l'accès du service est restreint, contrôlez que l'utilisateur est dans la liste des utilisateurs autorisés. Toujours dans les paramètres du service, contrôlez aussi les restrictions d'adresses IP ou si le service requiert une capacité particulière.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessexception]
en: Access control exception
fr: Contrôle des exceptions d'accès

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessnotallowed]
en: Access to web service not allowed
fr: L'accès au service web n'est pas autorisé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addfunction]
en: Add function
fr: Ajouter une fonction

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addfunctions]
en: Add functions
fr: Ajouter des fonctions

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php addservice]
en: Add a new service: {$a->name} (id: {$a->id})
fr: Ajouter un nouveau service : {$a->name} (id : {$a->id})

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php apiexplorer]
en: API explorer
fr: Explorer l'API

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php authmethod]
en: Authentication method
fr: Méthode d'authentification

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php context]
en: Context
fr: Contexte

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php createtoken]
en: Create token
fr: Créer le jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php createtokenforuser]
en: Create a token for a user
fr: Créer un jeton pour un utilisateur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php createuser]
en: Create a specific user
fr: Créer un utilisateur spécifique

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php default]
en: Default %s
fr: Défaut pour « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php deleteservice]
en: Delete the service: {$a->name} (id: {$a->id})
fr: Supprimer le service: {$a->name} (id : {$a->id})

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php documentation]
en: web services documentation
fr: Documentation du service web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enabledocumentation]
en: Enable developer documentation
fr: Activer la documentation pour développeurs

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enableprotocols]
en: Enable protocols
fr: Activer les protocols

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php enablews]
en: Enable web services
fr: Activer les services web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php error]
en: Error: %s
fr: Erreur : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorcodes]
en: Error message
fr: Message d'erreur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparam]
en: The param "%s" is invalid.
fr: Le paramètres « %s » n'est pas valide.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparamsapi]
en: Invalid external api parameter
fr: Le paramètre de l'API externe n'est pas valide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidparamsdesc]
en: Invalid external API description
fr: La description de l'API externe n'est pas valide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidresponseapi]
en: Invalid external API response
fr: La réponse de l'API externe n'est pas valide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorinvalidresponsedesc]
en: Invalid external API response description
fr: La description de la réponse de l'API externe n'est pas valide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errormissingkey]
en: Missing required key in single structure: %s
fr: Une clé requise est manquante dans la structure simple : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errornotemptydefaultparamarray]
en: The web service description parameter named '%s' is a single or multiple structure. The default can only be an empty array. Check web service description.
fr: Le paramètre de description du service web nommé « %s » est une structure simple ou multiple.  Par défaut il ne peut s'agir que d'un tableau vide. Référez-vous à la description du service web.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php erroronlyarray]
en: Only arrays accepted.
fr: Seuls les tableaux sont acceptés.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php erroroptionalparamarray]
en: The web service description parameter named '%s' is a single or multiple structure. It cannot be set as VALUE_OPTIONAL. Check web service description.
fr: Le paramètre de description du service web nommée « %s » a une structure simple ou multiple. Il ne peut pas être fixé à la valeur VALUE_OPTIONAL. Contrôlez la description du service web.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorresponsemissingkey]
en: Error in response: Missing following required key in a single structure: %s
fr: Erreur dans la réponse - Les clés requises suivantes manquent dans la structure simple : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorscalartype]
en: Scalar type expected, array or object received.
fr: Une valeur de type vecteur est attendue ici au lieu du tableau qui a été reçu.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorunexpectedkey]
en: Unexpected keys (%s) detected in parameter array.
fr: Détection inattendue de clés (%s) détectée dans la tableau des paramètres.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php errorunexpectedcustomkey]
en: Unexpected custom keys (%s) detected in parameter array. They are being ignored by Mahara. This message is informational only so you can review the parameters and are aware that they are being ignored.
fr: L'existence inattendue de clés personnalisées (%s) a été détectée dans le bloc des paramètres. Celles-ci seront ignorées par Mahara. Ce message est affiché pour vous informer de ce problème afin que vous puissiez viser les paramètres et que vous soyez informé des éléments qui vont être ignorés.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php execute]
en: Execute
fr: Éxécuter

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php expires]
en: Expires
fr: Échéance

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php externalservice]
en: External service
fr: Service externe

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php generalstructure]
en: General structure
fr: Structure générale

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidlogin]
en: Failed to log you in. Please check your username and password.
fr: Impossible de vous connecter. Veuillez contrôler votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidaccount]
en: Invalid web services account: Check service user configuration
fr: Compte invalide pour ce service web - contrôlez la configuration des utilisateurs pour le service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidextparam]
en: Invalid external API parameter: %s
fr: Paramètre API externe invalide : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidextresponse]
en: Invalid external API response: %s
fr: Réponse API externe invalide : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidiptoken]
en: Invalid token: Your IP is not supported
fr: Jeton invalide - votre adresse IP n'est pas supportée

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtimedtoken]
en: Invalid token: Token expired
fr: Jeton invalide - le jeton a expiré

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidtokensession]
en: Invalid session based token: Session not found or expired
fr: Session invalide basée sur un jeton  - la session n'a pas été trouvée ou a expiré

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php iprestriction]
en: IP restriction
fr: Restriction IP

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php list]
en: list of
fr: liste de

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php key]
en: Key
fr: Clé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingpassword]
en: Missing password
fr: Mot de passe manquant

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php missingusername]
en: Missing username
fr: Nom d'utilisateur manquant

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notoken]
en: The token list is empty.
fr: La liste des jetons est vide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nowsprotocolsenabled]
en: No web service protocols are enabled. You need at least one <a href="%s">protocol</a> enabled.
fr: Aucun protocole de service web n'a été activé. Vous devez au moins activer un <a href="%s">protocole</a>.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php onesystemcontrolling]
en: One system controlling Mahara with a token
fr: Un système contrôlant Mahara avec un jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php operation]
en: Operation
fr: Opération

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php optional]
en: Optional
fr: Optionnel

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php phpparam]
en: XML-RPC (PHP structure)
fr: XML-RPC (structure PHP)

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php potusers]
en: Not authorised users
fr: Utilisateurs non autorisés

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php print]
en: Print all
fr: Tout imprimer

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php removefunction]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php required]
en: Required
fr: Obligatoire

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php resettokenconfirm]
en: Do you really want to reset this web service key for <strong>{%s}</strong> on the service <strong>{%s}</strong>?
fr: Voulez-vous réellement réinitialiser la clé de ce service web pour <strong>{%s}</strong> dans le service <strong>{%s}</strong> ?

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php response]
en: Response
fr: Réponse

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restparam]
en: REST (POST parameters)
fr: REST (paramètres POST)

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php restrictedusers]
en: Authorised users only
fr: Seuls les utilisateurs autorisés

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php fortokenusers]
en: User token access
fr: Accès par jeton pour l'utilisateur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usertokens]
en: Personal user tokens
fr: Jetons personnels de l'utilisateur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceaccess]
en: Service access
fr: Accès au service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenclient]
en: Client app
fr: Application cliente

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenclientunknown]
en: (Not specified)
fr: (non spécifié)

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenmanuallycreated]
en: Manually created
fr: Créé manuellement

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php gen]
en: Generate
fr: Générer

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php no_token]
en: Token not generated
fr: Jeton non généré

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php token_generated]
en: Token generated
fr: Jeton généré

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php securitykey]
en: Security key (token)
fr: Clé de sécurité (jeton)

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php selectedcapability]
en: Selected
fr: Sélectionné

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php selectspecificuser]
en: Select a specific user
fr: Sélectionnez un utilisateur spécifique

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceusers]
en: Authorised users
fr: Utilisateurs autorisés

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicenamelabel]
en: Name
fr: Nom

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicenamedesc]
en: A human-readable name for this service group.
fr: Un nom lisible par un humain pour ce groupe de services.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceshortnamelabel]
en: Short name
fr: Nom abrégé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php serviceshortnamedesc]
en: A machine-readable name for this service group. This is the name that will be used if an external service needs to refer to this service group.
fr: Un nom lisible par une machine pour le groupe de services (il s'agit du nom qui sera utilisé si un service externe doit se référer à ce groupe de services).

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php servicecomponentnote]
en: This service provides functionality for the component "%s"
fr: Ce service offre des fonctionnalités pour le composant « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php simpleauthlog]
en: Simple authentication login
fr: Connexion par authentification simple

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php step]
en: Step
fr: Étape

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientdescshort]
en: Test web services by running functions against your site
fr: Tester les services web avec votre site

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testclientdescription]
en: * The web service test client <strong>executes</strong> the functions for <strong>REAL</strong>. Do not test functions that you don't know. <br/>* All existing web service functions are not yet implemented into the test client. <br/>* In order to check that a user cannot access some functions, you can test some functions that you didn't allow.<br/>* To see clearer error messages, set the debugging to <strong>{$a->mode}</strong> into {$a->atag}<br/>* Access the {$a->amfatag}.
fr: * Le client du service web <strong>exécute RÉÉLEMENT</strong> les fonctions. Ne testez alors pas des fonctions que vous ne connaissez pas. <br />* Les fonctions du service web ne sont pour l'instant pas toutes implémentées dans le client de test. <br />* Pour contrôler qu'un utilisateur n'a pas accès à certaines fonctions, vous pouvez tester les fonctions que nous n'avez pas autorisées à être utilisées. <br />* Pour obtenir des messages d'erreur plus détaillés, activez les options de débogage avec <strong>$a->mode}</strong> dans {$a->atag}<br/>* Accédez au {$a->amfatag}.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php testwithtestclient]
en: Test the service
fr: Tester le service

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php tokenauthlog]
en: Token authentication
fr: Authentification par jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php userasclients]
en: Users as clients with token
fr: Utilisateurs en tant que clients avec jeton

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php validuntil]
en: Valid until
fr: Valide jusqu'au

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wrongusernamepassword]
en: Wrong username or password
fr: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php institutiondenied]
en: Access to institution denied
fr: Accès à l'institution refusé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsauthnotenabled]
en: The web service authentication plugin is disabled.
fr: Le plug-in du service web pour l'authentification est désactivé.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsdocumentation]
en: Web service documentation
fr: Documentation du service web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wspassword]
en: Web service password
fr: Mot de passe du service web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php wsusername]
en: Web service username
fr: Nom d'utilisateur pour le service web

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesenabled]
en: Web services enabled
fr: Services web activés

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php webservicesnotenabled]
en: You need to enable at least one protocol
fr: Vous devez activer au moins un protocole

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nooauth]
en: Not enabled for OAuth
fr: Non activé pour OAuth

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdenied]
en: access denied
fr: accès refusé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinst]
en:  access denied for institution "%s"
fr:  accès refusé pour l'insitution « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstuser]
en:  access denied for institution "%s" with user "%s"
fr:  accès refusé pour l'institution « %s » avec l'utilisateur « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php accessdeniedforinstgroup]
en:  access denied for institution "%s" on group "%s"
fr:  accès refusé pour l'institution « %s » dans le groupe « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameexists2]
en: Username "%s" is not valid.
fr: Le nom d'utilisateur « %s » n'est pas valide.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtype]
en: Invalid authentication type "%s"
fr: Le type d'authentification « %s » est erroné

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidauthtypeuser]
en: Invalid authentication type "%s" with user "%s"
fr: Le type d’authentification « %s » pour l'utilisateur « %s » est erroné

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidsocialprofile]
en: Invalid social profile "%s"
fr: Profil du réseau social « %s » invalide

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instexceedmax]
en: Institution exceeded maximum allowed "%s"
fr: L'institution dépasse le maximum alloué de « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php cannotdeleteaccount]
en: cannot delete account that has been used and is not suspended. User id "%s"
fr: impossible de supprimer un compte qui est utilisé et non suspendu. Identifiant de l'utilisateur « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nousernameorid]
en: no username or id
fr: pas de nom d'utilisateur ou d'identifiant

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nousernameoridgroup]
en: no username or id for group "%s"
fr: pas de nom d'utilisateur ou d'identifiant  pour le groupe  « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduser]
en: invalid user "%s"
fr: utilisateur « %s » erroné

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invaliduserid]
en: invalid user id "%s"
fr: identifiant de l'utilisateur « %s » erroné

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidusergroup]
en: invalid user "%s" for group "%s"
fr: utilisateur « %s » erroné pour le groupe « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php mustsetauth]
en: must set auth and institution to update auth on user "%s"
fr: l'authentification et l'institution doivent être indiquées pour mettre à jour le système d'authentification pour « %s ».

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidusername]
en: Invalid username "%s"
fr: nom d'utilisateur « %s » erroné

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidremoteusername]
en: Invalid remote username "%s"
fr: Nom d'utilisateur « %s » erroné sur la plateforme distante

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php musthaveid]
en: Must have id, userid or username
fr: Doit comporter un id, un id d'utilisateur ou un nom d'utilisateur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notauthforuseridinstitution]
en: Not authorised for access to user id "%s" for institution "%s"
fr: Accès non autorisé pour l'id d'utilisateur «% s » dans l'institution « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notauthforuseridinstitutiongroup]
en: Not authorised for access to user id "%s" for institution "%s" to group "%s"
fr: Accès non autorisé pour l'id d'utilisateur «% s » dans le groupe « %s » de l'institution « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidfavourite]
en: Invalid favourite "%s"
fr: Favori « %s » erroné

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php groupexists]
en: Group already exists "%s"
fr: Le groupe « %s » existe déjà

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instmustbeongroup]
en: institution must be set on group "%s"
fr: l'insitution doit être placée dans le groupe « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php noname]
en: no name or shortname specified
fr: aucun nom ou nom court n'a été indiqué

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php catinvalid]
en: category "%s" invalid
fr: la catégorie « %s » est erronée

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidjointype]
en: invalid join type combination "%s"
fr: type de combinaison d'accès « %s » erroné

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php correctjointype]
en: must select correct join type open, request, and/or controlled
fr: vous devez sélectionner un type d'accès valide : ouvert, sur demande, et/ou contrôlé

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php groupeditroles]
en: group edit roles specified "%s" must be one of: %s
fr: le rôle d'édition dans le groupe doit être l'un des suivants : %s

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php invalidmemroles]
en: Invalid group membership role "%s" for user "%s"
fr: Les rôle « %s » dans le groupe est erroné pour l'utilisateur « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php groupnotexist]
en: Group "%s" does not exist
fr: Le groupe « %s » n'existe pas

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php instmustset]
en: institution must be set for "%s"
fr: l'insitution doit être configurée pour « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php nogroup]
en: no group specified
fr: aucun groupe n'a été spécifié

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php membersinvalidaction]
en: invalid action "%s" for user "%s" on group "%s"
fr: l'action « %s » est erronée pour l'utilisateur « %s » dans le groupe « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php passwordmustbechangedviawebsite]
en: You need to change your password. Please log in via a web browser in order to update your password.
fr: Vous devez modifier votre mot de passe. Veuillez vous connecter à l'aide d'un navigateur web pour mettre à jour votre mot de passe.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php featuredisabled]
en: This web services feature is not enabled. Please contact your site administrator for more information.
fr: Cette fonctionnalité de ce service web n'est pas activée. Veuillez contacter votre administrateur du site pour plus d'information.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php institutionunknown]
en: - unknown -
fr: - inconnu -

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php unabletodeleteadmin]
en: Unable to delete user with ID "%s" as they are an admin
fr: Impossible de supprimer l'utilisateur avec l'ID : « %s » car il a le rôle d'administrateur.

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php notuserblog]
en: The journal is not owned by "%s"
fr: Le journal n'est pas celui de « %s »

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php oneof]
en: One of
fr: Un sur

[ctx: auth/webservice/lang/en.utf8/help/pages/connections.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Connection manager</h3>
    <p>Connections are designed to allow ...[more text to come]</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Gestionnaire des connexion</h3>
    <p>Connections are designed to allow ...[more text to come]</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php title]
en: XML-RPC
fr: XMLRPC

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php xmlrpcconfig]
en: XML-RPC configuration
fr: Configuration XML-RPC

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php description]
en: Authenticate via SSO from an external application
fr: Utiliser le service SSO d'une application externe comme source d'authentification

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php notusable]
en: Please install the XML-RPC, Curl and OpenSSL PHP extensions.
fr: Veuillez installer les extensions PHP XMLRPC, cURL et OpenSSL

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkingdisabledonthissite]
en: Networking is disabled on this site.
fr: Le réseau est désactivé sur ce site

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php networkservers]
en: Network servers
fr: Serveurs du réseau

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php youhaveloggedinfrom1]
en: Return to <a href="%s">%s</a>
fr: Retourner à <a href="%s">%s</a>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/auth.xmlrpc.php authloginmsgtitle]
en: Wrong login message
fr: Message de connexion erroné

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.appname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Application</h3>
    <p>The application that is running at the remote site that you want to communicate with.</p>
fr: <h3>Application</h3>
    <p>L&rsquo;application qui fonctionne sur le site distant avec laquelle vous d&eacute;sirer communiquer.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.authloginmsg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Wrong login message</h3>
    <p>When users are only able to log in via Moodle and cannot use the standard login form.</p>
    <p>Enter a message to show to users who try to log in via the standard login form. This message should contain instructions on how they can gain access to Mahara through Moodle.</p>
    <p><b>Note</b>: The message is displayed right above the login form in the sidebar. Therefore, do not make it too long.</p>
fr: <h3>Message d&rsquo;erreur de connexion</h3>
    <p>Quand vous n&rsquo;avez pas sp&eacute;cifi&eacute; d&rsquo;autorit&eacute; parente, les utilisateurs ne peuvent se connecter qu&rsquo;&agrave; travers le syst&egrave;me SSO via l&rsquo;application distante et ne peuvent pas se connecter directement depuis le formulaire d&rsquo;acc&egrave;s de Mahara.</p>
    <p>Entrez un message qui s&rsquo;affichera lorsqu&rsquo;un utilisateur tentera de se connecter directement depuis le formulaire d&rsquo;acc&egrave;s de Mahara. Ce message doit contenir les informations n&eacute;cessaires pour renvoyer l&rsquo;utilisateur &agrave; l&rsquo;application distante afin d&rsquo;acc&eacute;der &agrave; Mahara par SSO.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authority name</h3>
    <p>A descriptive name to help you identify this authorisation provider.</p>
fr: <h3>Nom de l&rsquo;autorit&eacute;</h3>
    <p>Donnez un nom exhaustif pour vous aider &agrave; identifier votre serveur source d&rsquo;authentification.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ipaddress.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Hostname or address</h3>
    <p>Hostname of the computer that will provide the authentication service. This can also be an IP address, like 192.168.0.1.</p>
fr: <h3>Nom ou adresse de l&rsquo;h&ocirc;te</h3>
    <p>Le nom de l&rsquo;ordinateur h&ocirc;te qui h&eacute;berge le syst&egrave;me d&rsquo;authentification. Au lieu du nom, vous pouvez aussi indiquer l&rsquo;adresse IP de la machine, sous la forme 192.168.0.1</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.name.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site name</h3>
    <p>The name to present to your users to identify the remote site. If you enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote site.</p>
fr: <h3>Nom du site</h3>
    <p>Nom sous lequel vous d&eacute;sirez afficher le site distant &agrave; vos utilisateurs. Si vous activez l&rsquo;acc&egrave;s SSO, ils pourront cliquer sur ce nom pour ouvrir une session sur le site distant.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.parent.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Parent authority</h3>
    <p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that authority as well as SSO.</p>
    <p>For example, you could set up LDAP authentication and have that be the parent of this authority. That means that users will be able to log in via Mahara's inbuilt login forms using their LDAP details, as well as via SSO from an external authentication.</p>
    <p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users using this authority will only be able to access Mahara via SSO.</p>
fr: <h3>Autorit&eacute; parente</h3>
    <p>Si vous activez une autorit&eacute; parente, les utilisateurs pourront s&rsquo;identifier avec cette autorit&eacute; en plus du SSO.</p>
    <p>Par exemple, vous pouvez configurer une authentification via un serveur LDAP et le d&eacute;clarer comme autorit&eacute; parente &agrave; l&rsquo;autorit&eacute; actuelle. Cela signifie que les utilisateurs pourront se connecter &agrave; votre serveur soit par l&rsquo;acc&egrave;s SSO, soit par le formulaire d&rsquo;authentification de Mahara, en indiquant leur nom et mot de passe stock&eacute;s sur le LDAP.</p>
    <p>Une autorit&eacute; parente n&rsquo;est pas obligatoire. Si vous n&rsquo;en indiquez aucune, les utilisateurs de cette institution ne pourront se connecter qu&rsquo;en passant par le lien SSO du serveur distant.</p>
    <p><b>Note :</b> Un administrateur peut toujours s&rsquo;identifier depuis le formulaire d&rsquo;authentification de Mahara.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ssodirection.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>They SSO in</h3>
    <p>Enable this option to allow users from the remote site to roam to your Mahara site without having to enter their username and password.</p>
    <h3>We SSO out</h3>
    <p>Enable this option to allow your users to roam from Mahara to the remote site without having to re-sign on there.</p>
fr: <h3>Connexion par SSO sur Mahara par des utilisateurs distants</h3>
    <p>Activez cette option pour permettre aux utilisateurs du site distant de se connecter sur Mahara sans avoir &agrave; s&rsquo;authentifier &agrave; nouveau.</p>
    <h3>Connexion des utilisateurs &agrave; d&rsquo;autres applications SSO &agrave; partir d&rsquo;ici</h3>
    <p>Activez cette option pour permettre &agrave; vos utilisateurs de Mahara de se connecter sur le site distant sans avoir &agrave; s&rsquo;authentifier &agrave; nouveau.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If a user jumps over to the remote site, will that site automatically create a new user record for our user?</p>
fr: <h3>Cr&eacute;er automatiquement les utilisateurs &agrave; distance</h3>
    <p>Quand un utilisateur acc&egrave;de au site distant, ce dernier doit-il cr&eacute;er un compte pour lui s&rsquo;il n&rsquo;existe pas dej&agrave; ?</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user information on login</h3>
    <p>Enable this option to bring over user data from the remote site on login and update your user record with any changes.</p>
fr: <h3>Mettre &agrave; jour les informations des utilisateurs</h3>
    <p>Activez cette fonction si vous d&eacute;sirez mettre &agrave; jour les informations locales sur les utilisateurs avec celles contenues dans le serveur de l&rsquo;application distante, &agrave; chaque connexion.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-create users</h3>
    <p>If users we have no record of authenticate successfully, we can retrieve their details from the remote server and create records for them.</p>
fr: <h3>Cr&eacute;ation automatique des utilisateurs</h3>
    <p>Quand un utilisateur se connecte depuis l&rsquo;application distante et qu&rsquo;il n&rsquo;a aucun compte sur notre serveur, nous ne pouvons retrouver ces informations personnelles et cr&eacute;er son compte automatiquement pour lui.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>We import content</h3>
    <p>Not all network-enabled applications support this, but if they do, this will allow users of the remote site to import content here.</p>
    <p>It depends on 'They SSO in' and it is sensible to also have 'We auto-create users' set as well.</p>
fr: <h3>Importation du contenu sur Mahara</h3>
    <p>Toutes les applications du r&eacute;seau ne fonctionnent pas avec cette option. Si toutefois elles le font, cela permet aux utilisateurs des applications distantes d&rsquo;importer du contenu ici.</p>
    <p>Si vous activez cette fonction, vous devez aussi activer &laquo;&nbsp;Connexion par SSO sur ce serveur par des utilisateurs distants&nbsp;&raquo; et &laquo;&nbsp;Cr&eacute;ation automatique des utilisateurs ici&nbsp;&raquo;</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.wwwroot.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>WWW root</h3>
    <p>The web address of the root of the remote application, e.g. http://www.example.com.</p>
fr: <h3>Racine WWW</h3>
    <p>L&rsquo;adresse web de la racine de votre site distant, par exemple http://www.example.com</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Name</h3>
    <p>A name to identify your system to the remote site.</p>
fr: <h3>Nom</h3>
    <p>Un nom pour que l&rsquo;administrateur du syst&egrave;me distant puisse identifier votre serveur Mahara</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Short name</h3>
    <p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>
fr: <h3>Nom court</h3>
    <p>Un nom court (1 mot) pour que l&rsquo;administrateur du serveur distant puisse identifier votre Mahara.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update user information on login</h3>
    <p>Retrieve user information from the remote server and update local user record each time the user logs in.</p>
fr: <h3>Mettre &agrave; jour les renseignements des utilisateurs lors de la connexion</h3>
    <p>Retrouver les renseignements des utilisateurs depuis le serveur distant et les mettre &agrave; jour dans la base de donn&eacute;es locale &agrave; chaque connexion.</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>XML-RPC server URL</h3>
    <p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php.</p>
fr: <h3>URL du serveur XML-RPC</h3>
    <p>L&rsquo;adresse URL de la page web qui va recevoir vos requ&ecirc;tes XML-RPC, par exemple http://example.com/xmlrpc/server.php</p>

[ctx: auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Network servers</h3>
    <p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
    <p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>
fr: <h3>Serveurs du r&eacute;seau</h3>
    <p>Cliquez sur un lien de cette liste pour &ecirc;tre automatiquement connect&eacute; &agrave; un autre site web.</p>
    <p>Si vous vous d&eacute;connectez de l&rsquo;autre site web, votre session prend fin aussi ici.</p>

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php title]
en: Creative Commons license
fr: Licence Creative Commons

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php description]
en: Attach a Creative Commons license to your page
fr: Joindre une licence Creative Commons à votre page

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php blockcontent]
en: Block content
fr: Contenu du bloc

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php alttext]
en: Creative Commons license
fr: Licence Creative Commons

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensename]
en: Creative Commons %s %s Unported
fr: Creative Commons %s 3.0 Unported

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php cclicensestatement]
en: %s by %s is licensed under a %s license.
fr: %s par %s est distribué selon les termes d'une licence %s.

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php otherpermissions]
en: Permissions beyond the scope of this license may be available from %s.
fr: Les autorisations au-delà de la portée de cette licence peuvent être obtenues auprès de %s.

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php sealalttext]
en: This license is acceptable for Free Cultural Works.
fr: Cette licence est acceptable pour les oeuvres culturelles libres.

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noncommercial]
en: Allow commercial uses of your work?
fr: Autorisez-vous les utilisations commerciales de votre création ?

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:noderivatives]
en: Allow modifications of your work?
fr: Autorisez-vous les modifications de votre création ?

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:sharealike]
en: Yes, as long as others share alike
fr: Oui, pour autant que les autres partagent les conditions initiales à l'identique

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php config:version]
en: License version
fr: Version de licence

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by]
en: Attribution
fr: Paternité

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-sa]
en: Attribution-Share Alike
fr: Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nd]
en: Attribution-No Derivative Works
fr: Paternité-Pas de Modification

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc]
en: Attribution-Noncommercial
fr: Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-sa]
en: Attribution-Noncommercial-Share Alike
fr: Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage des Conditions Initiales à l'Identique

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/blocktype.creativecommons.php by-nc-nd]
en: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works
fr: Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noderivatives.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow derivative works</h3>
    
    <p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.</p>
    
    <h3>Share alike</h3>
    
    <p>You permit others to distribute derivative works only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.</p>
    
    <h3>No derivative works</h3>
    
    <p>You permit others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.</p>
fr: <h3>Autoriser la modification</h3>
    
    <p>Vous autorisez autrui à copier, distribuer, afficher, jouer votre œuvre, ainsi que toutes autres œuvres dérivées et basées sur votre œuvre initiale.</p>
    
    <h3>Partage dans les mêmes conditions</h3>
    
    <p>Vous autorisez autrui à distribuer des œuvres dérivées qu'à la condition qu'ils utilisent la même licence de distribution ou avec une licence dont les termes sont compatibles avec votre licence originelle qui est appliquée à votre œuvre initiale..</p>
    
    <h3>Pas de modification</h3>
    
    <p>Vous autorisez autrui à copier, distribuer et transmettre votre œuvre de manière non altérée. Aucune œuvre dérivée n'est alors autorisée par vous.</p>

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.noncommercial.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Commercial use</h3>
    
    <p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, including for commercial purposes.</p>
    
    <h3>NonCommercial</h3>
    
    <p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work for non-commercial purposes only.</p>
fr: <h3>Usage commercial</h3>
    
    <p>Vous autorisez des tiers &agrave; copier, distribuer, montrer ou ex&eacute;cuter votre travail, en incluant l'usage commercial.</p>
    
    <h3>Non Commercial</h3>
    
    <p>Vous autorisez des tiers &agrave; copier, distribuer, montrer ou ex&eacute;cuter votre travail pour tout usage non commercial.</p>

[ctx: blocktype/creativecommons/lang/en.utf8/help/forms/instconf.version.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>License version</h3>
    
    <p>Please see <a href="https://creativecommons.org/version4">"What's New in 4.0"</a> for more information.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>License version</h3>
    
    <p>Consultez <a href="https://creativecommons.org/version4">« Ce qui change dans 4.0 »</a> pour plus d'information.</p>

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php title]
en: External feed
fr: Flux externe

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php description]
en: Embed an external RSS or ATOM feed
fr: Incorporer un flux RSS ou ATOM externe

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuser]
en: HTTP username
fr: Nom d'utilisateur HTTP

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authuserdesc]
en: Username (HTTP basic authentication) needed to access this feed (if required)
fr: Le nom d'utilisateur (HTTP basic auth) est demandé pour accéder à ce flux externe  (si imposé)

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassword]
en: HTTP password
fr: Mot de passe HTTP

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php authpassworddesc]
en: Password (HTTP basic authentication) needed to access this feed (if required)
fr: Le mot de passe (HTTP basic auth) est demandé pour accéder à ce flux externe (si imposé)

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocation]
en: Feed location
fr: Adresse du flux

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php feedlocationdesc]
en: URL of a valid RSS or ATOM feed
fr: URL d'un flux RSS ou ATOM valide

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php insecuresslmode]
en: Insecure SSL mode
fr: Mode SSL non sécurisé

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php insecuresslmodedesc]
en: Disable SSL certificate verification. This is not recommended but might be necessary if the feed is served using an invalid or untrusted certificate.
fr: Désactiver la vérification du certificat SSL. Ceci n'est pas recommandé, mais peut être nécessaire si le flux est désservi par un certificat invalide ou non vérifié.

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshow]
en: Items to show
fr: Articles à afficher

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php itemstoshowdescription]
en: Between 1 and 20
fr: Entre 1 et 20

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfull]
en: Show feed items in full
fr: Afficher la totalité de chaque élément du flux

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php showfeeditemsinfulldesc]
en: Whether to show a summary of the feed items or show the full text for each one.
fr: Afficher un résumé des éléments du flux ou également la description de chacun d'entre eux.

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidurl]
en: That URL is invalid. You can only view feeds for http and https URLs.
fr: Cette URL n'est pas valide. Vous ne pouvez afficher que des flux d'URLs http ou https.

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidfeed1]
en: No valid feed detected at that URL.
fr: Pas de flux valide détecté à cette URL

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php lastupdatedon]
en: Last updated on %s
fr: Dernière mise à jour le %s

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php publishedon]
en: Published on %s
fr: Publié le %s

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php defaulttitledescription]
en: If you leave this blank, the title of the feed will be used.
fr: Si vous ne renseignez pas le titre, le titre du flux sera affiché

[ctx: blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php reenterpassword]
en: Because you have changed the URL of the feed, please re-enter (or delete) the password.
fr: Vous avez modifié l'URL du flux, veuillez entrer à nouveau (ou supprimer) le mot de passe.

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php title]
en: External media
fr: Média externes

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php description]
en: Embed external content
fr: Incorporer des vidéos externes

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php urlorembedcode]
en: URL or embed code
fr: URL ou code html

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php videourldescription3]
en: Paste the <strong>embed code</strong> or the <strong>URL</strong> of the page where the content is located.
fr: Coller le <strong>code html</strong> d'incorporation du contenu ou <strong>l'adresse URL</strong> de la page où le contenu est stocké.

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validiframesites]
en: <strong>Embed code</strong> containing &lt;iframe&gt; tags is allowed from the following sites:
fr: Le <strong>code html</strong> contenant l'instruction &lt;iframe&gt; est autorisé pour les sites suivants :

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validurlsites]
en: <strong>URLs</strong> from the following sites are allowed:
fr: Les <strong>URL</strong> des sites suivants sont autorisés :

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php width]
en: Width
fr: Largeur

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php height]
en: Height
fr: Hauteur

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php widthheightdescription]
en: Width and height fields are only used for URLs. If you have entered embed or iframe code above, you need to update the width and height within the code itself.
fr: Les rubriques « Hauteur » et « Largeur » sont utilisés que lorsque les URL sont utilisés. Si vous avez choisi d'entrer le code html pour incorporer le contenu ou un « iframe », vous devez modifier les paramètres « height » et « width » directement dans ce code.

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php invalidurl]
en: Invalid URL
fr: URL non valide

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php invalidurlorembed]
en: Invalid URL or embed code
fr: URL ou code d'inclusion non valide

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php validembedservices]
en: The following <strong>embed services</strong> for embedding content are supported:
fr: Les <strong>services d'inclusion</strong> disponibles pour intégrer du contenu externe sont :

[ctx: blocktype/externalvideo/lang/en.utf8/blocktype.externalvideo.php enableservices]
en: None, %senable embed services%s
fr: Aucun, %sservice d'inclusion activé%s

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php title]
en: Google Apps
fr: Applications Google

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php description]
en: Embed Google calendar or docs
fr: Incorporer un calendrier ou des Google Documents

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurl]
en: Embed code or URL
fr: Inclure le code ou l'URL

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php appscodeorurldesc1]
en: Check the <a href="http://manual.mahara.org/en/%s/blocks/external.html#google-apps">user manual</a> for instructions on how to embed Google content. <br> Paste the embed code or the URL of the page where Google Apps is publicly viewable.
fr: Consultez <a href="http://manual.mahara.org/en/%s/blocks/external.html#google-apps">la page</a> du manuel de l'utilisateur de Mahara pour plus d'informations sur la manière d'inclure de contenu venant de Google. <br /> Collez le code <embed> ou l'URL de la page où les applications de Google à inclure sont publiquement accessibles.

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php height]
en: Height
fr: Hauteur

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php badurlerror]
en: Unable to parse embedded code or URL: %s
fr: Incapable de comprendre le code d'intégration ou l'adresse URL: %s

[ctx: blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>How to embed?</h3>
    
    <h4>Google Docs</h4>
    <p>Google Apps for Educational domains: Sharing of individual files is identical as on a regular Google Apps account.</p>
    <p>Your institution's administrator may have set the Google Apps so that only members of your institution can view your shared files.<br>In that case, a viewer will be presented with a Google Apps login screen and upon logging into Google Apps, the embedded files will become visible in the page.</p>
    
    <p><strong>Documents</strong></p>
    <ol>
    <li>Open the document.</li>
    <li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the Web</em>.</li>
    <li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>
    <li>Copy the <em>Document link</em> or the <em>Embed code</em>.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Spreadsheets</strong></p>
    <ol>
    <li>Open the spreadsheet.</li>
    <li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the Web</em>.</li>
    <li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>
    <li>Read through the other options and decide on them.</li>
    <li>Copy the link for the option <em>Web page</em> or the embed code for the option <em>HTML to embed in a page</em>.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Presentations</strong></p>
    <ol>
    <li>Open the presentation</li>
    <li>Click the <em>Share</em> button and then <em>Publish / embed</em> (upper right corner)<br>
    <strong>OR</strong> if you use the new interface:<br>
    Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the Web</em>.</li>
    <li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>
    <li>Copy the link or embed code.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Collections</strong></p>
    <ol>
    <li>Click on the arrow to the right of the collection name and then on <em>Share</em> and <em>Share</em> again.</li>
    <li>Change Permissions to <em>Public on the web</em> and save changes.</li>
    <li>Copy the link.</li>
    <li>Paste it into the text box in the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <p><strong>Google Docs Viewer</strong></p>
    <p>When you have access to a document, e.g. PDF file, through Google Docs from another person, you can embed it:</p>
    <ol>
    <li>Click on <em>File</em> and then <em>Embed this PDF file... / Embed link...</em>.</li>
    <li>Copy the embed code.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    <p>Alternatively, you can export the document into your Google Documents and treat it like any other document (see the section on Google documents above).
    
    <h4>Google Calendar</h4>
    <ol>
    <li>Open Google Calendar</li>
    <li>Click on the little triangle next to the calendar that you wish to embed.</li>
    <li>Click on <em>Calendar settings</em>.</li>
    <li>On the <em>Calendar details</em> tab scroll down to <em>Embed This Calendar</em>.</li>
    <li>Customize the calendar appearance and then copy the embed code from text area.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
    
    <h4>Google Maps</h4>
    <ol>
    <li>Open Google Maps</li>
    <li>Click the <em>My places</em> button.</li>
    <li>Click the name of the map that you wish to embed.</li>
    <li>Click on the <em>Link</em> icon to the left of the map.</li>
    <li>Customize the appearance of the map and copy embed code.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block</li>
    </ol>
    <strong>Note:</strong> Use steps 2 and 3 only if you wish to embed one of <strong>your</strong> maps. If you wish to embed any map, you can skip these steps.
    
    <h4>Google Books</h4>
    <ol>
    <li>Open Google Books.</li>
    <li>Find the book that you wish to embed.</li>
    <li>Click on the book title.</li>
    <li>Click on the <em>Link</em> icon above the book. It only appears if you are allowed to embed this book.</li>
    <li>Copy the embed code of the book.</li>
    <li>Paste it into the Google Apps block.</li>
    </ol>
fr: <h3>Comment inclure du code?</h3>
    
    <h4>Google Documents</h4>
    
    <p>Google Apps pour l'éducation : Le partage de documents individuels est semblable à la version standard d'un compte Google Apps.</p>
    <p>L'administrateur de votre institution doit avoir configuré Google Apps de telle manière que seuls les membres de votre institution puissent voir vos fichiers partagés.<br>Dans ce cas, la personne qui accéderait une de vos Pages sur Mahara se verrait demander son nom d'utilisateur et son mot de passe pour afficher les documents stockés sur Google Documents; les fichiers inclus deviendraient alors visibles dans la Page.</p>
    
    <p><strong>Documents texte</strong></p>
    <ol>
    <li>Ovvrir un Document texte sur Google Documents</li>
    <li>Cliquer sur <em>Partager</em> puis <em>Publier sur le Web...</em> (dans le coin en haut et à droite)</li>
    <li>Cliquer sur le bouton <em>Démarrer la publication</em></li>
    <li>Copier le <em>lien vers le document</em> ou le code qui est affiché dans la rubrique <em>Intégrer le code</em></li>
    <li>Coller le lien ou le code dans le bloc GoogleApps de Mahara</li>
    </ol>
    <p><strong>Feuilles de calculs</strong></p>
    <ol>
    <li>Ouvrir un document Feuille de calcul sur Google Documents</li>
    <li>Cliquer sur <em>Partager</em> puis sur <em>Publier en tant que page web</em> (dans le coin en haut et à droite)</li>
    <li>Cliquer sur le bouton <em>Démarrer la publication</em></li>
    <li>Copier le <em>lien vers le document</em> ou le code qui est affiché dans la rubrique <em>Intégrer le code</em></li>
    <li>Coller le lien ou le code dans le bloc GoogleApps de Mahara</li>
    </ol>
    <p><strong>Présentations</strong></p>
    <ol>
    <li>Ouvrir un document Présentation sur Google Documents</li>
    <li>Cliquer sur <em>Partager</em> puis sur <em>Publier en tant que page web</em> (dans le coin en haut et à droite)</li>
    <li>Cliquer sur le bouton <em>Démarrer la publication</em></li>
    <li>Copier le <em>lien vers le document</em> ou le code qui est affiché dans la rubrique <em>Intégrer le code</em></li>
    <li>Coller le lien ou le code dans le bloc GoogleApps de Mahara</li>
    </ol>
    <p><strong>Collections</strong></p>
    <ol>
    <li>Dans Google Documents cliquer sur <em>Mes collections</em> ou sur <em>Collections partagées avec</em> (dans la liste à gauche)</li>
    <li>Sélectionner la Collection que vous désirez inclure</li>
    <li>Cliquer sur le flèche à droite de la sélection puis choisir <em>Partager > Partager</em></li>
    <li>Cliquer sur <em>Modifier...</em>, puis changer les Permissions de <em>Privé</em> à <em>Public</em>; cliquer sur <em>Enregistrer</em></li>
    <li>Copier le lien depuis la rubrique <em>Lien de partage</em></li>
    <li>Coller le lien dans le bloc GoogleApps de Mahara</li>
    </ol>
    <p><strong>Lecteur Google Documents</strong></p>
    <p>Cette fonctionnalité est la même que la fonction « Lecteur » de Gmail. Vous pouvez inclure et visualiser sur Mahara un fichier, qui est <em>directement</em> disponible sur Internet. Il vous suffit d'indiquer son URL complète (en incluant le nom du fichier) dans le bloc GoogleApps de Mahara.</p>
    <p>Le Lecteur de Google Documents accepte les types de fichier suivants : PDF, TIFF, PPT, DOC, DOCX.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Les fichiers que vous avez déposés dans la zone de dépôt de Mahara ne sont pas directement accessibles via une URL; vous ne pouvez donc pas les inclure de cette façon.</p>
    
    <h4>Google Agenda</h4>
    <ol>
    <li>Ouvrir Google Agenda</li>
    <li>Cliquer sur <em>Paramètres de Google Agenda</em> (en haut à droite dans le menu)</li>
    <li>Cliquer sur le lien <em>Agendas</em> à gauche dans le menu du haut</li>
    <li>Cliquer sur le nom de l'agenda que vous désirez inclure</li>
    <li>Dans la rubrique <em>Détails de l'agenda</em> vous trouvez la rubrique <em>Insérez cet agenda</em></li>
    <li>Personnaliser la présentation de l'agenda puis copier le code depuis la rubrique</li>
    <li>Coller le code dans le bloc GoogleApps de Mahara</li>
    </ol>
    
    <h4>Google Maps</h4>
    <ol>
    <li>Ouvrir Google Maps</li>
    <li>Cliquer sur le lien <em>Mes Adresses</em> en haut à gauche</li>
    <li>Cliquer sur le nom de l'adresse que vous désirez inclure</li>
    <li>Cliquer sur l'icône du <em>Link</em> en haut à droite de la fenêtre</li>
    <li>Personnaliser la présentation de la carte, puis copier le code</li>
    <li>Coller le code dans le bloc GoogleApps de Mahara</li>
    </ol>
    <p><strong>Note :</strong> Suivez les étapes 2 et 3 seulement si vous désirez inclure <strong>un de vos</strong> Google Maps. Si par contre vous désirez inclure une carte quelconque, vous pouvez sauter ces deux étapes 2 et 3.</p>
    
    <h4>Google Livres</h4>
    <ol>
    <li>Ouvrir Google Livres</li>
    <li>Rechercher le livre que vous désirez inclure</li>
    <li>Cliquer sur le lien ou le bouton <em>Aperçu</em></li>
    <li>Cliquer sur l'icône du <em>lien</em> en haut à droite de la fenêtre</li>
    <li>Copier le code depuis la rubrique</li>
    <li>Coller le code dans le bloc GoogleApps de Mahara</li>
    </ol>

[ctx: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php title]
en: Group info
fr: Infos groupe

[ctx: blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php description]
en: Display information about the group
fr: Afficher les informations sur le groupe

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php title]
en: Group members
fr: Membres du groupe

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php description]
en: Display a list of members in this group
fr: Afficher la liste des membres de ce groupe

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php show_all]
en: View all members of this group
fr: Afficher tous les membres de ce groupe…

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_title]
en: Shown members
fr: Afficher membres

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_desc]
en: The number of members you want to display.
fr: Le nombre de membres que vous désirez afficher.

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_title]
en: Order
fr: Ordre

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_desc]
en: You can choose to display the latest group members or a random selection.
fr: Vous pouvez afficher les derniers membres du groupe ou un ensemble de membres choisis de manière aléatoire.

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Latest]
en: Latest
fr: Derniers inscrits

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php Random]
en: Random
fr: Au hasard

[ctx: blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
fr: Un titre par défaut sera affiché si vous laissez la rubrique du titre vide

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php title1]
en: Group portfolios
fr: Portolios de groupes

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php description1]
en: Display the pages and collections related to this group
fr: Afficher les pages et les collections associées à ce groupe

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviews1]
en: Display group pages and collections
fr: Afficher les pages et les collections du groupe

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaygroupviewsdesc1]
en: Show a list of pages and collections created in this group.
fr: Afficher une liste des pages et des collections créées dans ce groupe.

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviews]
en: Display shared pages
fr: Afficher les pages partagées

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedviewsdesc1]
en: Show a list of pages shared with this group (excluding pages in collections).
fr: Affiche la liste des pages partagées avec ce groupe (les pages utilisées dans les collections son omises)

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedcollections]
en: Display shared collections
fr: Afficher les collections partagées

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysharedcollectionsdesc]
en: Show a list of collections shared with this group.
fr: Affiche la liste des collections partagées avec ce groupe

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysubmissions]
en: Display submitted pages and collections
fr: Affiche la liste des pages/collections envoyées à évaluation

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php displaysubmissionsdesc]
en: Show a list of pages and collections submitted to this group.
fr: Affiche la liste des pages/collections envoyées à l'évaluation dans ce groupe.

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
fr: Un titre par défaut sera affiché, si vous laissez la rubrique du titre vide

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php itemstoshow]
en: Entries per page
fr: Articles par page

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php itemstoshowdesc]
en: The number of pages or collections shown for each section. Maximum: 100
fr: Le nombre de pages ou de collections affichées dans chaque section. Le maximum est : 100

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php showbyanybody]
en: By anybody
fr: Par n'importe qui

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php showbygroupmembers]
en: By members of this group
fr: Par les membres de ce groupe

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php shownone]
en: None
fr: Par personne

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortgroupviewstitle1]
en: Sort group pages and collections by
fr: Trier les pages et collections du groupe par

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortsharedviewstitle]
en: Sort shared pages and collections by
fr: Trier les pages et les collections partagées par

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortsubmittedtitle]
en: Sort submitted pages and collections by
fr: Trier les pages et les collections envoyées à évaluation par

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortviewsbyalphabetical]
en: Alphabetical
fr: Ordre alphabétique

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortviewsbylastupdate]
en: Most recently updated
fr: les dernières mises à jour

[ctx: blocktype/groupviews/lang/en.utf8/blocktype.groupviews.php sortviewsbytimesubmitted]
en: Most recently submitted
fr: les dernières envoyées à évaluation

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php title]
en: Inbox
fr: Ma boîte de réception

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php description]
en: Display a selection of your recent inbox messages
fr: Affiche une sélection de messages reçus récemment

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php messagetypes]
en: Message types to display
fr: Types de message à afficher

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitems]
en: Maximum number of items to display
fr: Nombre maximum de messages à afficher

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php maxitemsdescription]
en: Between 1 and 100
fr: Entre 1 et 100

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php More]
en: More
fr: Plus

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php nomessages]
en: No messages
fr: Pas de messages

[ctx: blocktype/inbox/lang/en.utf8/blocktype.inbox.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
fr: Un titre par défaut sera affiché si vous laissez la rubrique de titre vide

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php title]
en: My friends
fr: Mes contacts

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php otherusertitle]
en: %s's friends
fr: Liste des contacts de %s

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php description]
en: Display your friends
fr: Afficher la liste de vos contacts

[ctx: blocktype/myfriends/lang/en.utf8/blocktype.myfriends.php numberoffriends]
en: (%s of %s)
fr: (%s sur %s)

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php title]
en: My groups
fr: Mes groupes

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.groups.php description]
en: Display a list of the groups you belong to
fr: Afficher la liste des groupes dont vous êtes membre

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php title]
en: My groups
fr: Mes groupes

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php otherusertitle]
en: %s's groups
fr: Groupes de %s

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php description]
en: Display a list of the groups you belong to
fr: Afficher la liste des groupes dont vous êtes membre

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php sortgroups]
en: Sort groups
fr: Trier les groupes

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php earliest]
en: Earliest joined
fr: Les plus récents d'abord

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php latest]
en: Most recently joined
fr: Les plus anciens d'abord

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php alphabetical]
en: A to Z
fr: De A to Z

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php limitto1]
en: Maximum number of groups to display
fr: Nombre de groupes à afficher

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php limittodesc]
en: Maximum number of groups to display in the block. Leave empty to show all your groups.
fr: Maximum de groupes affichés dans le bloc. Laissez cette rubrique vide pour afficher tous les groupes.

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php limittodescsideblock1]
en: Maximum number of groups to display in your "My groups" list in the sidebar. Leave blank to show all your groups.
fr: Nombre maximum de groupes à afficher dans la liste « Mes groupes », située dans la marge de la page. Laissez cette rubrique vide si vous désirez que tous les groupes s'affichent.

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php numberofmygroupsshowing]
en: Showing %s of %s groups
fr: Affiche %s de mes %s groupes

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php numberofmygroupsshowingearliest]
en: Showing oldest %s of %s groups
fr: Affiche les %s premiers de mes %s groupes

[ctx: blocktype/mygroups/lang/en.utf8/blocktype.mygroups.php numberofmygroupsshowinglatest]
en: Showing newest %s of %s groups
fr: Affiche les %s derniers de mes %s groupes

[ctx: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php title1]
en: My portfolios
fr: Mes portfolios

[ctx: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php otherusertitle1]
en: %s's portfolios
fr: Portfolios de %s

[ctx: blocktype/myviews/lang/en.utf8/blocktype.myviews.php description1]
en: Display all your portfolios that are visible to the person viewing your profile
fr: Affiche tous les portfolios qui sont accessibles à la personne qui consulte votre profil

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php defaulttitledescription]
en: If no title is provided here, the title of the collection will be used.
fr: Si vous laissez cette rubrique vide, le nom de la rubrique sera utilisé comme titre.

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php description]
en: Navigation for a collection of pages
fr: Afficher une collection de pages comme moyen de navigation dans votre portfolio

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php nocollections1]
en: No collections. <a href="%s">Create one</a>.
fr: Aucune collection. <a href="%s">Créez-en une</a>.

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php copytoall]
en: Add to all pages
fr: Ajouter à toutes les pages

[ctx: blocktype/navigation/lang/en.utf8/blocktype.navigation.php copytoalldesc]
en: Add the navigation block to all current pages in the collection to which this page belongs and that do not already have it.
fr: Ajoute le bloc de navigation à toutes les pages dans la collection à laquelle appartient cette page et qui ne possèdent pas encore ce bloc.

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php title1]
en: Latest changes I can view
fr: Modifications récentes

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php description2]
en: List the most recently updated pages and collections that you have access to on the site
fr: Liste les dernières pages et collections qui ont été récemment modifiées et auxquelles vous avez accès.

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshow1]
en: Maximum number of results to show
fr: Nombre maximum de résultats à afficher

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php viewstoshowdescription]
en: Between 1 and 100
fr: Entre 1 et 100

[ctx: blocktype/newviews/lang/en.utf8/blocktype.newviews.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
fr: Un titre par défaut sera affiché si vous ne saissiez pas la rubrique de titre

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php title]
en: Open Badges
fr: Badges ouverts

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php description]
en: Display your Open Badges
fr: Afficher vos badges ouverts

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php issuerdetails]
en: Issuer details
fr: Information sur l'émetteur

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgedetails]
en: Badge details
fr: Informations sur le badge

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php issuancedetails]
en: Issuance details
fr: Informations sur l'émission

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php name]
en: Name
fr: Nom

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php evidence]
en: Evidence
fr: Preuves

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php issuedon]
en: Issued on
fr: Émis le

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php expires]
en: Expires
fr: Échéance

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php criteria]
en: Criteria
fr: Critères

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobackpack]
en: No Backpack found.<br> Please add your <a href="%s">Backpack</a> email address to your <a href="%s">profile</a>.
fr: Aucun sac à badge n'a été trouvé. <br />Veuillez ajouter l'adresse de courriel lié à votre<a href="%s">sac à badges</a> dans la page de votre <a href="%s">profil</a>.

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobadgegroups]
en: No public badge collections / badges found.
fr: Aucun badge/collection public n'a été trouvé.

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobadgesselectone]
en: No badges selected
fr: Aucun badge n'est sélectionné

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobackpackidin1]
en: Your email %s is not found in the service %s.
fr: Votre adresse de couriel %s n'a pas été trouvée sur le service %s.

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobadgegroupsin1]
en: No public badge collections / badges found in the service %s for email %s.
fr: Aucuns badges ou collections de badges n'ont été trouvés dans le service : %s avec l'adresse courriel %s.

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php confighelp]
en: Select the badge collections to show in this block.<br/>Visit the following services to manage your collections and badges:<br/>%s
fr: Sélectionnez la collection de badges à afficher dans ce bloc. <br />Rendez-vous sur la page de gestion des badges du service suivant pour gérer le contenu des collections : <br />%s

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php obppublicbadges]
en: All public badges in Open Badge Passport
fr: Tous les badges publics d'Open Badge Passport

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php title_backpack]
en: Mozilla Backpack
fr: Sac à badges de Mozilla

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php title_badgr]
en: Badgr Backpack
fr: Sac à badges Badgr

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php fetchingbadges]
en: Fetching entries. This may take a while.
fr: Recherche des éléments. Ceci peut durer un certain temps.

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php missingbadgesources]
en: Missing sources setting. Please add it to your config.php file, e.g.<br><br>$cfg->openbadgedisplayer_source = '{"backpack":"https://backpack.openbadges.org/"}'
fr: La source des badge est manquante. Veuillez ajouter les sources à votre fichier config.php. Par exemple : <br /><br />$cfg->openbadgedisplayer_source = '{"backpack":"https://backpack.openbadges.org/"}'

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php selectall]
en: Select all
fr: Tout sélectionner

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php selectnone]
en: Select none
fr: Tout désélectionner

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php featuredisabled]
en: The openbadgedisplayer blocktype is not active
fr: Le type de bloc openbadgedisplayer n'est pas actif

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgrsourcemissing1]
en: Badgr is not in the sources configuration in your config.php file.
fr: Badgr n’est pas dans les sources configurées dans votre fichier config.php.

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgrusername]
en: Badgr username
fr: Nom d'utilisateur sur Badgr

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgrpassword]
en: Badgr password
fr: Mot de passe sur Badgr

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgrtokentitle]
en: Badgr
fr: Bagr

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgrtoken]
en: Badgr token: %s
fr: Jeton Badgr : %s

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgrtokenadded]
en: Badgr token added to account
fr: Le jeton Badgr a été ajouté au compte utilisateur

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgrtokendeleted]
en: Badgr token deleted
fr: Le jeton Badgr a été supprimé

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php badgrtokennotfound]
en: Badgr token not found with supplied credentials
fr: Le jeton Badgr n'a pas été trouvé avec la référence indiquée

[ctx: blocktype/openbadgedisplayer/lang/en.utf8/blocktype.openbadgedisplayer.php nobadgruid1]
en: Before you can use Badgr, you need to set a token. Please go to "User menu → Settings → Apps → Badgr" to set it.
fr: Avant de pouvoir utiliser Badgr vous devez créer un jeton.  Veuillez vous rendre dans  «  Menu utilisateur → Paramètres  → Apps → Badgr » pour créer ce jeton.

[ctx: blocktype/placeholder/lang/en.utf8/blocktype.placeholder.php title]
en: Placeholder
fr: Emplacement

[ctx: blocktype/placeholder/lang/en.utf8/blocktype.placeholder.php description]
en: Placeholder block that allows you to select what type of block you want
fr: Bloc de réservation d'emplacement vous permettant de sélectionner le type de bloc que vous désirez

[ctx: blocktype/placeholder/lang/en.utf8/blocktype.placeholder.php placeholdertext]
en: Please configure the block to choose what type of block this should be
fr: Veuillez configurer le bloc pour déterminer quel type de bloc est accepté ici.

[ctx: blocktype/placeholder/lang/en.utf8/blocktype.placeholder.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
fr: Un titre par défaut sera affiché, si vous laissez la rubrique du titre vide

[ctx: blocktype/placeholder/lang/en.utf8/blocktype.placeholder.php contenttypes]
en: Content types
fr: Types de contenu

[ctx: blocktype/placeholder/lang/en.utf8/blocktype.placeholder.php placeholderblocktypenotenabled]
en: The block type "placeholder" needs to be installed and be active. If it is already installed please set it to be active via the database "blocktype_installed" table.
fr: The bloc de type « Emplacement » doit être installé et actif. S'il est déjà installé veuillez le configurer et le rendre actif à partir de la table « blocktype_installed » dans la base de données.

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php title]
en: Recent forum posts
fr: Derniers messages des forums du groupe

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php description]
en: Display recent forum posts for a group
fr: Afficher les derniers messages sur les forums d'un groupe

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php group]
en: Group
fr: Groupe

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php nogroupstochoosefrom]
en: Sorry, no groups to choose from
fr: Désolé il n'y a pas de groupe à disposition

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshow]
en: Maximum number of posts to show
fr: Nombre maximum de messages à afficher

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php poststoshowdescription]
en: Between 1 and 100
fr: Entre 1 et 100

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php recentforumpostsforgroup]
en: Recent forum posts for %s
fr: Messages récents pour %s

[ctx: blocktype/recentforumposts/lang/en.utf8/blocktype.recentforumposts.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
fr: Un titre par défaut sera affiché si vous ne saisissez pas la rubrique de titre

[ctx: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php title]
en: Text
fr: Texte

[ctx: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php description]
en: Add text snippets to your page
fr: Ajouter une zone de texte à votre page

[ctx: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php blockcontent]
en: Block content
fr: Contenu du bloc

[ctx: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php optionlegend]
en: Convert "Note" blocks
fr: Convertir les blocs de type « Note »

[ctx: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php convertdescriptionfeatures]
en: You can convert all re-usable "Note" blocks that do not use any advanced features into simple "Text" blocks. These blocks only exist on the page on which they were created and cannot be chosen for use on other pages. Advanced features include:
        <ul>
            <li>re-use in another block</li>
            <li>use of a license</li>
            <li>use of tags</li>
            <li>attachments</li>
            <li>comments on the displayed note artefact</li>
        </ul>
fr: Vous pouvez convertir les blocs des « Notes » réutilisables, qui n'utilisent pas de paramètres avancés, sous forme de blocs « Texte ». Ces blocs n'existent que sur les pages sur lesquelles ils ont été créés et ne peuvent pas être sélectionnés pour être placés sur d'autres pages. Les paramètres avancés incluent :
        <ul>
            <li>la réutilisation dans un autre bloc</li>
            <li>utilisation d'une licence</li>
            <li>utilisation de mots-clés</li>
            <li>ajout de pièces jointes</li>
            <li>la présence de commentaires sur la production qui affiche la note</li>
        </ul>

[ctx: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php convertdescription]
en: There is %s note that can be considered for conversion. If you select the option to convert this note, please be aware that this may take some time. Once the conversion is finished, you will see a success message on this page. | There are %d notes that can be considered for conversion. If you select the option to convert these notes, please be aware that this may take some time. Once the conversion is finished, you will see a success message on this page.
fr[0]: Il existe %s note qui peut faire l'objet d'une conversion. Si vous choisissez de lancer la conversion, soyez conscient que cela peut nécessiter un peu de temps. Une fois la conversion terminée, un message s'affiche sur cette page vous informant que tout c'est bien déroulé.
fr[1]: Il existe %s notes qui peuvent faire l'objet d'une conversion. Si vous choisissez de lancer la conversion, soyez conscient que cela peut nécessiter un peu de temps. Une fois la conversion terminée, un message s'affiche sur cette page vous informant que tout c'est bien déroulé.

[ctx: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php convertibleokmessage]
en: Successfully converted 1 "Note" block to "Text" block. | Successfully converted %d "Note" blocks to "Text" blocks.
fr[0]: Conversion avec succès d'un bloc de type « Note » en bloc de type « Texte ».
fr[1]: Conversion avec succès de %d blocs de type « Note » en blocs de type « Texte ».

[ctx: blocktype/text/lang/en.utf8/blocktype.text.php switchdescription]
en: Convert all "Note" blocks that do not use any advanced features into simple "Text" blocks.
fr: Convertir en blocs de « Texte » simple, tous les blocs de type « Notes » pour lesquels les fonctions avancées n'ont pas été utilisées.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php title]
en: Wall
fr: Mur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php otherusertitle]
en: %s's wall
fr: Mur de %s

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php description]
en: Display an area where people can leave you comments
fr: Affiche une zone où les personnes peuvent vous écrire des commentaires

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php noposts]
en: No wall posts to display
fr: Aucun message à afficher sur le mur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php makeyourpostprivate]
en: Make your post private
fr: Rendre votre message privé ?

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wallpostprivate]
en: This wall post is private
fr: Ce message sur le mur est privé

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php viewwall]
en: View wall
fr: Voir le mur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php backtoprofile]
en: Back to profile
fr: Retour au profil

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wall]
en: Wall
fr: Mur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php wholewall]
en: View whole wall
fr: Voir tout le mur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php reply]
en: reply
fr: Répondre

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php delete]
en: delete post
fr: Supprimer message

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepost]
en: Delete post
fr: Supprimer message

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php Post]
en: Post
fr: Envoyer

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
fr: Voulez-vous vraiment supprimer le message ? Cette action ne peut pas être annulée.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php deletepostsuccess]
en: Post deleted successfully
fr: Message supprimé

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php addpostsuccess]
en: Post added successfully
fr: Message ajouté au mur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php maxcharacters]
en: Maximum %s characters per post.
fr: Au maximum %s caractères par message.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php sorrymaxcharacters]
en: Sorry, your post cannot be more than %s characters long.
fr: Désolé, votre message ne peut pas avoir plus de %s caractères.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php posttextrequired]
en: This field is required.
fr: Cette rubrique est obligatoire.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimit]
en: Post size limit
fr: Limite de taille des messages

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitdescription]
en: You can limit the size of wall posts here. Existing posts will not be changed.
fr: Vous pouvez limiter la taille des messages du mur. Les messages existants ne seront pas modifiés

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitmaxcharacters]
en: Maximum number of characters
fr: Nombre maximum de caractères

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimitinvalid]
en: This is not a valid number.
fr: Ce n'est pas un nombre valable.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php postsizelimittoosmall]
en: The limit cannot be lower than zero.
fr: La limite ne peut pas être inférieure à zéro.

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php newwallpostnotificationsubject]
en: New post on your wall
fr: Nouveau message sur votre mur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/blocktype.wall.php typewallpost]
en: Wall post
fr: Messages du mur

[ctx: blocktype/wall/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_wallpost_blocktype_wall.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Wall post</h3>
    <p>Notification of activity by other users on the wall that you can put on your profile page.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages du mur</h3>
    <p>Notification des activités réalisées par d'autres utilisateurs sur le mur que vous avez placé dans la page de votre profil.</p>

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php title]
en: Watched pages
fr: Pages suivies

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php defaulttitledescription]
en: A default title will be generated if you leave the title field blank
fr: Un titre par défaut sera affiché, si vous laissez la rubrique du titre vide

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php description]
en: Display pages on your watchlist
fr: Afficher les pages que vous suivez

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php nopages]
en: There are no pages on your watchlist.
fr: Vous ne suivez aucune page.

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php itemstoshow]
en: Items to show
fr: Nombre de pages à afficher

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php typetoshow]
en: Display
fr: Affichage

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php typetoshowdesc]
en: Select whether to display pages from your watchlist or portfolios your friends created on your dashboard.
fr: Choisissez si vous désirez afficher sur votre tableau de bord toutes les pages que vous suivez, ou seulement les pages créées par vos contacts.

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php noactivities]
en: There is nothing to display for the selected time period.
fr: Il n'y a rien à afficher pour la période sélectionnée.

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php list.watchlist]
en: Pages on my watchlist
fr: Pages que je suis

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php list.follower]
en: Activities of my friends
fr: Activités de mes contacts

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php additionalfilters]
en: Additional filters and settings
fr: Filtres et paramètres supplémentaires

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby]
en: Filter by time
fr: Filter sur la date

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterbydesc]
en: Select the time period from which you want to display activities.
fr: Sélectionnez le moment depuis lequel vous désirez afficher les activités.

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.week]
en: Last week
fr: La semaine dernière

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.month]
en: Last month
fr: Le mois dernier

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.2months]
en: Last 2 months
fr: Les 2 derniers moins

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.quarter]
en: Last 3 months
fr: Les 3 derniers mois

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.half]
en: Last 6 months
fr: Les 6 derniers mois

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.year]
en: Last year
fr: la dernière année

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php filterby.login]
en: Since last login
fr: Depuis la dernière connexion

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderby]
en: Order by
fr: Trier par

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderbydesc]
en: Select to show pages in reverse chronological order or by page owner.
fr: Sélectionner une option pour afficher les pages dans l'ordre inverse de leur création ou en fonction du nom de leur propriétaire

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderby.activity]
en: Reverse chronological order
fr: Ordre chronologique inverse

[ctx: blocktype/watchlist/lang/en.utf8/blocktype.watchlist.php orderby.owner]
en: Page owner
fr: Propriétaire de la page

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php title]
en: Standalone HTML website
fr: Site web HTML autonome

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php description]
en: This creates a self-contained website with your portfolio data. You cannot import this again, but it is readable in a standard web browser.
fr: Crée un site web autonome avec votre portfolio. Vous ne pouvez pas le réimporter, mais il est lisible à l'aide d'un navigateur web.

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php usersportfolio]
en: %s - Portfolio
fr: Portfolio de %s

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php preparing]
en: Preparing %s
fr: Préparation de %s

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php exportingdatafor]
en: Exporting data for %s
fr: Exportation des données pour %s

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php buildingindexpage]
en: Building index page
fr: Création de la page d'index

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php copyingextrafiles]
en: Copying extra files
fr: Duplication des fichiers supplémentaires

[ctx: export/html/lang/en.utf8/export.html.php duplicatepagetitle]
en: Export failed due to duplicate page titles. Please ensure titles are unique.
fr: L'exportation a échoué car deux pages portent le même titre. Veuillez vous assurer à ce que les titres de pages soient uniques.

[ctx: export/leap/lang/en.utf8/export.leap.php description1]
en: This gives you an export in the <a href="https://web.archive.org/web/20140912151415/http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">Leap2A standard format</a>. You can later use this to import your data into <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">other Leap2A-compliant systems</a>, although the export is hard for humans to read.
fr: Ceci crée un fichier d'exportation au <a href="https://web.archive.org/web/20140912151415/http://wiki.leapspecs.org/2A/specification">format standard Leap2A </a>. Vous pouvez utiliser ce fichier ultérieurement pour importer vos données dans <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperability">un autre système compatible Leap2A</a>; la lecture du fichier Leap2A est quelque peu compliquée pour un être humain.

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php name]
en: Course
fr: Cours

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php admin]
en: Admin
fr: Administrateur

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php tutor]
en: Tutor
fr: Tuteur

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php member]
en: Member
fr: Membre

[ctx: grouptype/course/lang/en.utf8/grouptype.course.php youaregrouptutor]
en: You are a tutor in this group.
fr: Vous êtes tuteur dans ce groupe

[ctx: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php admin]
en: Admin
fr: Administrateur

[ctx: grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php member]
en: Member
fr: Membre

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_newpost_interaction_forum.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>New forum post</h3>
    <p>Notification of a new topic or reply in a forum you are subscribed to.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Nouveaux messages des forums</h3>
    <p>Notification d'un nouveau sujet de discussion ou d'une réponse dans un forum auquel vous êtes abonné.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_reportpost_interaction_forum.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Objectionable content in forum topics and posts</h3>
    <p>Messages to administrators that contain complaints by users about objectionable forum content. Forum topics and posts can be flagged as containing objectionable content.</p>
    <p>Administrators include site admininistrators, group administrators, and forum moderators.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contenu répréhensible dans le forum</h3>
    <p>Messages aux administrateurs qui contiennent les plaintes des utilisateurs sur du contenu répréhensible dans le forum. Les fils de discussions ainsi que les messages individuels peuvent être marqués comme contenant du contenu répréhensible.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.allowunsubscribe.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow users to unsubscribe</h3>
    <p>When enabled, group members can unsubscribe from this forum.</p>
    <p>When disabled, group members cannot unsubscribe from this forum. In addition, any group members that are not subscribed at the moment will be subscribed automatically.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Permettre aux utilisateur de se désabonner</h3>
    <p>Lorsque l'option est activée, les utilisateurs peuvent de désabonner du forum.</p>
    <p>Lorsque l'option est désactivée, les utilisateurs ne peuvent pas se désabonner du forum. De plus, tous les utilisateurs dans le groupe auquel appartient le forum y sont automatiquement abonnés.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.autosubscribe.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Automatically subscribing users</h3>
    <p>If you want users to be subscribed automatically to posts in this forum when they join, select this option.</p>
    <p>When subscribed, group members will receive notifications when new posts and replies are made in this forum.</p>
    <p>If the "Allow users to unsubscribe" option is enabled for this forum, group members will have the option to unsubscribe if they do not want to be notified of future posts.</p>
fr: <h3>Abonner automatiquement les utilisateurs</h3><p>Si vous d&eacute;sirez que vos utilisateurs soient automatiquement abonn&eacute;s aux contributions de ce forum quand ils le rejoignent pour la premi&egrave;re fois, activez cette option.</p><p>Une fois abonn&eacute;s, les utilisateurs recevront un message &agrave; chaque fois qu'une nouvelle contribution sera cr&eacute;&eacute;e dans le forum.</p><p>Les utilisateurs ont toujours la possibilit&eacute; d'arr&ecirc;ter leur abonnement et de stopper l'envoi automatiquement des nouvelles contributions du forum.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.indentmode.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Forum indent mode</h3>
    <p><strong>Fully expand:</strong> Displays all the forum posts in parent/child order. Replies to a forum post are appended as children of that post.</p>
    <p><strong>Expand to maximum:</strong> Displays the forum posts in parent/child order up to a maximum depth indicated by the value for 'Maximum indent level'. Replies to a forum post are appended as children of that post.</p>
    <p><strong>No indents:</strong> Displays the forum posts in chronologial order. Replies to the forum are appended to the end of the forum thread.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Mode de forum avec retrait</h3>
    <p><strong>Déplié :</strong> affiche tous les messages du forum dans l'ordre parent/enfant. Les réponses à un message sont ajouté comme enfant de ce message.</p>
    <p><strong>Déplié au maximum:</strong> Affiche les messages du forum  dans l'ordre parent/enfant selon le maximum précisé  dans le paramètre 'Nombre de niveaux de retrait'. Les réponses à un message sont ajouté commen enfant de ce message.</p>
    <p><strong>Aucun retrait :</strong> Affiche les message du forum dans l'ordre chronologique. Les réponses sont ajouté à la fin du fil de discussion.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_forum.submit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Subscribe to forum</h3>
    <p>If you subscribe, you will receive notifications of posts to topics in this forum.</p>
    <p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts to topics in this forum.</p>
fr: <h3>Abonnement au forum</h3><p>Si vous vous abonnez &agrave; ce forum, vous recevrez copie de chaque nouvelle contribution par messagerie &eacute;lectronique ou dans votre bo&icirc;te de r&eacute;ception sur ce site.</p><p>Si par la suite vous stoppez l'abonnement, le forum arr&ecirc;tera de vous envoyer les nouvelles contributions</p>.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/subscribe_topic.submit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Subscribe to topic</h3>
    <p>If you subscribe, you will receive notifications of posts in this topic.</p>
    <p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts in this topic.</p>
fr: <h3>Abonnement pour ce sujet</h3><p>En vous abonnant, vous recevrez automatiquement, dans votre messagerie &eacute;lectronique ou dans votre bo&icirc;te de r&eacute;ception sur ce syst&egrave;me, chaque nouvelle contribution concernant ce sujet dans ce forum.</p><p>Si par la suite vous stoppez l'abonnement, le forum arr&ecirc;tera de vous envoyer les nouvelles contributions sur ce sujet</p>.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/update.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update</h3>
    <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select how you want the selected topics to be updated.</p>
    <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
    <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
fr: <h3>Mise &agrave; jour</h3><p>S&eacute;lectionnez les sujets en cliquant dans la case &agrave; cocher &agrave; gauche de chaque sujet, puis choisissez comment vous voulez proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; jour de ces derniers</p><p><strong>Se d&eacute;sabonner</strong> : vous ne recevrez plus copie des nouvelles contributions pour les sujets s&eacute;lectionn&eacute;s.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Update</h3>
    <p>Select topics by checking the box to the left of each topic. Then choose an action to update the selected topics.</p>
    <p><strong>Subscribe</strong>: You will receive notifications for posts to selected topics. This option is only available if you are not already subscribed to the entire forum.</p>
    <p><strong>Unsubscribe</strong>: You will not receive notifications for posts to selected topics. This is only possible when you are not subscribed to the forum.</p>
    <p><strong>Sticky</strong>: Selected topics will appear at the top of every page.</p>
    <p><strong>Unsticky</strong>: Selected topics will no longer appear at the top of every page.</p>
    <p><strong>Open</strong>: All group members will be able to post to selected topics.</p>
    <p><strong>Close</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to post to selected topics.</p>
    <p><strong>Move to</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to move selected topics to another forum if another forum exists.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <p>Sélectionner les discussions en cliquant dans la case à cocher à gauche de chaque discussion, puis choisir comment vous voulez mettre à jour celles-ci.</p>
    <p><strong>S'abonner</strong> : vous recevrez une notification de nouveaux messages sur chacune des discussions sélectionnées.</p>
    <p><strong>Se désabonner</strong> : vous ne recevrez plus de notifications de nouveaux messages pour les discussions sélectionnées.</p>
    <p><strong>Épingler</strong> : les discussions sélectionnées apparaîtront toujours en haut de chaque page.</p>
    <p><strong>Libérer</strong> : les discussions sélectionnées sont libérées et n'apparaîtront plus en haut de chaque page.</p>
    <p><strong>Fermer</strong> : les membres du groupe ne pourront plus participer et écrire dans les discussions sélectionnées. Les administrateurs et les modérateurs de forum conservent, eux, ce droit.</p>
    <p><strong>Ouvrir</strong> : les membres du groupe pourront participer et écrire dans les discussions sélectionnées.</p>
    <p><strong>Déplacer vers</strong> : seuls les administrateurs et les modérateurs de forum peuvent déplacer les discussions sélectionnées dans un autre forum existant.</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addpostsuccess]
en: Added post successfully
fr: Message ajouté

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle]
en: Add forum
fr: Ajouter forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic]
en: Add topic
fr: Ajouter discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess]
en: Added topic successfully
fr: Discussion ajoutée

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php allowunsubscribe]
en: Allow users to unsubscribe
fr: Permettre aux utilisateurs de se désabonner

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php allowunsubscribedescription]
en: Choose whether users are allowed to unsubscribe from forums and topics
fr: Permet de décider si les utilisateurs peuvent se désabonner des forums et des sujets des forums ou pas.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers]
en: Automatically subscribe users
fr: Abonner automatiquement les utilisateurs ?

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusersdescription]
en: Choose whether group users will automatically be subscribed to this forum
fr: Choisir si les utilisateurs du groupe seront abonnés automatiquement à ce forum.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php awaitingapproval]
en: Awaiting approval
fr: En attente d'approbation

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body]
en: Message
fr: Corps

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum]
en: You are not allowed to post in this forum
fr: Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans ce forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttotopic]
en: You are not allowed to post in this topic
fr: Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddtopic]
en: You are not allowed to add topics to this forum
fr: Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des discussions dans ce forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantapproveposts]
en: You are not allowed to approve posts on this forum
fr: Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour accepter les messages de ce forum.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletepost]
en: You are not allowed to delete posts in this forum
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des messages de ce forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletethispost]
en: You are not allowed to delete this post
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce message

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletetopic]
en: You are not allowed to delete topics in this forum
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des discussions de ce forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php canteditpost]
en: You are not allowed to edit this post
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce message

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantedittopic]
en: You are not allowed to edit this topic
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindforum]
en: Could not find forum with id %s
fr: Impossible de trouver le forum d'identifiant %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindpost]
en: Could not find post with id %s
fr: Impossible de trouver le message d'identifiant %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantfindtopic]
en: Could not find topic with id %s
fr: Impossible de trouver la discussion d'identifiant %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantmakenonobjectionable]
en: You are not allowed to mark this post as not objectionable.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'alerte sur les propos potentiellement répréhensibles que pourrait contenir ce message.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewforums]
en: You are not allowed to view forums in this group
fr: Vous n'êtes pas autorisé à voir les forums de ce groupe

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantviewtopic]
en: You are not allowed to view topics in this forum
fr: Vous n'êtes pas autorisé à voir les discussions de ce forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantunsubscribe]
en: You are not allowed to unsubscribe from this forum
fr: Vous n'êtes pas autorisé à vous désabonner du forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php chooseanaction]
en: Choose an action
fr: Choisir une action

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php clicksetsubject]
en: Click to set a subject
fr: Modifier le sujet

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Closed]
en: Closed
fr: Fermer

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Close]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closeddescription]
en: Closed topics can only be replied to by moderators and the group administrators
fr: Les discussions fermées ne peuvent recevoir de réponses que de la part des modérateurs ou des administrateurs du groupe

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php complaint]
en: Complaint
fr: Réclamation

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Count]
en: Count
fr: Nombre

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php createtopicusersdescription]
en: If set to "All group members", anyone can create new topics and reply to existing topics. If set to "Moderators and group administrators", only moderators and group administrators can start new topics, but once topics exist, all users can post replies to them.
fr: Si l'option « Tous les membres du groupe » est sélectionnée, tout le monde pourra créer de nouvelles discussions et répondre aux discussions existantes. Si l'option « Modérateurs et administrateurs du groupe » est sélectionnée, seuls les modérateurs et les administrateurs du groupe pourront créer de nouvelles discussions, mais, dans les discussions existantes, les utilisateurs pourront poster des réponses.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php currentmoderators]
en: Current moderators
fr: Modérateurs actuels

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumtitle]
en: General discussion
fr: Discussion générale

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumdescription]
en: %s general discussion forum
fr: Forum de discussion générale %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deleteforum]
en: Delete forum
fr: Supprimer le forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepost]
en: Delete post
fr: Supprimer le message

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsuccess]
en: Post deleted successfully
fr: Message supprimé

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletepostsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? L'opération ne pourra être annulée.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopic]
en: Delete topic
fr: Supprimer la discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicspecific]
en: Delete topic "%s"
fr: Supprimer le sujet « %s »

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsuccess]
en: Topic deleted successfully
fr: Discussion supprimée

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deletetopicsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette discussion ? L'opération ne pourra être annulée.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php discussiontopics]
en: Discussion topics
fr: Sujets de discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpost]
en: Edit post
fr: Modifier le message

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editpostsuccess]
en: Post edited successfully
fr: Message modifié

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php editstothispost]
en: Edits to this post:
fr: Modifications de ce message :

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittitle]
en: Edit forum
fr: Modifier le forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopic]
en: Edit topic
fr: Modifier la discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicspecific]
en: Edit topic "%s"
fr: Modifier le sujet « %s »

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php edittopicsuccess]
en: Topic edited successfully
fr: Discussion modifiée

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumname]
en: Forum name
fr: Nom du forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposthtmltemplate]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Reply to this post online</a></p>
    <p><a href="%s">Unsubscribe from this %s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Répondre en ligne à ce message</a></p>
    <p><a href="%s">Se désabonner du %s</a></p>
    </div>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposthtmlattachmenttemplate]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Forum: %s (%s)</strong></div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Attachments:</p>
    <ul>
    %s
    </ul>
    </div>
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Reply to this post online</a></p>
    <p><a href="%s">Unsubscribe from this %s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Forum : %s (%s)</strong></div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Pièces jointes :</p>
    <ul>
    %s
    </ul>
    </div>
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p><a href="%s">Répondre en ligne à ce message</a></p>
    <p><a href="%s">Se désabonner du %s</a></p>
    </div>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumposttemplate]
en: Forum: %s (%s)
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see and reply to the post online, follow this link:
    %s
    
    To unsubscribe from this %s, visit:
    %s
fr: Forum : %s (%s)
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour afficher et répondre en ligne à ce forum , cliquez sur ce lien :
    %s
    
    Pour suspendre l'abonnement au forum %s, veuillez vous rendre sur  :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumpostattachmenttemplate]
en: Forum: %s (%s)
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Attachments:
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    To see and reply to the post online, follow this link:
    %s
    
    To unsubscribe from this %s, visit:
    %s
fr: Forum : %s (%s)
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pièces jointes :
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour afficher et répondre en ligne à ce message, cliquez sur ce lien :
    %s
    
    Pour vous désabonner du forum %s, cliquez sur ce lien :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumpostattachmentinternal]
en: 
    %s
    
    Attachments:
    %s
fr: 
    %s
    
    Pièces jointes :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsettings]
en: Forum settings
fr: Paramètres du forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulsubscribe]
en: Forum subscribed successfully
fr: Abonnement au forum effectué

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php forumsuccessfulunsubscribe]
en: Forum unsubscribed successfully
fr: Désabonnement du forum effectué

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php gotoforums]
en: Go to forums
fr: Aller aux forums

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadmins]
en: Group administrators
fr: Administrateur(s) du groupe

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php groupadminlist]
en: Group administrators:
fr: Administrateur(s) du groupe :

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Key]
en: Key
fr: Clé

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php lastpost]
en: Last post
fr: Dernier message

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php latestforumposts]
en: Latest forum posts
fr: Derniers messages du forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moderators]
en: Moderators
fr: Modérateurs

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsandgroupadminsonly]
en: Moderators and group administrators only
fr: Seulement les modérateurs et administrateurs du groupe

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorslist]
en: Moderators:
fr: Modérateurs :

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatorsdescription]
en: Moderators can edit and delete topics and posts. They can also open, close, set and unset topics as sticky.
fr: Les modérateurs peuvent modifier et supprimer les discussions et messages. Ils peuvent également ouvrir et fermer des discussions et épingler et libérer des discussions.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newforum]
en: New forum
fr: Nouveau forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newpost]
en: New post:
fr: Nouveau message :

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php newtopic]
en: New topic
fr: Nouvelle discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforumpostsyet]
en: There are no posts in this group yet
fr: Il n'y a pas encore de message dans ce groupe.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php noforums]
en: There are no forums in this group
fr: Il n'y a pas de forum dans ce groupe

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notopics]
en: There are no topics in this forum
fr: Il n'y a pas de discussion dans ce forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notifyadministrator]
en: Notify administrator
fr: Informer l'administrateur

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php notifyauthor]
en: Notify author
fr: Notifier l'auteur

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php rejectpost]
en: Reject post
fr: Refuser le message

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reasonempty]
en:  Reason field cannot be empty
fr:  La rubrique expliquant la raison du refus ne peut pas être vide

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablepostdeletedsubject]
en: Objectionable post in forum topic "%s" was deleted by %s.
fr: Le message du forum, dans le sujet de discussion « %s », dont les propos étaient répréhensibles, a été supprimé par %s.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablepostdeletedbody]
en: %s has looked at post by %s previously reported as objectionable and deleted it.
    
    The objectionable post content was:
    %s
fr: %s a vérifié le contenu du message, dont le contenu avait été signalé comme répréhensible par %s, et l'a supprimé.
    
    Le message répréhensible était :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionabletopicdeletedsubject]
en: Objectionable forum topic "%s" was deleted by %s.
fr: Le sujet de discusion répréhensible « %s » du forum a été supprimé par %s.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionabletopicdeletedbody]
en: %s has looked at topic by %s previously reported as objectionable and deleted it.
    
    The objectionable topic content was:
    %s
fr: %s %s a vérifié le sujet de discussion, dont le contenu avait été signalé comme répréhensible par %s, et l'a supprimé.
    
    Le titre de la discussion était :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Open]
en: Open
fr: Ouvrir

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Order]
en: Order
fr: Ordre

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php orderdescription]
en: Choose at which position this forum shall appear in the list of forums
fr: Choisir à quelle position ce forum doit apparaître dans la liste des forums.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Post]
en: Post
fr: Envoyer

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postaftertimeout]
en: You have submitted your change after the timeout of %s minutes. Your change has not been applied.
fr: Vous avez validez vos modification après le temps limite de %s minutes. Vos modifications n'ont pas été prises en compte.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postapprovesuccessful]
en: Post approved
fr: Message accepté

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postbyuserwasdeleted]
en: A post by %s was deleted
fr: Un message de %s a été supprimé

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotapprovederror]
en: There was an error while trying to mark the post as approved
fr: Une erreur s'est produite au moment où le message devait être marqué comme accepté

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsbyuserweredeleted]
en: %s posts by %s were deleted
fr: %s articles écrits par %s ont été supprimés

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelay]
en: Post delay
fr: Délai avant envoi

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postdelaydescription]
en: The minimum time (in minutes) that must pass before a new post can be mailed out to forum subscribers. The author of a post may make edits during this time.
fr: La durée minimale (en minutes) avant qu'un message écrit dans le forum soit envoyé aux abonnées du forum. L'auteur du message peut le modifier durant ce laps de temps.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postedin]
en: %s posted in %s
fr: %s posté dans %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Poster]
en: Poster
fr: Auteur

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postobjectionable]
en: This post has been reported by you as containing objectionable content.
fr: Ce message a été signalé par vous comme contenant des propos répréhensibles.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionable]
en: This post has been reported as containing objectionable content. If this is not the case, you can click the button to remove this notice and notify the other administrators.
fr: Ce message a été signalé comme contenant des propos répréhensibles. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez cliquer sur le bouton pour supprimer cet avertissement et en avertir les autres administrateurs.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionablebody]
en: %s has looked at post by %s and marked it as no longer containing objectionable material.
fr: %s a consulté le message du forum posté par %s, et l'a marqué comme ne contenant pas de propos répréhensibles.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionablesubject]
en: Post in forum topic "%s" was marked as not objectionable by %s.
fr: Le message dans le sujet du forum « %s » a été signalé comme contenant des propos répréhensibles par %s.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionablesuccess]
en: Post was marked as not objectionable.
fr: Le message a été marqué comme ne contenant pas de contenu répréhensible

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postnotobjectionablesubmit]
en: Not objectionable
fr: Contenu non répréhensible

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postreply]
en: Post reply
fr: Réponse au message

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Posts]
en: Posts
fr: Messages

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php allposts]
en: All posts
fr: Tous les messages

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsvariable]
en: Posts: %s
fr: Messages : %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php potentialmoderators]
en: Potential moderators
fr: Modérateurs potentiels

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php regulartopics]
en: Regular topics
fr: Discussions normales

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Reply]
en: Reply
fr: Répondre

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyforumpostnotificationsubjectline]
en: Re: %s
fr: Re : %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Re:]
en: Re:
fr: Ré :

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replyto]
en: Reply to:
fr: Répondre à  :

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reporteddetails]
en: Reported details
fr: Détail du rapport

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportedpostdetails]
en: <b>Reported by %s on %s:</b><p>%s</p>
fr: <b>Rapporté par %s sur %s:</b><p>%s</p>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportobjectionablematerial]
en: Report
fr: Signaler

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportpost]
en: Report post
fr: Signaler le message

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php reportpostsuccess]
en: Post reported successfully
fr: Le rapport a été envoyé avec succès

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnow]
en: Send message now
fr: Envoyer le message maintenant

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php sendnowdescription]
en: Send message immediately instead of waiting at least %s minutes for it to be sent.
fr: Envoyer le message maintenant au lieu d'attendre au moins %s minutes pour le prochain envoi automatique.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Sticky]
en: Sticky
fr: Épingler

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickydescription]
en: Sticky topics appear at the top of every page
fr: Les discussions épinglées sont affichés au haut de toutes les pages

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php stickytopics]
en: Sticky topics
fr: Discussions épinglées

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribe]
en: Subscribe
fr: S'abonner

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subscribed]
en: Subscribed
fr: Abonné

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetoforum]
en: Subscribe to forum
fr: S'abonner au forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php subscribetotopic]
en: Subscribe to topic
fr: S'abonner à la discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Subject]
en: Subject
fr: Sujet

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topic]
en: Topic
fr: Discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Topics]
en: Topics
fr: Discussions

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topiclower]
en: topic
fr: discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicslower]
en: topics
fr: discussions

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicclosedsuccess]
en: Topics closed successfully
fr: Les discussions ont été fermées

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicisclosed]
en: This topic is closed. Only moderators and the group administrators can post new replies.
fr: Cette discussion est fermée. Seuls les modérateurs et administrateurs du groupe peuvent poster de nouvelles réponses

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicopenedsuccess]
en: Topics opened successfully
fr: Discussions ouvertes

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicstickysuccess]
en: Topics set as sticky successfully
fr: Les discussions ont été épinglées

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsubscribesuccess]
en: Topics subscribed successfully
fr: Abonnement aux discussions effectué

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicsuccessfulunsubscribe]
en: Topic unsubscribed successfully
fr: Désabonnement de la discussion effectué

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunstickysuccess]
en: Topic unset as sticky successfully
fr: Les discussions ont été libérées

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicunsubscribesuccess]
en: Topics unsubscribed successfully
fr: Désabonnement des discussions effectué

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicupdatefailed]
en: Topics update failed
fr: Échec de la modification des discussions

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typenewpost]
en: New forum post
fr: Nouveaux messages des forums

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typereportpost]
en: Objectionable content in forum
fr: Contenu répréhensible dans le forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php typepostmoderation]
en: Forum moderation
fr: Modération du forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsticky]
en: Unsticky
fr: Libérer

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Unsubscribe]
en: Unsubscribe
fr: Se désabonner

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromforum]
en: Unsubscribe from forum
fr: Se désabonner du forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php unsubscribefromtopic]
en: Unsubscribe from topic
fr: Se désabonner de la discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php updateselectedtopics]
en: Update selected topics
fr: Modifier les discussions sélectionnées

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php whocancreatetopics]
en: Who can create topics
fr: Qui peut créer des discussions

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youcannotunsubscribeotherusers]
en: You cannot unsubscribe other users
fr: Vous ne pouvez pas désabonner d'autres utilisateurs

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothisforum]
en: You are not subscribed to this forum
fr: Vous n'êtes pas abonné à ce forum

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php youarenotsubscribedtothistopic]
en: You are not subscribed to this topic
fr: Vous n'êtes pas abonné à cette discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Moveto]
en: Move to
fr: Déplacer vers

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php topicmovedsuccess]
en: Topic has been moved successfully. | %d topics have been moved successfully.
fr[0]: La discussion a été déplacée avec succès.
fr[1]: Les %d discussions ont été déplacées avec succès.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php today]
en: Today
fr: Aujourd'hui

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php yesterday]
en: Yesterday
fr: Hier

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php strftimerecentrelative]
en: %%v, %%k:%%M
fr: %%v, %%H:%%M

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php strftimerecentfullrelative]
en: %%v, %%k:%%M
fr: %%v, %%H:%%M

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmode]
en: Forum indent mode
fr: Mode d'affichage des réponses

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentfullindent]
en: Fully expand
fr: Réponses emboîtées sur toute la discussion

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmaxindent]
en: Expand to maximum
fr: Réponses partiellement emboîtées

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentflatindent]
en: No indents
fr: Réponses en ligne

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php indentmodedescription]
en: Specify how topics in this forum should be indented.
fr: Indique comment les réponses aux messages de ce forum doivent être présentées.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindent]
en: Maximum indent level
fr: Niveau maximum à afficher pour chaque message

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php maxindentdescription]
en: Set the maximum indentation level for a topic. This only applies if the indent mode has been set to "Expand to maximum".
fr: Fixe le niveau maximum d'indentation pour chaque sujet. Cette option n'est possible que si le mode d'affichage a été fixé à « Réponses partiellement emboîtées »

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopics]
en: Close new topics
fr: Fermer les nouvelles discussions

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closetopicsdescription1]
en: Close all new topics by default. Only moderators and group administrators can reply to closed topics.
fr: Fermer toutes les nouvelles conversations du forum par défaut. Seuls les modérateurs et les administrateurs du groupe pourront alors répondre aux messages d'un forum clos.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php approvalofposts]
en: Approval of posts
fr: Acceptation des messages

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatenewposts]
en: Moderate new posts
fr: Modérer les nouveaux messages

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php moderatenewpostsdescription1]
en: New posts need to be approved by a forum moderator or administrator.
fr: Les nouveaux messages doivent préalablement validés par un modérateur du forum ou par l’administrateur de la plateforme.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php activetopicsdescription]
en: Recently updated topics in your groups.
fr: Sujets mis à jour récemment dans vos groupes

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php timeleftnotice1]
en: You have <span class="num">%s</span> minutes left to finish editing.
fr: Il vous reste <span class="num">%s</span> minutes pour terminer l'édition

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php timeleftnoticeexpired]
en: The edit time is over. Your changes will not be saved.
fr: La durée d'édition est dépassée. Vos modifications ne seront pas prises en compte.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php timeleftnoticeexpiredmoderator]
en: Your changes will now be saved with an edit notice.
fr: Vos modifications seront enregistrées maintenant avec une information de modification

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablecontentpost]
en: Objectionable content on forum topic "%s" reported by %s
fr: Contenu répréhensible rapporté par %s, au sujet de la discussion du forum « %s ».

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablecontentposthtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Objectionable content on forum topic "%s" reported by %s
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">The objectionable post content is:
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Complaint relates to: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Reported by: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Contenu répréhensible dans le sujet de discussion « %s » signalé par  %s
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Les propos posant problème sont :
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>La plainte se réfère à : <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Elle est émise par : <a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php objectionablecontentposttext]
en: Objectionable content on forum topic "%s" reported by %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    
    The objectionable post content is:
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    -----------------------------------------------------------------------
    To see the post, follow this link:
    %s
    To see the reporter's profile, follow this link:
    %s
fr: Propos répréhensibles dans le sujet de discussion  « %s » signalés par %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    
    Le message litigieux est :
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    -----------------------------------------------------------------------
    Pour afficher ce message, utilisez ce lien :
    %s
    Pour afficher le profil de la personne qui a signalé le problème, utilisez ce lien :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postsandreplies]
en: Posts and replies
fr: Messages et réponses

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postneedapprovalsubject]
en: New post needs moderation in forum "%s"
fr: Un nouveau message à modérer se trouve dans le forum « %s »

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postneedapprovalbody]
en: %s has posted in forum "%s" and is awaiting moderation.
    
    The post content is:
    %s
fr: %s a placé un message dans le forum « %s » et demande sa modération.
    
    Le contenu du message est :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postneedapprovalhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">A new post by "%s" in forum "%s" needs moderation.
    
    <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">The post content is:
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Posted by: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Un nouveau message de « %s » dans le forum « %s » est prêt pour la modération.
    
    <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Le contenu du message est :
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Envoyé par : <a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php postneedapprovaltext]
en: A new post by "%s" in forum "%s" needs moderation.
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    The post content is:
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    To go to the forum post follow this link:
    %s
fr: Un nouveau message envoyé par « %s » dans le forum « %s » est prêt pour la modération.
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    Le contenu du message est :
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour afficher le message en ligne, cliquez sur le lien suivant :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php rejectedpostsubject]
en: Forum post rejected on forum "%s"
fr: Les message du forum « %s » a été refusé.

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php rejectedpostbody]
en: %s has looked at post by %s waiting for approval and deleted it.
    
    Rejection reason:
    %s
    
    The post content was:
    %s
fr: %s a bloqué le message envoyé par %s qui était en attente de validation et l'a supprimé.
    
    La raison du refus est :
    %s
    
    Le contenu du message était :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php rejectedposthtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Forum post rejected on forum "%s"
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">The rejected post content is:
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Rejection relates to: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Rejected by: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Message rejeté sur le forum « %s »
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Le contenu du message était :
    <br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Raisons du rejet : <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Rejet décidé par : <a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php rejectedposttext]
en: Forum post rejected on forum "%s" by "%s"
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    
    The rejected post content is:
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    -----------------------------------------------------------------------
    The post has been deleted, to go to the forum follow this link:
    %s
    To see the reporter's profile, follow this link:
    %s
fr: Message rejeté sur le forum « %s » par « %s »
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    
    Le contenu du message était :
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    -----------------------------------------------------------------------
    Les message a été supprimé; pour vous rendre sur le forum, cliquez sur ce lien :
    %s
    Pour afficher le profil de celui ou celle qui a bloqué le message, cliquez sur ce lien :
    %s

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php rejectpostsuccess]
en: The post has been removed
fr: Le message a été supprimé

[ctx: interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php replies]
en: Replies
fr: Réponses

[ctx: lang/en.utf8/account.php changepassworddesc]
en: New password
fr: Modifier le mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/account.php changepasswordotherinterface]
en: You may <a href="%s">change your password</a> through a different interface.
fr: Vous pouvez <a href="%s">changer votre mot de passe</a> à l'aide d'une autre interface

[ctx: lang/en.utf8/account.php oldpasswordincorrect]
en: This is not your current password.
fr: Ce n'est pas votre mot de passe actuel

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeusernameheading]
en: Change username
fr: Modifier le nom d'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeusername]
en: New username
fr: Nouveau nom d'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeusernamedesc]
en: The username you use to log into %s. Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers, and most common symbols excluding spaces.
fr: Le nom d'utilisateur que vous utilisez pour vous connecter à %s. Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 3 et 30 caractères alphabétiques, au moins un nombre et un symbole, mais pas d'espace.

[ctx: lang/en.utf8/account.php usernameexists1]
en: You can't use this username. Please choose another one.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser ce nom d'utilisateur, veuillez en choisir un autre.

[ctx: lang/en.utf8/account.php accountoptionsdesc]
en: General account options
fr: Options générales du compte

[ctx: lang/en.utf8/account.php changeprofileurl]
en: Change profile URL
fr: Changer l'URL du profil

[ctx: lang/en.utf8/account.php profileurl]
en: Profile URL
fr: URL du profil

[ctx: lang/en.utf8/account.php profileurldescription]
en: A personalised URL for your profile page. This field must be 3-30 characters long.
fr: Une URL personnalisée pour votre page de profil. Cette rubrique doit compter entre 3 et 30 caractères.

[ctx: lang/en.utf8/account.php urlalreadytaken]
en: This profile URL is already taken. Please choose another one.
fr: Cette URL pour une page de profil est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre.

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsnobody]
en: Nobody may add me as a friend
fr: Personne ne peut m'ajouter à sa liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsauth]
en: New friends require my authorisation
fr: Pas d'ajout à une liste de contacts sans mon autorisation

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsauto]
en: New friends are automatically authorised
fr: M'ajouter automatiquement aux listes de contacts

[ctx: lang/en.utf8/account.php friendsdescr]
en: Friends control
fr: Contrôle des demandes de contact

[ctx: lang/en.utf8/account.php updatedfriendcontrolsetting]
en: Updated friends control
fr: Politique d'acceptation des demandes d'ajout aux listes des contacts modifiée

[ctx: lang/en.utf8/account.php wysiwygdescr]
en: HTML editor
fr: Éditeur HTML

[ctx: lang/en.utf8/account.php licensedefault]
en: Default license
fr: Licence par défaut

[ctx: lang/en.utf8/account.php licensedefaultdescription]
en: The default license for your content.
fr: La licence par défaut pour votre contenu.

[ctx: lang/en.utf8/account.php licensedefaultinherit]
en: Use the institution default
fr: Utilisez la valeur par défaut de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesdescr]
en: Messages from other users
fr: Messages d'autres utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesnobody]
en: Do not allow anyone to send me messages
fr: N'autoriser personne à m'envoyer des messages

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesfriends]
en: Allow people on my friends list to send me messages
fr: Autoriser mes contacts à m'envoyer des messages

[ctx: lang/en.utf8/account.php messagesallow]
en: Allow anyone to send me messages
fr: Autoriser tout le monde à m'envoyer des messages

[ctx: lang/en.utf8/account.php language]
en: Language
fr: Langue

[ctx: lang/en.utf8/account.php showviewcolumns]
en: Show controls to add and remove columns when editing a page
fr: Afficher des boutons d'ajout/suppression de colonnes lors de la modification des pages

[ctx: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtags]
en: Maximum tags in cloud
fr: Nombre maximum de mots-clés dans le nuage

[ctx: lang/en.utf8/account.php tagssideblockmaxtagsdescription]
en: Maximum number of tags to display in your tag cloud
fr: Nombre maximum de mots-clés dans votre nuage de mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogs1]
en: Multiple journals
fr: Journaux multiples

[ctx: lang/en.utf8/account.php enablemultipleblogsdescription1]
en: By default, you have one journal. If you would like to keep more than one journal, turn this option on.
fr: Par défaut, un seul journal est créé pour vous. Si vous désirez utiliser plusieurs journaux, activez cette option.

[ctx: lang/en.utf8/account.php hiderealname]
en: Hide real name
fr: Cacher votre vrai nom

[ctx: lang/en.utf8/account.php hiderealnamedescription]
en: Check this box if you have set a display name and do not want other users to be able to find you by your real name in user searches.
fr: Sélectionnez cette option si vous avez donné votre vrai nom dans votre profil et que vous ne souhaitez pas pouvoir être trouvé par celui-ci par une recherche des utilisateurs de ce site.

[ctx: lang/en.utf8/account.php showhomeinfo2]
en: Dashboard information
fr: Informations sur le Tableau de bord

[ctx: lang/en.utf8/account.php showhomeinfodescription1]
en: Display information about how to use %s on the dashboard.
fr: Affiche des informations sur l'utilisation de %s sur le Tableau de bord

[ctx: lang/en.utf8/account.php showprogressbar]
en: Profile completion progress bar
fr: Barre de progression pour la saisie du profil

[ctx: lang/en.utf8/account.php showprogressbardescription]
en: Display progress bar and tips on how to complete your %s profile.
fr: Affiche la progression dans la saisie de votre profil %s.

[ctx: lang/en.utf8/account.php prefssaved]
en: Preferences saved
fr: Préférences enregistrées

[ctx: lang/en.utf8/account.php prefsnotsaved]
en: Failed to save your preferences.
fr: Erreur lors de l'enregistrement de vos préférences !

[ctx: lang/en.utf8/account.php maildisabled]
en: Email disabled
fr: Messagerie désactivée

[ctx: lang/en.utf8/account.php disableemail]
en: Disable email
fr: Désactiver l'envoi de courriel

[ctx: lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce]
en: Sending of email to your email address has been disabled as too many messages have been returned to the server.
    Please check that your email account is working as expected before you re-enable email in you account preferences at %s.
fr: L'envoi des messages depuis ce site sur votre messagerie électronique a été suspendu. Un grand nombre de messages envoyés ont été retournés au serveur. Veuillez contrôler que votre système de messagerie fonctionne et que votre adresse de messagerie est correcte. Vous pouvez réactiver le système d'envoi dans les préférences de votre compte sur %s.

[ctx: lang/en.utf8/account.php maildisableddescription]
en: Sending of email to your account has been disabled. You may <a href="%s">re-enable your email</a> from the account preferences page.
fr: L'envoi de message sur votre messagerie électronique a été suspendu. Vous pouvez <a href="%s">réactiver cette fonction</a> depuis la page « Préférences » de votre compte.

[ctx: lang/en.utf8/account.php deleteaccountuser]
en: Delete account of %s
fr: Supprimer le compte de %s

[ctx: lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription]
en: If you delete your account, all your content will be deleted permanently. You cannot get it back. Your profile information and your pages will no longer be visible to other users. The content of any forum posts you have written will still be visible, but your name will no longer be displayed.
fr: Si vous supprimez votre compte, tout le contenu que vous auriez créé sera définitivement supprimé du serveur. Votre pofil et toutes vos pages ne seront plus accessibles par les autres utilisateurs. Le contenu que vous auriez créé dans les forums restera cependant accessible mais votre nom ne sera plus affiché en face des messages.

[ctx: lang/en.utf8/account.php sendnotificationdescription]
en: A notification will be sent to an administrator, who needs to approve the deletion of your account. If you request to delete your account, all your personal content will be deleted permanently. That means any files you uploaded, journal entries you wrote, and pages and collections you created will be deleted. You cannot get any of that back. If you uploaded files to groups, created journal entries and portfolios, and contributed to forums there, they will stay on the site, but your name will no longer be displayed.
fr: Une notification sera envoyée à un administrateur qui devra approuver la suppression de votre compte. En demandant la suppression de votre compte, vous devez comprendre que toutes les données vous concernant seront aussi supprimées immédiatement et de manière définitive. Ceci comprend tous les fichiers que vous avez téléversés, les articles de journaux que vous avez écrits, ainsi que toutes les pages et collections que vous avez créées. Si vous avez téléversé des fichiers, ou créé des articles de journaux et contribué à des forums dans des groupes, ces informations resteront à disposition du groupe mais votre nom ne sera plus affiché ni lié à ces productions.

[ctx: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionsince]
en: Account pending deletion since %s
fr: Le compte attend d'être supprimé depuis %s

[ctx: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionadminemailsubject]
en: Account deletion request on %s
fr: Demande de suppression du compte pour %s

[ctx: lang/en.utf8/account.php resenddeletionadminemailsubject]
en: Reminder of account deletion request on %s
fr: Rappel de la demande de suppression du compte pour %s

[ctx: lang/en.utf8/account.php canceldeletionadminemailsubject]
en: Cancellation of account deletion request on %s
fr: Annulation de la demande de suppression du compte pour %s

[ctx: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionadminemailtext]
en: Hello Administrator,
    
    User %s has requested the deletion of their account from the site.
    
    You are listed as an administrator in an institution to which the user belongs. You can decide whether to approve or deny the deletion request. To do this, select the following link: %s
    
    Details of the account deletion request follow:
    
    Name: %s
    Email: %s
    Reason: %s
    
    --
    Regards,
    The %s Team
fr: Hello Administrateur,
    
    L'utilisateur %s a fait la demande de supprimer son compte de ce site.
    
    Comme vous figurez dans la liste des administrateur de l'institution à laquelle appartient l'utilisateur, vous devez approuver ou refuser cette demande de suppression.  Votre décision se fait en cliquant sur le lien suivant : %s
    
    Les informations sur le compte en question sont les suivantes :
    
    Nom : %s
    Courriel : %s
    Raisons : %s
    
    --
    Avec nos meilleurs messages, 
    L'équipe %s

[ctx: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionadminemailhtml]
en: <p>Hello Administrator,</p>
    <p>User %s has requested the deletion of their account from the site.</p>
    <p>You are listed as an administrator in an institution to which the user belongs. You can decide whether to approve or deny the deletion request. To do this, select the following link: <a href='%s'>%s</a></p>
    <p>Details of the account deletion request follow:</p>
    <p>Name: %s</p>
    <p>Email: %s</p>
    <p>Reason: %s</p>
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
fr: <p>Hello Administrateur,</p>
    <p>L'utilisateur %s a fait la demande de supprimer son compte de ce site.</p>
    <p>Comme vous figurez dans la liste des administrateur de l'institution à laquelle appartient l'utilisateur, vous devez approuver ou refuser cette demande de suppression.  Votre décision se fait en cliquant sur le lien suivant : <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Les informations sur le compte en question sont les suivantes :</p>
    <p>Nom : %s</p>
    <p>Courriel : %s</p>
    <p>Raisons : %s</p>
    <pre>--
    Avec nos meilleurs messages, 
    L'équipe %s </pre>

[ctx: lang/en.utf8/account.php accountdeleted]
en: Your account has been deleted.
fr: Votre compte a été supprimé

[ctx: lang/en.utf8/account.php resenddeletionnotification]
en: Resend deletion notification
fr: Renvoyer la notification de suppression de compte

[ctx: lang/en.utf8/account.php resenddeletionadminemailtext]
en: Hello Administrator,
    
    This is a reminder that user %s has requested the deletion of their account from the site.
    
    You are listed as an administrator in an institution to which the user belongs. You can decide whether to approve or deny the deletion request. To do this, select the following link: %s
    
    Details of the account deletion request follow:
    
    Name: %s
    Email: %s
    Message: %s
    
    --
    Regards,
    The %s Team
fr: Hello Administrateur,
    
    Ceci est un rappel que l'utilisateur %s a fait la demande de supprimer son compte de ce site.
    
    Comme vous figurez dans la liste des administrateur de l'institution à laquelle appartient l'utilisateur, vous devez approuver ou refuser cette demande de suppression.  Votre décision se fait en cliquant sur le lien suivant : %s
    
    Les informations sur le compte en question sont les suivantes :
    
    Nom : %s
    Courriel : %s
    Raisons : %s
    
    --
    Avec nos meilleurs messages, 
    L'équipe %s

[ctx: lang/en.utf8/account.php resenddeletionadminemailhtml]
en: <p>Hello Administrator,</p>
    <p>This is a reminder that user % has requested the deletion of their account from the site.</p>
    <p>You are listed as an administrator in an institution to which the user belongs. You can decide whether to approve or deny the deletion request. To do this, select the following link: <a href='%s'>%s</a></p>
    <p>Details of the account deletion request follow:</p>
    <p>Name: %s</p>
    <p>Email: %s</p>
    <p>Message: %s</p>
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
fr: <p>Hello Administrateur,</p>
    <p>Ceci est un rappel que l'utilisateur %s a fait la demande de supprimer son compte de ce site.</p>
    <p>Comme vous figurez dans la liste des administrateur de l'institution à laquelle appartient l'utilisateur, vous devez approuver ou refuser cette demande de suppression.  Votre décision se fait en cliquant sur le lien suivant : <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Les informations sur le compte en question sont les suivantes :</p>
    <p>Nom : %s</p>
    <p>Courriel : %s</p>
    <p>Raisons : %s</p>
    <pre>--
    Avec nos meilleurs messages, 
    L'équipe %s </pre>

[ctx: lang/en.utf8/account.php pendingdeletionemailsent]
en: Sent notification to institution administrators
fr: La notification a été envoyée aux administrateurs de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/account.php cancelrequest]
en: Cancel request
fr: Annuler la demande

[ctx: lang/en.utf8/account.php deleterequestcanceled]
en: The request to delete your user account has been cancelled.
fr: La demande de suppression du compte utilisateur a été annulée.

[ctx: lang/en.utf8/account.php canceldeletionrequest]
en: Cancel deletion request
fr: Annuler la demande de suppression

[ctx: lang/en.utf8/account.php canceldeletionrequestconfirmation]
en: This will cancel the request to the institution administrators for deleting the account of %s. Are you sure you want to continue?
fr: Ceci va effacer la demande de suppression du compte %s, faite auprès des administrateurs de l'institution. Voulez-vous réellement continuer ?

[ctx: lang/en.utf8/account.php canceldeletionadminemailtext]
en: Hello Administrator,
    
    User %s has cancelled the request to delete their account from the site.
    
    You are listed as an administrator in an institution to which the user belongs.
    
    Details of the cancelled request follow:
    
    Name: %s
    Email: %s
    
    --
    Regards,
    The %s Team
fr: Hello Administrateur,
    
    L'utilisateur %s a annulé sa demande de supprimer son compte sur ce site.
    
    Comme vous figurez dans la liste des administrateur de l'institution à laquelle appartient l'utilisateur, c'est pourquoi vous recevez ce message.
    
    Les détail de l'annulation de la suppression du compte en question sont les suivants :
    
    Nom : %s
    Courriel : %s
    Raisons : %s
    
    --
    Avec nos meilleurs messages, 
    L'équipe %s

[ctx: lang/en.utf8/account.php canceldeletionadminemailhtml]
en: <p>Hello Administrator,</p>
    <p>User %s has cancelled the request to delete their account from the site.</p>
    <p>You are listed as an administrator in an institution to which the user belongs.</p>
    <p>Details of the cancelled request follow:</p>
    <p>Name: %s</p>
    <p>Email: %s</p>
    <pre>--
    Regards,
    The %s Team</pre>
fr: <p>Hello Administrateur,</p>
    <p>L'utilisateur %s a annulé sa demande de supprimer son compte sur ce site.</p>
    <p>Comme vous figurez dans la liste des administrateur de l'institution à laquelle appartient l'utilisateur, c'est pourquoi vous recevez ce message.</p>
    <p>Les détail de l'annulation de la suppression du compte en question sont les suivants :</p>
    <p>Nom : %s</p>
    <p>Courriel : %s</p>
    <p>Raisons : %s</p>
    <pre>--
    Avec nos meilleurs messages, 
    L'équipe %s</pre>

[ctx: lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefault1]
en: Resize large images on upload
fr: Réduire la taille des images lors du téléversement

[ctx: lang/en.utf8/account.php resizeonuploaduserdefaultdescription2]
en: "Automatic resizing of images" is enabled by default. Images larger than the maximum dimensions will be resized when they are uploaded. You can disable this default setting for each image upload individually.
fr: « Retaille automatique des images » est activé par défaut. Les images dont les dimensions sont plus larges que les valeurs indiquées par défaut seront retaillées à l'importation. Vous pouvez toutefois modifier ce comportement à l'importation de chaque image.

[ctx: lang/en.utf8/account.php devicedetection]
en: Device detection
fr: Détection du matériel

[ctx: lang/en.utf8/account.php devicedetectiondescription]
en: Enable mobile device detection when browsing this site.
fr: Active la détection des outils mobiles (téléphones, tablettes) lorsqu'ils accèdent ce site.

[ctx: lang/en.utf8/account.php noprivacystatementsaccepted]
en: This account has not accepted any current privacy statements.
fr: Ce compte n'a accepté aucune des disposition pour la protection des données.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typemaharamessage]
en: System message
fr: Messages système

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeusermessage]
en: Message from other users
fr: Messages des autres utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typefeedback]
en: Comment
fr: Commentaire

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typewatchlist]
en: Watchlist
fr: Pages suivies

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeviewaccess]
en: New page access
fr: Nouveaux accès à une page

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typecontactus]
en: Contact us
fr: Demandes de contact

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeobjectionable]
en: Objectionable content
fr: Contenu répréhensible

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typevirusrepeat]
en: Repeat virus upload
fr: Dépôts répétés de fichiers infectés

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typevirusrelease]
en: Virus flag release
fr: Fichiers acceptés après nettoyage antivirus

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeadminmessages]
en: Administration messages
fr: Messages de l'administration

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typeinstitutionmessage]
en: Institution message
fr: Messages des institutions

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typegroupmessage]
en: Group message
fr: Messages des groupes

[ctx: lang/en.utf8/activity.php typenewpost]
en: Forum post
fr: Message du forum

[ctx: lang/en.utf8/activity.php type]
en: Activity type
fr: Type d'activité

[ctx: lang/en.utf8/activity.php attime]
en: at
fr: à

[ctx: lang/en.utf8/activity.php prefsdescr]
en: If you select either of the email options, notifications will still arrive in your inbox, but they will be automatically marked as read.
fr: Si vous sélectionnez l'une des options de courriel, les notifications seront également enregistrées dans l'historique d'activité, mais seront automatiquement marquées comme lues.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php messagetype]
en: Message type
fr: Type de message

[ctx: lang/en.utf8/activity.php subject]
en: Subject
fr: Objet

[ctx: lang/en.utf8/activity.php read]
en: Read
fr: Lue(s)

[ctx: lang/en.utf8/activity.php unread]
en: Unread
fr: Non lues

[ctx: lang/en.utf8/activity.php markasread]
en: Mark as read
fr: Marquer comme lu

[ctx: lang/en.utf8/activity.php selectall]
en: Select all
fr: Tout sélectionner

[ctx: lang/en.utf8/activity.php selectallread]
en: All unread notifications
fr: Tous les notifications non lues

[ctx: lang/en.utf8/activity.php selectalldelete]
en: All notifications for deletion
fr: Toutes les notifications marquées pour suppression

[ctx: lang/en.utf8/activity.php alltypes]
en: All types
fr: Tous les types

[ctx: lang/en.utf8/activity.php nodelete]
en: No notifications to delete
fr: Aucune notification à effacer

[ctx: lang/en.utf8/activity.php youroutboxisempty]
en: Your outbox is empty.
fr: Votre boîte d'envoi est vide.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php yourinboxisempty]
en: Your inbox is empty.
fr: Votre boîte de réception est vide.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php noresultsfound]
en: No messages found matching your search criteria.
fr: Aucun message ne correspond à vos critères de recherche

[ctx: lang/en.utf8/activity.php markedasread]
en: Marked your notifications as read
fr: Vos notifications sont marquées comme lues

[ctx: lang/en.utf8/activity.php failedtomarkasread]
en: Failed to mark your notifications as read
fr: Impossible de marquer vos notifications comme lues

[ctx: lang/en.utf8/activity.php deletednotifications1]
en: Deleted %s notification | Deleted %s notifications
fr[0]: %s notification a été supprimée
fr[1]: %s notifications ont été supprimées

[ctx: lang/en.utf8/activity.php failedtodeletenotifications]
en: Failed to delete your notifications
fr: Échec de la suppression de vos notifications

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoring]
en: Stop monitoring
fr: Stopper la surveillance

[ctx: lang/en.utf8/activity.php artefacts]
en: Artefacts
fr: Productions

[ctx: lang/en.utf8/activity.php groups]
en: Groups
fr: Groupes

[ctx: lang/en.utf8/activity.php monitored]
en: Monitored
fr: Surveillé

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringsuccess]
en: Stopped monitoring successfully
fr: Surveillance stoppée

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stopmonitoringfailed]
en: Failed to stop monitoring
fr: Impossible de stopper la surveillance

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessage]
en: New activity on your watchlist
fr: Nouvelles activités dans des pages suivies

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessageview1]
en: The page "%s" belonging to %s has been changed
fr: La page « %s », appartenant à %s, a été modifiée

[ctx: lang/en.utf8/activity.php blockinstancenotification]
en: The block "%s" has been added or changed
fr: Le bloc « %s » a été modifié ou ajouté

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newwatchlistmessageunsubscribe]
en: To stop receiving notifcations about changes to page "%s" please follow the unsubscribe link %s
fr: Si vous ne désirez plus être informé des modifications apportées à la page « %s » veuillez cliquez sur le lien pour vous désabonner %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php nonamegiven]
en: no name given
fr: le nom manque

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewsubject]
en: New page created
fr: Nouvelle page créée

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewmessage]
en: %s has created a new page "%s"
fr: %s a créé une nouvelle page nommée « %s »

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcontactusfrom]
en: New contact us from
fr: Nouvelle demande de contact de

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcontactus]
en: New contact us
fr: Nouvelle demande de contact

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessage]
en: You have been added to the access list for the collection "%s" by %s
fr: L'accès à la collection « %s » vous a été octroyé par %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessageviews]
en: You have been added to the access list for the pages "%s" in collection "%3$s" by %2$s
fr: %2$s vous a octroyé l'accès aux pages « %s » dans la collection « %3$s »

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessage]
en: You have been added to the access list for the page "%s" by %s
fr: L'accès à la page « %s » vous a été octroyé par %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessageviews]
en: You have been added to the access list for the pages "%s" by %s
fr: L'accès aux pages « %s » vous a été octroyé par %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessagenoowner]
en: You have been added to the access list for the collection "%s"
fr: Vous avez désormais accès à la collection « %s »

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccessmessagenoownerviews]
en: You have been added to the access list for the pages "%s" in collection "%s"
fr: Vous avez désormais accès aux pages « %s » de la collection « %s ».

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoowner]
en: You have been added to the access list for the page "%s"
fr: Vous avez désormais accès à la page « %s »

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccessmessagenoownerviews]
en: You have been added to the access list for the pages "%s"
fr: Vous avez désormais accès aux pages « %s »

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newcollectionaccesssubject]
en: New access to collection "%s"
fr: Nouvel accès à la collection « %s »

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubject1]
en: New access to page "%s"
fr: Nouvel accès à la page « %s »

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newviewaccesssubjectviews]
en: New access to pages "%s"
fr: Nouvelle autorisation d'accès aux pages « %s »

[ctx: lang/en.utf8/activity.php messageaccessfromto1]
en: You can view this page between %s and %s.
fr: Vous pouvez accéder à cette page entre le %s et le %s.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php messageaccessfrom1]
en: You can view this page after %s.
fr: Vous pouvez accéder à cette page après le %s.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php messageaccessto1]
en: You can view this page until %s.
fr: Vous pouvez accéder à cette jusqu'au %s.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php viewmodified]
en: has changed their page
fr: a modifié sa page

[ctx: lang/en.utf8/activity.php ongroup]
en: on group
fr: dans le groupe

[ctx: lang/en.utf8/activity.php ownedby]
en: owned by
fr: propriété de

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentview]
en: Objectionable content on page "%s" reported by %s
fr: Contenu répréhensible dans la page « %s », signalé par %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefact]
en: Objectionable content on page "%s" in "%s" reported by %s
fr: Contenu répréhensible dans la page «%s» de «%s», signalé par %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Objectionable content on "%s" reported by %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Complaint relates to: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Reported by: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Contenu répréhensible dans « %s », signalé par %s<strong></strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Motif de la plainte : <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Signalé par : <a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewtext]
en: Objectionable content on "%s" reported by %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see the page, follow this link:
    %s
    To see the reporter's profile, follow this link:
    %s
fr: Contenu répréhensible sur « %s », signalé par %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour afficher la page, cliquez sur ce lien :
    %s
    Pour afficher le profil de l'utilisateur qui l'a signalée, cliquez sur ce lien :
    %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacthtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Objectionable content on "%s" in "%s" reported by %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Complaint relates to: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Reported by: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Contenu répréhensible sur « %s » dans « %s », signalé par  %s<strong></strong><br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Motif de la plainte : <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Signalé par : <a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablecontentviewartefacttext]
en: Objectionable content on %s in "%s" reported by %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see the page, follow this link:
    %s
    To see the reporter's profile, follow this link:
    %s
fr: Contenu répréhensible sur « %s » dans « %s » signalé par %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour afficher la page, cliquez sur le lien suivant :
    %s
    Pour afficher le profil du la personne qui l'a signalé, cliquez sur le lien suivant :
    %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablereviewview]
en: Review of objectionable content on page "%s" requested by %s
fr: Une demande d'analyser un contenu non conforme sur la page « %s » a été demandé par %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablereviewviewartefact]
en: Review of objectionable content on page "%s" in "%s" requested by %s
fr: Une demande d'analyser un contenu non conforme sur la page « %s » dans « %s » a été demandé par %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablereviewviewhtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Review of objectionable content on "%s" requested by %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Request relates to: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Requested by: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Une demande d'analyser un contenu non conforme sur la page « %s » a été demandé par %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>La demande concerne : <a href="%s">%s</a></p>
    <p>La demande a été faite par : <a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablereviewviewtext]
en: Review of objectionable content on "%s" requested by %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see the page, follow this link:
    %s
    To see the owner's profile, follow this link:
    %s
fr: Une demande d'analyser un contenu non conforme sur la page « %s » a été demandé par %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour afficher la page utilisez ce lien :
    %s
    Pour afficher le profil du propriétaire de la page utilisez ce lien :
    %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablereviewviewartefacthtml]
en: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Review of objectionable content on "%s" in "%s" requested by %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>Request relates to: <a href="%s">%s</a></p>
    <p>Requested by: <a href="%s">%s</a></p>
    </div>
fr: <div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">Une demande d'analyser un contenu non conforme sur la page « %s » dans « %s » a été demandé par %s<br>%s</div>
    
    <div style="margin: 1em 0;">%s</div>
    
    <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
    <p>La demande concerne : <a href="%s">%s</a></p>
    <p>La demande a été faite par : <a href="%s">%s</a></p>
    </div>

[ctx: lang/en.utf8/activity.php objectionablereviewviewartefacttext]
en: Review of objectionable content on %s in "%s" requested by %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    To see the page, follow this link:
    %s
    To see the owner's profile, follow this link:
    %s
fr: Une demande d'analyser un contenu non conforme sur la page « %s » dans « %s » a été demandé par %s
    %s
    ------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ------------------------------------------------------------------------
    Pour afficher la page utilisez ce lien :
    %s
    Pour afficher le profil du propriétaire de la page utilisez ce lien :
    %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stillobjectionablecontent]
en: The content contains objectionable material.
    
    %s
fr: Le contenu de la page comporte du matériel non conforme.
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php stillobjectionablecontentsuspended]
en: The access to the page has been temporarily revoked until the objectionable content is cleared up.
fr: L'accès à cette page a été suspendu de manière temporaire jusqu'à ce que le contenu répréhensible ait été supprimé.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php newgroupmembersubj]
en: %s is now a group member.
fr: %s est maintenant un membre du groupe !

[ctx: lang/en.utf8/activity.php removedgroupmembersubj]
en: %s is no longer a group member.
fr: %s n'est plus un membre du groupe

[ctx: lang/en.utf8/activity.php addtowatchlist]
en: Add to watchlist
fr: Ajouter aux pages suivies

[ctx: lang/en.utf8/activity.php removefromwatchlist]
en: Remove from watchlist
fr: Retirer des pages suivies

[ctx: lang/en.utf8/activity.php missingparam]
en: Required parameter %s was empty for activity type %s
fr: Le paramètre requis %s n'a pas été renseigné pour le type d'activité %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestsubject]
en: %s has requested membership of %s.
fr: %s a demandé son affiliation à %s.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutionrequestmessage]
en: You can add users to institutions on the "Institution members" page:
fr: Vous pouvez ajouter aux institutions des utilisateurs sur la page des Membres de l'institution :

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitesubject]
en: You have been invited to join the institution %s.
fr: Vous avez été invité à joindre l'institution %s.

[ctx: lang/en.utf8/activity.php institutioninvitemessage]
en: You can confirm your membership of this institution on your "Institution settings" page:
fr: Vous pouvez confirmer votre affiliation à cette institution sur la page des réglages de votre institution :

[ctx: lang/en.utf8/activity.php deleteallnotifications]
en: Delete all notifications
fr: Supprimer toutes les notifications

[ctx: lang/en.utf8/activity.php reallydeleteallnotifications]
en: Are you sure you want to delete all your notifications of this activity type?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer toutes les notifications pour ce type d'activité ?

[ctx: lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedsubject1]
en: Submission to %s
fr: Envoyer pour évaluation à %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php viewsubmittedmessage1]
en: %s has submitted "%s" to %s
fr: %s a envoyé pour évaluation « %s » à %s

[ctx: lang/en.utf8/activity.php adminnotificationerror]
en: User notification error was probably caused by your server configuration.
fr: L'erreur de notification à l'utilisateur est probablement due à un problème lié à la configuration de votre serveur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php release]
en: version %s (%s)
fr: Version %s (%s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installmahara]
en: Install Mahara
fr: Installation de Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php component]
en: Component or plugin
fr: Composant ou extension (plug-in)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php continue]
en: Continue
fr: Continuer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php coredata]
en: core data
fr: données centrales

[ctx: lang/en.utf8/admin.php coredatasuccess]
en: Successfully installed core data
fr: Données centrales correctement installées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php fromversion]
en: From version
fr: De la version

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installingplugin]
en: Installing %s
fr: Installation de %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installsuccess]
en: Successfully installed version
fr: Installation réussie de la version

[ctx: lang/en.utf8/admin.php toversion]
en: To version
fr: À la version

[ctx: lang/en.utf8/admin.php localdatasuccess]
en: Successfully installed local customisations
fr: Personnalisations locales installées correctement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notinstalled]
en: Not installed
fr: Non installé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nothingtoupgrade]
en: Nothing to upgrade
fr: Rien à mettre à jour

[ctx: lang/en.utf8/admin.php performinginstallation]
en: Performing installation...
fr: Installation en cours...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php performingupgrades]
en: Performing upgrades...
fr: Mises à jour en cours...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php runupgrade]
en: Run upgrade
fr: Mettre à jour

[ctx: lang/en.utf8/admin.php gotoinstallpage]
en: Install via extensions page
fr: Installer depuis la page des extensions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php successfullyinstalled]
en: Successfully installed Mahara.
fr: Installation de Mahara réussie !

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thefollowingupgradesareready]
en: The following upgrades are ready:
fr: Les mises à jour suivantes sont prêtes :

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thefollowingpluginsareready]
en: The following new plugins are available:
fr: Les nouveaux plug-ins suivants sont disponibles

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerthismaharasite]
en: Register this Mahara site
fr: Enregistrer ce site Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradeloading]
en: Loading...
fr: Chargement...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgrades]
en: Upgrades
fr: Mises à jour

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newplugins]
en: New plugins
fr: Nouveaux plug-ins

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradingplugin]
en: Upgrading %s
fr: Mise à jour de %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccess]
en: Successfully upgraded
fr: Mise à jour réussie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradesuccesstoversion]
en: Successfully upgraded to version
fr: Mise à jour réussie à la version

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradefailure]
en: Failed to upgrade.
fr: Échec de la mise à jour !

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noupgrades]
en: Nothing to upgrade. You are fully up to date.
fr: Rien à mettre à jour ! Votre version est à jour !

[ctx: lang/en.utf8/admin.php youcanupgrade]
en: You can upgrade Mahara from %s (%s) to %s (%s).
fr: Vous pouvez mettre à jour Mahara de la version %s (%s) à la version %s (%s)!

[ctx: lang/en.utf8/admin.php upgradeinprogress]
en: An upgrade began at %s and did not complete. <a href="?rerun=1">Run this upgrade anyway.</a>
fr: Une mise à jour a débuté le %s et ne s'est pas terminée correctement. <a href="?rerun=1">Lancer toutefois cette mise à jour</a>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Plugin]
en: Plugin
fr: Plug-in

[ctx: lang/en.utf8/admin.php jsrequiredforupgrade]
en: You must enable JavaScript to perform an install or upgrade.
fr: Vous devez activer JavaScript pour effectuer une installation ou une mise à jour.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dbnotutf8warning]
en: You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 internally. You may still attempt this upgrade, but it is recommended that you convert your database to UTF-8.
fr: Vous n'utilisez pas une base de données encodée en UTF-8. Mahara enregistre en interne toutes ses données au format UTF-8. Vous pouvez procéder à cette mise à jour, mais il est vivement recommandé de convertir votre base de données au format UTF-8.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dbcollationmismatch]
en: A column of your database is using a collation that is not the same as the database default. Please ensure all columns use the same collation as the database.
fr: Une colonne de votre base de données utilise un format d'encodage de données différent de celui défini par défaut pour la base de données. Assurez-vous que toutes les colonnes aient bien le même format d'encodage que celui de la base de données.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maharainstalled]
en: Mahara is already installed.
fr: Mahara est déjà installé sur cette plateforme

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliadminpassword]
en: The password for the admin user
fr: Le mot de passe de l'administrateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliadminemail]
en: The email address for the admin user
fr: L'adresse mail de l'administrateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php clisitename]
en: The site name
fr: Le nom du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliupdatesitenamefailed]
en: Updating site name failed.
fr: La modification du nom du site a échoué

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliinstallerdescription]
en: Install Mahara and create required data directories
fr: Installer Mahara et procéder à la création des dossiers nécessaires sur le serveur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliinstallingmahara]
en: Installing Mahara
fr: Installation de Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_upgrade_description]
en: Upgrade the Mahara database and data to the version of Mahara installed
fr: Mettre à jour la base de données de Mahara en fonction de la version de Mahara qui est installée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_upgrade_title]
en: Upgrading Mahara
fr: Mise à jour de Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_upgrade_force]
en: Force upgrade to rerun
fr: Imposer la mise à jour pour relancer la plateforme

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_upgrade_flag]
en: An unfinished upgrade detected. To try upgrading again add "-f" option to the command.
fr: Une mise à jour non terminée a été détectée. Afin d'essayer à nouveau d'effectuer la mise à jour, utilisez l'option « -f » dans la commande de mise à jour.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliclearingcaches]
en: Clearing Mahara caches.
fr: Suppression des caches de Mahara.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cliclearcachesdescription]
en: Clearing caches will delete cached data from the server. There is no danger in clearing caches, but your site may appear slower for a while until the server and clients calculate new information and cache it.
fr: Vider les caches de Mahara consiste à supprimer les données des fichiers-caches du serveur. Il n'y a aucun danger à effacer ces données, mais votre site pourra peut-être présenter des lenteurs dans l'accès pendant la durée du processus de nettoyage, car il doit recalculer et stocker à nouveau les informations consultées.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php clearcachesheading]
en: Clear caches
fr: Vider les caches

[ctx: lang/en.utf8/admin.php clearcachessubmit]
en: Clear caches
fr: Vider les caches

[ctx: lang/en.utf8/admin.php clearingcachessucceed]
en: All caches were cleared.
fr: Tous les caches ont été vidés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php clearingcacheserror]
en: Error while clearing caches. Please check logs to get more information about this error.
fr: Erreur lors de la suppression des caches. Veuillez consulter le journal des erreurs pour plus d'information à ce sujet.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maharanotinstalled]
en: Mahara is not currently installed. Please install Mahara before trying to upgrade.
fr: Mahara n'est pas encore installé sur cette plateforme. Veuillez procéder à son installation avant de tenter une mise à jour.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminhome]
en: Admin home
fr: Accueil admin

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configsite]
en: Configure site
fr: Configurer le site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configusers]
en: Manage users
fr: Gestion des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groups]
en: Groups
fr: Groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php managegroups]
en: Manage groups
fr: Gérer les groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configextensions]
en: Administer extensions
fr: Administrer les extensions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php manageinstitutions]
en: Manage institutions
fr: Gestion institutions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptions]
en: Site options
fr: Réglages du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsdesc]
en: Configure basic site options such as the name, language, and theme
fr: Configurer les options basiques du site comme son nom, la langue, et le thème utilisés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staticpages]
en: Static pages
fr: Pages statiques

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaticpages]
en: Institution static pages
fr: Pages statiques de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staticpageinstitutionbad]
en: You can't access and/or edit static pages for institution '%s'
fr: Vous ne pouvez accéder/modifier les pages statiques de l'institution « %s ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usedefault]
en: Use site default
fr: Utilisez les valeurs par défaut pour le site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usedefaultdescription3]
en: Use the site's default text for the selected page type.
fr: Utilisez le texte par défaut pour le site dans le type de pages sélectionné.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staticpagesdesc]
en: Edit the content of the hompage and "About"
fr: Modifier les contenu de page d'accueil et la rubrique « A propos de »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staticpagesinstdesc]
en: Edit the content of an institution's static pages
fr: Modifier le contenu des pages statiques d'une institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionprivacypagedescription]
en: Edit the privacy statement for your institution, which is displayed in addition to the site privacy statement. The version you edited last becomes the current privacy statement automatically. You see the current site privacy statement as reference.
fr: Modifiez les dispositions pour la protection des données des utilisateurs pour votre institution, qui sont affichées en plus des dispositions générale pour l'ensemble du site. La version que vous aurez modifiée remplace immédiatement la précédente. Comme exemple pour créer celles de votre institution, les dispositions courantes pour le site sont affichées ici.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiontermspagedescription]
en: Edit the terms and conditions for your institution, which are displayed in addition to the site terms and conditions. The version you edited last becomes the current terms and conditions automatically. You see the current site terms and conditions as reference.
fr: Modifie les conditions d'utilisation pour votre institution. Elles seront affichées en plus des conditions d'utilisations fixées pour l'ensemble de site. La version que vous aurez modifiées devient immédiatement le document de référence. Pour vous aider dans la rédaction de vos conditions d'utilisation, celles du site sont affichées comme exemple.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionprivacytermsdesc]
en: Add or edit an institution's privacy statement or terms and conditions
fr: Aouter ou modifier les règles de protection des données personnelles et d'utilisation pour une institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionprivacy]
en: There is no privacy statement for this institution yet.
fr: Il n'existe pas de règles sur la protection des données pour votre institution à l'heure actuelle.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionterms]
en: There are no terms and conditions for this institution yet.
fr: Il n'existe pas de conditions d'utilisations pour votre institution à l'heure actuelle.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menusdescription]
en: Manage the links and files within the "Links and resources" and footer menus
fr: Gérer les liens et les fichiers contenus dans les « Liens et ressources », et les menus de bas de page

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sharesitefilesdesc]
en: Share site pages and collections
fr: Partager des pages ou collections du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php shareinstitutionfilesdesc]
en: Share institution pages and collections
fr: Partager des pages et collections de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefiles]
en: Site files
fr: Fichiers du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefonts]
en: Fonts
fr: Polices

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefontsdesc]
en: Upload and manage fonts that everyone can use in skins
fr: Téléverser et gérer les polices de caractère afin que chacun puisse les utiliser dans les habillages des pages

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitelicenses]
en: Licenses
fr: Licences

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesadd]
en: Add license
fr: Ajouter une licence

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdesc]
en: Configure the list of licenses that people can use on their content
fr: Configurer la liste des licences d'utilisation afin que chacun puisse les utiliser gérer le droit d'usage de leur contenu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesdisablednote]
en: <b>Note</b>: License metadata is currently disabled. You will need to enable it in the "General settings" section of "<a href="%sadmin/site/options.php">Configure site</a>" before users will be able to specify licenses.
fr: <b>Note</b> : Les métadonnées de licences sont désactivées. Vous devez tout d'abord activer l'option dans  la section « Réglages généraux » dans «<a href="%sadmin/site/options.php"> Configurer le site</a> »  pour que les utilisateurs puissent ajouter une licence à leur contenu.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitelicensesedit]
en: Edit license
fr: Modifier la licence

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefilesdescription]
en: Upload and administer files that can be put in the "Links and resources" menu and in site pages
fr: Déposer et gérer les fichiers pouvant être placés dans le menu des Liens, des ressources, ainsi que dans les pages du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteskins]
en: Site skins
fr: Habillages globaux

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteskinsdesc]
en: Create and administer page skins that can be used by everyone
fr: Créer et administrer les habillages des pages qui peuvent être utilisés par tous

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteviews]
en: Site pages
fr: Pages du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteviewscollections]
en: Site pages and collections
fr: Pages et collections globales

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteviewsdesc]
en: Create and administer pages, page templates, and collections for the entire site
fr: Créer et administrer les pages, les modèles, et les collections pour l'entier du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networking]
en: Networking
fr: Réseau

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingdesc]
en: Configure networking to another site
fr: Configurer l'accès à un autre site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cookieconsent]
en: Cookie Consent
fr: Cookies

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cookieconsentdesc]
en: Configure the "Cookie Consent" user privacy system
fr: Configurer le système d' « Acceptation des cookies » pour les utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thememissing]
en: The theme "%s" is missing. The theme has been set to the default theme.
fr: Le thème « %s » est manquant. Le thème par défaut a été utilisé à sa place.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php parentthememissing]
en: Theme "%s" has its parent theme "%s" missing and needs to be fixed. The theme has been set to the default theme.
fr: Il manque au thème « %s » le thème « % » dont il dépend. Veuillez régler ce problème et dans cette attente le thème par défaut est utilisé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffusers]
en: Staff users
fr: Liste du personnel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffusersdesc]
en: Assign site staff permissions to users
fr: Attribuer des droits de « personnel du site » à des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminusers]
en: Admin users
fr: Administrateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminusersdescription]
en: Assign site administrator access rights
fr: Attribuer les droits d'administration du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php settings]
en: Settings
fr: Paramètres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutions]
en: institutions
fr: Institutions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiondetails]
en: Institution details
fr: Détails de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionauth]
en: Institution authorities
fr: Autorités de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingsdesc]
en: Set up and manage institutions
fr: Configurer et gérer les institutions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php lastinstitution]
en: Previous institution
fr: Institution précédente

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminnotifications]
en: Admin notifications
fr: Notifications aux administrateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminnotificationsdescription]
en: Overview of how administrators receive system notifications
fr: Vue d'ensemble des notifications système des administrateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsv]
en: Add users by CSV
fr: Ajouter des utilisateurs par CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvdesc]
en: Upload a CSV file containing new users or update existing ones
fr: Téléverser un fichier CSV qui contient des nouveaux utilisateurs ou des informations pour mettre à jour les utilisateurs existants

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsv]
en: Add groups by CSV
fr: Ajouter des groupes par CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsv]
en: Update group members by CSV
fr: Mettre à jour les membres par CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersearch]
en: User search
fr: Rechercher des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersearchdescription]
en: Search all users and perform administrative actions on them
fr: Rechercher tous les utilisateurs et effectuer des actions administratives sur les comptes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersearchinstructions]
en: You can search for users by clicking on the initials of their first and last names or by entering a name in the search box. You can also enter an email address in the search box if you would like to search email addresses.
fr: Vous pouvez chercher les utilisateurs en cliquant les initiales du prénom et du nom, ou en tapant un nom dans la boîte de recherche. Vous pouvez aussi taper une adresse de courriel dans la boîte de recherche.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailaddresshidden]
en: Email address hidden
fr: Adresse de couriel cachée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php inactive]
en: User not active
fr: Utilisateur inactif

[ctx: lang/en.utf8/admin.php inactivefor]
en: User "%s" is currently not active
fr: L'utilisateur  « %s » n'est actuellement pas actif

[ctx: lang/en.utf8/admin.php administergroups]
en: Administer groups
fr: Administrer les groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php administergroupsdesc]
en: Manage groups, their administrators, and space available
fr: Gérer le groupes, leurs administrateurs, et l'espace disque à disposition

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriesdescription]
en: Add and edit group categories
fr: Ajouter ou éditer une catégorie de groupe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvdesc]
en: Upload a CSV file containing new groups or update existing ones
fr: Téléverser un fichier CSV qui contient de nouveaux groupes ou des informations pour mettre à jour les groupes existants

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvdescription]
en: Upload a CSV file containing members for groups
fr: Déposer un fichier CSV qui contient les membres des groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmembersdescription]
en: Associate users with institutions
fr: Associer les utilisateurs avec les institutions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffdesc]
en: Assign institution staff permissions to users
fr: Attribuer des droits de « personnel de l'institution » à des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadminsdescription]
en: Assign institution administrator access rights
fr: Attribuer les permissions des administrateurs d'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionviews]
en: Institution pages
fr: Pages de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionviewsdesc]
en: Create and administer pages, page templates, and collections for an institution
fr: Créer et gérer les pages, les modèles, et les collections pour une institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionfiles]
en: Institution files
fr: Fichiers de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionfilesdescription]
en: Upload and manage files for use in institution pages
fr: Déposer et gérer les fichiers à utiliser dans les pages de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pluginsfields]
en: Plugins settings
fr: Paramètres des plug-ins

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pluginadmin]
en: Plugin administration
fr: Administrer les plug-ins

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pluginadmindescription]
en: Install and configure plugins
fr: Installer et configurer les plug-ins

[ctx: lang/en.utf8/admin.php missingplugindisabled1]
en: The installed plugin "%s" could not be found and has been disabled
fr: Le plug-in « %s » qui avait été installé est introuvable et a été désactivé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installedpluginsmissing]
en: The following plugins are installed but can no longer be found
fr: Les plug-ins suivants sont installés mais ne peuvent plus être trouvés dans votre installation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php ensurepluginsexist]
en: Please make sure all your installed plugins are available under %s and readable by the webserver.
fr: Assurez-vous que tous les plug-ins installés résident dans le dossier %s, et soient au moins accessibles en lecture par le serveur web.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php htmlfilters]
en: HTML filters
fr: Filtres HTML

[ctx: lang/en.utf8/admin.php htmlfiltersdescription]
en: Enable new filters for HTML Purifier
fr: Activer de nouveaux filtres pour HTML Purifier

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newfiltersdescription]
en: If you have downloaded a new set of HTML filters, you can install them by unzipping the file into the folder %s and then clicking the button below.
fr: Si vous avez téléchargé un nouveau jeu de filtres HTML, vous pouvez l'installer en décompressant le fichier ZIP dans le dossier %s et cliquant ensuite sur le bouton ci-dessous

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filtersinstalled]
en: Filters installed.
fr: Filtres installés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nofiltersinstalled]
en: No HTML filters installed.
fr: Aucun filtre HTML installé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowediframesites]
en: Allowed iframe sources
fr: Sources « iframe » autorisées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframesitesdescriptionshort]
en: Whitelist the embedding of external content available via iframes
fr: Lister les sites agréés pour intégrer leur contenu dans une instruction « iframe »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescription]
en: Users are allowed to embed content from the following external sites on their pages, inside HTML &lt;iframe&gt; elements. Typically this is used to display content hosted elsewhere. The list of allowed sites can be modified on this page.
fr: Les utilisateurs sont autorisés à incorporer dans leurs pages du contenu de sites externes, à l'aide de l'instruction html &lt;iframe&gt;. Par exemple, ceci permet d'afficher des vidéos hébergées sur un site externe. La liste des sites externes autorisés peut être modifiée sur cette page.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowediframesitesdescriptiondetail]
en: The icon and display name will be visible to users when they configure an external media block. All sites with the same display name are grouped together in the configuration form, but iframe source text matching any of the sites will be allowed.
fr: L'icône et le nom du site sont affichés à tous les utilisateurs lorsqu'ils configurent un bloc « Média externes » sur leurs pages. Tous les sites portant le même nom seront regroupés sous une seule instance dans la boîte de configuration, mais n'importe quel code « iframe » enregistré sera accepté.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframeurldescription]
en: Text to match at the beginning of the iframe source URL (without the http://). Only letters, digits and the characters '.', '/', '_', and '-' are allowed.
fr: Texte à comparer au début de la source de l'URL dans le code « iframe » (sans le http://). Seuls sont autorisés les lettres, les chiffres et les caractères « . », « / », et « - ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframedisplaynamedescription]
en: The name of the site to be displayed to users.
fr: Le nom du site que vous voulez afficher aux utilisateurs.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframeinvalidsite]
en: This field should contain a valid host and an optional path. It can contain only letters, digits, '.', '/', '_', and '-'.
fr: Cette rubrique doit contenir l'adresse d'un site valide, optionnellement un chemin d'accès, et ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères « . », « / », et « - ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframeiconhost]
en: Icon host
fr: Icône du serveur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php urlalreadyexists]
en: This URL already exists. You cannot add it twice.
fr: Cette URL existe déjà. Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs fois la même URL.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php iframeiconhostdescription]
en: If you wish, you may specify a different host for the favicon image. All sites with the same name will use this icon.
fr: Si vous le désirez, vous pouvez définir un icône différent que le « favicon » du site. Tous les sites ayant été enregistrés sous le même nom partageront le même icône.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurls]
en: Clean URLs
fr: URL simplifiées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescription]
en: 
    <p>You can configure your site to use human-readable URLs for user profiles, group homepages and portfolio pages. For example,
    <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li>
    <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li>
    <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li>
    </ul>
    Before enabling this option, your server administrator must configure your web server so that incoming requests have their URLs rewritten.</p>
    <p>See <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Clean URL Configuration</a> on the Mahara wiki for instructions on how to do this.</p>
fr: 
    <p>Vous pouvez configurer votre site pour les URL soient plus facilement lisibles pour un être humain. Ceci concerne le page de profil, le page d'accueil des groupes et les pages du portfolio. Par exemple :
    <ul><li>http://mahara.exemple.ch/utilisateur/jan</li>
    <li>http://mahara.exemple.ch/groupe/groupe-jan</li>
    <li>http://mahara.example.ch/utilisateur/jan/jan-page-portfolio-</li>
    </ul>
    Avant d'activer cette option, l'administrateur de votre site doit avoir configuré votre serveur web afin que les requêtes entrantes voient leur URL réécrits.</p>
    <p>Consultez le guide sur la<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Configuration des URL simplifiées</a> sur le wiki de Mahara pour plus d'informations à ce sujet.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdisabled]
en: Clean URLs are disabled.
fr: Le système d'URL simplifiées n'est pas activé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsettings]
en: Clean URL settings
fr: Préférences des URL simplifiées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php regenerateurls]
en: Regenerate URLs
fr: Recréer les URL

[ctx: lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsdescription]
en: This will remove all clean URLs from the site and automatically regenerate them using usernames, group names and page titles.
fr: Ceci va supprimer toutes les URL simplifiées de votre site et les recréer automatiquement en utilisant le nom des utilisateurs, le nom des groupes, et le titre des pages du portfolio.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php regenerateurlsconfirm]
en: Are you sure you want to do this? It will replace all existing URLs chosen by users.
fr: Voulez-vous réellement faire cela ? Toutes les URL choisies par les utilisateurs seront effacées et remplacées.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generateduserurls]
en: Generated 1 profile URL | Generated %s profile URLs
fr[0]: Une URL de profil a été générée
fr[1]: %s URL de profil ont été générées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generatedgroupurls]
en: Generated 1 group homepage URL | Generated %s group homepage URLs
fr[0]: Une URL de page d’accueil de groupe a été générée
fr[1]: %s URL de page d'accueil de groupe ont été générées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generatedviewurls]
en: Generated 1 portfolio page URL | Generated %s portfolio page URLs
fr[0]: Une URL de page du portfolio a été générée
fr[1]: %s URL de page du portfolio ont été générées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cleanurlsdescriptionshort]
en: Configure site to use human-readable URLs
fr: Configurer le site pour utiliser des URL simplifiées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php warnings]
en: Warning
fr: Alerte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategories]
en: Group categories
fr: Groupements

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategories]
en: Allow group categories
fr: Permettre les groupements

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enablegroupcategories]
en: Enable group categories
fr: Activer les groupements

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addcategories]
en: Add categories
fr: Ajouter des groupements

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowgroupcategoriesdescription1]
en: Allow site administrators to create categories for users to assign their groups
fr: Permettre aux administrateurs du site de créer des catégories pour les utilisateurs afin qu'ils puissent évaluer leur groupe.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupoptionsset]
en: Group options have been updated.
fr: Options pour le groupe mises à jour.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategorydeleted]
en: Category deleted
fr: Groupement supprimé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategoryupdated]
en: Category updated
fr: Catégorie mise à jour

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategoryadded]
en: Category added
fr: Catégorie ajoutée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletecategory]
en: Do you really want to delete this category?
fr: Voulez-vous réellement supprimer ce groupement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcategoriespagedescription]
en: The categories listed here can be assigned to groups during group creation and used to filter groups during searches.
fr: Lors de leur création, les groupes peuvent être assignés aux groupements ci-dessous, et être utilisés pour filtrer les recherches dans les groupes.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupquotas]
en: Group quota for '%s'
fr: Quota pour le groupe « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupfilequotadescription]
en: Total storage available in the group's files area.
fr: Place de stockage disponible pour le dépôt de fichiers du groupe.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupadminsforgroup]
en: Group administrators for '%s'
fr: Administrateurs du groupe «%s»

[ctx: lang/en.utf8/admin.php potentialadmins]
en: Potential administrators
fr: Administrateurs potentiels

[ctx: lang/en.utf8/admin.php currentadmins]
en: Current administrators
fr: Administrateurs actuels

[ctx: lang/en.utf8/admin.php makeusersintoadmins]
en: Turn selected users into administrators
fr: Attribuer le rôle d'administrateur aux utilisateurs sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php makeadminsintousers]
en: Turn selected administrators back into users
fr: Retirer le rôle d'administrateur aux utilisateurs sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupadminsupdated]
en: Group administrators have been updated
fr: Les administrateurs du groupe ont été mis à jour

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupquotaupdated]
en: Group quota has been updated
fr: Le quota pour le groupe a été modifié

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addnewgroupcategory]
en: Enter new group category
fr: Entrer une nouvelle catégorie de groupe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php archivedsubmissions]
en: Archived submissions
fr: Archives des évaluations

[ctx: lang/en.utf8/admin.php archivedsubmissionsdesc]
en: Administer archived submissions
fr: Gérer les envois à l'évaluation archivés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php submittedto]
en: Submitted to
fr: Envoyé à

[ctx: lang/en.utf8/admin.php ID]
en: ID
fr: Identifiant

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filenameleap]
en: Leap2A file
fr: Fichier Leap2A

[ctx: lang/en.utf8/admin.php archivedon]
en: Archived on
fr: Archivé le

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filemissing]
en: %s (file missing)
fr: %s (fichier manquant)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filemissingdesc]
en: File %s%s is missing from server
fr: Le fichier %s%s est absent du serveur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Field]
en: Field
fr: Rubrique

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Value]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dataincluded]
en: Data included
fr: Les données comprennent

[ctx: lang/en.utf8/admin.php datathathavebeensent]
en: Data that has been sent
fr: Données envoyées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdates]
en: Send weekly updates
fr: Envoyer des mises à jour chaque semaine

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription]
en: Allow your site to send weekly updates to <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> with some statistics about your site.
fr: Autoriser votre site à envoyer chaque semaine des mises à jour à <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> avec des statistiques sur votre site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newregistrationpolicyinfo]
en: <p>We have updated our registration data policy to require registered sites to provide weekly updates of their data. Please follow the link below to confirm or remove your registration.</p>
fr: <p>Nous avons mis à jour notre politique quant à l'enregistrement des données afin que les sites enregistrés envoient leurs statistiques une fois par semaine. Veuillez utilisez le lien pour confirmer votre inscription à la collecte d'information sur votre site, ou pour la supprimer.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerwithmahara]
en: Register with mahara.org
fr: S'enregistrer sur Mahara.org ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerwithmaharadescription]
en: Once your site is registered with the Mahara project, you cannot unregister it.
fr: Une fois que votre site est enregistré dans le projet Mahara, vous ne pouvez plus le dés-enregistrer.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Register]
en: Register
fr: Enregistrer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Registration]
en: Registration
fr: Enregistrement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationcancelled]
en: You can choose to register at any time by going to the <a href="%sadmin/registersite.php">site registration page</a>.
fr: Vous pouvez décider d'enregistrer votre site en tout temps, en vous rendant à la <a href="%sadmin/registersite.php">page d'enregistrement du site</a>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationfailedtrylater]
en: Registration failed with error code %s. Please try again later.
fr: Échec de l'enregistrement : code d'erreur %s. Veuillez essayer plus tard.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering]
en: Registration successful - thanks for registering.
fr: Enregistrement réussi. Merci !

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registermaharasite]
en: Site registration
fr: Enregistrement du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registeryoursitesummary]
en: 
    <p>Registering your Mahara site with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> helps us to get a picture of the Mahara installations around the world.</p>
fr: 
    <p>Enregistrez votre site Mahara sur <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> afin de nous aider à nous représenter comment Mahara est utilisé à travers le monde.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail]
en: 
    <p>You can register your Mahara site with the Mahara project. Registration is free and helps us get a picture of the Mahara installations around the world.</p>
    <p>If you decide to send weekly updates, you can see the information that will be sent to the Mahara project. Nothing that can personally identify any of your users will be sent.</p>
fr: 
    <p>Vous pouvez décider ou non d'enregistrer votre site avec <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>. Cet enregistrement est gratuit et nous aide à nous faire une idée plus précise de l'utilisation de Mahara à travers le monde.</p> <p>Vous pouvez afficher toutes les informations qui seront envoyées à mahara.org – toutes les informations sont anonymisées et il n'est pas possible d'identifier spécifiquement les données de vos utilisateurs.</p> <p>Si vous sélectionnez l'option &quot;mise à jour hebdomadaire&quot;, Mahara enverra automatiquement une mise à jour des informations à mahara.org chaque semaine.</p> <p>L'enregistrement fera disparaître cette note. Vous pouvez en tout temps modifier révoquer le droit de Mahra d'envoyer des mises à jour hebdomadaire, en vous rendant sur la page des <a href="%sadmin/site/options.php">paramètres du site</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sendingweeklyupdates1]
en: You are sending weekly updates.
fr: Vous envoyez des mises à jour hebdomadaires.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notsendingweeklyupdates]
en: You are not sending weekly updates.
fr: Vous n'envoyez pas des mises à jour hebdomadaires.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteisregisteredsince]
en: Your site has been registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> since %s.
fr: Votre site est enregistré sur <a href="https://mahara.org/"> mahara.org</a> depuis le %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteisregistered]
en: Your site is registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>.
fr: Votre site est enregistré sur <a href="https://mahara.org/"> mahara.org</a>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteregistrationpolicy]
en: <p>To ensure our statistics show accurately how Mahara is being used, registration now includes sending us weekly updates. Please review and confirm your registration by clicking &quot;Save&quot; below.</p>
fr: <p>Pour s'assurer que nos statistiques nous permettent de suivre l'évolution de l'usage de Mahara à travers le monde, l'enregistrement de votre site envoie des données statistiques chaque semaine. Veuillez consulter et confirmer l'enregistrement de votre site en cliquant sur le bouton « Enregistrer » ci-dessous.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php startsendingdata]
en: Your site is sending weekly updates to <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>
fr: Votre site envoie chaque semaine des mises à jour à <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php stoppedsendingdata]
en: The weekly updates have been stopped
fr: L'envoi hebdomadaire des mises à jour a été arrêté

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Close]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php closesite]
en: Close site
fr: Fermer le site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php closesitedetail]
en: You may close the site to everyone except administrators. This will be useful when preparing for a database upgrade. Only administrators will be able to log in until you either reopen the site, or an upgrade is successfully completed.
fr: Vous pouvez fermer le site pour tout le monde, sauf les administrateurs. C'est utile par exemple lors de la préparation d'une mise à jour de la base de données. Seuls les administrateurs pourront se connecter jusqu'à ce que vous ouvriez le site à nouveau, ou que la mise à jour soit terminée correctement.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Open]
en: Open
fr: Ouvrir

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reopensite]
en: Reopen site
fr: Rouvrir le site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reopensitedetail]
en: Your site is closed. Site administrators may stay logged in until an upgrade is detected.
fr: Votre site est fermé. Les administrateurs du site peuvent rester connectés jusqu'à ce qu'une mise à jour soit sélectionnée.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteinformation]
en: Site information
fr: Informations sur le site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewfullsitestatistics]
en: View full site statistics
fr: Voir toutes les statistiques du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutioncreated_all]
en: Site installed
fr: Installé le

[ctx: lang/en.utf8/admin.php databasesize]
en: Database size
fr: Taille de la base de données

[ctx: lang/en.utf8/admin.php diskusage]
en: Disk usage
fr: L'occupation du disque

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maharaversion]
en: Mahara version
fr: Version de Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php activeusers]
en: Active users
fr: Utilisateurs actifs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinsince]
en: %s today, %s since %s, %s all time
fr: %s aujourd'hui, %s depuis le %s, %s au total

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage]
en: On average, each user is in %s groups
fr: En moyenne, chaque utilisateur est dans %s groupe(s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewsperuser]
en: Users who make pages have about %s pages each
fr: Les utilisateurs qui ont créé des pages, en possèdent en moyenne %s chacun

[ctx: lang/en.utf8/admin.php runningnormally]
en: Running normally
fr: Fonctionne normalement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning2]
en: <strong class="error text-danger">Cron is not running.</strong><br>See the <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up. If you have already set up cron, one or more of its activities have failed to run recently.
fr: <strong class="error text-danger">Cron ne fonctionne pas.</strong><br>Consultez <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">le guide d'installation de Mahara</a> pour obtenir les instructions sur la manière de configurer cron. Si vous avez toutefois déjà configuré cron sur votre serveur, cette erreur signifie qu'une ou plusieurs de ses activités ne se sont pas déroulées normalement.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cronnotrunningsiteclosed1]
en: <strong class="error text-danger">Cron is not running.</strong><br>The site is currently closed. Please re-open the site for the cron to run.
fr: <strong class="error text-danger">Cron ne fonctionne pas.</strong><br>Il semble que le site soit fermé. Veuillez ouvrir votre site à nouveau afin que cron puisse fonctionner normalement.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Loggedin]
en: Logged in
fr: Connexions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php youraverageuser]
en: Your average user...
fr: En moyenne un utilisateur...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends1]
en: Has %2$s friends<br>(<a href="%3$s">%4$s has the most, with %1$d friend</a>) | Has %2$s friends<br>(<a href="%3$s">%4$s has the most, with %1$d friends</a>)
fr[0]: Possède %2$s contacts<br>(<a href="%3$s">%4$s en a le plus avec %1$d contact</a>)
fr[1]: Possède %2$s contacts<br>(<a href="%3$s">%4$s en a le plus avec %1$d contacts</a>)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnofriends]
en: Has 0 friends
fr: N'a pas de contacts

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxviews1]
en: Has made %2$s pages<br>(<a href="%3$s">%4$s has the most, with %1$d page</a>) | Has made %2$s pages<br>(<a href="%3$s">%4$s has the most, with %1$d pages</a>)
fr[0]: A créé %2$s pages<br>(<a href="%3$s">%4$s en a créé le plus avec %1$d page</a>)
fr[1]: A créé %2$s pages<br>(<a href="%3$s">%4$s en a créé le plus avec %1$d pages</a>)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnoviews]
en: Has made 0 pages
fr: n'a créé aucune page

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxgroups1]
en: Is in %2$s groups<br>(<a href="%3$s">%4$s is in the most, with membership to %1$d group</a>) | Is in %2$s groups<br>(<a href="%3$s">%4$s is in the most, with membership to %1$d groups</a>)
fr[0]: Est dans %2$s groupes<br>(<a href="%3$s">%4$s est le plus actif, avec une présence dans %1$d groupe</a>)
fr[1]: Est dans %2$s groupes<br>(<a href="%3$s">%4$s est le plus actif, avec une présence dans %1$d groupes</a>)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnogroups]
en: Is in 0 groups
fr: n'est dans aucun groupe :(

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsnoquota]
en: Is using no storage
fr: N'a aucuns documents :(

[ctx: lang/en.utf8/admin.php statsmaxquotaused1]
en: Has used about %s of disk quota<br>(<a href="%s">%s has used the most, with %s of disk quota</a>)
fr: A déjà utilisé %s de son quota d'espace disque<br>(<a href="%s">%s est celui qui a utilisé le plus de son quota avec %s d'espace utilisé</a>)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbytype]
en: Number of groups by group type
fr: Nombre de groupes par types de groupe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcountsbyjointype]
en: Number of groups by access type
fr: Nombre de groupes par types d'accès

[ctx: lang/en.utf8/admin.php blockcountsbytype]
en: Most frequently used blocks in portfolio pages
fr: Blocs les plus utilisés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uptodate]
en: up to date
fr: à jour

[ctx: lang/en.utf8/admin.php latestversionis]
en: latest version is <a href="%s">%s</a>
fr: la dernière version est <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewsbytype]
en: Pages by type
fr: Pages par types

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionloginstabletitle]
en: Active institutions
fr: Institutions actives

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionloginstablesubtitle]
en: For %s - %s
fr: Pour %s - %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php visitedtimesrank]
en: visited %s times, ranked number %s
fr: est venu %s fois, est donc au %s rang

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pageownedby]
en: Owned by
fr: Appartient à

[ctx: lang/en.utf8/admin.php contentstats]
en: modified %s times for the current week and %s times in total
fr: modifié %s fois dans la semaine courante et %s fois au total

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportstatsascsv]
en: Export statistics in CSV format
fr: Exporter les statistiques au format CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php downloadstatsascsv]
en: statistics in CSV format
fr: statistiques au format CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nostats]
en: No statistics available
fr: Aucunes statistiques disponibles

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportgroupscsv]
en: Export groups in CSV format
fr: Exporter les groupes au format CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportgroupmembershipscsv]
en: Export group membership in CSV format
fr: Exporter les membres du groupe au format CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportgroupmembershipscsvspecific]
en: Export group membership in CSV format for "%s"
fr: Exporter les membres du groupe « %s » au format CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nostatistics]
en: There are currently no statistiscs to display for this institution
fr: Il n'y a actuellement acunes statistiques à afficher pour cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstatisticsfor]
en: Institution statistics for '%s'
fr: Statistiques sur l'institution de « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutioncreated]
en: Institution created
fr: Créée le

[ctx: lang/en.utf8/admin.php People]
en: People
fr: Personnes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Groups]
en: Groups
fr: Groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Content]
en: Content
fr: Contenu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configurereport]
en: Configure report
fr: Configurer le rapport

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Columns]
en: Columns
fr: Colonnes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteadminsonly]
en: Site administrators only
fr: Seuls les administrateurs du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminsonly]
en: Administrators only
fr: Seulement les administrateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminsandstaffonly]
en: Administrators and staff only
fr: Administrateurs et membre du personnel seulement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php advanced]
en: Advanced
fr: Mode avancé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicviews]
en: Allow public pages
fr: Autoriser les pages publiques

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicviewsdescription1]
en: Users can create portfolio pages that are accessible to the public rather than only to logged-in users.
fr: Les utilisateurs peuvent créer des pages accessibles par le public en plus de l'accès autorisé aux seuls utilisateurs connectés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviews]
en: Allow institution public pages
fr: Autoriser des pages publiques pour l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionpublicviewsdescription2]
en: Allow users belonging to this institution to create portfolio pages that are accessible to the public rather than only to registered users.
fr: Permet aux utilisateurs appartenant à cette institution de créer des portfolios qui peuvent être publiquement accédées et non seulement par les utilisateurs authentifiés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionsmartevidence]
en: Allow SmartEvidence
fr: Utiliser le module « Compétences »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowinstitutionsmartevidencedescription]
en: Turn collections into SmartEvidence collections, which are linked to a competency framework.
fr: Changer les collections en collections de compétences qui seront liées à un référentiel de compétences.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsmartevidencenotallowed]
en: You need to activate the "smartevidence" module on the "Plugin administration" page before you can set the SmartEvidence options
fr: Vous devez activer le module « Compétences » dans la page d'administration des plug-ins, avant de pouvoir configurer les options du module « Compétences ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofiles]
en: Allow public profiles
fr: Autoriser les profils publics

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowpublicprofilesdescription1]
en: Users can set their profile pages to be accessible to the public rather than only to registered users.
fr: Les utilisateurs peuvent décider si leur profil n'est accessible que par les utilisateurs connectés ou aussi par tout utilisateur du web.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowanonymouspages]
en: Allow anonymous pages
fr: Permettre les pages anonymes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allowanonymouspagesdescription1]
en: Users can choose to hide their name as the author of a page from other users. Administrators will still be able to see the author's name if they so desire.
fr: Les utilisateurs peuvent choisir de cacher leur nom en tant qu'auteur des pages. Les administrateurs eux verront toujours les noms des créateurs des pages s'ils le souhaitent.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php anonymouscomments]
en: Anonymous comments
fr: Commentaires anonymes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php anonymouscommentsdescription1]
en: Anyone can leave comments on public pages or pages they can access by secret URL.
fr: Tout le monde peut laisser des commentaires sur les pages publiques ou sur les pages accessibles par URL secrète.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccess1]
en: Profile access for all registered users
fr: Accès au profil par les personnes connectées seulement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinprofileviewaccessdescription1]
en: A user's profile page will be viewable by all registered users.
fr: Le profil d'un utilisateur ne peut être accédé que par les utilisateurs connectés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php antispam]
en: Anti-spam
fr: Antispam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php antispamdescription]
en: The type of anti-spam measures used on publicly visible forms
fr: Le type de mesures antispam prises sur les expositions publiques

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenu]
en: Drop-down navigation
fr: Menu déroulant pour la navigation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescription2]
en: The main Mahara navigation will use a drop-down format for the sub-navigation.
fr: Le système de navigation principal de Mahara utilisera à ce moment des menus déroulants en lieu et place des onglets.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php dropdownmenudescriptioninstitution2]
en: The main navigation will use a drop-down menu.
fr: Le système de navigation principal de Mahara utilisera à ce moment des menus déroulants.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php commentsortorder]
en: Comment sort order
fr: Ordre de tri des commentaires

[ctx: lang/en.utf8/admin.php commentsortorderdescription]
en: Set the sort order for artefact comments when viewed on a page.
fr: Change l'ordre du tri de l'affichage des commentaires pour les productions présentes sur une page.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php commentthreaded]
en: Threaded comments
fr: Fil de commentaires

[ctx: lang/en.utf8/admin.php commentthreadeddescription]
en: Allows threaded replies to individual comments on a page.
fr: Autoriser les files de commentaires pour une page

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpire]
en: Default account inactivity time
fr: Délai d'inactivité du compte par défaut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactiveexpiredescription]
en: How long a user account will remain active without the user logging in
fr: Durée pendant laquelle un compte utilisateur reste actif sans connexion de l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarn]
en: Warning time for inactivity / expiry
fr: Délai d'avertissement pour expiration/suspension

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountinactivewarndescription]
en: The time before user accounts are to expire or become inactive at which a warning message will be sent to them.
fr: Durée entre l'envoi d'un avertissement d'expiration ou de suspension et l'envoi d'un avertissement à l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetime]
en: Default registration expiry lifetime
fr: Durée par défaut avant expiration d'une demande d'enregistrement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultregistrationexpirylifetimedescription]
en: How long registration applications that require an administrator action will stay active.
fr: Durée durant laquelle une demande d'enregistrement qui nécessite l'action d'un administrateur reste active avant d'être automatiquement rejetée.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetime]
en: Default account lifetime
fr: Durée de vie par défaut d'un compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimedescription]
en: If set, user accounts will expire after this period of time from either today or the day they are created in the future.
fr: Si ce réglage est renseigné, les comptes utilisateurs arriveront à échéance une fois cette durée passée après la création du compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdate]
en: Override user account lifetime
fr: Ne pas tenir compte de la durée de vie des comptes utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatedescription]
en: If default account lifetime is set, then choose how to deal with user expiry times.
fr: Si une durée de vie maximale a été fixée pour les comptes utililsateur, vous pouvez alors choisir comment gérer les comptes échus.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatenone]
en: Only for newly created users
fr: Seulement pour les utilisateurs nouvellement créés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdatesome]
en: For new users and users without an account lifetime already set (excluding site administrators)
fr: Pour les comptes des nouveaux utilisateurs et ceux qui n'ont pas encore de durée vie maximale fixée (ne concerne pas les administrateurs)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultaccountlifetimeupdateall]
en: For all user accounts (excluding site administrators)
fr: Pour tous les comptes utilisateur (ne concerne pas les administrateurs du site)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php passwordpolicy]
en: Password policy
fr: Politique de mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php passwordpolicydesc]
en: Password policy for people whose account is set to use the built-in internal authentication method. Select the number of minimum characters and the complexity of the password.
fr: Règles pour la création des mots de passe des personnes dont le compte est géré de manière interne. Sélectionnez le nombre minimal de caractères et la complexité du mot de passe.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php passwordpolicylength]
en: Minimum password length
fr: Longueur minimale des mots de passe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php passwordpolicytype]
en: Password complexity
fr: Complexité du mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deprecatedmobileapp]
en: Sorry, this mobile application has been superseded. You need to use Mahara Mobile instead. Download for Android devices https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mahara.mobile or for Apple devices https://itunes.apple.com/us/app/mahara-mobile/id1172638950
fr: Désolé mais cette application a été remplacée par une nouvelle. Veuillez désormais utiliser l'application Mahara mobile. Téléchargez soit l'application pour android https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mahara.mobile ou celle pour iOS https://itunes.apple.com/us/app/mahara-mobile/id1172638950.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontent]
en: Embedded content
fr: Contenu incorporé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php embeddedcontentdescription]
en: If you would like users to be able to embed videos or other outside content into their portfolios, you can choose which sites to trust below.
fr: Si vous désirez que les utilisateurs soient capables d'incorporer des vidéos ou d'autres contenus externes dans leur portfolio, vous pouvez choisir ci-dessous les sites que vous considérez comme fiables.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Everyone]
en: Everyone
fr: Tout le monde

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generatesitemap1]
en: Sitemap
fr: Plan du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generatesitemapdescription]
en: Generate sitemap files from publicly accessible pages, groups and forum topics
fr: Crée la carte des fichiers du site présents dans les pages publiques, les groupes et les sujets des forums

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageinfo1]
en: Show homepage / dashboard information
fr: Afficher la page d'accueil / tableau de bord

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageinfodescription3]
en: Show information about Mahara and how it is used on the Mahara homepage. Registered users will have the option to disable it for their dashboard.
fr: Affiche sur la page d'accueil des informations au sujet de Mahara et sur la manière de l'utiliser. Les utilisateurs authentifiés peuvent désactiver cette affichage pour leur propre page d'accueil.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageredirect]
en: Custom landing page
fr: Page d'accueil personnalisée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageredirectdescription]
en: If you want the first page a user sees after logging in to be something other than the dashboard page. Note: If a link was clicked that requires the user to log in, that redirect will take priority.
fr: Si vous souhaitez que la première page que voit un utilisateur lors de sa connexion soit différente du tableau de bord classique. Note : si le lien cliqué demande l'authentification de l'utilisateur, c'est cette dernière qui prend le dessus sur la page demandée.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageredirecturl]
en: Landing page
fr: Page d'accueil

[ctx: lang/en.utf8/admin.php homepageredirecturldescription]
en: For this to work, the page needs to be accessible to all registered users.
fr: Pour ce travail, la page doit être accessible à tous les utilisateurs enregistrés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php islandingpage]
en: This page is used as custom landing page for the site.
fr: Cette page est utilisée comme page d'accueil personnalisée pour le site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php landingpagegone]
en: The page "%s" was the custom landing page for the site before you made the permission change. It has been removed as the custom landing page from the site settings.
fr: La page « %s » était la page personnalisée d'accueil pour le site avant que nous n'y effectuiez un changement dans les permissions d'accès. Elle n'est donc plus la page d'accueil personnalisée pour le site et a été supprimée dans les paramètres de configuration du site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php landingpagegonesubject]
en: Custom landing page removed
fr: Page d'accueil personnalisée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php landingpagegonemessage]
en: Please log in and choose a new custom landing page in the site settings.
fr: Veuillez vous connecter et choisir une nouvelle page d'accueil dans les paramètres du site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php landingpagegonemessagedeleted]
en: The page "%s" was removed as the custom landing page for the site because the page was deleted. Please log in and choose a new custom landing page in the site settings.
fr: La page « %s » n'est plus page d'accueil personnalisée pour le site parce qu'elle a été supprimée. Veuillez vous connecter et choisir une nouvelle page comme page d'accueil personnalisée dans les paramètres du site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspend]
en: Auto-suspend expired institutions
fr: Suspendre automatiquement les institutions à l'échéance

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionautosuspenddescription1]
en: Automatically suspend expired institutions.
fr: Suspendre automatiquement les institutions à leur échéance.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotification]
en: Warning time for institution expiry
fr: Durée avant notification d'échéance de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirynotificationdescriptioninfo]
en: A notification message will be sent to site and institution administrators that long before an institution expires.
fr: Un message d'avertissement sera envoyé aux administrateurs du site et juste avant la date d'échéance de l'institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php language]
en: Language
fr: Langue

[ctx: lang/en.utf8/admin.php none]
en: None
fr: Aucun

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousernames]
en: Never display usernames
fr: Ne pas afficher le nom des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousernamesdescription1]
en: Ordinary users will not be able to see the username of any other user, nor will they be able to search for users by their username. These restrictions do not apply to staff and administrators. Additionally, Clean URLs (if activated) for profile pages will be generated using display names (if provided) or real names, rather than usernames.
fr: Un utilisateur normal ne pourra pas connaître le nom d'utilisateurs d'un autre utilisateur que lui. Il ne pourra pas non plus rechercher un utilisateur sur son nom d'utilisateur. Ces restrictions n'existent toutefois pas ni pour les administrateurs ni pour le personnel du site. De plus, si l'option des URL simplifiées est activée, l'URL conduisant à la page du profil d'un utilisateur utilisera le nom d'affichage ou le nom réel de l'utilisateur en lieu et place de son nom d'utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusers]
en: Online users limit
fr: Nb d'utilisateurs à afficher

[ctx: lang/en.utf8/admin.php onlineuserssideblockmaxusersdescription]
en: The maximum number of users to display in the online users sidebar.
fr: Le nombre maximal d'utilisateurs connectés à lister dans le bloc d'affichage.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php country]
en: Country
fr: Pays

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pathtoclam]
en: Path to ClamAV
fr: Chemin d'accès à ClamAV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pathtoclamdescription]
en: The file system path to clamscan or clamdscan
fr: Le chemin d'accès au programme « clamscan » ou « clamdscan »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pathtoclamnotset]
en: (not set)
fr: (non défini)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerterms]
en: Registration agreement
fr: Acceptation de la charte d'utilisation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registertermsdescription1]
en: Force users to agree to the privacy statements plus terms and conditions before registration. You should edit your site's and institution's legal pages before enabling this option.
fr: Forcer les utilisateur à accepter les règles de protection des données privées et les conditions d'utilisation de la plateforme avant leur enregistrement. Vous devriez d'abord modifier les pages relatives à ces informations juridiques avant d'activer cette option.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensemetadata]
en: License metadata
fr: Licences d'utilisation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensemetadatadescription]
en: Request and store license metadata for user-generated content.
fr: Permet d'enregistrer une licence d'utilisation pour chaque contenu créé par un utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustom1]
en: Custom licenses
fr: Licences personnalisées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licenseallowcustomdescription]
en: For license metadata, allow users to enter any URL as the license. If not checked, users will be limited to the licenses configured by the site administrator.
fr: Permet aux utilisateurs d'indiquer une URL de leur choix comme licence d'utilisation. Si cette option n'est pas sélectionnée, seules les licences configurées par l'administrateur du site seront disponibles aux utilisateurs.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php recaptchakeysmissing1]
en: reCAPTCHA is turned on, but it will not function until you also provide a site key and secret key.
fr: reCAPTCHA est activé, mais il ne fonctionnera pas tant que vous n'avez pas indiqué une clé pour le site et une clé sécrète.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php recaptchanotpassed]
en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Please try it again.
fr: Le reCAPTCHA n'a pas été saisi correctement. Veuillez essayer à nouveau.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterform1]
en: reCAPTCHA on user registration / contact us forms
fr: reCAPTCHA pour enregistrer un utilisateur / sur la page de contact

[ctx: lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterformdesc2]
en: Users self-registering a new account or using the contact us form will have to prove themselves human by passing a <a href="http://recaptcha.org/">reCAPTCHA</a> test.
fr: Les utilisateurs qui créent automatiquement un compte ou qui désirent envoyer un message à l'administrateur depuis le formulaire de contact, doivent passer un test <a href="http://recaptcha.org/">reCAPTCHA</a>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekey1]
en: reCAPTCHA secret key
fr: Clé secrète reCAPTCHA

[ctx: lang/en.utf8/admin.php recaptchaprivatekeydesc1]
en: The secret key for your site's reCAPTCHA account.
fr: La clé secrète de votre compte reCAPTCHA pour votre site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickey1]
en: reCAPTCHA site key
fr: Clé reCAPTCHA pour le site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php recaptchapublickeydesc1]
en: The site key for your site's reCAPTCHA account.
fr: La clé du site dans votre compte reCAPTCHA.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteavatars]
en: Display remote avatars
fr: Afficher les avatars distants

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteavatarsdescription1]
en: Use the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> service for users' default profile pictures.
fr: Utilisez le service <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> pour afficher la photo des utilisateurs dans leur page du profil.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchplugin]
en: Search plugin
fr: Plug-in de recherche

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchplugindescription]
en: Search plugin to use
fr: Plug-in de recherche à utiliser

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchconfigerror1]
en: The configuration settings for the search plugin "%s" are incorrect. Please check the configuration settings under "Extensions" → "Plugin type: search". You may need to hit the search's 'Reset' button when done.
fr: Les paramètres de configuration pour le plug-in de recherche « %s » sont incorrects. Veuille les contrôler en vous rendant dans « Plug-ins » → « Type de plug-in: recherche ». Vous devrez ensuite cliquer sur le bouton « Rétablir » une fois terminé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchuserspublic]
en: Show users in public search
fr: Afficher les utilisateurs dans les recherches publiques

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchuserspublicdescription]
en: Allow users' names to appear in public search results. This needs to have 'publicsearchallowed' set to true and be using a search plugin that allows public search, e.g. Elasticsearch. Changing this setting will require search re-indexing.
fr: Permet d'afficher le nom des utilisateurs dans les résultats de recherches publiques. Il faut toutefois que la variable « publicsearchallowed » soit activée et qu'un plug-in de recherche soit actif, par exemple Elasticsearch. Tout changement à ce paramètre nécessite une ré-indexation complète de la base de données des recherches.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetime]
en: Session lifetime
fr: Durée de session

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sessionlifetimedescription]
en: Time in minutes after which an inactive logged-in user will be automatically logged out.
fr: Durée en minutes après laquelle un utilisateur inactif est automatiquement déconnecté

[ctx: lang/en.utf8/admin.php setsiteoptionsfailed]
en: Failed setting the %s option
fr: Impossible d'enregistrer le réglage %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblock]
en: Show online users
fr: Afficher les utilisateurs connectés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showonlineuserssideblockdescriptionmessage1]
en: Users can see a sidebar with a list of the online users.
fr: Les utilisateurs peuvent accéder alors à un bloc dans la marge de la page qui contient la liste des utilisateurs en ligne.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblock1]
en: Portfolio search
fr: Recherche portfolio

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showselfsearchsideblockdescription1]
en: Display the "Search my portfolio" sidebar in a few places on the site.
fr: Affiche le bloc « Rechercher mon portfolio » en marge de certaines pages du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showtagssideblock1]
en: Tag cloud
fr: Nuage de mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showtagssideblockdescription2]
en: Users can see a sidebar in a few places on the site with a list of their most frequently used tags.
fr: Les utilisateurs peuvent accéder à un bloc dans la marge de certaines pages sur le site qui contient les mots-clés qu'ils ont utilisés le plus fréquemment.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitedefault]
en: Site default
fr: Réglage par défaut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitelanguagedescription]
en: The default language for the site.
fr: La langue par défaut pour le site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitecountrydescription]
en: The default country for the site.
fr: Le pays par défaut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitename]
en: Site name
fr: Nom du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitenamedescription]
en: The site name appears in certain places around the site and in emails sent from the site.
fr: Le nom du site est affiché à divers endroits du site et dans les courriels envoyés par le site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptionspagedescription]
en: Here you can set some global options that will apply by default throughout the entire site. <BR> Note: Disabled options are overridden by your config.php file.
fr: Vous pouvez régler ici des préférences globales qui s'appliqueront par défaut à l'ensemble du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteoptionsset]
en: Site options have been updated.
fr: Les réglages du site ont été modifiés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitethemedescription]
en: The default theme for the site. If your theme is not listed, check the error log.
fr: Le thème par défaut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php skins]
en: Page skins
fr: Habillage des pages

[ctx: lang/en.utf8/admin.php skinsinstitutiondescription2]
en: Members of this institution can use "skins" on their pages.
fr: Les membres de cette institution peuvent utiliser les styles « d'habillage » sur leurs pages.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php smallviewheaders]
en: Small page headers
fr: Navigation dans les pages

[ctx: lang/en.utf8/admin.php smallviewheadersdescription1]
en: Display a small header and site navigation when viewing or editing portfolio pages.
fr: Affiche un petit en-tête ainsi qu'un menu de navigation lors de la modification des pages du portfolio.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php spamhaus1]
en: Spamhaus URL blacklist
fr: Liste noire des URL Spamhaus

[ctx: lang/en.utf8/admin.php spamhausdescription1]
en: Check URLs against the Spamhaus DNSBL.
fr: Contrôler les URL avec Spamhaus DNSBL.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffaccessreports]
en: Access reports for staff
fr: Accès aux rapports par le personnel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffaccessreportsdescription1]
en: Allow site and institution staff to access the "User details", "Portfolio access", and "Masquerading sessions" reports in their institution(s). These reports are normally restricted to administrators.
fr: Permet au personnel du site et de l'institution d'accéder aux rapports sur les « Informations sur l'utilisateur », les « Accès aux portfolios », et aux « Accès sous une autre identité » dans leur(s) institution(s). Ces rapports sont normalement réservés uax administrateurs.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffallreports]
en: All reports for institution staff
fr: Tous les rapports pour le personnel de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffallreportsdescription]
en: Allow institution staff to access all reports for their institution(s). The reports are normally restricted to administrators and site staff.
fr: Permet au personnel de l'institution d'accéder à tous les rapports concernant ses institutions. Ces rapports ne sont normalement accessibles qu'aux administrateurs.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php surbl1]
en: SURBL URL blacklist
fr: Liste noire des URL SURBL

[ctx: lang/en.utf8/admin.php surbldescription1]
en: Check URLs against the SURBL DNSBL.
fr: Contrôler les URL avec la liste de SURBL DNSBL.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php disableexternalresources]
en: Disable external resources in user HTML
fr: Empêcher l'accès aux ressources externes dans le code HTML

[ctx: lang/en.utf8/admin.php disableexternalresourcesdescription1]
en: Disable the embedding of external resources, preventing users from embedding things like images from other hosts.
fr: Désactive les fonctions l'inclusion de ressources externes dans les pages, empêchant alors par exemple un utilisateur d'inclure une image présente sur un autre serveur web.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtags]
en: Maximum tags in cloud
fr: Nombre maximal de mots-clés dans le nuage

[ctx: lang/en.utf8/admin.php tagssideblockmaxtagsdescription]
en: The default number of tags to display in user tag clouds
fr: Le nombre de mots-clés à afficher par défaut dans le nuage de mots-clés des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php trustedsites]
en: Trusted sites
fr: Sites fiables

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updatesiteoptions]
en: Update site options
fr: Enregistrer les modifications

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutions]
en: Users allowed multiple institutions
fr: Utilisateurs dans plusieurs institutions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersallowedmultipleinstitutionsdescription1]
en: Allow users to be members of several institutions at the same time.
fr: Permet aux utilisateurs d'être simultanément membre de plusieurs institutions.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstrictprivacy]
en: Strict privacy
fr: Protection stricte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstrictprivacydescription]
en: Turn on this option when your site needs to adhere to the <a href="https://www.eugdpr.org/">GDPR</a>.
fr: Activez cette option si votre site doit adhérer de manière stricte aux normes européennes du <a href="https://eugdpr.org">RGPD</a>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirm]
en: Confirm registration
fr: Confirmer les demandes d'enregistrement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php requireregistrationconfirmdescription1]
en: Force all institutions to approve new self-registered accounts.
fr: Pour être activés, tous les comptes autocréés par les utilisateurs doivent être préalablement être approuvés par un administrateur de l'institution. D'un autre côté, chaque institution peut décider si  les comptes autocréés nécessitent une confirmation par un administrateur, ou pas.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemes]
en: Users can choose page themes
fr: Les utilisateurs peuvent choisir leur thème de page.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanchooseviewthemesdescription1]
en: Allow users to select a theme when editing or creating a portfolio page. The page will be displayed to other users using the selected theme.
fr: Permet aux utilisateurs de sélectionner un thème lors de la modification ou la création d'une page. la page sera alors affichée aux autres utilisateurs en utilisant ce thème.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnames]
en: Users can hide real names
fr: Les utilisateurs peuvent masquer leur identité

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscanhiderealnamesdescription1]
en: Allow users, who have set a display name, to not be found in searches with their real name. Other users would only be able to search for the display name. In the site administration section of the site, users are always searchable by their real names.
fr: Permet aux utilisateurs, qui ont indiqué un nom d'affichage, de pouvoir aussi être retrouvés par une recherche qui utilise leur vrai nom. Les autres utilisateurs ne pourront être trouvés qu'au moyen de leur nom d'affichage. Dans la partie d'administration du site, les utilisateurs peuvent toujours être retrouvés au moyen de leur vrai nom.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersseenewthemeonlogin]
en: Other users will see the new theme the next time they log in.
fr: Le nouveau thème sera affiché lors de la prochaine connexion des utilisateurs.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viruschecking]
en: Virus checking
fr: Utiliser l'anti-virus

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viruscheckingdescription1]
en: Check all uploaded files for viruses using ClamAV.
fr: Passer tous les fichiers téléversés à l'antivirus ClamAV.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroups]
en: Create groups
fr: Qui peut créer des groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreategroupsdescription]
en: Decide which users will be able to create new groups.
fr: Les utilisateurs ayant le droit de créer de nouveaux groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroups]
en: Create public groups
fr: Qui peut créer des groupes publics

[ctx: lang/en.utf8/admin.php whocancreatepublicgroupsdescription]
en: Decide which users will be able to make groups that are viewable by the general public.
fr: Une fois ce réglage activé, les utilisateurs pourront créer des groupes consultables par le grand public

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wysiwyg]
en: HTML editor
fr: Éditeur HTML

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wysiwygdescription]
en: Defines whether or not the HTML editor is enabled globally or whether users are allowed to enable / disable it themselves.
fr: Définit si l'éditeur HTML est activé pour l'ensemble des uiltisateurs ou si ces derniers peuvent choisir eux-mêmes de l'activer ou de le désactiver.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wysiwyguserdefined]
en: User-defined
fr: Défini par l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php eventloglevel]
en: Log events
fr: Évènements enregistrés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php eventlogleveldescription]
en: Which events should be logged?
fr: Détermine quels évènements doivent être enregistrés et conservés dans la base de données.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php eventlogexpiry]
en: Event log expiry
fr: Durée de stockage des évènements

[ctx: lang/en.utf8/admin.php eventlogexpirydescription]
en: How long to keep the event log.
fr: Détermine la dure durant laquelle les évènements sélectionnés plus haut seront conservés dans la base de données.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php eventloglevelnone]
en: None
fr: Aucuns

[ctx: lang/en.utf8/admin.php eventloglevelmasq]
en: Masquerading
fr: Connexions sous le nom d'autrui

[ctx: lang/en.utf8/admin.php eventloglevelall]
en: All
fr: Tous

[ctx: lang/en.utf8/admin.php eventlogenhancedsearch]
en: Event log reporting
fr: Rapport d'événements

[ctx: lang/en.utf8/admin.php eventlogenhancedsearchdescription1]
en: This is required if you want to use the advanced analytics features in order to report over more activity on your site. You also need to enable Elasticsearch in the "Search Settings".
fr: Ceci est indispensable si vous désirez utiliser les fonctions avancées d'analyse, afin de créer des rapports complets sur l'utilisation du site. Vous devez aussi activer Elasticsearch dans les « Paramètres de recherche ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccess]
en: Access to site files
fr: Accès aux fichiers du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefilesaccessdescription1]
en: Allow registered users to access site files in subfolders. By default, only files in the top level directory are accessible to them.
fr: Permet aux utilisateurs authentifiés d'accéder à des fichiers situés dans des sous-dossiers du site. Par défaut, seuls les fichiers de la racine du site sont accessibles.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaydescription]
en: The delay in minutes between sending emails regarding watchlist changes.
fr: Le délai en minutes entre le moment où la liste des suivis est mise à jour et les messages de modification envoyés par courriers électroniques.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php watchlistdelaytitle]
en: Watchlist notification delay
fr: Délai de notification de la liste des suvis

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultmultipleblogs]
en: Multiple journals
fr: Journaux multiples

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultmultipleblogsdescription1]
en: Allow users to have multiple journals by default. Users can override this in their account settings page.
fr: Permet aux utilisateurs d'avoir plus d'un journal par défaut. Les utilisateurs peuvent modifier ce paramètres dans les préférences de leur compte.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultreviewsselfdeletion]
en: Review accounts before self-deletion
fr: Viser les comptes avant la suppression du compte par l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultreviewsselfdeletiondescription]
en: Force all institutions to review account deletion requests.
fr: Forcer toutes les institutions à viser les demandes de suppressions de compte.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reviewsselfdeletion]
en: Review accounts before self-deletion
fr: Viser les comptes avant la suppression du compte par l'utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reviewsselfdeletiondescription]
en: An institution administrator must approve requests from people who wish to delete their accounts.
fr: Un administrateur de l'institution doit approver les demandes de suppression de compte faites par les utilisateurs.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php mathjax]
en: Enable MathJax
fr: Activer MathJax

[ctx: lang/en.utf8/admin.php mathjaxdescription]
en: MathJax renders LaTeX markup into properly formatted math and science equations on portfolio pages.
fr: MathJax permet d'afficher correctement les équations mathématiques écrites en LaTeX sur les pages de votre portfolio.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php mathjaxconfig]
en: MathJax configuration
fr: Configuration de MathJax

[ctx: lang/en.utf8/admin.php timezone]
en: Time zone
fr: Fuseau horaire

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitetimezonedescription]
en: The default time zone for the site. If none is selected, one will be chosen based on the selected country. This can be innaccurate if the country has multiple time zones.
fr: Il s'agit du fuseau horaire par défaut pour votre site. Si vous n'en sélectionnez aucun le fuseau horaire choisit sera celui qui correspond au pays qui sera détecté automatiquement. Toutefois le fuseau horaire risque d'être erroné si votre pays comprend plusieurs fuseaux horaires.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notimezoneselected]
en: No time zone selected
fr: Fuseau horaire sélectionné

[ctx: lang/en.utf8/admin.php about]
en: About
fr: À propos

[ctx: lang/en.utf8/admin.php discardpageedits]
en: Discard your changes to this page?
fr: Annuler vos modifications à cette page ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staticpagespagedescription]
en: Here you can edit the content of some of Mahara's built-in pages, such as the dashboard for logged-in users and the homepage for logged-out users as well as the pages linked to in the footer.
fr: Vous pouvez modifier ici le contenu de certaines pages du système intégré à Mahara, comme le tableau de bord affiché aux utilisateurs connectés, et la page d'accueil des utilisateurs non connectés. Vous pouvez de plus modifier les pages en lien dans le pied de page du site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php home]
en: Home (Dashboard)
fr: Accueil (Tableau de bord)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loadsitecontentfailed]
en: Failed to load site page content
fr: Permettre le chargement de tout type de contenu pour %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedouthome]
en: Logged-out home
fr: Accueil des non-connectés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pagename]
en: Page name
fr: Nom de la page

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pagesaved]
en: Page saved
fr: Page enregistrée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pagetext]
en: Page text
fr: Texte de la page

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacy]
en: Privacy statement
fr: Protection des données

[ctx: lang/en.utf8/admin.php legal]
en: Legal
fr: Informations légales

[ctx: lang/en.utf8/admin.php savechanges]
en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

[ctx: lang/en.utf8/admin.php savefailed]
en: Save failed
fr: Échec de l'enregistrement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitepageloaded]
en: Site page loaded
fr: Page de site chargée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php termsandconditions]
en: Terms and conditions
fr: Conditions d'utilisation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcopyright]
en: Upload copyright statement
fr: Mention de copyright des fichiers

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacypagedescription]
en: Edit the privacy statement for the entire site. The version you edited last becomes the current privacy statement automatically.
fr: Modifier les règles sur la protection des données pour l'entier du site. La version que vous aurez modifiée devient immédiatement la version en vigueur et remplace automatiquement l'ancienne.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php termspagedescription]
en: Edit the terms and conditions for the entire site. The version you edited last becomes the current terms and conditions automatically.
fr: Modifiez les règles et les conditions d'utilisation pour l'entier du site. La version que vous aurez modifiée devient immédiatement la version en vigueur et remplace automatiquement l'ancienne.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php owngroupsonly]
en: See own groups only
fr: Ne voit que ses propres groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php owngroupsonlydescription]
en: Allow users to see only groups that they own or that they are members of. They can also only search for other users who are in these groups. This setting requires that isolated institutions are turned on in the config.php file.
fr: Permet aux utilisateurs de ne voir que les groupes auxquels ils appartiennent. Ils ne peuvent alors que chercher des autres utilisateurs qui sont aussi dans ces groupes. Cette option n’est accessible que si l’option d’isolation des institutions a été activée dans le fichier config.php.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitefile]
en: Site file
fr: Fichier du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminpublicdirdescription]
en: Files accessible by logged-out users
fr: Fichiers accessibles par les utilisateurs déconnectés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php badmenuitemtype]
en: Unknown item type
fr: Type d'élément inconnu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php badurl]
en: Bad link provided
fr: Vous avez donné un lien erroné

[ctx: lang/en.utf8/admin.php oneormorelinksarebad]
en: One or more of the links here are bad.
fr: Un ou plusieurs des liens sont erronés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeletemenuitem]
en: Do you really want to delete this item?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletingmenuitem]
en: Deleting item
fr: Suppression d'élément

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletefailed]
en: Failed deleting item
fr: Échec de la suppression de l'élément

[ctx: lang/en.utf8/admin.php externallink]
en: External link
fr: Lien externe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editlinksandresources]
en: Edit links and resources
fr: Modifier les liens et les ressources

[ctx: lang/en.utf8/admin.php linkedto]
en: Linked to
fr: Lié à

[ctx: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenu]
en: Links and resources menu
fr: Menu Liens et ressources

[ctx: lang/en.utf8/admin.php linksandresourcesmenupagedescription]
en: The "Links and resources" menu appears to all users on most pages. You can add links to other websites and to files uploaded to the %sadmin files%s section.
fr: Le menu Liens et ressources est affiché pour tous les utilisateurs sur la plupart des pages. Vous pouvez lui ajouter des liens vers d'autres sites web ou vers des fichiers déposés dans la section %sAdmin Files%s section.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loadingmenuitems]
en: Loading items
fr: Chargement des éléments

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loadmenuitemsfailed]
en: Failed to load items
fr: Échec du chargement de éléments

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinmenu]
en: Logged-in links and resources
fr: Liens et ressources utilisateurs connectés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedoutmenu]
en: Public links and resources
fr: Liens et ressources publics

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menuitemdeleted]
en: Item deleted
fr: Élément supprimé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menuitemsaved]
en: Item saved
fr: Élément enregistré

[ctx: lang/en.utf8/admin.php menuitemsloaded]
en: Items loaded
fr: Éléments chargés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php name]
en: Name
fr: Nom

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nositefiles]
en: No site files available
fr: Aucun fichier de site disponible

[ctx: lang/en.utf8/admin.php savingmenuitem]
en: Saving item
fr: Enregistrement de l'élément

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footermenu]
en: Footer menu
fr: Menu de bas de page

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footermenudescription]
en: Enable or disable the links in the footer.
fr: Afficher ou masquer les liens dans les bas de page.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footerupdated]
en: Footer updated
fr: Bas de page mis à jour

[ctx: lang/en.utf8/admin.php footercustomlink]
en: You can override the default page, <em>%s</em>, by entering a URL here or leave it empty to use the default value.
fr: Vous pouvez désactiver la page par défaut, <em>%s</em>, en entrant une adresse URL ici, ou laisser la rubrique vide pour utiliser la page par défaut.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminfilespagedescription2]
en: Here are files that you can include in the %s"Links and resources"%s menu. You can add files from the home directory to the logged-in menu and files from the "public" folder to the public menu.
fr: Vous trouvez ici les fichiers que vous pouvez inclure dans le menu « Liens et ressources » de %s. Vous pouvez permettre l'accès à des fichiers contenus dans la racine du site à tous les utilisateurs authentifiés. Si vous désirez que des visiteurs non authentifiés accèdent à des documents, vous devez prendre ceux qui se situent dans le dossier « Public ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php extralicensesdescription]
en: Note: The following licenses are used by some content but have not been configured.
fr: Note : Les licences suivantes sont utilisées pour certains contenus mais n'ont pas été configurées.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensedisplaynamelabel]
en: Display name
fr: Nom d'affichage

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licenseshortnamelabel]
en: Acronym
fr: Acronyme

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licenseiconlabel]
en: Icon
fr: Icône

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addsitelicense]
en: Add a license
fr: Ajouter une licence

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensedeleted]
en: License deleted.
fr: Licence supprimée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensesave]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensesaved]
en: License saved.
fr: Licence enregistrée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licenseurldup]
en: The URLs must be unique; %s is repeated here.
fr: L'URL doit être unique, %s a déjà été utilisé ici.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licenseurlnone]
en: Please specify a URL for %s.
fr: Veuillez spécifier une URL pour %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingextensionsmissing]
en: Sorry, you cannot configure Mahara networking because your PHP installation is missing one or more required extensions:
fr: Désolé, vous ne pouvez pas configurer le réseau Mahara, car votre installation PHP ne comporte pas les extensions nécessaires :

[ctx: lang/en.utf8/admin.php publickey]
en: Public key
fr: Clé publique

[ctx: lang/en.utf8/admin.php publickeydescription2]
en: This public key is automatically generated and rotated every %s days.
fr: Cette clé publique est générée automatiquement et réactualisée tous les %s jours

[ctx: lang/en.utf8/admin.php publickeyexpires]
en: Public key expires
fr: Date d'échéance de la clé publique

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enablenetworkingdescription]
en: Allow your Mahara server to communicate with servers running Moodle and other applications.
fr: Permet à votre serveur Mahara de communiquer avec d'autres serveurs Moodle ou d'autres applications.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enablenetworking]
en: Enable networking
fr: Activer le réseau

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingenabled]
en: Networking has been enabled.
fr: Le réseau a été activé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingdisabled]
en: Networking has been disabled.
fr: Le réseau a été désactivé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingpagedescription]
en: Mahara's networking features allow it to communicate with Mahara or Moodle sites running on the same or another machine. If networking is enabled, you can use it to configure single sign-on for users who log in at either Moodle or Mahara.
fr: La fonctionnalité de réseau de Mahara lui permettent de communiquer avec d'autres sites Mahara ou Moodle tournant sur la même machine ou sur une autre. Si le réseau est activé, vous pouvez configurer l'authentification unique (SSO) pour les utilisateurs se connectant à leur Moodle ou leur Mahara.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php networkingunchanged]
en: Network settings were not changed
fr: Les réglages réseau n'ont pas été modifiés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmode]
en: Auto-register all hosts
fr: Enregistrer automatiquement tous les serveurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedisabled]
en: Auto-register has been disabled.
fr: L'auto-enregistrement a été désactivé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodeenabled]
en: Auto-register has been enabled.
fr: L'auto-enregistrement a été activé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php promiscuousmodedescription]
en: Create an institution record for any host that connects to you and allow its users to log on to Mahara.
fr: Créez une nouvelle institution pour chaque serveur qui se connecte, et permettez à ses utilisateurs de se connecter à Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wwwroot]
en: WWW root
fr: WWW Root

[ctx: lang/en.utf8/admin.php wwwrootdescription]
en: This is the URL at which your users access this Mahara installation and the URL for which the SSL keys are generated.
fr: L'URL par laquelle vos utilisateurs accèdent à ce site Mahara et l'URL pour laquelle les clés SSL sont générées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletekey]
en: Delete this key
fr: Supprimer et renouveller la clé publique

[ctx: lang/en.utf8/admin.php keydeleted]
en: Public key has been deleted and regenerated.
fr: La clé publique a été supprimée et régénérée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxysettings]
en: Proxy settings
fr: Réglages du proxy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyaddress]
en: Proxy address
fr: Adresse du proxy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressdescription]
en: If your site uses a proxy server to access the Internet, specify the proxies in <em>hostname:portnumber</em> notation.
fr: Si votre site utilise un serveur proxy pour accéder à internet, indiquez les adresses de proxy sous la forme <em>hostname:portnumber</em>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyaddressset]
en: Proxy address set
fr: Jeu d'adresses proxy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodel]
en: Proxy authentication model
fr: Modèle d'authentification du proxy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodeldescription]
en: Select your proxy's authentication model, if appropriate
fr: Sélectionnez le modèle d'authentification de votre proxy, si nécessaire

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelbasic]
en: Basic (NCSA)
fr: Simple (NCSA)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthmodelset]
en: Proxy authentication model has been set.
fr: Le modèle d'authentification du proxy a été défini

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentials]
en: Proxy credentials
fr: Justificatif d'identité du proxy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredentialsdescription]
en: Enter the credentials required for your proxy to authenticate your web server in <em>username:password</em> format.
fr: Indiquez le justificatif d'identité requis pour l'authentification de votre serveur web sur votre proxy, dans le format <em>username:password</em>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php proxyauthcredntialsset]
en: Proxy authentication credentials set.
fr: Jeu de justificatifs d'identité du proxy

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsettings]
en: Email settings
fr: Réglages de la messagerie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtphosts]
en: SMTP host
fr: Hôte SMTP

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtphostsdescription]
en: SMTP server to be used for mail sending, e.g. <em>smtp1.example.com</em>
fr: Le serveur SMTP à utiliser pour envoyer le courrier, par ex. : <em>smtp1.exemple.com</em>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpport]
en: SMTP port
fr: Port SMTP

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpportdescription]
en: Specify port number if SMTP server uses port different from 25
fr: Indiquez le numéro de port, si votre serveur utilise un autre port que 25

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuser]
en: User
fr: Utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpuserdescription]
en: If SMTP server requires authentication, enter user credentials in the corresponding fields.
fr: Si le serveur SMTP nécessite une authentification, indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe à utiliser

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtppass]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecure]
en: SMTP encryption
fr: SMTP mode sécurisé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailsmtpsecuredescription]
en: If the SMTP server supports encryption, enable it here.
fr: Si le serveur SMTP fonctionne en mode sécurisé, vous pouvez l'activer ici.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddress]
en: System mail address
fr: Adresse électronique du Système

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailnoreplyaddressdescription]
en: Emails come out as from this address
fr: Les messages électroniques sont envoyés à  cette adresse

[ctx: lang/en.utf8/admin.php internalnotificationexpire]
en: Internal notification expiry
fr: Expiration de la notification interne

[ctx: lang/en.utf8/admin.php internalnotificationexpiredescription]
en: The number of days to keep internal notifications
fr: Le nombre de jours pendant lesquels la notification est conservée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notificationsettings]
en: Notification settings
fr: Paramètres de notification

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notificationsettingsdescription]
en: Here you can set the default options for new users to get notifications. Users can override these settings on their own "Settings → Notifications" page.<br>
             If you select either of the email options, notifications will still arrive in the user's inbox, but they will be marked as read automatically.
fr: Vous pouvez régler ici les options de réception des notifications par défaut  pour chaque nouvel utilisateur. Les utilisateurs peuvent ensuite modifier ces options et y indiquer leurs propres préférences, en allant dans la page « Préférences → Notifications ».<br />
             Si vous choisissez une des options d'envoi par messagerie électronique, les notifications continueront d'arriver dans la boîte de réception sur Mahara, mais elles seront directement et automatiquement marquées comme lues.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvfile]
en: CSV file
fr: Fichier CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccount]
en: Email users about their account
fr: Envoyer aux utilisateurs un courriel au sujet de leur compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php emailusersaboutnewaccountdescription]
en: If checked, an email will be sent to users informing them of their new account details.
fr: Indique si un courriel doit être envoyé aux utilisateurs pour les informer des informations de leur nouveau compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassword]
en: Force password change
fr: Imposer le changement de mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forceuserstochangepassworddescription]
en: If checked, users will be forced to change their password when they log in for the first time.
fr: Indique si les utilisateurs doivent modifier leur mot de passe leur de leur première connexion

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvinstitution]
en: The institution and authentication method for the new users
fr: Institution et méthode d'authentification des nouveaux utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php configureauthplugin]
en: You must configure an authentication plugin before you can add users.
fr: Vous devez configurer un plug-in d'authentification avec d'ajouter des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvfiledescription]
en: The file containing users to add.
fr: Fichier contenant les utilisateurs à ajouter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvmaxusersdescription]
en: This file should not contain more than %s.
fr: Ce fichier ne doit pas contenir plus de %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupcsvfiledescription]
en: The file containing groups to add
fr: Le fichier qui contient des groupes à ajouter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmemberscsvfiledescription]
en: The file containing group members to update
fr: Le fichier qui contient de utilisateurs à ajouter aux groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csverroremptyfile]
en: The CSV file is empty.
fr: Le fichier CSV est vide.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invalidfilename]
en: The file "%s" does not exist.
fr: Le fichier « %s » n'existe pas

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidfieldname]
en: The field name "%s" is invalid, or you have more fields than your header row specifies.
fr: Le nom de la rubrique « %s » est invalide, ou vous avez plus de rubriques dans votre fichier que votre ligne d'en-tête ne le spécifie

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorrequiredfieldnotspecified]
en: A required field "%s" has not been specified in the format line.
fr: La rubrique «%s» qui est obligatoire n'a pas été définie dans la ligne format

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrornorecords]
en: The file appears to contain no records (although the header is fine).
fr: Le fichier semble ne contenir aucun enregistrement (même si l'en-tête est correct)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorunspecifiedproblem1]
en: The records in your CSV file could not be inserted for some reason. If your file is in the correct format, then this is a bug and you should <a href="https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug">create a bug report</a>, attaching the CSV file (remember to blank out passwords!) and, if possible, the error log file.
fr: Les enregistrements de votre fichier CSV n'ont pas été insérés dans la base de données. Si vous êtes certain que votre fichier est au bon format, il s'agit alors d'un bogue que vous devriez <a href="https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug">signaler ici</a>, en joignant le fichier CSV fautif (supprimez avant tout les mots de passe pour des problèmes de confidentialité !) et, si possible, joignez aussi le fichier des erreurs (error log).

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorwrongnumberoffields]
en: Error on line %s of your file: Incorrect number of fields.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Nombre de rubriques incorrect

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidemail]
en: Error on line %s of your file: The email address for this user is not in the correct format.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : l'adresse de courriel de cet utilisateur n'a pas la forme correcte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorincorrectnumberoffields]
en: Error on line %s of your file: This line does not have the correct number of fields.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : cette ligne ne comporte pas le nombre correct de rubiques

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidpassword1]
en: Error on line %s of your file: %s
fr: Erreur à la ligne %s dans le fichier : %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidusername]
en: Error on line %s of your file: The username for this user is not in the correct format.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : le nom d'utilisateur n'a pas la forme correcte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrormandatoryfieldnotspecified]
en: Line %s of the file does not have the required "%s" field.
fr: La ligne %s du fichier ne comprend pas la rubrique « %s » qui est requise

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruseralreadyexists]
en: Line %s of the file specifies the username "%s" that already exists.
fr: La ligne %s du fichier indique le nom d'utilisateur «%s», qui existe déjà

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroremailaddresstaken]
en: Line %s of the file specifies the email address "%s" that is already taken by another user.
fr: La ligne %s du fichier indique l'adresse de courriel «%s», qui est déjà attribuée à un autre utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorduplicateremoteuser]
en: Line %s of the file specifies a remote username "%s" that is already taken by another user.
fr: La ligne %s du fichier contient un nom d'utilisateur distant qui est déjà utilisé par un autre utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorremoteusertaken]
en: Line %s of the file specifies a remote username "%s" that is already taken by the user "%s".
fr: La ligne %s du fichier contient le nom d\'utilisateur « %s » qui est déjà utilisé par l\'utilisateur « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorusernotininstitution]
en: Error on line %s: The user "%s" is not a member of the institution %s.
fr: Erreur à la ligne %s : L'utilisateur « %s » n'est pas membre de l'institution %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverroruserinaninstitution]
en: Error on line %s: The user "%s" is a member of the following institutions: %s. You cannot update this user's authentication method to "No Institution".
fr: Erreur à ligne %s : L'utilisateur « %s » est membre des institutions suivantes :  %s. Vous ne pouvez pas modifier la méthode d'authentification de cet utilisateur à « Aucune institution ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorinvalidexpirydate]
en: Error on line %s: The expiry "%s" is invalid. Please use a valid date format.
fr: Erreur à la ligne %s : La date d'expiration « %s » est invalide. Veuillez utiliser un format valide pour la date.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrorexpirydateinpast]
en: Error on line %s: The expiry "%s" cannot be in the past.
fr: Erreur à la ligne %s : La date d'expiration « %s » ne peut pas être fixée dans le passé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvpagedescription6]
en: <p>Here you can upload new users via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p>
    
    <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p>
    
    <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>
    
    <p>This row must include the following fields when you create <i>new</i> users:</p>
    <ul class="fieldslist">
    <li>username</li>
    <li>firstname</li>
    <li>lastname</li>
    <li>email</li>
    <li>password</li>
    </ul>
    
    <p>You can leave out the "password" field when you update existing users.</p>
    
    <p>Your CSV file may include any other profile fields that you want to pre-fill. The optional fields are:</p>
    
    %s
fr: <p>Vous pouvez importer ici des utilisateurs à l'aide d'un fichier <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym>.</p>
    
    <p>La première ligne de votre fichier CSV indique à Mahara le format de vos données. Par exemple, votre fichier devrait ressembler à ceci :</p>
    
    <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>
    
    <p>Cette ligne doit contenir les rubriques suivantes, si vous désirez créer de <i>nouveaux</i> utilisateurs :</p>
    <ul class="fieldslist">
    <li>username</li>
    <li>firstname</li>
    <li>lastname</li>
    <li>email</li>
    <li>password</li>
    </ul>
    
    <p>Vous omettre la rubrique « password » lorsque vous désirez mettre à jour des informations sur des utilisateurs existants.</p>
    
    <p>Votre fichier CSV peut inclure d'autres rubriques que vous désirez importer avec une valeur prédéfinie. Les rubriques optionnelles sont les suivantes :</p>
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrortoomanyusers]
en: You have too many lines in your CSV file. Your file should not contain more than %s.
fr: Vous avez trop de lignes dans votre fichier csv. Votre fichier ne doit pas contenir plus de %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsverrordatamustbenumeric]
en: Line %s: The value for category must be numeric
fr: Erreur à la ligne %s : La valeur pour la catégorie doit être un nombre

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrordisplaynamealreadyexists]
en: Error on line %s of your file: The displayname "%s" already exists.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le nom d'affichage « %s » est déjà utilisé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidshortname]
en: Error on line %s of your file: The shortname "%s" is invalid.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le nom raccourci « %s » n\'est pas valide

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamemissing]
en: Error on line %s of your file: The group with the shortname "%s" does not exist.
fr: Erreur à la ligne %s dans votre fichier : Le groupe ayant le nom court « %s » n'existe pas.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalidgrouptype]
en: Error on line %s of your file: The grouptype "%s" is invalid.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le type de groupe « %s » n\'est pas valide

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorinvalideditroles]
en: Error on line %s of your file: The value for editroles "%s" is invalid.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : La valeur pour editrole « %s » n'est pas valide

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorshortnamealreadytaken1]
en: Error on line %s of your file: The shortname "%s" is already taken. A valid alternative is "%s"
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le nom court « %s » est déjà pris. Une alternative possible pourrait être « %s ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorusernamesnotlastfield]
en: The "usernames" field must be the last field in the header.
fr: La rubrique « usernames » doit être la dernière rubrique dans la première ligne

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropencontrolled]
en: Line %s: Groups cannot have both open and controlled membership.
fr: Ligne %s : Les groupes ne peuvent pas être à la fois du type ouvert et accès contrôlé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropenrequest]
en: Line %s: Groups with open membership cannot allow membership requests.
fr: Ligne %s : Les groupes de type « affiliation ouverte » n'acceptent pas de demande d'affiliation.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorviewnotifyrequest]
en: Line %s: The value for viewnotify must be numerical in the range of %s-%s.
fr: Erreur à la ligne %s : La valeur pour la rubrique viewnotify doit être un nombre compris entre %s et %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrordoesnotallowgroupcategory1]
en: Line %s: This site does not allow for group categories. If you want to use them, a site administrator can turn them on in the administration area → Groups → Group categories.
fr: Ligne %s : Ce site ne permet pas d’utiliser les groupements. Si vous désirez utiliser cette propriété, un administrateur du site doit activer l’option depuis la zone d’administration → Groupes → Groupements.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorcategorydoesnotexist]
en: Line %s: The category "%s" does not exist.
fr: Ligne %s : La catégorie « %s » n'existe pas.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvpagedescription2]
en: <p>You may use this facility to upload new groups via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p>
    
    <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p>
    
    <pre>shortname,displayname,roles</pre>
    
    <p>This row must include the <tt>shortname</tt>, <tt>displayname</tt>, and <tt>roles</tt> fields</p>
    
    <p>The roles field can have any of the following: %s</p>
    
    %s
    
    <p>Your CSV file may include any other fields as you require. The full list of fields is:</p>
    
    %s
fr: <p>Cet utilitaire vous permet de créer de nouveaux groupes au moyen d'un fichier <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym>.</p>
    
    <p>La première rangée de votre fichier CSV doit spécifier le format de vos données. Par exemple, elle pourrait ressembler à cela :</p>
    
    <pre>shortname,displayname,roles</pre>
    
    <p>Cette rangée inclut les rubriques <tt>shortname</tt>, <tt>displayname</tt>, et <tt>roles</tt>.
    
    Le rubriques du rôle peut contenir les valeurs suivantes : %s</p>
    
    %s
    
    <p>Votre fichier CSV peut contenir d'autres rubriques du profil. Voici la liste complète du nom des rubriques disponibles&nbsp;:</p>
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsveditrolesdescription]
en: <p>The editroles field can have any of the following: %s</p>
    %s
fr: <p>La rubrique editroles peut prendre les valeurs suivantes : %s</p>
    %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorduplicateusername]
en: Error on line %s of your file: The shortname "%s" and username "%s" have already been specified in this file.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le nom raccourci « %s » et le nom d\'utilisateur « %s » ont déjà été utilisés dans ce fichier

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorinvalidrole]
en: Error on line %s of your file: The role "%s" is invalid for the specified group.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le role « %s » est invalide pourle groupe spécifié

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornoadminlisted]
en: Error on line %s of your file: The group shortname "%s" did not have any users with the "admin" role specified.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le groupe avec le nom abrégé  « %s », n'a aucun utilisateur spécifié avec le rôle « admin »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname]
en: Error on line %s of your file: The group shortname "%s" does not exist or is not part of the institution "%s".
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le groupe avec le nom abrégé « %s », n'existe pas, ou n'appartient pas à l'institution « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchusername]
en: Error on line %s of your file: The username "%s" does not exist.
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le nom d'utilisateur « %s » n'existe pas

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorusernotininstitution]
en: Error on line %s of your file: The username "%s" is not part of the institution "%s".
fr: Erreur à la ligne %s de votre fichier : Le nom d'utilisateur « %s » n'appartient pas à l'institution « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsvpagedescription3]
en: <p>You may use this facility to update group members in groups controlled by this institution. You can upload new members via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p>
    
    <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p>
    
    <pre>shortname,username,role</pre>
    
    <p>This row must include all the fields mentioned above, but can be in any order.</p>
    
    <p>The shortname field must be the same as the shortname you used to create the group <a href="%s" title="%s">here</a>.</p>
    
    <p>The role field can have any of the following, depending on the type of group: <tt>admin</tt>, <tt>member</tt>, or <tt>tutor</tt>.</p>
    
    <div class="warning"> Every CSV file upload removes all existing group members, including group administrators, completely. Ensure that you have at least one administrator for each group in your CSV file.</div>
fr: <p>Vous pouvez utiliser cette option pour mettre à jour les membres dans les groupes contrôlés de cette institution. Vous pouvez aussi ajouter de nouveaux membres au moyen d'un fichier <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym>.</p>
    
    <p>La première ligne du fichier CSV définit le format des données contenues dans le fichier. Par exemple, cette première ligne pourrait être :
    
    <pre>shortname,username,role</pre>
    
    <p>Cette première doit inclure toutes les rubriques mentionnées ci-dessus, mais l'ordre n'est pas important.</p>
    
    <p>La rubrique « shortname » doit contenir les mêmes valeurs que vous avez utilisées dans la rubrique éponyme lors de la création du groupe <a href="%s" title="%s">ici</a>.</p>
    
    <p>La rubrique « role » peut contenir l'une des valeurs suivantes, en fonction du type du groupe :<tt>admin</tt>, <tt>member</tt>, ou <tt>tutor</tt>.</p>
    
    <div class="warning"> Lors de chaque utilisation d'un fichier CSV tous les membres du groupe sont préalablement supprimés du groupe, administrateurs compris. Assurez-vous alors que vous avez bel et bien attribué au moins une fois le rôle d'administrateur du groupe à l'un ou l'autre des utilisateurs contenus dans le fichier CSV.</div>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed]
en: Some users could not be emailed. Their email addresses may be invalid, or the server Mahara is running on might not be configured to send email properly. The server error log has more details. For now, you may want to contact these people manually:
fr: Certains utilisateurs n'ont pas pu être atteints par courriel. Leur adresse de courriel est peut-être non valable ou alors le serveur sur lequel Mahara est installé n'est pas configuré correctement pour l'envoi des courriels. L'historique des erreurs du serveur comprend plus de détails sur l'erreur. En attendant, veuillez contacter ces personnes par un autre canal :

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadcsvfailedusersexceedmaxallowed]
en: No users have been added because there are too many users in your file. The number of users in the institution would have exceeded the maximum number allowed.
fr: Aucun utilisateur n'a été ajouté, parce que votre fichier contient trop d'utilisateurs. Le nombre des utilisateurs de votre institution dépasse le maximum autorisé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updateusers]
en: Update users
fr: Mettre à jour les utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updateusersdescription]
en: If your CSV file contains the usernames of users who are already members of the institution you have specified, their details will be overwritten with data from the file. Use with care.
fr: Si votre fichier d'importation au format CSV contient des noms d'utilisateur de personnes déjà membres de'institution que vous avez spécifiée, les informations les concernant seront remplacées par celles figurant dans votre fichier. Prêtez donc attention au contenu de votre fichier.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updategroups]
en: Update groups
fr: Mettre à jour les groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updategroupsdescription2]
en: The information in the CSV file will overwrite any details of groups whose group shortname is in the CSV file. Use with care.
fr: Les informations dans le fichier CSV vont remplacez celles des groupes pour lesquels le nom abrégé figure dans le CSV. Utilisez donc ceci avec grandes précautions.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php csvfileprocessedsuccessfully]
en: Your CSV file was processed successfully.
fr: Votre fichier d'importation CSV a été traité avec succès

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousersadded]
en: No users were added.
fr: Aucun utilisateur n\a été ajouté.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nogroupsadded]
en: No groups were added.
fr: Aucun groupe n'a été ajouté

[ctx: lang/en.utf8/admin.php numbernewusersadded]
en: New users added: %s.
fr: Nouveaux utilisateurs ajoutés : %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php numbernewgroupsadded]
en: New groups added: %s.
fr: Nouveaux groupes ajoutés : %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php numberusersupdated]
en: Users updated: %d.
fr: Utilisateurs mis à jour : %d.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php numbergroupsupdated]
en: Groups updated: %d.
fr: Groupes mis à jour : %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showupdatedetails]
en: Show update details
fr: Afficher le détail des mises à jour

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimport]
en: Import users from Leap2A files
fr: Importer des utilisateurs depuis un des fichiers Leap2A

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportdescription1]
en: <p>You can import users in bulk from a collection of Leap2A files on your server. You must specify a ZIP file on the server file system, which contains all the Leap2A ZIP files and a single CSV file called usernames.csv mapping usernames to filenames.</p>
    <p>usernames.csv will look something like this:</p>
    <pre>
    &nbsp;&nbsp;bob,mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br>
    &nbsp;&nbsp;nigel,mahara-export-leap-user1-1266458159.zip
    </pre>
    <p>where mahara-export-leap-user8-1265165366.zip and mahara-export-leap-user1-1266458159.zip are files in a subdirectory called users.</p>
    <p>The structure of your ZIP file, eg import.zip file will be:</p>
    <pre>
    import.zip<br>
    <span class="icon icon-file icon-regular"></span> usernames.csv<br>
    <span class="icon icon-folder-open icon-regular"></span> users<br>
        <span class="icon icon-file icon-regular"></span> mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br>
        <span class="icon icon-file icon-regular"></span> mahara-export-leap-user1-1266458159.zip<br>
    </pre>
    <p>This ZIP file should normally be generated using the bulk export built into Mahara.</p>
    <p>If you are importing a lot of users, please be patient. The import process can take a long time.</p>
fr: <p>Vous pouvez importer des utilisateurs par lots à l'aide d'une collection de fichiers Leap2A sur votre serveur. Vous devez indiquer sur votre serveur le fichier ZIP à utiliser et qui contient tous les fichiers Leap2A zippés accompagné d'une liste en CSV à deux entrées qui lie les noms d'utilisateur avec les noms de fichier</p>.
    <p>le fichier usernames.csv devrait ressemble à l'exemple ci-dessous :</p>
    <pre>
    &nbsp;&nbsp;bob,mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br>
    &nbsp;&nbsp;nigel,mahara-export-leap-user1-1266458159.zip
    </pre>
    <p>où « mahara-export-leap-user8-1265165366.zip  » et « mahara-export-leap-user1-1266458159.zip » sont des fichiers dans un sous-dossier appelé « users ».</p>
    <p>La structure de votre fichier ZIP, par ex. « import.zip » devrait ressembler à ceci :</p>
    <pre>
    import.zip<br>
    <span class="icon icon-file icon-regular"></span> usernames.csv<br>
    <span class="icon icon-folder-open icon-regular"></span> users<br>
        <span class="icon icon-file icon-regular"></span> mahara-export-leap-user8-1265165366.zip<br>
        <span class="icon icon-file icon-regular"></span> mahara-export-leap-user1-1266458159.zip<br>
    </pre>
    <p>Normalement ce fichier ZIP est généré par les fonctions d'export en lot de Mahara.</p>
    <p>Si vous importez un grand nombre d'utilisateurs, veuillez être patient. Le processus d'importation peut prendre un certain temp.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfile]
en: Bulk export file
fr: Fichier d'importation de masse

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfilemissinglisting]
en: The bulk export file is missing a file named usernames.csv. Did you use the Mahara bulk exporter to export these users?
fr: Le fichier usernames.csv est manquant dans le fichier d'importation de masse. Avez-vous utilisé la fonction d'exportation de masse de Mahara pour exporter ces utilisateurs ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfilenotafile]
en: Error during form submission: file was not recognised.
fr: Erreur durant la transmission du fichier : fichier non reconnu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfilenotreadable]
en: Unable to read Leap2A file %s.
fr: Impossible de lire le fichier Leap2A %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkleap2aimportfiledescription1]
en: Enter the path to the ZIP file on your server containing all exported users (in Leap2A format) along with a CSV listing of usernames<br>Eg "/home/example/data/import.zip"
fr: Salissez le chemin vers le fichier zippé qui contient tous les utilisateurs exportés (au format Leap2A) ainsi que liste des noms d'utilisateur en CSV.<br>Par ex:. : « /home/example/data/import.zip ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importednuserssuccessfully]
en: Imported %d of %d users successfully.
fr: Importation de %d sur %d utilisateurs effectuée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Import]
en: Import
fr: Importer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkimportdirdoesntexist]
en: The directory %s does not exist.
fr: Le dossier %s n'existe pas

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadbulkimportdir]
en: The directory %s is unreadable.
fr: Le dossier %s n'est pas accessible en lecture

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unabletoreadcsvfile]
en: Unable to read CSV file %s.
fr: Impossible de lire le fichier csv %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfileisnotazipfile]
en: Import file %s was not detected as a ZIP file.
fr: Le fichier d'importation %s n'est pas au format zip

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unzipfailed]
en: Failed to unzip the Leap2A file %s. See the error log for more information.
fr: Erreur pour dézipper le fichier Leap2A %s. Affichez le log des erreurs pour plus d'information.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importfailedfornusers]
en: Import failed for %d of %d users.
fr: Limportation a échoué pour %d des %d utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invalidlistingfile]
en: Invalid username listing. Did you use the Mahara bulk exporter to export these users?
fr: Noms d'utilisateur invalides dans la liste. Avez-vous utilisé la fonction d'exportation de masse de Mahara pour exporter ces utilisateurs ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php importing]
en: Importing
fr: Importation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminuserspagedescription1]
en: <p>Here you can choose which users are administrators for the site. The current administrators are listed in the "Current administrators" field, and potential administrators are in the "Potential administrators" field.</p><p>The system must have at least one administrator.</p>
fr: <p>Ici vous pouvez choisir quels utilisateurs sont administrateurs du site. Les administrateurs actuels sont affichés dans la liste « Administrateurs actuels », et les utilisateurs qui pourraient le devenir dans celle nommée « Administrateurs potentiels ».</p><p>Une plateforme Mahara doit avoir au moins un administrateur système.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadminuserspagedescription1]
en: Here you can choose which users are administrators for the institution. The current administrators are listed in the "Current administrators" field, and potential administrators are shown in the "Institution members" field.
fr: Ici vous pouvez choisir quels utilisateurs sont administrateurs pour l'institution courante. Les administrateurs actuels sont affichés dans la liste « Administrateurs actuels », et les utilisateurs qui pourraient le devenir dans celle nommée « Membres de l'institution ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminusersupdated]
en: Administrators updated
fr: Administrateurs modifiés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffuserspagedescription1]
en: Here you can choose which users are staff for the site. The current staff are in the "Current staff" field, and potential staff are in the "Potential staff" field.
fr: Ici vous pouvez choisir quels utilisateurs sont membres du personnel du site. Les membres actuels sont affichés dans la liste « Personnel du site », et les utilisateurs qui pourraient le devenir dans celle nommée « Membres de l'institution ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaffuserspagedescription1]
en: Here you can choose which users are staff for your institution. The current staff are in the "Institution staff" field, and potential staff are in the "Institution members" field.
fr: Ici vous pouvez choisir quels utilisateurs sont membres du personnel de l'institution. Les membres actuels sont affichés dans la liste « Personnel de l'insitution », et les utilisateurs qui pourraient le devenir dans celle nommée « Membres de l'institution ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php potentialstaff]
en: Potential staff
fr: Membres potentiels

[ctx: lang/en.utf8/admin.php currentstaff]
en: Current staff
fr: Membres actuels du personnel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php makeusersintostaff]
en: Turn selected users into staff
fr: Attribuer le rôle de membre du personnel aux utilisateurs sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php makestaffintousers]
en: Turn selected staff back into users
fr: Retirer le rôle de membre du personnel aux utilisateurs sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php staffusersupdated]
en: Staff users updated
fr: La liste des membres du personnel de l'institution a été modifiée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteusers]
en: Delete users
fr: Supprimer utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteuser]
en: Delete user
fr: Supprimer l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteusers]
en: Are you sure you want to delete the selected users?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer les utilisateurs sélectionnés ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportingnotsupportedyet]
en: Exporting user profiles is not supported yet.
fr: L'exportation des profils n'est pas encore disponible

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportuserprofiles]
en: Export user profiles
fr: Exporter les profils des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousersselected]
en: No users selected
fr: Pas d'utilisateur sélectionné

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspenduser]
en: Suspend user
fr: Suspendre l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendeduserstitle]
en: Suspended and expired users
fr: Utilisateurs suspendus et comptes expirés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedusers]
en: Suspended users
fr: Utilisateurs suspendus

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspensionreason]
en: Suspension reason
fr: Raison de la suspension

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errorwhilesuspending]
en: An error occurred while trying to suspend
fr: Une erreur est survenue lors de la suspension

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedusersdesc]
en: View suspended and expired users and reactivate or delete them
fr: Afficher les utilisateurs suspendus et réactivez-les ou supprimez-les

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendusers]
en: Unsuspend users
fr: Réactiver les utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersdeletedsuccessfully]
en: Users deleted successfully
fr: Utilisateurs supprimés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersunsuspendedsuccessfully]
en: Users unsuspended successfully
fr: Utilisateurs réactivés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendingadmin]
en: Suspending administrator
fr: Administrateur ayant effectué la suspension

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersuspended]
en: User suspended
fr: Utilisateur suspendu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userunsuspended]
en: User unsuspended
fr: Utilisateur réactivé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php expiredusers]
en: Expired users
fr: Comptes ayant expirés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php expired]
en: Expired
fr: Expiré

[ctx: lang/en.utf8/admin.php expires]
en: Expires
fr: Échéance

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unexpireusers]
en: Reactivate expired users
fr: Réactiver les comptes ayant expirés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersreactivated]
en: Users reactivated
fr: Comptes réactivés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountsettings]
en: Account settings
fr: Paramètres du compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteaccountsettings]
en: Site account settings
fr: Réglages globaux du compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php changeusername]
en: Change username
fr: Changer le nom d'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php changeusernamedescription]
en: Change this user's username. Usernames are 3-236 characters long and may contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces.
fr: Changer le nom d'utilisateur de cet utilisateur. Les noms d'utilisateur ont de 3 à 236 caractères, et ne peuvent contenir des lettres, des chiffres, ainsi que la plupart des symboles communs à l\exclusion des espaces.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetpassword]
en: Reset password
fr: Réinitialiser le mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetpassworddescription]
en: If you enter text here, it will replace the user's current password.
fr: Le texte saisi dans cette rubrique remplacera le mot de passe actuel de l'utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchange]
en: Force password change on next login
fr: Imposer le changement de mot de passe lors de la prochaine connexion

[ctx: lang/en.utf8/admin.php forcepasswordchangedescription]
en: The user will be directed to a "Change password" page the next time they login.
fr: L'utilisateur devra modifier son mot de passe lors de sa prochaine connexion.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php primaryemail]
en: Primary email
fr: Adresse de courriel principale

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitestaff]
en: Site staff
fr: Personnel du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteadmins]
en: Site administrators
fr: Administrateurs du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteadmin]
en: Site administrator
fr: Administrateur du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountexpiry]
en: Account expires
fr: Échéance du compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountexpirydescription]
en: Date on which the user's login is automatically disabled.
fr: Date à laquelle le compte de l'utilisateur sera automatiquement suspendu.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspended]
en: Suspended
fr: Suspendu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedreason]
en: Reason for suspension
fr: Raison de la suspension

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedreasondescription]
en: The text that will be displayed to the user on their next login attempt.
fr: Texte affiché à l'utilisateur lors de sa prochaine connexion.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspenduser]
en: Unsuspend user
fr: Réactiver l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thisuserissuspended]
en: This user has been suspended.
fr: Cet utilisateur a été suspendu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedinfo]
en: This user was suspended by %s on %s.
fr: Cet utilisateur a été suspendu par %s sur %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php expiredinfo]
en: This user's account expired on %s.
fr: Ce compte d'utilisateur a expiré le %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unexpiredesc]
en: To re-activate this account, uncheck the "Account expires" field below and save your changes.
fr: Pour activer à nouveau ce compte, décochez l'option « Échéance du compte » ci-dessous et enregistrez la modification.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userdeletedsuccessfully]
en: User deleted successfully
fr: Utilisateur supprimé correctement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmdeleteuser]
en: Are you sure you want to delete this user?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filequota1]
en: File quota
fr: Quota d'espace disque

[ctx: lang/en.utf8/admin.php quotaused]
en: Quota used
fr: Quota utilisé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php filequotadescription]
en: Total storage available in the user's files area.
fr: Capacité totale de stockage dans la zone de fichiers de l'utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php probationbulkconfirm]
en: Are you sure you want to change these users' spam probation status?
fr: Ètes-vous sûr de modifier le statut de probation anti-spam de cet utilisateur ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php probationbulksetspamprobation]
en: Set spam probation
fr: Activer le système de probation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php probationbulkset]
en: Set
fr: Activer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php probationtitle]
en: Spammer probation status
fr: Statut de probation anti-spam

[ctx: lang/en.utf8/admin.php probationzeropoints]
en: Not on probation
fr: Pas en probation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php probationreportcolumn]
en: Probation
fr: Système de probation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addusertoinstitution]
en: Add user to institution
fr: Ajouter l'utilisateur à l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php removeuserfrominstitution]
en: Remove user from this institution
fr: Retirer l'utilisateur de cette institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmremoveuserfrominstitution]
en: Are you sure you want to remove the user from this institution?
fr: Voulez-vous vraiment retirer cet utilisateur de cette institution ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usereditdescription1]
en: Here you can manage this user account, including changing details, suspending or deleting it or changing its membership in institutions.
fr: Ici vous pouvez modifier le compte d'un utilisateur, notamment en modifiant ses informations personnelles, en le suspendant, en supprimant son compte, ou en modifiant son appartenance à des institutions.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usereditwarning]
en: NOTE: Saving the account changes will cause the user to be logged out (if currently logged in).
fr: NOTE : Enregistrer les modifications pour cet utilisateur entraînera sa déconnexion immédiate (s'il est connecté).

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspenduserdescription]
en: A suspended user is unable to log in until the account is unsuspended.
fr: Un utilisateur suspendu ne peut se connecter avant que son compte ait été rétabli.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteusernote]
en: Please note that this operation <strong>cannot be undone</strong>.
fr: Veuillez prendre note que cette opération <strong>ne peut pas être annulée</strong>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php youcannotadministerthisuser]
en: You cannot administer this user.
fr: Vous ne pouvez pas gérer cet utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userinstitutionjoined]
en: User added to institution "%s".
fr: Utilisateur ajouté à l'institution « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userinstitutionremoved]
en: User removed from institution "%s".
fr: Utilisateur retiré de l'institution « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userinstitutionupdated]
en: User settings for institution "%s" updated.
fr: Paramètres de l'utilisateur pour l'institution « %s » mis à jour.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usernamechangenotallowed]
en: The chosen authentication method does not allow changes to the username.
fr: La méthode d'authentification sélectionnée ne permet pas de modifier le nom d'utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersitesettingschanged]
en: Site account settings updated.
fr: Paramètres du compte global modifiés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php passwordchangenotallowed]
en: The chosen authentication method does not allow changes to the password.
fr: La méthode d'authentification sélectionnée ne permet pas de modifier le mot de passe.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php thisuserdeleted]
en: This user has been deleted.
fr: Cet utilisateur a été supprimé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php disableemail]
en: Disable email
fr: Désactiver l'envoi de courriel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportqueue]
en: Export queue
fr: File d'attente d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportqueuedesc]
en: View pending content exports
fr: Afficher les exportations de portfolios en attente

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportcontentname]
en: Export content
fr: Exporter le contenu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php selectuserexport]
en: Select content "%s" to export
fr: Sélectionnez le contenu de « %s » à exporter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php selectuserexportdelete]
en: Select content "%s" to delete from export queue
fr: Sélectionner le contenu de « %s » à supprimer de la file d'attente d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportpending]
en: pending as of %s
fr: en attente de %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportfailed]
en: failed on %s
fr: échec avec %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportqueuedeleted]
en: Deleted %s row successfully | Deleted %s rows successfully
fr[0]: %s ligne supprimée avec succès
fr[1]: %s lignes supprimées avec succès

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportqueuearchived]
en: Updated %s row successfully | Updated %s rows successfully
fr[0]: %s ligne mise à jour avec succès
fr[1]: %s lignes mises à jour avec succès

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportdataascsv]
en: Export all data in CSV format
fr: Exporter toutes les données en format CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nocsvresults]
en: No results found for CSV file
fr: Aucun résultat à exporter dans le fichier CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailsubject]
en: Your Leap2A export for "%s" is ready for download
fr: Votre export Leap2A pour « %s » est prêt à être téléchargé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportdownloademailmessage]
en: %s, your Leap2A export for "%s" is ready for download. This file will only be available for up to 24 hours after it was generated. Please follow the link below to download the file:
fr: %s, votre export Leap2A pour « %s » est prêt à être téléchargé. Ce fichier est disponibles durant les 24 heures suivants sa création. Veuillez utiliser le lien ci-dessous pour télécharger le fichier.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportdownloadurl]
en: Download exported file
fr: Télécharger le fichier exporté

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adduser]
en: Add user
fr: Ajouter un utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adduserdescription]
en: Create a new user
fr: Créer un nouvel utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php basicinformationforthisuser]
en: Basic information for this user.
fr: Informations de base pour cet utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php clickthebuttontocreatetheuser]
en: Click the button to create the user.
fr: Cliquer sur le bouton pour créer l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php createnewuserfromscratch]
en: Create new user from scratch
fr: Créer un nouvel utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php createuser]
en: Create user
fr: Créer l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php failedtoobtainuploadedleapfile]
en: Failed to obtain the uploaded Leap2A file.
fr: Échec lors de l'accès au fichier Leap2A téléversé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php failedtounzipleap2afile]
en: Failed to unzip the Leap2A file. Check the error log for more information.
fr: Échec lors de la décompression du fichier Leap2A. Veuillez consulter l'historique des erreurs pour plus d'informations

[ctx: lang/en.utf8/admin.php fileisnotaziporxmlfile]
en: This file has not been detected to be a ZIP file or XML file.
fr: Ce fichier semble n'être ni un fichier ZIP, ni un fichier XML

[ctx: lang/en.utf8/admin.php howdoyouwanttocreatethisuser]
en: How do you want to create this user?
fr: Comment voulez-vous créer cet utilisateur ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php leap2aimportfailed]
en: <p><strong>Sorry, importing the Leap2A file failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in Mahara causing your file to fail, even though it is valid.</p><p>Please <a href="add.php">go back and try again</a>, and if the problem persists, you may want to post to the <a href="https://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your file.</p>
fr: <p><strong>Désolé, mais l'importation du fichier Leap2A a échoué.</strong></p><p>Ceci est dû peut-être au fait que le fichier sélectionné n'était pas dans un format Leap2A valide, ou parce que cette version de Mahara ne reconnaît pas cette version du fichier Leap2A. Il se peut aussi que Mahara soit fautif et qu'un bogue soit à l'origine du problème.</p><p>Veuillez svp <a href="add.php">essayer à nouveau la procédure</a>, et si le problème persiste, nous vous demandons de mettre un message sur les <a href="https://mahara.org/forums/">forums de Mahara</a> pour demander de l'aide à ce sujet. Il est possible que l'on vous demande ensuite de partager votre fichier Leap2A pour qu'une solution puisse être trouvée.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newuseremailnotsent]
en: Failed to send welcome email to new user.
fr: Échec de l'envoi du message de bienvenue au nouvel utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newusercreated]
en: New user account created successfully
fr: Nouveau compte utilisateur créé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noleap2axmlfiledetected]
en: No leap2a.xml file detected - please check your export file again.
fr: Aucun fichier leap2a.xml détecté. Veuillez de nouveau vérifier votre fichier

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Or]
en: Or
fr: Ou

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userwillreceiveemailandhastochangepassword]
en: They will receive an email informing them of their new account details. On first login, they will be forced to change their password.
fr: Les utilisateurs recevront un courrier électronique avec les informations sur leur nouveau compte. Lors de la première connexion, un changement de mot de passe leur sera imposé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uploadleap2afile]
en: Upload Leap2A file
fr: Déposer un fichier Leap2A

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usercreationmethod]
en: 1 - User creation method
fr: 1. Méthode de création d'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php basicdetails]
en: 2 - Basic details
fr: 2 - Informations de base

[ctx: lang/en.utf8/admin.php create]
en: 3 - Create
fr: 3. Créer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginas]
en: Log in as
fr: Se connecter sous

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasthisuser]
en: Log in as this user
fr: Se connecter avec le compte de cet utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasuser]
en: Log in as %s
fr: Se connecter sous %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php becomeadminagain]
en: Become %s again
fr: Revenir au compte %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasdenied]
en: Attempt to log in as another user without permission
fr: Tentative de se connecter sous le nom d'un autre utilisateur sans permission

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginastwice]
en: Attempt to log in as another user when already logged in as another user
fr: Tentative de se connecter sous le nom d'un autre utilisateur étant déjà connecté sous un autre nom

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasrestorenodata]
en: No user data to restore
fr: Pas de données à restaurer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasoverridepasswordchange]
en: As you are masquerading as another user, you may choose to %slog in anyway%s ignoring the password change screen.
fr: Lorsque vous êtes connecté sous le nom d'un autre utilisateur, vous pouvez choisir de %svous connecter quand même%s et ignorer la page de changement du mot de passe.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginasoverridelegalaccept]
en: As you are masquerading as another user, you may choose to %slog in anyway%s without needing to accept the legal statements.
fr: Lorsque vous vous connecter sous le nom d'un autre utilisateur, vous pouvez choisir de vous %sconnecter%s sans devoir accepter les conditions d'utilisation de la plateforme.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Add]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php all]
en: All
fr: Tous

[ctx: lang/en.utf8/admin.php admininstitutions]
en: Administer institutions
fr: Administrer institutions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminauthorities]
en: Administer authorities
fr: Administrer l'autorité

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addinstitution]
en: Add institution
fr: Ajouter institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php authplugin]
en: Authentication plugin
fr: Plug-in d'authentification

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitution]
en: Delete institution
fr: Supprimer institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deleteinstitutionconfirm]
en: Are you really sure you wish to delete this institution?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette institution ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstillhas]
en: This institution still has %s
fr: Cette institution a encore %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionauthinuseby]
en: This institution's authentication is still in use by %s
fr: Cette méthode d'authentification pour cette institution est encore utilisée par %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiononly]
en: Institution only
fr: L'institution seulement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionaddedsuccessfully2]
en: Institution added successfully
fr: Institution ajoutée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiondeletedsuccessfully]
en: Institution deleted successfully
fr: Institution supprimée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noauthpluginforinstitution]
en: Your site administrator has not configured an authentication plugin for this institution.
fr: L'administrateur du site n'a pas configuré de plug-in d'authentification pour cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php adminnoauthpluginforinstitution]
en: Please configure an authentication plugin for this institution.
fr: Veuillez configurer un plug-in d'authentification pour cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionname]
en: Institution name
fr: Nom institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionshortname]
en: Institution short name
fr: Nom abrégé de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionnamealreadytaken]
en: This institution name is already taken.
fr: Ce nom d'institution est déjà utilisé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiondisplayname]
en: Institution display name
fr: Nom affiché de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpiry]
en: Institution expiry date
fr: Date d'échéance de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionshortnamedescription]
en: The short name is generated automatically and cannot be changed.
fr: Le nom abrégé a été généré automatiquement et ne peut pas être modifié.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionexpirydescription]
en: The date at which this institutions membership of %s will be suspended.
fr: La date à laquelle l'affiliation à cette institution de %s sera suspendue.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionlanguage]
en: Language
fr: langue

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionlanguagedescription]
en: The default language for users in this institution.
fr: La langue par défaut pour cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultlangforinstitution]
en: %s default
fr: %s par défaut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionupdatedsuccessfully]
en: Institution updated successfully.
fr: Institution modifiée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationallowed]
en: Registration allowed
fr: Auto-enregistrement autorisé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationalloweddescription5]
en: People can register for this institution using the registration form. If registration is off, non-members cannot request membership of the institution and members cannot leave the institution or delete their user accounts themselves.
fr: Les personnes peuvent s'enregistrer dans cette institution en utilisant le formulaire ad hoc. Si l'enregistrement automatique est désactivé, il n'est pas possible de demander de s'enregistrer pour les personnes externes et les utilisateurs enregistrés ne peuvent pas non plus quitter l'institution ou supprimer leur compte par eux-mêmes.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationconfirm]
en: Confirm registration
fr: Confirmer les demandes d'enregistrement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationconfirmdescription3]
en: Registration must be approved by an institution administrator. If you cannot change this option, the site administrator requires all institutions to have this option turned on.
fr: La demande d'enregistrement doit être approuvée par un administrateur de l'institution. Si vous ne pouvez pas modifier cette option cela vient du fait que l'administrateur du site a forcé cette option pour toutes les institutions de ce site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperiod]
en: Default membership period
fr: Durée d'affiliation par défaut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultmembershipperioddescription]
en: How long new members remain associated with the institution.
fr: Temps durant lequel les nouveaux membres sont affiliés votre institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showonlineusers]
en: Show online users
fr: Afficher les utilisateurs connectés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showonlineusersdescription]
en: The online users to show to members of this institution. If users are allowed to be in multiple institutions and these have different settings, the most permissive institution settings will be used.
fr: Les utilisateurs connectés à afficher aux membres de cette institution. Si les utilisateurs sont autorisés à être membre de plusieurs institutions et que ces dernières ont des paramétrages différents, ceux de l'institution la plus permissive seront utilisés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensemandatory]
en: Require license information
fr: Nécessite une licence d'utilisation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensemandatorydescription1]
en: Users will be required to select a license when creating artefacts. Otherwise, they will be able to leave the license field blank.
fr: Les utilisateurs seront forcés à sélectionner une licence d'utilisation à lier aux productions qu'ils créent. Autrement, les utilisateurs pourraient laissez vide les informations sur la licence d'utilisation.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensedefault]
en: Default license
fr: Licence par défaut

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensedefaultdescription]
en: The default license for content created or uploaded by institution members. Users can override this on their account settings page and on the individual items.
fr: Correspond à licence qui sera appliquée par défaut à tout contenu créé ou téléversé par un membre de l'institution. Les utilisateurs peuvent modifier globalement cette option dans leur page de préférence, ainsi que pour chaque item qu'ils créent.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php licensedefaultmandatory]
en: If users are required to choose a license, you need to choose a default license here. If you do not want to choose a default license, do not make it required for users.
fr: Si vous avez forcé les utilisateurs à choisir une licence, vous devez indiquer ici quelle sera la licence utilisée par défaut. Si vous ne souhaitez pas indiquer de licence par défaut, vous devez renoncer à forcer les utilisateurs à en utiliser une.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Logomobile]
en: Mobile logo
fr: Petit logo pour les appareils mobiles

[ctx: lang/en.utf8/admin.php logodescription1]
en: You can upload an image here that will be displayed to your institution's members as logo for your theme. The logo will be resized to fit the space available.
fr: Vous pouvez téléverser une image qui sera affichée aux membres de votre institution comme logo de votre thème. Le logo sera retaillé pour remplir l'espace disponible.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php logoxsdescription]
en: You can upload a second logo that is to be used on small devices when there is not much space. The logo should be square for best results.
fr: Vous pouvez téléverser un second logo qui sera utilisé sur l'affichage sur les petits écrans d'outil mobiles. Le logo doit être de forme carrée pour assurer le meilleur affichage possible.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletelogo]
en: Delete logo
fr: Supprimer le logo

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletelogoxsmobile]
en: Delete mobile logo
fr: Supprimer le petit logo

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletelogodescription2]
en: Revert to the standard header logo for your institution's theme.
fr: Retourner à l'affichage du logo standard dans l'en-tête du thème de votre institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletelogoxsdescription3]
en: Revert to the standard header mobile logo for your institution's theme.
fr: Rétablir le logo d'en-tête pour les appareils mobiles dans le thème de votre institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme]
en: Custom theme configuration
fr: Personnalisation du thème

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.background]
en: Header background
fr: Couleur d'arrière-plan

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.backgroundfg]
en: Text on header background
fr: Couleur d'arrière-plan du texte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.link]
en: Links
fr: Liens

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.headings]
en: Headings
fr: En-têtes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.navbg]
en: Navigation background
fr: Couleur d'arrière-plan du menu de navigation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.navfg]
en: Navigation text
fr: Texte du menu de navigation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.subbg]
en: Sub navigation background
fr: Couleur d'arrière-plan du sous-menu de navigation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.subfg]
en: Sub navigation text
fr: Couleur du texte du sous-menu de navigation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarbg]
en: Sidebar background
fr: Couleur d'arrière-plan des blocs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarfg]
en: Sidebar content background
fr: Couleur d'arrière-plan du contenu des blocs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.sidebarlink]
en: Sidebar link
fr: Liens dans les blocs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customtheme.rowbg]
en: Row background
fr: Arrière-plan de la ligne

[ctx: lang/en.utf8/admin.php customstylesforinstitution]
en: Custom styles for %s
fr: Styles personnalisé pour %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetcolours]
en: Reset colours
fr: Annuler le changement des couleurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resetcoloursdesc2]
en: Restore the default colours.
fr: Remet les couleurs par défaut.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php authenticatedby]
en: Authentication method
fr: Méthode d'authentification

[ctx: lang/en.utf8/admin.php authenticatedbydescription]
en: How this user authenticates to Mahara
fr: Comment cet utilisateur s'authentifie pour accéder à Mahara

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteusername]
en: Username for external authentication
fr: Nom d'utilisateur pour authentification externe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteusernamedescription1]
en: If this user signs in to %s from a remote site using an external authentication plugin, this is the username which identifies the user on the remote site.
fr: Si cet utilisateur s'authentifie dans %s depuis un site distant en utilisant un plug-in d'authentification externe, il s'agira du nom d'utilisateur qui identifiera cet utilisateur sur le site distant.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettings]
en: Institution settings
fr: Réglages des institutions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingsdescription]
en: Here you can change settings regarding this user's membership for institutions you are an administrator of.
fr: Vous pouvez modifier ici les réglages relatifs à l'affiliation d'utilisateurs à des institutions.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php changeinstitution]
en: Change institution
fr: Modifier institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstaff]
en: Institution staff
fr: Personnel de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadmin]
en: Institution administrator
fr: Administrateur de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadmins]
en: Institution administrators
fr: Administrateurs de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadministrator]
en: Institution administrator
fr: Administrateur de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionadmindescription1]
en: Allow the user to administer all users in this institution.
fr: Permet à l'utilisateur d'adminsitrer les autres membres de cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php settingsfor]
en: Settings for:
fr: Réglages pour :

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmembers]
en: Institution members
fr: Membres de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notadminforinstitution]
en: You are not an administrator for that institution.
fr: Vous n'êtes pas un administrateur de cette institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmemberspagedescription]
en: On this page, you can see users who have requested membership of your institution and add them as members. You can also remove users from your institution and invite users to join.
fr: Vous pouvez voir sur cette page les utilisateurs ayant demandé leur affiliation à votre institution et les ajouter comme membres. Vous pouvez aussi retirer des utilisateurs de votre institution et inviter des utilisateurs à la rejoindre.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendordeletethisuser]
en: Suspend or delete this user
fr: Suspendre ou supprimer cet utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsrequesters1]
en: The list of users in the "%1$s" field shows all users who have asked to join your institution. You can use the search box to reduce the number of users displayed. If you would like to add users to the institution or decline their membership requests, first move some users to the "%2$s" field by selecting one or more users and then clicking on the right arrow. The "Add members" button will add all the users in the "%2$s" field to the institution. The "Decline requests" button will remove the membership requests of the users in the "%2$s" field.
fr: La liste des utilisateurs dans la rubrique « %1$s » concerne les personnes qui ont envoyé une demande pour rejoindre votre institution. Vous pouvez utiliser la rubrique de recherche pour réduire la liste des utilisateurs sur la base de critères de sélection. Lorsque vous désirez ajouter des utilisateurs à votre institution ou décliner leur demande, vous devez placer tout d'abord les utilisateurs concernés dans la rubrique « %2$s » en les sélectionnant et les déplaçant avec la flèche vers la droite. Le bouton « Ajouter les membres » permettra d'ajouter à l'institution les membres présents dans la rubrique « %2$s ». Le bouton « Décliner la demande » permettra de supprimer la demande de rejoindre l'institution des membres présents dans la rubrique « %2$s ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsnonmembers1]
en: The list of users in the "%1$s" field shows all users who are not yet members of your institution. You can use the search box to reduce the number of users displayed. To invite users to join the institution, first move some users to the "%2$s" field by selecting one or more users and then clicking on the right arrow button to move those users to the "%2$s" field. The "Invite users" button will send invitations to all the users in the "%2$s" field. These users will not be associated with the institution until they accept the invitation.
fr: La liste des utilisateurs dans la rubrique « %1$s » concerne les personnes ne sont pas encore membres de votre institution. Vous pouvez utiliser la rubrique de recherche pour réduire la liste des utilisateurs sur la base de critères de sélection. Lorsque vous désirez inviter des utilisateurs à rejoindre votre institution, vous devez placer tout d'abord les utilisateurs concernés dans la rubrique « %2$s » en les sélectionnant et les déplaçant avec la flèche vers la droite. Le bouton « Inviter les utilisateurs » permettra d'envoyer une invitation aux utilisateurs présents dans la rubrique « %2$s ». Ces derniers ne deviendront membres de l'institution que lorsqu'ils auront accepté votre proposition.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionslastinstitution1]
en: The list of users in the "%1$s" field shows all users who are not yet members of your institution and who have left the selected institution. You can use the search box to reduce the number of users displayed. To invite users to join the institution, first move some users to the "%2$s" field by selecting one or more users and then clicking on the right arrow to move those users to the "%2$s" list. The "Invite users" button will send invitations to all the users in the "%2$s". These users will not be associated with the institution until they accept the invitation.
fr: La liste des utilisateurs dans la rubrique « %1$s » concerne les personnes ne sont plus membres de votre institution et qui l'ont quittée. Vous pouvez utiliser la rubrique de recherche pour réduire la liste des utilisateurs sur la base de critères de sélection. Lorsque vous désirez inviter des utilisateurs à rejoindre votre institution, vous devez placer tout d'abord les utilisateurs concernés dans la rubrique « %2$s » en les sélectionnant et les déplaçant avec la flèche vers la droite. Le bouton « Inviter les utilisateurs » permettra d'envoyer une invitation aux utilisateurs présents dans la rubrique « %2$s ». Ces derniers ne deviendront membres de l'institution que lorsqu'ils auront accepté votre proposition.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsmembers1]
en: The list of users in the "%1$s" field shows all members of the institution. You can use the search box to reduce the number of users displayed. To remove users from the institution, first move some users to the "%2$s" field by selecting one or more users and then clicking on the right arrow. The users you selected will move to the "%2$s" field. The "Remove users" button will remove all the users in the "%2$s" field from the institution.
fr: La liste des utilisateurs dans la rubrique « %1$s » concerne les personnes qui sont membres de votre institution. Vous pouvez utiliser la rubrique de recherche pour réduire la liste des utilisateurs sur la base de critères de sélection. Lorsque vous désirez supprimer des utilisateurs de votre institution, vous devez placer tout d'abord les utilisateurs concernés dans la rubrique « %2$s » en les sélectionnant et les déplaçant avec la flèche vers la droite. Le bouton « Supprimer les utilisateurs » permettra de supprimer de votre institution tous les utilisateurs présents dans la rubrique « %2$s ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinstructionsinvited1]
en: The list of users in the "%1$s" field shows all users who have been sent an invitation to join the institution and who have not yet accepted or declined. You can use the search box to reduce the number of users displayed. To revoke invitations to the institution, first move some users to the "%2$s" field by selecting one or more users and then clicking on the right arrow. The users you selected will move to the "%2$s" field. The "Revoke invitations" button will remove all invitations to the users in the "%2$s" field. The other users will retain their invitations and will still be able to join at any time.
fr: La liste des utilisateurs dans la rubrique « %1$s » concerne les personnes qui ont été invitées à rejoindre votre institution, mais qui n'ont pas encore accepté l'invitation. Vous pouvez utiliser la rubrique de recherche pour réduire la liste des utilisateurs sur la base de critères de sélection. Lorsque vous désirez supprimer l'invitation aux des utilisateurs à rejoindre votre institution, vous devez placer tout d'abord les utilisateurs concernés dans la rubrique « %2$s » en les sélectionnant et les déplaçant avec la flèche vers la droite. Le bouton « Supprimer l'invitation » permettra de révoquer l'invitation qui avait été faite aux utilisateurs présents dans la rubrique « %2$s ». Les autres utilisateurs ne sont pas touchés par cette action.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editmembers]
en: Edit members
fr: Modifier les membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editstaff]
en: Edit staff
fr: Modifier les membres du personnel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editadmins]
en: Edit administrators
fr: Modifier administrateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php membershipexpiry]
en: Membership expires
fr: Échéance de l'affiliation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php membershipexpirydescription]
en: Date on which the user will be removed automatically from the institution.
fr: Date à laquelle l'utilisateur sera automatiquement retiré de l'institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php studentid]
en: ID number
fr: Identifiant ID

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionstudentiddescription]
en: An optional identifier specific to the institution. This field is not editable by the user.
fr: Un identifiant optionnel spécifique à l'institution. Cette rubrique ne peut pas être modifiée par l'utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstodisplay]
en: Users to display:
fr: Utilisateurs à afficher :

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersrequesters]
en: People who have requested institution membership
fr: Utilisateurs ayant demandé leur affiliation à l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersnonmembers]
en: People who have not requested institution membership yet
fr: Utilisateurs n'ayant pas demandé leur affiliation à l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionuserslastinstitution]
en: People who have left a given institution
fr: Utilisateurs qui ont quitté une autre institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersmembers]
en: People who are already institution members
fr: Membres actuels de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersinvited]
en: People who have been invited
fr: Utilisateurs ayant été invités à rejoindre l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addnewmembers]
en: Add new members
fr: Ajouter nouveaux membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersrequested]
en: Users who have requested membership
fr: Utilisateurs ayant demandé leur affiliation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstobeadded]
en: Users to be added as members
fr: Utilisateurs à ajouter comme membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstoaddorreject]
en: Users to be added / rejected
fr: Utilisateurs à ajouter/rejeter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addmembers]
en: Add members
fr: Ajouter membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php inviteuserstojoin]
en: Invite users to join the institution
fr: Inviter des utilisateurs à rejoindre l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userswhohaveleft]
en: Users who have left institution %s
fr: Les utilisateurs qui ont quitté l'insitution %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Non-members]
en: Non-members
fr: Non-membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstobeinvited]
en: Users to be invited
fr: Utilisateurs à inviter / ajouter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php inviteusers]
en: Invite users
fr: Inviter utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php removeusersfrominstitution]
en: Remove users from the institution
fr: Retirer des utilisateurs de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php currentmembers]
en: Current members
fr: Membres actuels

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstoberemoved]
en: Users to be removed
fr: Utilisateurs à retirer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php removeusers]
en: Remove users
fr: Retirer utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php declinerequests]
en: Decline requests
fr: Rejeter les demandes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nousersupdated]
en: No users were updated
fr: Aucun utilisateur modifié

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errorupdatinginstitutionusers]
en: An error occurred when updating institution users
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des utilisateurs de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php revokeinvitations]
en: Revoke invitations
fr: Retirer les invitations

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invitedusers]
en: Invited users
fr: Utilisateurs invités

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userstobeuninvited]
en: Users to be uninvited
fr: Utilisateurs à désinviter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php moveuserstoadd]
en: Turn selected member requests into members
fr: Transformer les demandeurs d'accès sélectionnés en membres de la plateforme

[ctx: lang/en.utf8/admin.php moveusersfromadd]
en: Turn selected members into member requests
fr: Transformer les membres de la plateforme sélectionnés en demandeurs d'accès

[ctx: lang/en.utf8/admin.php moveuserstoinvite]
en: Turn selected non-members into invited
fr: Tranformer les non membres sélectionnés en membres invités

[ctx: lang/en.utf8/admin.php moveusersfrominvite]
en: Turn selected invited into non-members
fr: Transformer les membres invités sélectionnés en non membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php moveuserstoinviteinstitution]
en: Turn selected old %s users into invited
fr: Tranformer les anciens membres de  %s en membres invités

[ctx: lang/en.utf8/admin.php moveusersfrominviteinstitution]
en: Turn selected invited users into old %s users
fr: Transformer les membres invités sélectionnés en anciens membres de %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php movememberstoremove]
en: Turn selected members into removed members
fr: Tranformer les membres sélectionnés en membres supprimés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php movemembersfromremove]
en: Turn selected removed members into members
fr: Transformer les membres supprimés sélectionnés en membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php moveuserstouninvited]
en: Turn selected invited users into uninvited
fr: Transformer les membres invités sélectionnés en membres non invités

[ctx: lang/en.utf8/admin.php moveusersfromuninvited]
en: Turn selected uninvited users into invited
fr: Transformer les membres non invités sélectionnés en membres invités

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_addUserAsMember]
en: Users added
fr: Utilisateurs ajoutés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_declineRequestFromUser]
en: Requests declined
fr: Demandes rejetées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_removeMembers]
en: Users removed
fr: Utilisateurs retirés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_inviteUser]
en: Invitations sent
fr: Invitations envoyées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionusersupdated_uninvite_users]
en: Invitations removed
fr: Invitations retirées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccounts]
en: Maximum user accounts allowed
fr: Nombre maximum de membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php maxuseraccountsdescription]
en: The maximum number of user accounts that can be associated with the institution. If there is no limit, this field should be left blank.
fr: Le nombre maximum de comptes utilisateurs pouvant être associés à votre institution. Pour ne fixer aucune limite, laissez cette rubrique vide.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionmaxusersexceeded]
en: This institution is full. You will have to increase the number of allowed users in this institution before this user can be added.
fr: Cette institution est pleine. Avant d'y ajouter cet utilisateur, vous devez augmenter son nombre maximal d'utilisateurs.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyusers]
en: The users were not added. The number of members cannot exceed the maximum allowed for the institution. You can add fewer users, remove some users from the institution or ask the site administrator to increase the maximum number of users.
fr: Les utilisateurs n'ont pas été ajoutés. Le nombre de membres ne peut pas dépasser le maximum autorisé pour l'institution. Vous pouvez ajouter moins d'utilisateurs, retirer d'autres utilisateurs de votre institution ou demander à l'administrateur du site d'augmenter cette limite.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionuserserrortoomanyinvites]
en: Your invitations were not sent. The number of existing members plus the number of outstanding invitations cannot exceed the institution's maximum number of users. You can invite fewer users, remove some users from the institution or ask the site administrator to increase the maximum number of users.
fr: Les invitations n'ont pas été envoyées. Le nombre de membres actuels ajouté de celui des invitations ne peut pas dépasser le maximum autorisé pour l'institution.  Vous pouvez inviter moins d'utilisateurs, retirer d'autres utilisateurs de votre institution ou demander à l'administrateur du site d'augmenter cette limite.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Shortname]
en: Short name
fr: Nom abrégé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Members]
en: Members
fr: Membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Staff]
en: Staff
fr: Membres du personnel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Admins]
en: Administrators
fr: Administrateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutions]
en: No institutions
fr: Pas d'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionsdescription]
en: If you would like to associate users with an institution, you should create the institution first.
fr: Si vous voulez associer des utilisateurs avec une institution, vous devez d'abord créer l'institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionreports]
en: Unable to view institution reports
fr: Impossible d'afficher les rapports pour l'insitution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionreportsdescription]
en: Staff report access needs to be turned on for the site to allow staff to view their institution reports. A site administrator can turn this setting on in "User settings" under <a href="%sadmin/site/options.php">Configure site</a>.
fr: Le droit d'accès des membres du personnel aux rapport doit est activé sur le site pour autoriser ceux-ci à afficher les rapports pour leurs institutions. Un administrateur du site peut activer ce paramètre dans les « Paramètres de l'utilisateur » sous « <a href="%sadmin/site/options.php">Configurer le site</a>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpages]
en: You do not have permission to edit any institution static pages or no institutions have been created yet.
fr: Vous n'avez pas l'autorisation de modifier des pages statiques d'une instittuion ou aucune institution ne possède actuellement ce genre de pages.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noinstitutionstaticpagesadmin]
en: If you are a site administrator, please edit the default static pages in <a href="%s">Configure site</a>.
fr: Si vous êtes un administrateur du site, veuillez modifier les pages statiques créées par défaut dans <a href="%s">Configurer le site</a>.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Lockedfields]
en: Locked fields
fr: Rubriques verrouillées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php disabledlockedfieldhelp1]
en: Note: If you cannot change one of the options, the profile fields are locked in the institution settings for "%s". These profile fields are locked at the site level and cannot be unlocked here.
fr: Note : Si vous ne pouvez pas modifier l'une ou l'autre de ces options, les rubriques du profil sont bloquées dans les paramètres de l'institution pour « %s ». Ces rubriques sont bloquées au niveau du site et ne peuvent pas être débloquées ici.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php defaultinstitutionquotadescription]
en: You can set the amount of disk space new users in this institution will have as their quota.
fr: Vous pouvez fixer le quota d'espace-disque qui sera attribué aux utilisateurs qui rejoindrons cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php updateinstitutionuserquotasdesc2]
en: Apply the default quota you choose above to all existing members.
fr: Applique le quota d'espace disque par défaut sélectionné ci-dessus à tous les membres actuels.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiontagsdesc]
en: If institution tags are enabled, set up tags that members can use
fr: Si les mots-clés d'institution sont activés, déterminez les mot-clés que les membres peuvent utiliser.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php approve]
en: Approve
fr: Accepter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deny]
en: Deny
fr: Refuser

[ctx: lang/en.utf8/admin.php approveregistrationfor2]
en: Approve registration for %s %s <%s>
fr: Approuver la demande d'enregistrement pour %s %s <%s>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php approveregistrationmessage]
en: This will approve the registration and add the user to the institution '%s'. Are you sure you want to approve this registration?
fr: Ceci validera l'enregistrement de cet utilisateur et l'ajoutera comme membre l'institution « %s ». Etes-vous certain que vous désirez accepter cet utilisateur ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php denyregistrationfor]
en: Deny registration for '%s %s'
fr: Refuser la demande d'enregistrement pour « %s %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php denyregistrationmessage]
en: This will deny the registration for the user. Are you sure you want to deny this registration?
fr: Ceci refusera la demande d'enregistrement pour cet utilisateur. Voulez-vous réellement refuser la demande d'enregistrement ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nopendingregistrations]
en: No pending registrations were found for this institution.
fr: Aucune demande d'enregistrement en suspens n'a été trouvée pour cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingregistration]
en: Pending registration
fr: Demande d'enregistrement en suspens

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrations]
en: Pending registrations
fr: Adhésions en suspens

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrationspagedescription2]
en: <p>On this page you can see users who have self-registered and requested membership in your institution. You can approve or deny their registration request.<p>
    <p>On approving their registration, they are notified with further instructions about activating their account. When they follow the activation link supplied, they are added as a member of the institution. The activation link expires after 24 hours and their details are removed. If they still want to register, they will need to begin the process again.</p>
    <p>On denying their registration, they will be notified of that automatically.</p>
fr: <p>Sur cette page sont affichés les utilisateurs qui se sont auto enregistrés ou ont demandé de rejoindre votre institution. Vous pouvez soit accepter cette demande ou la rejeter.<p>
    <p>Si vous approuvez cette demande, la personne recevra des instructions supplémentaires pour terminer et activer son compte. Lorsqu’elle aura cliquez sur le lien envoyé, elle sera automatiquement ajoutée comme membre de votre institution. Le lien d’activation ne fonctionne que pendant 24 heures ensuite les informations de l’utilisateur en attende sont supprimées. Si le délai est dépassé et que la personne souhaite toujours rejoindre votre institution, elle devra recommencer le processus depuis le début.</p>
    <p>Si vous rejetez la demande, la personne en sera automatiquement informée.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingregistrationdesc]
en: Approve or deny membership in your institution to self-registering users
fr: Accepter ou refuser les demande d'accès à votre institution par des utilisateurs auto-enregistrés.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingdeletiondesc]
en: Approve or deny the deletion of users who wish to remove their accounts
fr: Accepter ou refuser la suppression des comptes d'utilisateurs ayant demandé cette suppression.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingusercompletion]
en: Approval sent, waiting on user completion
fr: Approbation envoyée, attente que l'utilisation complète le document

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nosuchinstitution]
en: No such institution.
fr: Cette institution n'existe pas.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationapprovedsuccessfully]
en: Registration approved successfully.
fr: Demande d'enregistrement acceptée avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationapprovedmessage]
en: Registration message:
fr: Message d'enregistrement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationapproveddesc]
en: Additional information for newly registered users.
fr: Informations complémentaires pour les nouveaux utilisateurs enregistrés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreason]
en: Denial reason
fr: Raison du refus

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedreasondesc]
en: Information as to why the application was denied that might help the user.
fr: Informations sur la raison du refus, qui devrait aider l'utilisateur à comprendre la décision.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedsuccessful]
en: Registration denied successfully.
fr: Demande d'enregistrement refusée avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationdeniedunsuccessful]
en: The attempted registration denial failed.
fr: Le refus de la demande d'enregistrement n'a pas pu être envoyée.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registrationreason]
en: Registration reason
fr: Raison de la demande d'enregistrement

[ctx: lang/en.utf8/admin.php makeuserinstitutionstaff]
en: Automatically assign institution staff permissions to the owner of this email the first time they log in
fr: Attribuer automatiquement le rôle de personnel de l'institution à l'expéditeur de ce message électronique, lors de sa première connexion.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errorwhileunsuspending]
en: An error occurred while trying to unsuspend
fr: Une erreur est survenue lors de la réactivation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsuspended]
en: Institution suspended
fr: Institution suspendue

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionunsuspended]
en: Institution unsuspended
fr: Institution réactivée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionlogoutusers]
en: Logged out 1 user | Logged out %s users
fr[0]: 1 utilisateur a été déconnecté
fr[1]: %s utilisateurs ont été déconnectés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitution]
en: SUSPENDED
fr: SUSPENDUE

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitution]
en: Suspend institution
fr: Suspendre l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendinstitutiondescription]
en: Here you may suspend an institution. Users using an authentication method of a suspended institution will be unable to log in until the institution is unsuspended.
fr: Vous pouvez ici suspendre une institution. Les utilisateurs des institutions suspendues ne pourront plus se connecter jusqu'à la réactivation de leur institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendedinstitutionmessage]
en: This institution has been suspended.
fr: Cette institution a été suspendue

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitution]
en: Unsuspend institution
fr: Réactiver l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription]
en: Here you may unsuspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.<br /><strong>Beware:</strong> Unsuspending an institution without resetting or turning off its expiry date may result in a daily re-suspension.
fr: Vous pouvez ici réactiver une institution suspendue. Les utilisateurs des institutions suspendues ne pourront plus se connecter jusqu'à la réactivation de leur institution.<br /><strong>Attention !</strong> La réactivation d'une institution sans réinitialiser ou désactiver sa date d'échéance aura pour résultat sa suspension dans la journée.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_warning]
en: <em>Beware:</em> Unsuspending an institution without resetting or turning off its expiry date may result in a daily re-suspension.
fr: <em>Attention !</em> La réactivation d'une institution sans réinitialiser ou désactiver sa date d'échéance aura pour résultat sa suspension dans la journée.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unsuspendinstitutiondescription_instadmin]
en: Users of suspended institutions are unable to log in. Contact the site administrator to unsuspend the institution.
fr: Les utilisateurs membres d'une institution suspendue ne peuvent plus s'identifier. Veuillez contacter l'administrateur du site pour qu'il réactive l'institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexport]
en: Export users
fr: Exporter utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportempty]
en: Nothing suitable to export. Please double-check the list of usernames.
fr: Rien à exporter. Veuillez contrôler à nouveau votre liste de noms d'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportinstitution]
en: The institution from which all users should be exported
fr: L'institution dont tous les membres doivent être exportés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexporttitle]
en: Export users to Leap2A files
fr: Exporter les utilisateurs dans un fichier Leap2A

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportdescription]
en: Choose an institution to export <b>OR</b> specify a list of usernames:
fr: Sélectionnez une institution à exporter <b>OU</b> spécifiez une liste de noms d'utilisateur :

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernames]
en: Usernames to export
fr: Noms d'utilisateur à exporter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkexportusernamesdescription]
en: A list of the users (one username per line) to be exported along with their data
fr: Une liste d'utilisateurs (un nom d'utilisateur par ligne) à exporter avec toutes leurs données.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php couldnotexportusers]
en: The following user(s) could not be exported: %s
fr: Les utilisateurs suivants ne peuvent pas être exportés : %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportingusername]
en: Exporting '%s'...
fr: Exportation de '%s'...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Search]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirm]
en: confirm
fr: Confirmer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invitedby]
en: Invited by
fr: Invité par

[ctx: lang/en.utf8/admin.php requestto]
en: Request to
fr: Demande à

[ctx: lang/en.utf8/admin.php useradded]
en: User added
fr: Utilisateur ajouté

[ctx: lang/en.utf8/admin.php invitationsent]
en: Invitation sent
fr: Invitation envoyée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php withselectedusers]
en: With selected users
fr: Avec la sélection

[ctx: lang/en.utf8/admin.php withselectedusersedit]
en: Edit selected users
fr: Modifier les utilisateurs sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php withselectedusersreports]
en: Get reports for selected users
fr: Obtenir un rapport sur les utilisateurs sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php getreports]
en: Get reports
fr: Afficher rapport

[ctx: lang/en.utf8/admin.php selectuser]
en: Select user "%s"
fr: Sélectionner l'utilisateur « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkactions]
en: Bulk actions
fr: Actions en lots

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editselectedusersdescription1]
en: Suspend, delete or change the authentication method of the users you have selected on the search page.
fr: Suspendre, supprimer, ou modifier la méthode d'authentification des utilisateurs sélectionnés sur la page de recherche.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php uneditableusers]
en: One of the users you selected is not editable by you and has been removed from the list. | You selected %s users that are not editable by you. They have been removed from the list.
fr[0]: Vous n'avez pas les droits d'édition pour un des utilisateurs que vous avez sélectionnés, et il a été retiré de la liste.
fr[1]: Vous avez sélectionné %s utilisateurs pour lesquels vous n'avez pas les droits d'édition. Ces utilisateurs ont été retirés de la liste.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exportusersascsv]
en: Export users in CSV format
fr: Exporter les utilisateurs dans un fichier CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php downloadusersascsv]
en: users in CSV format
fr: utilisateurs au format CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php downloaddataascsv]
en: %s statistics in CSV format
fr: Statistiques de %s au format CSV

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Download]
en: Download
fr: Télécharger

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendusers]
en: Suspend users
fr: Suspendre les utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Suspend]
en: Suspend
fr: Suspendre

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulksuspenduserssuccess]
en: Suspended %d user(s)
fr: %d utilisateur(s) suspendu(s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php changeauthmethod]
en: Change authentication method
fr: Modifier la méthode d'authentification

[ctx: lang/en.utf8/admin.php someusersnotinauthinstanceinstitution]
en: Some of the users you have selected are not in the institution associated with this authentication method.
fr: Certains des utilisateurs que vous avez sélectionnés n'appartiennent pas l'institution associée à cette méthode d'authentification.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodsuccess]
en: Reset authentication method for %d user(s)
fr: Modifier la méthode d'authentification pour %d utilisateur(s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkchangeauthmethodresetpassword]
en: You have chosen an authentication method that requires a password. %d user(s) do not have a password and will not be able to log in until their passwords are reset.
fr: Vous avez choisi une méthode d'authentification qui requière un mot de passe. %d utilisateur(s) n'a ou n'ont pas  de mot de passe, et ne pourront plus se connecter tant qu'ils n'auront pas de mot de passe attribué par l'administrateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkdeleteuserssuccess]
en: Deleted %d user(s)
fr: %d utilisateur(s) supprimé(s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php bulkprobationpointssuccess]
en: Set probation points to %2$d for %1$d user | Set probation points to %2$d for %1$d users
fr[0]: Fixer le nombre de points de probation à %2$d pour %1$d utilisateur
fr[1]: Fixer le nombre de points de probation à %2$d pour %1$d utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php selectedusers]
en: Selected users
fr: Les utilisateurs sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php selectednusers]
en: 1 user selected | %s users selected
fr[0]: 1 utilisateur sélectionné
fr[1]: %s utilisateurs sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php remoteuser]
en: Remote username
fr: Nom d'utilisateur distant

[ctx: lang/en.utf8/admin.php quotapercent]
en: Quota used
fr: Quota utilisé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userreports]
en: User reports
fr: Statistiques sur les utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userreportsdescription]
en: View or download information about the users you selected on the search page.
fr: Afficher ou télécharger les informations sur les utilisateurs que vous avez sélectionnés sur la page de recherche.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unabletodeleteself1]
en: You are not allowed to delete yourself.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php unabletodeletealladmins1]
en: You are not allowed to delete all site administrators.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer tous les administrateurs du site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php notificationssaved]
en: Notification settings saved
fr: Préférences de notification enregistrées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php onlyshowingfirst]
en: Only showing first
fr: N'afficher que les

[ctx: lang/en.utf8/admin.php resultsof]
en: results of
fr: premiers résultats sur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deprecated]
en: - deprecated
fr: - à éviter

[ctx: lang/en.utf8/admin.php installed]
en: Installed
fr: Installé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php errors]
en: Errors
fr: Erreurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php install]
en: Install
fr: Installer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php reinstall]
en: Reinstall
fr: Réinstaller

[ctx: lang/en.utf8/admin.php None]
en: None
fr: Aucun

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Simple]
en: Simple
fr: Basic

[ctx: lang/en.utf8/admin.php Advanced]
en: Advanced
fr: Paramètres supplémentaires

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitesettingslegend]
en: Site settings
fr: Réglages du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usersettingslegend]
en: User settings
fr: Réglages des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupsettingslegend]
en: Group settings
fr: Réglages des groupes

[ctx: lang/en.utf8/admin.php searchsettingslegend]
en: Search settings
fr: Options de recherche

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionsettingslegend]
en: Institution settings
fr: Réglages des institutions

[ctx: lang/en.utf8/admin.php accountsettingslegend]
en: Account settings
fr: Réglages des comptes des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php securitysettingslegend]
en: Security settings
fr: Réglages de sécurité

[ctx: lang/en.utf8/admin.php generalsettingslegend]
en: General settings
fr: Réglages généraux

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggingsettingslegend]
en: Logging settings
fr: Réglages de journalisation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupname]
en: Group name
fr: Nom du groupe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupshortname]
en: Short name
fr: Nom abrégé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmembers]
en: Members
fr: Membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupadmins]
en: Administrators
fr: Administrateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php grouptype]
en: Group type
fr: Type de groupe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupvisible]
en: Visibility
fr: Visibilité

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmanage]
en: Manage
fr: Régler

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupmanagespecific]
en: Manage "%s"
fr: Modifier « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupdelete]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php managegroupquotadescription1]
en: Use this form to change the group file quota for this group.
fr: Utilisez ce formulaire pour modifier le quota d'espace de fichiers pour le groupe.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php managegroupdescription1]
en: Use this form to promote and demote administrators for this group. If you remove a group administrator they will remain a group member.
fr: Ce formulaire permet d'attribuer ou de retirer à un utilisateur les droits d'administrer ce groupe. Lorsque vous retirez les droits d'administration à un utilisateur, il reste néanmoins membre du groupe.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetection]
en: Users can disable device detection
fr: Les utilisateurs peuvent désactiver la détection du matériel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userscandisabledevicedetectiondescription1]
en: Users will be allowed to disable mobile device detection when they are browsing this site.
fr: Les utilisateurs pourront désactiver la détection des appareils mobiles lorsqu'ils visitent ce site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loggedinfilter]
en: Filter by login date:
fr: Filtrer par date d'accès :

[ctx: lang/en.utf8/admin.php anyuser]
en: Any user
fr: Tous les utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedin]
en: Users have logged in
fr: Les utilisateurs s'étant connectés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usershaveneverloggedin]
en: Users have never logged in
fr: Les utilisateurs ne s'étant jamais connectés

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usershaveloggedinsince]
en: Users have logged in since
fr: Les utilisateurs s'étant connectés depuis

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usershavenotloggedinsince]
en: Users have not logged in since
fr: Les utilisateurs ne s'étant pas connectés depuis

[ctx: lang/en.utf8/admin.php duplicateemailfilter1]
en: Duplicate email addresses
fr: Doublons d'adresses courriel

[ctx: lang/en.utf8/admin.php objectionable]
en: Objectionable content
fr: Contenu répréhensible

[ctx: lang/en.utf8/admin.php objectionablefilter]
en: People with objectionable content
fr: Personnes avec du contenu répréhensible

[ctx: lang/en.utf8/admin.php noemailfound]
en: No email address found
fr: Aucune adresse de courriel n'a été trouvée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php lastlogin]
en: Last login
fr: Dernier accès

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequired]
en: Require reason for masquerading
fr: Demander la raison à chaque connexion sous le nom d'autrui

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequireddescription3]
en: Require administrators to enter a reason for masquerading as other users. If the setting "Notify users of masquerading" is enabled, the reason will be included in the notification to the user about the masquerading. The logging of masquerading sessions needs to be turned on in the "Logging settings" for this to work.
fr: Oblige les administrateurs à justifier la prise de contrôle de Mahara sous l'identité d'un autre utilisateur. Si l'option « Notifier les utilisateurs d'un accès administrateur à leur compte » est activée, la raison de l'accès sera ajoutée à la notification envoyée aux utilisateurs concernés. La journalisation des évènements de connexion sous le nom d'autrui doit être activée dans les « Réglages de journalisation »  pour que ce processus fonctionne.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotified]
en: Notify users of masquerading
fr: Notifier les utilisateurs d'un accès administrateur à leur compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotifielddescription]
en: Notify users when an administrator masqueraded as them. The notification will include who, when and - if enabled under "Require reason for masquerading" - why. The logging of masquerading sessions needs to be turned on in the "Logging settings" for this to work.
fr: Avertir les utilisateurs lorsqu'un administrateur accède à leur compte sous leur identité. Dans la notification est inclus le nom de celui qui a fait l'accès, la date et l'heure, et – si l'option « Demander la raison à chaque connexion sous le nom d'autrui » est activée – la raison pour laquelle cet accès a dû être fait par l'administrateur. La journalisation de ces accès sous le compte d'autrui doit être activée dans les « Réglages de journalisation »  pour que ce processus fonctionne.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masquerade]
en: Continue
fr: Continuer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradereason]
en: Reason
fr: Raison

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradereasondescription]
en: Please enter a reason for logging in as this user. Note: The user will not be notified of this reason, but it will be logged.
fr: Veuillez entrer ici la raison pour laquelle vous avez dû vous connecter sur le compte de cet utilisateur en utilisant son identité. L'utilisateur ne sera pas informé de cette raison, mais cette information sera stockée dans la base de données.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationdone]
en: The user has been notified of this masquerading session.
fr: L'utilisateur a été informé que vous avez accédé à son compte sous sa propre identité.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotifiedreasondescription]
en: Please enter a reason for logging in as this user. Note: The user will receive a message containing your name, the date and time as well as the reason for your masquerading.
fr: Veuillez entrer la raison pour laquelle vous avez dû vous connecter sur le compte de l'utilisateur en utilisant son identité. L'utilisateur recevra un message contenant votre nom, la date et l'heure de l'accès, ainsi que la raison de cette intrusion.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradetime]
en: Start of masquerading
fr: Début de l'accès intrusif

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masquerader]
en: Masquerading administrator
fr: Administrateur intrusif

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradee]
en: User
fr: Utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nomasquerades]
en: No administrator has masqueraded yet as another user since the logging of masquerading sessions has been turned on.
fr: Aucun administrateur ne s'est encore connecté sous le nom d'un autre utilisateur depuis que l'enregistrement de ce type d'opérations n'ait été activé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php loginaslog]
en: Masquerading sessions
fr: Accès sous le compte d'autrui

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotloggedwarning]
en: <b>Note</b>: Logging of masquerading sessions is currently disabled. In order to see data in this table, the site administrator needs to turn it on in "Logging settings" under "<a href="%sadmin/site/options.php">Configure site</a>".
fr: <b>Note</b> : L'enregistrement des sessions d'accès sous le compte d'autrui est actuellement désactivé. Pour afficher le contenu de la base de données, l'administrateur du site doit activer l'option « Enregistrement des accès » dans la page «<a href="%sadmin/site/options.php">Configurer le site</a> ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationsubject]
en: An administrator logged in as you
fr: Un administrateur a pris votre identité pour se connecter sur votre compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationnoreason]
en: The administrator %s logged into your account on %s.
fr: L'administrateur %s s'est connecté sur votre compte le %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php masqueradenotificationreason]
en: The administrator %s logged into your account on %s. The reason was: %s
fr: L'administrateur %s s'est connecté sur votre compte le %s. La raison était la suivante : %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php progressbar]
en: Profile completion
fr: Etat de la saisie du profil

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showprogressbar]
en: Show profile completion
fr: Afficher l'état de la saisie du profil

[ctx: lang/en.utf8/admin.php progressbarsaved]
en: Progress bar saved successfully.
fr: Barre d'état sauvée avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php showprogressbardescription1]
en: Display a progress bar with tips about what to complete in the user profile as a sidebar to users. They have the option to disable it.
fr: Affiche une barre de progression ainsi que des conseils pour remplir totalement les informations du profil de l'utilisateur. Les utilisateurs peuvent désactiver cette barre de progression en tout temps.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php progressbardisablednote]
en: <b>Note</b>: Profile completion is currently disabled. You will need to enable it in the "User settings" section of "<a href="%sadmin/site/options.php">Configure site</a>" before users will be able to track their progress towards completing their profile.
fr: <b>Note</b> : Le contrôle de la saisie du profil est désactivé. Vous pouvez l'activer en vous rendant dans la section « Réglages des utilisateurs » de l'onglet « <a href="%sadmin/site/options.php">Configurer le site</a> ». De cette manière, les utilisateurs pourront visualiser l'état de saisie des informations dans leur profil.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php profilecompletiondesc]
en: If profile completion is enabled, select content that counts towards a completed profile
fr: Si le contrôle du remplissage du profil est activé, sélectionnez les éléments qui comptent dans le calcul du degré de saisie du profil.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php profilecompletenessdesc1]
en: The profile completion allows your users to have a visual indicator in the sidebar showing them how complete their profile already is. You can choose the artefacts that will count towards the profile completion. All other artefacts can be used, but do not factor into the completion count.
fr: La barre de progression du remplissage du profil donne aux utilisateurs une bonne indication sur l'état de la saisie des informations personnelles. Vous pouvez choisir les éléments que doivent remplir les utilisateurs pour que leur profil soit complet à 100 %%. Dans la page du profil, d'autres productions que celles demandées pour le remplissage du profil peuvent être utilisées, mais elles ne participeront pas au calcul du taux de remplissage des informations demandées.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php profilecompletenesspreview]
en: You can preview what the profile completion looks like in the "Profile completion preview" side block.
fr: Vous pouvez prévisualiser l'état de saisie du profil dans le bloc « Etat de saisie du profil ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exporttoqueue]
en: Export to queue
fr: Créer une file d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php exporttoqueuedescription2]
en: Let the export queue handle the exporting of user portfolios via Leap2A for better server load management.
fr: Laisser à la file d'exportation le soin de gérer l'exportation des portfolios des utilisateurs à l'aide du format Leap2A, ceci afin de gérer au mieux la charge du serveur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php validating]
en: Validating data...
fr: Validation des données…

[ctx: lang/en.utf8/admin.php checkingupdates]
en: Checking updated data...
fr: Contrôle des données mises à jour…

[ctx: lang/en.utf8/admin.php committingchanges]
en: Saving changes...
fr: Enregistrement des modifications…

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_authupdated]
en: Auth method updated to "internal".
fr: La méthode d'authentification a été modifée en « interne ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_failure]
en: ERROR: Unable to successfully reset the password for "%s".
fr: ERREUR : Impossible de procéder au changement de mot de passe pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_forcepasswordchange]
en: Force password change on next login (Default "true" if you use the "--password" option; "false" otherwise).
fr: Forcer la demande d'un nouveau mot de passe à la prochaine connexion (Par défaut cette valeur est mise à « vrai » si vous utilisez l'option « –password », sinon la valeur est est mise à « faux ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_info]
en: This command-line PHP script allows you to reset a user's password. This will only work for users whose auth method allows password resets (e.g. "internal").
fr: Ce script en ligne de commande PHP vous permet de modifier le mot de passe d'un utilisateur. Cette fonction n'est possible que pour des utilisateurs dont la méthode d'authentification permet la remise à zéro des mots de passe (par ex. : « interne »).

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_makeinternal]
en: Change the user's auth method to "internal" (Default "false").
fr: Change la méthode d'authentification de l'utilisateur en « interne » (par défaut « faux »).

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_nointernalauth]
en: ERROR: Couldn't find default "internal" auth method.
fr: ERREUR : Impossible de trouver la méthode  « interne » d'authentification par défaut.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_nosuchuser]
en: ERROR: There is no user with username "%s" in the database.
fr: ERREUR : Il n'y a personne avec le nom d'utilisateur « %s »  dans la base de données.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_notsupported]
en: ERROR: User "%s" has an auth method that doesn't support password resets. Use the "-i=true" option if you want to change them to "internal" auth.
fr: ERREUR : L'utilisateur « %s » est authentifié par une méthode d'authentification qui ne supporte pas la modification des mots de passe. Utilisez l'option « i=true », pour changer la méthode courante sur « interne ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_password]
en: The new password. If this parameter is not supplied, the script will prompt you for a password.
fr: Le nouveau mot de passe. Si ce paramètre n'est pas donné, le script vous demandera l'entrer au moment où il sera lancé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_prompt1]
en: Enter new password
fr: Saisissez le nouveau mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_prompt2]
en: Retype new password
fr: Confirmez le nouveau mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_success]
en: Successfully reset password for user "%s".
fr: Le mot de passe pour l'utilisateur « %s » a été modifié avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_success_forcepasswordchange]
en: The user will be forced to reset their password at their next login.
fr: L'utilisateur se verra forcé de modifier son mot de passe lors de la prochaine connexion.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_pwreset_typo]
en: Sorry, passwords do not match.
fr: Désolé, les mots de passe ne correspondent pas.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_close_site_info]
en: This command-line PHP script allows you to close your site to non-admin users, and open it again. (This is the same as pressing the "Close site" button on the Administration homepage.)
fr: Ce script en ligne de commandes PHP vous permet de fermer le site aux utilisateurs non administrateurs, et de le rouvrir ensuite. (Ceci correspond à presser le bouton « Fermer le site » dans la page d'administration).

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_close_site_siteclosed]
en: Site closed for maintenance.
fr: Site fermé pour raison de maintenance.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_close_site_siteopen]
en: Site open.
fr: Site ouvert.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_backupdir_notwritable]
en: The language backup directory "%s" is not writable.
fr: Le dossier de sauvegarde pour la langue « %s » n'est pas accessible en écriture.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack]
en: List by language code, e.g. "de,pt_BR,fr".
fr: Liste par code de langue, par ex. : « de,pt_BR,fr ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_backup]
en: Optional: Back up the language directory before updating.
fr: Optionnel : Sauvegarder le dossier de la langue avant de mettre à jour le paquet de langue.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_backup_done]
en: Backup of language "%s" done
fr: Sauvegarde de la langue « %s » effectuée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_backup_failed]
en: *** WARNING *** Unable to make backup of "%s"
fr: *** ATTENTION *** Impossible d'effectuer la sauvegarde de « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_en]
en: You do not need to update the English langpack as the strings are defined in Mahara itself. You can set special lang strings in local/lang/.
fr: Vous n'avez pas besoin de mettre à jour le paquet de langue anglaise puisque les chaînes de caractères sont définies dans le coeur de Mahara lui-même. Vous pouvez toutefois modifier ces chaînes en utilisant le dossier local/lang/.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_extract_done]
en: Copied new "%s" langpack into place
fr: Le nouveau paquet de langue « %s » a été mis en place

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_extract_failed]
en: *** WARNING *** Unable to extract files from "%s". Reason: %s
fr: *** ATTENTION *** Impossible d'extraire les fichiers depuis  « %s ». La raison est : %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_ignore]
en: Langpack "%s" is already current so will skip updating
fr: Le paquet de langue « %s » correspond déjà à la langue sélectionnée par défaut et ne sera alors pas mis à jour.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_info]
en: To update your language packs via the command line.
    You can:
    1) Install or update langpacks by listing the languages by their code, e.g. de = German, fr = French:
       sudo -u www-data php admin/cli/sync_langpacks.php -l=de,fr
    
    This will make a backup of the existing language (if it already exists) into the dataroot langpacks_backup directory.
    
    2) If you don't want to make backups, then add the -b=false flag:
       sudo -u www-data php admin/cli/sync_langpacks.php -l=de,fr -b=false
    
    3) If you need to rollback the backups, you can use the -r=true flag:
       sudo -u www-data php admin/cli/sync_langpacks.php -l=de,fr -r=true
    
    It will ignore trying to update the 'en' language as that is set within Mahara itself.
fr: Gérer vos paquets de langue en ligne de commande,
    Vous pouvez :
    1) Installer ou mettre à jour vos paquets de langue en listant les langues désirées par leur code; par ex. : de = Allemand, fr = Français : 
       sudo -u www-data php admin/cli/sync_langpacks.php -l=de,fr
    
    Cette commande va effectuer une sauvegarde des paquets existants sur votre installation (s'ils existent) et les placer dans le dossier    langpacks_backup directory du dossier des donnés Mahara (dataroot).
    
    2) Si vous ne désirez pas faire de sauvegarde préalable, ajoutez le paramètre -b=false à la commande :
       sudo -u www-data php admin/cli/sync_langpacks.php -l=de,fr -b=false
    
    3) Si vous désirez revenir à la version précédente sauvegardée de votre paquet de langue, ajoutez le paramètre -r=true à la commande :
       sudo -u www-data php admin/cli/sync_langpacks.php -l=de,fr -r=true
    
    La commande ignore la mise à jour du paquet de langue « en », puisque celui-ci est inclus directement dans le coeur de Mahara.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_missing]
en: No langpacks specified
fr: Aucun paquet de langue n'a été spécifié

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_revert]
en: Revert to last backed up version of the language.
fr: Retour à la version sauvegardée du paquet de langue

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langdir_notwritable]
en: The language directory "%s" is not writable.
fr: Le dossier de langue « %s » n'est pas accessible en écriture.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_language_make_backup]
en: Make a backup? %s
fr: Faire une sauvegarde ? %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_language_status]
en: The language "%s" is already installed: %s
fr: Le paquet de langue « %s » est déjà installé : %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_url]
en: Language pack URL "%s"
fr: URL du paquet de langue « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_url_failed]
en: *** WARNING *** Language pack for "%s" does not exist or cannot be downloaded. Return code: %s
fr: *** ATTENTION *** Le paquet de langue pour « %s » n'existe pas ou ne peut pas être téléchargé. Code d'erreur retourné : %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_langpack_upload]
en: Saving language pack "%s" to temp directory
fr: Enregistrement du paquet de langue « %s » dans un dossier temporaire

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_restore_done]
en: Restored backup of "%s" done
fr: Restauration de la sauvegarde de « %s » effectuée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_restore_warning]
en: *** WARNING *** Unable to restore backup of "%s"
fr: *** ATTENTION *** Impossible de restaurer la sauvegarde de « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_tmpdir_notwritable]
en: The temporary upload directory "%s" is not writable.
fr: Le dossier de téléversement temporaire « %s » ne peut pas être accédé en écriture.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_lang_branch]
en: Mahara series version to fetch langpacks for series "%s"
fr: Version de Mahara pour accéder à la version ad hoc des paquets de langue « %s »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_fast_index]
en: Elasticsearch fast indexer allows quicker indexing of sites by avoiding waiting for the next cron run. Instead, it begins the next run immediately after first finishes.
fr: L'indexation rapide d'Elasticsearch permet d'effectuer plus rapidement l'indexation du site sans devoir attendre le prochain lancement des scripts cron. En fait le script est lancé dès que le précédent a terminé.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_unabletoupdatecron]
en: Unable to update the search cron database record
fr: Impossible de mettre à jour l'enregistrement dans la base de données de cron

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_problemindexing]
en: A problem occurred while indexing
fr: Un problème est survenu lors de l'indexation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_done]
en: Indexing finished
fr: Indexation terminée

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_param_dryrun]
en: Dry run to indicate what will happen. Set to "true" by default. Need to set -d=false to actually update database.
fr: Test à blanc pour indiquer ce qui va se passer. La valeur par défaut est « true » (vrai). Vous devez mettre le paramètre -d=false pour que la base de données soit effectivement affectée.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_beforedate]
en: Delete users where their last login date is earlier than this date. Date can be any datetime string, e.g. "2018-02-25" or "-6 months".
fr: Supprime les utilisateurs dont la date de la dernière connexion est antérieure à cette date. La date peut être n'importe qu'elle date exprimée par une chaîne de caractères, par exemple :  « 2018-08-17 » ou « -6 mois ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_limit]
en: Limit of users to work with for each delete run.
fr: Limiter le nombre d'utilisateurs concernés par chaque lancement du script.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_cleanusers]
en: Try to delete users from the "usr" table as well.
fr: Supprime les utilisateurs aussi de la table « usr ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_info]
en: This command-line PHP script allows you to delete old users. This will only work for users who either have not logged in or have never made a forum post.
fr: Le script PHP en ligne de commande permet de supprimer des anciens utilisateurs. Ceci ne fonctionnera que sur les utilisateurs qui ne sont jamais connecter ou qui n'ont jamais placé un message dans un forum.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_neverloggedin]
en: Delete users that have never logged in (were set up by an admin).
fr: Supprimer les utilisateurs qui ne se sont jamais connectés (créés par un administrateur)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_param_baddate]
en: The supplied date "%s" is not valid.
fr: La date indiquée « %d » n'est pas valide.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_usercount]
en: There are "%s" users to delete.
fr: Il y a « %s » utilisateurs à supprimer.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_userunabletoclean]
en: Unable to delete user "%s" (ID %s) fully.
fr: Impossible de supprimer entièrement l'utilisateur « %s » (ID %s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_userunabletodelete]
en: Unable to delete user "%s" (ID %s).
fr: Impossible de supprimer l'utilisateur « %s » (ID %s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_nouserstodelete]
en: There are no users to delete.
fr: Il n'y a aucun utilisateur à supprimer.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactiveusers_onlydryrun1]
en: This is only a dry run with the following settings:
    Institution: %s
    Group: %s
    Before date: %s
    Delete users from "usr" table: %s
    Never logged in: %s
fr: Il s'agit d'un test à blanc avec les paramètres suivants
    Institution : %s
    Groupe : %s
    Avant le : %s
    Suppression des utilisateurs de la table « usr » : %s
    Jamais connectés dans : %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_info]
en: This command-line PHP script allows you to delete old groups. This will only work for groups that do not have any members. This will also include groups with only one owner / administrator if the "onlyadmins" flag is set.
fr: Ce script PHP en ligne de commandes vous permet de supprimer des vieux groupes. Ceci ne fonctionne qu'avec les groupes qui n'ont plus de membres. Le script fonctionne aussi avec les groupes qui n'ont que l'administrateur ou le propriétaire comme seul membre, si la commande « onlyadmins » est mise à vrai.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_beforedate]
en: Delete groups where their last modification date is earlier than this date. Date can be any datetime string, e.g. "2018-02-25" or "-6 months".
fr: Supprime les groupes dont la date de dernière modification est antérieure à cette date. La date peut être écrite en entier, par ex. : « 2018-08-17 » ou sou forme relative, par ex. : « -6 months » (6 mois auparavant).

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_limit]
en: Limit of groups to work with for each delete run.
fr: Nombre limite de groupe à utiliser pour chaque instance du script de suppression

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_cleangroups]
en: Try to delete groups from the "group" table as well.
fr: Essaie aussi de supprimer les groupes de la table « group »

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_onlyadmins]
en: Also include groups that only have owner / administrator as members.
fr: Inclus aussi les groupes dont le seul membre est l'administrateur ou le propriétaire

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_onlydryrun]
en: This is only a dry run with the following settings:
    Institution: %s
    Before date: %s
    Delete groups from "group" table: %s
    Also delete groups that only contain owner/admin: %s
    %s
fr: Il s'agit d'un test à blanc avec les paramètres suivants
    Institution : %s
    Groupe : %s
    Avant le : %s
    Suppression des groupes de la table « group »  : %s
    Supprime aussi les groupe ou le seul membre est l'administrateur/propriétaire : %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_danger]
en: 
    *** The settings chosen will delete all groups ***
    If this is what you desire, then set the --beforedate to a date in the future.
fr: 
    *** Le paramètre choisi va détruire tous les groupes ***
    Si c'est bien ce que vous voulez, attribuer une date dans le futur au paramètre --beforedate

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_groupcount]
en: There are "%s" groups to delete.
fr: Il y a « %s » groupes à supprimer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_nogroupstodelete]
en: There are no groups to delete.
fr: Il n'y a aucun groupe à supprimer

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_emptygroups]
en: Only delete groups that do not have any members.
fr: Ne supprime que les groupes sans membres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php cli_deleteinactivegroups_groupunabletoclean]
en: Unable to fully delete group "%s" (ID %s).
fr: Impossible de supprimer le groupe « %s » (ID %s)

[ctx: lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentexport]
en: Re-queue items into the export queue
fr: Replacer les items dans la file d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php withselectedcontentdelete]
en: Delete selected items from the export queue
fr: Supprimer les items sélectionnés de la file d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php allothers]
en: All others
fr: Tous les autres

[ctx: lang/en.utf8/admin.php behatvariables]
en: Behat steps
fr: Étape Behat

[ctx: lang/en.utf8/admin.php behatvariablesdesc]
en: Tool to find available Behat steps quickly
fr: Outil pour trouver rapidement des étapes Behat disponibles

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nobehatfeaturefiles]
en: No Behat feature files found
fr: Aucun fichier de test Behat n'a été trouvé

[ctx: lang/en.utf8/admin.php behatmatchingrows]
en: %s in
fr: %s dans

[ctx: lang/en.utf8/admin.php behatnocore]
en: Unable to read core Behat steps from behat.yml file
fr: Impossible de lire les étapes de base pour Behat depuis le fichier behat.yml

[ctx: lang/en.utf8/admin.php behatstepnotused]
en: Currently, this Behat step is not used.
fr: Actuellement cette étape Behat n'est pas utilsée.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php author]
en: Author
fr: Auteur

[ctx: lang/en.utf8/admin.php content]
en: Content
fr: Contenu

[ctx: lang/en.utf8/admin.php creationdate]
en: Creation date
fr: Date de création

[ctx: lang/en.utf8/admin.php viewversion]
en: View version %s
fr: Afficher la version %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php editversion]
en: Edit version %s
fr: Modifier la version %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacylastversion]
en: Privacy statements must have unique version names of up to 15 characters. The latest version for this privacy statement is "%s".
fr: Les règles de protection des données doivent avoir un nom de version qui va jusqu'à 15 caractères. La version la plus récente pour les règles de protection des données est « %s ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php termsandconditionslastversion]
en: Terms and conditions must have unique version names of up to 15 characters. The latest version for these terms and conditions is "%s".
fr: Les règles d'utilisation de la plateforme doivent avoir un nom de version qui va jusqu'à 15 caractères. La version la plus récente pour les règles d'utilisation est « %s ».

[ctx: lang/en.utf8/admin.php versionalreadyexist]
en: A %s version with the name "%s" already exists.
fr: Une version de %s avec le nom %s existe déjà.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteprivacy]
en: Site privacy statement
fr: Règles de protection des données

[ctx: lang/en.utf8/admin.php siteprivacyconsentdate]
en: Site privacy consent reviewed
fr: Règles de consentement révisées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitetermsandconditions]
en: Site terms and conditions
fr: Conditions d'utilisation du site

[ctx: lang/en.utf8/admin.php sitetermsconsentdate]
en: Site terms and conditions consent reviewed
fr: Consentement des règles d'utilsation du site révisées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php addoneversionlink]
en: <a href="%s">Add one</a> if you need it.
fr: <a href="%s">Ajoutez-en une</a> si vous en avez besoin.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacyversionfor]
en: Privacy statement for version "%s" is as follows:
fr: Les règles de protection des données pour la version « %s » sont les suviantes :

[ctx: lang/en.utf8/admin.php termsversionfor]
en: Terms and conditions for version "%s" are as follows:
fr: Les conditions d'utilisation du site de la version « %s » sont les suivantes :

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionprivacystatement]
en: Institution privacy statement
fr: Règles de protection des données pour l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiontermsandconditions]
en: Institution terms and conditions
fr: Règles d'utilisation pour l'institution

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutionprivacyconsentdate]
en: Institution privacy consent reviewed
fr: Règles de protection des données personnelles pour le site révisées.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php institutiontermsconsentdate]
en: Institution terms and conditions consent reviewed
fr: Règles d'utilisation du site au sein de l'institution révisées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userprivacypagedescription1]
en: Displayed are the current privacy statements and terms and conditions.
fr: Sont affichées ici les conditions actuelles sur la protection des données personnelles et les conditions d'utilisation de la plateforme.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php lastupdated]
en: Last updated on
fr: Dernière mise à jour le

[ctx: lang/en.utf8/admin.php newprivacy]
en: Before entering your account, please read the information displayed below.
fr: Avant de vous connecter, veuillez lire les informations affichées ci-dessous.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacyagreement]
en: I consent to the %s
fr: J'accepte les %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacyagreementdescription]
en: By choosing "Yes", you give your consent to the clauses of the privacy statement above.
fr: En choisissant « Oui », vous donnez votre consentement aux règles sur la protection des données personnelles comme listées ci-dessus.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php agreementsaved]
en: Agreement saved
fr: Règles enregistrées

[ctx: lang/en.utf8/admin.php refuseprivacy]
en: Refuse privacy statement or terms and conditions
fr: Refuser les règles d'utilisation ou de protection des données personnelles

[ctx: lang/en.utf8/admin.php confirmprivacyrefusal]
en: Are you really sure you wish to continue?
fr: Voulez-vous réellement continuer ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacyrefusaldetails]
en: If you do not consent to the privacy statement(s) or terms and conditions, your account will be suspended.
fr: Si vous ne donnez pas votre consentement sur les règles de protection des données personnelles ou des conditions d'utilisation du site, votre compte sera suspendu.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacyrefusal]
en: Refused to consent to the privacy statement.
fr: Refus de consentir aux règles sur les données personnelles

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerrefusal]
en: Your account will not be created when you do not consent to the %s.
fr: Votre compte ne peut pas être créé si vous ne consentez pas au %s.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registerprivacy]
en: Please read the privacy statement. If you do not consent to it, you cannot create an account on the site.
fr: Veuillez lire les règles sur la protection des données personnelles. Si vous ne consentez pas à ce règlement, nous ne pourront pas créer un compte sur le site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php registertermsandconditions]
en: Please read the terms and conditions. If you do not consent to them, you cannot create an account on the site.
fr: Veuillez lire les conditions générales d'utilisation. Si vous ne les acceptez pas, vous ne pouvez pas créer de compte sur le site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php enterreason]
en: Please enter the reason of refusal here...
fr: Veuillez indiquez la raison du refus ici...

[ctx: lang/en.utf8/admin.php hasrefused]
en: has refused the %s
fr: a refusé les %s

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacylowcase]
en: privacy statement
fr: règles de protection des données personnelles

[ctx: lang/en.utf8/admin.php suspendaccount]
en: Suspend account
fr: Susprendre un compte

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacyandtotheterms]
en: privacy statement and to the terms and conditions
fr: les règles de protection des données personnelles et les conditions générales d'utilisation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacyandtheterms]
en: privacy statement and the terms and conditions
fr: les règles de protection des données personnelles et conditions générales d'utilisation

[ctx: lang/en.utf8/admin.php consentdate]
en: Date of consent / rejection
fr: Date du consentement / refus

[ctx: lang/en.utf8/admin.php legalconsent]
en: Legal consent
fr: Acception des contitions de protection des données perssonelles

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userprivacyagreements]
en: Displayed below are all the privacy statements the user has agreed to.
fr: Sont affichées ci-dessous toutes les règles de protection des données personnelles et conditions générales d'utilisation que l'utilisateur a accepté

[ctx: lang/en.utf8/admin.php usertermsagreements]
en: Displayed below are all the terms and conditions the user has agreed to.
fr: Sont affichées ci-dessous toutes les règles de protection des données personnelles que l'utilisateur a accepté

[ctx: lang/en.utf8/admin.php privacytermsdesc]
en: Edit the privacy statement or terms and conditions for your site
fr: Modifier le règlement général de protection des données privées et les conditions d'utilisation pour votre site.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php approveuserdeletionfor]
en: Approve user account deletion for %s %s <%s>
fr: Approuver la suppression du compte utilisateur pour %s %s <%s>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php approveuserdeletionmessage]
en: If you continue, you will delete the user account "%s". All personal content will be deleted permanently. Are you sure you want to approve this request?
fr: Si vous continuez, vous allez supprimer le compte de l'utilisateur « %s ». Toutes les données personnelles seront supprimées de manière irrémédiable. Voulez-vous réellement accepter cette demande ?

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletionapprovedsuccessfully]
en: User account deletion approved successfully.
fr: La suppression du compte a été acceptée.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletionapprovedfailed]
en: User account deletion failed.
fr: La suppression du compte a échoué.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletiondeniedreason]
en: Denial reason
fr: Raison du refus

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletiondeniedreasondesc]
en: Information as to why the deletion request was denied that might help the user.
fr: Information sur la raison pour laquelle la demande de suppression du compte a été refusée, afin d'aider l'utilisateur à comprendre le refus.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php deletionreason]
en: Deletion reason
fr: Raison de la suppression

[ctx: lang/en.utf8/admin.php denyuserdeletionfor]
en: Deny user account deletion request for '%s %s'
fr: Refuser la demande de suppression du compte utilisateur pour '%s %s'

[ctx: lang/en.utf8/admin.php denyuserdeletionmessage]
en: If you continue, you will not approve the deletion of the account. Please provide a reason for the user.
fr: Si vous continuez, vous n'approuverez pas la suppression du comte utilisateur. Veuillez fournir un motif pour l'utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php nopendingdeletions]
en: No pending account deletion requests were found for this institution.
fr: Aucune demande de suppression de compte n'a été trouvée pour cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingdeletion]
en: Pending deletion
fr: Suppression en attente

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingdeletions]
en: Pending deletions
fr: Suppressions en attente

[ctx: lang/en.utf8/admin.php pendingdeletionspagedescription]
en: <p>On this page you can see users who requested their accounts to be deleted from the site and approve their deletion.<p>
    <p>On approving the deletion of an account, all personal content from that account will be deleted permanently. The person who made the request will be notified via email once their account has been deleted.</p>
fr: <p>Sur cette page, sont affichés les utilisateurs qui ont demandé de supprimer leur compte sur le site et vous pouvez approuver cette demande</p>
    <p>En approuvant la suppression d'un compte, toutes les données personnelles liées à ce compte seront irrémédiablement effacées. La personne qui a fait la demande sera avertie par courriel que son compte a été supprimé.</p>

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userdeletiondeniedsuccessful]
en: Request denied successfully.
fr: Demande rejetée avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php userdeletiondeniedunsuccessful]
en: The attempted user account deletion denial failed.
fr: La tentative de refus de suppression du compte a échoué.

[ctx: lang/en.utf8/admin.php consented]
en: Consented
fr: Accepté

[ctx: lang/en.utf8/admin.php groupid]
en: Group ID
fr: ID du groupe

[ctx: lang/en.utf8/admin.php blocktypeupdatedsuccess]
en: Updated blocktype sort order
fr: Mettre à jour l'ordre des types de blocs

[ctx: lang/en.utf8/auth.php host]
en: Hostname or address
fr: Nom d'hôte ou adresse

[ctx: lang/en.utf8/auth.php wwwroot]
en: WWW root
fr: Racine WWW

[ctx: lang/en.utf8/auth.php protocol]
en: Protocol
fr: Protocole

[ctx: lang/en.utf8/auth.php changepasswordurl]
en: Password-change URL
fr: URL de changement de mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cannotremove]
en: We cannot remove this authentication plugin, as it is the only 
    plugin that exists for this institution.
fr: Impossible de supprimer ce plug-in d'authentification, car c'est le seul utilisé pour cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cannotremoveinuse]
en: We cannot remove this authentication plugin, as it is being used by some users.
    You must update their records before you can remove this plugin.
fr: Impossible de supprimer ce plug-in d'authentification, car il est utilisé par des utilisateurs. Veuillez modifier leur compte avant de supprimer le plugin.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php saveinstitutiondetailsfirst]
en: Please save the institution details before configuring authentication plugins.
fr: Veuillez enregistrer les renseignements de cette institution avant de configurer les plug-ins d'authentification.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php editauthority]
en: Edit an authority
fr: Modifier une autorité

[ctx: lang/en.utf8/auth.php addauthority]
en: Add an authority
fr: Ajouter une autorité

[ctx: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogin]
en: Update user info on login
fr: Mettre à jour les renseignements des utilisateurs lors de la connexion

[ctx: lang/en.utf8/auth.php updateuserinfoonlogindescription]
en: Retrieve user info from the remote server and update your local user record each time the user logs in.
fr: Récupérer sur le serveur distant les informations des utilisateurs et les mettre à jour localement lors de chacune de leurs connexions.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php xmlrpcserverurl]
en: XML-RPC server URL
fr: URL du serveur XML-RPC

[ctx: lang/en.utf8/auth.php ipaddress]
en: IP address
fr: Adresse IP

[ctx: lang/en.utf8/auth.php shortname]
en: Short name for your site
fr: Nom abrégé de votre site

[ctx: lang/en.utf8/auth.php name]
en: Site name
fr: Nom du site

[ctx: lang/en.utf8/auth.php nodataforinstance]
en: Could not find data for authentication instance
fr: Impossible de trouver les données de l'instance d'authentification

[ctx: lang/en.utf8/auth.php authname]
en: Authority name
fr: Nom de l'autorité

[ctx: lang/en.utf8/auth.php weautocreateusers]
en: We auto-create users
fr: Mahara crée automatiquement les utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/auth.php theyautocreateusers]
en: They auto-create users
fr: Création automatique des utilisateurs sur le serveur distant

[ctx: lang/en.utf8/auth.php parent]
en: Parent authority
fr: Autorité parente

[ctx: lang/en.utf8/auth.php wessoout]
en: We SSO out
fr: Connexion des utilisateurs à d'autres applications par SSO depuis Mahara

[ctx: lang/en.utf8/auth.php weimportcontent]
en: We import content
fr: Importation du contenu sur Mahara (seulement certaines applications)

[ctx: lang/en.utf8/auth.php weimportcontentdescription]
en: (some applications only)
fr: (seulement certaines applications)

[ctx: lang/en.utf8/auth.php theyssoin]
en: They SSO in
fr: Connexion par SSO sur Mahara des utilisateurs distants

[ctx: lang/en.utf8/auth.php authloginmsg2]
en: When you have not chosen a parent authority, enter a message to display when a user tries to log in via the login form.
fr: Quand vous n'avez pas choisi d'autorité parente pour l'authentification, créez un message qui sera affiché aux utilisateurs qui essaient de se connecter à Mahara par le formulaire de connexion.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php authloginmsgnoparent]
en: Enter a message to display when a user tries to log in via the login form.
fr: Entrer le message à afficher lorsque les utilisateurs essaient de se connecter par le formulaire de connexion.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cantretrievekey]
en: An error occurred while retrieving the public key from the remote server.<br>Please ensure that the Application and WWW root fields are correct and that networking is enabled on the remote host.
fr: Une erreur est survenue lors de la récupération de la clé publique du serveur distant.<br />Veuillez vous assurer que les rubriques Application et WWW Root sont renseignées correctement et que le réseau est activé sur le serveur distant.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php ssodirection]
en: SSO direction
fr: Direction SSO

[ctx: lang/en.utf8/auth.php active]
en: Active
fr: Actif

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errorcertificateinvalidwwwroot]
en: This certificate claims to be for %s, but you are trying to use it for %s.
fr: Ce certificat a été créé pour %s, mais vous essayez de l'utiliser pour %s.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errorcouldnotgeneratenewsslkey]
en: Could not generate a new SSL key. Are you sure that both openssl and the PHP module for openssl are installed on this machine?
fr: Impossible de générer une nouvelle clé SSL. Veuillez vous assurer que le logiciel openssl et que le module PHP pour openssl soient tous les deux installés sur le serveur.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoauthinstances]
en: We do not seem to have any authentication plugin instances configured for the host at %s.
fr: Il semble n'y avoir aucune instance de plug-in d'authentification configurée pour le serveur d'adresse %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errornotvalidsslcertificate]
en: This is not a valid SSL certificate.
fr: Ce n'est pas un certificat SSL valide

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcinstances]
en: We do not seem to have any XML-RPC authentication plugin instances configured for the host at %s.
fr: Il semble n'y avoir aucune instance de plug-in d'authentification XMLRPC configurée pour le serveur d'adresse %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcwwwroot]
en: We do not have a record for any host at %s.
fr: Il n'y a pas d'enregistrement pour aucun serveur d'adresse %s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php errnoxmlrpcuser1]
en: We were unable to authenticate you at this time. Possible reasons might be:
    
        * Your SSO session might have expired. Go back to the other application and click the link to sign into %s again.
        * You may not be allowed to SSO to %s. Please check with your administrator if you think you should be allowed to.
fr: Nous n'avons pas pu vous authentifier cette fois-ci. Les raisons possibles sont les suivantes :
    
        * Votre session SSO a expiré. Retournez dans l'application depuis laquelle vous vous êtes connecté et réactivez la connexion à %s.
        * Vous n'êtes pas autorisé à accéder à %s par SSO. Veuillez contacter votre administrateur si vous pensez que ceci est une erreur.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php toomanytries]
en: You have exceeded the maximum login attempts. This account has been locked for up to 5 minutes.
fr: Vous avez dépassé le nombre maximum de tentatives de connexion. Votre compte a été bloqué pour 5 minutes.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php unabletosigninviasso]
en: Unable to sign in via SSO.
fr: Impossible de se connecter via SSO

[ctx: lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouin]
en: Sorry, we could not log you in.
fr: Impossible de vous connecter :(

[ctx: lang/en.utf8/auth.php xmlrpccouldnotlogyouindetail1]
en: Sorry, we could not log you into %s at this time. Please try again shortly. If the problem persists, contact your administrator.
fr: Désolé, nous n'avons pas pu vous connecter à %s cette fois-ci. Veuillez essayer à nouveau dans quelques instants, et si le problème persiste, contactez votre administrateur.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php requiredfields]
en: Required profile fields
fr: Rubriques du profil requises

[ctx: lang/en.utf8/auth.php requiredfieldsset]
en: Required profile fields set
fr: Ensemble des rubriques du profil requises

[ctx: lang/en.utf8/auth.php primaryemaildescription]
en: The primary email address. You will receive an email containing a clickable link – follow this to validate the address and log in to the system
fr: L'adresse courriel principale. Vous allez recevoir un courriel qui contient un lien – cliquez sur ce lien pour valider l'adresse courriel et accéder aux système

[ctx: lang/en.utf8/auth.php validationprimaryemailsent]
en: A validation email has been sent. Please click the link inside this to validate the address
fr: Un courriel de validation vous a été envoyé. Veuillez cliquer sur le lien qu'il contient pour valider l'adresse courriel.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php noauthpluginconfigoptions]
en: There are no configuration options associated with this plugin.
fr: Il n'a pas pas d'option de configuration pour ce plug-in

[ctx: lang/en.utf8/auth.php hostwwwrootinuse]
en: WWW root already in use by another institution (%s).
fr: Cette racine web (wwwroot) est déjà utilisée par une autre institution (%s)

[ctx: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusername]
en: This external authentication username is already in use by the user %s. External authentication usernames must be unique within an authentication method.
fr: Le nom d'utilisateur utilisé pour cette connexion externe est déjà pris par l'utilisateur %s. Les noms d'utilisateur doivent être uniques au sein de chaque méthode d'authentification.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php duplicateremoteusernameformerror]
en: External authentication usernames must be unique within an authentication method.
fr: Les noms d'utilisateurs doivent être uniques au sein de chaque méthode d'authentification.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php cannotjumpasmasqueradeduser]
en: You cannot jump to another application whilst masquerading as another user.
fr: Vous ne pouvez pas changer d'application tant que vous êtes connecté sous le nom de quelqu'un d'autre.

[ctx: lang/en.utf8/auth.php warninstitutionregistration]
en: $cfg->usersuniquebyusername is turned on but registration is allowed for an institution. For security reasons all institutions need to have 'Registration allowed' turned off. To adjust this via the web interface you will need to temporarily set $cfg->usersuniquebyusername = false.
fr: L'option $cfg->usersuniquebyusername est activée mais une institution permet l'enregistrement automatique des nouveaux utilisateurs. Par mesure de sécurité, toutes les institutions doivent avoir l'option d'« Enregistrement automatique » désactivée. Pour pouvoir modifier ceci dans l'interface web, vous devez tout d'abord mettre temporairement le paramètre $cfg->usersuniquebyusername = false dans le fichier « config.php ».

[ctx: lang/en.utf8/auth.php warninstitutionregistrationinstitutions]
en: The following institution has registration enabled:
      %2$s | The following institutions have registration enabled:
      %2$s
fr[0]: L'institution suivante permet l'enregistrement automatique des nouveaux utilisateurs :
      %2$s
fr[1]: Les institutions suivantes permettent l'enregistrement automatique des nouveaux utilisateurs :
      %2$s

[ctx: lang/en.utf8/auth.php warnmultiinstitutionsoff]
en: $cfg->usersuniquebyusername is turned on but the site option 'Users allowed multiple institutions' is off. This makes no sense, as users will then change institution every time they log in from somewhere else. Please turn this setting on in Administration -> Configure site -> Institution settings.
fr: option $cfg->usersuniquebyusername est activée mais l'option du site « Multiple institutions » est désactivée. Ceci est illogique, car les utilisateurs passeront alors d'une institution à une autre chaque fois qu'ils se connecteront ailleurs. Veuillez alors activer cette option dans le menu Administration -> Configurer le site -> Réglages de l'institution.

[ctx: lang/en.utf8/behat.php errorbehatcommand]
en: Error running Behat CLI command. Try running "{$a} --help" manually from CLI to find out more about the problem.
fr: Erreur lors du lancement de la commande CLI. Essayez d'entrer « $a} --help » au clavier pour avoir plus d'information sur ce problème.

[ctx: lang/en.utf8/behat.php errorcomposer]
en: Composer dependencies are not installed.
fr: Le composeur des dépendances n'est pas installé.

[ctx: lang/en.utf8/behat.php errordataroot]
en: $CFG->behat_dataroot is not set or is invalid.
fr: $CFG->behat_dataroot n'a pas été indiqué ou est erroné.

[ctx: lang/en.utf8/behat.php errorsetconfig]
en: $CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_dbprefix and $CFG->behat_wwwroot need to be set in config.php.
fr: $CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_dbprefix et $CFG->behat_wwwroot doivent être définis dans config.php.

[ctx: lang/en.utf8/behat.php erroruniqueconfig]
en: $CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_dbprefix and $CFG->behat_wwwroot values need to be different than $CFG->dataroot, $CFG->dbprefix, $CFG->wwwroot, $CFG->phpunit_dataroot, and $CFG->phpunit_prefix values.
fr: Les valeurs de $CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_dbprefix et $CFG->behat_wwwroot doivent être différentes de celles fixées pour $CFG->dataroot, $CFG->dbprefix, $CFG->wwwroot, $CFG->phpunit_dataroot et $CFG->phpunit_prefix.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php about]
en: About
fr: A propos

[ctx: lang/en.utf8/collection.php access]
en: Access
fr: Accès

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accesscantbeused]
en: Access override not saved. The chosen pages access (Secret URL) cannot be used for multiple pages.
fr: Modification de l'accès non enregistrée. L'option d'accès aux pages (URL secrète) ne peut pas être utilisé pour des pages multiples.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accessoverride]
en: Access override
fr: Modifier l'accès

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accesssaved]
en: Collection access saved successfully.
fr: Accès à la collection enregistrés.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php accessignored]
en: Some secret URL access types were ignored.
fr: Certains accès par URL secrète ont été ignorés.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php add]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: lang/en.utf8/collection.php addviews]
en: Add pages
fr: Ajouter pages

[ctx: lang/en.utf8/collection.php addviewstocollection]
en: Add pages to collection
fr: Ajouter des pages à la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php back]
en: Back
fr: Retour

[ctx: lang/en.utf8/collection.php cantlistgroupcollections]
en: You are not allowed to list group collections.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à lister les collections de groupes.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php cantlistinstitutioncollections]
en: You are not allowed to list institution collections.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à lister les collection des institutions.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditgroupcollections]
en: You are not allowed to edit group collections.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier les collections des groupes.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditinstitutioncollections]
en: You are not allowed to edit institution collections.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier les collections des institutions.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditcollection]
en: You are not allowed to edit this collection.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette collection.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php cantcreatecollection]
en: You are not allowed to create this collection.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à créer cette collection.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php cantdeletecollection]
en: You cannot delete this collection.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditdontown]
en: You cannot edit this collection because you do not own it.
fr: Vous ne pouvez pas modifier cette collection car vous ne possédez pas les droits pour faire cela.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php canteditsubmitted]
en: You cannot edit this collection because it has been submitted for assessment to %s. You will have to wait until it is released.
fr: Vous ne pouvez pas modifier cette collection car elle a été envoyée pour évaluation à %s. Vous devez attendre que votre tuteur libère la collection et vous en rende l'accès.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collections]
en: collections
fr: Collections

[ctx: lang/en.utf8/collection.php groupcollections]
en: Group collections
fr: Collections de groupes

[ctx: lang/en.utf8/collection.php institutioncollections]
en: Institution collections
fr: Collections d'institutions

[ctx: lang/en.utf8/collection.php sitecollections]
en: Site collections
fr: Collections de pages du site

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionaccess]
en: Collection access
fr: Accès à la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionaccessrules]
en: Collection access rules
fr: Règles d'accès à la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionaccesseditedsuccessfully]
en: Collection access saved successfully
fr: Accès de la collection enregistrés

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioneditaccess]
en: You are editing access for %d pages in this collection.
fr: Vous éditez les accès de %d Page(s) de cette collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionconfirmdelete]
en: Pages in this collection will not be deleted. Are you sure you wish to delete this collection?
fr: Les pages contenues dans cette collection ne seront pas supprimées; seule la collection le sera. Voulez-vous réellement continuer l'opération de suppression?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfully]
en: Collection created successfully.
fr: Collection créée avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioncreatedsuccessfullyshare]
en: Your collection has been created successfully. Share your collection with others using the access links below.
fr: Votre collection a été créée avec succès. Partager votre collection avec les autres en utilisant les liens ci-dessous, pour fixer les options de partage.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectiondeleted]
en: Collection deleted successfully.
fr: Collection supprimée avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectiondescription]
en: A collection is a set of pages that are linked to one another and have the same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection.
fr: Une collection est un ensemble de pages, liées ensemble, et partageant les mêmes préférences d'accès. Vous pouvez créer un nombre infini de collections, mais une page ne peut apparaître que dans une seule collection.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectiontitle]
en: Collection title
fr: Titre de la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php confirmcancelcreatingcollection]
en: This collection has not been completed. Do you really want to cancel?
fr: Les modifications apportées à cette collection n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous réellement annuler cette opération ?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionsaved]
en: Collection saved successfully.
fr: Collection enregistrée avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php copyacollection]
en: Copy a collection
fr: Dupliquer une collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php created]
en: Created
fr: Créée le

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deletecollection]
en: Delete collection
fr: Supprimer collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deletespecifiedcollection]
en: Delete collection '%s'
fr: Supprimer la collection « %s »

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deletingcollection]
en: Deleting collection
fr: Suppression de la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php deleteview]
en: Remove page from collection
fr: Retirer une page de la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php description]
en: Collection description
fr: Description de la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectiondragupdate1]
en: Drag page names from the 'Add pages to collection' box or tick the check boxes and click the 'Add pages' button to move pages to 'Pages already in collection'.<br>
    You can drag page names or use the arrow buttons to re-order pages in the 'Pages already in collection' area.
fr: Glissez le nom des pages depuis la liste « Ajouter des pages à la collection » ou cliquez devant leur nom, puis sur le bouton « Ajouter pages », pour déplacer les pages dans la liste « Pages comprises dans la collection ». 
    Vous pouvez glisser le nom des pages ou utiliser les boutons en forme de flèche pour modifier l'ordre des pages dans la zone « Pages comprises dans la collection ».

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewsincollection]
en: Pages already in collection
fr: Pages comprises dans la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editcollection]
en: Edit collection
fr: Modifier collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editingcollection]
en: Editing collection
fr: Edition de la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php edittitleanddesc]
en: Edit title and description
fr: Modifier titre et description

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editviews]
en: Edit collection pages
fr: Ajouter des pages à la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editviewaccess]
en: Edit page access
fr: Modifier accès des pages

[ctx: lang/en.utf8/collection.php editaccess]
en: Edit collection access
fr: Modifier accès

[ctx: lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess]
en: You cannot edit access to empty collections. Add some pages first.
fr: Vous ne pouvez pas pas modifier les options de partage pour une collection vide. Ajoutez d'abord des pages à la collection.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php emptycollection]
en: Empty collection
fr: Collection vide

[ctx: lang/en.utf8/collection.php manage]
en: Manage
fr: Gestion

[ctx: lang/en.utf8/collection.php manageviews]
en: Manage pages
fr: Gérer les pages

[ctx: lang/en.utf8/collection.php manageviewsspecific]
en: Manage pages in "%s"
fr: Modifier les pages dans « %s »

[ctx: lang/en.utf8/collection.php name]
en: Collection name
fr: Nom de la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php needtoselectaview]
en: You need to select a page to add to the collection.
fr: Vous devez choisir une page à ajouter à la collection.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php newcollection]
en: New collection
fr: Nouvelle collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nocollections]
en: No collections yet.
fr: Pas encore de collections.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nocollectionsaddone]
en: No collections yet. %sAdd one%s.
fr: Pas encore de collections. %sAjoutez-en une %s!

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nooverride]
en: No override
fr: Pas de modification

[ctx: lang/en.utf8/collection.php noviewsavailable]
en: No pages are available to add.
fr: Aucune page disponible pour être ajoutée.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php noviewsaddsome]
en: No pages in collection. %sAdd some%s.
fr: Acune page dans la collection. %sAjoutez-en !%s

[ctx: lang/en.utf8/collection.php noviews]
en: No pages.
fr: Aucune page.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php overrideaccess]
en: Override access
fr: Modifier l'accès

[ctx: lang/en.utf8/collection.php potentialviews]
en: Potential pages
fr: Pages disponibles

[ctx: lang/en.utf8/collection.php saveapply]
en: Apply and save
fr: Enregistrer

[ctx: lang/en.utf8/collection.php savecollection]
en: Save collection
fr: Enregistrer collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php smartevidence]
en: SmartEvidence
fr: Compétences

[ctx: lang/en.utf8/collection.php smartevidencedesc]
en: Administer SmartEvidence frameworks
fr: Gérer le plugin « Compétences »

[ctx: lang/en.utf8/collection.php update]
en: Update
fr: Mettre à jour

[ctx: lang/en.utf8/collection.php usecollectionname]
en: Use collection name?
fr: Utiliser le nom de la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php usecollectionnamedesc]
en: If you wish to use the collection name instead of the block title, leave this checked.
fr: Si vous désirez utiliser le nom de la collection au lieu du titre du bloc, laissez cette option sélectionnée.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php numviewsincollection]
en: %s page in collection | %s pages in collection
fr[0]: %s page dans la collection
fr[1]: %s pages dans la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection1]
en: %s page added to collection. | %s pages added to collection.
fr[0]: %s page ajoutée à la collection.
fr[1]: %s pages ajoutées à la collection.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedtocollection1different]
en: %s page added to collection. The shared access has changed for all pages in the collection. | %s pages added to collection. The shared access has changed for all pages in the collection.
fr[0]: %s page ajoutée à la collection. L'accès partagé a été modifié pour toutes les pages de la collection.
fr[1]: %s pages ajoutées à la collection. L'accès partagé a été modifié pour toutes les pages de la collection.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewsaddedaccesschanged]
en: Access permissions have changed for the following pages:
fr: Les permissions d'accès ont été modifiées pour les pages suivantes :

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewaddedsecreturl]
en: Available publicly via secret URL
fr: Accès public via les URL secrètes

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewcollection]
en: View collection details
fr: Afficher les détails de la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewremovedsuccessfully]
en: Page removed successfully.
fr: Pages retirées de la collection.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewnavigation]
en: Page navigation bar
fr: Afficher la barre de navigation

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewnavigationdesc]
en: Add a horizontal navigation bar to every page in this collection by default.
fr: Ajoute une barre de navigation horizontale par défaut à chaque page de cette collection.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewstobeadded]
en: Pages to be added
fr: Pages à ajouter

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewconfirmremove]
en: Are you sure you wish to remove this page from the collection?
fr: Voulez-vous retirer cette page de la collection ?

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectioncopywouldexceedquota]
en: Copying this collection would exceed your file quota.
fr: En copiant cette collection, vous allez dépasser le quota d'espace disque qui vous a été attribué.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php copiedpagesblocksandartefactsfromtemplate]
en: Copied %d pages, %d blocks and %d artefacts from %s
fr: %d pages, %d blocs et %d productions venant de %s, ont été dupliqués

[ctx: lang/en.utf8/collection.php copiedblogpoststonewjournal]
en: Copied journal posts have been put into a new separate journal.
fr: Les articles du journal ont été copiés et placés dans un nouveau journal.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php by]
en: by
fr: par

[ctx: lang/en.utf8/collection.php copycollection]
en: Copy collection
fr: Dupliquer la collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php youhavencollections]
en: You have 1 collection. | You have %d collections.
fr[0]: Vous avez 1 collection.
fr[1]: Vous avez %d collections.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php youhavenocollections]
en: You have no collections.
fr: Vous n'avez aucune collection

[ctx: lang/en.utf8/collection.php collectionssharedtogroup]
en: Collections shared with this group
fr: Collections partagées avec ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nosharedcollectionsyet]
en: There are no collections shared with this group yet
fr: Il n'y a pas de collections partagées avec ce groupe pour l'instant.

[ctx: lang/en.utf8/collection.php nextpage]
en: Next page
fr: Page suivante

[ctx: lang/en.utf8/collection.php prevpage]
en: Previous page
fr: Page précédente

[ctx: lang/en.utf8/collection.php viewingpage]
en: You are on page
fr: Vous êtes sur la page

[ctx: lang/en.utf8/collection.php navtopage]
en: Navigate to page:
fr: Aller à la page :

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsent]
en: Cookie Consent
fr: Acceptation des cookies

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro1]
en: Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council, which is also known as the "Cookie Directive" or "Cookie Law", is the instrument that defines the requirements for consent for cookies across the European Union. Basically, this is an amendment of the earlier directive: Directive 2002/58/EC, and is broadly concerned with the protection of data and privacy on the web and in other forms of electronic communication.
fr: La directive 2009/136/CE du Parlement européen et du Conseil, connue aussi sur le nom de « Directive cookie » ou « Loi cookie », est un instrument qui défini la forme que doit prendre le consentement des utilisateurs pour l'enregistrement de cookies sur leur ordinateur, dans l'ensemble de l'Union européenne. Il s'agit en fait d'un amendement d'une précédente directive (2002/58/CE) qui concerne les généralités sur la protection des données personnelles sur le web et d'autres formes de communications utilisant des moyens électronique.

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro2]
en: The new directive came into effect on 25 May 2011. The text of the directive is about 26 pages long, but the most important paragraph about cookies can be found on page 20, which changes the Article 5(3) of the earlier Directive 2002/58/EC:
fr: La nouvelle directive a pris effet le 25 mai 2011. Le texte de la directive a environ 26 pages, mais les paragraphes les plus importants au sujet des cookies peuvent être trouvés à la page 20, qui modifient l'article 5(3) de la précédente directive 2002/58/CE :

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro3]
en: "Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining of access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned has given his or her consent, having been provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia, about the purposes of the processing. This shall not prevent any technical storage or access for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary in order for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide the service."
fr: « Les États membres garantissent que l'utilisation des réseaux de communications électroniques en vue de stocker des informations ou d'accéder à des informations stockées dans l'équipement terminal d'un abonné ou d'un utilisateur ne soit permise qu'à condition que l'abonné ou l'utilisateur, soit muni, dans le respect de la directive 95/46/CE, d'une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement, et que l'abonné ou l'utilisateur ait le droit de refuser un tel traitement par le responsable du traitement des données. Cette disposition ne fait pas obstacle à un stockage ou à un accès techniques visant exclusivement à effectuer ou à faciliter la transmission d'une communication par la voie d'un réseau de communications électroniques, ou strictement nécessaires à la fourniture d'un service de la société de l'information expressément demandé par l'abonné ou l'utilisateur. »

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readfulltext1]
en: Read the full text of the directive
fr: Texte complet de la directive

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveBG]
en: Read Directive 2009/136/EC in Bulgarian
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en bulgare

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveCS]
en: Read Directive 2009/136/EC in Czech
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en tchèque

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDA]
en: Read Directive 2009/136/EC in Danish
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en danois

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveDE]
en: Read Directive 2009/136/EC in German
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en allemand

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEL]
en: Read Directive 2009/136/EC in Greek
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en grec

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveEN]
en: Read Directive 2009/136/EC in English
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en anglais

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveES]
en: Read Directive 2009/136/EC in Spanish
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en espagnol

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveET]
en: Read Directive 2009/136/EC in Estonian
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en estonian

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFI]
en: Read Directive 2009/136/EC in Finnish
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en finlandais

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveFR]
en: Read Directive 2009/136/EC in French
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en français

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveHU]
en: Read Directive 2009/136/EC in Hungarian
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en hongrois

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveIT]
en: Read Directive 2009/136/EC in Italian
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en italien

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLT]
en: Read Directive 2009/136/EC in Lithuanian
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en lituanien

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveLV]
en: Read Directive 2009/136/EC in Latvian
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en letton

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveMT]
en: Read Directive 2009/136/EC in Maltese
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en maltais

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveNL]
en: Read Directive 2009/136/EC in Dutch
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en néerlandais

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePL]
en: Read Directive 2009/136/EC in Polish
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en polonais

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectivePT]
en: Read Directive 2009/136/EC in Portuguese
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en portuguais

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveRO]
en: Read Directive 2009/136/EC in Romanian
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en roumain

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSK]
en: Read Directive 2009/136/EC in Slovak
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en slovaque

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSL]
en: Read Directive 2009/136/EC in Slovene
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en slovène

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php readdirectiveSV]
en: Read Directive 2009/136/EC in Swedish
fr: Lire la  directive 2009/136/CE en suédois

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro4]
en: In short, this means before somebody can store or retrieve any information from a computer, mobile phone or other device, the user must give informed consent to do so. The intention is to increase the privacy of the end user and prevent organisations from obtaining information about people without them knowing about it.
fr: En bref, cela signifie qu'avant que quiconque puisse stocker et retrouver de l'information sur votre ordinateur, votre téléphone mobile ou sur un autre appareil, au moyen d'un cookie, vous devez donner votre consentement éclairé. Le but de cela est d'améliorer la protection de la vie privée du côté des utilisateurs et d'éviter que des organisations puissent obtenir des informations personnelles sur des individus sans qu'ils en soient informés.

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentintro52]
en: Enable %sCookie Consent%s below. Users will see the Cookie Consent banner at the bottom of their screen with a link to your Privacy page. Pleae make sure you inform your users about your use of cookies there.
fr: Activez l' %Acceptation des cookies%s ci-dessous. Les utilisateurs verront alors une bannière au bas de leur écran leur demandant d'accepter la prise en charge des cookies; un lien vers vos règles de protection de la sphère privée est aussi affiché. Veuillez vous assurer d'informer vos utilisateurs de la manière dont vous gérez les cookies sur votre site.

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenable]
en: Enable Cookie Consent
fr: Activez le contrôle des cookies

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentenabled]
en: Cookie Consent enabled
fr: Acception des cookies activée

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentdisabled]
en: Cookie Consent disabled
fr: Le contrôle des cookies est désactivé

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentmessage]
en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website
fr: Ce site web utilise les cookies pour que nous puissions vous offrir la meilleur expérience utilisateur possible.

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentdismiss]
en: Got it!
fr: Compris !

[ctx: lang/en.utf8/cookieconsent.php cookieconsentlearnmore]
en: Learn more
fr: En savoir plus

[ctx: lang/en.utf8/error.php phpversion]
en: Mahara will not run on PHP < %s. Please upgrade your PHP version or move Mahara to a different host.
fr: Mahara ne fonctionne pas avec une version de PHP antérieure à la version %s. Veuillez mettre à jour votre installation PHP ou changer d'hébergeur pour votre Mahara.

[ctx: lang/en.utf8/error.php jsonextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the JSON extension. Mahara requires this in order to send some data to and from the browser. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
fr: La configuration de votre serveur ne comprend pas l'extension JSON. Mahara en a besoin pour envoyer et recevoir des données depuis le navigateur. Veuillez vous assurer que cette extension est chargée dans php.ini ou l'installer le cas échéant.

[ctx: lang/en.utf8/error.php pgsqldbextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the pgsql extension. Mahara requires this in order to store data in a relational database. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
fr: La configuration de votre serveur ne comporte pas l'extension pgSQL. Mahara en a besoin pour stocker les données dans une base de données relationnelle. Veuillez vous assurer que cette extension est chargée dans php.ini ou l'installer le cas échéant.

[ctx: lang/en.utf8/error.php mysqldbextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the mysqli or mysql extension. Mahara requires this in order to store data in a relational database. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
fr: La configuration de votre serveur ne comporte pas l'extension MySQL. Mahara en a besoin pour stocker les données dans une base de données relationnelle. Veuillez vous assurer que cette extension est chargée dans php.ini ou l'installer le cas échéant.

[ctx: lang/en.utf8/error.php mysqlmodulenolongersupported1]
en: Your server configuration does not include the mysqli extension. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed. Mahara stopped supporting the mysql extension in version 16.10
fr: La configuration de votre serveur n'inclut pas l'extension mysqli. Veuillez vous assurer qu'elle est chargée dans php.ini ou procédez à son installation. Mahara ne supporte plus l'extension myysql depuis la version 16.10.

[ctx: lang/en.utf8/error.php unknowndbtype]
en: Your server configuration references an unknown database type. Valid values are "postgres" and "mysql". Please change the database type setting in config.php.
fr: La configuration de votre serveur spécifie un type de base de données inconnu. Les seules valeurs valides sont « postgres8 » et « mysql5 ». Veuillez modifier le type de base de données dans votre fichier config.php.

[ctx: lang/en.utf8/error.php domextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the dom extension. Mahara requires this in order to parse XML data from a variety of sources.
fr: La configuration de votre serveur ne comporte pas l'extension dom. Mahara en a besoin pour analyser les données XML en provenance de diverses sources.

[ctx: lang/en.utf8/error.php mbstringextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the mbstring extension. Mahara requires this to parse multi-byte strings for varying languages.
fr: Votre configuration du serveur n'inclut pas l'extension mbstring. Mahara utilise cette librairie pour gérer les chaînes de caractères dans différentes langues possédant de caractères diacritiques.

[ctx: lang/en.utf8/error.php xmlextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the %s extension. Mahara requires this in order to parse XML data from a variety of sources. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
fr: La configuration de votre serveur ne comporte pas l'extension %s. Mahara en a besoin pour interpréter les données XML provenant de diverses sources. Veuillez vous assurer que cette extension est chargée dans php.ini ou l'installer le cas échéant.

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the gd extension. Mahara requires this in order to perform resizes and other operations on uploaded images. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
fr: La configuration de votre serveur ne comporte pas l'extension GD. Mahara en a besoin pour effectuer des opérations sur les images déposées, par exemple pour les redimensionner. Veuillez vous assurer que cette extension est chargée dans php.ini ou l'installer le cas échéant.

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdfreetypenotloaded]
en: Your server configuration of the gd extension does not include Freetype support. Please make sure that gd is configured with it.
fr: Votre configuration de l'extension gd sur votre serveur ne comprend pas le support de Freetype. Veuillez vous assurer que gd est configuré afin d'utiliser Freetype.

[ctx: lang/en.utf8/error.php sessionextensionnotloaded]
en: Your server configuration does not include the session extension. Mahara requires this in order to support users logging in. Please make sure that it is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
fr: La configuration de votre serveur ne comporte pas l'extension session. Mahara en a besoin pour gérer la connexion des utilisateurs. Veuillez vous assurer que cette extension est chargée dans php.ini ou l'installer le cas échéant.

[ctx: lang/en.utf8/error.php curllibrarynotinstalled]
en: Your server configuration does not include the curl extension. Mahara requires this for Moodle integration and to retrieve external feeds. Please make sure that curl is loaded in php.ini or install it if it is not installed.
fr: La configuration de votre serveur ne comporte pas l'extension curl. Mahara en a besoin pour l'intégration avec Moodle ainsi que pour récupérer les flux externes.  Veuillez vous assurer que cette extension est chargée dans php.ini ou l'installer le cas échéant.

[ctx: lang/en.utf8/error.php registerglobals]
en: You have dangerous PHP settings: register_globals is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag register_globals off
fr: Certains de vos réglages PHP sont dangereux : register_globals est activé. Mahara va tenter de contourner ceci, mais vous devriez corriger ce réglage. Si vous utilisez les services d'un hébergement mutualisé et que ce dernier vous le permet, vous pouvez ajouter la ligne de commande suivante à votre fichier .htaccess : php_flag register_globals off

[ctx: lang/en.utf8/error.php magicquotesgpc]
en: You have dangerous PHP settings: magic_quotes_gpc is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag magic_quotes_gpc off
fr: You have dangerous PHP settings, magic_quotes_gpc is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file: php_flag magic_quotes_gpc off

[ctx: lang/en.utf8/error.php magicquotesruntime]
en: You have dangerous PHP settings: magic_quotes_runtime is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag magic_quotes_runtime off
fr: You have dangerous PHP settings, magic_quotes_runtime is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file: php_flag magic_quotes_runtime off

[ctx: lang/en.utf8/error.php magicquotessybase]
en: You have dangerous PHP settings: magic_quotes_sybase is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file:
    php_flag magic_quotes_sybase off
fr: You have dangerous PHP settings, magic_quotes_sybase is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file: php_flag magic_quotes_sybase off

[ctx: lang/en.utf8/error.php safemodeon]
en: Your server appears to be running safe mode. Mahara does not support running in safe mode. You must turn this off in either the php.ini file or in your apache config for the site.
    
    If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do to get safe mode turned off other than ask your hosting provider. Perhaps you could consider moving to a different host.
fr: Votre serveur semble tourner en mode sécurisé (safe mode). Mahara ne peut pas fonctionner dans ce mode. Vous devez désactiver ce mode soit dans le fichier php.ini, soit dans la configuration d'Apache de votre site. Si vous utilisez un hébergement mutualisé, il est peu probable que vous puissiez quoi que ce soit pour désactiver le mode sécurisé, si ce n'est en faire la demande à votre hébergeur. Il vous faut peut-être envisager de changer d'hébergeur.

[ctx: lang/en.utf8/error.php apcstatoff]
en: Your server appears to be running APC with apc.stat=0. Mahara does not support this configuration. You must set apc.stat=1 in the php.ini file.
    
    If you are on shared hosting, it is likely that there is little you can do to get apc.stat turned on other than ask your hosting provider. Perhaps you could consider moving to a different host.
fr: Votre serveur utilise un service APC avec le paramètre apc.stat=0. Mahara ne supporte pas cette configuration. Vous devez modifier ce paramètre en apc.stat=1 and le fichier php.ini de votre serveur.
    
    Si vous utilisez un hébergement mutualisé, il est peu probable que vous puissiez quoi que ce soit pour désactiver le mode sécurisé, si ce n'est en faire la demande à votre hébergeur. Il vous faut peut-être envisager de changer d'hébergeur.

[ctx: lang/en.utf8/error.php datarootinsidedocroot]
en: You have set up your data root to be inside your document root. This is a large security problem as then anyone can directly request session data (in order to hijack other people's sessions) or files that they are not allowed to access that other people have uploaded. Please configure the data root to be outside of the document root.
fr: Votre dossier de données est situé dans le dossier accessible par le web. Ceci représente une grosse faille de sécurité, puisque tout le monde peut avoir accès aux données de session (pour pirater par exemple les sessions d'autres utilisateurs) ou à des fichiers déposés par d'autres utilisateurs auxquels ils ne devraient pas avoir accès. Veuillez placer votre dossier de données en dehors du dossier accessible par le web.

[ctx: lang/en.utf8/error.php datarootnotwritable]
en: Your defined data root directory, %s, is not writable. This means that neither session data, user files nor anything else that needs to be uploaded can be saved on your server. Please make the directory if it does not exist or give ownership of the directory to the web server user if it does.
fr: Le dossier de données que vous avez choisi, %s, n'est pas accessible en écriture. Ceci signifie que ni les données de session, ni les fichiers des utilisateurs, ni rien d'autre ne pourra être enregistré sur votre serveur. Veuillez créer le dossier s'il n'existe pas encore ou faire en sorte que le serveur web soit propriétaire du dossier.

[ctx: lang/en.utf8/error.php sessionpathnotwritable]
en: Your session data directory, %s, is not writable. Please create the directory if it does not exist or give ownership of the directory to the web server user if it does.
fr: Le dossier %s  qui sert à enregistrer les informations sur votre session n'est pas accessible à l'écriture. Veuillez créer ce dossier s'il n'existe pas encore ou donner à l'utilisateur du serveur web les droits d'accès en écriture.

[ctx: lang/en.utf8/error.php wwwrootnothttps]
en: Your defined wwwroot, %s, is not HTTPS. However, other settings (such as sslproxy) for your installation require that your wwwroot is a HTTPS address.
    
    Please update your wwwroot setting to be a HTTPS address or fix the incorrect setting.
fr: Vous avez défini votre wwwroot, %s, comme ne supportant pas le HTTPS. Toutefois, d'autres paramètres dans votre site (comme sslproxy) nécessitent que l'accès à votre wwwroot se fasse par une adresse HTTPS.
    
    Veuillez modifier votre paramètre wwwroot pour qu'il utilise une adresse HTTPS, ou corrigez les paramètres incorrects.

[ctx: lang/en.utf8/error.php couldnotmakedatadirectories]
en: For some reason some of the core data directories could not be created. This should not happen as Mahara previously detected that the dataroot directory was writable. Please check the permissions on the dataroot directory.
fr: Certains dossiers de données n'ont pas pu être créés. Ceci ne devrait pas arriver, puisque Mahara a détecté auparavant que le dossier de données est accessible en écriture. Veuillez vérifier les permissions sur le dossier de données.

[ctx: lang/en.utf8/error.php dbconnfailed]
en: Mahara could not connect to the application database.
    
     * If you are using Mahara, please wait a minute and try again
     * If you are the administrator, please check your database settings and make sure your database is available
    
    The error received was:
fr: Mahara ne peut pas se connecter à la base de données. Si vous êtes en train de travailler avec Mahara, veuillez essayer plus tard. Si vous êtes un administrateur, veuillez contrôler les réglages de votre base de données et vous assurer qu'elle est bien disponible. L'erreur survenue est la suivante :

[ctx: lang/en.utf8/error.php dbnotutf8]
en: You are not using a UTF-8 database. Mahara stores all data as UTF-8 internally. Please drop and re-create your database using UTF-8 encoding.
fr: L'encodage de votre base de données n'est pas UTF-8. Mahara stocke à l'interne toutes ses données en format UTF-8. Veuillez supprimer et re-créer votre base de données en choisissant l'encodage UTF-8.

[ctx: lang/en.utf8/error.php dbversioncheckfailed]
en: Your database server version is not new enough to successfully run Mahara. Your server is %s %s, but Mahara requires at least version %s.
fr: La version de votre serveur de base de données n'est pas assez récente pour faire fonctionner Mahara correctement. Votre serveur est %s %s, alors que Mahara requiert au moins la version %s.

[ctx: lang/en.utf8/error.php plpgsqlnotavailable]
en: The PL/pgSQL language is not enabled in your Postgres installation, and Mahara cannot enable it. Please install PL/pgSQL in your database manually. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql
fr: Le langage PL/pgSQL n'a pas été activé dans l'installation de votre Postgres, et Mahara ne peut pas l'activer. Veuillez donc installer manuellement PL/pgSQL dans votre base de données. Les instructions pour effectuer cette tâche peuvent être consultées sur https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql

[ctx: lang/en.utf8/error.php mysqlnotriggerprivilege]
en: Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
fr: Mahara a besoin d'avoir les permissions nécessaires à créer des 'triggers' pour la base de données, ce qui n'est pas le cas. Veuillez vous assurer que ce droit est donné à l'utilisateur Mahara de votre base de données MySQL. Pour plus d'information à ce sujet, veuillez lire la documentation sur https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege

[ctx: lang/en.utf8/error.php mbstringneeded]
en: Please install the mbstring extension for php. This is needed if you have UTF-8 characters in usernames. Otherwise, users might not be able to login.
fr: Veuillez installer l'extension PHP mbstring. Elle est nécessaire si vous utilisez des caractères en UTF-8 dans les noms d'utilisateur; si c'est le cas et sans elle, ils ne pourront pas se connecter au serveur.

[ctx: lang/en.utf8/error.php cssnotpresent]
en: CSS files are not present in your htdocs/theme/raw/style directory. If you are running Mahara from a git checkout, run "make css" to build the CSS files. If you are running Mahara from a ZIP download, try downloading and unzipping again.
fr: Les fichiers CCS ne sont pas présents dans le dossier htdocs/theme/raw/style. Si vous utilisez git avec des « checkout » pour gérer votre installation Mahara, veuillez construire les fichiers CSS avec un « make css ». Si vous gérez l'installation et les mises à jour de Mahara à l'aide d'une archive zip, téléchargez à nouveau le fichier et décompactez-le encore une fois.

[ctx: lang/en.utf8/error.php mahararootusermissing]
en: The "root" user is missing from the database so we cannot continue. This user needs to be present for Mahara to function correctly. To add the root user back in please make another install of the Mahara version you are using and see what is contained for user id = 0 in the "usr" and "usr_custom_layout" tables and add that data back in to your instance of Mahara before trying to upgrade again.
fr: L'utilisateur « root » manque dans la base de données et il n'est donc pas possible de continuer les opérations. Cet utilisateur doit être présent pour que Mahara puisse fonctionner correctement. Pour replacer l'utilisateur « root » correctement dans votre système, faites une nouvelle installation de la version du Mahara que vous utilisez et consultez les données contenues dans les tables « usr » et « user_custom_layout » pour l'utilisateur avec l'id = 0. Ajoutez ces informations dans votre instance de Mahara avant d'essayer à nouveau la mise à jour.

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypenametaken]
en: Block type %s is already taken by another plugin (%s).
fr: Le type de bloc %s est déjà utilisé par un autre plug-in (%s)

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefacttypenametaken]
en: Artefact type %s is already taken by another plugin (%s).
fr: Le type de production %s est déjà utilisé par un autre plug-in (%s)

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefacttypemismatch]
en: Artefact type mismatch. You are trying to use this %s as a %s.
fr: Types de production non concordants. Vous essayez d'utiliser ce %s comme un %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php classmissing]
en: class %s for type %s in plugin %s was missing.
fr: La classe %s du type %s du plug-in %s est manquante

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefacttypeclassmissing]
en: Artefact types must all implement a class. Missing %s.
fr: Les types de production doivent tous implémenter une classe. %s est manquant

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactpluginmethodmissing]
en: Artefact plugin %s must implement %s and does not.
fr: Le plug-in pour les productions %s doit implémenter %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypelibmissing]
en: Missing lib.php for block %s in artefact plugin %s.
fr: Fichier lib.php manquant pour le bloc %s dans le plug-in pour les productions %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php unabletosetmultipleblogs]
en: Enabling multiple journals for the user %s when copying page %s has failed. This can be set manually on the <a href="%s">account</a> page.
fr: L'activation de l'option « Journaux multiples » a échoué pour cet utilisateur lors de la duplication de la page %s. Vous pouvez toutefois  modifier manuellement cette option depuis la page de <a href="%s">réglage du compte</a>.

[ctx: lang/en.utf8/error.php pleaseloginforjournals]
en: You need to log out and log back in before you will see all your journals and posts.
fr: Vous devez vous déconnecter et vous connecter à nouveau pour pouvoir afficher vos journaux et les articles qu'ils contiennent

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypemissingconfigform]
en: Block type %s must implement instance_config_form.
fr: Le type de bloc %s doit implémenter instance_config_form

[ctx: lang/en.utf8/error.php versionphpmissing1]
en: Plugin %s %s is missing version.php. If you are not expecting to have a plugin %s, please delete the folder at %s.
fr: Il manque le fichier version.php au plug-in %s %s . Si vous ne désirez pas utiliser un plug-in %s, veuillez supprimer le dossier depuis %s.

[ctx: lang/en.utf8/error.php blocktypeprovidedbyartefactnotinstallable]
en: This will be installed as part of the installation of artefact plugin %s.
fr: Ceci sera installé au cours de l'installation du plug-in des productions %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php blockconfigdatacalledfromset]
en: Configdata should not be set directly. Use PluginBlocktype::instance_config_save instead.
fr: Configdata ne doit pas être assigné directement. Utilisez plutôt PluginBlocktype::instance_config_save

[ctx: lang/en.utf8/error.php invaliddirection]
en: Invalid direction %s.
fr: Direction %s non valide

[ctx: lang/en.utf8/error.php onlyoneprofileviewallowed]
en: You are only allowed one profile page.
fr: Vous n'êtes autorisé à avoir qu'une seule page de profil

[ctx: lang/en.utf8/error.php cannotputblocktypeintoview]
en: Cannot put %s blocktypes into this page
fr: Impossible de placer le type de bloc %s sur cette page

[ctx: lang/en.utf8/error.php onlyoneblocktypeperview]
en: Cannot put more than one %s block type into a page.
fr: Impossible de placer plus d'un type de bloc %s dans une page

[ctx: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerror]
en: A nonrecoverable error occurred. This probably means that you have encountered a bug in the system.
fr: Une erreur non rattrapable est survenue. Vous avez vraisemblablement rencontré un méchant bogue du système.

[ctx: lang/en.utf8/error.php unrecoverableerrortitle]
en: %s - Site unavailable
fr: %s. Site non disponible

[ctx: lang/en.utf8/error.php parameterexception]
en: A required parameter was missing.
fr: Un paramètre requis est manquant

[ctx: lang/en.utf8/error.php notfound]
en: Not found
fr: Introuvable

[ctx: lang/en.utf8/error.php notfoundexception]
en: The page you are looking for could not be found.
fr: La page que vous recherchez est introuvable

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdenied]
en: Access denied
fr: Accès refusé

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdeniedobjection]
en: Access denied. The objection has already been resolved by another administrator.
fr: Accès refusé. L'avertissement d'un contenu non conforme a déjà été traité par un autre administrateur.

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdeniedsuspension]
en: This portfolio is under review.
fr: Ce portfolio est analysé

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdeniedexception]
en: You do not have access to view this page.
fr: Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette page

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdeniednourlsecret]
en: You do not have access to this functionality. Please provide the value for "urlsecret" from your config.php file as part of the URL.
fr: Vous n'avez pas accès à cette fonctionnalité. Veuillez indiquez dans l'URL la valeur qui figure pour l'option « urlsecret » présente dans le config.php.

[ctx: lang/en.utf8/error.php accessdeniedbadge]
en: You do not have access to view this badge.
fr: Vous n'avez pas les accès nécessaire pour afficher ce badge.

[ctx: lang/en.utf8/error.php siteprivacystatementnotfound]
en: The site privacy statement with ID %s was not found.
fr: Les règles sur la protection des données personnelles au niveau du site et avec l'ID %s n'ont pas été trouvées.

[ctx: lang/en.utf8/error.php institutionprivacystatementnotfound]
en: The privacy statement for "%s" with ID %s was not found.
fr: Les règles sur la protection des données personnelles pour « %s » et avec l'ID %s n'ont pas été trouvées.

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptiontitle]
en: Page not found
fr: Page introuvable

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundexceptionmessage]
en: You tried to access a page that does not exist.
fr: Vous avez essayé d'accéder à une page inexistante !

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfound]
en: Page with id %s not found.
fr: Page avec l'identifiant %s introuvable

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewnotfoundbyname]
en: Page %s by %s not found.
fr: La page %s de %s n'a pas été trouvée

[ctx: lang/en.utf8/error.php youcannotviewthisusersprofile]
en: You cannot view this user's profile.
fr: Vous ne pouvez pas consulter le profil de cet utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/error.php notinthesamegroup]
en: You cannot view this user's profile because you are not members of the same group.
fr: Vous ne pouvez pas afficher le profil de cet utilisateur car vous n’appartenez pas au même groupe.

[ctx: lang/en.utf8/error.php notinthesameinstitution]
en: You cannot view this user's profile because you are not members of the same institution.
fr: Vous ne pouvez pas afficher le profil de cet utilisateur car vous n’êtes pas membres de la même institution.

[ctx: lang/en.utf8/error.php notinstitutionmember]
en: You cannot view this page because you are not a member of the institution to which this page belongs.
fr: Vous ne pouvez pas accéder à cette page car vous appartenez pas à l’institution à laquelle la page appartient.

[ctx: lang/en.utf8/error.php invalidlayoutselection]
en: You tried to select a layout that doesn't exist.
fr: Vous avez tenté de sélectionner une mise en page qui n'existe pas !

[ctx: lang/en.utf8/error.php invalidnumrows]
en: You have tried to create a layout with more than the allowed maximum number of rows. (This should not be possible; please notify your site's administrator.)
fr: Vous avez voulu créer une mise en page avec un nombre de colonnes excédant le maximum autorisé. (Cela ne devrait normalement pas être possible; veuillez en informer l'administrateur du site).

[ctx: lang/en.utf8/error.php previewimagegenerationfailed]
en: Sorry, there was a problem generating the preview image.
fr: Désolé, il y a eu un problème lors de la génération de l'aperçu de l'image.

[ctx: lang/en.utf8/error.php viewtemplatenotfound]
en: Default page template not found.
fr: Page type par défaut non trouvée.

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactnotfoundmaybedeleted]
en: Artefact with id %s not found (maybe it has been deleted already?)
fr: La production d'identifiant %s n'a pas été trouvée. Elle a peut être été supprimée entretemps

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactnotfound]
en: Artefact with id %s not found
fr: La production d'identifiant %s n'a pas été trouvée

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactsnotfound]
en: No artefact(s) found with the id(s): %s
fr: Aucune(s) production(s) trouvée(s) avec le(s) id(s) : %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactnotinview]
en: Artefact %s not in page %s
fr: La prodution %s n'est pas inclue dans la page %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php artefactonlyviewableinview]
en: Artefacts of this type are only viewable within a page.
fr: Les productions de ce type ne peuvent être affichées qu'au sein d'une page.

[ctx: lang/en.utf8/error.php notartefactowner]
en: You do not own this artefact.
fr: Cette production ne vous appartient pas

[ctx: lang/en.utf8/error.php blockinstancenotfound]
en: Block instance with id %s not found.
fr: L'instance du block avec l'identificant %s est introuvable

[ctx: lang/en.utf8/error.php interactioninstancenotfound]
en: Activity instance with id %s not found.
fr: L'instance d'activité d'identifiant %s est introuvable

[ctx: lang/en.utf8/error.php invalidviewaction]
en: Invalid page control action: %s
fr: Action de contrôle de page non valide : %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php invaliduser]
en: Invalid user selected
fr: Sélection d'utilisateurs invalide

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamblocktype]
en: Try selecting a block type to add first.
fr: Essayez de sélectionner d'abord un type de bloc à ajouter

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamcolumn]
en: Missing column specification
fr: Spécification de colonne manquante

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamrow]
en: Missing row specification
fr: Caractérisitiques de la ligne manquante

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamorder]
en: Missing order specification
fr: Spécification d'ordre manquante

[ctx: lang/en.utf8/error.php missingparamid]
en: Missing id
fr: Identifiant manquant

[ctx: lang/en.utf8/error.php themenameinvalid]
en: The name of the theme '%s' contains invalid characters.
fr: Le nom du thème « %s » contient des caractères non valides.

[ctx: lang/en.utf8/error.php timezoneidentifierunusable]
en: PHP on your website host does not return a useful value for the time zone identifier (%%z). Certain date formatting, such as the Leap2A export, will be broken. %%z is a PHP date formatting code. This problem is usually due to a limitation in running PHP on Windows.
fr: Le PHP installé sur votre serveur ne retourne pas une valeur utile pour identifier la zone horaire (%%z) - certains formats de date, comme celui utilisé par l'exportation Leap2A, seront erronés. %%z est un paramètre PHP de formatage des dates. Ce problème est souvent attribué à une limitation de l'implémentation de PHP sous Windows.

[ctx: lang/en.utf8/error.php postmaxlessthanuploadmax]
en: Your PHP post_max_size setting (%s) is smaller than your upload_max_filesize setting (%s). Uploads larger than %s will fail without displaying an error. Usually, post_max_size should be much larger than upload_max_filesize.
fr: La valeur de la variable PHP post_max_size (%s) est plus petite que celle de upload_max_filesize setting (%s). Des téléchargements de taille suppérieure à %s échoueront sans afficher d'erreur. Habituellement, la valeur de  post_max_size est supérieur à celle de upload_max_filesize.

[ctx: lang/en.utf8/error.php smallpostmaxsize]
en: Your PHP post_max_size setting (%s) is very small. Uploads larger than %s will fail without displaying an error.
fr: La valeur de la variable PHP post_max_size (%s) est faible. Les téléchargements de taille supérieure à %s échoueront sans afficher d'erreur.

[ctx: lang/en.utf8/error.php notenoughsessionentropy]
en: Your PHP session.entropy_length setting is too small. Set it to at least 16 in your php.ini to ensure that generated session IDs are random and unpredictable enough.
fr: La valeur de la variable PHP session.entropy_length est trop faible. Veillez à lui attribuer une valeur minimale de 16 dans votre fichier php.ini, ceci afin d'assurer la création d'identifiants de session suffisamment aléatoires et non triviaux.

[ctx: lang/en.utf8/error.php switchtomysqli]
en: The <strong>mysqli</strong> PHP extension is not installed on your server. Thus, Mahara is falling back to the deprecated original <strong>mysql</strong> PHP extension. We recommend installing <a href="http://php.net/manual/en/book.mysqli.php">mysqli</a>.
fr: L’extension PHP <strong>mysqli</strong> n'est pas installée sur votre serveur. De ce fait Mahara doit utiliser l'extension <strong>mysql</strong> qui n'est plus supportée par l'équipe de développement de MySQL. Il est recommandé d'installer <a href="http://php.net/manual/en/book.mysqli.php">mysqli</a> dès que possible.

[ctx: lang/en.utf8/error.php noreplyaddressmissingorinvalid]
en: The noreply address setting is either empty or has an invalid email address. Please check the configuration in the <a href="%s">site options in the email settings</a>.
fr: L'adresse électronique du Système est soit vide soit contient une adresse mail erronée. Veuillez contrôler votre configuration dans <a href="%s">Réglages du site / Réglages de la messagerie </a>.

[ctx: lang/en.utf8/error.php openbasedirenabled]
en: Your server has the php open_basedir restriction enabled.
fr: Votre serveur a la variable php de restriction open_basedir activée.

[ctx: lang/en.utf8/error.php openbasedirpaths]
en: Mahara can only open files within the following path(s): %s.
fr: Mahara ne peut ouvrir des documents que de ce(s) dossier(s) : %s

[ctx: lang/en.utf8/error.php openbasedirwarning]
en: Some requests for external sites may fail to complete. This could stop certain feeds from updating among other things.
fr: Certaines requêtes à des sites externes peuvent ne pas retourner tous les résultats. Ceci pourrait gêner la mise à jour des flux externe, entre autre chose.

[ctx: lang/en.utf8/error.php resavecustomthemes]
en: Your latest upgrade may have stopped your configurable themes from displaying correctly. To update a configurable theme, please go to Administration →  Institution -> Settings, configure the institution's settings, and save the form.<br>The following institutions use configurable themes:
fr: Votre dernière mise créé des problèmes d'affichage dans vos thèmes configurables. Pour mettre à jour ces thèmes, veuillez vous rendre dans Administration → Institution → Paramètres, configurez les paramètres de l'institution et enregistrez le formulaire. <br>Les institutions suivantes utilisent des thèmes configurables :

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksgifsupport]
en: The installed PHP GD library does not support both creating and reading GIF images. Full support is needed to upload GIF images.
fr: La librairie PHP GD qui est installée sur votre système ne permet pas la création et la lecture des images GIF. Veuillez reconfigurer GD avant de pouvoir déposer des images GIF.

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylacksjpegsupport]
en: The installed PHP GD library does not support JPEG/JPG images. Full support is needed to upload JPEG/JPG images.
fr: La librairie PHP GD qui est installée sur votre système ne supporte pas le format d'image JPEG/JPG. Veuillez reconfigurer GD avant de pouvoir déposer des images JPEG/JPG.

[ctx: lang/en.utf8/error.php gdlibrarylackspngsupport]
en: The installed PHP GD library does not support PNG images. Full support is needed to upload PNG images.
fr: La librairie PHP GD qui est installée sur votre système ne supporte pas le format PNG. Veuillez reconfigurer GD avant de pouvoir déposer des images PNG.

[ctx: lang/en.utf8/error.php nopasswordsaltset]
en: No sitewide password salt has been set. Edit your config.php and set the "passwordsaltmain" parameter to a reasonable secret phrase.
fr: Aucun mot de passe global n'a été fixé. Veuillez modifier votre fichier config.php et donner une valeur au paramètre « passwordsaltmain » sous la forme d'une phrase raisonnablement longue et compliquée.

[ctx: lang/en.utf8/error.php passwordsaltweak]
en: Your sitewide password salt is not strong enough. Edit your config.php and set the "passwordsaltmain" parameter to a longer secret phrase.
fr: Votre mot de passe global n'est pas assez long. Veuillez modifier votre fichier config.php et donner une valeur plus grande au paramètre « passwordsaltmain » .

[ctx: lang/en.utf8/error.php urlsecretweak]
en: The $cfg->urlsecret set for this site has not been changed from the default value. Edit your config.php and set the $cgf->urlsecret parameter to a different string (or null if you do not wish to use a urlsecret).
fr: L'attribut $cfg->urlsecret possède toujours la valeur par défaut. Veuillez modifier votre fichier config.php et modifiez l'attribut cgf->urlsecret avec une autre valeur (ou mettez une chaîne vide si vous ne désirez pas utiliser les URL secrètes).

[ctx: lang/en.utf8/error.php notproductionsite]
en: This site is not in production mode. Some data may not be available and/or may be out of date.
fr: Ce site n'est pas en production. Certaines données peuvent être absentes ou/et ne pas être à jour

[ctx: lang/en.utf8/error.php badsessionhandle]
en: The session save handler "%s" is not configured correctly. Please check the settings in your "config.php" file.
fr: Le gestionnaire de sauvegarde de session "%s" n'est pas configuré correctement. Veuillez vérifier les paramètres dans votre fichier "config.php".

[ctx: lang/en.utf8/error.php wrongsessionhandle]
en: The session save handler "%s" is not supported in Mahara.
fr: Le système de gestion des sessions « %s » n'est pas supporté par Mahara.

[ctx: lang/en.utf8/error.php nomemcachedserver]
en: The memcache server "%s" is not reachable. Please check the $cfg->memcacheservers value to make sure it is correct
fr: Le serveur Memcache « %s » n'est pas accessible. Veuillez contrôler si le paramètre $cfg->memcacheservers possède une valeur correcte.

[ctx: lang/en.utf8/error.php nophpextension]
en: The PHP extension "%s" is not enabled. Please enable the extension and restart your webserver or choose a different session option.
fr: L'extension PHP « %s » n'est pas activée. Veuillez activer cette extension et redémarrer votre serveur web ou choisissez une option de session différente.

[ctx: lang/en.utf8/error.php nomemcacheserversdefined]
en: The session save handler "%s" has no related servers defined. Please set the $cfg->memcacheservers value, e.g. "localhost:11211".
fr: Aucun serveur n'a été défini pour le système de gestion des sessions « %s ». Veuillez contrôler que le paramètre $cfg->memcacheserveurs possède un valeur correcte, par exemple « localhost:11211 ».

[ctx: lang/en.utf8/error.php memcacheusememcached]
en: The "memcache" session storage is obsolete. Please use "memcached".
fr: Le système de stockage des session pour « memcache » est obsolète. Veuillez utiliser « memcached » à la place.

[ctx: lang/en.utf8/error.php siteoutofsyncfor]
en: This site has database information newer than %s files indicate it should be.
fr: Ce site a des informations dans la base de données plus récentes que les fichiers '%s' ne l'indiquent.

[ctx: lang/en.utf8/error.php updatesitetimezone]
en: The time zone for the site now needs to be set via "Configure site" →  "Site options" →  "Site settings". Please set it there and delete the $cfg->dbtimezone line from your config.php file.
fr: Le fuseau horaire pour le site doit être configuré via Configuration du site → Options du site → Paramètres du site.  Veuillez utiliser cette interface web et supprimer le paramètre $cfg->dbtimezone de votre fichier config.php.

[ctx: lang/en.utf8/error.php pluginnotactive1]
en: The plugin "%s" is not enabled. Please got to "Administration" →  "Extensions" →  "Plugin administration" to enable it.
fr: Le plug-in « %s » n'est pas activé. Veuillez vous rendre dans « Administration » → « Extensions » → « Administration des plug-ins » pour l'activer.

[ctx: lang/en.utf8/error.php fileuploadtoobig]
en: The file upload is too big as it is bigger than "%s"
fr: La taille du ficher est trop grande; elle dépasse « %s »

[ctx: lang/en.utf8/error.php sideblockmenuclash]
en: The sideblock name "%s" is already in use. Please choose a different one.
fr: Le bloc en marge nommé « %s » est déjà utilisé. Veuillez renommer l'un d'entre eux.

[ctx: lang/en.utf8/export.php allmydata]
en: All my data
fr: Toutes mes données

[ctx: lang/en.utf8/export.php chooseanexportformat]
en: Choose an export format
fr: Choisir un format d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/export.php clicktopreview]
en: Click to preview
fr: Cliquer pour prévisualiser

[ctx: lang/en.utf8/export.php collectionstoexport]
en: Collections to export
fr: Collections à exporter

[ctx: lang/en.utf8/export.php creatingzipfile]
en: Creating zip file
fr: Création du fichier zip

[ctx: lang/en.utf8/export.php Done]
en: Done
fr: Terminé

[ctx: lang/en.utf8/export.php Export]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: lang/en.utf8/export.php clickheretodownload]
en: Click here to download it
fr: Cliquez ici pour les télécharger

[ctx: lang/en.utf8/export.php continue]
en: Continue
fr: Continuer

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully]
en: Export generated successfully. %sClick here to download it%s
fr: Fichier d'exportation créé correctement. %sCliquer pour le télécharger%s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedsuccessfully1]
en: Export generated successfully.
fr: L'export a été généré avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportgeneratedwitherrors]
en: Export generated with some errors.
fr: L'export a été généré et contient quelques erreurs.

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingartefactplugindata]
en: Exporting artefact plugin data
fr: Exportation des données de le plug-in des productions

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingartefacts]
en: Exporting artefacts
fr: Exportation des productions

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingartefactsprogress]
en: Exporting artefacts: %s/%s
fr: Exportation des productions : %s/%s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingfooter]
en: Exporting footer
fr: Exportation du pied de page

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingviews]
en: Exporting pages
fr: Exportation des pages

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingcollections]
en: Exporting collections
fr: Exporter des collections

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportingviewsprogress]
en: Exporting pages: %s/%s
fr: Exportation des pages : %s/%s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportportfoliodescription]
en: This tool exports all of your portfolio information and pages. It does not export your site settings or any of the content you uploaded or created in groups.
fr: Cet outil exporte l'entier de votre portfolio, les informations et les pages. Il n'exporte pas vos préférences-utilisateur ni aucun contenu que vous auriez créé ou déposé dans les groupes.

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportyourportfolio]
en: Export your portfolio
fr: Exporter votre portfolio

[ctx: lang/en.utf8/export.php generateexport]
en: Generate export
fr: Génération du fichier d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/export.php noexportpluginsenabled]
en: No export plugins have been enabled by the site administrator, so you are unable to use this feature
fr: Aucun plug-in d'exportation n'a été activé par l'administrateur. Vous ne pouvez en conséquence pas utiliser cette fonctionnalité.

[ctx: lang/en.utf8/export.php justsomecollections]
en: Just some of my collections
fr: Seulement certaines collections

[ctx: lang/en.utf8/export.php justsomeviews]
en: Just some of my pages
fr: Seulement certaines pages

[ctx: lang/en.utf8/export.php includecomments]
en: Include comments
fr: Inclure les commentaires

[ctx: lang/en.utf8/export.php includecommentsdescription]
en: All comments will be included in the HTML export.
fr: Tous les commentaires seront inclus dans l'exportation en HTML.

[ctx: lang/en.utf8/export.php nonexistentfile]
en: Tried to add non-existent file '%s'
fr: Essai d'inclure un fichier non-existant : « %s »

[ctx: lang/en.utf8/export.php nonexistentprofileicon]
en: Tried to add non-existent profile icon '%s'
fr: Essai d'ajout d'une image du profil « %s » non existante

[ctx: lang/en.utf8/export.php nonexistentresizedprofileicon]
en: Tried to add non-existent resized profile icon '%s'
fr: Essai d'ajout d'une image retaillée du profil « %s » non existante

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletocopyartefact]
en: Unable to copy artefact file '%s'
fr: Impossible de copier le fichier lié à la production « %s »

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletocopyprofileicon]
en: Unable to copy profile icon '%s'
fr: Impossible de copier l'image du profil « %s »

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletocopyresizedprofileicon]
en: Unable to copy resized profile icon '%s'
fr: Impossible de copier l'image retaillée du profil « %s »

[ctx: lang/en.utf8/export.php couldnotcreatedirectory]
en: Could not create directory '%s'
fr: Impossible de créer le répertoire « %s »

[ctx: lang/en.utf8/export.php couldnotcreatestaticdirectory]
en: Could not create static directory '%s'
fr: Impossible de créer le répertoire statique « %s »

[ctx: lang/en.utf8/export.php couldnotcopystaticfile]
en: Could not copy static file '%s'
fr: Impossible de copier le fichier statique « %s »

[ctx: lang/en.utf8/export.php couldnotcopyattachment]
en: Could not copy attachment '%s'
fr: Impossible de copier la pièce jointe « %s »

[ctx: lang/en.utf8/export.php couldnotcopyfilesfromto]
en: Could not copy files from the directory '%s' to '%s'
fr: Impossible de dupliquer les fichiers du répertoire « %s » dans « %s »

[ctx: lang/en.utf8/export.php couldnotwriteLEAPdata]
en: Could not write Leap2A data to the file
fr: Impossible d'écrire les données LEAP dans le fichier

[ctx: lang/en.utf8/export.php pleasewaitwhileyourexportisbeinggenerated]
en: Please wait while your export is being generated...
fr: Veuillez patienter durant la génération de votre fichier d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/export.php reverseselection]
en: Reverse selection
fr: inverser la sélection

[ctx: lang/en.utf8/export.php selectall]
en: Select all
fr: Tout sélectionner

[ctx: lang/en.utf8/export.php setupcomplete]
en: Setup complete
fr: Configuration terminée

[ctx: lang/en.utf8/export.php Starting]
en: Starting
fr: Début

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptions]
en: Unable to export a portfolio using the chosen options
fr: Impossible d'exporter un portfolio avec les options choisies

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletogenerateexport]
en: Insufficient information
fr: Impossible de générer le fichier d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/export.php viewstoexport]
en: Pages to export
fr: Pages à exporter

[ctx: lang/en.utf8/export.php whatdoyouwanttoexport]
en: What do you want to export?
fr: Que voulez-vous exporter ?

[ctx: lang/en.utf8/export.php writingfiles]
en: Writing files
fr: Écriture des fichiers

[ctx: lang/en.utf8/export.php youarehere]
en: You are here
fr: Vous êtes ici

[ctx: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastonecollectiontoexport]
en: You must select at least one collection to export
fr: Vous devez sélectionner au moins une exposition à exporter

[ctx: lang/en.utf8/export.php youmustselectatleastoneviewtoexport]
en: You must select at least one page to export
fr: Vous devez sélectionner au moins une page à exporter

[ctx: lang/en.utf8/export.php zipnotinstalled]
en: Your system does not have the ZIP command. Please install ZIP to enable this feature.
fr: Votre système ne comporte pas de commande zip. Veuillez installer le logiciel zip sur le serveur pour activer cette fonctionnalité

[ctx: lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueuecollections]
en: Added some of your collections to the export queue.
fr: Une partie de vos collections a été envoyée à la file d'exportation.

[ctx: lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueviews]
en: Added some of your pages to the export queue.
fr: Une partie de vos pages a été envoyée à la file d'exportation.

[ctx: lang/en.utf8/export.php addedleap2atoexportqueueall]
en: Added all your data to the export queue.
fr: Toutes vos données ont été envoyées à la file d'exportation.

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportqueuenotempty]
en: Items in the export queue for this user. Please wait until they have been archived.
fr: Des éléments appartenant à cet utilisateurs sont dans la file d'attente pour être exportés. Veuillez attendre que le processus soit terminé.

[ctx: lang/en.utf8/export.php requeue]
en: Re-queue
fr: Replacer dans la file

[ctx: lang/en.utf8/export.php unabletoexportportfoliousingoptionsadmin]
en: The item is not a page or collection object
fr: Cet élément n'est pas une page ou un object d'une collection

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportzipfileerror]
en: Generating the ZIP file failed: %s
fr: La création du fichier zip a échoué : %s

[ctx: lang/en.utf8/export.php submissiondirnotwritable]
en: Cannot write to submission archive directory: %s
fr: Impossible d'écrire dans le dossier d'archivage pour cette évaluation : %s

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportarchivesavefailed]
en: Cannot save export archive information to database
fr: Impossible d'enregistrer l'archive de cette exportation dans la base de données

[ctx: lang/en.utf8/export.php archivedsubmissionfailed]
en: Cannot save archived submission information to database
fr: Impossible d'enregistrer les informations pour cette évaluation dans la base de données

[ctx: lang/en.utf8/export.php submissionreleasefailed]
en: Failed to release submission after archiving
fr: Erreur lors la libération de l'évaluation après l'archivage

[ctx: lang/en.utf8/export.php deleteexportqueueitems]
en: Failed to remove items from export queue items database table
fr: Erreur lors de la suppression des éléments de la table d'exportation dans la base de données

[ctx: lang/en.utf8/export.php deleteexportqueuerow]
en: Failed to remove items from export queue database table
fr: Erreur lors de la suppression d'éléments de la table d'exportation de la base de données

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportqueueerrorsadminsubject]
en: Error running export queue
fr: Erreur lors du lancement de la file d'exportation

[ctx: lang/en.utf8/export.php exportqueueerrorsadminmessage]
en: Unable to export row "%s" due to: %s
fr: Impossible d'exporter la ligne « %s » suite à l'erreur : %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupname]
en: Group name
fr: Nom du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupshortname]
en: Short name
fr: Nom abrégé

[ctx: lang/en.utf8/group.php associatewithinstitution]
en: Associate with institution
fr: Associer avec l'institution

[ctx: lang/en.utf8/group.php associatewithaninstitution]
en: Associate group '%s' with an institution.
fr: Groupes associé '%s' avec une institution.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupassociated]
en: Group associated with institution successfully
fr: Groupe associé à l'institution avec succès

[ctx: lang/en.utf8/group.php creategroup]
en: Create group
fr: Créer un Groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php copygroup]
en: Copy group "%s"
fr: Dupliquer le groupe « %s »

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupmemberrequests]
en: Pending membership requests
fr: Requêtes en attente

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiprequests]
en: Membership requests
fr: Demandes d'affiliation

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendinvitation]
en: Send invite
fr: Envoyer une invitation

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitetogroupsubject]
en: You were invited to join a group
fr: Vous avez été invité à rejoindre un groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitetogroupmessage]
en: %s has invited you to join a group, '%s'. Click on the link below for more information.
fr: %s vous a invité à rejoindre le groupe « %s ». Cliquez sur le lien ci-dessous pour plus d'information.

[ctx: lang/en.utf8/group.php inviteuserfailed]
en: Failed to invite the user
fr: Échec de l'invitation de l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/group.php userinvited]
en: Invite sent
fr: Invitation envoyée

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtogroupsubject]
en: You were added to a group
fr: Vous avez été ajouté à un groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtogroupmessage]
en: %s has added you to a group, '%s'. Click on the link below to see the group.
fr: %s vous a invité au groupe «%s». Cliquez sur le lien ci-dessous pour afficher le groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php adduserfailed]
en: Failed to add the user
fr: Échec de l'ajout de l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/group.php useradded]
en: User added
fr: Utilisateur ajouté

[ctx: lang/en.utf8/group.php editgroup]
en: Edit group
fr: Modifier groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php savegroup]
en: Save group
fr: Enregistrer groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsaved]
en: Group saved successfully
fr: Groupe enregistré avec succès

[ctx: lang/en.utf8/group.php invalidgroup]
en: The group does not exist
fr: Ce groupe n'existe pas

[ctx: lang/en.utf8/group.php canteditdontown]
en: You cannot edit this group because you do not own it.
fr: Vous ne pouvez pas modifier ce groupe car vous ne le possédez pas

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupdescription]
en: Group description
fr: Description

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupurl]
en: Group homepage URL
fr: URL de la page d'accueil du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupurldescription]
en: The URL of your group's homepage. This field must be 3-30 characters long.
fr: L'URL de la page d'accueil de votre groupe. Cette rubrique doit contenir entre 3 et 30 caractères.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupurltaken]
en: That URL is already taken by another group.
fr: Cette URL est déjà utilisée par un autre groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php Membership]
en: Membership
fr: Accès membre

[ctx: lang/en.utf8/group.php Roles]
en: Roles
fr: Rôles

[ctx: lang/en.utf8/group.php Open]
en: Open
fr: Ouvert

[ctx: lang/en.utf8/group.php opendescription]
en: Users can join the group without approval from group administrators.
fr: Les utilisateurs peuvent rejoindre le groupe sans être préalablement acceptés par l'administrateur du groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestdescription]
en: Users can send membership requests to group administrators.
fr: Les utilisateurs peuvent demander l'accès à l'administrateur du groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php Controlled]
en: Controlled
fr: Contrôlé

[ctx: lang/en.utf8/group.php controlleddescription]
en: Group administrators can add users to the group without their consent, and members cannot leave the group.
fr: Les administrateurs du groupe peuvent ajouter des utilisateurs au groupe sans leur consentement préalable, et les utilisateurs ne peuvent pas quitter le groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype]
en: Group membership type
fr: Type d'affiliation au groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.controlled]
en: Controlled membership
fr: Affiliation contrôlée

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.approve]
en: Approved membership
fr: Demande préalable

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.open]
en: Open membership
fr: Affiliation ouverte

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.controlled]
en: Controlled
fr: Contrôlé

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.approve]
en: Normal
fr: Standard

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershiptype.abbrev.open]
en: Open
fr: Ouvert

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershipopencontrolled]
en: Membership cannot be both open and controlled.
fr: L'entrée dans le groupe ne peut pas être à la fois ouverte et contrôlée

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershipopenrequest]
en: Open membership groups do not accept membership requests.
fr: Les groupes de type « affiliation ouverte », n'acceptent pas de demande d'affiliation

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestmembership]
en: Request membership
fr: Demande d'affiliation

[ctx: lang/en.utf8/group.php pendingmembers]
en: Pending members
fr: Membres en attente

[ctx: lang/en.utf8/group.php reason]
en: Reason
fr: Raison

[ctx: lang/en.utf8/group.php approve]
en: Approve
fr: Approuver

[ctx: lang/en.utf8/group.php reject]
en: Reject
fr: Rejeter

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupalreadyexists]
en: A group by this name already exists.
fr: Un groupe portant le même nom existe déjà

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupshortnamealreadyexists]
en: A group by this short name already exists.
fr: Un groupe avec le même nom abrégé existe déjà.

[ctx: lang/en.utf8/group.php invalidshortname]
en: Invalid group short name.
fr: Nom abrégé du groupe invalide

[ctx: lang/en.utf8/group.php shortnameformat1]
en: Group short names can be from 2 to 255 characters in length and contain only lowercase alphanumeric characters, ".", "-", and "_".
fr: Le nom court des groupes doit contenir de 2 à 255 caractères exclusivement en minuscules. Les caractères « . », « - » et « _ » sont aussi autorisés.

[ctx: lang/en.utf8/group.php Created]
en: Created
fr: Créé le

[ctx: lang/en.utf8/group.php editable]
en: Editable
fr: Modifiable

[ctx: lang/en.utf8/group.php editability]
en: Editability
fr: Période de modification

[ctx: lang/en.utf8/group.php windowstart]
en: Start date
fr: Date de début

[ctx: lang/en.utf8/group.php windowstartdesc]
en: Group cannot be edited by members before this date
fr: Le groupe ne peut pas être modifié par ses membres avant cette date.

[ctx: lang/en.utf8/group.php windowend]
en: End date
fr: Date de fin

[ctx: lang/en.utf8/group.php windowenddesc]
en: Group cannot be edited by members after this date
fr: Le groupe ne peut pas être modifié par les membres après cette date

[ctx: lang/en.utf8/group.php editwindowbetween]
en: Between %s and %s
fr: Entre %s et %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php editwindowfrom]
en: From %s
fr: Du %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php editwindowuntil]
en: Until %s
fr: Au %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupadmins]
en: Group administrators
fr: Administrateurs du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php editroles1]
en: Create and edit
fr: Créer et modifier

[ctx: lang/en.utf8/group.php editrolesdescription1]
en: Roles with permission to create and edit group pages, journals and files.
fr: Rôles possédant les permissions de créer et de modifier les pages, les journaux et les fichiers du groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php allexceptmember]
en: Everyone except ordinary members
fr: Administrateurs et tuteurs du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php Admin]
en: Administrator
fr: Admin

[ctx: lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroup]
en: Publicly viewable group
fr: Groupe public

[ctx: lang/en.utf8/group.php publiclyviewablegroupdescription1]
en: Allow anyone online to view this group including the forums.
fr: Permettre à tous les utilisateurs en ligne d'accéder à ce groupe ainsi qu'à ses forums.

[ctx: lang/en.utf8/group.php publiclyvisible]
en: Publicly visible
fr: Publiquement visible

[ctx: lang/en.utf8/group.php usersautoadded]
en: Auto-add users
fr: Ajout automatique des membres

[ctx: lang/en.utf8/group.php usersautoaddeddescription1]
en: Automatically add any user who joins the site to this group.
fr: Ajouter automatiquement à ce groupe tout utilisateur qui rejoint le site.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupcategory]
en: Group category
fr: Catégorie de groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php allcategories]
en: All categories
fr: Toutes les catégories

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupoptionsset]
en: Group options have been updated.
fr: Options du groupe enregistrées.

[ctx: lang/en.utf8/group.php nocategoryselected]
en: No category selected
fr: Aucune catégorie sélectionnée

[ctx: lang/en.utf8/group.php categoryunassigned]
en: Category unassigned
fr: Catégorie non assignée

[ctx: lang/en.utf8/group.php hasrequestedmembership]
en: has requested membership of this group
fr: a demandé à rejoindre ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php hasbeeninvitedtojoin]
en: has been invited to join this group
fr: a été invité à rejoindre ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinvitesfrom]
en: Invited to join:
fr: Invité à joindre :

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedmembershipin]
en: Requested membership in:
fr: Affiliation demandée dans :

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewnotify]
en: Shared page notifications
fr: Notifier le partage d'une page

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewnotifydescription2]
en: Select which group members should receive a notification when a new group page is created and when a group member shares one of their pages with the group. The group member sharing the page will not receive this notification. For very large groups it would be best to limit this to non ordinary members as it can produce a lot of notifications.
fr: Choisir les membres du groupe qui recevront les notifications à chaque fois qu'une nouvelle page du groupe est créée, et lorsqu'un membre partage une de ses pages avec le groupe (celui-ci ne reçoit pas de notification pour le partage de cette page). Dans le cadre de groupe possédant un grand nombre de membres, il est conseillé de limiter ces envois aux seuls membres non ordinaires afin d'éviter une surcharge des messageries.

[ctx: lang/en.utf8/group.php commentnotify]
en: Comment notifications
fr: Notifier les nouveaux commentaires

[ctx: lang/en.utf8/group.php commentnotifydescription1]
en: Select which group members should receive a notification when comments are placed on a group page and artefacts.
fr: Sélectionner les membres du groupe qui doivent recevoir une notification lorsqu'un commentaire est placé sur une page ou une production du groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowsendnow]
en: Send forum posts immediately
fr: Envoyer le message du forum immédiatement

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowsendnowdescription1]
en: Any group member can choose to send forum posts immediately. If this option is set to "Off", only group administrators, tutors and moderators can do so.
fr: Tout membre du groupe peut décider que l'envoi du message sur le forum se fasse immédiatement. Si cette option est désactivée, seuls les administrateurs, les tuteurs et les modérateurs peuvent envoyer immédiatement un message.

[ctx: lang/en.utf8/group.php hiddengroup]
en: Hide group
fr: Cacher le groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php hiddengroupdescription2]
en: Hide this group on the "Groups" page.
fr: Cacher ce groupe sur la page « Groupes »

[ctx: lang/en.utf8/group.php hidemembers]
en: Hide membership
fr: Cacher la liste des membres aux non-membres

[ctx: lang/en.utf8/group.php hidemembersdescription]
en: Hide the group's membership listing from non-members.
fr: La liste des membres du groupe ne s'affiche pas pour les personnes non-membres.

[ctx: lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembers]
en: Hide membership from members
fr: Cacher la liste des membres à tous

[ctx: lang/en.utf8/group.php hidemembersfrommembersdescription1]
en: Hide the members of this group. Only group administrators can see the list of members. Administrators are still shown on the group homepage.
fr: Cacher les membres de ce groupe. Seuls les administrateurs du groupe pourront afficher la liste des membres du groupe. Le nom des administrateurs reste toutefois affiché sur la page d'accueil du groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendinvitations]
en: Friend invitations
fr: Inviter des contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitefriendsdescription1]
en: Allow members to invite friends to join this group. Regardless of this setting, group administrators can always send invitations to anyone.
fr: Permettre aux membres d'inviter leurs contacts à rejoindre le groupe. Que ce paramètre soit activé ou non, les administrateurs peuvent toujours envoyer des invitations à tout le monde.

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitefriends]
en: Invite friends
fr: Inviter des contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php Recommendations]
en: Recommendations
fr: Recommandations

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestfriendsdescription1]
en: Allow members to send a recommendation for joining this group to their friends from a button on the group homepage.
fr: Permettre aux membres d'envoyer des recommandations à leurs contacts de rejoindre le groupe, à l'aide d'un bouton sur la page d'accueil du groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggesttofriends]
en: Recommend to friends
fr: Recommander à des contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php userstosendrecommendationsto]
en: Users who will be sent a recommendation
fr: Utilisateurs qui recevront la recommandation

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationsubject]
en: %s suggested you join a group
fr: %s vous recommande de vous joindre à un groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestgroupnotificationmessage]
en: %s suggested that you join the group "%s" on %s
fr: %s vous recommande de vous joindre au groupe « %s » sur « %s »

[ctx: lang/en.utf8/group.php nrecommendationssent]
en: 1 recommendation sent | %d recommendations sent
fr[0]: 1 recommandation a été envoyée.
fr[1]: %d recommandation ont été envoyées.

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestinvitefriends]
en: You cannot enable both friend invitations and recommendations.
fr: Vous ne pouvez pas activer à la fois le système d'invitation et de recommandation.

[ctx: lang/en.utf8/group.php suggestfriendsrequesterror]
en: You can only enable friend recommendations on open or request groups.
fr: Vous ne pouvez activer les recommandations à vos contacts que pour des groupes ouverts ou ceux dont l'accès se fait sur demande.

[ctx: lang/en.utf8/group.php editwindowendbeforestart]
en: The end date must be after the start date.
fr: La date de fin doit se situer après la date de début.

[ctx: lang/en.utf8/group.php editgroupmembership]
en: Edit group membership
fr: Modifier l'affiliation au groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php editmembershipforuser]
en: Edit membership for %s
fr: Modifier l'affilation pour %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembership]
en: Group membership updated successfully.
fr: Appartenance aux groupes mise à jour avec succès

[ctx: lang/en.utf8/group.php changedgroupmembershipsubject]
en: Your group memberships have been changed.
fr: Votre affiliation au groupe a été modifiée

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtongroupsmessage]
en: %2$s has added you to the group:
    
    %3$s
    
     | %2$s has added you to the groups:
    
    %3$s
fr[0]: %2$s vous a ajouté au groupe :
    
    %3$s
fr[1]: %2$s  vous a ajouté aux groupes :
    
    %3$s

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromngroupsmessage]
en: %2$s has removed you from the group:
    
    %3$s
    
     | %2$s has removed you from the groups:
    
    %3$s
fr[0]: %2$s vous a supprimé du groupe :
    
    %3$s
fr[1]: %2$s vous a supprimé des groupes :
    
    %3$s

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantremovememberfromgroup]
en: You cannot remove users from %s.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer les utilisateurs de %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php current]
en: Current
fr: Membres actuels

[ctx: lang/en.utf8/group.php requests]
en: Requests
fr: Demandes

[ctx: lang/en.utf8/group.php invites]
en: Invites
fr: Invités

[ctx: lang/en.utf8/group.php member]
en: member
fr: membre

[ctx: lang/en.utf8/group.php members]
en: members
fr: membres

[ctx: lang/en.utf8/group.php Members]
en: Members
fr: Membres

[ctx: lang/en.utf8/group.php nmembers]
en: 1 member | %s members
fr[0]: 1 membre
fr[1]: %s membres

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberrequests]
en: Membership requests
fr: Demandes d'affiliation

[ctx: lang/en.utf8/group.php declinerequest]
en: Decline request
fr: Décliner la requête

[ctx: lang/en.utf8/group.php submittedviews]
en: Submitted pages
fr: Pages envoyées

[ctx: lang/en.utf8/group.php submitted]
en: Submitted
fr: Envoyée pour évaluation

[ctx: lang/en.utf8/group.php releaseview]
en: Release page
fr: Libérer la page

[ctx: lang/en.utf8/group.php releasecollection]
en: Release collection
fr: Libérer la collection

[ctx: lang/en.utf8/group.php invite]
en: Invite
fr: Inviter dans le groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php remove]
en: Remove
fr: Retirer

[ctx: lang/en.utf8/group.php updatemembership]
en: Update membership
fr: Modifier affiliation

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberchangefailed]
en: Failed to update some membership information
fr: Échec de la mise à jour de certaines information sd'affiliation

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberchangesuccess]
en: Membership status changed successfully
fr: Statut d'affiliation modifié

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsubject1]
en: Your page "%s" has been released from the group "%s" by %s
fr: Votre page « %s » a été libérée du groupe « %s » après évaluation par %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedmessage1]
en: Your page "%s" has been released from the group "%s" by %s.
fr: Votre page « %s » a été libérée du groupe « %s » après évaluation par %s.

[ctx: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsubject1]
en: Your collection "%s" has been released from the group "%s" by %s
fr: Votre collection « %s » a été libérée du groupe « %s » après évaluation par %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedmessage1]
en: Your collection "%s" has been released from the group "%s" by %s.
fr: Votre page « %s » a été libérée du groupe « %s » après évaluation par %s.

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedsuccess]
en: Page was released successfully
fr: La page a été rendue

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewreleasedpending]
en: Page will be released after archiving
fr: La page sera libérée après l'archivage

[ctx: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedsuccess]
en: Collection was released successfully
fr: La collection a été libérée avec succès

[ctx: lang/en.utf8/group.php collectionreleasedpending]
en: Collection will be released after archiving
fr: La collection sera libérée après l'archivage

[ctx: lang/en.utf8/group.php leavegroup]
en: Leave this group
fr: Quitter ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php joingroup]
en: Join this group
fr: Rejoindre ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestjoingroup]
en: Request to join this group
fr: Demander l'accès

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvite]
en: You have been invited to join this group.
fr: Vous avez été invité à rejoindre ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouphaveinvitewithrole]
en: You have been invited to join this group with the role
fr: Vous avez été invité à rejoindre ce groupe comme

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupnotinvited]
en: You have not been invited to join this group.
fr: Vous n'avez pas été invité à rejoindre ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinviteaccepted]
en: Invite accepted successfully. You are now a group member.
fr: Invitation acceptée ! Vous êtes maintenant membre du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinvitedeclined]
en: Invite declined successfully.
fr: Invitation déclinée !

[ctx: lang/en.utf8/group.php acceptinvitegroup]
en: Accept
fr: Accepter

[ctx: lang/en.utf8/group.php declineinvitegroup]
en: Decline
fr: Décliner

[ctx: lang/en.utf8/group.php leftgroup]
en: You have now left this group.
fr: Vous avez quitté ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php leftgroupfailed]
en: Leaving group failed
fr: Échec de retrait du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php couldnotleavegroup]
en: You cannot leave this group.
fr: Vous ne pouvez pas quitter ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php joinedgroup]
en: You are now a group member.
fr: Vous êtes maintenant un membre du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php couldnotjoingroup]
en: You cannot join this group.
fr: vous ne pouvez pas rejoindre ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershipcontrolled]
en: Membership of this group is controlled.
fr: L'accès à ce groupe est contrôlé

[ctx: lang/en.utf8/group.php membershipbyinvitationonly]
en: Membership to this group is by invitation only.
fr: L'accès à ce groupe ne se fait que par invitation

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestsent]
en: Group membership request sent
fr: Demande d'affiliation au groupe envoyée

[ctx: lang/en.utf8/group.php couldnotrequestgroup]
en: Could not send group membership request
fr: Impossible d'envoyer la demande d'affiliation au groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php cannotrequestjoingroup]
en: You cannot request to join this group.
fr: Vous ne pouvez pas demander votre affiliation à ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestsubject]
en: New group membership request
fr: Nouvelle demande d'affiliation

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessage]
en: %s would like to join your group %s.
fr: %s a envoyé une demande d'affiliation à joindre la communauté %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouprequestmessagereason]
en: %s would like to join your group %s. Their reason for wanting to join is:
    
    %s
fr: %s a envoyé une demande d'affiliation à joindre la communauté %s avec pour raison %s.

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantdeletegroup]
en: You cannot delete this group.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupconfirmdelete]
en: This will delete all pages, files and forums contained within the group. Are you sure you wish to fully delete this group and all its content?
fr: Cela supprimera toutes les pages, les fichiers et les forums du groupe. Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe et tout ce qu'il contient ?

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletegroup]
en: Group deleted successfully
fr: Groupe supprimé avec succès

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletegroup1]
en: Delete group
fr: Supprimer le groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php allmygroups]
en: All my groups
fr: Tous mes groupes

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsimin]
en: Groups I'm in
fr: Groupes dont je suis membre

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsiown]
en: Groups I own
fr: Groupes qui m'appartiennent

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsiminvitedto]
en: Groups I'm invited to
fr: Groupes où je suis invité

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsiwanttojoin]
en: Groups I want to join
fr: Groupes que je veux rejoindre

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsicanjoin]
en: Groups I can join
fr: Groupes que je peux rejoindre

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedtojoin]
en: You have requested to join this group
fr: Vous avez demandé de rejoindre ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupnotfound]
en: Group with id %s not found
fr: Groupe d'identifiant %s introuvable

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupnotfoundname]
en: Group %s not found
fr: Le groupe %s n'a été trouvé.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupconfirmleave]
en: Are you sure you want to leave this group?
fr: Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantleavegroup]
en: You cannot leave this group.
fr: Vous ne pouvez pas quitter ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php usercantleavegroup]
en: This user cannot leave this group.
fr: L'utilisateur ne peut pas quitter ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php usercannotchangetothisrole]
en: The user cannot change to this role.
fr: L'utilisateur ne peut pas passer à ce rôle

[ctx: lang/en.utf8/group.php leavespecifiedgroup]
en: Leave group '%s'
fr: Quitter le groupe « %s »

[ctx: lang/en.utf8/group.php memberslist]
en: Members:
fr: Membres :

[ctx: lang/en.utf8/group.php nogroups]
en: No groups
fr: Aucun groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletespecifiedgroup]
en: Delete group '%s'
fr: Supprimer le groupe « %s »

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestjoinspecifiedgroup]
en: Request to join group '%s'
fr: Demande d'affiliation au groupe «%s»

[ctx: lang/en.utf8/group.php youaregroupmember]
en: You are a member of this group.
fr: Vous êtes membre de ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php youaregroupadmin]
en: You are an administrator in this group.
fr: Vous êtes un administrateur de ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php youowngroup]
en: You own this group.
fr: Vous possédez ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsnotin]
en: Groups I'm not in
fr: Groupes dont je ne suis pas membre

[ctx: lang/en.utf8/group.php allgroups]
en: All groups
fr: Tous les groupes

[ctx: lang/en.utf8/group.php allgroupmembers]
en: All group members
fr: Tous les membres du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php trysearchingforgroups1]
en: Try <a href="%sgroup/index.php?filter=canjoin">searching for groups</a> to join.
fr: Utiliser <a href="%sgroup/index.php?filter=canjoin">rechercher des groupes</a> pour les rejoindre.

[ctx: lang/en.utf8/group.php nogroupsfound]
en: No groups found.
fr: Aucun groupe trouvé :(

[ctx: lang/en.utf8/group.php group]
en: group
fr: groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php Group]
en: Group
fr: Groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php groups]
en: groups
fr: groupes

[ctx: lang/en.utf8/group.php notamember]
en: You are not a member of this group.
fr: Vous n'êtes pas membre de ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php notmembermayjoin]
en: You must join the group '%s' to see this page.
fr: Vous devez rejoindre le groupe %s pour consulter cette page

[ctx: lang/en.utf8/group.php declinerequestsuccess]
en: Group membership request has been declined successfully.
fr: Le refus de l'accès au groupe a été envoyée avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/group.php notpublic]
en: This group is not public.
fr: Ce groupe n'est pas public.

[ctx: lang/en.utf8/group.php moregroups]
en: More groups
fr: Plus de groupes

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationsubject]
en: The group "%s" was deleted
fr: Le groupe « %s » a été supprimé

[ctx: lang/en.utf8/group.php deletegroupnotificationmessage]
en: You were a member of the group %s on %s. This group has now been deleted.
fr: Vous étiez membre du groupe %s sur %s. Ce groupe a été supprimé.

[ctx: lang/en.utf8/group.php hidegroupmembers]
en: Hide members
fr: Cacher les membres

[ctx: lang/en.utf8/group.php hideonlygrouptutors]
en: Hide tutors
fr: Cacher les tuteurs

[ctx: lang/en.utf8/group.php addmembers]
en: Add members
fr: Ajouter aux membres de

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitationssent]
en: %d invitations sent
fr: %d invitations envoyées

[ctx: lang/en.utf8/group.php newmembersadded]
en: Added %d new members
fr: %d nouveaux membres ajoutés

[ctx: lang/en.utf8/group.php potentialmembers]
en: Potential members
fr: Membres potentiels

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendinvitations]
en: Send invitations
fr: Envoyer les invitations

[ctx: lang/en.utf8/group.php userstobeadded]
en: Users to be added
fr: Utilisateurs à ajouter

[ctx: lang/en.utf8/group.php userstobeinvited]
en: Users to be invited
fr: Utilisateurs à inviter

[ctx: lang/en.utf8/group.php reasonoptional]
en: Reason (optional)
fr: Raison (optionnelle)

[ctx: lang/en.utf8/group.php request]
en: Request
fr: Sur demande

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformaddsuccess]
en: Added %s to your friends list
fr: %s a été ajouté à vos contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformremovesuccess]
en: Removed %s from your friends list
fr: %s a été retiré de vos contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformrequestsuccess]
en: Sent a friendship request to %s
fr: Demande envoyée à %s pour être ajouté à vos contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformacceptsuccess]
en: Accepted friend request
fr: Demande de contact acceptée

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendformrejectsuccess]
en: Rejected friend request
fr: Demande de contact refusée

[ctx: lang/en.utf8/group.php addtofriendslist]
en: Add to friends
fr: Ajouter à la liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestfriendship]
en: Request friendship
fr: Envoyer une demande de contact

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistsubject]
en: %s has added you as a friend
fr: Nouveau contact

[ctx: lang/en.utf8/group.php addedtofriendslistmessage]
en: %s added you as a friend. This means that %s is on your friends list now, too.  Click on the link below to see their profile page.
fr: %s vous a ajouté comme contact. Ceci signifie que %s est aussi désormais dans votre liste de contacts. Cliquez sur le lien ci-dessous pour afficher son profil.

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistsubject]
en: New friend request
fr: Nouvelle demande d'ajout à la iste des contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistinboxmessage]
en: %s has requested that you add them as a friend.   You can either do this by clicking the following link or by going to your friends list page.
fr: %s vous demande de l'ajouter à votre liste de contacts. Vous pouvez accepter cette demande soit en cliquant sur le lien ci-dessous, soit en allant sur la page contenant la liste de vos contacts.

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedfriendlistmessageexplanation]
en: %s has requested that you add them as a friend. You can either do this by clicking the following link or by going to your friends list page Their reason was:
fr: %s vous demande de l'ajouter à votre liste de contacts. Vous pouvez accepter cette demande soit en cliquant sur le lien ci-dessous, soit en allant sur la page contenant la liste de vos contacts. La raison qui est accompagne cette demande est :

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefromfriendslist]
en: Remove from friends
fr: Retirer de la liste des contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefromfriends]
en: Remove %s from friends
fr: Retirer %s de vos contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistsubject]
en: Removed from friends list
fr: Retiré de votre liste de vos contact

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessage]
en: %s has removed you from their friends list.
fr: %s vous a retiré de sa liste de contacts.

[ctx: lang/en.utf8/group.php removedfromfriendslistmessagereason]
en: %s has removed you from their friends list. Their reason was:
fr: %s vous a retiré de sa liste de contacts. La raison évoquée est :

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantremovefriend]
en: You cannot remove this user from your friends list.
fr: Vous ne pouvez pas retirer cet utilisateur de votre réseau de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequested]
en: You have requested to be added to %s's friends list.
fr: Vous avez demandé a être ajouté à la liste de contacts de %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendshipalreadyrequestedowner]
en: %s has requested to be added to your friends list.
fr: %s a demandé a être ajouté à votre liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php rejectfriendshipreason]
en: Reason for rejecting request
fr: Raison du rejet de la demande

[ctx: lang/en.utf8/group.php alreadyfriends]
en: You are already friends with %s.
fr: Vous êtes sur la liste des contacts de %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedsubject]
en: Friend request accepted
fr: Demande de rejoindre la liste de contacts acceptée

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestacceptedmessage]
en: %s has accepted your friend request and they have been added to your friends list.
fr: %s a accepté votre demande et a été ajouté à votre liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedsubject]
en: Friend request rejected
fr: Demande de rejoindre la liste de contacts déclinée

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessage]
en: %s has rejected your friend request.
fr: %s a décliné votre demande de l'ajouter à votre liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequestrejectedmessagereason]
en: %s has rejected your friend request. Their reason was:
fr: %s a rejeté votre demande de l'ajouter à votre liste de contacts. La raison évoquée est :

[ctx: lang/en.utf8/group.php acceptfriendshiprequestfailed]
en: Failed to accept friendship request.
fr: Problème lors de l'acceptation de la demande de connexion.

[ctx: lang/en.utf8/group.php addtofriendsfailed]
en: Failed to add %s to your friends list.
fr: Erreur lors de l'ajout de %s à votre liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php allfriends]
en: All friends
fr: Tous les contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php currentfriends]
en: Current friends
fr: Contacts actuels

[ctx: lang/en.utf8/group.php pendingfriends]
en: Pending friends
fr: Demande d'ajout à la liste des contacts en attente

[ctx: lang/en.utf8/group.php pendingfriend]
en: Pending friend
fr: Demande de contact en suspens

[ctx: lang/en.utf8/group.php backtofriendslist]
en: Back to friends list
fr: Retour à ma liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php findnewfriends]
en: Find new friends
fr: Chercher de nouveaux contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php Viewscollections]
en: Pages and collections
fr: Pages et collections

[ctx: lang/en.utf8/group.php Files]
en: Files
fr: Fichiers

[ctx: lang/en.utf8/group.php noviewstosee]
en: None that you can see
fr: Vous n'avez accès à aucune page

[ctx: lang/en.utf8/group.php whymakemeyourfriend]
en: This is why you should make me your friend:
fr: Voici pourquoi vous devriez m'ajouter à votre liste de contacts :

[ctx: lang/en.utf8/group.php approverequest]
en: Approve request
fr: Accepter la demande

[ctx: lang/en.utf8/group.php denyrequest]
en: Deny request
fr: Rejeter la demande

[ctx: lang/en.utf8/group.php pending]
en: pending
fr: en attente

[ctx: lang/en.utf8/group.php pendingsince]
en: pending since %s
fr: en attente depuis %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedsince]
en: requested since %s
fr: obligatoire depuis %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php trysearchingforfriends]
en: Try %ssearching for new friends%s to grow your network.
fr: Essayez la %srecherche de contacts %s pour étendre votre réseau !

[ctx: lang/en.utf8/group.php nobodyawaitsfriendapproval]
en: Nobody is awaiting your approval to become your friend.
fr: Personne n'attend votre approbation pour être dans votre liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendfriendrequest]
en: Send friend request
fr: Envoyer une demande d'ajout à une liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php addtomyfriends]
en: Add to my friends
fr: Ajouter à ma liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendshiprequested]
en: Friendship requested
fr: Demande de connexion

[ctx: lang/en.utf8/group.php existingfriend]
en: existing friend
fr: contact existant

[ctx: lang/en.utf8/group.php nosearchresultsfound]
en: No search results found
fr: Aucun résultat de recherche trouvé : (

[ctx: lang/en.utf8/group.php friend]
en: friend
fr: contact

[ctx: lang/en.utf8/group.php friends]
en: friends
fr: contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php user]
en: user
fr: utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/group.php users]
en: users
fr: utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/group.php Friends]
en: Friends
fr: Mes contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendrequests]
en: Friend requests
fr: Demandes de contact

[ctx: lang/en.utf8/group.php Everyone]
en: Everyone
fr: Tout le monde

[ctx: lang/en.utf8/group.php myinstitutions]
en: My institutions
fr: Mes institutions

[ctx: lang/en.utf8/group.php friendlistfailure]
en: Failed to modify your friends list
fr: Échec de la modification de votre liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php userdoesntwantfriends]
en: This user does not want any new friends.
fr: Cet utilisateur ne désire pas figurer dans des listes de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php cannotrequestfriendshipwithself]
en: You cannot request friendship with yourself.
fr: Vous ne pouvez pas envoyer une demande à vous même

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantrequestfriendship]
en: You cannot request friendship with this user.
fr: Vous ne pouvez pas demander d'ajouter cet utilisateur comme contact

[ctx: lang/en.utf8/group.php messagebody]
en: Send message
fr: Envoyer un message

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendmessage]
en: Send message
fr: Envoyer

[ctx: lang/en.utf8/group.php messagesent]
en: Message sent
fr: Message envoyé

[ctx: lang/en.utf8/group.php messagenotsent]
en: Failed to send message
fr: Échec de l'envoi du message message

[ctx: lang/en.utf8/group.php newusermessage]
en: New message from %s
fr: Nouveau message de %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php newusermessageemailbody]
en: %s has sent you a message. To view this message, visit
    
    %s
fr: %s vous a envoyé un message. Pour voir ce message, visitez
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendmessageto]
en: Send message to %s
fr: Envoyer un message à %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php viewmessage]
en: View message
fr: Voir le message

[ctx: lang/en.utf8/group.php Reply]
en: Reply
fr: Répondre

[ctx: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequest]
en: Deny friend request
fr: Décliner la demande de figurer sur la liste de contacts de l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/group.php deny]
en: Deny
fr: Refuser

[ctx: lang/en.utf8/group.php sendfriendshiprequest]
en: Send %s a friendship request
fr: Envoyer à %s une demande d'ajout à votre liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantdenyrequest]
en: That is not a valid friendship request.
fr: Ceci n'est pas une demande de contact valide

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantmessageuser]
en: You cannot send this user a message.
fr: Vous ne pouvez pas envoyer de message à cet utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantmessageuserdeleted]
en: You cannot send this user a message because the account has been deleted.
fr: Vous ne pouvez pas envoyer un message à cet utilisateur, car son compte a été supprimé

[ctx: lang/en.utf8/group.php cantviewmessage]
en: You cannot view this message.
fr: Vous ne pouvez pas consulter ce message

[ctx: lang/en.utf8/group.php requestedfriendship]
en: requested friendship
fr: demande à être ajouté à la liste de contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php notinanygroups]
en: Not in any groups
fr: Affilié à aucun groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php addusertogroup]
en: Add to
fr: Ajouter à

[ctx: lang/en.utf8/group.php inviteusertojoingroup]
en: Invite to
fr: Inviter à

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitemembertogroup]
en: Invite %s to join '%s'
fr: Inviter %s à joindre « %s »

[ctx: lang/en.utf8/group.php cannotinvitetogroup]
en: You cannot invite this user to this group.
fr: Vous ne pouvez pas inviter cet utilisateur dans ce groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php useralreadyinvitedtogroup]
en: This user has already been invited to, or is already a member of, this group.
fr: Cet utilisateur a déjà été invité ou est déjà membre de ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefriend]
en: Remove friend
fr: Retirer de la liste des contacts

[ctx: lang/en.utf8/group.php denyfriendrequestlower]
en: Deny friend request
fr: Refuser la demande de contact

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupinteractions]
en: Group activities
fr: Activités du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php nointeractions]
en: There are no activities in this group.
fr: Il n'y a pas d'activité dans ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php notallowedtoeditinteractions]
en: You are not allowed to add or edit activities in this group.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à ajouter ou modifier des activités dans ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php notallowedtodeleteinteractions]
en: You are not allowed to delete activities in this group.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des activités dans ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php interactionsaved]
en: %s saved successfully
fr: %s enregistré

[ctx: lang/en.utf8/group.php deleteinteraction]
en: Delete %s '%s'
fr: Supprimer %s « %s »

[ctx: lang/en.utf8/group.php deleteinteractionsure]
en: Are you sure you want to do this? It cannot be undone.
fr: Voulez-vous vraiment effectuer ceci ? L'opération ne pourra pas être annulée.

[ctx: lang/en.utf8/group.php interactiondeleted]
en: %s deleted successfully
fr: %s supprimé

[ctx: lang/en.utf8/group.php addnewinteraction]
en: Add new %s
fr: Ajouter nouveau %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: lang/en.utf8/group.php Role]
en: Role
fr: Rôle

[ctx: lang/en.utf8/group.php changerole]
en: Change role
fr: Changer de rôle

[ctx: lang/en.utf8/group.php changeroleofuseringroup]
en: Change role of %s in %s
fr: Changer le rôle de %s dans le groupe %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php changerolepermissions]
en: Change %s role for %s
fr: Changer le rôle de %s pour %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php currentrole]
en: Current role
fr: Rôle actuel

[ctx: lang/en.utf8/group.php changerolefromto]
en: Change role from %s to
fr: Passer du rôle de %s à

[ctx: lang/en.utf8/group.php rolechanged]
en: Role changed
fr: Rôle modifié

[ctx: lang/en.utf8/group.php removefromgroup]
en: Remove from group
fr: Retirer du groupe

[ctx: lang/en.utf8/group.php userremoved]
en: User removed
fr: Utilisateur retiré

[ctx: lang/en.utf8/group.php About]
en: About
fr: À propos

[ctx: lang/en.utf8/group.php aboutgroup]
en: About %s
fr: À propos de %s

[ctx: lang/en.utf8/group.php Joined]
en: Joined
fr: Affilié

[ctx: lang/en.utf8/group.php invitemembersdescription]
en: You can invite users to join this group through their profile pages or <a href="%s">send multiple invitations at once</a>.
fr: Vous pouvez inviter des utilisateurs à rejoindre ce groupe, depuis leur page de profil ou en <a href="%s">envoyant une invitation groupée</a>.

[ctx: lang/en.utf8/group.php membersdescription:controlled]
en: This is a controlled membership group. You can add users directly through their profile pages or <a href="%s">add many users at once</a>.
fr: Ce groupe est contrôlé. Vous pouvez ajouter des utilisateurs depuis leur page de profil ou en <a href="%s">envoyant une invitation groupée </a>.

[ctx: lang/en.utf8/group.php submit]
en: Submit
fr: Envoyer

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowssubmissions]
en: Allows submissions
fr: Permettre l'évaluation

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowsubmissions]
en: Allow submissions
fr: Autoriser l'envoi pour évaluation.

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription1]
en: Members can submit pages to the group that are then locked. These pages cannot be edited until they are released by a group tutor or administrator.
fr: Les membres peuvent soumettre des pages aux tuteurs du groupe pour évaluation. Ces pages sont alors verrouillées et ne peuvent plus être modifiées jusqu'à ce qu'un tuteur du groupe ou un administrateur ne les libère.

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowssubmissionsdescription]
en: Members can submit pages to the group.
fr: Les membres peuvent soumettre des pages aux tuteurs du groupe pour évaluation

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowsarchives]
en: Allow archiving of submissions
fr: Permettre l'archivage des évaluations

[ctx: lang/en.utf8/group.php allowsarchivesdescription]
en: Pages / collections are archived as zipped Leap2A files during the submission release process.
fr: Les pages/collections sont archivées au format Leap2A au moment de leur libération après évaluation.

[ctx: lang/en.utf8/group.php report]
en: Report
fr: Rapport

[ctx: lang/en.utf8/group.php grouphasntcreatedanyviewsyet]
en: This group has not created any pages yet.
fr: Ce groupe n'a pas encore créé de pages

[ctx: lang/en.utf8/group.php noviewssharedwithgroupyet]
en: There are no pages shared with this group yet.
fr: Il n'y a encore aucune page partagée avec ce groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupsharedviewsscrolled]
en: You have scrolled past the end of the shared pages list.
fr: Vous avez dépassé la fin de la liste des pages partagées.

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupcreatedviewsscrolled]
en: You have scrolled past the end of the group's pages list.
fr: Vous avez dépassé la fin de la liste des pages du groupe.

[ctx: lang/en.utf8/group.php nnonmembers]
en: 1 non-member | %s non-members
fr[0]: 1 non-membre
fr[1]: %s non-membres

[ctx: lang/en.utf8/group.php membercommenters]
en: Members involved
fr: Membres actifs

[ctx: lang/en.utf8/group.php extcommenters]
en: Non-members involved
fr: Non-membres actifs

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupparticipationreports]
en: Participation report
fr: Rapport sur la participation

[ctx: lang/en.utf8/group.php groupparticipationreportsdesc1]
en: Group administrators can access a report displaying all group and shared pages and who has commented on them.
fr: Les administrateurs du groupe peuvent accéder à des rapports les renseignant sur toutes les pages du groupe, les pages partagées dans ce groupe ainsi que les commentaires qui ont été faits sur toutes ces pages.

[ctx: lang/en.utf8/group.php returntogroupportfolios]
en: Return to group pages and collections
fr: Retour aux pages/colletions du groupe

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/ANY.license.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>License</h3>
    <p>The license for the content that you upload or create.</p>
    <p>For content you create yourself, this is your choice depending on how you want others to be able to reuse it.</p>
    <p>For content created by others, indicate the license under which you are allowed to reuse it on this site.</p>
    <p><strong>Note:</strong> If you are not sure which license to choose, please check with the author of the content if you are reusing somebody else's content; if you are uploading your own content, the default license is standard copyright, but you may choose a different one or your organisation may require you to use a different license.</p>
    <p>If in doubt, you can ask the lawyer at your organisation or consult a copyright lawyer.</p>
fr: <h3>Licence</h3>
    <p>La licence pour le contenu que vous créez ou téléversez.</p>
    <p>Pour le contenu que vous créez vous-mêmes, ce choix dépend de comment vous voulez quels autres puissent utiliser votre création.</p>
    <p>Pour le contenu créé par d'autres, vous devez indiquez ici la licence sous laquelle vous êtes habilité à utiliser leur contenu sur ce site.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Si vous ne savez quelle licence choisir, veuillez prendre contact avec l'auteur du contenu, si vous désirez le réutiliser dans vos portfolios. Si vous téléversez votre propre contenu, la licence par défaut est le droit d'auteur qui est régit par les lois de votre pays (copyright); mais vous pouvez choisir parmi d'autres licences ou votre organisation peut vous obliger à en utiliser une en particulier.</p>
    <p>Dans le doute, vous devriez contacter les services juridiques de votre organisation ou consulter un avocat spécialisés en droit d'auteur et de propriété intellectuelle.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensedefault.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default license</h3>
    <p>Use this setting to indicate the default license for content you create or upload to the site. You will be able to override this on each piece of content as you create or upload it.</p>
    <p><strong>Note:</strong> The default license for any content is standard copyright, but you may choose a different default license for your content. If you are not sure which default license to choose, please check with your organisation as it may require you to use a specific license.</p>
    <p>If in doubt which would be the best default license, you can ask the lawyer at your organisation or consult a copyright lawyer.</p>
    <p>If you are a member in multiple institutions and choose "Use institution default", you will not be able to select the institution whose license you want to make the default one. One will be chosen by the system.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Licence par défaut</h3>
    <p>Utilisez ce réglage pour indiquer quelle est la licence à utiliser par défaut pour tous les contenus que vous créez ou téléversez sur ce site. Vous pouvez modifier cette valeur en tout temps pour chaque partie de contenu que vous créez ou téléversez.</p>
    <p><strong>Note :</strong> La licence par défaut pour tout contenu est celle du droit d'auteur qui est régit par le droit de votre pays; mais vous pouvez choisir un autre type de licence. Si vous n'êtes pas certain du type de licence à appliquer, veuillez contacter le service juridique de votre organisation qui vous demandera peut-être d'utiliser une licence particulière.</p>
    <p>En cas de doute sur la licence par défaut à utiliser, vous pouvez contacter un avocat spécialisé en droit d'auteur et en propriété intellectuelle.</p>
    <p>Si vous êtes membre de plusieurs institutions et que vous choisissez « Défaut de l'institution », vous ne serez pas en mesure de choisir l'institution de laquelle vous désirez utiliser la valeur par défaut. C'est le système qui vous attribuera automatiquement le défaut d'une ou l'autre institution.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensor.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Licensor</h3>
    <p>The original licensor for the content if you are not the creator.</p>
    <p><strong>Note:</strong> Please be sure that the owner of the content that you reuse allows you to do so.</p>
fr: <h3>Donneur de licence</h3>
    <p>Le donneur de la licence originale si vous n'êtes pas l'auteur de ce contenu.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Veuillez vérifier que le créateur de ce contenu vous autorise bel et bien à le réutiliser dans le cadre de vos portfolios.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensorurl.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Original URL</h3>
    <p>The original URL for the content if any.</p>
fr: <h3>URL original</h3>
    <p>L'URL original du contenu, si elle existe.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/ANY.tags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Tags</h3>
    <p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags are
      descriptive labels that allow you to find your content later on more easily.</p>
    <p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already have
      tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select one
      or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and hit
      the "Enter" key to add your tag into the search box.</p>
    <p>You can delete a tag by clicking the little <b>"x"</b> to the left of the tag.</p>
    <p>If you use the tag "profile", your tagged item will be displayed in your profile
      sideblock as shortcut to the item.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Mots-clés</h3>
    <p>Vous pouvez attribuer des mots-clés à vos productions, pages et collections, que vous créez. Les mots-clés sont
     comme de petites étiquettes que vous collez au contenu créé, afin de le retrouver plus facilement plus tard.</p>
    <p>Vous pouvez ajouter un mot-clé en entrant au clavier les premières lettres de son nom dans la zone de recherche.
     Si vous avez déjà des mots-clés qui comprennent ces lettres, ils seront affichés et vous pourrez les sélectionner
     pour les ajouter à votre élément. Dans le cas contraire, continuez à entrer le nom de votre mot-clé puis pressez la touche
     « Entrée » pour ajouter ce nouveau mot-clé à la liste.</p>
    <p>Vous pouvez supprimer un mot-clé en cliquant sur le petit <b>« x »</b> à gauche du mot-clé.</p>
    <p>Si vous utilisez le mot-clé « profile » (avec une « e » finale), un lien vers  l'élément ainsi marqué sera placé
     dans la marge de votre page de votre profil.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accesslist.accessrules.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Access list</h3>
    <p>
    Listed are the people, institutions, and groups that have access to the portfolio that was created during the selected time period.</p>
    <p>The number of secret URLs is also listed, but for privacy reasons, the URLs are not shown themselves.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Liste des droits d'accès</h3>
    <p>
    Sont listé ici les personnes, les institutions, et les groupes qui ont accès aux portfolios qui ont été créés durant le période sélectionnée.</p>
    <p>Le nombre d'URL secrètes est aussi indiqué, mais pour des raisons de confidentialité les URL elles-mêmes ne sont pas affichées.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accesslist.numviews.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages</h3>
    <p>
    The number of pages contained in the portfolio that was created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages</h3>
    <p>
    Les nombre de pages que contient le portfolio qui a été créé durant la période sélectionnée.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accesslist.owner.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Owner</h3>
    <p>
    The person who created a portfolio during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Propriétaire</h3>
    <p>
    La personne qui a créé un portfolio durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accesslist.views.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Page / collection</h3>
    <p>
    The portfolio that was created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Page / collection</h3>
    <p>
    Le portfolio qui a été créé durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.addremovecolumns.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>
    <p>You can choose to display a row with the buttons
        <span class="btn btn-primary btn-sm text-left" title="Add column">
            <span class="mrs icon-long-arrow-alt-down icon-rotate-45 icon icon-sm" role="presentation"></span>
            <span class="icon-plus icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span> and
    	<span title="Remove this column" class="text-center btn btn-secondary btn-sm">
            <span class="icon-times-circle icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span>
    	 in the page editor. These buttons add and remove columns from that page when you click on them.</p>
    <p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page in the page layout section.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Afficher les contrôles pour ajouter et supprimer les colonnes lors de la modification des pages</h3>
    <p>Vous pouvez décider d'afficher une ligne avec les boutons
        <span class="btn btn-primary btn-xs text-left" title="Ajouter une colonne">
            <span class="mrs icon-long-arrow-down icon-rotate-45 icon icon-sm" role="presentation"></span>
            <span class="icon-plus icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span> and
    	<span title="Supprimer une colonne" class="text-center btn btn-default btn-xs">
            <span class="icon-times-circle icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span>
    	 dans l'éditeur des pages. Ces boutons ajoutent et suppriment des colonnes sur cette page lorsque vous les cliquez.</p>
    <p>Même sans ces boutons, vous pouvez modifier le nombre de colonnes en vous rendant dans la section « présentation » de votre page.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.friendscontrol.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Friends control</h3>
    <p>Choose whether other users may add you to their friends list. If you are added to a friends list, the owner of that list is added to your list as well. When you remove someone from your friends list, you are also removed from their list. Choose either:</p>
    <p><strong>Nobody may add me as a friend:</strong> no one may add you to their list.</p>
    <p><strong>New friends require my authorisation:</strong> your authorisation is needed for you to be added to a list. If you approve, they will be added to your list.</p>
    <p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add you to their list.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contrôle des contacts</h3>
    <p>Choisissez si d'autres utilisateurs peuvent vous ajouter à leur liste de contacts. Si vous êtes ajoutés à une liste de contacts, le propriltaire de cette liste est ajouté à la vôtre. Lorsque vous supprimez quelqu'un de votre liste de contacts, vous êtes également supprimé de la sienne. Choisissez entre:</p>
    <p><strong>Personne ne peut m'ajouter à sa liste de contacts:</strong> Personne ne peut m'ajouter à sa liste.</p>
    <p><strong>Pas d'ajout à une liste de contacts sans mon autorisation:</strong> votre autorisation est nécessaire pour vous ajouter à une liste. Si vous la donnez, vous serez ajouté à la liste de ce contact et ce dernier sera aussi ajouté à la vôtre.</p>
    <p><strong>M'ajouter automatiquement aux listes de contacts</strong> n'importe qui peut vous ajouter à sa liste.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.lang.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Language</h3>
    <p>You may be able to choose the language in which your menu items and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any questions.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 ou ultérieure -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Langue</h3>
    <p>Vous pouvez choisir la langue de votre menu et de l'aide contextuelle. Contactez l'administrateur du site si vous avez des questions.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.maildisabled.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Disable email</h3>
    <p>Use this setting to stop notifications being sent to you via emails.</p>
fr: <h3>Envoi d'email désactivé</h3>
    <p>Utilisez cette option pour demander à Mahara de stopper l'envoi des messages sur votre email.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages from other users</h3>
    <p>Use this setting to choose who you wish to receive messages from.</p>
    <p>Use the activity preferences area to decide how you will receive these messages.</p>
    <p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to administrators or staff.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages d'autres utilisateurs</h3>
    <p>Ce réglage vous permet de choisir les personnes dont vous désirez accepter de recevoir des messages.</p>
    <p>Vous pouvez indiquer comment vous désirez recevoir ces messages, dans les préférences de l'activité.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Ces restrictions n'ont pas d'effet sur les messages venant des administrateurs et du personnel du site ou de l'institution.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.mobileuploadtoken.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Mobile upload token</h3>
    <p>Enter a token for each of your mobile devices in a separate field. You can get a new field by clicking on the [+]. Enter one token each then on your mobile devices to enable uploads on them.</p>
    <p>If you have any problems, reset the problematic token here and on the mobile device where it does not work.</p>
    <p><strong>Note:</strong> Tokens must be at least 6 characters long. They are changed automatically after each upload here and on the mobile device through which you uploaded content.</p>
fr: <h3>Jeton pour accès téléversement mobile</h3>
    <p>Entrez pour chaque rubrique un jeton pour chacun des outils mobiles (téléphone, tablette) que vous voulez utiliser pour téléverser des documents sur ce site. Vous pouvez créer une nouvelle rubrique en cliquant sur le [+]. Entrez le même jeton dans la rubrique correspondante sur ce site et sur votre outil mobile.</p>
    <p>En cas de problème avec un outil mobile, changez le jeton correspondant à cet outil, sur ce dernier et dans la rubrique correspondante sur ce site.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Un jeton doit contenir au moins 6 caractères. Ils sont modifiés automatiquement à chaque fois que vous effectuez un téléversement avec l'outil mobile correspondant.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.oldpassword.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Passwords</h3>
    <p>To change your login password, first enter your current password here, then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>
    <p>Your new password must match the password policy.</p>
    <p>For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.</p>
fr: <!-- @licence http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 ou ultérieure -->
    <!-- @droits d'auteur Pour une information sur les droits d'auteur sur Mahara, veuillez lire le fichier README qui accompagne ce logiciel -->
    <h3>Mots de passe</h3>
    <p>Pour changer votre mot de passe de connexion, entrez d'abord votre mot de passe actuel ici, puis entrez votre mot de passe préféré dans les deux autres champs.</p>
    <p>Votre nouveau mot de passe doit correspondre à la politique de sécurité.</p>
    <p>Pour une bonne sécurité, pensez à utiliser une phrase secrète. Une phrase secrète est une phrase plutôt qu'un mot unique. Pensez à utiliser une citation favorite ou à lister deux (ou plus !) de choses que vous aimez séparées par des espaces.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.showhomeinfo.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show information about this site on the dashboard</h3>
    <p>If you ticked the checkbox, information about this site and what can be done with it will be displayed on your dashboard.</p>
fr: <h3>Afficher les informations au sujet de Mahara sur la page d'accueil</h3>
    <p>Si cette option est activ&eacute;e, les informations au sujet de Mahara et de ce que l'on peut faire avec lui, seront affich&eacute;es sur la page d'accueil, en dessous de votre tableau de bord.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.theme.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Theme</h3>
    <p>Use this setting to choose your preferred theme for browsing the site.</p>
fr: <h3>Thème</h3>
    <p>Utilisez cette option pour choisir votre thème préféré lorsque vous accédez ce site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.wysiwyg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>HTML editor</h3>
    <p>An HTML editor is available for some sections of the site. This is known as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows you to apply formatting to your text, e.g. bold or italics. If the editor is turned off, you can only enter plain text.</p>
    <p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>
    <p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly differently in some browsers.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Éditeur HTML</h3>
    <p>Un éditeur HTML est accessible pour mettre en forme l'information saisie dans certaines sections de ce site. On connaît aussi cet éditeur sous le terme de WYSIWIG pour « What You See Is What You Get », signifiant ce que vous voyez à l'écran est ce que vous obtenez ensuite. Cet éditeur vous permet de mettre en forme votre texte comme dans un traitement de textes (texte mis en gras, italique, retrait d'alinéas, etc.). Si l'éditeur est désactivé, vous pourrez toujours saisir du texte brut et inclure des balises HTML.</p>
    <p>L'éditeur peut être désactivé par votre administrateur.</p>
    <p><strong>Note :</strong> L'éditeur peut s'afficher de manière différente en fonction des versions du navigateur Web qui est utilisé.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_contactus.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contact us</h3>
    <p>Messages to administrators that are sent via the "Contact us" form.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Demandes de contact</h3>
    <p>Messages aux administrateurs, envoyés via le formulaire de contact.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_groupmessage.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group message</h3>
    <p>Automatically generated by the system, e.g. user request for joining a group.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages des groupes</h3>
    <p>Générés automatiquement par le système; par exemple les demandes d'utilisateurs à rejoindre un groupe.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_institutionmessage.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution message</h3>
    <p>Automatically generated by the system, e.g. institution confirmation message, institution removal message, institution request sent to administrator.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages des institutions</h3>
    <p>Générés automatiquement par le système; par exemple les messages envoyés aux administrateurs pour la confirmation d'acceptation, de suppression ou de demande d'accès d'un utilisateur à une institution.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_maharamessage.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>System message</h3>
    <p>Automatically generated by the system or sent by one of the site administrators, e.g. account confirmation message.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages système</h3>
    <p>Générés automatiquement par le système ou envoyés par un des administrateurs du site; par exemple les messages de confirmation de création de votre compte sur le système.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_objectionable.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Objectionable content</h3>
    <p>Messages to administrators that contain complaints by users about objectionable content. Pages, artefacts, forum topics and forum posts can be flagged as containing objectionable content.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contenu répréhensible</h3>
    <p>Messages aux administrateurs concernant des demandes à contrôler le contenu de pages sur lesquelles des utilisateurs auraient trouvé du contenu répréhensible.</p>
    <p>Les pages et les productions peuvent être marquées comme contenant du contenu répréhensible.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_usermessage.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Message from other users</h3>
    <p>Messages that are sent to you by other users of the site.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages des autres utilisateurs</h3>
    <p>Envoyés directement à vous par d'autres utilisateurs du site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_viewaccess.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>New page access</h3>
    <p>Notification that you or one of your groups have been given access to a page. You do not receive notifications about pages accessible to all logged-in users and the public.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Nouveaux accès à une page</h3>
    <p>Notification que vous ou un de vos groupes, avez reçu l'accès à une page qui vient d'être partagée. Vous ne recevez pas de notification lorsque les pages sont accessibles à tous les utilisateurs connectés ou qu'elle a été rendue accessible au public.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_virusrelease.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Virus flag release</h3>
    <p>Messages to administrators about files that were released by the virus scanner.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Fichiers acceptés après nettoyage antivirus</h3>
    <p>Messages aux administrateurs au sujet de fichiers que le système anti-virus a libérés de la zone de quarantaine.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_virusrepeat.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Repeat virus upload</h3>
    <p>Messages to administrators about users who repeatedly upload virus-infected files. Virus checking must be turned on.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Dépôts répétés de fichiers infectés</h3>
    <p>Messages aux administrateurs au sujet d'utilisateurs qui ont téléversé de manière répétée des fichiers contenants des virus. Pour que cette détection ait lieu, il faut que le système anti-virus soit activé sur le serveur et paramétré sur Mahara.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_watchlist.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Watchlist</h3>
    <p>Notification of activity on any artefact or page that you are monitoring.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages suivies</h3>
    <p>Notification d'activités sur des productions, des pages, ou des groupes pour lesquels vous avez activé le suivi.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.addremovecolumns.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>
    <p>You can choose to display a row with the buttons
        <span class="btn btn-primary btn-sm text-left" title="Add column">
            <span class="mrs icon-long-arrow-alt-down icon-rotate-45 icon icon-sm" role="presentation"></span>
            <span class="icon-plus icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span> and
        <span title="Remove this column" class="text-center btn btn-secondary btn-sm">
            <span class="icon-times-circle icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span>
    in the page editor. These buttons add and remove columns from that page.</p>
    <p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page in the page layout section.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Afficher les contrôles pour ajouter et supprimer les colonnes lors de la modification des pages</h3>
    <p>Vous pouvez décider d'afficher une ligne avec les boutons
        <span class="btn btn-primary btn-xs text-left" title="Ajouter une colonne">
            <span class="mrs icon-long-arrow-down icon-rotate-45 icon icon-sm" role="presentation"></span>
            <span class="icon-plus icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span> and
    	<span title="Supprimer une colonne" class="text-center btn btn-default btn-xs">
            <span class="icon-times-circle icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span>
    	 dans l'éditeur des pages. Ces boutons ajoutent et suppriment des colonnes sur cette page lorsque vous les cliquez.</p>
    <p>Même sans ces boutons, vous pouvez modifier le nombre de colonnes en vous rendant dans la section « présentation » de votre page.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.friendscontrol.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Friends control</h3>
    <p>Choose whether other users may add this user to their friends list. If the user is added to a friends list, the owner of that list is added to the user's list as well. When the user removes someone from their friends list, the user is also removed from the other user's list. Choose either:</p>
    <p><strong>Nobody may add you as a friend:</strong> no one may add this user to their list.</p>
    <p><strong>New friends require my authorisation:</strong> the user's authorisation is needed for the user to be added to a list. If the user approves, they will be added to a friends list.</p>
    <p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add the user to their list.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contrôle des contacts</h3>
    <p>Choisissez si d'autres utilisateurs peuvent vous ajouter à leur liste de contacts. Si vous êtes ajoutés à une liste de contacts, le propriltaire de cette liste est ajouté à la vôtre. Lorsque vous supprimez quelqu'un de votre liste de contacts, vous êtes également supprimé de la sienne. Choisissez entre:</p>
    <p><strong>Personne ne peut m'ajouter à sa liste de contacts:</strong> Personne ne peut m'ajouter à sa liste.</p>
    <p><strong>Pas d'ajout à une liste de contacts sans mon autorisation:</strong> votre autorisation est nécessaire pour vous ajouter à une liste. Si vous la donnez, vous serez ajouté à la liste de ce contact et ce dernier sera aussi ajouté à la vôtre.</p>
    <p><strong>M'ajouter automatiquement aux listes de contacts</strong> n'importe qui peut vous ajouter à sa liste.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.lang.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Language</h3>
    <p>The user may be able choose the language in which menu items and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any questions.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 ou ultérieure -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Langue</h3>
    <p>Vous pouvez choisir la langue de votre menu et de l'aide contextuelle. Contactez l'administrateur du site si vous avez des questions.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.leap2afile.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Leap2A files</h3>
    <p>This option gives you the ability to import a <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification">Leap2A export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p>
    <p>You can read more on the Mahara wiki about <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Fichiers Leap2A</h3>
    <p>Cette option vous permet d'importer un fichier issu d'une <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification">exportation en Leap2A</a>, qui contient toutes les données du portfolio d'une personne.</p>
    <p>Vous pouvez obtenir plus d'information sur le <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export">support de Leap2A par Mahara</a> dans le wiki de Mahara.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.maildisabled.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Email</h3>
    <p>Use this setting to stop this site from sending the user email.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Bloquer l'envoi de courriel</h3>
    <p>Utilisez cette option pour éviter à Mahara d'envoyer des messages électroniques.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.messages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages from other users</h3>
    <p>Use this setting to choose from whom the user shall be able to receive messages.</p>
    <p>Use the activity preferences area to decide how the user will receive these messages.</p>
    <p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site administrators or staff.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages d'autres utilisateurs</h3>
    <p>Ce réglage vous permet de choisir les personnes dont vous désirez accepter de recevoir des messages.</p>
    <p>Vous pouvez indiquer comment vous désirez recevoir ces messages, dans les préférences de l'activité.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Ces restrictions n'ont pas d'effet sur les messages venant des administrateurs et du personnel du site ou de l'institution.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.showhomeinfo.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show information about this site on the dashboard</h3>
    <p>If this checkbox is ticked, information about this site and what can be done with it will be displayed on the user's dashboard.</p>
fr: <h3>Afficher les informations au sujet de Mahara sur la page d'accueil</h3>
    <p>Si cette option est activ&eacute;e, les informations au sujet de Mahara et de ce que l'on peut faire avec lui, seront affich&eacute;es sur la page d'accueil, en dessous de votre tableau de bord.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/adduser.wysiwyg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>HTML editor</h3>
    <p>An HTML editor is available for some sections of the site. This is known as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows the user to apply formatting to text, e.g. bold or italics. If the editor is turned off, the user can only enter plain text.</p>
    <p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>
    <p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly differently in some browsers.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Éditeur HTML</h3>
    <p>Un éditeur HTML est accessible pour mettre en forme l'information saisie dans certaines sections de ce site. On connaît aussi cet éditeur sous le terme de WYSIWIG pour « What You See Is What You Get », signifiant ce que vous voyez à l'écran est ce que vous obtenez ensuite. Cet éditeur vous permet de mettre en forme votre texte comme dans un traitement de textes (texte mis en gras, italique, retrait d'alinéas, etc.). Si l'éditeur est désactivé, vous pourrez toujours saisir du texte brut et inclure des balises HTML.</p>
    <p>L'éditeur peut être désactivé par votre administrateur.</p>
    <p><strong>Note :</strong> L'éditeur peut s'afficher de manière différente en fonction des versions du navigateur Web qui est utilisé.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.annotations.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Annotations</h3>
    <p>
    Sum of all the annotation feedback placed on annotations during the selected time period.
    </p>
    <p>Note: This does not count annotations on pages themselves.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Annotations</h3>
    <p>
    Ensemble des annotations et des commentaires sur ces annotations créées pendant la période de temps sélectionnée.
    </p>
    <p>Note : Ceci ne prend pas en compte les annotations sur les pages proprement dites.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.comments.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Comments</h3>
    <p>
    Sum of all comments made on pages and artefacts during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Commentaires</h3>
    <p>
    Le nombre de tous les commentaires placés sur des pages et des productions durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.friends.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Friends</h3>
    <p>
    Sum of all portfolios shared with friends of users during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contacts</h3>
    <p>
    Ensemble des portfolios partagés avec les contacts des utilisateurs pendant la période de temps sélectionnée.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.groups.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Groups</h3>
    <p>
    Sum of all portfolios shared with groups during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Groupes</h3>
    <p>
    Ensemble des portfolios partagés avec les groupes pendant la période de temps sélectionnée.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.institutions.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institutions</h3>
    <p>
    Sum of all portfolios shared with an institution during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institutions</h3>
    <p>
    Ensemble des portfolios partagés avec une institution pendant la période de temps sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.public.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Public</h3>
    <p>
    Sum of all portfolios shared to the public during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Public</h3>
    <p>
    Ensemble des portfolios partagé de manière publique pendant la période de temps sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.registered.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Registered users</h3>
    <p>
    Sum of all portfolios shared with all registered users during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Utilisateurs authentifiés</h3>
    <p>
    Ensemble des portfolios partagés avec les utilisateurs authentifiés pendant la période de temps sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.secreturls.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Secret URLs</h3>
    <p>
    Sum of all portfolios shared via a secret URL during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>URL secrètes</h3>
    <p>
    Ensemble des portfolio partagés avec une URL secrète pendant la période de temps sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/collaboration.users.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Users</h3>
    <p>
    Sum of all portfolios shared directly with specified users during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Utilisateurs</h3>
    <p>
    Ensemble des portfolios partagés directement avec des utilisateurs particuliers pendant la période de temps sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.artefacts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Artefacts</h3>
    <p>
    Number of artefacts created by institution members during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Productions</h3>
    <p>
    Le nombre total des productions créées par les membres de l'institution pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.blocks.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Blocks</h3>
    <p>
    Number of blocks created by institution members during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Blocs</h3>
    <p>
    Le nombre total des blocs créés par les membres de l'institution pendant la période sélectionnée
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.members.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Members</h3>
    <p>
    Number of members in an institution during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Membres</h3>
    <p>
    Le total des membres de l'insitution pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.posts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Forum posts</h3>
    <p>
    Number of forum posts created by institution members during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages sur le forum</h3>
    <p>
    Le nombre total des messages placés sur le forum par les membres de l'insitution pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/comparisons.views.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages</h3>
    <p>
    Number of pages in an institution during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages</h3>
    <p>
    Le nombre total des pages dans une institution pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/content.modified.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Modified</h3>
    <p>
    Sum of all items that were modified during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Modifiés</h3>
    <p>
    Le nombre total des éléments qui ont été modifiés pendant la période sélectionnée,</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/content.name.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Name</h3>
    <p>
    Name of the content item.
    </p>
    <p>When you view this report for "All institutions", it also includes a number of site-wide configuration settings, but it doesn't include individual block types. These can be viewed when you select individual institutions.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Nom</h3>
    <p>
    Nom de l'élément.</p>
    <p>Lorsque vous affichez ce rapport avec l'option pour « Toutes les institutions », le nombre d'élément pour tout le site est aussi affiché, mais il n'inclut pas un décompte individuel pour chaque type de bloc. Cette information n'est accessible que lorsque vous sélectionnez une institution en particulier.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/content.total.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Total</h3>
    <p>
    Sum of all items that are in the institution or the site during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Total</h3>
    <p>
    Le nombre total des tous les éléments qui figurent dans une institution ou sur le site,  pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editaccess.startdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start date</h3>
    <p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD (Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>
fr: <h3>Date de d&eacute;but</h3>
    <p>Vous pouvez soit indiquer la date au format YYYY/MM/DD (Ann&eacute;e/Mois/Jour) ou utiliser le calendrier et s&eacute;lectionner une date.<p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editaccess.stopdate.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Stop date</h3>
    <p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD (Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>
fr: <h3>Date de fin</h3>
    <p>Vous pouvez soit indiquer la date au format YYYY/MM/DD (Ann&eacute;e/Mois/Jour) ou utiliser le calendrier et s&eacute;lectionner une date.<p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.allowarchives.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow the archiving of submissions</h3>
    <p>This relies on having the option "Allow submissions" enabled and the site being able to create zipped files.</p>
    <p>If you can export portfolio pages or collections in general, you will be able to archive them here. If not, please contact your site administrator to have the PHP ZIP extension installed on the server.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Permettre l'archivage des évaluations</h3>
    <p>Cette option dépend de l'option « Permettre les évaluations » et de la possibilité du serveur de créer des fichiers au format zip.</p>
    <p>Si vous avez déjà expérimenté le fait d'exporter les pages ou les collections de votre portfolio, vous devriez pouvoir utiliser les fonctions d'archivage. Si toutefois ce n'était pas le cas, veuillez contacter l'administrateur de votre site pour qu'il installe l'extension PHP zip sur le serveur.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.category.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Category</h3>
    <p>Add the group to a category</p>
    <p>
        The site must allow group categories. A site administrator can enable them via <i>Administration menu → Groups → Group categories → Enable group categories</i>.
    </p>
    <p>
        The value in this field must correspond to an already existing category.
    </p>
    <p>
        Entering an unknown category name here will <strong>not</strong> create a new category.
    </p>
    <p>
        To add a new category, please go to <i>Administration menu → Groups → Group categories → Add categories</i>.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Groupements</h3>
    <p>Ajouter le groupe à un groupement</p>
    <p>
        Le site doit tout d'abord permettre la gestion des groupements. Cette option se situe dans le menu <i>Administration -> Groupes -> Groupements -> Activer les groupements</i> ou dans <i>Options du site -> Paramètres des groupes -> Permettre les groupements</i>.
    </p>
    <p>
        La valeur dans cette rubrique doit correspondre à un groupement existant.
    </p>
    <p>
        La saisie d'un groupement inexistant <strong>ne crée pas automatiquement</strong> ce groupement.
        Pour ajouter un groupement, veuillez vous rendre dans le menu <i>Administration -> Groupes -> Groupements -> Ajouter un groupement</i>.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.editroles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Editing group content</h3>
    <p>You can choose which roles will be allowed to create and edit pages, journals and files owned by the group. Permissions can be changed on individual files in the group files area.</p>
    
    <p>If your group contains only members and administrators, then "Group administrators" and "Everyone except members" are identical.</p>
fr: <h3>Créer et modifier les pages</h3>
    <p>Vous pouvez choisir quels rôles permettent de créer et de modifier les pages créées dans un groupe. Si votre groupe ne contient que des membres et des administrateurs, alors les options « Administrateurs du groupe » et « Administrateurs et tuteurs du groupe » sont identiques.</p>
    
    <p>La valeur choisie pour cette option sera aussi utilisée comme valeur de défaut lors de la création de nouveaux fichiers du groupe.  Ces permissions peuvent être modifiées ultérieurement pour chaque fichier dans la zone de fichiers du groupe.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.grouptype.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Roles</h3>
    <p>You can choose which roles will be available in your group.</p>
    
    <h4>Standard groups</h4>
    <p>Standard groups contain administrators and ordinary members. Administrators
      manage the group, its membership and permission options. Ordinary members cannot
      edit the group settings and membership, but they can usually post in the forums
      as well as edit pages and files belonging to the group.</p>
    
    <h4>Course groups</h4>
    <p>Course groups contain tutors as well as administrators and ordinary members.
      If the group allows members to submit pages to the group for assessment, tutors
      and administrators can assess those submitted pages and provide feedback in
      the form of comments to the authors.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Rôles</h3>
    <p>Vous pouvez décider des rôles qui seront disponibles dans votre groupe.</p>
    
    <h4>Groupes standards </h4>
    <p>Les groupes standards ne contiennent que des administrateurs de groupe et des membres standards. Les administrateurs gèrent le groupe, les options d'appartenance et les permissions. Les membres ordinaires ne peuvent pas modifier les paramètres du groupe et les options d'appartenance, mais ils peuvent placer des messages dans les forums ainsi que de créer et modifier des pages qui appartiennent au groupe..</p>
    
    <h4>Groupe de type cours</h4>
    <p>Un groupe de type cours contient des tuteurs, des administrateurs et des membres ordinaires. Si le groupe permet aux membres d'envoyer des pages et des collections pour évaluation, les tuteurs et administrateurs peuvent accéder à ces pages, les évaluer, et placer des commentaires pour les auteurs.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.hidemembers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Hide membership</h3>
    <p>Hide the group's membership listing from non-members. Enter the numerical value into your CSV file that corresponds to the option you want to select.</p>
    <ul>The options are:
        <li><em>0</em> = No</li>
        <li><em>1</em> = Hide members</li>
        <li><em>2</em> = Hide tutors</li>
    </ul>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Masquer l'appartenance aux groupes</h3>
    <p>Les options  sont :
        <li><em>0</em> = Non</li>
        <li><em>1</em> = Masquer les membres</li>
        <li><em>2</em> = Masquer les tuteurs</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.public.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Publicly viewable group</h3>
    <p>If you tick this checkbox, most sections of your group will be visible to anyone who visits your group - including people who do not have an account on this site.</p>
    <p>Everyone will be able to see all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the group before they can post to them. The listing of group members may be restricted by the group administrator.</p>
    <p>Regardless of this setting, your group files area and all files inside it will remain visible only to group members.</p>
fr: <h3>Groupe public</h3>
    <p>Si vous r&eacute;pondez oui, la plupart des sections de votre groupe seront visibles par n'importe quelle personne visitant votre groupe - cela inclut les personnes qui n'ont pas de compte sur le site.</p>
    <p>Tout le monde aura la possibilit&eacute; de voir la liste des membres et toutes les discussions dans les forums. Par contre, pour pouvoir &eacute;crire dans les forums, il est n&eacute;cessaire de devenir membre du groupe.</p>
    <p>Quels que soient les param&egrave;tres choisis, la section fichiers de votre groupe et tous les fichiers inclus resteront priv&eacute;s.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.usersautoadded.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-adding users to groups</h3>
    <p>If you tick this checkbox, everyone who signs up to this site will be added to this group.</p>
    <p>Depending on the group type, the users may still have the option to leave the group.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Ajouter des utilisateurs automatiquement au groupe</h3>
    <p>Si vous cochez oui, tous ceux qui s'inscrivent sur ce site seront ajoutés à ce groupe.</p>
    <p>Selon le type de groupe, les utilisateurs ont la possibilité de se désinscrire.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/editgroup.viewnotify.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Shared page notifications</h3>
    <p>Select which group members should receive a notification when a new group page is created and when a group member shares one of their pages with the group.</p>
    <p>The group member sharing the page will not receive this notification. For very large groups it would be best to limit this to non ordinary members as it can produce a lot of notifications.</p>
    <p>Enter the numerical value into your CSV file that corresponds to the option you want to select.</p>
    <ul>The options are:
        <li><em>0</em> = None</li>
        <li><em>1</em> = All group members</li>
        <li><em>2</em> = Everyone except ordinary members</li>
        <li><em>3</em> = Group administrators</li>
    </ul>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Notifications du partage d'une page</h3>
    <p>Sélectionner quels types de membre du groupe recevront les notifications lorsqu'une nouvelle page de groupe est créée et lorsqu'un membre du groupe partage une de ses pages avec le groupe.</p>
    <p>Le membre du groupe qui partage sa page ne reçoit la notification. Dans le cadre de groupes avec un grand nombre de membres, il est recommandé de n'envoyer des notifications qu'à certains membres pour éviter un flux importants de messages.</p>
    <ul>Les options sont :
        <li><em>0</em> = Personne</li>
        <li><em>1</em> = Tous les membres du groupe</li>
        <li><em>2</em> = Tout le monde sauf les membres ordinaires</li>
        <li><em>3</em> = Les administrateurs du groupe</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.admin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site administrator</h3>
    <p>Site administrators are able to perform most actions to do with user and site management, including logging in as other users and managing institutions.</p>
fr: <h3>Administrateur du site</h3>
    <p>Les administrateurs du site peuvent effectuer la plupart des actions en lien avec les utilisateurs et l'administration du site, y compris se connecter comme d'autres utilisateurs et administrer les institutions.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.authinstance.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authentication method</h3>
    <p>All users have one primary method of authenticating to the site. In certain special cases, they can also have a secondary way of authenticating, but in most cases they have just one way.</p>
    <p>Here, you can choose what mechanism this user can use to authenticate to the site. Most of the time, you will not need to touch this as it will be set correctly for you.</p>
    <p>In some circumstances, you might need a user to authenticate using a different method to what they have previously used. For example, if they used to use LDAP but the LDAP server does not know about them any more, and they wish to continue to get access to their account, you could set this to a different method such as 'No Institution: Internal'. The user will then be able to log in directly to the site without using the LDAP server - although you should use the 'reset password' field above to choose an initial password for them.</p>
fr: <h3>M&eacute;thode d'authentification</h3>
    <p>Tous les utilisateurs ont une m&eacute;thode d'authentification primaire pour s'identifier dans Mahara. Dans certains cas sp&eacute;cifiques, ils peuvent &eacute;galement avoir une m&eacute;thode secondaire, mais la plupart du temps ils ne s'authentifient que d'une seule fa&ccedil;on.</p>
    <p>Ici, vous pouvez choisir le m&eacute;canisme d'authentification dans Mahara. Dans la plupart des cas vous n'aurez pas &agrave; toucher &agrave; ce r&eacute;glage, car il aura d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute; correctement pour vous.</p>
    <p>Dans certaines circonstances, vous pouvez &ecirc;tre amen&eacute;s &agrave; d&eacute;finir une m&eacute;thode diff&eacute;rente d'authentification pour un utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur s'authentifiait auparavant sur le LDAP et que le serveur LDAP ne le conna&icirc;t plus, vous pourriez choisir une autre m&eacute;thode comme 'Interne' (Pas d'institution). L'utilisateur pourrait dans ce cas s'identifier directement dans Mahara sans passer par un serveur LDAP. Dans ce cas, vous devrez d'ailleurs choisir un mot de passe initial gr&acirc;ce à la rubrique 'R&eacute;initialiser le mot de passe'.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.email.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Primary email address</h3>
    <p>
     You can change the primary email address for a user. Enter the new email address for this user. It must be unique and cannot already be in use by another person. This email address will be used as address for communicating with the user until they change it to a different email address.
    The email address that was in this field before is kept as secondary email address.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Adresse courriel principale</h3>
    <p>
     Vous pouvez modifier l'adresse de courriel principale d'un utilisateur. Entrez simplement la nouvelle adresse.  Celle-ci doit être unique et ne peut donc pas déjà être attribuée à un autre utilisateur. Cette adresse de courriel sera utilisée pour communiquer avec l'utilisateur jusqu'au moment où il la changera pour une autre adresse valide. L'adresse précédente est gardée et devient l'adresse secondaire du compte.

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.maildisabled.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Email</h3>
    <p>Users can choose whether to receive email or not.</p>
    <p>If email is disabled for a user, they will still receive messages using the built-in messaging system.</p>
    <p>Depending on your setup, if emails are bounced back to the sender, then email may be automatically disabled.</p>
fr: <h3>Courriel</h3>
    <p>Les utilisateurs peuvent choisir de recevoir ou non des courriels.</p>
    <p>Si le courriel est d&eacute;sactiv&eacute; pour un utilisateur, il recevra tout de m&ecirc;me des messages du syst&egrave;me de messagerie interne.</p>
    <p>Suivant votre r&eacute;glage, si les courriels sont retourn&eacute;s &agrave; l'&eacute;metteur, le courriel sera automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.probationpoints.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Spammer probation status</h3>
    <p>This setting controls whether the user is considered to be on probation as a possible spammer. Newly self-registered users start out with a certain number of "probation points" on their account. While they have any probation points, they are considered a probationary user and cannot create public pages in their portfolio or post links or images to potentially public content such as comments, wall posts, or forum posts.</p>
    <p>Each time a probationary user makes a post in a forum, and the post is replied to by a non-probationary user, the probationary user loses one probation point. When the number of points reaches zero, they are no longer on probation.</p>
    <p>Probation points have no effect on users who have staff or administrator status.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Statut de probation des utilisateurs</h3>
    <p>Cette fonctionnalité permet d'éviter qu'un nouvel utilisateur s'inscrive sur votre site pour publier du <i>spam</i>. Chaque utilisateur nouveau sur la plateforme reçoit un nombre de « points de probation ». Tant qu'ils possèdent des points de probation, les utilisateurs sont considérés en temps de probation et ne peuvent pas créer de pages publiques dans leur portfolio ou placer des liens ou des images dans leurs messages sur les forum et les murs, ou dans les articles de leurs journaux.
    <p>À chaque fois qu'un utilisateur en période de probation place un message dans un forum et que celui-ci est répondu par un autre utilisateur régulier, le premier se voit enlever un point. Quand le nombre de points est égal à zéro, l'utilisateur en probation devient un utilisateur régulier.</p>
    <p>Les points de probation n'ont pas d'effet sur les membres du personnel, les administrateurs du site ou d'une institution.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.remoteusername.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Username for external authentication</h3>
    <p>When a user is authenticated by some service external to the site,
    this field contains the identifier for the user on the remote service.
    It is possible for a user to have several remote usernames stored in
    Mahara, but each one must be associated with a different external
    authentication method.</p>
    <p>The current rules for the update of this field are as follows:</p>
    <ul>
      <li>If you wipe the contents of this field and submit your changes,
      the external username associated with the selected authentication
      method will be reset to the default username.</li>
      <li>If you update the contents of this field, the external username
      will be reset for this authentication method, or a new one will be
      created if it doesn't exist yet.</li>
    </ul>
fr: <h3>Nom d'utilisateur pour une authentification externe</h3>
    <p>Quand un utilisateur est authentifié par un service externe à Mahara, cette rubrique contient l'identifiant de l'utilisateur qui est utilisé sur ce service externe. Il est possible qu'un utilisateur puisse posséder plusieurs noms d'utilisateurs, chacun lié à un système d'authentification différent.</p>
    
    <p>Les règles suivantes s'appliquent lors de la mise à jour du nom d'un utilisateur :</p>
    <ul>
      <li>Si vous effacez le contenu de cette rubrique et que vous validez, le nom de l'utilisateur sur le service externe, en lien avec cet utilisateur et la méthode d'authentification, sera supprimé.</li>
      <li>Si vous modifiez le nom d'utilisateur dans cette rubrique et que vous validez, il sera aussi modifié sur le service externe d'authentification, ou un nouveau nom d'utilisateur sera créé s'il n'existe pas encore sur ce service.</li>
      <li>Si vous laissez la valeur par défaut dans cette rubrique et que vous validez, un nouveau nom d'utilisateur sera créé sur le service externe d'authentification s'il n'existe pas déjà. Dans tous les cas, si l'utilisateur possède déjà un nom d'utilisateur sur le service externe avec la méthode d'authentification sélectionnée, et qu'il est différent de la valeur par défaut, il ne sera pas modifié.</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.staff.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site staff</h3>
    <p>Site staff can create controlled groups and access key user profile information such as student ID.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 ou suivante -->
    <!-- @copyright Pour obtenir des information sur le droit de copyright sur Mahara, veuillez consulter le fichier README distribué avec ce logiciel. -->
    <h3>Personnel du site</h3>
    <p>Les membres du personnel du site peuvent créer des groupes contrôlés et peuvent accéder à des informations-clés du profil des utilisateurs, tel que l'identifiant des étudiants.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/edituser_upload.expiry.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Expiry date</h3>
    <p>This will set the date on which the user's login is automatically disabled.</p>
    <p>The date needs to be in a valid date format, for example:<p>
    <ul>
    <li>2019-03-25</li>
    <li>25 Mar 2019</li>
    <li>+3 months</li>
    </ul>
    <p>This date will override any account expiry date previously set in the site account settings.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date d'expiration</h3>
    <p>Cette date fixe le moment où un compte d'utilisateur est automatiquement désactivé.</p>
    <p>Le format de la date doit être valide et de la forme :<p>
    <ul>
    <li>2019-03-25</li>
    <li>25 Mar 2019</li>
    <li>+3 mois</li>
    </ul>
    <p>Cette date remplace la date d'expiration qui aurait été indiquée dans les préférences du compte.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/groups.collections.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collections</h3>
    <p>
    Sum of all collections in a group that was created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collections</h3>
    <p>
    Le nombre total des collections dans un groupe qui a été créé pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/groups.forums.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Forums</h3>
    <p>
    Sum of all forums available in a group that was created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Forums</h3>
    <p>
    Le nombre total de tous les forums disponibles dans un groupe pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/groups.group.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group</h3>
    <p>
    Listed are groups that were created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Groupe</h3>
    <p>
    Sont listés les groupes qui ont été créés pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/groups.groupcomments.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Group page comments</h3>
    <p>
    Sum of all comments added to group pages and artefacts for a group that was created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Commentaires sur les pages du groupe</h3>
    <p>
    Le nombre total des commentaires ajoutés, aux pages du groupe ou aux productions qu'elles contiennent, pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/groups.members.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Members</h3>
    <p>
    Total number of all members who are in a group that was created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Membres</h3>
    <p>
    Le nombre total de membres d'un groupe qui a été créé  pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/groups.posts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Forum posts</h3>
    <p>
    Sum of all forum posts in a group that was created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages des forums</h3>
    <p>
    La somme de tous les messages publiés dans les forums d'un groupe durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/groups.sharedcomments.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Shared page comments</h3>
    <p>
    Sum of all comments added to pages and page artefacts after they have been shared with a group that was created during the selected time period.
    </p>
    <p>Any comments added before the page was shared are not counted.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Commentaires sur les pages partagées</h3>
    <p>
    Ensemble des commentaires placés sur les pages ou les productions contenues dans les pages, après que celles-ci aient été partagées avec un groupe qui a été créé pendant la période sélectionnée.
    </p>
    <p>Tous les commentaires placés avant que la page ait été partagée ne sont pas pris en compte.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/groups.sharedviews.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Shared pages</h3>
    <p>
    Sum of all the pages, including all within collections, that have been shared with a group that was created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages partagées</h3>
    <p>
    Ensemble des pages, y compris celles qui font partie de collections, qui ont été partagées avec un groupe qui a été créé pendant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/groups.views.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages</h3>
    <p>
    Sum of all pages in a group that was created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages</h3>
    <p>
    La somme de toutes les pages crées dans un groupe durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.allowinstitutionpublicviews.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow institution public pages</h3>
    <p>If you wish to allow users belonging to this institution to create pages that may be made accessible to the public, this checkbox should be ticked.</p>
    <p>If this checkbox is unticked, users of this institution may still be able to create public pages if they belong to other institutions that allow them.</p>
    <p>Public pages are still only editable by their owner.</p>
fr: <h3>Autoriser des pages publiques pour cette institution</h3>
    <p>Si vous d&eacute;sirez que les membres de cette institution puissent partager publiquement des pages qu&rsquo;ils cr&eacute;ent, cette option doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.</p>
    <p>Si cette option n&rsquo;est pas s&eacute;lectionn&eacute;e, les membres de cette institution seront toujours &agrave; m&ecirc;me de partager publiquement des pages, s&rsquo;ils appartiennent &agrave; d&rsquo;autres institutions qui l&rsquo;autorisent.</p>
    <p>Les pages publi&eacute;es publiquement sont toujours modifiables par leurs propri&eacute;taires.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.allowinstitutionsmartevidence.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow SmartEvidence</h3>
    <p>SmartEvidence allows your users to work with a competency framework in
    a portfolio. They will have an overview page containing a matrix where
    they can see quickly, for which competencies they already have
    evidence gathered, which have been approved by an assessor or
    themselves if the framework allows self-assessment, and where they
    need more work.</p>
    <p>
    When activated, users can turn a regular collection into a
    SmartEvidence collection in order to use that portfolio with a
    competency framework.</p>
fr: <h3>Utiliser le module « Compétences »</h3>
    <p>Le module « Compétences » permet aux utilisateurs de se référer à un référentiel de compétences 
    pour travailler avec leur portfolio. Ils pourront afficher un aperçu des différentes compétences à acquérir 
    et visualiser sous forme de matrice celles qu'ils ont déjà, celles qui sont validées par une autorité d'évaluation 
    ou par eux-mêmes si l'auto-évaluation est autorisée, de celles qu'ils leur faut travailler.</p>
    <p>
    Lorsque le module est activé, les utilisateurs peuvent transformer une collection de pages en une collection 
    de compétences, afin d'utiliser  ce portfolio en lien avec un référentiel de compétences.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.authplugin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authentication plugin</h3>
    <p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to the site. Institutions should have at least one method of authentication tied to them.</p>
    <p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site database for usernames and passwords. Users have to have an account for this to work, which can be done by allowing registration via the registration form, or using the <a href="add.php">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php">Add users by CSV</a> pages.</p>
    <p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users can pick any username and password. This should only be used for testing!</p>
    <p>The other authentication methods generally authenticate against an external source, such as an LDAP server or remote application. They have their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are missing or the outgoing connection to the external sources cannot be established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL PHP extension and the HTTPS connection to <em>verifier.login.persona.org</em>.</p>
    <p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to accounts being created previously by the administrator, which users can then log in to).</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Plug-in d'authentification</h3>
    <p>Vous pouvez choisir ici comment les utilisateurs d'une institution s'authentifie pour entrer sur Mahara. Chaque institution doit avoir au moins une méthode d'authentification des utilisateurs.</p>
    <p>Le plug-in d'authentification <strong>interne</strong> utilise la base de donnée de Mahara pour valider les noms d'utilisateurs et les mots de passe. Les utilisateurs doivent alors avoir créé un compte sur Mahara pour que cette méthode fonctionne. Cela peut être effectué par un formulaire d'enregistrement, ou en <a href="add.php">ajoutant un utilisateur</a>, ou en <a href="uploadcsv.php">ajoutant des utilisateurs par CSV</a>.</p>
    <p>La méthode d'authentification <strong>acune</strong> permet à quiconque d'entrer sur Mahara sans validation. Les utilisateurs peuvent alors utiliser un nom d'utilisateur et un mode de passe quelconque pour entrer. Cette méthode ne devrait être utilisée que pour des périodes de test !</p>
    <p>Les autres méthodes d'authentification utilisent généralement des sources externes, comme un serveur LDAP ou une application tierce distante. Elles possèdent leurs propres paramètres que vous pouvez configurer dans une fenêtre surgissante à l'ajout d'une nouvelle méthode d'authentification. Certaines méthodes peuvent être non active car elles requièrent des extensions PHP qui sont manquantes sur votre installation, ou car la lien vers la source externe d'authentification ne peut être établie. Par exemple, le plug-in d'authentification « Persona »  nécessite que l’extension PHP cURL PHP soit installée qu'un lien en HTTPS puisse être fait vers <em>verifier.login.persona.org</em>.</p>
    <p>Un paramètre que toutes les méthodes d'authentification normalement partage est celui qui consiste à permettre ou non aux utilisateurs de créer eux-mêmes leur compte depuis un formulaire (par opposition aux comptes créés préalablement par les administrateurs, avec lequel les utilisateurs peuvent se connecter).</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.commentsortorder.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Comment sort order</h3>
    <p>The comments that an artefact has received are displayed below the
    artefact on the page. The order in which the comments are displayed is based in this
    setting, either <strong>earliest</strong> to latest or
    <strong>latest</strong> to earliest.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Ordre de tri de commentaires</h3>
    <p>Les commentaires sur une production sont affiché sous celle-ci sur la page. L'ordre dans lequel les commentaires sont affichés dépend du paramètre que l'on configurer ici. Le tri peut s'effectuer des « <strong>Plus récents</strong> » aux plus anciens ou des « <strong>Plus anciens</strong> » au plus récents.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.defaultmembershipperiod.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default membership period</h3>
    <p>You can set how long users will remain associated with this instituion. After this length of time, the users will be removed from the institution.</p>
    <p>Users will receive an email before this time reminding them that they will be removed soon.</p>
fr: <h3>P&eacute;riode d'inscription par d&eacute;faut</h3>
    <p>Vous pouvez d&eacute;finir la dur&eacute;e d'inscription des utilisateurs dans une institution. A la fin de cette dur&eacute;e, les utilisateurs seront d&eacute;sinscrits de l'institution.</p>
    <p>Les utilisateurs recevront un courriel leur indiquant qu'ils seront bient&ocirc;t d&eacute;sinscrits.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.displayname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution display name</h3>
    <p>The institution's display name is the name that all users will see throughout the system for the institution.</p>
fr: <h3>Nom affich&eacute; de l'institution</h3>
    <p>Le nom affich&eacute; de l'institution sera le nom de l'institution visible par tous sur le site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.dropdownmenu.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Drop-down navigation</h3>
    <p>The drop-down menu navigation chosen here only influences the theme
    for <strong>this institution</strong>. If users can choose their own
    theme on the site, the settings on these will determine if users see a
    drop-down menu or tabs.</p>
    
    <p>Site-wide themes take on the <strong>site settings</strong>, and if
    a user can choose <strong>another institution theme</strong>, the settings there decide whether the
    navigation happens via a drop-down menu or tabs.</p>
    
    <p>If you cannot change the "On / Off" switch, you have chosen to use the site's default theme. That means that you will also use the site setting for the drop-down menu. If you wish to use the theme that the site uses, but don't want to use the same menu, please select the theme above from the drop-down menu (and not "Site default"). Then you will be able to change the setting for the drop-down navigation.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Navigation par menus déroulants</h3>
    <p>Choisir ici que la navigation s'effectue par menus déroulants n'implique que le thème pour <strong>cette institution</strong>. Si les utilisateurs peuvent librement choisir leur propre thème pour afficher les informations dans Mahara, cette option détermine pour chaque thème si les utilisateurs verront alors des menus déroulants ou des onglets pour naviguer dans le site.</p>
    
    <p>Les thèmes imposés à tout un site prennent le dessus sur les préférences indiquées dans <strong>les réglages du site </strong>. Si les utilisateurs peuvent librement choisir un thème d'une autre institution pour afficher les informations dans Mahara, cette option détermine pour chaque thème si les utilisateurs verront alors des menus déroulants ou des onglets pour naviguer dans le site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution expiry date</h3>
    <p>If you specify an expiry date for this institution, two things will happen. Once the <em>warning time for institution expiry</em> has been reached, site and institution administrators will be emailed about this institution's impending expiry.</p>
    <p>If the <em>auto-suspend expired institutions</em> option is set, then once the expiry date has been reached, this institution will be automatically suspended, and users of this institution will no longer be able to log in.</p>
    <p>The <em>warning time for institution expiry</em> and <em>auto-suspend expired institutions</em> options can be found on the site options administration page.</p>
fr: <h3>Date d'expiration de l'institution</h3>
    <p>Si vous sp&eacute;cifiez une date d'expiration pour cette institution, deux &eacute;v&egrave;nements vont se produire. Une fois que <em>la p&eacute;riode avant expiration</em> a &eacute;t&eacute; atteinte, les administrateurs du site et des institutions vont &ecirc;tre pr&eacute;venus par courriel de cette &eacute;ch&eacute;ance.</p>
    <p>Si l'option <em>suspendre automatiquement les institutions expir&eacute;es</em> est d&eacute;finie, alors une fois la date d'expiration atteinte, l'institution sera automatiquement suspendue et ses utilisateurs ne pourront plus s'identifier.</p>
    <p>Les options <em>p&eacute;riode avant expiration</em> et <em>suspendre automatiquement les institutions expir&eacute;es</em> peuvent &ecirc;tre trouv&eacute;es sur la page d'administration du site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.institutionexpiry.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution expiry date</h3>
    <p>The institution's expiry date is the date that the institution will be suspended on. Users from this institution won't be able to login until the institution is unsuspended.</p>
fr: <h3>Date d'expiration de l'institution</h3>
    <p>La date d'expiration de l'institution est la date &agrave; laquelle l'institution sera suspendue et ses utilisateurs ne pourront plus s'identifier jusqu'&agrave; ce que l'institution soit &agrave; nouveau activ&eacute;e.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.licensedefault.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default license</h3>
    <p>Use this setting to indicate the default license for content your users create or upload to this site.</p>
    <p>Users will be able to override this on their "Settings" page and on each artefact they create or upload.</p>
    <p><strong>Note:</strong> If you are not sure which default license to choose, please consult your organisation's lawyer or a copyright lawyer.</p>
fr: <h3>Licence par défaut</h3>
    <p>Utilisez cette option pour indiquer quelle est la licence par défaut que vous désirez imposer à tous les utilisateurs de ce site, lorsqu'ils créent ou téléversent du contenu.</p>
    <p>Les utilisateurs pourront modifier cette valeur globalement depuis leur page page de « Préférences » ou pour chaque production qu'ils créent ou téléversent.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Si vous n'êtes certains du type de licence à utiliser par défaut, veuillez consulter le département juridique de votre organisation ou un avocat spécialisé dans le droit d'auteur et de la protection intellectuelle.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.lockedfields.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Locked fields</h3>
    <p>Each institution can configure which user profile fields are locked from editing by the account owner.  Examples of fields that might be locked for security and accurate identification purposes are first name, last name and student ID.</p>
fr: <h3>Rubriques verrouill&eacute;s</h3>
    <p>Chaque institution peut configurer quelles rubriques du profil utilisateur elle veut verrouiller. Des exemples de rubriques qui peuvent &ecirc;tre verrouill&eacute;s pour des raisons de s&eacute;curit&eacute; et de pr&eacute;cision de l'identit&eacute; sont le Pr&eacute;nom, Nom et ID Etudiant.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution name</h3>
    <p>The institution name is entered for system database identification only and must be a single text word without numbers or symbols.</p>
fr: <h3>Nom de l'institution
    </h3>Le nom de l'institution n'est donn&eacute; que pour l'identification par un syst&egrave;me de base de donn&eacute;es. Il ne doit contenir qu'un seul mot compos&eacute; uniquement de lettres, sans nombre ou symbole.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.registerallowed.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Registration allowed?</h3>
    <p>If this setting is enabled, users will be able to register for the site using the registration form. If it is disabled, the registration form will not be available, but users may be able to create an account through an authentication plugin which has auto-creation of accounts enabled. Make sure you remove such authentication plugins from your institution if you want to fully disable auto-creation for all new accounts.</p>
    <p>If more than one institution has this setting enabled, the user will be able to choose which institution they wish to register for using a drop-down menu.</p>
    <p>If no institutions have this setting enabled, then users will not be able to register using the registration form.</p>
    <p>In general, if you have users set up to join this institution through a mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control the creation of accounts using the <a href="add.php">Add user</a> or <a href="uploadcsv.php">Add users by CSV</a> pages.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-enregistrement autorisé ?</h3>
    <p>Si cette option est activée, les utilisateurs qui se connecte pour la première fois sur votre système pourront créer un compte par eux-mêmes. Si cette option est désactivée, le formulaire d'enregistrement ne sera pas affiché et les utilisateurs pourraient créer leur compte à travers un plug-in d'authentification qui a l'option d'auto-création activée. Vérifiez bien que vous avez désactivé cette option dans chaque plug-in d'authentification si vous ne souhaitez pas l'auto-inscription des utilisateurs dans votre institution.</p>
    <p>Si plus d'une institution a cette option d'auto-création activée, l'utilisateur pourra alors choisir à quelle institution il souhaite être rattaché en utilisant un menu déroulant.</p>
    <p>Si aucune institution n'a cette option activée, alors les utilisateurs ne pourront pas s'enregistrer du tout au moyen du formulaire d'inscription.</p>
    <p>En général, si vous utilisez un serveur LDAP ou une application externe en SSO pour l'authentification des utilisateurs, vous devriez désactiver cette option. Ceci est aussi vrai lorsque vous désirez contrôler la création des utilisateurs au moyen de la page <a href="add.php">création des utilisateurs</a>, ou en utilisant <a href="uploadcsv.php">un fichier CSV</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/institution.theme.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Theme</h3>
    <p>The theme that users who are logged in and members of this institution will see. If <strong>Site default</strong> is selected, when a site administrator changes the site default theme, the theme for the users of this institution will change, too.</p>
    <p>If you choose a <strong>configurable theme</strong>, you will be able to change some of the colours.</p>
fr: <h3>Thème</h3>
    <p> Le thème que les utilisateurs connectés et les membres de cette institution voient. Si <strong>Thème du site</strong> est sélectionné, le thème pour les utilisateurs de cette institution sera changé quand un administrateur du site change le thème par défaut. </p>
    <p>Si vous choisissez <strong>Thème configurable</strong>, vous pourrez en modifier certaines couleurs.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/license.icon.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>License icon</h3>
    <p>This can be a http://... or https://... URL to an image elsewhere on your site or externally.</p>
    <p>It can also be a license:... URL to specify license icons from the Mahara theme. For example, the
    URL <pre>license:gfdl.png</pre> would refer to the file
    <pre>images/license/gfdl.png</pre> in the theme.</p>
fr: <h3>Icône de la licence</h3>
    <p>Vous pouvez utiliser les protocole http://... or https://... pour indiquer l'URL vers un image sur votre site ou extérieure à celui-ci.</p>
    <p>Vous pouvez aussi utiliser une URL pour une licence, qui spécifie une icône particulière présente dans le thème de votre Mahara. Par exemple l'URL
     <pre>license:gfdl.png</pre> permet d'accéder à l'icône
    <pre>static/images/license/gfdl.png</pre> dans le thème.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/logins.count_active.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Active users</h3>
    <p>
    Number of institution members who logged into the site during the selected time period.</p>
    <p>For example, if a person logs into the site twice in a single day, they are only counted once for the "Active users" count, but twice for the "Logins" count.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Utilisateurs actifs</h3>
    <p>
    Ensemble des membres d'institutions qui se sont connectés au site durant la période de temps sélectionnée.</p>
    <p>Notez que si une personne s'est connectée au site deux fois durant la même journée, ceci n'est comptabilisé que comme une seule connexion dans la rubrique des « Utilisateurs actifs », mais pour deux fois dans la rubrique « Connexions ».</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/logins.count_logins.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Logins</h3>
    <p>
    Number of total logins of institution members during the selected time period.</p>
    <p>That means if a person logs into the site twice in a single day, both logins are counted here. However, they are only counted once in the "Active users" count.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Connexions</h3>
    <p>
    Ensemble des connexions des membres d'institutions durant la période de temps sélectionnée.</p>
    <p>Notez que si une personne s'est connectée au site deux fois durant la même journée, ceci est comptabilisé effectivement comme deux accès dans la rubrique « Connexions » mais comme une seule connexion dans la rubrique des « Utilisateurs actifs ».</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/masqueradereason.reason.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Masquerading reason</h3>
    <p>Explain why you are logging in as this user. This will be recorded for audit purposes, and the user may be notified depending on the site settings.</p>
fr: <h3>Raison de connexion sous l'identité d'autrui</h3>
    <p>Expliquez ici pourquoi vous avez dû prendre l'identité d'un utilisateur pour accéder à son compte. Cette information sera enregistrée dans la base de donnée à des fins d'audit. L'utilisateur peut en être informé en fonction des réglages effectués pour ce site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/masquerading.date.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Start of masquerading</h3>
    <p>
    The time when the administrator started the masquerading session. It is not recorded when the administrator stopped masquerading.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Début d'accès sous une autre identité</h3>
    <p>
    L'heure à laquelle un administrateur s'est connecté en prenant l'indentité d'un utilisateur. Le moment où l'administrateur a repris sa propre identité n'est pas journalisée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/masquerading.masquerader.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Masquerading administrator</h3>
    <p>
    The institution or site administrator who logged into the account of a person.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Administrateur</h3>
    <p>
    Le nom de l'administrateur du site ou de l'institution qui s'est connecté sous l'identité d'un utilisateur de la plateforme.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/masquerading.reason.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Reason</h3>
    <p>
    The reason for masquerading as another person.</p>
    <p>A reason is only listed if the administrator needed to provide one.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Raison</h3>
    <p>
    La description de la raison qui a obligé un administrateur à se connecter sous l'identité d'un autre utilisateur du site.</p>
    <p>La raison est indiquée suelement si l'administrateur était forcé à en donner une.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/masquerading.user.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>User</h3>
    <p>
    Person who was masqueraded by an administrator during the seclected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Utilisateur</h3>
    <p>
    Identité de la personne que l'administrateur a utilisé pour se connecter.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.blocks.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Blocks</h3>
    <p>
    Sum of all blocks on a page provided that the page was modified during the reporting time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Blocs</h3>
    <p>
    Ensemble des blocs sur une page placés durant la période de temps sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.collection.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collection</h3>
    <p>
    Title of the collection if the page, which was modified during the reporting time period, is part of one.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collection</h3>
    <p>
    Titre de la collection si une page, qui auraité été créée durant la période sélectionnée, en fait partie.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.comments.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Comments</h3>
    <p>
    Sum of all page and artefact comments for a page provided the page was modified during the reporting time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Commentaires</h3>
    <p>
    Ensemble des commentaires placés sur des pages ou sur les productions de pages qui ont été créées durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.created.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Created</h3>
    <p>
    Date when the page was created. Only pages modified during the reporting time period are displayed.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Date de création</h3>
    <p>
    Date à laquelle la page a été créée. Seules les pages créée durant la période sélectionnée prises en compte.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.modified.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Last modified</h3>
    <p>
    Date when the page was last modified during the reporting time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Dernière modification</h3>
    <p>
    Date à laquelle la page, créée durant la période sélectionnée, a été modifiée pour la dernière fois.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.owner.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Owner</h3>
    <p>
    Person, group, or institution that owns the page modified during the reporting time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Propriétaire</h3>
    <p>
    Personne, groupe, ou institution, qui a créé la page durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.view.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Page</h3>
    <p>
    Title of the page that was modified during the reporting time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Page</h3>
    <p>
    Titre de la page créée durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.visited.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Last visited</h3>
    <p>
    Date when a person last visited the page provided it was modified during the reporting time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Last visited</h3>
    <p>
    Date à laquelle une personne a visité la page créée durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/pageactivity.visits.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Visits</h3>
    <p>
    Sum of all visits on a page provided it was modified during the reporting time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Visits</h3>
    <p>
    Nombre total des visites d'une page créée durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/register.username.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Username</h3>
    <p>Your username must be between 3 and 30 characters long. It is not case sensitive. Letters, numbers and most standard symbols are allowed.</p>
fr: <h3>Nom d'utilisateur</h3>
    <p>Votre nom d'utilisateur doit contenir entre 3 et 30 caractères. Il n'est pas sensible à la casse. Les lettres, les nombres et la plupart des caractères spéciaux sont acceptés.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/settings.createtags.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Create page via tags</h3>
    <p>You can select some tags to populate the page with content containing those tags.</p>
    <p>The resulting page will contain the content (artefacts and blocks) that you tagged. You can then re-arrange the blocks on the page.</p>
    <p>For example, if you tag:<p>
    <ul>
    <li>One image and then select that tag here, it will be added as an image block to the page.</li>
    <li>Three images with the same two tags and select these tags here, the images will be displayed in an image gallery.</li>
    <li>One PDF and select that tag here, the PDF block will be added to the page.</li>
    <li>An existing block on another page, e.g. the "Text" block, it will copy that block to this page.</li>
    </ul>
    <h4>Content mappings:</h4>
    <table>
    <tr>
    <th>Type</th>
    <th>Count</th>
    <th>Block</th>
    </tr>
    <tr>
    <td rowspan="2" valign="top">Image</td>
    <td>1</td>
    <td valign="top">Image</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">2+</td>
    <td valign="top">Image gallery slideshow</td>
    </tr>
    <td rowspan="2" valign="top">PDF</td>
    <td valign="top">1</td>
    <td valign="top">PDF block</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">2+</td>
    <td valign="top">Files to download</td>
    </tr>
    <td valign="top">Generic files</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td>Files to download</td>
    </tr>
    <tr>
    <td rowspan="2" valign="top">Audio/video</td>
    <td valign="top">1</td>
    <td valign="top">Internal media</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">2+</td>
    <td valign="top">Files to download</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Folder</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Folder block per folder</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Journal</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Journal block per journal</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Journal entry</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Tagged journal entries</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Notes</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Note block per note</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Plan/tasks</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Plan, i.e. the entire plan(s) that contain the tagged tasks</td>
    </tr>
    </table>
    <p><strong>Note</strong>: The selected tags are only used to add the initial blocks to the page. If you tag other content afterwards, you would need to add that to the page yourself. Also, when you remove a block, it will not be added back automatically.</p>
    <p>If you select a different tag (or the same again) the next time, the new content will be added to the page.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Créer une page via les mots-clés</h3>
    <p>Vous pouvez sélectionner plusieurs mots-clés afin de placer automatiquement sur la page du contenu qui comprend ces mots-clés.</p>
    <p>La page ainsi créée présentera le contenu trouvé (productions et blocs) avec les mots-clés indiqués. Ensuite, vous pouvez réarranger les informations sur la page comme vous le souhaitez..</p>
    <p>Par exemple si vous marquez :<p>
    <ul>
    <li>Une image et que vous sélectionnez le mot-clé là, elle sera ajoutée à la page dans un bloc image.</li>
    <li>Trois images avec les mêmes deux mots-clés et que vous sélectionnez ces mots-clés là, les images seront ajoutées à la page dans une galerie d'images.</li>
    <li>Un PDF et sélectionnez ce mot-clé là, le bloc PDF sera ajouté à la page.</li>
    <li>Un bloc existant sur une autre page, par ex. : un bloc de type « Texte », il sera copié sur cette page.</li>
    </ul>
    <h4>Règle d'ajout à la page :</h4>
    <table>
    <tr>
    <th>Type</th>
    <th>Nombre</th>
    <th>Bloc</th>
    </tr>
    <tr>
    <td rowspan="2" valign="top">Image</td>
    <td>1</td>
    <td valign="top">Image</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">2+</td>
    <td valign="top">Galerie d'images</td>
    </tr>
    <td rowspan="2" valign="top">PDF</td>
    <td valign="top">1</td>
    <td valign="top">PDF</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">2+</td>
    <td valign="top">Fichiers à télécharger</td>
    </tr>
    <td valign="top">Fichier générique</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td>Fichiers à télécharger</td>
    </tr>
    <tr>
    <td rowspan="2" valign="top">Audio/vidéo</td>
    <td valign="top">1</td>
    <td valign="top">Média interne</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">2+</td>
    <td valign="top">Fichiers à télécharger</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Dossier</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Un bloc dossier pour chaque dossier</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Journal</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Un bloc journal pour chaque journal</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Article de journal</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Article de journal avec mot-clé</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Notes</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Un bloc note pour chaque note</td>
    </tr>
    <tr>
    <td valign="top">Profjet/tâche</td>
    <td valign="top">1+</td>
    <td valign="top">Un bloc projet par projet, soit l'ensemble du projet où se trouve la tâche marquée du mot-clé</td>
    </tr>
    </table>
    <p><strong>Note</strong> : Les mots-clés sélectionnés ne sont utilisés que pour ajouter du contenu à une nouvelle page. Si vous désirez ajouter d'autres mots-clés par la suite vous devrez le faire vous-même sur la page. De même que, si vous supprimez un bloc sur la page, il ne reviendra pas automatiquement sur celle-ci.</p>
    <p>Si vous sélectionnez un mot-clé différent (ou le même à nouveau) la fois prochaine, le contenu sera ajouté à nouveau à la page.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowanonymouspages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow anonymous pages</h3>
    <p>If you wish to allow users to hide their name on pages, enable this option.</p>
    <p>Administrators will still be able to view authorship information via a link, and an additional 'Flag objectionable content' button will be added for logged in users where the name normally appears.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Permettre les pages anonymes</h3>
    <p>Si vous désirez que les utilisateurs puissent cacher leur nom sur les pages, activez alors cette option.</p>
    <p>Les administrateurs pourront toujours connaître l'identité d'un auteur d'une page au moyen d'un lien, et un bouton pour « Marquer du contenu non conforme » sera montré aux utilisateurs authentifiés auxquels le nom est normalement affiché.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicprofiles.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow public profiles</h3>
    <p>If you wish to allow users to make their profile page accessible to the public, tick this checkbox. Even if public, only logged-in users can use interactive features such as the wall.</p>
fr: <h3>Autoriser les profils publics</h3>
    <p>Si vous d&eacute;sirez que vos utilisateurs puissent donner l'acc&egrave;s de leur profil &agrave; tous, cette option doit &ecirc;tre mise sur &laquo; Oui &raquo;. M&ecirc;me si un profil est accessible par tous, seuls les utilisateurs connect&eacute;s pourront utiliser les fonctions interactives comme d'&eacute;crire sur le &laquo; Mur &raquo; de la personne.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.allowpublicviews.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allow public pages</h3>
    <p>If you wish to allow users to create pages that may be made accessible to the public, tick this checkbox. Public pages are still only editable by their owner.</p>
    <p>If you disable this option, secret URL access will also be disabled.</p>
fr: <h3>Autoriser les pages publiques</h3>
    <p>Si vous souhaitez autoriser les utilisateurs à créer des pages qui sont publiquement accessibles, cette option doit être placée sur 'oui'. Les pages publiques restent toutefois modifiables que par leur auteur.</p>
    <p>Si vous désactivez cette option, l'accès des pages par des URL secrètes sera aussi désactivé.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.antispam.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Anti-spam</h3>
    
    <p>There are three levels of anti-spam protection available for publicly
    visible forms, such as the Contact us and Registration forms. A form
    submission is never silently rejected. Rather, an error message is displayed asking the user to try again if the submission is classified as spam.</p>
    
    <p><b>None: </b>No anti-spam checks will be performed on form submissions.</p>
    
    <p><b>Simple: </b>Some basic checks are performed. Form submissions with email addresses that are not well-formed or that have an excessive number of URLs are rejected.</p>
    
    <p><b>Advanced: </b>(Requires an internet connection). Performs additional checks to determine whether email addresses are real, or contained URLs are blacklisted.</p>
fr: <h3>Antispam</h3>
    
    <p>Il existe trois niveaux de protection antispam pour les formulaires publics, dont les formulaires de &laquo; Contact &raquo; et d'&laquo; Enregistrement &raquo;. L'envoi d'un formulaire n'est jamais refus&eacute; de mani&egrave;re silencieuse. Au contraire, un message d'erreur est affich&eacute; &agrave; chaque fois, demandant &agrave; l'utilisateur de soumettre &agrave; nouveau ses informations si l'envoi a &eacute;t&eacute; consid&eacute;r&eacute; comme un spam.</p>
    
    <p><b>Aucun : </b>Aucune v&eacute;rification antispam n'est effectu&eacute;e lors de l'envoi de formulaires.</p>
    
    <p><b>Basic : </b>Des v&eacute;rifications simples sont effectu&eacute;es. Par exemple, les envois contenant des adresses &eacute;lectroniques mal form&eacute;es ou ceux qui contiennent un grand nombre d'URL sont refus&eacute;s.</p>
    
    <p><b>Avanc&eacute; : </b>(Demande un acc&egrave;s &agrave; Internet). Des v&eacute;rifications suppl&eacute;mentaires sont effectu&eacute;es pour d&eacute;terminer si les adresses &eacute;lectroniques donn&eacute;es sont r&eacute;elles et si les URL list&eacute;s ne sont pas sur liste noire.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.country.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Country</h3>
    <p>The country selected will be the default for country selections throughout your site.</p>
fr: <h3>Pays</h3>
    <p>Le pays s&eacute;lectionn&eacute; sera le pays par d&eacute;faut pour l'ensemble de votre site Mahara.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.createpublicgroups.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Publicly viewable groups</h3>
    <p>If you wish to allow all users to create groups that may be viewed by people who are not members of your site, set this option to 'Everyone'.</p>
    <p>In a public group, anyone who finds your site (including search engines) will be able to see the group's &quot;About&quot; page, and all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the site before they can perform other actions such as posting to the forums or viewing user profiles.
    <p>Viewing the list of group members for group members and non-members can be restricted by the group administrator.</p>
    <p>If isolated institutions are turned on in the config.php file, only site administrators will be able to create public groups.</p>
fr: <h3>R&egrave;gles de gestion des groupes</h3>
    <p>Si vous souhaitez que chaque utilisateur puisse cr&eacute;er des groupes qui sont accessibles par d'autres utilisateurs non membres de votre site, mettez cette option sur &laquo; Tous &raquo;.</p>
    <p>Pour un groupe qui est public, tout utilisateur du web qui trouve votre site (y compris les moteurs de recherche) pourra consulter la page &laquo; &Agrave; Propos &raquo; du groupe, la liste des membres, et lire le contenu des discussions dans les forums. Toutefois, ces personnes devront d'abord devenir des membres de votre site avant qu'elles puissent r&eacute;aliser d'autres actions; comme voir le profil des membres, poster un nouveau message ou r&eacute;pondre &agrave; des messages existants.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactiveexpire.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default account inactivity time</h3>
    <p>If set, users who do not log in for this amount of time will be considered 'inactive', and will not be able to log in. This time may be specified in days, weeks, months, years, or "no end date" may be selected where user accounts should not be made inactive.</p>
fr: <h3>Dur&eacute;e d'inactivit&eacute; du compte par d&eacute;faut</h3>
    <p>Si cette option est activ&eacute;e, les utilisateurs qui ne se connectent pas pendant le temps indiqu&eacute; seront consid&eacute;r&eacute;s comme &laquo; inactifs &raquo;, et ne pourront alors plus se connecter, pass&eacute; cette dur&eacute;e de non-activit&eacute;. Cette dur&eacute;e doit &ecirc;tre donn&eacute;e en jours, semaines, ann&eacute;es.  Vous pouvez sp&eacute;cifier que vous ne d&eacute;sirez pas inactiver les comptes en n'indiquant aucune date.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountinactivewarn.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Warning time for inactivity/expiry</h3>
    <p>If set, a warning message will be sent to a user this amount of time before their account is due to expire or become inactive. This time may be specified in days, weeks, months, years, or "no end date" may be selected where users should not receive a warning before their account expires or they are flagged as having an inactive account.</p>
fr: <h3>Message d'alerte avant échéance/inactivation</h3>
    <p>Si vous activez cette option, un message d'alerte sera envoy&eacute; &agrave; l'utilisateur. Vous sp&eacute;cifiez le d&eacute;lai que vous d&eacute;sirez laisser &agrave; votre utilisateur avant de bloquer ou d'inactiver son compte. Ce d&eacute;lai doit &ecirc;tre indiqu&eacute; en jours, semaines, mois ou ann&eacute;e. Si vous ne sp&eacute;cifiez pas de d&eacute;lai, le compte de l'utilisateur sera supprim&eacute;/inactiv&eacute; sans qu'il ne re&ccedil;oive aucun message d'alerte.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultaccountlifetime.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default account lifetime</h3>
    <p>If set, user accounts will expire after this amount of time from when they were created. When a user account is expired, the user cannot log in. This time may be specified in days, weeks, months, and years, or "no end date" may be selected where user accounts should never expire.</p>
fr: <h3>Dur&eacute;e de vie d'un compte par d&eacute;faut</h3>
    <p>Si cette option est activ&eacute;e, les comptes d'utilisateurs expieront automatiquement apr&egrave;s le d&eacute;lai indiqu&eacute;. Quand un compte a expir&eacute;, l'utilisateur ne pourra plus se connecter &agrave; votre serveur. La dur&eacute;e de vie du compte doit &ecirc;tre exprim&eacute;e en jours, semaines, mois ou ann&eacute;es. Si vous ne donnez aucune dur&eacute;e, le compte n'expirera jamais.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.defaultnotificationmethod.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Default notification method</h3>
    <p>The method used to send notifications to new users. If set to
    'Inbox', notifications are kept on the site, and users must log in to
    read them on their <a href="../../account/activity">Inbox</a> page.
    Users can change this preference at any time in
    their <a href="../../account/activity/preferences">notification
    settings</a>.</p>
fr: </ h3>Méthode de notification par défaut <h3> 
    <p> La méthode utilisée pour envoyer des notifications pour les nouveaux utilisateurs. Si 
    "Boîte de réception" est définie dans les préférences, les notifications sont conservées sur le site, et les utilisateurs doivent se connecter pour 
    les lire sur leur <a href="../../account/activity"> Boîte de réception</ a>.
    Les utilisateurs peuvent modifier cette préférence à tout moment dans
    leur <a href="../../account/activity/preferences">préférences de notification</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.disableexternalresources.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Disable external resources in user HTML</h3>
    
    <p>Turning this on will prevent users from embedding images from remote sites into their forum posts and other HTML content.</p>
    
    <p>It is however a good thing to do from a security standpoint since it does neutralise a few clever phishing attacks.</p>
    
    <p>See the <a href="http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URI.DisableExternalResources">HTML Purifier documentation</a> for more details.</p>
fr: <h3>Empêcher les ressources externes dans le code HTML de l'utilisateur</h3>
    
    <p>En activant cette option, les utilisateurs ne pourront pas incorporer des images depuis d'autres sites web dans leur code HTML.</p>
    
    <p>Cette option est toutefois conseillée au niveau de la sécurité de votre site, afin de limiter les possibilités d'attaque par des systèmes intelligents de « phising »..</p>
    
    <p>Référez-vous à <a href="http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URI.DisableExternalResources">la documentation de HTML Purifier</a> pour plus d'informations.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.embeddedcontentdescription.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Embedded content: Trusted sites</h3>
    <p>In order to guard against malicious code from other sites, &lt;object&gt; and &lt;embed&gt; are normally filtered out of HTML content before it is displayed. This setting allows users to take embed code generated by a few specific sites and paste it directly into their pages.</p>
fr: <h3>Inclusion de contenu: sites s&ucirc;rs</h3>
    <p>Pour &eacute;viter que du code malveillant venant d'autres sites web, les balises &laquo; objet &raquo; et &laquo; embed &raquo; sont normalement supprim&eacute;es du code HTML avant d'afficher la page. Cette option permet toutefois aux utilisateurs d'ajouter ce type de code venant d'un certain nombre de sites reconnus sans danger, et de coller directement le contenu dans leurs pages.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.eventlogenhancedsearch.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Event logging for advanced analytics</h3>
    <p>Elasticsearch needs to be enabled to see advanced analytics.</p>
    <p>You will need to have (or had) full event logging turned on to have generated some data to analyze.</p>
    <p>The analysis of the event data can be seen in the "Reports" section in the administration area.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Enregistrement des événements pour les statistiques avancées</h3>
    <p>Elasticsearch doit être activé pour afficher les statistiques avancées.</p>
    <p>Vous devez activer ou avoir activé dans le passé l'option des statistiques globales pour avoir des données à analyser.</p>
    <p>Cette analyse peut être consultée dans la section « Rapports » de la zone d'administration de Mahara..</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.eventloglevel.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Log events</h3>
    <p>Events are generated every time a user does anything significant on the site, e.g. editing a page.</p>
    <p>Optionally, a log of these events can be kept in the database. You can keep either all events, which could be a lot of data and database activity on a busy site, or only those events pertaining to the masquerading of an administrator as another user when using the "Log in as" functionality.
    This log is kept in the event_log table in the database. A report of masquerading sessions is available in the "Reports" section.</p>
    <p>If you want to use the advanced analytics functionality, you need to log all events and not just the masquerading ones.</p>
    <p>No matter which setting you choose, all events are still logged in the access log.</p>
fr: <h3>Événements à enregistrer</h3>
    <p>Un événement est créé à chaque fois qu'un utilisateur effectue une action qui a un effet significatif sur le site, comme modifier une page.</p>
    <p>De manière optionnelle, ces événements peuvent être stockés dans la base de données. Vous pouvez décider de stocker tous ces événements, ce qui peut représenter un grande quantité de donnée et saturer l'activité de votre serveur de base de données sur un site très actif. Alternativement vous pouvez sélectionner de ne stocker qu'un certain type d'événement importants comme l'accès par un administrateur à un compte d'autrui, en utilisant la fonction « Se connecter sous... ». Un rapport des événements peut être obtenu en listant le contenu de la table event_log de la base de données. Un rapport des accès des administrateurs sur les comptes d'autrui, est disponible dans la section « Afficher rapport » dans la page « Recherche utilisateurs ».</p>
    <p>Quelles que soient les options que vous choisissez, tous les événements d'accès sous une autre identité sont stockés dans la base de données.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.generatesitemap.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Generate sitemap</h3>
    <p>Tick this box to generate a machine-readable sitemap of all the publicly accessible pages in your Mahara site, suitable for submitting to search engines.</p>
    <p>The sitemap is a series of XML files in the <a href="http://www.sitemaps.org/">sitemaps.org</a> format. The sitemap "index" is at the URL <tt>[yoursite]/download.php?type=sitemap</tt>. It lists a series of daily sitemap snapshots, which contain only those pages that have changed in the past day.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Créer le plan du site</h3>
    <p>Cochez cette option si vous désirez que Mahara génère automatiquement un fichier pour les moteurs de recherche, leur indiquant la structure de votre site.</p>
    <p>Ce document contient un ensemble de fichiers écrits en  XML et suivant le format décrit par <a href="http://www.sitemaps.org/">sitemaps.org</a>. Le document du plan,  « index »,  se trouve à l'URL <tt>[votresite]/download.php?type=sitemap</tt>. Il contient une liste de différents état du plan de votre site à travers le temps; il est mis à jour sur une base journalière. Chaque fichier ne contient que la liste des pages qui ont changé durant les dernières 24 heures</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionautosuspend.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Auto-suspend for expired institutions</h3>
    <p>Once a day, institutions are checked for expiry. If set, this option will allow the site to automatically suspend an institution that has expired. This means that users of that institution will be unable to log in until the institution has been unsuspended.</p>
fr: <h3>Suspension automatique des institutions</h3>
    <p>Une fois par jour, Mahara d&eacute;tecte les institutions dont l'activit&eacute; arrive &agrave; &eacute;ch&eacute;ance. Si cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e, Mahara suspend automatiquement une institution qui est arriv&eacute;e &agrave; &eacute;ch&eacute;ance. Cela signifie que tous utilisateurs de cette derni&egrave;re ne pourront plus se connecter jusqu'&agrave; ce que l'institution soit r&eacute;tablie.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionexpirynotification.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Warning time for institution expiry</h3>
    <p>If set, a warning message will be sent to the site and institution administrators this amount of time before an institution is due to expire and be suspended. This time may be specified in days, weeks, months, years, or "no end date" may be selected where institutions should not receive a warning before their institution expires.</p>
fr: <h3>Message d'alerte avant suspension d'activit&eacute;</h3>
    <p>Si vous activez cette option, un message d'alerte sera envoy&eacute; &agrave; l'administrateur du site et aux administrateurs de l'institution. Vous sp&eacute;cifiez le d&eacute;lai que vous d&eacute;sirez laisser &agrave; votre utilisateur avant de bloquer ou d'inactiver son compte. Ce d&eacute;lai doit &ecirc;tre indiqu&eacute; en jours, semaines, mois ou ann&eacute;e. Si vous ne sp&eacute;cifiez pas de d&eacute;lai, l'institution sera suspendue sans qu'un message d'alerte ne soit envoy&eacute;.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.institutionstrictprivacy.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Strict privacy</h3>
    <p>Turning on this option will require everyone on the site to accept the terms and conditions and the privacy statement for the site. If institutions have their own statements, members of the institution will need to consent to them as well.</p> <p>This option is not available if the site has people in multiple institutions. If you need to enable strict privacy, you will need to make changes to these accounts first and have them in one institution only.</p>
    <p>For more information and any text changes you may need to make to your terms and conditions and privacy statement, please consult your lawyer. The Mahara project does not provide legal advice.</p>
    <p>Find out more about the <a href="https://www.eugdpr.org/">GDPR</a>.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contrôle strict</h3>
    <p>En activant cette option, toutes les personnes sur ce site devront accepter les condition de gestion des données personnelles édictée pour ce site. Si des institutions ont édicté leurs propres règles, les membres de celles-ci devront aussi consentir à les respecter.</p><p>Cette option n'est pas disponible si le site possède des utilisateurs qui sont membres de plus d'une institution. Si vous désirez utiliser l'option de contrôle strict, vous devez d'abord déplacer les utilisateurs de plusieurs institutions dans une seule institution.</p><p>Pour plus d'information et pour les modifications que vous aimeriez apporter aux règles sur la protection des données personnelles, nous vous recommandons de vous tourner vers votre avocat. L'équipe de Mahara ne dispense aucun conseil en la matière.</p><p>Consultez aussi le site <a href="https://eugdpr.org">RGPD</a> pour plus d'informations sur le modèle européen.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.internalnotificationexpire.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Internal notification expiry</h3>
    <p>The following notification types will be deleted from your inbox
    after the specified number of days have elapsed:</p>
    <ul>
    <li>Page access notifications</li>
    <li>Watchlist notifications</li>
    <li>Institution messages</li>
    </ul>
fr: <!-- @licence http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 ou ultérieure -->
    <!-- @droits d'auteur Pour une information sur les droits d'auteur sur Mahara, veuillez lire le fichier README qui accompagne ce logiciel. -->
    <h3>Notification interne d'expiration</h3>
    <p>Les types de notifications suivant seront supprimés de votre boîte de réception  lorsque que le nombre de jours spécifié sera écoulé:</p>
    <ul>
    <li>Notifications d'accès aux pages</li>
    <li>Notifications de liste de suivi</li>
    <li>Messages de l'institution</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.lang.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Language</h3>
    <p>The language selected will be the site default language for menu items and contextual help throughout your Mahara installation. When additional language translation packs are installed on your site, users will be able to change their language preference via their account settings.</p>
fr: <h3>Langue</h3>
    <p>La langue s&eacute;lectionn&eacute;e est celle qui est utilis&eacute;e par d&eacute;faut dans tout le site, tant au niveau des messages d'aide, que de l'interface. Quand vous installez des modules de langue additionnels, les utilisateurs peuvent changer la langue via les &laquo; Pr&eacute;f&eacute;rences &raquo; de leur compte.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.licensemetadata.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>License metadata</h3>
    <p>If checked, users will be asked to enter license information for all content
    they create and / or upload. This will include the license and optionally also
    the licensor and the original URL of the content.</p>
    <p>Licenses are stored as URLs of an (external) license document. If the site
    administrator configures a list of licenses, name and icon of the license will
    be displayed for these licenses.</p>
fr: <h3>Métadonnées de licence</h3>
    <p>Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs seront invités à entrer une 
    licence d'utilisation pour tout contenu qu'ils créent ou téléversent dans leurs portfolios.
    Ceci comprend la licence et de manière optionnelle le donneur de la la licence ainsi qu'un
    lien URL vers la licence originelle du contenu.</p>
    <p>Les licences sont stockées comme des URL vers un document (externe) qui décrit la licence.
    Si l'administrateur du site a configuré une liste de licences, le nom et icône de chacune de ces
    licences seront alors affichés.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.loggedinprofileviewaccess.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Logged-in profile access</h3>
    <p>Enable this option if you want to make sure all users can see each
    others' profile pages.</p>
    <p>If this option is unchecked, profile pages are initially viewable
    by all logged-in users, but the owner is allowed to restrict access to
    a smaller group if they wish.</p>
    <p>Profiles of institution members will always be visible to other
    members of the same institution.</p>
    <p>If isolated institutions are turned on in the config.php file,
    users will only be able to see the profile pages of people who are also members in their institution and the site administrators.</p>
fr: <h3>Accès au profil après connexion</h3>
    <p>Activez cette option si vous voulez faire en sorte que tous les utilisateurs puissent voir les pages du profil <h3>Accès au profil après connexion</h3>
    <p>Activez cette option si vous voulez faire en sorte que tous les utilisateurs puissent voir les pages du profil 
    des uns des autres.</p>
    <p>Si cette option n'est pas sélectionnée, les pages du profil sont visibles initialement 
    par tous les utilisateurs connectés, mais le propriétaire peut restreindre l'accès à son profil
     à un groupe plus petit s'il le désire.</p>
    <p>Les pages du profil des utilisateurs au sein d' une même institution seront toujours visibles par
     les autres utilisateurs de cette institution.</p>des uns des autres.</p>
    <p>Si cette option n'est pas sélectionnée, les pages du profil sont visibles initialement 
    par tous les utilisateurs connectés, mais le propriétaire peut restreindre l'accès à son profil
     à un groupe plus petit s'il le désire.</p>
    <p>Les pages du profil des utilisateurs au sein d' une même institution seront toujours visibles par
     les autres utilisateurs de cette institution.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.mathjax.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>MathJax</h3>
    MathJax is a JavaScript display engine for TeX, LaTeX, AsciiMath and MathMl notation which allows mathematics and science equations to be displayed in Mahara pages.
    <p>MathJax allows the display of equations throughout your Mahara installation.</p>
    <h4>MathJax URL</h4>
    <p>The default configuration uses the latest stable version on the MathJax Content Distribution Network (CDN). http and https protocols may be used as appopriate.</p>
    <p>Alternatively, $cfg->mathjaxpath may use a local server installation of MathJax. See <a href="http://docs.mathjax.org/en/latest/installation.html">the documentation</a> for more information.</p>
    <p>The default includes a commonly used configuration allowing input of MathML, AsciiMath, TeX or LaTeX and processing to MathML or HTML-CSS.</p>
    <h4>Additional configuration of MathJax</h4>
    <p>Additional MathJax configuration can be added to $cfg->mathjaxconfig. The default MathJax configuration should be appropriate for most users, but MathJax is highly configurable and any of the standard MathJax configuration options can be added here.</p>
    <p>By default, the mhchem extension which adds the \ce macro for chemical formulae is included. See <a href="http://docs.mathjax.org/en/latest/tex.html#tex-and-latex-extensions">the documentation</a> for more information.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>MathJax</h3>
    MathJax un moteur d'affichage, écrit en javascript, pour la notation TeX, LaTeX, AsciiMath et MathMl qui permet d'écrire des équations scientifiques et mathématiques dans les pages de Mahara.
    <p>MathJax permet l'affichage des équations partout dans une installation Mahara.</p>
    <h4>URL de MathJax</h4>
    <p>La configuration par défaut utilise la dernière version stable du Content Distribution Network de MathJax. Les protocoles  http et https protocols peuvent être utilisés.</p>
    <p>Il est aussi possible de renseigner le paramètres, $cfg->mathjaxpath pour donner le chemin vers une version locale de MathJax. Consultez la <a href="http://docs.mathjax.org/en/latest/installation.html">documentation</a> pour plus d'information à ce sujet.</p>
    <p>La configuration par défaut permet d'utiliser aussi les notations MathML, AsciiMath, TeX or LaTeX et demander à MathML de les interpréter au format HTML-CSS.</p>
    <h4>Configuration avancée de MathJax</h4>
    <p>Des paramètres supplémentaires peuvent être ajoutés à la varibale $cfg->mathjaxconfig. La configuration par défaut de MathJax est suffisante pour la plupart des utilisateurs, mais MathJax peut être configurer de manière plus fine avec toutes les options possibles définies dans la documentation de MathJax.</p>
    <p>Par défaut, l'extension mhchem qui ajoute la macro  \ce pour les formules chimiques est inclue. Consultez la <a href="http://docs.mathjax.org/en/latest/tex.html#tex-and-latex-extensions">documentation</a> pour plus d'information.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.noreplyaddress.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>System mail address</h3>
    <p>This email address is the address that emails are sent from when using the site.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
fr: <h3>Adresse électronique du Système</h3>
    <p>Cette adresse électronique est celle qui figure dans les envois des messages de Mahara.</p>
    <p>Cette rubrique peut être désactivée par l'ajout d'informations dans votre fichier config.php</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtoclam.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Path to clam</h3>
    <p>The file system path to <code>clamscan</code> or <code>clamdscan</code> for
    virus checking. It is assumed that a failure of clam to run will mean that a file
    should be treated as a virus, and a quarantine directory will be automatically set
    up by your Mahara installation.</p>
    <p>For security reasons this setting cannot be changed via the web. You will need to
    set it in your <tt>config.php</tt> file, as follows:<p>
    <p><tt>$cfg->pathtoclam = '/path/to/your/clamscan';</tt></p>
fr: <h3>Chemin vers Clam</h3>
    <p>Le chemin syst&egrave;me vers <code>clamscan</code> ou <code>clamdscan</code> pour la d&eacute;tection automatique de virus. En cas de dysfonctionnement du syst&egrave;me clam, Mahara traitera le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute; comme un virus et le mettra automatiquement dans le dossier de quarantaine, cr&eacute;&eacute; lors de l'installation de Mahara.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.pathtofile.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Path to file</h3>
    <p>The file system path for the 'file' utility (typically <code>/usr/bin/file</code>). 'file' is used to determine the file type of uploaded files.</p>
fr: <h3>Chemin vers l'outil &laquo; file &raquo;</h3>
    <p>Chemin (normalement <code>/usr/bin/file</code>), permettant &agrave; Mahara d'acc&eacute;der &agrave; l'utilitaire &laquo; file &raquo; qui permet de d&eacute;terminer le type des fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.recaptchaonregisterform.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>reCAPTCHA on register form</h3>
    <p>If checked, users self-registering a new account will have to prove themselves human by passing a reCAPTCHA test.
    This should prevent spam accounts from being created by an automated script.</p>
    <p>In order for this feature to work, you will also need to provide a reCAPTCHA site key and secret key. You can obtain these from the reCAPTCHA
    website, <a href="http://recaptcha.org">http://recaptcha.org</a>.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>reCAPTCHA pour l'enregistrement</h3>
    <p>Si cette option est activée, les utilisateurs pouvant s'auto-enregistrer devront saisir un texte déformé à l'écran, le <a href="http://recaptcha.org/">reCAPTCHA</a>, pour s'assurer de leur statut d'être humain.
    Ceci devrait éviter la création de compte pirate dont le but est d'utiliser le service pour envoyer des pourriels (spams) dans les forums ou les adresses de messagerie. Ces comptes sont généralement créés par des machines à l'aide de scripts automatisés.</p>
    <p>Pour que cette option fonctionne, vous devez fournir une clé privée et publique que vous obtenez sur votre compte reCAPTCHA, en vous rendant à l'adresse <a href="http://recaptcha.org">http://recaptcha.org</a>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Display remote avatars</h3>
    
    <p>If this option is enabled,
    the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be used to display profile pictures for users who don't have one set. This allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead of having to do it on every Mahara and online service individually. If Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara picture will be shown.</p>
    
    <h4>Reasons to turn it off</h4>
    
    <p>This option requires both the <b>user</b> and the <b>web server</b> to have access to the Gravatar server (<code>http://www.gravatar.com</code> or <code>https://secure.gravatar.com</code>). In installations such as locked-down intranets, where such access is not available, enabling this option would simply add extra delays.</p>
    
    <h4>Custom avatar server</h4>
    
    <p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar
    protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p>
    
    <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
fr: <h3>Afficher les avatars distants</h3>
    
    <p>Si cette option est activ&eacute;e,
    le service <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> sera utilis&eacute; pour afficher les avatars des utilisateurs qui n'auront pas t&eacute;l&eacute;charg&eacute; d'image dans leur profil. Ceci permet aux utilisateurs de placer une fois pour toutes un portrait dans Gravatar et de ne pas &ecirc;tre oblig&eacute;s de t&eacute;l&eacute;charger, pour chaque site et service, une image pour afficher leur avatar. (Si Gravatar ne trouve pas d'image pour un utilisateur, c'est l'avatar donn&eacute; par d&eacute;faut qui sera affich&eacute;).</p>
    
    <h4>Raisons de ne pas utiliser cette option</h4>
    
    <p>Cette option devrait &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e pour des installations o&ugrave; le serveur <b>n'a pas acc&egrave;s au r&eacute;seau Internet</b> (par exemple sur un r&eacute;seau Intranet bloqu&eacute;). Si Gravatar est activ&eacute; sur des installations de ce type, cela ajoute des d&eacute;lais &agrave; l'affichage des pages pour rien.</p>
    
    <p>De m&ecirc;me si votre installation utilise <b>le protocole prot&eacute;g&eacute; https</b>, votre navigateur risque d'afficher r&eacute;guli&egrave;rement des alertes de s&eacute;curit&eacute;, les images de Gravatar &eacute;tant envoy&eacute;e en mode non prot&eacute;g&eacute; par le protocole http standard.</p>
    
    <h4>Serveur Gravatar priv&eacute;</h4>
    
    <p>Si vous h&eacute;bergez un serveur qui comprend le protocole Gravatar, vous pouvez l'utiliser en donnant son url dans le fichier config.php :</p>
    
    <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://votreserveur.com/avatar/';</code></p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.requireregistrationconfirm.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Require 'Confirm registrations'</h3>
    
    <p>If your site or any institution on it allow self-registration, you may wish
      to use this setting. It will require an administrator to approve users who
      self-register on the site, preventing people who are not allowed on the site,
      e.g. spammers, from creating accounts unnoticed.</p>
    
    <p>If you do not use this setting and allow self-registration, institutions can
      decide whether to require account confirmation or not for self-registering
      users.</p>
    
    <p>When you don't use "Confirm registration" either for the entire site or on
      an institution by institution basis, user accounts are created even when an
      institution administrator does not approve a person registering for their
      institution. The account would be created in the default site, the "No institution".</p>
    
    <p>Self-registration without any administrator approval may be useful for sites
      that are open to the public for registration. Institutions though should always
      consider using the registration confirmation to only give access to their members.</p>
    
    <p>If isolated institutions are turned on in the config.php file, the "Confirm
      registration" on the site level is turned on per default so that institutions
      cannot change that setting. Site administrators cannot change the setting either. Every account needs to be approved.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Require 'Confirm registrations'</h3>
    
    <p>Si votre site ou une des institutions qu'il contient permet l'auto-inscription, vous pourriez souhaiter
      activer ce paramètre. De cette manière un administrateur devra approuver chaque demande
     d'inscription sur ce site, ceci afin de prévenir un accès non souhaitable de personnes non désirées sur ce site,
      par ex. : des producteurs de pourriels.</p>
    
    <p>Si vous n'activez pas ce paramètre, tout en permettant l'auto-inscription, les institutions pourront chacune
      décider si elles désirent instaurer une politique de vérification de la création des comptes ou non.</p>
    
    <p>Si vous n'activez pas l'option de « Confirmer l'enregistrement » ni sur le site en entier, ni dans aucune
      institution, les comptes d'utilisateurs pourront être créés automatiquement, même si un
      administrateur d'une institution n'approuve pas l’inscription de cet utilisateur dans son institution.
      Dans ce dernier cas, l'utilisateur sera placé dans l'institution par défaut nommée « Pas d'institution ».</p>
    
    <p>L'auto-inscription sans contrôle par les administrateurs peut être utile pour des sites qui sont
      librement accessibles par le public. Par contre, les institutions devraient toujours avoir une politique
      de filtrage afin de permettre l'accès aux seuls personnes qu'elles désirent autoriser à accéder aux services
      qu'elles offrent.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.searchplugin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Search plugin</h3>
    <p>Where a search plugin additional to the default internal system has been installed, you can select which search engine will be used within the site.</p>
    <p>Elasticsearch is a fulltext search plugin for Mahara. It is also required if you want to use the advanced analytics as more events need to be recorded in the database. You can turn on the advanced reporting under "Logging settings".</p>
fr: <h3>Plug-in de recherche</h3>
    <p>Si vous avez install&eacute; un moteur de recherche en plus de celui propos&eacute; par d&eacute;faut par Mahara, vous pouvez indiquer quel moteur sera utilis&eacute; pour la recherche sur votre site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sessionlifetime.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Session lifetime</h3>
    <p>For security reasons, after a specified period of inactivity, a user will be automatically logged off the site. The session lifetime field specifies how many minutes before a user who is inactive on the site, is logged out.</p>
fr: <h3>Dur&eacute;e de vie d'une session</h3>
    <p>Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, apr&egrave;s une p&eacute;riode d'inactivit&eacute;, un utilisateur est automatiquement d&eacute;connect&eacute; du site. La rubrique de dur&eacute;e de vie d'une session sp&eacute;cifie combien de minutes d'inactivit&eacute; Mahara accorde aux utilisateurs, avant de les d&eacute;connecter.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.sitename.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site name</h3>
    <p>As the name of your installation, the site name is shown in certain places around the site as well as in system-generated messages.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
fr: <h3>Nom du site</h3>
    <p>En tant que nom de votre installation de Mahara, le nom du site est affich&eacute; &agrave; certains endroits du site, ainsi que dans les messages g&eacute;n&eacute;r&eacute;s automatiquement par le syst&egrave;me.</p>
    <p>Cette rubrique peut être désactivée par une commande dans votre fichier config.php.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtphosts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SMTP host</h3>
    <p>If you want to force your site to use a specific SMTP server instead of the system one, enter its hostname here.</p>
    <p>It is possible to specify more than one host by separating them with semicolons, e.g. <em>smtp1.example.com;smtp2.example.com</em>, but keep in mind that all other settings (e.g. authentication credentials and port numbers) will apply to all listed servers. It is not possible to specify different credentials for each server in this list. This feature is useful when SMTP host authentication is not required or you list different frontends for the same mail server in which case other settings will work.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
fr: <h3>Serveur SMTP</h3>
    <p>Si vous d&eacute;sirez forcer Mahara &agrave; utiliser un serveur SMTP particulier, en lieu et place de celui du syst&egrave;me, entrez son adresse ici.</p>
    <p>Il est possible d&rsquo;indiquer plus d&rsquo;un seul serveur en s&eacute;parant chaque adresse par des points-virgules, par exemple : <em>smtp1.exemple.com;smtp2.exemple.com</em>. Toutefois les informations de connexion (nom d&rsquo;utilisateur et mot de passe) seront les m&ecirc;mes pour tous les serveurs. Il n&rsquo;est pas possible d&rsquo;utiliser des identifiants diff&eacute;rents pour chaque serveur de la liste. Cette option est donc int&eacute;ressante si vos serveurs SMTP ne requi&egrave;rent pas d&rsquo;authentification, ou les diff&eacute;rentes adresses font r&eacute;f&eacute;rence au m&ecirc;me serveur SMTP.</p>
    <p>Cette rubrique peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e si ces param&egrave;tres figurent d&eacute;j&agrave; dans votre fichier de configuration &laquo; config.php &raquo;.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpport.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SMTP port</h3>
    <p>If your SMTP server uses a port number different from 25, you may specify it here.</p>
    <p>When encryption is enabled, the default ports are 465 for SSL and 587 for TLS. You only need to specify a port number if it is different from these. Check the correct settings with your mail service provider.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
fr: <h3>Port SMTP</h3>
    <p>Si votre serveur SMTP utilise un port diff&eacute;rent que le port 25, vous pouvez le sp&eacute;cifier ici.</p>
    <p>Quand le serveur est en mode crypt&eacute;, le port par d&eacute;faut est le 465 pour SSL et 587 pour TLS. Vous devez sp&eacute;cifier le port seulement s&rsquo;il est diff&eacute;rent que ceux indiqu&eacute;s ici. Contr&ocirc;lez vos param&egrave;tres avec votre prestataire de service de messagerie &eacute;lectronique.</p>
    <p>Cette rubrique peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e si ces param&egrave;tres figurent d&eacute;j&agrave; dans votre fichier de configuration &laquo; config.php &raquo;.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.smtpsecure.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>SMTP encryption</h3>
    <p>If the SMTP server supports encryption, enable it here.</p>
    <p>This field may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.</p>
fr: <h3>Cryptage SMTP</h3>
    <p>Si votre serveur SMTP supporte les connexions crypt&eacute;es, vous pouvez activer cette option ici.</p>
    <p>Cette rubrique peut &ecirc;tre court-circuit&eacute;e par des param&egrave;tres figurants dans le fichier &laquo; config.php &raquo; de votre serveur.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.spamhaus.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Enable Spamhaus URL blacklist</h3>
    <p>The Spamhaus Project provides a URL blacklist that is free for non-commercial, low-traffic use. A professional use datafeed service is also available, but not supported in Mahara. Please read the Spamhaus DNSBL
    <a href="http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html">usage terms</a> before enabling this option.</p>
fr: <h3>Activer la liste noire Spamhaus URL</h3>
    
    <p>Le projet Spamhaus propose de g&eacute;rer un syst&egrave;me de liste noire d'URL. Ce syst&egrave;me est gratuit et ne g&eacute;n&egrave;re qu'un faible trafic suppl&eacute;mentaire &agrave; votre serveur. Une version professionnelle existe, mais n'est pas support&eacute;e par Mahara. Veuillez lire <a href="http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html">les conditions d'usage</a> de Spamhaus DNSBL, avant d'activer cette option.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.surbl.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Enable SURBL URL blacklist</h3>
    <p>SURBL provides a URL blacklist that is free for organizations with fewer than 1000 users. A professional use datafeed service is also available, but not supported in Mahara. Please read the SURBL
    <a href="http://www.surbl.org/usage-policy.html">usage terms</a> before enabling this option.</p>
fr: <h3>Activier la liste noire SURBL URL</h3>
    
    <p>SURBL propose un service de liste noire d'URL qui est gratuit pour les organisations avec moins de 1'000 utilisateurs. Une version professionnelle de ce service existe aussi, mais n'est pas support&eacute;e par Mahara. Veuillez lire les <a href="http://www.surbl.org/usage-policy.html">conditions d'utilisation</a> de SURBL, avant d'activer cette option.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.theme.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Theme</h3>
    <p>Where multiple themes have been installed, you will be able to select via a drop-down menu which theme to apply to your site. This theme will be the default theme shown to logged-out users.</p>
    <p>Institutions can also have a default theme set, which is shown to users in that institution who are logged in. You can configure themes for institutions in the <a href="../users/institutions.php">Institutions</a> section.
fr: <h3>Th&egrave;mes</h3>
    <p>Quand plusieurs th&egrave;mes ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s, vous pouvez choisir depuis un menu d&eacute;roulant, quel th&egrave;me appliquer &agrave; votre site Mahara. Ce th&egrave;me sera le th&egrave;me par d&eacute;faut pour tous les utilisateurs connect&eacute;s.</p>
    <p>Les Institutions peuvent choisir d'autres th&egrave;mes qui seront alors affich&eacute;s lorsque les utilisateurs sont connect&eacute;s &agrave; ces derni&egrave;res. Vous pouvez configurer les th&egrave;mes que les Institutions peuvent utiliser, dans la section <a href="../users/institutions.php">Gestion Institutions</a>.

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.usersallowedmultipleinstitutions.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Users allowed multiple institutions</h3>
    <p>If enabled, users can belong to more than one institution at once. Users will be able to apply to join an institution at any time, although the institution will have to approve their request first. Likewise, institutions will be able to invite users, but users must approve this request.</p>
    <p>If isolated institutions are turned on in the config.php file, users can only be in one institution. Being a member of multiple institutions is not allowed.</p>
fr: <h3>Multi institutions</h3>
    <p>Lorsque cette option est activ&eacute;e, les utilisateurs peuvent appartenir &agrave; plus d'une institution en m&ecirc;me temps. Les utilisateurs pourront alors demander leur affiliation &agrave; toutes les institutions qui le permettent. Leur demande devra bien entendu &ecirc;tre valid&eacute;e par les gestionnaires de l'institution. D'autre part, les institutions pourront inviter les utilisateurs &agrave; les rejoindre; les utilisateurs devont alors accepter ou refuser cette invitation.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.viruschecking.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Virus checking</h3>
    <p>If you want all files uploaded by users to be run through a ClamAV virus scan, the virus checking option should be selected.</p>
    <p>You have to have ClamAV installed on your server. Many Linux distributions have <code>clamav</code> packages, or you can download and install it from the <a href="http://www.clamav.net/">ClamAV website</a>.
fr: <h3>Contr&ocirc;le anti-virus</h3>
    <p>Si vous d&eacute;sirez contr&ocirc;ler tous les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s par les utilisateurs, vous devez s&eacute;lectionner l'option de contr&ocirc;le CLamAV anti-virus.</p>
    <p>Vous devez avoir install&eacute; le logiciel gratuit ClamAV sur votre serveur. La plupart des distributions Linux proposent un paquet <code>clamav</code>, ou vous pouvez le t&eacute;l&eacute;charger depuis le <a href="http://www.clamav.net/">site web de ClamAV</a>.

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.wysiwyg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>HTML editor</h3>
    <p>This defines whether the HTML editor is used by default. If set to <b>User defined</b>, users will be allowed to choose whether to use the HTML editor in their personal settings or not. Otherwise the specified setting will be used sitewide.</p>
fr: <h3>&Eacute;diteur HTML</h3>
    <p>Vous pouvez d&eacute;finir si l&rsquo;&eacute;diteur HTML doit &ecirc;tre utilis&eacute; par d&eacute;faut pour tous les utilisateurs du site. Si vous choisissez l&rsquo;option <b>D&eacute;fini par l&rsquo;utilisateur</b>, les utilisateurs pourront choisir s&rsquo;ils d&eacute;sirent ou non utiliser l&rsquo;&eacute;diteur HTML. Dans le cas contraire, tous les utilisateurs se verront forc&eacute;s &agrave; utiliser l&rsquo;&eacute;diteur.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.addremovecolumns.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>
    <p>The users can choose to display a row with the buttons
        <span class="btn btn-primary btn-sm text-left" title="Add column">
            <span class="mrs icon-long-arrow-alt-down icon-rotate-45 icon icon-sm" role="presentation"></span>
            <span class="icon-plus icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span> and
    	<span title="Remove this column" class="text-center btn btn-secondary btn-sm">
            <span class="icon-times-circle icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span> in the page editor. These buttons add and remove columns from that page when you click on them.</p>
    <p>Even if not enabled, the users can change the number of columns in their page in the page layout section.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Afficher les contrôles pour ajouter et supprimer les colonnes lors de la modification des pages</h3>
    <p>Vous pouvez décider d'afficher une ligne avec les boutons
        <span class="btn btn-primary btn-xs text-left" title="Ajouter une colonne">
            <span class="mrs icon-long-arrow-down icon-rotate-45 icon icon-sm" role="presentation"></span>
            <span class="icon-plus icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span> and
    	<span title="Supprimer une colonne" class="text-center btn btn-default btn-xs">
            <span class="icon-times-circle icon icon-sm" role="presentation"></span>
        </span>
    	 dans l'éditeur des pages. Ces boutons ajoutent et suppriment des colonnes sur cette page lorsque vous les cliquez.</p>
    <p>Même sans ces boutons, vous pouvez modifier le nombre de colonnes en vous rendant dans la section « présentation » de votre page.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.friendscontrol.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Friends control</h3>
    <p>Choose whether other users may add these users to their friends list. If they are added to a friends list, the owner of that list is added to their list as well. When the users remove someone from their friends list, they are also removed from the other user's list. Choose one of the following as default option:</p>
    <p><strong>Nobody may add me as a friend:</strong> no one may add these users to their list.</p>
    <p><strong>New friends require my authorisation:</strong> the users' authorisation is needed for them to be added to a list. If they approve, they will be added to another user's list.</p>
    <p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add these users to their list.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contrôle des contacts</h3>
    <p>Choisissez si d'autres utilisateurs peuvent vous ajouter à leur liste de contacts. Si vous êtes ajoutés à une liste de contacts, le propriltaire de cette liste est ajouté à la vôtre. Lorsque vous supprimez quelqu'un de votre liste de contacts, vous êtes également supprimé de la sienne. Choisissez entre:</p>
    <p><strong>Personne ne peut m'ajouter à sa liste de contacts:</strong> Personne ne peut m'ajouter à sa liste.</p>
    <p><strong>Pas d'ajout à une liste de contacts sans mon autorisation:</strong> votre autorisation est nécessaire pour vous ajouter à une liste. Si vous la donnez, vous serez ajouté à la liste de ce contact et ce dernier sera aussi ajouté à la vôtre.</p>
    <p><strong>M'ajouter automatiquement aux listes de contacts</strong> n'importe qui peut vous ajouter à sa liste.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.lang.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Language</h3>
    <p>The users may be able to customise the language in which their menu items and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any questions.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 ou ultérieure -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Langue</h3>
    <p>Vous pouvez choisir la langue de votre menu et de l'aide contextuelle. Contactez l'administrateur du site si vous avez des questions.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.maildisabled.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Email</h3>
    <p>Use this setting to stop this site from sending the users email.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Bloquer l'envoi de courriel</h3>
    <p>Utilisez cette option pour éviter à Mahara d'envoyer des messages électroniques.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.messages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages from other users</h3>
    <p>Use this setting to choose who the users shall be able to receive messages from.</p>
    <p>Use the activity preferences area to decide how the users shall receive these messages.</p>
    <p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site administrators or staff.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Messages d'autres utilisateurs</h3>
    <p>Ce réglage vous permet de choisir les personnes dont vous désirez accepter de recevoir des messages.</p>
    <p>Vous pouvez indiquer comment vous désirez recevoir ces messages, dans les préférences de l'activité.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Ces restrictions n'ont pas d'effet sur les messages venant des administrateurs et du personnel du site ou de l'institution.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.showhomeinfo.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Show information about this site on the dashboard</h3>
    <p>If this checkbox is ticked, information about this site and what can be done with it will be displayed on the user's dashboard.</p>
fr: <h3>Afficher les informations au sujet de Mahara sur la page d'accueil</h3>
    <p>Si cette option est activ&eacute;e, les informations au sujet de Mahara et de ce que l'on peut faire avec lui, seront affich&eacute;es sur la page d'accueil, en dessous de votre tableau de bord.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/uploadcsv.wysiwyg.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>HTML editor</h3>
    <p>An HTML editor is available in some sections of the site. This is known as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. This allows the users to apply formatting to their texts, e.g. bold or italics. If the editor is turned off, the users can only enter plain text.</p>
    <p>This setting might be disabled by a site administrator.</p>
    <p><strong>Note:</strong> HTML editors may appear and work slightly differently in some browsers.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Éditeur HTML</h3>
    <p>Un éditeur HTML est accessible pour mettre en forme l'information saisie dans certaines sections de ce site. On connaît aussi cet éditeur sous le terme de WYSIWIG pour « What You See Is What You Get », signifiant ce que vous voyez à l'écran est ce que vous obtenez ensuite. Cet éditeur vous permet de mettre en forme votre texte comme dans un traitement de textes (texte mis en gras, italique, retrait d'alinéas, etc.). Si l'éditeur est désactivé, vous pourrez toujours saisir du texte brut et inclure des balises HTML.</p>
    <p>L'éditeur peut être désactivé par votre administrateur.</p>
    <p><strong>Note :</strong> L'éditeur peut s'afficher de manière différente en fonction des versions du navigateur Web qui est utilisé.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.actions.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Actions</h3>
    <p>
    Total number of actions a person performed during the selected time period. The following actions are recorded and included in the count:</p>
    <ul>
    <li>Add a block to a page</li>
    <li>Add a friend</li>
    <li>Activate user, i.e. log in for the first time</li>
    <li>Clear the cache (as site administrator)</li>
    <li>Comment on a page shared with a group</li>
    <li>Create a collection</li>
    <li>Create a group</li>
    <li>Create a page</li>
    <li>Create a user</li>
    <li>Deactivate a user</li>
    <li>Delete an artefact</li>
    <li>Delete artefacts</li>
    <li>Delete a block from a page</li>
    <li>Delete a collection</li>
    <li>Delete a friend request</li>
    <li>Delete a page</li>
    <li>Delete a user</li>
    <li>Expire a user</li>
    <li>Join a group</li>
    <li>Logged in</li>
    <li>Masquerade as a user</li>
    <li>Release a submitted portfolio</li>
    <li>Remove a friend</li>
    <li>Save an artefact</li>
    <li>Save a page</li>
    <li>Send a friend request</li>
    <li>Submit a portfolio to a group</li>
    <li>Suspend a user</li>
    <li>Undelete a user</li>
    <li>Unexpire a user</li>
    <li>Unsuspend a user</li>
    <li>Update a collection</li>
    <li>Update a user</li>
    <li>Update portfolio access permissions</li>
    </ul>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Actions</h3>
    <p>
    Nombre total d'actions qu'une personne a effectuées durant la période sélectionnée. Ceci comprend  :</p>
    <ul>
      <li>la création et la modification d'une production</li>
      <li>la publication d'un message dans un forum</li>
      <li>la création et la modification des pages et collections personnelles</li>
      <li>la création et la modification des pages et collections de groupe</li>
      <li>le placement de commentaires sur les productions et les pages</li>
      <li>l'affichage des pages</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.artefacts.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Artefacts</h3>
    <p>
    This is the number of artefacts the user has created or updated during the time period.</p>
    <p>These may be fewer or more than what they have in their account in total depending on whether they deleted or created artefacts outside of the chosen time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Productions</h3>
    <p>
    Le nombre total des productions créées ou mises à jour par l'utilisateur durant la période sélectionnée.</p>
    <p>Cette information correspond approximativement à ce qui figure dans le compte de l'utilisateur, compte tenu du fait qu'il peut avoir créé ou supprimé des productions en dehors de la période sélectionnée.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.collections.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collections</h3>
    <p>
    Total number of collections that a person has created during the time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collections</h3>
    <p>
    Le nombre total de collections qu'une personne a créées durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.groups.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Groups</h3>
    <p>
    The number of groups a person created during the time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Groupes</h3>
    <p>
    Le nombre total de groupes qu'une personne a créés durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.lastactivity.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Last action</h3>
    <p>
    The following actions are recorded:</p>
    <ul>
    <li>Add a block to a page</li>
    <li>Add a friend</li>
    <li>Activate user, i.e. log in for the first time</li>
    <li>Clear the cache (as site administrator)</li>
    <li>Comment on a page shared with a group</li>
    <li>Create a collection</li>
    <li>Create a group</li>
    <li>Create a page</li>
    <li>Create a user</li>
    <li>Deactivate a user</li>
    <li>Delete an artefact</li>
    <li>Delete artefacts</li>
    <li>Delete a block from a page</li>
    <li>Delete a collection</li>
    <li>Delete a friend request</li>
    <li>Delete a page</li>
    <li>Delete a user</li>
    <li>Expire a user</li>
    <li>Join a group</li>
    <li>Logged in</li>
    <li>Masqueraded by an administrator</li>
    <li>Release a submitted portfolio</li>
    <li>Remove a friend</li>
    <li>Save an artefact</li>
    <li>Save a page</li>
    <li>Send a friend request</li>
    <li>Submit a portfolio to a group</li>
    <li>Suspend a user</li>
    <li>Undelete a user</li>
    <li>Unexpire a user</li>
    <li>Unsuspend a user</li>
    <li>Update a collection</li>
    <li>Update a user</li>
    <li>Update portfolio access permissions</li>
    </ul>
    <p><h4>Notes</h4>
      <ol>
        <li>Only the activities listed here are recorded for the "Last activity".</li>
        <li>People can have done other things on the site after these activities, but they are not listed because they are not yet events that are collected for reporting purposes.</li>
        <li>When an administrator masquerades as a person, the activities are listed under the person rather than the administrator.</li>
      </ol>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Dernières activités</h3>
    <p>
    Les activités suivantes font l'objet d'un suivi :</p>
    <ul>
    <li>L'ajout d'un bloc sur une page</li>
    <li>L'ajout d'un contact</li>
    <li>L'activation d'un utilisateur (par ex. sa première connexion)</li>
    <li>La purge du cache (comme administrateur du site)</li>
    <li>Le placement d'un commentaire sur une page partagée avec un groupe</li>
    <li>La création d'une collection</li>
    <li>La création d'un groupe</li>
    <li>La création d'une page</li>
    <li>La création d'un utilisateur</li>
    <li>La désactivation d'un utilisateur</li>
    <li>La suppression d'une production</li>
    <li>La suppression de plusieurs productions</li>
    <li>La suppression d'un bloc sur une page</li>
    <li>La suppression d'une collection</li>
    <li>La suppression d'une demande de contact</li>
    <li>La suppression d'une page</li>
    <li>La suppression d'un utilisateur</li>
    <li>L'expiration d'un utilisateur</li>
    <li>L'inscription à un groupe</li>
    <li>L'accès authentifié</li>
    <li>La connexion d'un administrateur en utilisant une autre identité </li>
    <li>La libération d'un portfolio</li>
    <li>La suppression d'un contact</li>
    <li>L'enregistrement d'une production</li>
    <li>L'enregistrement d'une page</li>
    <li>L'envoi d'une demande de contact</li>
    <li>L'envoi d'un portfolio à un groupe pour évaluation</li>
    <li>La suspension d'un utilisateur</li>
    <li>Le rétablissement d'un utilisateur</li>
    <li>La réactivation d'un utilisateur expiré</li>
    <li>La réactivation d'un utilisateur suspendu</li>
    <li>La mise à jour d'une collection</li>
    <li>La mise à jour d'un utilisateur</li>
    <li>La mise à jour des permissions d'accès à un portfolio</li>
    </ul>
    <p><h4>Notes</h4>
      <ol>
        <li>Seules les activités listées ci-dessus font l'objet d'un suivi dans la liste des « Dernières activités .</li>
        <li>Toutes les activités non listées ci-dessus ne font pas l'objet d'un suivi et ne se retrouvent pas dans les rapports.</li>
        <li>Quand un administrateur se connecte sous l'identité d'autrui, les activités sont alors enregistrées comme si c'était la personne dont on vient de prendre l'identité qui les a faites.</li>
      </ol>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.lastlogin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Last action</h3>
    <p>
    The last time a person performed an action in their account during the time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Dernière connexion</h3>
    <p>
    La dernière fois qu'une personne s'est connectée à son compte durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.logins.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Logins</h3>
    <p>
    Total number of times a person logged into their account during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Connexions</h3>
    <p>
    Le nombre total de connexions à son compte qu'une personne a effectuées durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/useractivity.pages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages</h3>
    <p>
    Total number of pages that a person created during the time period.</p>
    <p>This may be fewer or more pages than they have in their account depending on whether they have deleted some or created some outside of the time period.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages</h3>
    <p>
    Nombre total de pages créées par une personne dans l'interval sélectionné.</p>
    <p>Ce nombre correspond à peu près au nombre de pages qui existent dans le compte de la personne, en fonction des pages qu'elle aurait créées ou supprimées en dehors de l'interval sélectionné.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/users.created.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Created</h3>
    <p>
    Number of user accounts that were created during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Created</h3>
    <p>
    Nombre total d'utilisateurs créés durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/users.loggedin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Logged in</h3>
    <p>
    Number of people who logged into the site during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Logged in</h3>
    <p>
    Nombre de personnes qui se sont connectées sur ce site durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/users.total.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Total</h3>
    <p>
    Total number of user accounts that exist during the selected time period.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Total</h3>
    <p>
    Nombre total de comptes utilisateur existants sur la plateforme durant la période sélectionnée.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/forms/usersearch.email.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Emails</h3>
    <p>
     All email addresses that a user has in the profile under "Contact information" are displayed. The first email address is the primary email address. It is used to send notifications to the user. Additional email addresses are displayed in parentheses.
    </p>
    <p>
     When you enable the option "Filter by duplicate email addresses", you will see any duplicate email addresses. If a user has more than one email address, those that are duplicates are marked with an asterisk (*).
    </p>
fr: <h3>Courriels</h3>
    <p>Quand l'option « Doublons d'adresses courriel » est activée, chaque utilisateur verra toutes ses adresses courriels s'afficher, par exemple l'adresse principale et les autres adresses indiquées dans la page « Informations de Contact » du profil. Si un utilisateur a plusieurs adresses courriel, celles qui sont utilisées plusieurs fois sont indiquées avec un astérisque (*).</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Inbox</h3>
    <p>This is a list of system messages and notifications that apply to you. Use the "Notifications" page in the "Settings" area to decide how you will receive notifications. Once you have read a notification, you can mark it for removal from your list.</p>
    <p><strong>Note:</strong> The following notification types expire automatically when you choose an email notification option and are
    deleted from your inbox after the number of days specified in "Administration menu" →  "Site options" → "Notification settings" → "Internal notification expiry":</p>
    <ul>
    <li>Page access notifications</li>
    <li>Watchlist notifications</li>
    <li>Institution messages</li>
fr: <h3>Bo&icirc;te de r&eacute;ception</h3>
    <p>Il s'agit d'une liste d'&eacute;v&eacute;nements ou d'activit&eacute;s du syst&egrave;me qui vous concernent. Utilisez la Page de Notifications dans les R&eacute;glages pour indiquer comment vous d&eacute;sirez recevoir ces diff&eacute;rents messages. Apr&egrave;s avoir lu un message, vous pouvez le marquer pour suppression.</p>
    <p><strong>Note:</strong> Les messages seront automatiquement supprim&eacute;s de votre liste apr&egrave;s 60 jours que vous les ayez lus ou non.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/account/institutions.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution membership</h3>
    <p>You can see in which institution(s) you are a member.</p>
    <p>You may be able to leave your current institution and join other institutions if they allow self-registration. If you cannot leave your institution, you must ask your institution administrator to remove you.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Appartenance à un institution</h3>
    <p>Vous pouvez afficher la ou les institutions  dont vous êtes membre.</p>
    <p>Vous pouvez quitter une institution pour une autre si celles-ci permettent l'auto-inscription. Si vous ne pouvez pas quitter une institution, vous devez demander à votre administrateur de vous supprimer de celle-ci.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/account/notifications.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Notification types</h3>
    <p>You may select how you receive notifications for each activity type.</p>
    <p><strong>Inbox:</strong> Your inbox will display a list of activity notifications that you received.</p>
    <p><strong>Email:</strong> Your primary email address will receive an email each time the activity occurs.</p>
    <p><strong>Email digest:</strong> Your primary email address will receive an email each day with a list of the activities of the last 24 hours.</p>
    <p><strong>Note:</strong> If you select either email option, all activities will also be recorded in your inbox as they happen. They will all be marked as already read.</p>
    <p>The following notifications expire automatically when you choose an email notification option and are deleted from your inbox after the number of days specified in "Administration menu" →  "Site options" → "Notification settings" → "Internal notification expiry":</p>
    <ul>
    <li>Page access notifications</li>
    <li>Watchlist notifications</li>
    <li>Institution messages</li>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Catégories de notifications</h3>
    <p>Vous pouvez choisir comment vous désirez être averti pour chaque catégorie d'activités.</p>
    <p><strong>Boîte de réception :</strong> la zone de notification affichera la liste des notifications reçues concernant les activités.</p>
    <p><strong>Courriel :</strong> votre adresse courriel principale recevra un message chaque fois qu'une activité a été réalisée.</p>
    <p><strong>Résumé par courriel :</strong> votre adresse courriel principale recevra un message par jour, résumant toutes les activités qui se sont déroulées durant les dernières 24 heures.</p>
    <p><strong>Flux d'activité :</strong> les activités apparaîtront sur la page où vous aurez placé une boîte de flux d'activités.</p>
    <p><strong>Note :</strong> si vous choisissez une des options du courriel, toutes les notifications seront aussi journalisées. Elles seront toutes déjà marquées comme ayant été lues. Ces notifications sont automatiquement supprimées du journal au bout de 60 jours.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/account/preferences.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Settings</h3>
    <p>The settings area lets you change your username and password and configure how you use the site.</p>
    <p>Accounts may expire automatically after a period of time specified by your site administrator. You will be warned of an upcoming account expiry and told how to save your portfolio.</p>
    <p><strong>Note:</strong> It is important to save each change using the button at the bottom of the page.</p>
fr: <h3>Réglages</h3>
    <p>Vous pouvez changer ici votre nom d'utilisateur, votre mot de passe, et indiquer comment vous d&eacute;sirez utiliser le site.</p>
    <p>Les comptes d'utilisateurs expirent automatiquement apr&egrave;s un temps d&eacute;fini par l'administrateur du site. Vous serez pr&eacute;venu en avance de l'expiration de votre compte et pri&eacute; de sauvegarder toutes les donn&eacute;es de votre portfolio.</p>
    <p><strong>Note:</strong> Il est important de sauvegarder toutes les modifications que vous effectuez au moyen du bouton en bas de la page.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/adminusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Administrator users</h3>
    <p>Administrator access allows a user to do anything and go anywhere on the site. Administrators cannot directly see any user's pages, although they can log in as other users to do this if necessary. "Site Administrator" is the top role on the site - be careful who you trust with it!</p>
    <p>To assign a user administrator access, select them from the list of "Potential administrators" and use the right-arrow button to move them to the "Current administrator" list. To remove administrator access from a user, select their name from the "Current administrators" list and using the left-arrow button move them back to the "Potential administrators" list.</p>
    <p>Where there are more than 250 user accounts created on the site, you will need to search for a specific user using the search box. You can also select multiple users at once using Ctrl and Shift select and click.</p>
    <p>There must be at least one administrator assigned to the system.</p>
fr: <h3>Administrateurs</h3>
    <p>L&rsquo;acc&egrave;s administrateur permet &agrave; un utilisateur d&rsquo;acc&eacute;der et de modifier tout ou partie du site. Les administrateurs ne voient pas directement les pages des utilisateurs, mais ils peuvent se connecter en prenant leur identit&eacute; pour ce faire si n&eacute;cessaire. Administrateur du site est le r&ocirc;le le plus &eacute;lev&eacute; dans Mahara - soyez donc prudent &agrave; qui vous l&rsquo;octroyez !</p>
    <p>Pour donner les droits d&rsquo;administration &agrave; un utilisateur, s&eacute;lectionnez-le dans la liste &laquo; Administrateurs potentiels &raquo;, puis cliquez la fl&egrave;che droite pour le d&eacute;placer dans la liste &laquo; Administrateurs actuels &raquo;. Pour r&eacute;voquer l&rsquo;acc&egrave;s les droits d&rsquo;administration &agrave; un utilisateur, s&eacute;lectionnez-le dans la liste &laquo; Administrateurs actuels &raquo;, puis cliquez sur la fl&egrave;che gauche pour le d&eacute;placer dans la liste &laquo; Administrateurs potentiels &raquo;.</p>
    
    <p>Lorsqu&rsquo;il y existe plus de 250 comptes utilisateurs cr&eacute;&eacute;s sur le site, vous devrez chercher un utilisateur sp&eacute;cifique gr&acirc;ce à la boîte de recherche. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner plusieurs utilisateurs en une seule fois en appuyant simultan&eacute;ment sur Ctrl+Maj+Clic.</p>
    <p>Un site Mahara doit poss&eacute;der au moins un administrateur.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/behatsteps.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Behat steps</h3>
    <p>You can have a quick overview of the available Behat steps and where they are used in the tests. All tests are located in the /test/behat/features directory in the codebase.</p>
    <p>Variables that are found in feature lines are represented by "?" to group these lines more easily. The actual lines do show the correct variables.</p>
fr: <!-- @licence http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 ou ultérieure -->
    <!-- @droits d'auteur Pour une information sur les droits d'auteur sur Mahara, veuillez lire le fichier README qui accompagne ce logiciel. -->
    <h3>Étapes Behat </h3>
    <p>Vous pouvez avoir un aperçu des étapes Behat disponibles et où elles sont utilisées dans les tests. Tous les tests sont localisés dans le dossier de la base de code  /test/behat/</p>
    <p>Les variables à trouver dans les lignes de fonctionnalités sont représentées par des "?" pour grouper ces lignes plus facilement. Les lignes actuelles affichent les variables correctes.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/iframesites.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Allowed iframe sources</h3>
    
    <p>The source of any &lt;iframe&gt; tags entered by users will be stripped out whenever a page is displayed, unless the beginning of the source URL matches one or more of the sites in this list.</p>
    
    <p>To reduce the chance of any malicious content being served from an iframe on your site, you should try to make these strings as long as possible, while still matching the beginning of all the source URLs you wish to allow.</p>
    
    <p>When you add a new site on this page, the site's favicon host is guessed from the text you enter, and this host is used for the icon. You can change the favicon once you have added a new site by clicking on the 'Edit' button.</p>
fr: Sources « iframe » autorisées
    
    Le code html entré par un utilisateur qui contient la balise &lt;iframe&gt; est supprimé systématiquement avant l'affichage de la page dans Mahara, à moins que la source du code à inclure figure dans la liste des sites autorisés.
    
    Pour réduire les risques d'une inclusion d'un code malveillant dans vos pages, par l'intermédiaire d'un « iframe », vous devez essayer d'être le plus précis possible dans la définition du code autorisé tout en restant suffisamment général pour inclure tous les documents nécessaires depuis la source que vous autorisez. Pour chaque source vous pouvez donc définir plusieurs instances de code « iframe » que vous voulez autoriser
    
    Quand vous ajoutez un nouveau site sur cette page, l'icône « favicon » est déterminée par le texte que vous avez entré et la base de l'URL est utilisée pour récurer l'icône sur le site distant. Vous pouvez aussi modifier cet icône après avoir ajouté un nouveau site, en cliquant sur le bouton d'édition.

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/institutions.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institutions</h3>
    <p>The "Institutions" page allows you to edit existing and set up new institutions associated with your site. Institutions are largely containers for users that can have their own administrators and staff members, leaving the site administrator free to deal with running the site.</p>
fr: <h3>Administrer institutions</h3>
    <p>La page &laquo; Institutions &raquo; vous permet de cr&eacute;er ou de modifier des institutions associ&eacute;es &agrave; votre site. Les institutions sont de grands conteneurs destin&eacute;s &agrave; des utilisateurs qui peuvent avoir leurs propres administrateurs et personnel, ce qui laisse &agrave; l'administrateur la libert&eacute; de s'occuper de la gestion du site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/institutionstaticpages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Institution static pages</h3>
    <p>Some built-in pages of your site may be edited dynamically by a site or institution administrator.
    If you wish to customise the content of a built-in page (About, Home, Logged-out home, Privacy statement, Terms and conditions)
    from the default text, select the page you wish to modify and edit it using the editor. Ensure you save your changes before
    loading another page or exiting the static pages area.</p>
    <p>Changes you make here will be reflected in the page content viewed by members of your institution. They will not
    be shown to members of other institutions.</p>
    <p>If you tick "Use site default" for a specific page, then your institution members will see the site's default version
    of that page.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages statiques des institutions</h3>
    <p>Certaines pages par défaut du site peuvent être modifiées par un administrateur du site ou de l'institution.
    Si vous désirez modifier le texte par défaut d'une page par défaut (À notre sujet, Accueil, Accueil non connecté, Confiendialité des données, Conditions d'utilisation), sélectionnez la page en question et modifiez-là à l'aide de l'éditeur de texte. Assurez-vous d'enregistrer vos modifications avant de fermer la page ou d'en charger une autre.</p>
    <p>Les modifications apportées seront affichées à tous les membres de votre institution. Elles ne seront pas visibles aux membres des autres institutions.</p>
    <p>Si vous avez sélectionné l'option  « Utiliser le texte par défaut »  pour une page en particulier, alors les membres de votre insistions accéderont au texte standard de la page.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/licenses.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Licenses</h3>
    
    <p>The licenses configured here serve three functions:
    
    <ul>
    
    <li>The display name, acronym and icon are shown for the content license rather than the URL.</li>
    
    <li>If the "License metadata" setting is checked in the "General settings" section of "Site options", the licenses are displayed to users when they create content.</li>
    
    <li>Users are restricted to the licenses configured here unless the "Allow custom licenses" setting is checked in the "General settings" section of "Site options".</li>
    
    </ul></p>
fr: <h3>Licences</h3>
    
    <p>Les licences configurées ici ont trois fonctions :
    
    <ul>
    
    <li>Le nom d'affichage, l'acronyme et l'icône sont affichés en lieu et place de l'URL de la licence.</li>
    
    <li>Si l'option « Métadonnée de licence » est sélectionnée dans la section « Réglages généraux » de la page « Configurer Site »,  les licences sont proposées aux utilisateurs lorsqu'ils créent du contenu.</li>
    
    <li>Les utilisateurs sont limités aux licences configurées par l'administrateur, à moins que l'option  « Permettre des licences personnalisées » ait été activée dans la section « Réglages généraux » de la page « Configurer Site ».</li>
    
    </ul></p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/notifications.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Administrator notifications</h3>
    <p>The "Admin notifications" page lists all users with administrator access on your site and their selected activity preference for all administrator notifications. There should be at least one administrator receiving each type of message generated.</p>
fr: <h3>Notifications administrateur</h3>
    <p>La page &laquo; Notifications administrateur &raquo; liste tous les utilisateurs avec les droits administrateurs, et leurs pr&eacute;f&eacute;rences d'activit&eacute;s pour toutes les notifications. Il devrait y avoir au moins un type de notification par administrateur.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/plugins.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Plugin administration</h3>
    <p>The "Plugin administration" area lists all the plugins currently installed on your site and provides a link to the plugin configuration settings for site customisation where available.</p>
fr: <h3>Administration des plug-ins</h3>
    <p>La zone d'administration des plugins liste les plugins actuellement install&eacute;s sur votre site et propose un lien vers leurs param&egrave;tres de configuration, lorsqu'ils sont disponibles</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/sitemenu.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Links and resources menu</h3>
    <p>Within your installation it is possible to have a "Links and resources" menu for both public access and logged-in users. This menu is shown to all users on most pages, allowing you to link to useful and important pages and documents.</p>
fr: <h3>Menus</h3>
    <p>Au sein de votre installation de Mahara, il est possible d'avoir un menu &laquo; Liens et Ressources &raquo; pour les utilisateurs connect&eacute;s et non connect&eacute;s. Ce menu est affich&eacute; sur la plupart des pages, vous permettant ainsi de proposer des liens utiles et des pages ou documents importants.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/sitepages.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Static pages</h3>
    <p>Some built-in pages of your site may be edited dynamically by a site administrator.
    If you wish to customise the content of a built-in page (About, Home, Logged-out home, Privacy statement, Terms and conditions)
    from the default text, select the page you wish to modify and edit it using the editor. Ensure you save your changes before
    loading another page or exiting the static pages area.</p>
    <p>For institution members, the contents of these pages may be overridden by institution administrators using the
    institution static pages feature.</p>
fr: <h3>Modifier les pages du site</h3>
    <p>Les pages de base d'une installation de Mahara peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es dynamiquement par l'administrateur du site. Si vous souhaitez personnaliser le contenu d'une page de base (&Agrave; propos, Accueil des non connect&eacute;s, Protection des donn&eacute;es, Conditions d'utilisations et d&eacute;claration de copyright pour le t&eacute;l&eacute;versement), s&eacute;lectionnez la page voulue et modifiez-la en utilisant l'&eacute;diteur HTML. Assurez-vous d'enregistrer vos changements avant de quitter ou de changer de page. </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/staffusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Staff users</h3>
    <p>Staff access allows a user to create controlled groups.</p>
    <p>To assign a user staff access, select them from the list of "Potential staff" and use the right-arrow button to move them to the "Current staff" list. To remove staff access from a user, select their name from the "Current staff" list and using the left-arrow button move them back to the "Potential staff" list.</p>
    <p> Where there are more than 250 user accounts created on the site, you will need to search for a specific user using the search box. You can also select multiple users at once using Ctrl and Shift select and click.</p>
fr: <h3>Personnel du site</h3>
    <p>L'acc&egrave;s de type &laquo; Personnel &raquo; permet &agrave; utilisateur de cr&eacute;er des groupes contr&ocirc;l&eacute;.</p>
    <p>Pour attribuer le r&ocirc;le de &laquo; Personnel &raquo; &agrave; des utilisateurs, s&eacute;lectionnez-les &agrave; partir de la liste &laquo; Personnel potentiel &raquo; et cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; droite pour les d&eacute;placer dans la liste &laquo; Personnel actuel &raquo;, et cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; gauche pour les remettre dans la liste &laquo; Personnel potentiel &raquo;.</p>
    <p>Lorsqu'il y existe plus de 250 comptes utilisateurs cr&eacute;&eacute;s sur le site, vous devrez chercher un utilisateur sp&eacute;cifique gr&acirc;ce à la boîte de recherche. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner plusieurs utilisateurs en une seule fois en appuyant simultan&eacute;ment sur Ctrl+Maj+Clic.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/suspendedusers.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Suspended and expired users</h3>
    <p>Select one or more users by checking the box to the right of their information. Click the appropriate button to unsuspend, delete or reactivate selected users.</p>
fr: <h3>Utilisateurs suspendus comptes expirés</h3>
    <p>S&eacute;lectionnez un utilisateur en cochant la case &agrave; droite des informations de l'utilisateur. Cliquez sur le bouton appropri&eacute; pour r&eacute;activer ou supprimer les utilisateurs s&eacute;lectionn&eacute;s. </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/admin/usersearch.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>User search</h3>
    <p>The user search within the administration area works in exactly the same way as the site search tool. However, administrators can see which institution a user is associated with and may suspend searched upon users.</p>
fr: <h3>Recherche d'utilisateurs</h3>
    <p>La zone de recherche d'utilisateurs au sein de l'administration du site fonctionne de la m&ecirc;me mani&egrave;re que l'outil de recherche du site &agrave; ceci pr&egrave;s que les administrateurs peuvent voir &agrave; quelles institutions appartiennent les utilisateurs et les suspendre.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/collection/edit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collection details</h3>
    <p>Here you may give your collection a title and description to give people an idea of what your collection is about.</p>
fr: <h3>D&eacute;tail de la collection</h3>
    <p>Ici, vous pouvez donner un titre et une description &agrave; votre collection afin que les gens aient une id&eacute;e du th&egrave;me de celle-ci.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/collection/editaccess.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collection access</h3>
    <p>All pages within a collection have the same access rights.</p>
fr: <h3>Acc&egrave;s &agrave; la collection</h3>
    <p>Toutes les pages au sein de la collection ont les m&ecirc;mes droits d'acc&egrave;s.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/collection/views.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Collection pages</h3>
    <p>Here you can add pages to your collection and set the order in which they will be displayed in the collection navigation.</p>
    <p>When you add a page to your collection, the access permissions attached to the page will be added for the entire collection.</p>
fr: <h3>Pages de la collection</h3>
    <p>Ici, vous pouvez ajouter des pages &agrave; votre collection et choisir l'ordre dans lequel elles vont s'afficher dans le bloc de navigation.</p>
    <p>Lorsque vous ajoutez une page &agrave; votre collection, les permissions d'acc&egrave;s li&eacute;es &agrave; celle-ci sont appliqu&eacute;es &agrave; la collection enti&egrave;re.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/export/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Export your portfolio</h3>
    <p>You can export your portfolio to keep your files and content offline. You can create an export at any time and as often as you wish. You have two options for the export:</p>
    <p><strong>Standalone HTML website:</strong> A zip file containing a website with your portfolio data is created. You cannot import this into Mahara or another portfolio system again, but it is readable in a standard web browser and you do not need Mahara in order to view it. To view, extract the zip file and click on the index.html file that is in the folder.</p>
    <p><strong>Leap2A:</strong> A zip file containing a folder in the Leap2A standard format is created. You can then import this into another Leap2A-compliant system.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Exportation de votre portfolio</h3>
    <p>Vous pouvez exporter votre portfolio pour conserver une copie de son contenu hors ligne. Vous pouvez exporter votre portfolio en tout temps et le nombre de fois que vous le désirez. Deux options s'offrent à vous pour l'exportation :</p>
    <p><strong>Site web  HTML autonome :</strong> Il s'agit d'un document zip qui contient un site web permettant l'affichage et la consultation de tout le contenu de votre portfolio. Vous ne pouvez ensuite pas réimporter ce document dans une autre instance de Mahara, mais vous pouvez le consulter facilement avec n'importe quel navigateur web et vous n'avez pas besoin de Mahara pour ce faire. Pour accéder à vos données, procéder à l'extraction de l'archive zip et double-cliquez sur le fichier index.html qui est dans le dossier créé lors de la compression de l'archive.</p>
    <p><strong>Leap2A:</strong> Il s'agit d'un fichier zip qui contient un dossier au format Leap2A. Vous ne pouvez pas facilement consulter votre portfolio dans ce format, mais vous pouvez l'importer dans une autre instance de Mahara ou dans un autre système de gestion d’ePortfolio compatible Leap2A.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/group/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Groups</h3>
    <p>You can search for groups and get basic information about them. If a group administrator decided to hide a group, you will not be able to see it unless you have been invited to it.</p>
    <p>This page can list the groups you are related to in some way.</p>
    <p>You can see the groups you own or are a member of, as well as groups you have been invited to or have asked to join.</p>
    <p>When in a group, you can share your own portfolio pages with the other members and participate in group activities such as discussion forums.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Groupes</h3>
    <p>Vous pouvez rechercher des groupes et obtenir de brèves informations sur leurs buts. Si un administrateur du groupe a décide de le cacher vous ne pourrez pas le trouver à moins que vous soyez invité à le rejoindre.</p>
    <p>Cette page liste les groupes avec lesquels vous êtes liés d'une manière ou d'une autre.</p>
    <p>Vous voyez les groupes dont vous êtes l'administrateur, ceux desquels vous êtes membre, et ceux pour lesquels vous avez été invité ou vous avez fait la demander d'en devenir membre.</p>
    <p>Dans un groupe, vous pouvez partager vos pages de portfolio avec d'autres membres et participer à des activités collaboratives comme celle d'utiliser un forum.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/group/topics.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Topics</h3>
    <p>"Topics" is a list of the discussion topics from all the groups in which you are a member. The topics are sorted in reverse chronological order starting with the latest comment.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Discussions</h3>
    <p>Les « Discussions » correspondent à la liste des sujets discutés dans les différents forums des groupes dont vous êtes membre. Ces discussions sont triées dans l'ordre chronologique inverse, en partant du dernier message entré.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/import/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Import a portfolio</h3>
    <p>You can import your (or any valid Leap2A) portfolio from another Mahara site yourself.</p>
    <p>During the import process, you will be asked what you want to do with content that is in your import file. You can decide whether you want to add it to your account or whether you want to ignore it.</p>
    <p>You can only import a Leap2A file, but not an HTML file. If you want to import content from another Mahara site, go there and export your portfolio as Leap2A file. You do not have to export your entire portfolio, but you can choose which pages or collections and thus the artefacts contained on them you wish to export.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Importer un portfolio</h3>
    <p>Vous pouvez importer votre ePortfolio ou n'importe quel autre fichier Leap2A dans votre compte Mahara.</p>
    <p>Pendant le processus d'importation, il vous sera demandé de choisir ce que vous voulez faire des différentes informations qui sont contenues dans le fichier Leap2A. Vous pouvez alors décider si vous désirez ajouter ces informations à votre portfolio ou remplacer des données existantes par celles contenues dans le fichier d'importation. Vous pouvez aussi décider de ne pas importer telle ou telle donnée.</p><p>Vous ne pouvez importer que des fichiers au format Leap2A, pas directement des documents HTML. Si vous désirez importer le contenu d'un autre site Mahara, rendez-vous sur ce site, faites une exportation des données au format Leap2A – vous n'avez pas besoin d'exporter tout votre portfolio – puis importer ce fichier Leap2A dans votre autre instance de Mahara.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/site/contact.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Contact us</h3>
    <p>Use this form if you need help or advice from the site administrator.</p>
fr: <h3>Contactez-nous</h3>
    <p>Utilisez ce formulaire si vous avez besoin d'aide ou d'un conseil de la part de l'administrateur du site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/site/forgotpass.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Username / password reminder</h3>
    <p>If you have forgotten your username or password, the site can send you a message telling you your username. It also provides you with a link where you can reset your password. Enter your username or primary email address in the box and click "Send request". You will receive an email automatically. To change your password, follow the link in the email to confirm your reset request.</p>
    <p><strong>Warning:</strong> If you receive a password change email that you have not requested, it may be fraudulent. Do not click any links in such emails.</p>
fr: <h3>Rappel du nom d'utilisateur/mot de passe</h3>
    <p>Si vous avez oubli&eacute; votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, le site peut vous envoyer un message vous indiquant votre nom d'utilisateur ainsi qu'un lien vous permettant de r&eacute;initialiser votre mot de passe. Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse de courriel principale dans la rubrique et cliquez sur &laquo; Envoyer la demande &raquo;. Vous recevrez alors automatiquement un courriel. Pour changer votre mot de passe, suivez le lien fourni dans le courriel afin de confirmer votre demande de réinitialisation du mot de passe.</p>
    <p><strong>Attention:</strong> Si vous recevez un courriel de changement de mot de passe que vous n'avez pas sollicit&eacute;, il se peut qu'il soit frauduleux. Ne cliquez en aucun cas sur un lien dans ce type de courriel.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/site/register.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Registration</h3>
    <p>If your ePortfolio account is not created by your institution, you will need to register yourself. In this case, complete and submit this registration form. An email will be sent to your address. This will contain a clickable link – follow this to confirm your account and log in to the system. If you do not receive this email within 24 hours, please check your email junk filter. If you have any problems registering, please contact the site administrator.</p>
    <p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this you must repeat the process.</p>
    <p>You will then be prompted to complete any mandatory profile fields and have the opportunity to upload a profile picture. Once registered, you will need to enter your username and password in order to log in to your portfolio.</p>
    <p><strong>Note:</strong> This site requires a current web browser, such as a recent version of Firefox, Safari, or Chrome. You must have cookies enabled.</p>
fr: <h3>Enregistrement</h3>
    <p>Si votre compte de Portfolio n'a pas &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; par votre institution, vous aurez besoin de vous enregistrer individuellement. Dans ce cas, compl&eacute;tez et soumettez le formulaire d'enregistrement. Un courriel vous sera adress&eacute;. Il contiendra un lien - suivez-le pour confirmer votre inscription et identifiez-vous sur le site. Si vous ne recevez pas ce courriel dans les 24 heures, veuillez s'il vous pla&icirc;t v&eacute;rifier vos mails ind&eacute;sirables. Si vous rencontrez des difficult&eacute;s &agrave; vous enregistrer, veuillez contacter l'administrateur du site.</p>
    <p><strong>Note:</strong> Le lien dans le courriel est valable seulement 24 heures. Apr&egrave;s cette dur&eacute;e limite, vous devrez r&eacute;p&eacute;ter le processus d'enregistrement.</p>
    <p>Vous serez ensuite invit&eacute; &agrave; renseigner les rubriques obligatoires dans le profil; vous aurez aussi la possibilit&eacute; de t&eacute;l&eacute;verser une image de profil. Une fois enregistr&eacute;, vous devrez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe (et peut &ecirc;tre votre institution) en vue de vous connecter &agrave; votre portfolio.</p>
    <p><strong>Note:</strong> Ce site n&eacute;cessite un navigateur r&eacute;cent comme : Internet Explorer 7.0 ou plus récent, ou n\'importe quelle version de Firefox, Safari, ou Chrome. Pour utiliser Mahara vous devez activer les cookies dans votre navigateur.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/skin/design.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Create a skin</h3>
    <p>
    You can design your own skin and give it a background,
    choose your text and link colours and fonts,
    change the look of your tables and buttons.
    If you know CSS, you can also add your own custom CSS for more flexibility.
    </p>
    <p>
    Go through the various options on the screen and make changes.
    You can then easily apply the skin that you created to a page to check it out.
    </p>
    <p>
    If you want to share your skin, choose to make it public under "Skin access".
    Then other users can apply your skin to their pages as well.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Créer un habillage</h3>
    <p>
    Vous pouvez créer vos propres habillages et attribuant une couleur ou image de fond,
    des couleurs et polices aux différents textes et liens,
    en modifiant la présentation des tableaux et des boutons.
    Si vous avez des connaissances en CSS, vous pouvez ajouter votre propre feuille de style pour encore plus de flexibilité
    </p>
    <p>
    Parcourez les différentes possibilités offertes et modifiez votre présentation.
    Vous pouvez ensuite appliquer votre habillage à une page pour vérifier la présentation.
    </p>
    <p>
    Si vous désirez partager vos habillages, rendez-les publics dans la zone « Accès aux habillages ».
    Alors les autres utilisateurs pourront appliquer votre habillage à leurs pages.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/skin/import.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Import skin(s)</h3>
    <p>
    You can import skins from other Mahara sites.
    That way, you don't have to start from scratch creating a skin,
    but can build on top of an existing one.
    </p>
    <p>
    You can find skins that other people have created on the
    <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Page_skins">Mahara wiki</a>.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Importer des habillages</h3>
    <p>
    Vous pouvez importer des habillages de page depuis d'autres sites Mahara.
    De cette façon vous n'avez pas besoin de partir de rien lorsque vous voulez créer un nouvel habillage,
    en utilisant le travail déjà effectué par un autre.
    </p>
    <p>
    Vous pouvez trouver des habillages de pages créés par d'autres utilisateurs sur
    <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Page_skins">le wiki de Mahara</a>.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/skin/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Skins</h3>
    <p>
    Skins help you customise the look of your portfolio pages to give them a personal touch.
    </p>
    <p>
    You can add backgrounds, change text colours, fonts, buttons, and even add your own custom CSS.
    </p>
    <p>
    If other people created skins and made them available for you to use,
    you will see them here on this page. You can favourite skins from others so that
    you can use them on your own pages.</p> <p>You can also import skins from
    other Mahara instances or export your skins to share with others.
    </p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Habillages</h3>
    <p>
    Les habillages vous aident à adapter la présentation de vos pages pour leur donner une touche personnelle.
    </p>
    <p>
    Vous pouvez ajouter des images de fond ou une couleur de fond, modifier la police, la couleur du texte, les boutons et éventuellement aussi modifier la feuille de style CSS.
    </p>
    <p>
    Si d'autres utilisateurs ont créé des habillages qu'ils ont partagés sur votre site,
    vous pouvez les utiliser pour vos propres pages.</p> <p>Vous pouvez aussi importer
    des habillages depuis d'autres sites Mahara ou exporter les vôtres et les partager avec d'autres utilisateurs.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/user/find.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Find people</h3>
    <p>This page lets you search for users to add as friends or simply to find
       their profile page. Depending on their friendship control settings, you may
       be automatically accepted as their friend or you may need to send a
       friendship request. Some users may not allow friendship requests at all.</p>
    <p>When sending a friendship request, you can choose to include a short message
      introducing yourself. This is especially important if you have a display name
      set as others will not see your real name.</p>
fr: <h3>Trouver des contacts</h3>
    <p>Cette page vous permet de rechercher des utilisateurs de cette plateforme et de leur demander de rejoindre votre réseau de contacts. En fonction des pr&eacute;f&eacute;rences qu'ils auront d&eacute;finies, vous serez soit directement accept&eacute; en tant que tel, ou vous devrez leur envoyer une demande qu'ils accepteront ou refuseront. Certains autres utilisateurs peuvent avoir bloqu&eacute; l'option de r&eacute;seau social.</p>
    <p>Quand vous envoyez une demande d'ajouter quelqu'un &agrave; votre r&eacute;seau, vous pouvez ajouter un court message pour vous pr&eacute;senter. Ceci est particuli&egrave;rement important si votre nom d'utilisateur est un pseudonyme, car les autres utilisateurs ne peuvent pas conna&icirc;tre alors votre vrai nom.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/user/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>People</h3>
    <p>This page lets you search for users to add as friends or simply to find
       their profile page. Depending on their friendship control settings, you may
       be automatically accepted as their friend or you may need to send a
       friendship request. Some users may not allow friendship requests at all.</p>
    <p>When sending a friendship request, you can choose to include a short message
      introducing yourself. This is especially important if you have a display name
      set as others will not see your real name.</p>
      <p>You can also see a list of your current and pending friends.</p>
      <p>A user can resubmit a friendship request to you, even if you have previously rejected that user.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Personnes</h3>
    <p>Cette page vous permet de rechercher parmi les utilisateurs du site pour les ajouter comme contact ou simplement afficher
       leur page du profil. En fonction des paramètres qu’ils ont fixé dans les présences de leur compte, vous pouvez
       être automatiquement accepté dans leur liste de contacts ou vous devrez envoyer un court message
       pour justifier votre demande. Certains utilisateurs ont peut être aussi décidé de n’accepter aucune demande de contact.</p>
    <p>Lorsque vous faite une demande de contact, vous pouvez choisir d’inclure un court message
       pour vous présenter. Ceci est d’autant plus utile si votre nom d’affichage n’est pas le même que votre vrai nom.</p>
      <p>Vous pouvez aussi afficher la liste des demandes de contact en suspens.</p>
      <p>Un utilisateur peut envoyer plusieurs fois une demande de contact, même si vous avez déjà refusé ses demandes préalables.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/user/myfriends.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>My friends</h3>
    <p>Your friends area displays a list of your friends.</p>
    <p>A user can resubmit a friendship request to you, even if you have previously rejected that user.</p>
fr: <h3>Mes contacts</h3>
    <p>Cette option affiche la liste de tous vos contacts, ainsi que les pages qu'ils partagent avec vous.</p>
    <p>Un utilisateur peut toujours vous envoyer &agrave; nouveau une demande de connexion, cela m&ecirc;me si vous aviez pr&eacute;c&eacute;demment refus&eacute; sa demande.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/blocks.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit page</h3>
    <p>This area shows a preview of what your page looks like. Changes are saved automatically. Drag 'Add a new block' onto the page to add one. You can then choose what type of block it will be. You can then also drag blocks around the page to change their position.</p>
    <p>Designing your page layout enables you to personalise the way in which your resources and information can be displayed. For example if you wish to display only one of your journal entries, click on the "Journals" tab, then drag the "Journal entry" block into your page area.</p>
    <p>As you build up the content in your page, you can check on how it will look by clicking on "Display page". Click the "Edit" button to continue editing.</p>
fr: <h3>Modifier Pages</h3>
    <p>Modifier la présentation de vos pages vous permet de les personnaliser et de choisir la manière dont vous voulez présenter vos ressources et informations. Par exemple, si vous désirez n'afficher qu'un seul article d'un de vos journaux, cliquez sur l'onglet « Journaux », puis glissez le bloc « Article de journal » dans la zone d'affichage de  votre page. Cliquez sur « Enregistrer » à chaque fois que vous ajoutez un élément à votre page.</p>
    <p>Au fur et à mesure de la création de votre page, vous pouvez demander d'afficher le résultat en cliquant sur « Afficher ma page ». Cliquez sur « Retour à la création de la ma page » pour continuer la modification.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/edit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit title and description</h3>
    <p>You should give your page a unique title so that you can find it again later on. The description helps you to see quickly on the overview page why you have created this page.</p>
    <p>Furthermore, the tags help you to browse your portfolio by these keywords.</p>
fr: <h3>Modifier titre et description</h3>
    <p>Vous pouvez donner ici un nom et une description &agrave; votre page afin que vos visiteurs sachent de quoi il s'agit.</p>
    <p>Vous pouvez aussi ajouter des tags ou mots-cl&eacute;s &agrave; vos vues; ceci les rend plus faciles &agrave; retrouver avec les fonctions de recherches de votre portfolio. Si vous attribuez le tag &laquo; profil &raquo; &agrave; une page, elle viendra automatiquement se placer dans votre barre d'outil &agrave; droite de la fen&ecirc;tre du site, en la rendant ainsi accessible depuis n'importe quel endroit du syst&egrave;me.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/editaccess.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit page access</h3>
    <p>You can control who has access to your pages and collections. By default, only you can see your pages and collections. You can share your portfolios with the public, registered users, your institution(s), groups, or your friends. You can assign access to individual groups or users by using the options under "Share with" → "Search for...".</p>
    <p>Access dates can be set, allowing you to make your page available for a specified period such as a course year, a project timeline, or even for one day only. All dates are optional. Individual users can be granted access by multiple access rules.</p>
    <p><strong>Example:</strong> Nigel is in the group "The Coolpeople's Club". If you allow him to access your page today and allow "The Coolpeople's Club" to access your page tomorrow, he will be able to access the page on both days.</p>
fr: <h3>Modifier acc&egrave;s</h3>
    <p>Vous pouvez contr&ocirc;ler qui a le droit d'acc&eacute;der &agrave; vos pages ainsi que de d&eacute;cider quand ces personnes y ont acc&egrave;s. Par d&eacute;faut, vous &ecirc;tes le seul &agrave; pouvoir acc&eacute;der &agrave; vos pages. Vous pouvez rendre vos pages accessibles par tous, par des utilisateurs enregistr&eacute;s, ou &agrave; vos contacts, en cliquant sur le bouton &laquo; Ajouter &raquo;.
    Vous pouvez aussi permettre l'acc&egrave;s &agrave; un groupe d'utilisateurs ou &agrave; certains utilisateurs isol&eacute;s en utilisant l'outil de recherche.</p>
    <p>Un calendrier vous permet de pr&eacute;ciser l'intervalle de temps durant lequel vous souhaitez que vos pages soient accessibles par chaque type d'utilisateurs en fonction par exemple d'une ann&eacute;e scolaire, d'un projet ou juste pour une journ&eacute;e. Toutes les dates sont optionnelles. Chaque utilisateur peut &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; acc&eacute;der par diff&eacute;rentes politiques d'acc&egrave;s d&eacute;finies par vous.</p>
    <p><strong>Exemple:</strong> Nigel est dans le groupe &laquo; Club des gens cools &raquo;. Si vous lui donnez l'acc&egrave;s pour aujourd'hui seulement et au groupe l'acc&egrave;s pour demain, Nigel pourra acc&eacute;der &agrave; votre page pendant deux jours.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/index.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pages and collections</h3>
    <h4>Pages</h4>
    <p>A page contains a selection of artefacts which you arrange and present to
      others. These may include:</p>
    <ul>
    <li>selected files</li>
    <li>résumé details</li>
    <li>text (your added commentary, instructions or descriptions)</li>
    <li>journal posts</li>
    <li>video and audio files</li>
    <li>RSS feed to an external blog</li>
    <li>etc.</li>
    </uL>
    <p>You can re-use the artefacts that you collected under "Content" in as many pages as you wish.</p>
    <h4>Collections</h4>
    <p>A collection is a set of pages that are linked to one another and have the
      same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection.</p>
    <p>You can create a collection from scratch or copy an existing one - either
      one of your own or one from another user that is copyable to you.</p>
fr: <h3>Pages et collections</h3>
    <h4>Pages</h4>
    <p>Une page contient une sélection de productions que vous pouvez arranger et présenter à d'autres utilisateurs. Il peut s'agir :
      others. These may include:</p>
    <ul>
    <li>d'une sélection de vos fichiers</li>
    <li>d'un élément de votre CV</li>
    <li>d'un texte (un commentaire, des instructions ou une description)</li>
    <li>un article d'un de vos journaux</li>
    <li>d'un fichier vidéo ou audio</li>
    <li>d'un flux RSS d'un blogue externe</li>
    <li>etc.</li>
    </uL>
    <p>Vous pouvez utiliser les mêmes productions collectionnées dans l'onglet « Contenu » sur autant de pages que vous le souhaitez. .</p>
    <h4>Collections</h4>
    <p>Une collection est un ensemble de pages qui sont liées les unes aux autres et possèdent les mêmes droits d'accès.
     Vous pouvez créer autant de collections que vous le désirez, mais une page ne peut appartenir qu'à une seule collection.</p>
    <p>Vous pouvez créer des collections en partant de rien, ou en dupliquant une collection existante – que vous en soyez le propriétaire, ou qu'un autre utilisateur vous ait donné les droits d'accès et de duplication sur une des siennes.<p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/layout.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit layout</h3>
    <p>The layout editor is very flexible and allows you to design your layout not only in columns but also in rows. You can decide how many columns each row shall have and also decide how each row shall differ. Currently, you are limited to 5 rows.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Modifier la présentation</h3>
    <p>L'éditeur de structure des pages est très flexible et vous permet de définir assez librement la présentation de vos pages, en gérant non seulement la forme des colonnes, mais aussi celle des lignes. Vous pouvez choisir le nombre de colonnes à afficher pour chaque ligne. Dans la version actuelle de Mahara vous êtes toutefois limité à 5 lignes par page.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/publicaccessrevoked.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Public page access</h3>
    <p>Public access to pages has been revoked.</p>
    <p>If a site or institution administrator allows public access again in the future, your page will become public automatically. If you do not want that, please remove the public access from the list below. You are not able to add it again until public access is allowed for your institution.</p>
fr: <h3>Acc&egrave;s public des pages</h3>
    <p>L&rsquo;acc&egrave;s public aux pages a &eacute;t&eacute; r&eacute;voqu&eacute;.</p>
    <p>Si un administrateur du site ou de l&rsquo;institution active &agrave; nouveau l&rsquo;acc&egrave;s public dans le futur, votre page sera automatiquement &agrave; nouveau disponible publiquement. Si vous ne d&eacute;sirez pas cela, veuillez supprimer l&rsquo;acc&egrave;s public de votre page dans la liste ci-dessous. Il ne sera alors plus possible de r&eacute;activer ce mode de partage tant que l&rsquo;option d&rsquo;acc&egrave;s public ne sera pas r&eacute;activ&eacute;e pour votre institution.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/share.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Shared by me</h3>
    <p>When you have created portfolio pages and collections, you may wish to share
      them with others, e.g. to receive feedback on your work in form of comments.</p>
    <p>You can set the access permissions via the <strong>edit access</strong>
      button or set up a <strong>secret URL</strong>.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Partagées par moi</h3>
    <p>Lorsque vous avez créé des pages et / ou des collections dans votre portfolio, vous aimeriez les partager avec d'autres personnes (par exemple pour recevoir des commentaires).</p>
    <p>Vous pouvez modifier les options de partage via le bouton <strong>Options de partage</strong>  ou en créant un nouvel strong>URL secret</strong>.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/sharedviews.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Share with me</h3>
    <p>On this page you can list the most recently modified or commented on pages
      that have been shared with:</p>
    <ul>
    <li>you directly</li>
    <li>you as a friend</li>
    <li>you as a member of a group</li>
    <li>you as a member of an institution</li>
    <li>all registered users</li>
    <li>the public (excluding secret URLs)</li>
    </ul>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Partagées avec moi</h3>
    <p>Sur cette page sont listées toutes les pages récemment partagées avec vous ou commentées avec :</p>
    <ul>
    <li>vous directement</li>
    <li>vous comme un contact</li>
    <li>vous comme membre d'un groupe</li>
    <li>vous comme membre d'une institution</li>
    <li>vous parmi tous les utilisateurs authentifiés</li>
    <li>vous parmi toute personne ayant accès publiquement à la page (à l'exclusion d'un accès par URL secrète)</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/skin.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Choose skin</h3>
    <p>you can choose a skin for the page from skins you own, your favourites, and skins available on the entire site.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Choisir un habillage</h3>
    <p>vous pouvez choisir un habillage pour la page soit parmi les habillages que vous possédez,  ceux que vous avez indiqués comme favoris, ou les habillages partagés au niveau du site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/pages/view/urls.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Secret URL</h3>
    <p>If you do not want everyone to be able to see your page, but you
    would like to show it to a few people who are not registered on this
    site, then you can make your page visible to the public through a
    special link which is difficult to guess. You can let your friends
    know about your page by pasting the link into an email.</p>
fr: <h3>URL secrète</h3>
    <p>Si vous ne désirez pas que tout le monde puisse accéder à votre page mais aimeriez y donner l'accès un certain nombre de personnes non enregsitrées sur le site, vous pouvez rendre votre page publique grâce à un lien spécial, très difficile à deviner. Vous pouvez alors envoyer ce lien, par exemple à l'aide d'un message électronique, à tous ceux à qui vous désirez donner accès à votre page.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/activitytypeselect.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Activity type</h3>
    <p>Select from this drop-down menu the notification type you wish to view.
      You may not be able to see all notification types depending on your permissions
      in the system.</p>
    <p><strong>Administration messages:</strong> Notifications to site and institution
      administrators.</p>
    <p><strong>Contact us</strong>: Messages to site administrators that are sent via
      the "Contact us" form.</p>
    <p><strong>Comment:</strong> Notification of any comments received on any pages,
      artefacts or journals within your ePortfolio.</p>
    <p><strong>Feedback on annotations:</strong> Notification of any annotation
      feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
    <p><strong>Group message:</strong> Notification sent to group owners when new
      pages are submitted to a group.</p>
    <p><strong>Institution message:</strong> Automatically generated by the system
      if you are a member of an institution or are about to be.</p>
    <p><strong>Message from other users:</strong> Sent to you directly from other
      users of the site.</p>
    <p><strong>New forum post:</strong> Notification of a new post to a forum topic
      you are subscribed to.</p>
    <p><strong>New page access:</strong> Notification that you or one of your groups
      have been given access to a new or existing page or collection.</p>
    <p><strong>Objectionable content:</strong> Messages to administrators that
      contain complaints by users about objectionable content.</p>
    <p><strong>Objectionable content in forum:</strong> Messages to site administrators
      and the group administrators and forum moderators in that group that contain
      complaints by users about objectionable forum content. Forum topics and posts
      can be flagged as containing objectionable content.</p>
    <p><strong>Repeat virus upload:</strong> Messages to administrators about users
      who repeatedly upload virus-infected files. Virus checking must be turned on.</p>
    <p><strong>System message:</strong> Automatically generated by the system or
      sent to you by one of the site administrators.</p>
    <p><strong>Virus flag release:</strong> Messages to administrators about files
      that were released by the virus scanner.</p>
    <p><strong>Watchlist:</strong> Notification of activity on any artefact or page
      that you are monitoring.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Types d'activités</h3>
    <p>Sélectionnez dans le menu déroulant ci-dessous le type de notification à afficher. Il est possible que vous ne puissiez pas accéder à toutes les notifications, en fonction de vos droits d'accès au système.</p>
    <p><strong>Message d'administration</strong> : Notifications envoyées aux administrateurs du site ou des institutions.</p>
    <p><strong>Demandes de contact</strong> : Messages envoyés aux administrateurs du site via le formulaire de contact.</p>
    <p><strong>Commentaires</strong> : Notification de tous les commentaires placés sur une page, une production, ou un journal dans au sein de votre ePortfolio.</p>
    <p><strong>Commentaires sur les annotations</strong> : Notification de tous les commentaires faits sur les annotations de n'importe quelle page ou production au sein de votre ePortfolio.</p>
    <p><strong>Messages du groupe</strong> : Notifications envoyées aux gestionnaires du groupe lorsque de nouvelles pages sont envoyées au groupe pour évaluation.</p>
    <p><strong>Messages d'institutions</strong> : Messages générés automatiquement par le système aux membres de l'institution ou à ceux qui vont le devenir.</p>
    <p><strong>Messages des autres utilisateurs</strong> : Messages envoyés par d'autres utilisateurs du site et qui vous sont directement destinés.</p>
    <p><strong>Nouveaux messages des forums</strong> : Notification lorsqu'un nouveau message de forum est placé à la suite d'un sujet auquel vous avez soucrit.</p>
    <p><strong>Accès à une nouvelle page</strong> : Notification à chaque fois qu'un membre de vos groupes a octroyé l'accès à une nouvelle page ou collection.</p>
    <p><strong>Contenu répréhensible</strong> : Messages aux administrateurs qui contient les signalements d'autres utilisateurs ayant trouvé du contenu non conforme aux règles d'utilisation du site.</p>
    <p><strong>Contenu répréhensible dans les forums</strong>:  Messages aux administrateurs qui contient les signalements d'autres utilisateurs ayant trouvé du contenu non conforme aux règles d'utilisation du site dans un forum. À la fois les sujets de discussion et les messages individuels peuvent faire l'objet d'un signalement de contenu répréhensible.</p>
    <p><strong>Téléversements répétés de fichiers vérolés</strong> : Messages aux administrateurs lorsqu'un utilisateur a téléversé de manière répétée des fichiers contenant des virus détectés par le système antivirus installé et activé sur la plateforme.</p>
    <p><strong>Messages système</strong> : Messages générés automatiquement par le système ou envoyé à vous par un des administrateurs du site.</p>
    <p><strong>Libération des fichiers vérolés</strong> : Messages aux administrateurs lorsqu'un fichier a été libéré par le logiciel antivirus.</p>
    <p><strong>Pages suivies</strong> Notifications des activités qui se produisent sur toute production ou page que vous avez ajoutée au pages suivies.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/adminexternallink.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>External link</h3>
    <p>You can provide an external or internal link as a useful link. The display name for the URL should be entered into the "Name" field and the URL address in the "Linked to" field.</p>
fr: <h3>Lien Internet</h3>
    <p>
    Vous pouvez utiliser des liens Internet internes ou externes comme &eacute;l&eacute;ments du menu. Le nom affich&eacute; est &agrave; indiquer dans la rubrique &laquo; Nom &raquo; et l'adresse URL dans la rubrique &laquo; Li&eacute; &agrave; &raquo;.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/adminmenuedit.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit</h3>
    <p>If you need to update a link or change which administrator file is shown, use the "Edit" button to update the relevant item.</p>
fr: <h3>Modifier</h3>
    <p>Si vous devez mettre &agrave; jour un lien ou changer le fichier du site &agrave; afficher, utilisez le bouton &laquo; Modifier &raquo; pour mettre &agrave; jour l'item correspondant.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/adminmenuselect.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Choose menu to update</h3>
    <p>You may have two different menus depending on whether the user is logged in or not. Choose which one you wish to edit from the drop-down menu.</p>
fr: <h3>Choisir le menu &agrave; modifier</h3>
    <p>Vous pouvez cr&eacute;er plusieurs menus d&eacute;pendant du contexte dans lequel se trouvent vos utilisateurs, connect&eacute;s ou non connect&eacute;s. Choisissez tout d'abord le contexte dans lequel vous d&eacute;sirez &eacute;diter le menu.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/adminsitefile.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Site file</h3>
    <p>You can use a file stored in the "Site files" area as a resource. The display name for the file should be entered into the name field and the desired file selected from the "Linked to" drop-down list.</p>
fr: <h3>Fichier du site</h3>
    <p>Vous pouvez utiliser un fichier stock&eacute; l'espace de fichiers du site comme article du menu. Le nom affich&eacute; est &agrave; indiquer dans la rubrique &laquo; Nom &raquo; et le fichier &agrave; lier est &agrave; s&eacute;lectionner depuis le menu d&eacute;roulant &laquo; Li&eacute; &agrave; &raquo;.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/changeviewlayout.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Change page layout</h3>
    <p>Here you can change the number of columns in your page and how wide those columns are.</p>
fr: <h3>Format de page</h3>
    <p>Ici, vous pouvez changer le nombre de colonnes &agrave; afficher dans votre page ainsi que choisir leur taille.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/createviewbutton.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Create new page</h3>
    <p> "Create new page" launches the 4-step page creation process to create a new page with artefacts.</p>
fr: <h3>Cr&eacute;er une nouvelle Page</h3>
    <p>Cr&eacute;er une nouvelle Page lance le processus de cr&eacute;ation en 4 &eacute;tapes pour cr&eacute;er une nouvelle collection de Productions.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/createviewtemplateselect.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Template category menu</h3>
    <p>The templates available on the site are divided into a number of categories. Select a specific category to view the templates listed under that description or choose "All templates" to view all available templates.</p>
fr: <h3>Menu cat&eacute;gorie de gabarits</h3>
    <p>Les gabarits disponibles pour le site sont divis&eacute;s en cat&eacute;gories. S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie pour voir tous les gabarits de celle-ci ou choisissez &laquo; Tous les gabarits &raquo; pour afficher tous les gabarits disponibles sur le site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/groupeditlink.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Edit group</h3>
    <p>Use the "Edit group" area to change a group's settings including name, description and membership mode.</p>
fr: <h3>Modifier la communaut&eacute;</h3>
    <p>Utilisez la zone de modification des pr&eacute;f&eacute;rences de la communaut&eacute; pour modifier son nom, sa description et le syst&egrave;me d'enr&ocirc;lement.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/loginbox.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Login</h3>
    <p>Your login details will either be the username and password you entered during registration or that were assigned to you by an administrator.</p>
    <p>In some cases, you may not be able to use this login box, but will have a different way of logging in, e.g. via Moodle or single sign-on. Your administrator will have told you where to log in if that is the case.</p>
    <p>Click the "<a href="forgotpass.php">Lost username / password</a>" link to request a password reset at any time. If your authentication method is managed elsewhere, you will receive an error message and will need to contact your administrator to find out where you can reset your account details.</p>
    <p>If you logged in to the site a while ago, you will be logged out automatically after a period of inactivity. That is for your security. You will be prompted to log in again.</p>
    <p><strong>Note:</strong> This site requires a recent version of Firefox, Chrome, Internet Explorer or Safari.</p>
fr: <h3>Connexion</h3>
    <p>Vos informations n&eacute;cessaires &agrave; la connexion comprennent soit le nom et le mot de passe que vous avez donn&eacute;s lors de votre enregistrement, soit ceux qui vous ont &eacute;t&eacute; indiqu&eacute;s par l'administrateur du site.</p>
    <p>Cliquez sur <a href="forgotpass.php">Mot de passe oubli&eacute;</a> pour redemander un nouveau mot de passe en tout temps.</p>
    <p>Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, vous serez automatiquement d&eacute;connect&eacute; apr&egrave;s une p&eacute;riode prolong&eacute;e d'inactivit&eacute; sur le site. Vous devrez alors vous authentifier &agrave; nouveau.</p>
    <p><strong>Note :</strong> L'utilisation de ce site, requi&egrave;re un logiciel de navigation web r&eacute;cent tel que : Internet Explorer version 7.0, ou n'importe quelle version de Firefox, Safari, ou Chrome. Pour utiliser Mahara, votre navigateur doit accepter les cookies.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/pendingmembershipheader.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Pending membership requests</h3>
    <p>Depending on which membership mode you have selected for your group, pending membership registrations will be listed here. You will also be notified of new requests via notifications. When you accept or decline each membership request, the person will be notified of your decision.</p>
fr: <h3>Demande d'acc&egrave;s en cours</h3>
    <p>En fonction du mode d'enr&ocirc;lement dans les diff&eacute;rentes institutions, les demandes en cours seront affich&eacute;es ici. Vous pouvez aussi &ecirc;tre invit&eacute; par des administrateurs &agrave; rejoindre des Institutions. Quand vous acceptez ou refusez ces invitations, les membres qui vous ont invit&eacute; en seront inform&eacute;s. </p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/statisticslogins.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Login statistics</h3>
    <p>By default you see the logins for the previous calendar month. If you view this page in April, you will see the results for March.</p>
    <p>To alter the results time period you can add a <strong>'start'</strong> and an <strong>'end'</strong> option to the URL, e.g.</p>
    <p>'admin/users/statistics.php?type=logins&start=2015-01-01&end=2015-04-30'</p>
    <p>This will return the results for the 4-month period of 1 January to 30 April 2015.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Statistiques d'accès</h3>
    <p>Par défaut, vous ne voyez que les connexions qui ont eu lieu le mois précédent le mois courant. Si vous affichez cette page en avril, vous ne voyez que les résultats pour mars.</p>
    <p>Pour modifier la période prise en compte, vous pouvez ajouter une date de<strong>« départ »</strong> et de <strong>« fin »</strong> directement dans l'URL, par ex. :.</p>
    <p>'admin/statistics.php?type=logins&start=2015-01-01&end=2015-04-30'</p>
    <p>Ceci vous affichera toutes les connexions qui ont eu lieu entre le 1er janvier et le 30 avril 2015.</p>

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/viewmenu.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h4>Add comment</h4>
    <p>Public comments may be seen by other users with access to the page, while
      private comments may only be read by the page owner. A page owner can make
      public comments private.</p>
    <h4>Report objectionable material</h4>
    <p>You can report material you believe to be objectionable to the administrators.</p>
    <h4>Print</h4>
    <p>The print option will allow you to print a printer-friendly version of the page.</p>
    <h4>Add page to watchlist</h4>
    <p>If a page is on your watchlist, you receive a notification when the author
      changes page content.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h4>Ajouter un commentaire</h4>
    <p>Les commentaires publics peuvent être  lus par d'autres utilisateurs qui ont accès à cette page, alors que les commentaires privés ne sont consultables que par l'auteur de page.. L'auteur de la page peut rendre public des commentaires privés..</p>
    <h4>du contenu non conforme</h4>
    <p>Vous pouvez signaler Signaler à un administrateur du contenu que vous trouvez non conforme à l'utilisation de la plateforme.</p>
    <h4>Imprimer</h4>
    <p>L'option d'impression vous permet d'imprimer une version de la page, adaptée au papier.</p>
    <h4>Ajouter la page à la liste de suivi</h4>
    <p>Si une page est présente sur votre liste de suivi, vous recevez une notification à chaque fois que l'auteur de la page en modifie le contenu</p>.

[ctx: lang/en.utf8/help/sections/watchlistselectall.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Select all</h3>
    <p>Select all items currently displayed and remove them from your watchlist.</p>
fr: <h3>Tout sélectionner</h3>
    <p>Sélectionne tous les items affichés et les retire des pages suivies.</p>

[ctx: lang/en.utf8/import.php Import]
en: Import
fr: Importer

[ctx: lang/en.utf8/import.php importexceedquota]
en: The total size of the new files in your uploaded Leap2A file would exceed your quota. You need to remove some of the files and try again.
fr: La taille des fichiers contenus dans votre archive Leap2A va dépasser la limite de votre quota de stockage. Vous devez préalablement supprimer des fichiers de votre zone de dépôt avant d'essayer à nouveau.

[ctx: lang/en.utf8/import.php importsuccessfully]
en: Your portfolio was imported successfully
fr: Votre portfolio a été importé avec succès

[ctx: lang/en.utf8/import.php importfailed]
en: <p><strong>Sorry - the import of your Leap2A file failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in Mahara causing the import to fail, even though the Leap2A file is valid.</p><p>Please go back and try again, and if the problem persists, you may want to post to the <a href="https://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your file.</p>
fr: <p><strong>Désolé - l'importation de votre fichier Leap2A file a échoué.</strong></p><p>Ceci peut être dû au fait que vous n'avez pas sélectionné un fichier Leap2A file valide ou que la version de celui-ci n'est pas supportée par cette version de Mahara. Il peut aussi s'agir d'un bogue de Mahara et votre fichier est alors tout à fait valide.</p><p>Veuillez essayez à nouveau, et si le problème persiste, nous vous recommandons de placer un message dans les <a href="https://mahara.org/forums/">Forums de Mahara</a> pour demander de l'aide à ce sujet. Préparez-vous à peut-être devoir joindre une copie de votre fichier Leap2A pour que d'autres utilisateurs puissent essayer de trouver une solution à votre problème.</p>

[ctx: lang/en.utf8/import.php importwitherrors]
en: Your portfolio was imported with some errors.
fr: Votre portfolio a été importé mais avec quelques erreurs.

[ctx: lang/en.utf8/import.php importartefactplugindata]
en: Importing artefact plugin data
fr: Plug-in d'importation des productions

[ctx: lang/en.utf8/import.php importartefacts]
en: Importing artefacts
fr: Importation des productions

[ctx: lang/en.utf8/import.php importartefactsprogress]
en: Importing artefacts: %s/%s
fr: Importation des productions : %s/%s

[ctx: lang/en.utf8/import.php importfooter]
en: Importing footer
fr: Importation du pied de page

[ctx: lang/en.utf8/import.php importviews]
en: Importing pages
fr: Imporatation des pages

[ctx: lang/en.utf8/import.php importviewsprogress]
en: Importing pages: %s/%s
fr: Importation des pages : %s/%s

[ctx: lang/en.utf8/import.php importportfoliodescription]
en: Here you can import your portfolio content from another site if you have the Leap2A file. You cannot import site settings or content you uploaded to or created in groups.
fr: Vous pouvez importer ici l'entier ou une partie de votre portfolio, exporté au format Leap2A et venant d'un autre site. Vous ne pouvez pas importer les préférences utilisateur que vous aviez sur le site précédent, ni le contenu que vous auriez créé dans les groupes.

[ctx: lang/en.utf8/import.php importyourportfolio]
en: Import your portfolio
fr: Importer votre portfolio

[ctx: lang/en.utf8/import.php howimportyourportfolio]
en: Choose the way to import your portfolio items
fr: Sélectionnez la méthode pour importer votre portfolio

[ctx: lang/en.utf8/import.php howimportportfoliodescription]
en: In this step, you will decide how to merge your imported content with your existing one.
fr: Dans cette étape vous choisissez comment vous désirez fusionner les données existantes dans votre portfolio avec celles contenues dans le fichier Leap2A.

[ctx: lang/en.utf8/import.php noimportpluginsenabled]
en: The site administrator did not enable the import plugin. Therefore, you cannot use it.
fr: L'administrateur du site n'a pas activé le plug-in d'importation. Vous ne pouvez alors pas l'utiliser.

[ctx: lang/en.utf8/import.php noleapimportpluginsenabled]
en: The site administrator did not enable the Leap2A import plugin. Therefore, you cannot use it.
fr: L'administrateur du site n'a pas activé le plug-in d'importation Leap2A. Vous ne pouvez alors pas l'utiliser.

[ctx: lang/en.utf8/import.php entry]
en: entry
fr: élément

[ctx: lang/en.utf8/import.php entries]
en: entries
fr: éléments

[ctx: lang/en.utf8/import.php importentry]
en: Import entry
fr: Élément à importer

[ctx: lang/en.utf8/import.php duplicateditem]
en: Duplicate item
fr: Élément dupliqué

[ctx: lang/en.utf8/import.php existingitem]
en: Existing item
fr: Élément existant

[ctx: lang/en.utf8/import.php howtoimport]
en: How to import
fr: Comment importer

[ctx: lang/en.utf8/import.php ignore]
en: Ignore
fr: Ignorer

[ctx: lang/en.utf8/import.php replace]
en: Replace
fr: Remplacer

[ctx: lang/en.utf8/import.php addnew]
en: Add new
fr: Ajouter à nouveau

[ctx: lang/en.utf8/import.php append]
en: Append
fr: Fusionner

[ctx: lang/en.utf8/import.php importfolder]
en: Import folder %s
fr: Importer le dossier %s

[ctx: lang/en.utf8/import.php importresult]
en: Import result
fr: Résultat d'importation

[ctx: lang/en.utf8/import.php noimportentry]
en: There is no import entry.
fr: L'importation est vide.

[ctx: lang/en.utf8/install.php aboutdefaultcontent]
en: <h2>About us</h2>
    <p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p>
    
    <p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a href="https://mahara.org">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open source software (under the GNU General Public License). In brief, this means that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree to:</p>
    
    <ul>
        <li>provide the source code to others, </li>
        <li>not modify or remove the original license and copyrights and</li>
        <li>apply this same license to any derivative work.</li>
    </ul>
fr: <h1>À propos</h1>
    <p><i>Ajoutez ici un texte qui présente votre organisation</i></p>
    
    <p><strong>[<i>Nom de votre organisation</i>]</strong> utilise <a href="https://mahara.org">Mahara</a>. Mahara un logiciel ouvert (Open Source) qui est distribué gratuitement (avec la licence GNU General Public). Cela signifie donc que vous pouvez copier, modifier et utiliser Mahara, si vous acceptez :</p>
    
    <ul>
        <li>de fournir le code source de vos modifications à l'ensemble de la communauté, </li>
        <li>de ne pas supprimer ou modifier les informations de copyright, et</li>
        <li>d'appliquer la même licence aux ouvres dérivées.</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/install.php homedefaultcontent]
en: <h1>Welcome</h1>
    
    <p>Edit this text via %s.</p>
fr: <h1>Bienvenue</h1>
    
    <p>[<i>Nom de votre installation ici</i>] est un système complet de portfolio électronique, de blogue, de curriculum vitae et de réseau social, pour relier des utilisateurs et créer des communautés en ligne. Ce service est conçu pour fournir aux utilisateurs les outils leur permettant de créer un environnement de développement personnel et professionnel.</p>
    
    <p>Pour plus d'information, veuillez consulter <a href="about.php">À propos</a>. N'hésitez pas à <a href="contact.php">nous contacter</a> si vous avez des questions au sujet de Mahara.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php loggedouthomedefaultcontent]
en: <h1>Welcome</h1>
    
    <p>Edit this text via %s.</p>
fr: <h1>Bienvenue</h1>
    
    <p>[<i>Nom de votre installation ici</i>] est un système complet de portfolio électronique, de blogue, de curriculum vitae et de réseau social, pour relier des utilisateurs et créer des communautés en ligne. Ce service est conçu pour fournir aux utilisateurs les outils leur permettant de créer un environnement de développement personnel et professionnel.</p>
    
    <p>Pour plus d'information, veuillez consulter <a href="about.php">À propos</a>. N'hésitez pas à <a href="contact.php">nous contacter</a> si vous avez des questions au sujet de Mahara.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php privacydefaultcontent]
en: <p>Add your <b>privacy statement</b> for the site in %s.</p>
fr: <h1>Protection des données</h1>
    
    <h2>Introduction</h2>
    
    <p>[<i>Ceci est un texte standard sur la protection des données à faire modifier par votre département juridique</i>].</p>
    
    <p>Nous nous engageons à protéger vos données ainsi que tout ce qui se rapporte à votre vie privée, ceci dans un environnement d'apprentissage personnel et fonctionnel. Cette charte s'applique à tout ce qui est présent sur le site [<i>nom du site</i>].</p>
    
    <h2>Collection d'informations privées</h2>
    
    <p>Pour vous enregistrer sur [<i>nom du site</i>] vous devez répondre à un certain nombre de questions personnelles. Nous nous engageons à ne pas distribuer ces informations à des tiers, sans le consentement express du propriétaire du compte, ou à la demande officielle pour motifs légaux ou de police, mais toujours dans le limites permises par la loi.</p>
    
    <h2>Cookies</h2>
    
    <p>Pour utiliser les services de [<i>nom du site</i>], vous devez activer l'acceptation des cookies dans votre navigateur web. Veuillez noter qu'aucune information personnelle n'est stockée dans les cookies utilisées dans [<i>nom du site</i>].</p>
    
    <p>Un cookie est un fichier qui contient des données et est placé ur votre disque dur par une page web.  Les cookies ne sont pas des programmes, des logiciels espions ou des virus; ils sont incapables d'effectuer une quelconque opération par eux-mêmes.</p>
    
    <h2>Comment nous utilisons vos informations personnelles</h2>
    
    <p>Nous n'utilisons vos informations personnelles que de la manière et pour l'usage que vous nous demandez d'en faire.</p>
    
    <p>Comme utilisateur de [<i>nom du site</i>] vous pouvez déterminer quelles informations sont privées et lesquelles vous désirez partager avec d'autres utilisateurs. Par défaut, à moins que vous ne soyez administrateur ou membre du personnel, un autre utilisateur ne peut connaître de vous que votre nom d'affichage (ou votre nom de famille si vous n'avez pas fixé un nom d'affichage), ainsi que votre photo du profil.</p>
    
    <p>Nous pouvons aussi collecter des données à des fins statistiques. Toutefois ces données restent confidentielles et anonymes.</p>
    
    <h2>Enregistrement et sécurisation des données personnelles</h2>
    
    <p>Nous prenons des mesures raisonnables pour assurer que vos données personnelles ne puissent pas être utilisées, modifiées ou supprimées par des tiers non autorisés.</p>
    
    <p>In order to help protect your personal information, please do not disclose your username or password to any person.</p>
    
    <h2>Modification de la charte</h2>
    
    <p>Nous modifions occasionnellement cette charte pour répondre aux demandes des utilisateurs ou en fonction de modifications techniques ou légales. Nous vous conseillons de visiter fréquemment cette page pour être informé des changements.</p>
    
    <h2>Contact</h2>
    
    <p>Si vous avez des questions au sujet de cette charte, ou si vous pensez que nous n'avons pas respecté un ou plusieurs points de celle-ci, veuillez <a href="contact.php">prendre contact avec nous</a> et nous ferons notre possible pour répondre à votre message</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php termsandconditionsdefaultcontent]
en: <p>Add your <b>terms and conditions</b> for the site in %s.</p>
fr: <h1>Conditions d'utilisation</h1>
    
    <p>En utilisant [<i>nom du site</i>], vous déclarez accepter les Conditions d'utilisation ci-dessous.</p>
    
    <h3>Nos obligations</h3>
    
    <p>L\administrateur de [<i>nom du site</i>], s'engage de tout mettre en oeuvre pour offrir à chaque utilisateur un système de portfolio électronique, sûr, sécurisé et opérationnel. Si vous pensez, à n'importe quel moment, que vos droits d'utilisateur ont été bafoués, ou si vous avez des questions concernant la charte d'utilisation, <a href="contact.php">contactez-nous</a> immédiatement.</p>
    
    <p>[<i>nom du site</i>] peut se retrouver inaccessible pour des petites périodes de temps durant lesquelles nous effectuons des opérations de maintenance. Nous nous efforçons de vous prévenir à l'avance, au moins trois jours ouvrables avant le début des travaux.</p>
    
    <p>Vous êtes encouragés à signaler immédiatement tout matériel discutable, non conforme, ou tout comportement inadéquat que vous pourriez rencontrer sur cette plateforme, a l' <a href="contact.php">administrateur du site</a>. Nous vous garantissons que vous enquêtons rapidement après chaque signalement.</p>
    
    <p>Les administrateurs du site ont accès à tout votre portfolio et à son contenu, en tout temps. Toutefois, ils n'useront de ce droit que dans les cas de besoin de support, de maintenance et en accord avec les règles de droit du pays où est géré [<i>nom du site</i>], et subséquemment en fonction de vos droits décrits dans cette charte.</p>
    
    
    <h2>Vos obligations</h2>
    
    <p> La charte sur la <a href="privacy.php">protection des données</a> doit être considérée comme une extension de ces Conditions générales d'utilisation et doit être lue par tous les utilisateurs.</p>
    
    <p>Votre accès à [<i>nom du site</i>] expirera après un certain temps fixé ou après une période d'inactivité fixée par l'administrateur du site. Vous recevrez un message électronique peu de temps avant l'expiration de votre compte qui vous invitera à exporter toutes vos données sur le disque dur de votre ordinateur local, afin que vous puissiez les utiliser à nouveau dans le futur.</p>
    
    <p>Chaque fichier ou contenu que vous importer dans [<i>nom du site</i>] doivent respecter les règles sur le droit d'auteur du pays dans dans lequel cette plateforme est hébergée. Vous êtes responsable de vous être assuré que vous possédez bien les droits de reproduire et de publier toute source d'information avant que vous les utilisiez dans votre portfolio. Les actes de plagiat seront poursuivis en accord avec les règles en la matière dans votre institution de formation.</p>
    
    <p>Vous ne devez jamais utiliser votre portfolio pour stocker ou diffuser du matériel offensant, contraire aux moeurs ou aux règles de droit. Si l'administrateur du site venait à recevoir un message concernant la présence de matériel de cette nature dans votre portfolio, votre compte serait immédiatement suspendu et votre accès à [<i>nom du site</i>] bloqué durant le temps de l'enquête et selon les règles de code de conduite de l'élève or l'équivalent prévalant dans votre organisation. Lorsqu'aucun code de conduite n'existe, le cas sera soumis à la personne responsable dans votre institution ou organisation.</p>
    
    <p>Si l'administrateur du site venait à recevoir un message concernant un comportement irrespectueux de votre part, votre compte serait immédiatement suspendu et votre accès à [<i>nom du site</i>] bloqué durant le temps de l'enquête et selon les règles de code de conduite de l'élève or l'équivalent prévalant dans votre organisation. Lorsqu'aucun code de conduite n'existe, le cas sera soumis à la personne responsable dans votre institution ou organisation.</p>
    
    <p>Les comportements irrespectueux comprennent, des dénonciations arbitraires de matériel répréhensible, le téléchargement intentionnel de documents contenant des virus ou du code malveillant, publier sur les forums du matériel offensant ou saturer les forums avec des messages dans le but de bloquer la plateforme, ainsi que tous autres comportements jugés nuisibles par l'administrateur du site.</p>
    
    <p>Tous messages non sollicités vous parvenant, suite à la publication d'informations privées, via votre portfolio n\engagent que votre responsabilité. Toutefois, toute conduite irrespectueuse des utilisateurs de [<i>nom du site</i>] peuvent être dénoncées auprès de l'<a href="contact.php">administrateur du site</a>. Nous adaptons régulièrement notre charte en tenant compte de l'évolution de notre plateforme et des remarques des utilisateurs. De ce fait, nous vous demandons de relire celle-ci à chaque connexion à ce site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/install.php uploadcopyrightdefaultcontent]
en: Yes: The file I am attempting to upload is my own or I have express permission to reproduce and/or distribute this item. My use of this file does not breach any local copyright legislation. This file also adheres to the terms and conditions outlined on this site.
fr: Oui, le fichier que je désire déposer est ma propriété ou j'ai la permission expresse de le reproduire et/ou de le distribuer. Mon utilisation de ce fichier n'enfreint aucune des législations locales de copyright. Ce fichier est en outre conforme aux Conditions d'utilisation indiquées dans ce site.

[ctx: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebysa]
en: Creative Commons Attribution Share Alike 4.0
fr: Creative Commons Paternité Partage dans les mêmes conditions 3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynameby]
en: Creative Commons Attribution 4.0
fr: Creative Commons Paternité 3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebynd]
en: Creative Commons Attribution No Derivatives 4.0
fr: Creative Commons Paternité Pas de Modification 3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncsa]
en: Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0
fr: Creative Commons Paternité Pas d’Utilisation Commerciale Partage dans les mêmes conditions 3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebync]
en: Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0
fr: Creative Commons Paternité Pas d’Utilisation Commerciale 3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamebyncnd]
en: Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0
fr: Creative Commons Paternité Pas d’Utilisation Commerciale Pas de Modification 3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licensedisplaynamegfdl]
en: GNU Free Documentation License v1.3
fr: GNU Licence publique générale (FDL) v1.3

[ctx: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebysa]
en: CC-BY-SA-4.0
fr: CC-BY-SA-3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licenseshortnameby]
en: CC-BY-4.0
fr: CC-BY-3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebynd]
en: CC-BY-ND-4.0
fr: CC-BY-ND-3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncsa]
en: CC-BY-NC-SA-4.0
fr: CC-BY-NC-SA-3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebync]
en: CC-BY-NC-4.0
fr: CC-BY-NC-3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php licenseshortnamebyncnd]
en: CC-BY-NC-ND-4.0
fr: CC-BY-NC-ND-3.0

[ctx: lang/en.utf8/install.php staticpageconfigdefaults]
en: "Administration menu" → "Configure site" → <a href="%s">"<b>Static pages</b>"</a>
fr: « Menu Administration menu » → « Configurer le site » → <a href="%s">"<b>Pages statiques</b>"</a>

[ctx: lang/en.utf8/install.php versionedpageconfigdefault]
en: "Administration menu" → "Configure site" → <a href="%s">"<b>Legal</b>"</a>
fr: « Menu Administration menu » → « Configurer le site » → <a href="%s">"<b>Protection des données</b>"</a>

[ctx: lang/en.utf8/install.php staticpageconfiginstitutions]
en: "Administration menu" → "Institutions" → <a href="%s">"<b>Static pages</b>"</a>
fr: « Menu Administration menu » → « Institutions » → <a href="%s">"<b>Pages statiques</b>"</a>

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php pieform_calendar_dateformat]
en: %%Y/%%m/%%d
fr: %%d/%%m/%%Y

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedate]
en: %%e %%B %%Y
fr: %%d %%B %%Y

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedateshort]
en: %%e %%b %%Y
fr: %%d %%B

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetime]
en: %%d %%B %%Y, %%k:%%M
fr: %%d %%B %%Y, %%H:%%M

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedatetimeshort]
en: %%Y/%%m/%%d %%H:%%M
fr: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydate]
en: %%A, %%d %%B %%Y
fr: %%A %%d %%B %%Y

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaydatetime]
en: %%A, %%d %%B %%Y, %%k:%%M
fr: %%A %%d %%B %%Y, %%H:%%M

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedayshort]
en: %%A, %%d %%B
fr: %%A %%d %%B

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimedaytime]
en: %%a, %%k:%%M
fr: %%a, %%H:%%M

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimenotspecified]
en: Not specified
fr: Non spécifié

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecent]
en: %%d %%b, %%k:%%M
fr: %%d %%b, %%H:%%M

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimerecentfull]
en: %%a, %%d %%b %%Y, %%k:%%M
fr: %%a %%d %%b %%Y, %%H:%%M

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimetime]
en: %%k:%%M
fr: %%H:%%M

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strfdaymonthyearshort]
en: %%d/%%m/%%Y
fr: %%d.%%m.%%Y

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php strftimew3cdatetime]
en: %%Y-%%m-%%dT%%H:%%M:%%S%%z
fr: %%Y-%%m-%%dT%%H:%%I:%%S%%z

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php thislanguage]
en: English
fr: Français

[ctx: lang/en.utf8/langconfig.php locales]
en: en_US.utf8,en_GB.utf8,en,english-us,english-uk,english
fr: fr_FR.UTF8,french

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php active]
en: Active
fr: Actif

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php add]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php addone]
en: Add one
fr: Ajouter

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cancel]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php copy]
en: Copy
fr: Dupliquer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php copytoclipboard]
en: Copy secret URL to the clipboard
fr: Copier l'URL secrète dans le presse-papier

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php delete]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deletespecific]
en: Delete "%s"
fr: Supprimer « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deleteitem]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deleted]
en: deleted
fr: supprimé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php moveitemup]
en: Move up
fr: Monter

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php moveitemdown]
en: Move down
fr: Descendre

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edit]
en: Edit
fr: Modifier

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editspecific]
en: Edit "%s"
fr: Modifier « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php managespecific]
en: Manage "%s"
fr: Gérer « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php connectspecific]
en: Connect "%s"
fr: Connecter « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editing]
en: Editing
fr: Modification

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settingsspecific]
en: Settings for "%s"
fr: Réglages pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php enabledspecific]
en: "%s" is enabled
fr: « %s » est activé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php disabledspecific]
en: "%s" is disabled
fr: « %s » est désactivé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php move]
en: Move
fr: Déplacer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php save]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php submit]
en: Submit
fr: Envoyer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php update]
en: Update
fr: Mettre à jour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php change]
en: Change
fr: Changer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php send]
en: Send
fr: Envoyer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php go]
en: Go
fr: Aller

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php configfor]
en: Configuration for
fr: Configuration pour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php default]
en: Default
fr: Défaut

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php upload]
en: Upload
fr: Déposer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php complete]
en: Complete
fr: Compléter

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Failed]
en: Failed
fr: Échec

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loading]
en: Loading ...
fr: Chargement...

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php showtags]
en: Show my tags
fr: Afficher mes mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php errorprocessingform]
en: There was an error with submitting this form. Please check the marked fields and try again.
fr: Une erreur est survenue lors du traitement de ce formulaire. Veuillez vérifier les rubriques mises en évidence et essayez à nouveau.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php remove]
en: Remove
fr: Retirer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Close]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Help]
en: Help
fr: Aide

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php helpfor]
en: Help for "%s"
fr: Aide sur « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php closehelp]
en: Close help
fr: Fermer l'aide

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php applychanges]
en: Apply changes
fr: Appliquer les modifications

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php general]
en: General
fr: Général

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php units]
en: Units
fr: Unités

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php status]
en: Status
fr: État

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php toggletoolbarson]
en: Toggle toolbars on. Show full list of buttons
fr: Permutter la barre de boutons. Afficher la liste complète des boutons

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php toggletoolbarsoff]
en: Toggle toolbars off. Show basic buttons
fr: Permutter la barre de boutons. Afficher les boutons de base

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php defaulthint]
en: Type in a search term
fr: Critère de recherche

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php imagexofy]
en: Image {x} of {y}
fr: Image (x) de (y)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clickformore]
en: (Press 'enter' to display more information)
fr: (Appuyez sur la touche 'entrée' pour afficher plus de notifications)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php goto]
en: Go to '%s'
fr: Aller à « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php gotomore]
en: Read more...
fr: Voir plus...

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php on]
en: On
fr: ❙

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php off]
en: Off
fr: O

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php yes]
en: Yes
fr: Oui

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php no]
en: No
fr: Non

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php true]
en: True
fr: Vrai

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php false]
en: False
fr: Faux

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php enabled]
en: Enabled
fr: Activé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php disabled]
en: Disabled
fr: désactivé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php complaint]
en: Complaint
fr: Plainte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notifyadministrator]
en: Notify administrator
fr: Informer l'administrateur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notifyadministratorconfirm]
en: Are you sure you wish to report this page as containing objectionable material?
fr: Voulez-vous réellement signaler du contenu répréhensible sur cette page ?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notifyadministratorreview]
en: Are you sure you are ready for the administrator to review this page again?
fr: Êtes-vous certain d'avoir effectuer toutes les modifications adéquates avant que l'administrateur ne révise à nouveau votre page ?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notobjectionable]
en: Not objectionable
fr: Contenu non répréhensible

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reportobjectionablematerial]
en: Report objectionable material
fr: Signaler du contenu répréhensible

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php objectionablematerialreported]
en: Objectionable material reported
fr: Du contenu répréhensible a été annoncé.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php objectionablematerialreportedowner]
en: Someone reported your page to contain objectionable content. Please review your page and make adjustments where needed.
fr: Un utilisateur a rapporté que votre page possède du contenu répréhensible. Veuillez contrôler votre page et effectuer les modifications qu'ils vous semble opportunes.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php objectionablematerialreportedreply]
en: Click the "Review objectionable content" button to let your administrator know that you've made changes or to ask for clarification.
fr: Cliquez sur le bouton « Réviser le contenu répréhensible » pour informer l'administrateur que vous avez effectué les modifications adéquates ou pour demander des explications supplémentaires sur le travail demandé.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php objectionablematerialreportreplied]
en: An administrator reviewed the page again and still finds it to contain objectionable content. Please check your notification for more information. You can then make changes and send a message to the administrator by clicking the "Review objectionable content" button or ask for clarification.
fr: Un administrateur a contrôlé votre page à nouveau et continue d'y trouver du contenu répréhensible. Veuillez consulter l'information reçue initialement à ce sujet pour contrôler que vous avez bien fait le travail demandé. Vous pouvez ensuite effectuer les modifications ou demander une nouvelle révision en cliquant sur le bouton « Réviser le contenu répréhensible » ou demander des compléments d'information.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php objectionreviewsent]
en: Objection review has been sent to page owner. Click on "Still objectionable" if you want to adjust and send another review.
fr: La demande de révision a été envoyée au propriétaire de la page. Cliquez sur « Contenu toujours répréhensible » si vous désirez effectuer des modifications dans votre demande ou la réitérer .

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastobjection]
en: Last objection
fr: Dernière annonce

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php objectionnotreviewed]
en: Objection not yet reviewed
fr: Annonce pas encore révisée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php objectionnotreviewedreply]
en: Reply to un-reviewed objection:
    
    %s
fr: Réponse à une annonce non révisée :
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastobjectionartefact]
en: Last objection for "%s"
fr: Dernière annonce pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php replyingtoobjection]
en: Replying to objection:
    "%s"
    
    %s
fr: Réponse à l'annonce de contenu répréhensible :
    "%s"
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reportsent]
en: Your report has been sent.
fr: Votre annonce a été envoyée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reviewrequestsent]
en: Your review request has been sent.
fr: Votre demande de révision a été envoyée.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php stillobjectionable]
en: Still objectionable
fr: Le problème du contenu répréhensible n'est pas réglé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php objectionreview]
en: Review objectionable material
fr: Révision des annonces de contenu répréhensible

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php objectionreviewonview]
en: Replying to objectionable material can only be done via the page
fr: La réponse à une demande de révision de contenu répréhensible ne peut se faire que depuis la page en question.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reviewcomplaint]
en: Review of complaint
fr: Révision de la demande

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reviewcomplaintdesc]
en: Enter a message that you would like to send along to give more details to the author on what they should change. If you leave the field empty, the original complaint will be sent instead.
fr: Entrez le message que vous désirez envoyer afin d'informer l'auteur de la page des modifications attendues. Si vous laissez cette rubrique vide, le message envoyé avec l'annonce du contenu répréhensible sera envoyée à la place.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reviewnotification]
en: The administrator was notified to review the portfolio and check if objectionable material still exists.
fr: L'administrateur sera informé qu'il doit réviser le portfolio et contrôler si le contenu répréhensible signalé existe toujours ou a été supprimé par l'auteur de la page.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reviewnotificationdesc]
en: Please review if objectionable material still exists.
fr: Veuillez réviser la page pour contrôler si le contenu répréhensible a été supprimé ou non.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php removeaccess]
en: Remove access
fr: Révoquer les droits d'accès

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php removeaccessdesc]
en: Revoke access to this page (and collection if the page is in one) immediately until the objectionable material has been removed.
fr: Révoque les droits d'accès à cette page (et à la collection dans laquelle elle appartient éventuellement) de manière immédiate et jusqu'à ce que le contenu répréhensible soit supprimé.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tabs]
en: Tabs
fr: ONGLETS

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tab]
en: tab
fr: onglet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php selected]
en: selected
fr: sélectionné

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php admin]
en: Admin
fr: ADMIN

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php menu]
en: Menu
fr: MENU

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php adminmenu]
en: Administration menu
fr: Menu administration

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usermenu]
en: User menu
fr: Menu utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profilepage]
en: Profile page
fr: Page du profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mainmenu]
en: Main menu
fr: Menu principal

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php showmainmenu]
en: Show main menu
fr: Afficher le menu principal

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php showadminmenu]
en: Show administration menu
fr: Afficher le menu administration

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php showusermenu]
en: Show user menu
fr: Afficher le menu utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php showsearch]
en: Show search
fr: Afficher la recherche

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php showmenu]
en: Show menu for %s
fr: Afficher le menu pour %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php at]
en: at
fr: à

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php From]
en: From
fr: De

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php To]
en: To
fr: À

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php ascending]
en: Ascending
fr: Croissant

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php descending]
en: Descending
fr: Décroissant

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortorder]
en: Sort order of files
fr: Ordre de tri

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php All]
en: All
fr: Tous

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Allinstitutions]
en: All institutions
fr: Toutes les institutions

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php none]
en: None
fr: Aucun

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php samepage]
en: Same page
fr: Même page

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php selectall]
en: Select all
fr: Tout sélectionner

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php selectnone]
en: Select none
fr: Tout désélectionner

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php enable]
en: Enable
fr: Activer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php disable]
en: Disable
fr: Désactiver

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php show]
en: Show
fr: Montrer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php hide]
en: Hide
fr: Cacher

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginenabled]
en: The plugin is now visible.
fr: Le plug-in est maintenant visible.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php plugindisabled]
en: The plugin has been hidden.
fr: Le plug-in est désormais caché

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php plugindisableduser]
en: The %s plugin has been disabled. Please check with your administrator to have this feature enabled.
fr: Le plug-in %s a été désactivé. Veuillez contacter l'administrateur de votre site si vous aviez besoin de ce celui-ci.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginnotenabled]
en: Plugin is hidden. You must make the %s plugin visible first.
fr: Le plug-in est pour l'instant masqué. Vous devez d'abord rendre le plug-in «  %s » visible.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainaddremove]
en: Plugins in Mahara are always installed and can be accessed if users know the URLs and would otherwise have access. Rather than enabling and disabling the functionality, plugins are hidden or made visible by clicking on the 'Hide' or 'Show' links beside the plugins below.
fr: Les plug-ins dans Mahara sont toujours installés et peuvent être affichés par les utilisateurs qui connaissent leur URL et y ont accès. Au lieu d'activer ou de désactiver leurs fonctions, les plug-ins peuvent être rendus visibles ou invisibles, en cliquant sur les liens « Montrer » ou « Cacher » dans la liste ci-dessous.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginexplainartefactblocktypes]
en: When hiding an 'artefact' type plugin, Mahara also stops the display of the blocks related to it.
fr: Quand le plug-in pour un type de « production »  est caché, Mahara cesse aussi d'afficher le bloc qui y fait référence.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabledtitle1]
en: The broken plugin "%s" was disabled.
fr: Le plug-in « %s » qui est défectueux a été désactivé.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginbrokenanddisabled]
en: A user attempted to load the %s plugin, but it could not be loaded.
    To prevent further errors, the plugin has been disabled.
    
    The error message generated by the plugin was:
    ----------------------------------------------------------------------------
    
        %s
    
    ----------------------------------------------------------------------------
    
    To re-enable the plugin, please visit the page "Extensions" of your site.
fr: Un utilisateur a essayé de charger le plug-in %s, mais ce dernier n'a pas pu être chargé.
    Afin d'éviter d'autres erreurs et problèmes, le plug-in a été désactivé.
    
    Le message d'erreur généré par le plug-in était :
    ----------------------------------------------------------------------------
    
    %s
    
    ----------------------------------------------------------------------------
    
    Pour activer à nouveau ce plug-in, veuillez vous rendre à la page des Plug-ins de votre site.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php next]
en: Next
fr: Suivant

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nextpage]
en: Next page
fr: Page suivante

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php previous]
en: Previous
fr: Précédent

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php prevpage]
en: Previous page
fr: Page précédente

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php first]
en: First
fr: Premier

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php firstpage]
en: First page
fr: Première page

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php last]
en: Last
fr: Dernier

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastpage]
en: Last page
fr: Dernière page

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php maxitemsperpage1]
en: Results per page:
fr: Résultats par page :

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php showmore]
en: Show more
fr: Afficher plus

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accept]
en: Accept
fr: Accepter

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php memberofinstitutions]
en: Member of %s
fr: Membre de %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php staffofinstitutions]
en: Staff of %s
fr: Personnel de %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php adminofinstitutions]
en: Administrator of %s
fr: Admin de %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reject]
en: Reject
fr: Rejeter

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sendrequest]
en: Send request
fr: Envoyer la demande

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reason]
en: Reason
fr: Raison

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php select]
en: Select
fr: Sélectionner

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tags]
en: Tags
fr: Mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagsdesc]
en: Search for/enter tags for this item.
fr: Rechercher/entrer les mots-clés pour cet élément.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagsdescprofile]
en: Search for/enter tags for this item. Items tagged with 'profile' are displayed in your sidebar.
fr: Rechercher/entrer les mots-clés pour cet élément. Les éléments qui possèdent le mot-clé « profile » (avec un « e ») sont affiché dans la marge de la page.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagsdescblock]
en: Search for/enter tags for this block.
fr: Rechercher/entrer des mots-clés pour ce bloc.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php viewtags]
en: Page tags
fr: Mots-clés de la page

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youhavenottaggedanythingyet]
en: You have not tagged anything yet
fr: Vous n'avez encore pas utilisé de mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mytags]
en: My tags
fr: Mes mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php itemstaggedwith]
en: Items tagged with "%s"
fr: Éléments portant le tag « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nitems]
en: %s item | %s items
fr[0]: %s élément
fr[1]: %s éléments

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searchresultsfor]
en: Search results for
fr: Résultats de la recherche pour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php alltags]
en: All tags
fr: Tous les mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortalpha]
en: Sort tags alphabetically
fr: Trier les mots-clés alphabétiquement

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortfreq]
en: Sort tags by frequency
fr: Trier les mots-clés par fréquence

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortresultsby]
en: Sort results by:
fr: Trier par

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortedby]
en: sorted by:
fr: trier par

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sortby]
en: Sort by:
fr: Trier sur :

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php adminfirst]
en: Admin first
fr: Administrateurs d'abord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nameatoz]
en: Name A to Z
fr: Noms de A à Z

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nameztoa]
en: Name Z to A
fr: Noms de Z à A

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php firstjoined]
en: First joined
fr: Date d'inscription

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastjoined]
en: Last joined
fr: Derniers inscrits

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php earliest]
en: Earliest
fr: Plus anciens

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php latest]
en: Latest
fr: Plus récents

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php dateformatguide1]
en: Use the format %s
fr: Utiliser le format %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php dateofbirthformatguide1]
en: Use the format %s
fr: Utiliser le format %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datetimeformatguide1]
en: Use the format %s
fr: Utiliser le format %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filterresultsby]
en: Filter results by:
fr: Filtrer les résultats

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_all]
en: All
fr: Tous

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_file]
en: Files
fr: Fichiers

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_text]
en: Text
fr: Texte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_blogpost]
en: Journal entry
fr: Article de journal

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_plan]
en: Plan
fr: Projet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_task]
en: Plan task
fr: Tâches

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_external]
en: External
fr: Externe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagfilter_resume]
en: Résumé
fr: Curriculum vitae

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edittags]
en: Edit tags
fr: Modifier les mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php selectatagtoedit]
en: Select a tag to edit
fr: Choisir un mot-clé à modifier

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edittag]
en: Edit <a href="%s">%s</a>
fr: Modifier <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editthistag]
en: Edit this tag
fr: Modifier ce mot-clé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php edittagdescription]
en: All items in your portfolio tagged "%s" will be updated
fr: Tous les éléments de votre portfolio portant le tag « %s » seront modifiés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deletetag]
en: Delete <a href="%s">%s</a>
fr: Retirer <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php confirmdeletetag]
en: Do you really want to delete this tag from all items in your portfolio?
fr: Voulez-vous vraiment retirer ce tag de tous les éléments de votre portfolio ?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deletetagdescription]
en: Remove this tag from all items in your portfolio
fr: Retirer ce tag de tous les éléments de votre portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagupdatedsuccessfully]
en: Tag updated successfully
fr: Tag modifié

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tagdeletedsuccessfully]
en: Tag deleted successfully
fr: Tag supprimé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php relatedtags]
en: Tagged content of %s
fr: Contenu avec mot-clé de type %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php relatedtagsinview]
en: Tagged content of %s in portfolio "%s"
fr: Contenu avec mot-clé de type %s dans le portfolio « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php norelatedtaggeditemstoview]
en: There is nothing you can view with tag "%s" owned by "%s".
fr: Il n'y a rien qui soit identifié par le mot-clé « %s » possédé par « %s ».

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php norelatedtaggeditemstoviewfiltered]
en: There is no %s you can view with tag "%s" owned by "%s".
fr: Il n'y a pas de %s à afficher avec le mot-clé « %s » possédé par « %s ».

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php selfsearch]
en: Search my portfolio
fr: Chercher dans mon portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php resultsperpage]
en: Results per page
fr: Nombre de résultats par page

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allowinstitutiontags]
en: Allow institution tags
fr: Autoriser les mots-clés d'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allowinstitutiontagsdescription]
en: Administrators can define a set of tags that institution members can use.
fr: Les administrateurs peuvent définir des mots-clés qui peuvent être utilisés par tous les membres d'une institution.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cantlistinstitutiontags]
en: You are not allowed to list institution tags.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à lister les mots-clés d'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php createtag]
en: Create tag
fr: Créer un mot-clé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deleteinstitutiontag]
en: Delete institution tag
fr: Supprimer un mot-clé d'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deleteinstitutiontagspecific]
en: Delete institution tag "%s"
fr: Supprimer le mot-clé d'institution « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editinstitutiontag]
en: Edit institution tag
fr: Modifier les mots-clés d'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php error:duplicatetag]
en: Institutional tag already exists.
fr: Ce mot-clé d'institution existe déjà

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php error:emptytag]
en: Institutional tag cannot be empty.
fr: Un mot-clé d'institution ne peut pas être vide

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutiontagcantbesaved]
en: Institution tag can't be saved.
fr: Le mot-clé d'institution ne peut pas être sauvegardé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutiontag]
en: Institution tag
fr: Mot-clé d'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutiontagdesc]
en: You can add one tag at a time
fr: Vous ne pouvez ajouter qu'un seul mot-clé à la fois

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutiontagdeleted]
en: Institution tag deleted successfully.
fr: Mot-clé d'institution supprimé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutiontagdeletefail]
en: Failed to delete institution tag.
fr: Erreur à la suppression du mot-clé d'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutiontags]
en: Institution tags
fr: Mots-clés d'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutiontagsdescription]
en: The institution tags are predefined by the institution and available for use by all institution members. You can create as many tags as you like.
fr: Les mots-clés d'institution sont prédéfinis par les administrateurs de l'institution et peuvent être utilisés par tous les membres de celle-ci. Vous pouvez créer un nombre illimité de mots-clés d'institution.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutiontagsaved]
en: Institution tag saved.
fr: Mot-clé d'institution sauvegardé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notags]
en: No tags for this institution.
fr: Aucun mot-clé pour cette institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tag]
en: Tag
fr: Mot-clé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php timesused]
en: Times used
fr: Nb de fois utilisé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usedtagscantbedeleted]
en: Used tags can't be deleted
fr: Les mots-clés utilisés ne peuvent pas être supprimés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php license]
en: License
fr: Licence

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licenseother]
en: Other license (enter URL)
fr: Autre licence (entrez l'URL)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licenseotherurl]
en: Enter URL
fr: Saisir une URL

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensedesc]
en: The license for this content.
fr: La licence d'utilisation pour ce contenu.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensenone1]
en: All rights reserved
fr: Tous droits réservés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensenonedetailed1]
en: © %s, all rights reserved
fr: © %s, tous droits réservés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensingadvanced]
en: Advanced licensing
fr: Paramètres supplémentaires

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensor]
en: Licensor
fr: Donneur de licence

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensordesc]
en: The original licensor for this content.
fr: Le donneur de la licence originelle des droits pour ce contenu.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensorurl]
en: Original URL
fr: URL du document original

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensorurldesc]
en: The original URL for this content.
fr: L'URL pointant vers le document original

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensemandatoryerror]
en: The license field is mandatory.
fr: La rubrique contenant la licence doit être renseignée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php licensenocustomerror]
en: This is not a permitted license on this site.
fr: Cette licence n'est pas autorisée sur ce site.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php quotausage]
en: You have used <span id="quota_used">%s</span> of your <span id="quota_total">%s</span> quota.
fr: Vous avez utilisé <span id="quota_used">%s</span> de votre quota de <span id="quota_total">%s</span>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php quotausagegroup]
en: This group has used <span id="quota_used">%s</span> of its <span id="quota_total">%s</span> quota.
fr: Ce groupe utilise <span id="quota_used">%s</span> de son <span id="quota_total">%s</span> quota d'espace disque.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php groupquota]
en: Group quota
fr: Quota du groupe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php updatefailed]
en: Update failed
fr: Échec de la mise à jour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroup]
en: group invitation
fr: Invitation(s) à un groupe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php invitedgroups]
en: group invitations
fr: groupes invités à

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php logout]
en: Logout
fr: Déconnexion

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriend]
en: pending friend
fr: demande de contact en attente

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pendingfriends]
en: pending friends
fr: demandes de contact en attente

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profile]
en: profile
fr: profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profilecompleteness]
en: Profile completion
fr: Saisie du profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesspreview]
en: Profile completion preview
fr: Etat de la saisie du profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profilecompletenesstips]
en: Profile completion tips
fr: Astuces pour améliorer l'état de la saisie de votre profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php progressbargenerictask]
en: Add one: %2$s | Add %d: %s
fr[0]: Ajouter un(e) : %2$s
fr[1]: Ajouter %d : %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profilecompletionforwhichinstitution]
en: for
fr: pour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noprogressitems]
en: No profile completion items for this institution.
fr: Il n'y a pas d'achèvement de profil pour cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php onlineusers]
en: Online users
fr: Utilisateurs en ligne

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastminutes]
en: Last %s minutes
fr: %s dernières minutes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allonline]
en: Show all online users
fr: Afficher tous les utilisateurs connectés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noonlineusersfound]
en: No online users found
fr: Aucun utilisateur connecté n'a été trouvé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php linksandresources]
en: Links and resources
fr: Liens et ressources

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionsuspended]
en: Your institution %s has been suspended. Until it is unsuspended, you will not be able to log in to %s.
    Please contact your institution for help.
fr: Votre institution %s a été suspendue. Vous ne pourrez pas vous connecter à %s jusqu'à ce qu'elle soit réactivée. Veuillez contacter votre institution si vous avez besoin d'aide.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutionexpired]
en: Your institution %s has expired. Until it is unexpired, you will not be able to log in to %s.
    Please contact your institution for help.
fr: La durée de vie de votre institution %s a expiré. Vous ne pouvez donc plus vous connecter à %s jusqu'à ce qu'un administrateur réactive cette institution.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accesstotallydenied_institutioninactive]
en: The authentication method for institution "%s" is inactive. Until it is made active, you will not be able to log in to %s.
    Please contact your institution administrator for help.
fr: La méthode d'authentification pour l'institution « %s » est inactive. Jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau activée, vous ne pourrez pas vous connecter sur %s.
    Veuillez contacter votre administrateur de l'institution pour plus d'aide.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accessforbiddentoadminsection]
en: You are forbidden from accessing the administration section.
fr: L'accès à la section d'administration vous est interdit

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountdeleted]
en: Sorry, your account has been deleted. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.
fr: Désolé, votre compte a été supprimé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpired]
en: Sorry, your account has expired. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a> to have it reactivated.
fr: Désolé, votre compte est échu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreated]
en: %s: New account
fr: %s : nouveau compte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedtext]
en: Dear %s,
    
    A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:
    
    Username: %s
    Password: %s
    
    Visit %s to get started!
    
    Regards, %s site administrator
fr: Bonjour %s,
    
    Un nouveau compte a été créé pour vous sur %s. Voici les données d'accès :
    
    Nom d'utilisateur : %s
    Mot de passe :      %s
    
    Lors de votre première connexion, vous devrez changer votre mot de passe.
    
    Rendez-vous sur %s pour commencer !
    
    Cordiales salutations, l'administrateur du site %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext]
en: Dear %s,
    
    A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:
    
    Username: %s
    Password: %s
    
    Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.
    
    Visit %s to get started!
    
    Regards, %s site administrator
fr: Bonjour %s,
    
    Un nouveau compte a été créé pour vous sur %s. Voici les données d'accès :
    
    Nom d'utilisateur : %s
    Mot de passe :      %s
    
    Lors de votre première connexion, vous devrez changer votre mot de passe.
    
    Rendez-vous sur %s pour commencer !
    
    Cordiales salutations, l'administrateur du site %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml]
en: <p>Dear %s</p>
    
    <p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p>
    
    <ul>
        <li><strong>Username:</strong> %s</li>
        <li><strong>Password:</strong> %s</li>
    </ul>
    
    <p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
fr: <p>Bonjour %s,</p>
    <p>Un nouveau compte a été créé pour vous sur <a href="%s">%s</a>. Voici les données d'accès :</p>
    <ul>
        <li><strong>Nom d'utilisateur :</strong> %s</li>
        <li><strong>Mot de passe :</strong> %s</li>
    </ul>
    <p>Lors de votre première connexion, vous devrez changer votre mot de passe.</p>
    <p>Rendez-vous sur <a href="%s">%s</a> pour commencer !</p>
    <p>Cordiales salutations, l'administrateur du site %s</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml]
en: <p>Dear %s</p>
    
    <p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p>
    
    <ul>
        <li><strong>Username:</strong> %s</li>
        <li><strong>Password:</strong> %s</li>
    </ul>
    
    <p>Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.</p>
    
    <p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
fr: <p>Bonjour %s,</p>
    <p>Un nouveau compte a été créé pour vous sur <a href="%s">%s</a>. Voici les données d'accès :</p>
    <ul>
        <li><strong>Nom d'utilisateur :</strong> %s</li>
        <li><strong>Mot de passe :</strong> %s</li>
    </ul>
    <p>Lors de votre première connexion, vous devrez changer votre mot de passe.</p>
    <p>Rendez-vous sur <a href="%s">%s</a> pour commencer !</p>
    <p>Cordiales salutations, l'administrateur du site %s</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning]
en: Account expiry warning
fr: Avertissement d'échéance de compte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext1]
en: Dear %s,
    
    Your account on %s will expire on %s.
    
    If you wish to keep your portfolio content after your account expires, we recommend you export your portfolio via %s.
    
    If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards,
    %s site administrator
fr: Cher.e %s,
    
    Votre compte %s va expirer le %s.
    
    Si vous souhaitez garder le contenu de votre portfolio après que votre compte soit expiré, nous vous recommandons d'exporter votre portfolio via %s.
    Si vous souhaitez étendre l'accès à votre compte ou avez des questions sur le sujet, n'hésitez pas à nous contacter :
    
    %s
    
    Cordialement,
    %s administrateur du site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml1]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>Your account on %s will expire on %s.</p>
    
    <p>If you wish to keep your portfolio content after your account expires, we recommend you export your portfolio via the <a href="%s">export tool</a>.</p>
    
    <p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards,<br>
    %s site administrator</p>
fr: Cher.e %s,
    
    Votre compte %s va expirer le %s.
    
    Si vous souhaitez garder le contenu de votre portfolio après que votre compte soit expiré, nous vous recommandons d'exporter votre portfolio via  <a href="%s">l'outil d'export</a>
    Si vous souhaitez étendre l'accès à votre compte ou avez des questions sur le sujet, n'hésitez pas à <a href="%s">nous contacter</a> 
    
    Cordialement,
    %s administrateur du site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning]
en: Institution membership expiry warning
fr: Avertissement de fin d'affiliation à une institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext1]
en: Dear %s,
    
    Your membership of %s on %s will expire on %s.
    
    If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards,
    %s site administrator
fr: Cher.e %s,
    
    Votre affiliation à %s sur %s va expirer le %s.
    
    Si vous souhaitez prolonger votre affiliation ou avez des questions sur le sujet, n'hésitez pas à nous contacter :
    
    %s
    
    Cordialement,
    %s administrateur du site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml1]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>Your membership of %s on %s will expire on %s.</p>
    
    <p>If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards,<br>
    %s site administrator</p>
fr: <p>Cher.e %s,</p>
    
    <p>Votre affiliation à %s sur %s va expirer le %s.</p>
    
    <p>Si vous souhaitez prolonger votre affiliation ou avez des questions sur le sujet, n'hésitez-pas à <a href="%s">nous contacter</a>.</p>
    
    <p>Cordialement,<br>
    %s administrateur du site</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning]
en: Institution expiry warning
fr: Avis d'échéance d'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution1]
en: Dear %s,
    
    %s's membership of %s will expire on %s.
    
    If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards,
    %s site administrator
fr: Cher.e %s,
    
    Votre adhésion à %s sur %s va expirer le %s.
    
    Si vous souhaitez prolonger votre adhésion ou avez des questions sur le sujet, n'hésitez-pas  à nous contacter :
    %s
    
    Cordialement
    %s administrateur du site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution1]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>%s's membership of %s will expire on %s.</p>
    
    <p>If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards,<br>
    %s site administrator</p>
fr: <p>Cher.e %s,</p>
    
    <p>L'affiliation à %s de %s expirera le %s.</p>
    
    <p>Si vous souhaitez prolonger votre affiliation à votre institution  ou si vous avez des questions sur le sujet, n'hésitez-pas <a href="%s">nous contacter</a>.</p>
    
    <p>Cordialement,<br>
    %s administrateur du site</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site1]
en: Dear %s,
    
    The institution '%s' will expire on %s.
    
    You may wish to contact them to extend their membership of %s.
    
    Regards,
    %s site administrator
fr: Cher.e %s,
    
    L'institution '%s' va expirer le %s.
    
    Vous pourriez souhaiter les contacter pour prolonger leur adhésion  à %s.
    
    Cordialement,
    %s administrateur du site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site1]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>The institution '%s' will expire on %s.</p>
    
    <p>You may wish to contact them to extend their membership of %s.</p>
    
    <p>Regards,<br>
    %s site administrator</p>
fr: <p>Cher.e %s,</p>
    
    <p>L'institution '%s' va expirer le %s.</p>
    
    <p>Vous pourriez souhaiter les contacter pour prolonger leur adhésion à %s.</p>
    
    <p>Cordialement,<br>
    %s administrateur du site</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactive]
en: Sorry, your account is currently inactive.
fr: Désolé, votre compte est actuellement désactivé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarning]
en: Account inactivity warning
fr: Avertissement de désactivation de compte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarningtext1]
en: Dear %s,
    
    Your account on %s will become inactive on %s.
    
    Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-enables your account.
    
    You can prevent your account from becoming inactive by logging in.
    
    Regards,
    %s site administrator
fr: Cher.e %s,
    
    Votre compte sur %s va devenir inactif le %s.
    
    Une fois inactif, vous ne serez plus en mesure de vous connecter jusqu'à ce que l'administrateur réactive votre compte.
    
    Vous pouvez éviter que votre compte devienne inactif en vous connectant.
    
    Cordialement,
    %s administrateur du site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarninghtml1]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>Your account on %s will become inactive on %s.</p>
    
    <p>Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-enables your account.</p>
    
    <p>You can prevent your account from becoming inactive by logging in.</p>
    
    <p>Regards,<br>
    %s site administrator</p>
fr: <p>Cher.e %s,</p>
    
    <p>Votre compte sur %s va devenir inactif le %s.</p>
    
    <p>Une fois inactif, vous ne pourrez plus vous connecter jusqu'à ce qu'un administrateur  ne réactive votre compte.</p>
    
    <p>Vous pouvez éviter que votre compte devienne inactif en vous connectant.</p>
    
    <p>Cordialement,<br>
    %s administrateur du site</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountsuspended]
en: Your account has been suspended as of %s.
    The reason for your suspension is: %s
fr: Votre compte a été suspendu le %s. La raison de la suspension est&nbsp;:<blockquote>%s</blockquote>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspended]
en: Your account has been suspended.
fr: Votre compte a été suspendu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspended]
en: Your account has been unsuspended.
fr: Votre compte a été réactivé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php changepasswordinfo]
en: You are required to change your password before you can proceed.
fr: Vous devez changer votre mot de passe avant de continuer.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php chooseinstitution]
en: Choose your institution
fr: Choisissez votre institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepassword]
en: Choose your username and password
fr: Choisir vos nom d'utilisateur et mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php chooseusernamepasswordinfo]
en: You need a username and password to log in to %s. Please choose them now.
fr: Pour vous connecter sur %s, vous devez disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Veuillez les choisir maintenant.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php confirmpassword]
en: Confirm password
fr: Confirmer le mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deleteaccount1]
en: Delete account
fr: Supprimer le compte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php senddeletenotification]
en: Send request
fr: Envoyer la demande

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php javascriptnotenabled]
en: Your browser does not have JavaScript enabled. This site requires JavaScript to be enabled before you can log in.
fr: Javascript n'est pas actif pour ce site dans votre navigateur. Mahara a besoin de javascript pour que vous puissiez vous connecter

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cookiesnotenabled]
en: Your browser does not have cookies enabled or is blocking cookies. This site requires cookies to be enabled before you can log in.
fr: Les cookies sont désactivés dans votre navigateur, ou votre navigateur bloque les cookies provenant de ce site. Mahara a besoin des cookies pour que vous puissiez vous connecter

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionnotfound]
en: Institution "%s" not found
fr: Institution « %s » non trouvée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutioncontacts]
en: '%s' contacts
fr: Contacts sur « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loggedoutok]
en: You have been logged out successfully
fr: Vous avez été déconnecté avec succès

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php login]
en: Login
fr: Connexion

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loginfailed]
en: You have not provided the correct credentials to log in. Please check your username and password are correct.
fr: Vous n'avez pas fourni les données correctes pour vous connecter. Veuillez vérifier que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont corrects.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loginto]
en: Log in to %s
fr: Se connecter à %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php orloginvia]
en: Or log in via:
fr: Ou connexion via :

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php newpassword]
en: New password
fr: Nouveau mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nosessionreload]
en: Reload the page to log in
fr: Recharger la page pour vous connecter

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php oldpassword]
en: Current password
fr: Mot de passe actuel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php password]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength1]
en: Very weak
fr: Très faible

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength2]
en: Weak
fr: Faible

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength3]
en: Strong
fr: Fort

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordstrength4]
en: Very strong
fr: Très fort

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passworddescriptionbase]
en: The mininum length of the password is %s characters.
fr: La longueur des mots de passe est de %s caractères.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passworddescription.ul]
en: It must contain upper and lowercase letters.
fr: Il doit contenir des lettres majuscules et minuscules.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passworddescription.uln]
en: It must contain upper and lowercase letters, and numbers.
fr: Il doit contenir des lettres majuscules, minuscules, et des chiffres.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passworddescription.ulns]
en: It must contain upper and lowercase letters, numbers, and symbols.
fr: Il doit contenir des lettres majuscules, minuscules, des chiffres, et des symboles.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordhelp]
en: The password you use to access the system
fr: Le mot de passe pour accéder au système

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordnotchanged]
en: You did not change your password. Please choose a new password.
fr: Vous n'avez pas changé de mot de passe. Veuillez choisir un nouveau mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordsaved]
en: Your new password has been saved
fr: Votre nouveau mot de passe a été enregistré

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordsdonotmatch]
en: The passwords do not match.
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordtooeasy]
en: Your password is too easy. Please choose a stronger password.
fr: Votre mot de passe est trop simple ! Veuillez choisir un mot de passe plus compliqué

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php register]
en: Register
fr: Enregistrement

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reloadtoview]
en: Reload the page to view
fr: Rafraîchissez la page pour afficher les modifications

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedout]
en: Your session has timed out. Please enter your login details to continue.
fr: Votre session est échue. Veuillez saisir vos données de connexion pour continuer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutpublic]
en: Your session has timed out. You may <a href="%s">log in</a> to continue browsing.
fr: Votre session est échue. Veuillez vous <a href="%s">connecter</a> pour continuer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sessiontimedoutreload]
en: Your session has timed out. Reload the page to log in again.
fr: Votre session est échue. Rechargez la page pour vous connecter à nouveau

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php username]
en: Username
fr: Nom d'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php preferredname]
en: Display name
fr: Nom choisi

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usernamehelp]
en: The username you have been given to access this system.
fr: Le nom d'utilisateur qui vous a été attribué pour accéder à ce système.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youaremasqueradingas]
en: You are masquerading as %s.
fr: Vous êtes connecté sous le nom %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php yournewpassword1]
en: Your new password. The password must be at least %s characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username. %s<br/>
    For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more) of your favourite things separated by spaces.
fr: Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins %s caractères. Les mots de passe sont sensibles à la casse et doivent être différents de votre nom d'utilisateur. %s<br>
    Pour améliorer la sécurité de votre mot de passe, vous devriez songer à utiliser une phrase de passe. Une phrase de passe est composée de plusieurs mots alors que le mot de passe n'en contient qu'un. Utilisez par exemple votre citation favorite, ou deux choses que vous aimez particulièrement, séparées par un espace.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php yournewpasswordagain]
en: Your new password again
fr: Votre nouveau mot de passe (confirmation)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php invalidsesskey]
en: Invalid session key
fr: Clé de session non valide

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cannotremovedefaultemail]
en: You cannot remove your primary email address.
fr: Vous ne pouvez pas retirer votre adresse de courriel principale

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailtoolong]
en: Email addresses cannot be longer than 255 characters.
fr: Les adresses de courriel ne peuvent pas être plus long que 255 caractères

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailinvalid]
en: Email address invalid.
fr: Adresse courriel non valide

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mustspecifyoldpassword]
en: You must specify your current password.
fr: Vous devez indiquer votre mot de passe actuel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mustspecifycurrentpassword]
en: You must specify your current password to change your username.
fr: Vous devez indiquer votre mot de passe actuel pour pouvoir effectuer le changement de votre nom d'utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php maildisabled]
en: Email disabled
fr: Messagerie désactivée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profileicon]
en: Profile image
fr: Image du profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php bulkselect]
en: Select users for editing / reports
fr: Sélectionner les utilisateurs à modifier / pour créer le rapport

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailaddress]
en: Email address
fr: Adresse de courriel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php firstname]
en: First name
fr: Prénom

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php firstnameall]
en: All first names
fr: Tous les prénoms

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastname]
en: Last name
fr: Nom

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastnameall]
en: All last names
fr: Tous les noms

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php studentid]
en: ID number
fr: Identifiant ID

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php displayname]
en: Display name
fr: Nom affiché

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php fullname]
en: Full name
fr: Nom complet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome]
en: Welcome! To use this site you must register first.
fr: Bienvenue ! Pour pouvoir utiliser ce site, vous devez vous enregistrer.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms]
en: You must also agree to the <a href="terms.php">terms and conditions</a>.
fr: Vous devez aussi accepter les <a href="terms.php">conditions d'utilisation</a>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerprivacy1]
en: The data we collect here will be stored according to our privacy statement.
fr: Les données que vous collections seront traitées conformément aux règles de la protection des données personnelles indiquées sur ce site.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsoptional]
en: <h3>Choose an optional profile picture</h3><p>You have now successfully registered with %s. You may now choose an optional profile picture to be displayed as your avatar.</p>
fr: <h3>Choisissez une image de profil optionnelle</h3><p>Vous vous êtes enregistré sur le site %s ! Vous pouvez maintenant choisir pour votre profil une image qui sera affichée comme votre avatar.</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registerstep3fieldsmandatory]
en: <h3>Fill out mandatory profile fields</h3><p>The following fields are required. You must fill them out before your registration is complete.</p>
fr: <h3>Remplir les rubriques obligatoires</h3>\r
    <p>Les rubriques suivantes sont requis. Vous devez les remplir pour poursuivre votre enregistrement.</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registeringdisallowed]
en: Sorry, you cannot register for this system at this time.
fr: Désolé, il n'est en ce moment pas possible de vous enregistrer sur ce site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php membershipexpiry]
en: Membership expires
fr: Votre affiliation arrive à échéance

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionfull]
en: The institution you have chosen is not accepting any more registrations.
fr: L'institution que vous avez sélectionnée n'accepte plus d'inscriptions.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registrationnotallowed]
en: The institution you have chosen does not allow self-registration.
fr: L'institution que vous avez sélectionnée n'accepte pas d'auto-inscriptions.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php registrationcomplete]
en: Thank you for registering at %s
fr: Merci pour votre inscription à %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php language]
en: Language
fr: Langue

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php itemdeleted]
en: Item deleted
fr: Élément supprimé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php itemupdated]
en: Item updated
fr: Elément mis à jour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php approvalrequired]
en: Approval required
fr: Demande préalable

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php authentication]
en: Authentication
fr: Authentification

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cantchangepassword]
en: Sorry, you are unable to change your password through this interface - please use your institution's interface instead.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas changer de mot de passe dans cette interface. Veuillez pour cela utiliser l'interface de votre institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepassword]
en: Forgotten your username or password?
fr: Mot de passe ou nom d'utilisateur oublié

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordtextprimaryemail]
en: <p>If you have forgotten your username or password, enter the primary email address listed in your profile and we will send you a message you can use to give yourself a new password.</p>
    <p>If you know your username and have forgotten your password, you can also enter your username instead.</p>
fr: <p>Si vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, indiquez l'adresse email principale que vous avez entrée dans votre profil, et nous vous enverrons un message vous permettant de réinitialiser votre mot de passe.</p>
    <p>Si vous connaissez votre nom d'utilisateur et n'avez perdu que votre mot de passe, vous pouvez utiliser votre nom d'utilisateur au lieu de l'adresse de courriel principale.</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword]
en: Lost username / password
fr: Mot de passe/nom d'utilisateur oublié

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailaddressorusername]
en: Email address or username
fr: Adresse de courriel ou nom d'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pwchangerequestsentfullinfo]
en: You should receive an email shortly with a link that you can use to change the password for your account.<br>If you do not receive an email, either the details you entered are incorrect or you normally use external authentication to access the site.
fr: Vous devriez recevoir maintenant un courriel avec un lien vous permettant de modifier le mot de passe de votre compte. <br>Si vous ne recevez pas de courriel, cela peut venir du fait que vous avez donné une adresse erronée ou que vous utilisez un système d'authentification externe.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailsubject]
en: Username / password details for %s
fr: Nom d'utilisateur/mot de passe pour %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagetext]
en: Dear %s,
    
    A username / password request has been made for your account on %s.
    
    Your username is %s.
    
    If you wish to reset your password, please follow the link below:
    
    %s
    
    If you did not request a password reset, please ignore this email.
    
    If you have any questions regarding the above, please feel free to contact us:
    
    %s
    
    Regards, %s site administrator
fr: Bonjour %s,
    
    Une demande de renvoi de votre nom d'utilisateur/mot de passe a été effectuée pour votre compte sur %s. Votre nom d'utilisateur est %s.
    
    Si vous désirez réinitialiser votre mot de passe, veuillez suivre le lien ci-dessous :
    %s
    
    Si vous n'avez pas fait de demande de réinitialisation de mot de passe, veuillez ignorer ce message.
    
    Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter.
    
    Cordialement,
    Administrateur du site %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordemailmessagehtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>A username / password request has been made for your account on %s.</p>
    
    <p>Your username is <strong>%s</strong>.</p>
    
    <p>If you wish to reset your password, please follow the link below:</p>
    
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    
    <p>If you did not request a password reset, please ignore this email.</p>
    
    <p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
fr: <p>Bonjour %s,</p>
    <p>Une demande de renvoi de votre nom d'utilisateur/mot de passe a été effectuée pour votre compte sur %s.</p>
    <p>Votre nom d'utilisateur est <strong>%s</strong>.</p>
    <p>Si vous désirez réinitialiser votre mot de passe, veuillez suivre le lien ci-dessous :</p>
    <p><a href="%s">%s</a></p>
    <p>Si vous n'avez pas fait de demande de réinitialisation de mot de passe, veuillez ignorer ce message.</p>
    <p>Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à <a href="%s">nous contacter</a>.</p>
    <p>Cordialement,<br />
    Administrateur du site %s</p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsendunsuccessful]
en: Sorry, it appears that the email could not be sent successfully. This is our fault. Please try again shortly.
fr: Désolé, le message n'a pas pu être envoyé par courriel. Nous nous en excusons. Veuillez essayer à nouveau dans quelques instants

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpassemailsentanyway1]
en: An email was sent to the address stored for this user, but the address may not be correct or the recipient server is returning messages. Please contact the %s administrator to reset your password if you do not receive the email.
fr: Un email a été envoyé à l'adresse enregistrée pour cet utilisateur, mais celle-ci semble incorrecte et le serveur du destinataire a retourné des messages d'erreur. Veuillez contacter l'administrateur de %s afin qu'il réinitialise votre mot de passe si vous n'avez pas reçu cet email.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php forgotpasswordenternew]
en: Please enter your new password to continue.
fr: Veuillez taper votre nouveau mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nosuchpasswordrequest]
en: No such password request
fr: Il n'y a pas de telle demande de changement de mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordresetexpired]
en: The password reset key has expired
fr: La clé pour modifier le mot de passe a expiré

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php passwordchangedok]
en: Your password was successfully changed.
fr: Votre mot de passe a été changé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailsubject]
en: %s: Membership of %s
fr: %s : affiliation à %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagetext]
en: Dear %s,
    
    You are no longer a member of %s.
    You may continue to use %s with your current username %s, but you must set a new password for your account.
    
    Please follow the link below to continue the reset process.
    
    %sforgotpass.php?key=%s
    
    If you have any questions regarding the above, please feel free to contact
    us.
    
    %scontact.php
    
    Regards, %s site administrator
    
    %sforgotpass.php?key=%s
fr: Bonjour %s,
    
    Vous n'êtes plus membre de %s.
    Vous pouvez continuer à utiliser %s avec votre nom d'utilisateur actuel %s, mais vous devez changer votre mot de passe.
    
    Veuillez suivre le lien ci-dessous pour modifier le mot de passe.
    
    %sforgotpass.php?key=%s
    
    Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez nous contacter.
    
    %scontact.php
    
    Cordiales salutations, l'administrateur du site %s
    
    %sforgotpass.php?key=%s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionsetpassemailmessagehtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>You are no longer a member of %s.</p>
    <p>You may continue to use %s with your current username %s, but you must set a new password for your account.</p>
    
    <p>Please follow the link below to continue the reset process.</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>
    
    <p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%scontact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>
fr: <p>Bonjour %s,</p>
    <p>Vous n'êtes plus membre de %s.</p>
    <p>Vous pouvez continuer à utiliser %s avec votre nom d'utilisateur actuel %s, mais vous devez changer votre mot de passe.</p>
    <p>Veuillez suivre le lien ci-dessous pour modifier le mot de passe.</p>
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>
    <p>Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez <a href="%scontact.php"> nous contacter</a>.</p>
    <p>Cordiales salutations, l'administrateur du site %s</p>
    <p><a href="%sforgotpass.php?key=%s">%sforgotpass.php?key=%s</a></p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailsubject]
en: %s: Membership of %s
fr: %s : affiliation à %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagetext]
en: Dear %s,
    
    You are no longer a member of %s.
    You may continue to use %s with your current username %s, and the password that you have already set for your account.
    
    If you have forgotten your password, you can reset it by going to the following page and entering in your username.
    
    %sforgotpass.php
    
    If you have any questions regarding the above, please feel free to contact
    us.
    
    %scontact.php
    
    Regards, %s site administrator
    
    %sforgotpass.php
fr: %s,
    
    Vous n'êtes plus membre de %s.
    Vous pouvez continuer à utiliser %s avec votre identifiant %s, ainsi que le mot de passe que vous avez assigné à votre compte
    Si vous avez oublié votre mot de passe,  vous pouvez le réinitialiser en vous rendant à la page qui suit et en renseignant votre identifiant.
    
    %sforgotpass.php
    
    Si vous avez des questions, veuillez contacter
    
    %scontact.php
    
    Cordialement, %s Administrateur du site
    
    %sforgotpass.php

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionoldpassemailmessagehtml]
en: <p>Dear %s,</p>
    
    <p>You are no longer a member of %s.</p>
    <p>You may continue to use %s with your current username %s and the password that you have already set for your account.</p>
    
    <p>If you have forgotten your password, you can reset it by going to the following page and entering in your username.</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php">%sforgotpass.php</a></p>
    
    <p>If you have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%scontact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p>Regards, %s site administrator</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php">%sforgotpass.php</a></p>
fr: <p> %s,</p>
    
    <p>Vous n'êtes plus membre de %s.</p>
    <p>Vous pouvez continuer à utiliser %s avec votre identifiant %s, ainsi que le mot de passe que vous avez assigné à votre compte.</p>
    
    <p>Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser en vous rendant à la page qui suit et en renseignant votre identifiant.</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php">%sforgotpass.php</a></p>
    
    <p>Si vous avez des questions, veuillez contacter <a href="%scontact.php">contact us</a>.</p>
    
    <p>Cordialement,  %s Administrateur du site</p>
    
    <p><a href="%sforgotpass.php">%sforgotpass.php</a></p>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php debugemail]
en: NOTICE: This email was intended for %s <%s> but has been sent to you as per the "sendallemailto" configuration setting.
fr: ATTENTION ! Ce message était destiné à %s <%s>, mais vous a été envoyé en raison du réglage « sendallemailto ».

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php divertingemailto]
en: Diverting email to %s
fr: Redirection du message vers %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noenddate]
en: No end date
fr: Pas de date d'échéance

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php day]
en: day
fr: jour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php days]
en: days
fr: jours

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php weeks]
en: weeks
fr: semaines

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php month]
en: month
fr: mois

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php months]
en: months
fr: mois

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php years]
en: years
fr: années

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php year]
en: year
fr: année

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_today]
en: Go to today
fr: Aller à aujourd'hui

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_clear]
en: Clear selection
fr: Effacer la sélection

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_close]
en: Close the picker
fr: Fermer le sélecteur de date

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectMonth]
en: Select month
fr: Choisir le mois

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevMonth]
en: Previous month
fr: Mois précédent

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextMonth]
en: Next month
fr: Mois suivant

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectYear]
en: Select year
fr: Choisir l'année

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevYear]
en: Previous year
fr: Année précédente

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextYear]
en: Next year
fr: Année prochaine

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectDecade]
en: Select decade
fr: Choisir une décénie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevDecade]
en: Previous decade
fr: Décénie précédente

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextDecade]
en: Next decade
fr: Décénie suivante

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_prevCentury]
en: Previous century
fr: Siècle précédent

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_nextCentury]
en: Next century
fr: Siècle suivant

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_pickHour]
en: Pick hour
fr: Choisir une heure

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_incrementHour]
en: Increment hour
fr: Incrément en heure

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_decrementHour]
en: Decrement hour
fr: Dimnuer les heures

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_pickMinute]
en: Pick minute
fr: Choisir les minutes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_incrementMinute]
en: Increment minute
fr: Augmenter les minutes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_decrementMinute]
en: Decrement minute
fr: Diminuer les minutes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_pickSecond]
en: Pick second
fr: Choisir les secondes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_incrementSecond]
en: Increment second
fr: Augmenter les secondes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_decrementSecond]
en: Decrement second
fr: Diminuer les secondes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_togglePeriod]
en: Toggle period
fr: Intervertire les périodes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php datepicker_selectTime]
en: Select time
fr: Choisir une heure

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringhour]
en: %2$s hour %s min ago | %2$s hour %s mins ago
fr[0]: Il y a %2$s heure et %s minute
fr[1]: Il y a %2$s heure et %s minutes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringhours]
en: %2$s hours %s min ago | %2$s hours %s mins ago
fr[0]: Il y a %2$s heures et %s minute
fr[1]: Il y %2$s heures et %s minutes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringminute]
en: %s min ago | %s mins ago
fr[0]: Il y a %s minute
fr[1]: Il y a %s minutes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php timelapsestringseconds]
en: %s sec ago | %s secs ago
fr[0]: Il y a %s seconde
fr[1]: Il y a %s secondes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sitecontentnotfound]
en: %s text not available
fr: Texte %s non disponible

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php name]
en: Name
fr: Nom

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php email]
en: Email
fr: Adresse de courriel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emails]
en: Emails
fr: Courriels

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php subject]
en: Subject
fr: Objet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php messagesent]
en: Your message has been sent
fr: Votre message a été envoyé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nosendernamefound]
en: No sender name was submitted
fr: Aucun expéditeur indiqué

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php emailnotsent]
en: Failed to send contact email. Error message: "%s"
fr: Échec de l'envoi de courriel. Message d'erreur : "%s"

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php namedfieldempty]
en: The required field "%s" is empty
fr: La rubrique «%s» est vide. Vous devez fournir un contenu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php duplicatenamedfield]
en: The value entered already exists
fr: La valeur entrée existe déjà

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php processing]
en: Processing
fr: Traitement

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unknownerror]
en: An unknown error occurred (0x20f91a0)
fr: Une erreur inconnue est survenue (0x20f91a0)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php skipmenu]
en: Skip to main content
fr: Aller directement au contenu principal

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php overview]
en: Overview
fr: Aperçu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php home]
en: Home
fr: Accueil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Content]
en: Content
fr: Contenu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Create]
en: Create
fr: Créer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Engage]
en: Engage
fr: Collaborer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Manage]
en: Manage
fr: Gérer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settings]
en: Settings
fr: Préférences

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php people]
en: People
fr: Personnes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php myfriends]
en: My friends
fr: Mes contacts

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php findpeople]
en: Find people
fr: Trouver des contacts

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php groups]
en: Groups
fr: Groupes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mygroups]
en: My groups
fr: Mes groupes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php returntosite]
en: Return to site
fr: Retour au site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php siteinformation]
en: Site information
fr: Informations sur le site

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutioninformation]
en: Institution information
fr: Informations sur l'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessages]
en: unread messages
fr: messages non lus

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unreadmessage]
en: unread message
fr: message non lu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php siteclosed]
en: The site is temporarily closed for a database upgrade. Site administrators may log in.
fr: Le site est fermé temporairement en raison d'une mise à jour de la base de données. Les administrateurs peuvent cependant se connecter.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php siteclosedlogindisabled]
en: The site is temporarily closed for a database upgrade. <a href="%s">Perform the upgrade now.</a>
fr: Le site est fermé temporairement en raison d'une mise à jour de la base de données. <a href="%s">Effectuez la mise à jour maintenant.</a>

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php termsandconditions]
en: Terms and conditions
fr: Conditions d'utilisation

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php privacystatement]
en: Privacy statement
fr: Protection des données

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php about]
en: About
fr: À propos

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php contactus]
en: Contact us
fr: Contact

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php legal]
en: Legal
fr: Informations légales

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php externalmanual]
en: External manual
fr: Manuel externe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php account]
en: Settings
fr: Préférences du compte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php accountprefs]
en: Preferences
fr: Préférences

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php preferences]
en: Preferences
fr: Préférences

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php activityprefs]
en: Activity preferences
fr: Préférences d'activité

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php changepassword]
en: Change password
fr: Changer le mot de passe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php inbox]
en: Inbox
fr: Boîte de réception

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php unread]
en: %s unread
fr: %s non lus

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php gotoinbox]
en: Go to inbox
fr: Afficher la boîte de réception

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembership]
en: Institution membership
fr: Institutions

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipdescription]
en: If you are a member of any institutions, they will be listed here. You may also request membership of institutions and accept or decline pending membership invitations.
fr: Si vous êtes membre d'institutions, elles seront indiquées ici. Vous pouvez demander à devenir membre d'une institution. D'autre part, si une institution vous a invité à la rejoindre, vous pouvez accepter ou décliner l'invitation.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youareamemberof]
en: You are a member of %s
fr: Vous êtes membre de %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php leaveinstitution]
en: Leave institution
fr: Quitter l'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php reallyleaveinstitution]
en: Are you sure you want to leave this institution?
fr: Voulez-vous vraiment quitter cette institution ?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youhaverequestedmembershipof]
en: You have requested membership of %s.
fr: Vous avez demandé l'affiliation à %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cancelrequest]
en: Cancel request
fr: Annuler la demande

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youhavebeeninvitedtojoin]
en: You have been invited to join %s.
fr: Vous avez été invité à rejoindre %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php confirminvitation]
en: Confirm invitation
fr: Confirmer l'invitation

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php joininstitution]
en: Join institution
fr: Rejoindre l'institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php decline]
en: Decline
fr: Décliner

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php requestmembershipofaninstitution]
en: Request membership of an institution
fr: Demander l'affiliation à une institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php optionalinstitutionid]
en: Institution ID
fr: Votre n° d'identifiant pour cette institution (optionnel)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmsubject]
en: Institution membership confirmation
fr: Confirmation d'affiliation à une institution

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberconfirmmessage]
en: You have been added as a member of %s.
fr: Vous êtes maintenant membre de %s.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectsubject]
en: Institution membership request declined
fr: Demande d'affiliation à une institution rejetée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrejectmessage]
en: Your request for membership of %s was declined.
fr: Votre demande d'affiliation à %s a été rejetée.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionstafffound]
en: No institution staff were found.
fr: Aucun personnel d'institution n'a été trouvé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinstitutionadminfound]
en: No institution administrators were found.
fr: Aucun administrateur n'a été trouvé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Memberships]
en: Memberships
fr: Affiliations

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Requests]
en: Requests
fr: Demandes d'affiliation

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullsubject]
en: Institution membership quota reached
fr: Le quota d'espace disque pour l'institution a été atteint

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipfullmessagetext]
en: Hello %s,
    
    The maximum number of users for %s on %s has been reached.
    
    Please clean up existing user accounts or ask to have the maximum number of allowed user accounts increased for this institution. Any site administrator can increase the limit.
    
    Regards,
    The %s Team
fr: Bonjour %s,
    
    Le nombre maximum d'utilisateurs possibles pour  %s sur %s a été atteint.
    
    Veuillez soit supprimer des comptes d'utilisateurs inactifs ou demander à votre administrateur d'augmenter le nombre maximum de membres possibles pour cette institution.
    
    Meilleurs messages,
    L'équipe %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php institutionmemberrefusedprivacy]
en: Hello %s,
    
    The user %s, with the username %s, has refused the %s. Their user account was suspended.
    %s %s
    
    Please contact the user via email at %s if you wish to discuss the refusal.
    
    Regards,
    The %s Team
fr: Hello %s,
    
    L'utilisateur %s, avec le nom d'utilisateur %s, a refusé la %s. Le compte utilisateur a été suspendu.
    %s %s
    
    Veuillez contacter l'utilisateur par email sur %s si vous désirez discuter avec lui du refus.
    
    Avec nos meilleurs messages,
    L'équipe %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php thereasonis]
en: The user's reason is:
fr: La raison donnée par l'utilisateur est :

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php config]
en: Configuration
fr: Config

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sendmessage]
en: Send message
fr: Envoyer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php spamtrap]
en: Spam trap
fr: Attrappeur de spam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php formerror]
en: There was an error processing your submission. Please try again.
fr: Une erreur s'est produite lors de la soumission de votre demande. Veuillez essayer à nouveau.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php formerroremail]
en: Contact us at %s if you continue to have problems.
fr: Veuillez nous contacter à %s si vous continuez à avoir des problèmes de ce genre.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php blacklisteddomaininurl]
en: A URL in this field contains the blacklisted domain %s.
fr: Une adresse URL dans cette rubrique fait référence à un domaine présent dans liste noire %s.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php newuserscantpostlinksorimages1]
en: Sorry, anonymous or newly registered users aren't allowed to post links. Please reword your post to remove any links or URLs and try again.
fr: Désolé, mais les utilisateur anonymes ou fraîchement inscrits ne peuvent pas poster des messages contenant des liens. Veuillez revoir le contenu de votre afin de supprimer tous liens et URL et postez-le à nouveau.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notinstallable]
en: Not installable
fr: Pas installable !

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pluginnotinstallable]
en: Plugin %s %s is not installable:
fr: Le plug-in %s %s ne peut pas être installé :

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php installedplugins]
en: Installed plugins
fr: Plug-ins installés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notinstalledplugins]
en: <span class="error">Not installed plugins</span>
fr: Plug-ins non installés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php plugintype]
en: Plugin type
fr: Type de plug-in

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settingssaved]
en: Settings saved
fr: Préférences enregistrées

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php settingssavefailed]
en: Failed to save settings
fr: Échec de l'enregistrement des préférences

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php width]
en: Width
fr: Largeur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php height]
en: Height
fr: Hauteur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php widthshort]
en: w
fr: l

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filter]
en: Filter
fr: Filtrer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php expand]
en: Expand
fr: Développer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php collapse]
en: Collapse
fr: Replier

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php more...]
en: More...
fr: Plus...

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php moreoptions]
en: More options
fr: Plus d’options

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php moreoptionsfor]
en: More options for "%s"
fr: Plus d'options pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php details]
en: details
fr: détails

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Details]
en: Details
fr: Détails

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfound]
en: There was no help found for this item.
fr: Il n'y a pas d'aide pour cet élément

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nohelpfoundpage]
en: There was no help found for this page.
fr: L'aide pour cette page n'a pas été trouvée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php couldnotgethelp]
en: An error occurred trying to retrieve the help page.
fr: Une erreur est survenue lors de la tentative de chargement de la page d'aide

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profileimagetext]
en: %s's profile picture
fr: Image du profil de %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profileimagetexttemplate]
en: User's profile picture will go here
fr: L'image du profil se place ici

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profileimagetextanonymous]
en: anonymous profile picture
fr: image anonyme du profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php primaryemailinvalid]
en: Your primary email address is invalid.
fr: Votre adresse de courriel principale n'est pas valide

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php addemail]
en: Add email address
fr: Ajouter une adresse de courriel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php connectedapps]
en: Connected apps
fr: Applications connectées

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php acccountappsdescription]
en: Here you can administer any applications that require token access.
fr: Vous pouvez gérer ici toutes les applications qui nécessitent un jeton d'accès.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php acccountaddappsdescription]
en: Currently, there are no plugins active that allow token administration.
fr: Actuellement il n'y a aucun plug-in actif qui permette la gestion des jetons.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php acccountchooseappsdescription]
en: To administer your application tokens, please select the application from the "Connected apps" bar.
fr: Pour gérer les jetons de votre application, veuillez sélectionnez celle-ci depuis la barre « Mes applications ».

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php search]
en: Search
fr: Recherche

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searchtype]
en: Search type
fr: Catégorie de recherche

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searchusers]
en: Search users
fr: Rechercher des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Query]
en: Search
fr: Requête

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php query]
en: Search
fr: Requête

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php querydescription]
en: The words to be searched for
fr: Termes à rechercher

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php result]
en: result
fr: résultat

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php results]
en: results
fr: résultats

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Results]
en: Results
fr: Résultats

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noresultsfound]
en: No results found
fr: Aucun résultat trouvé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php users]
en: Users
fr: Utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searchwithin]
en: Search within
fr: Rechercher dans

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefact]
en: artefact
fr: production

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Artefact]
en: Artefact
fr: Production

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Artefacts]
en: Artefacts
fr: Productions

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotfound]
en: Artefact with id %s not found
fr: La production %s n'a pas été trouvée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotrendered]
en: Artefact not rendered
fr: Production non traitée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nodeletepermission]
en: You do not have permission to delete this artefact.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette production

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noeditpermission]
en: You do not have permission to edit this artefact.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette production

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cantbedeleted]
en: This artefact cannot be deleted because it and/or its sub artefacts are in submitted pages.
fr: Cette production ne peut pas être supprimée car elle-même ou une de ses sous-productions est inclue dans une page envoyée à évaluation.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php republish]
en: Publish
fr: Publier

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefactnotpublishable]
en: Artefact %s is not publishable in page %s
fr: La production %s n'est pas publiable dans la page %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nopublishpermissiononartefact]
en: You do not have permission to publish %s.
fr: Vous n'avez pas les droits nécessaires pour publier %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nopathfound]
en: No path found for this artefact.
fr: Aucun chemin n'a été trouvé pour cette production

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cantmoveitem]
en: Cannot move this artefact.
fr: Impossible de déplacer cette production

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php belongingto]
en: Belonging to
fr: Appartenant à

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allusers]
en: All users
fr: Tous les utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php attachment]
en: Attachment
fr: Pièce jointe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editaccess]
en: Edit access
fr: Options de partage

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clammovedfile]
en: The file has been moved to a quarantine directory.
fr: Le fichier a été déplacé dans un dossier de quarantaine.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfile]
en: The file has been deleted.
fr: Ce fichier a été supprimé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamdeletedfilefailed]
en: The file could not be deleted.
fr: Le fichier n'a pas pu être supprimé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clambroken]
en: Your administrator has enabled virus checking for file uploads but has misconfigured something. Your file upload was NOT successful. Your administrator was notified so they can fix it. Maybe try uploading this file later.
fr: Votre administrateur a activé le contrôle anti-virus des fichiers déposés, mais la configuration est erronnée. Votre fichier n'a pas pu être déposé. L'administrateur a reçu un message pour lui signaler le problème à corriger. Veuillez essayer de déposer votre fichier ultérieurement.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamemailsubject]
en: %s :: ClamAV notification
fr: %s :: Notification ClamAV

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamlost]
en: ClamAV is configured to run on file upload, but the path supplied to ClamAV, %s, is invalid.
fr: ClamAV est configuré pour contrôler les fichiers déposés, mais le chemin d'accès « %s » au logiciel Clam AV est incorrect ou n'a pas été renseigné.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamnotset]
en: You have activated virus checking, but have not set a "Path to ClamAV" value. Virus checking will not take effect until you configure the path to ClamAV by adding a $cfg->pathtoclam value to your config.php file.
fr: Vous avez activé l'option de contrôle anti-virus, mais vous n'avez pas indiqué le « Chemin vers ClamAV ». Le contrôle anti-virus ne peut donc pas être effectué par Mahara tant que vous n'avez pas configuré cette valeur en utilisant la variable $cfg->pathtoclam dans votre fichier config.php.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamfailed]
en: ClamAV has failed to run. The return error message was %s. Here is the output from ClamAV:
fr: ClamAV n'a pas pu se lancer. Le message d'erreur retourné est « %s ». Voici le message de Clam :

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php clamunknownerror]
en: There was an unknown error with ClamAV.
fr: Une erreur inconnue est survenue avec le logiciel ClamAV

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php imageformattingoptions]
en: Image formatting options
fr: Options de formattage de l'image

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filenotimage]
en: The file you uploaded is not a valid image. It must be a PNG, JPEG or GIF file.
fr: Le fichier que vous avez déposé n'est pas une image valable. Ce doit être un fichier en format PNG, JPEG ou GIF.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php uploadedfiletoobig1]
en: The file exceeded the maximum upload file size of %s. Please upload a smaller file.
fr: La taille du fichier excède la taille maximale autorisée (%s). Téléversez un fichier plus petit.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php notphpuploadedfile]
en: The file was lost in the upload process. This should not happen. Please contact your administrator for more information.
fr: Le fichier a été perdu lors de son dépôt. Cela ne devrait pas arriver. Veuillez demander plus d'information à votre administrateur.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php virusfounduser]
en: The file you have uploaded, %s, has been scanned by a virus checker and found to be infected! Your file upload was NOT successful.
fr: Le fichier %s que vous avez déposé a été scanné par un anti-virus et diagnostiqué comme infecté! Le fichier n'a pas été enregistré.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php fileunknowntype]
en: The type of your uploaded file could not be determined. Your file may be corrupted, or it could be a configuration problem. Please contact your administrator.
fr: Le type de fichier que vous avez déposé n'a pas peu être déterminé. Votre fichier est peut être corrompu ou il peut s'agir d'un problème de configuration. Veuillez contacter votre administrateur.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatsubject]
en: Warning: %s is a repeat virus uploader.
fr: Attention ! %s dépose des fichiers infectés de façon répétée.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php virusrepeatmessage]
en: The user %s has uploaded multiple files which have been scanned by a virus checker and found to be infected.
fr: L'utilisateur %s a déposé plusieurs fichiers diagnostiqués comme infectés par le logiciel anti-virus.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php exportfiletoobig]
en: The file about to be generated will be too big. Please clear some disk space.
fr: Le fichier qui va être créé est trop volumineux. Veuillez d'abord faire un peu de place sur votre disque dur.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror]
en: An error occurred during file upload: %s (Error code %s).
fr: Une erreur est survenue lors du dépôt de fichier : %s (code d'erreur %s)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_1]
en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
fr: La taille du fichier déposé dépasse la directive upload_max_filesize de php.ini.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_2]
en: The uploaded file exceeds the max_file_size directive that was specified in the HTML form.
fr: La taille du fichier déposé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE indiquée dans le formulaire HTML.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_3]
en: The uploaded file was only partially uploaded.
fr: Le fichier n'a été que partiellement déposé.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_4]
en: No file was uploaded.
fr: Aucun fichier n'a été déposé.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_6]
en: Missing a temporary folder.
fr: Dossier temporaire manquant.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_7]
en: Failed to write file to disk. Check that your filesystem has enough space to write to the Mahara dataroot and/or the PHP 'upload_tmp_dir' directories.
fr: Échec de l'écriture du fichier.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php phpuploaderror_8]
en: File upload stopped by extension.
fr: Dépôt du fichier stoppé par l'extension.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php adminphpuploaderror]
en: A file upload error was probably caused by your server configuration.
fr: Une erreur de dépôt de fichier a probablement été causée par la configuration de votre serveur.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noinputnamesupplied]
en: No input name is provided.
fr: Aucun nom n'a été indiqué.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cannotrenametempfile]
en: Can not rename the temporary file.
fr: Impossible de renommer le fichier temporaire.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php failedmovingfiletodataroot]
en: Can not move uploaded file to dataroot.
fr: Impossible de déplacer le fichier téléverser dans le dossier des données de Mahara (dataroot).

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2]
en: Your account at %s has been suspended by %s.
fr: Votre compte sur %s a été suspendu par %s.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtextcron]
en: Your account at %s has been suspended.
fr: Votre compte sur %s a été suspendu.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontext]
en: Your account at %s has been suspended by %s. Reason:
    
    %s
fr: Votre compte sur %s a été suspendu par %s. Raison donnée :
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontextcron]
en: Your account at %s has been suspended. Reason:
    
    %s
fr: Votre compte sur %s a été suspendu pour la raison suivante :
    
    %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspendedtext2]
en: Your account at %s has been unsuspended. You may once again log in and use the site.
fr: Votre compte sur %s a été réactivé. Vous pouvez de nouveau vous connecter et utiliser le site.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext3]
en: Your account on %s has been suspended because you refused to consent to the %s.
fr: Votre compte sur %s a été suspendu après que vous ayez refusé de donner votre consentement aux %s.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sizemb]
en: MB
fr: Mo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sizekb]
en: KB
fr: Ko

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sizegb]
en: GB
fr: Go

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sizeb]
en: B
fr: o

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php bytes]
en: bytes
fr: octets

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ax]
en: Åland Islands
fr: Îles Åland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.al]
en: Albania
fr: Albanie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.dz]
en: Algeria
fr: Algérie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.as]
en: American Samoa
fr: Samoa américaines

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ad]
en: Andorra
fr: Andorre

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.aq]
en: Antarctica
fr: Antarctique

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ag]
en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua et Barbuda

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ar]
en: Argentina
fr: Argentine

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.am]
en: Armenia
fr: Arménie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.au]
en: Australia
fr: Australie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.at]
en: Austria
fr: Autriche

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.az]
en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bh]
en: Bahrain
fr: Bahrein

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bb]
en: Barbados
fr: Barbades

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.by]
en: Belarus
fr: Bélarus

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.be]
en: Belgium
fr: Belgique

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bz]
en: Belize
fr: Bélize

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bj]
en: Benin
fr: Bénin

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bm]
en: Bermuda
fr: Bermudes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bt]
en: Bhutan
fr: Bhoutan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bo]
en: Bolivia
fr: Bolivie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ba]
en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bv]
en: Bouvet Island
fr: Îles Bouvet

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.br]
en: Brazil
fr: Brésil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.io]
en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire Britanique de l'Océan Indien

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bg]
en: Bulgaria
fr: Bulgarie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kh]
en: Cambodia
fr: Cambodge

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cm]
en: Cameroon
fr: Cameroun

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cv]
en: Cape Verde
fr: Cap Vert

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ky]
en: Cayman Islands
fr: Îles Cayman

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cf]
en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.td]
en: Chad
fr: Tchad

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cl]
en: Chile
fr: Chili

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cn]
en: China
fr: Chine

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cx]
en: Christmas Island
fr: Île Christmas

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cc]
en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Île des Cocos

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.co]
en: Colombia
fr: Colombie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.km]
en: Comoros
fr: Comores

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cg]
en: Congo
fr: République du Congo Brazzaville

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cd]
en: Congo, The Democratic Republic of The
fr: République démocratique du Congo

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ck]
en: Cook Islands
fr: Îles Cook

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ci]
en: Cote D'ivoire
fr: Côte d'Ivoire

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hr]
en: Croatia
fr: Croatie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cw]
en: Curacao
fr: Curaçao

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cy]
en: Cyprus
fr: Chypre

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.cz]
en: Czech Republic
fr: République tchèque

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.dk]
en: Denmark
fr: Danemark

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.dm]
en: Dominica
fr: Dominique

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.do]
en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ec]
en: Ecuador
fr: Équateur

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.eg]
en: Egypt
fr: Égypte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gq]
en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Équatoriale

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.er]
en: Eritrea
fr: Érithrée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ee]
en: Estonia
fr: Estonie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.et]
en: Ethiopia
fr: Éthiopie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fk]
en: Falkland Islands (Malvinas)
fr: Îles Malouines

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fo]
en: Faroe Islands
fr: Îles Féroe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fj]
en: Fiji
fr: Fidji

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fi]
en: Finland
fr: Finlande

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gf]
en: French Guiana
fr: Guyane Française

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pf]
en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tf]
en: French Southern Territories
fr: Terres Australes Françaises

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gm]
en: Gambia
fr: Gambie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ge]
en: Georgia
fr: Géorgie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.de]
en: Germany
fr: Allemagne

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gr]
en: Greece
fr: Grèce

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gl]
en: Greenland
fr: Groenland

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gd]
en: Grenada
fr: Grenade

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gg]
en: Guernsey
fr: Guernesey

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gn]
en: Guinea
fr: Guinée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gw]
en: Guinea-bissau
fr: Guinée-Bissau

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gy]
en: Guyana
fr: Guyane

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ht]
en: Haiti
fr: Haïti

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hm]
en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Îles Heard et McDonald

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.va]
en: Holy See (Vatican City State)
fr: Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.hu]
en: Hungary
fr: Hongrie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.is]
en: Iceland
fr: Islande

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.in]
en: India
fr: Inde

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.id]
en: Indonesia
fr: Indonésie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ir]
en: Iran, Islamic Republic of
fr: Iran

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.iq]
en: Iraq
fr: Irak

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ie]
en: Ireland
fr: Irlande

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.im]
en: Isle of Man
fr: Île de Man

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.il]
en: Israel
fr: Israël

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.it]
en: Italy
fr: Italie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.jm]
en: Jamaica
fr: Jamaïque

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.jp]
en: Japan
fr: Japon

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.jo]
en: Jordan
fr: Jordanie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kp]
en: Korea, Democratic People's Republic of
fr: Corée du Nord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kr]
en: Korea, Republic of
fr: Corée du Sud

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kw]
en: Kuwait
fr: Koweït

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.la]
en: Lao People's Democratic Republic
fr: Laos

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lv]
en: Latvia
fr: Lettonie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lb]
en: Lebanon
fr: Liban

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ly]
en: Libya
fr: Libye

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.lt]
en: Lithuania
fr: Lituanie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mk]
en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
fr: Macédoine

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.my]
en: Malaysia
fr: Malaisie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mt]
en: Malta
fr: Malte

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mh]
en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mr]
en: Mauritania
fr: Mauritanie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mu]
en: Mauritius
fr: Île Maurice

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mx]
en: Mexico
fr: Mexique

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.fm]
en: Micronesia, Federated States of
fr: Micronésie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.md]
en: Moldova, Republic of
fr: Moldavie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.me]
en: Montenegro
fr: Monténégro

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mn]
en: Mongolia
fr: Mongolie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ma]
en: Morocco
fr: Maroc

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mm]
en: Myanmar
fr: Myanmar (Birmanie)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.na]
en: Namibia
fr: Namibie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.np]
en: Nepal
fr: Népal

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nl]
en: Netherlands
fr: Pays-Bas

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nc]
en: New Caledonia
fr: Nouvelle Calédonie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nz]
en: New Zealand
fr: Nouvelle Zélande

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.nf]
en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mp]
en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.no]
en: Norway
fr: Norvège

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ps]
en: Palestine, State of
fr: Palestine, état de

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pg]
en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle Guinée

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pe]
en: Peru
fr: Pérou

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pl]
en: Poland
fr: Pologne

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pr]
en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.re]
en: Reunion
fr: La Réunion

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ro]
en: Romania
fr: Roumanie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ru]
en: Russian Federation
fr: Russie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.bl]
en: Saint Barthelemy
fr: Saint-Barthélemy

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sh]
en: Saint Helena
fr: Sainte Hélène

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.kn]
en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint Kitts et Nevis

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.mf]
en: Saint Martin (French part)
fr: Saint-Martin (partie française)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.pm]
en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vc]
en: Saint Vincent and The Grenadines
fr: Saint Vincent et les Grenadines

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sm]
en: San Marino
fr: Saint-Marin

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.st]
en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tomé et Principe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sa]
en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sn]
en: Senegal
fr: Sénégal

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.rs]
en: Serbia
fr: Serbie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sg]
en: Singapore
fr: Singapour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sx]
en: Sint Maarten (Dutch part)
fr: Saint-Martin (partie néerlandaise)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sk]
en: Slovakia
fr: Slovaquie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.si]
en: Slovenia
fr: Slovénie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sb]
en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.so]
en: Somalia
fr: Somalie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.za]
en: South Africa
fr: Afrique du Sud

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gs]
en: South Georgia and The South Sandwich Islands
fr: Georgie du Sud et Îles Sandwich du Sud

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ss]
en: South Sudan
fr: Soudan du Sud

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.es]
en: Spain
fr: Espagne

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sd]
en: Sudan
fr: Soudan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sr]
en: Suriname
fr: Surinam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sj]
en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Île Jan Mayen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.se]
en: Sweden
fr: Suède

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ch]
en: Switzerland
fr: Suisse

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.sy]
en: Syrian Arab Republic
fr: Syrie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tw]
en: Taiwan, Province of China
fr: Taiwan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tz]
en: Tanzania, United Republic of
fr: Tanzanie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.th]
en: Thailand
fr: Thaïlande

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tl]
en: Timor-leste
fr: Timor oriental

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tt]
en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité et Tobago

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tn]
en: Tunisia
fr: Tunisie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tr]
en: Turkey
fr: Turquie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tm]
en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.tc]
en: Turks and Caicos Islands
fr: Iles Turks et Caïques

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ug]
en: Uganda
fr: Ouganda

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ae]
en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.gb]
en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.us]
en: United States
fr: États-Unis d'Amérique

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.um]
en: United States Minor Outlying Islands
fr: Petites Îles des États-Unis d'Amérique

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.uz]
en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ve]
en: Venezuela
fr: Vénézuela

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vn]
en: Viet Nam
fr: Viêtnam

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vg]
en: Virgin Islands, British
fr: îles Vierges britanniques

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.vi]
en: Virgin Islands, U.S.
fr: îles Vierges américaines

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.wf]
en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.eh]
en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.ye]
en: Yemen
fr: Yémen

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php country.zm]
en: Zambia
fr: Zambie

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nocountryselected]
en: No country selected
fr: Aucun pays sélectionné

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php system]
en: System
fr: Système

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php done]
en: Done
fr: Terminé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php back]
en: Back
fr: Retour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php backto]
en: Back to %s
fr: Retour à %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Created]
en: Created
fr: Créé le

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Updated]
en: Updated
fr: Mis à jour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Visits]
en: Visits
fr: Visites

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php after]
en: after
fr: après

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php before]
en: before
fr: avant

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Visibility]
en: Visibility
fr: Visibilité

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php nusers]
en: 1 user | %s users
fr[0]: 1 utilisateur
fr[1]: %s utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php hidden]
en: hidden
fr: Caché

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastupdate]
en: Last update
fr: Dernière mise à jour

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php lastupdateorcomment]
en: Last update or comment
fr: Dernière mise à jour ou commentaire

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php anonymoususer]
en: (Author's name hidden)
fr: (Nom de l'auteur caché)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php removefooterlinksupgradewarning]
en: Your site uses custom links for the terms and conditions or the privacy statement. The following links "%s" have now been removed. You will need to add their content directly to the site's "Administration menu" → "Configure site" → "Legal" section.
fr: Votre site utilise des liens personnalisés pour les conditions générales d'utilisation et les règles sur la protection des données personnelles. Les liens suivants "%s" ont désormais été supprimés. Vous devrez ajouter leur contenu directement dans le "Menu administration" -> "Configurer le site" -> "Section Mentions légales".

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php importedfrom]
en: Imported from %s
fr: Importé depuis %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php incomingfolderdesc]
en: Files imported from other networked hosts
fr: Fichiers importés depuis d'autres serveurs mis en réseau

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php remotehost]
en: Remote host %s
fr: Serveur distant %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Copyof]
en: Copy of %s
fr: Copie de %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loggedinusersonly]
en: Allow logged-in users only
fr: Seulement utilisateurs connectés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php allowpublicaccess]
en: Allow public access
fr: Permettre l'accès au public (sans connexion)

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php viewmyprofilepage]
en: View profile page
fr: Consulter la page profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editmyprofilepage]
en: Edit profile page
fr: Modifier la page du profil

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usersprofile]
en: %s's Profile
fr: Profil de %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php profiledescription]
en: Your profile page is what others see when they click on your name or profile picture.
fr: Votre « page du profil » correspond à ce que les autres voient lorsqu'ils cliquent sur votre nom ou votre image du profil.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mydashboard]
en: My dashboard
fr: Mon tableau de bord

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php editdashboard]
en: Edit dashboard
fr: Editer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php usersdashboard]
en: %s's dashboard
fr: Tableau de bord de %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php dashboarddescription]
en: Your dashboard page is what you see on the homepage when you first log in. Only you have access to it.
fr: Votre tableau de bord est ce que vous voyez en premier lors de votre connexion. Vous êtes le seul à y avoir accès.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php topicsimfollowing]
en: Topics I am following
fr: Sujets que je suis

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php inboxblocktitle]
en: Inbox
fr: Boîte de réception

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php mymessages]
en: My messages
fr: Mes messages

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php pleasedonotreplytothismessage]
en: Please do not reply to this message.
fr: Merci de ne pas répondre à ce message.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php deleteduser]
en: Deleted user
fr: Utilisateur supprimé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php theme]
en: Theme
fr: Thème

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php choosetheme]
en: Choose theme...
fr: Choisir un thème...

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php missingparent]
en: Theme "%s" has missing parent theme "%s".
fr: Le thèmes « %s » a besoin du thème « %s », comme thème parent, mais celui-ci n'est pas trouvable.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php Hide2]
en: Hide information box
fr: Masquer la boîte d'informations

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php create]
en: Create
fr: Créer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php createsubtitle]
en: Develop your portfolio
fr: Organisez votre portfolio

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php createdetail]
en: Create your electronic portfolio in a flexible personal learning environment
fr: Créez votre portfolio électronique dans un environnement d'apprentissage flexible et personnel

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php share]
en: Share
fr: Partager

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sharesubtitle]
en: Control your privacy
fr: Contrôlez l'accès à vos documents

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php sharedetail]
en: Share your achievements and development in a space you control
fr: Partagez vos réalisations et vos développements dans un espace que vous contrôlez

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php engage]
en: Engage
fr: Collaborer

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php engagesubtitle]
en: Find people and join groups
fr: Travaillez en groupes

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php engagedetail]
en: Engage with other people in discussion forums and collaborate with them in groups
fr: Réalisez votre portfolio avec l'aide des autres, échangez vos points de vue dans les forums, et collaborez au sein de groupes de travail

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php howtodisable]
en: You have hidden the information box. You can control its visibility in <a
    href="%s">Settings</a>.
fr: Vous avez masqué la boîte d'informations. Vous pouvez gérer son accès depuis les <a href="%s">Préférences du compte</a>.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php setblocktitle]
en: Set a block title
fr: Définir le titre du bloc

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php blockinstanceownerchange]
en: Edit this block to choose content to display.
fr: Modifier ce bloc pour sélectionner le contenu à afficher.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php blockinstanceconfigownerauto]
en: This block will be automatically populated with data once it is copied as a user's portfolio page.
fr: Le contenu de bloc sera automatiquement rempli de données au moment où il sera copié dans le portfolio personne de l'utilisateur.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php blockinstanceconfigownerchange]
en: This block will need to be edited / configured once it is copied as a user's portfolio page for content to show up.
fr: Ce bloc doit être modifié / configuré après qu'il ait été copié, afin que le contenu de la page du portfolio de l'utilisateur s'affiche.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filenotfound]
en: File not found
fr: Fichier non trouvé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php filenotfoundmaybeexpired]
en: File not found. Your export file only exists for 24 hours after it was created. You will need to export your content again.
fr: Fichier non trouvé. Votre fichier d'exportation n'est conservé que 24 heures après sa création. Vous devez procéder à un nouvel export de votre contenu.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php betweenxandy]
en: Between %s and %s
fr: Entre %s et %s

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cleanurlallowedcharacters]
en: Only lowercase letters from a-z, numbers and - are allowed.
fr: Seuls les lettres minuscules de a-z, les nombres et les - sont autorisés.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php content]
en: Content
fr: Contenu

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php modified]
en: Modified
fr: Modifié le

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php historical]
en: Historical data
fr: Historique

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php logins]
en: Logins
fr: Accès

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php members]
en: Members
fr: Membres

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php blocks]
en: Blocks
fr: Blocs

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php artefacts]
en: Artefacts
fr: Productions

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php posts]
en: Posts
fr: Articles

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php facebookdescription]
en: Mahara is an open source ePortfolio and social networking web application.
    It provides users with tools to create and maintain a digital portfolio of their learning and social networking features to allow users to interact with each other.
fr: Mahara est une plateforme de gestion de ePortfolio et un système de réseau social.
    Il permet aux utilisateurs de créer et d'administrer un portfolio numérique de leurs apprentissages, et le système de réseau social donne un espace de communication où ils peuvent interagir les uns avec les autres.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php wanttoleavewithoutsaving?]
en: You have made changes - do you want to leave the page without saving them?
fr: La page a été modifiée. Voulez-vous réellement quitter la page sans enregistrer les modifications ?

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php attachedimage]
en: Attached image
fr: Image jointe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php imagebrowsertitle]
en: Insert or select an image
fr: Insérer ou sélectionner une image

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php imagebrowserdescription]
en: Paste the URL of an external image, or use the image browser below to select or upload your own image.
fr: Collez l'URL d'une image externe ou utilisez le navigateur d'images ci-dessous pour sélectionner ou téléverser votre propre image.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php url]
en: Image URL
fr: URL de l'image

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php constrain]
en: Constrain
fr: Ajustements proportionnels

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php vspace]
en: Vertical space
fr: Espace vertical

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php hspace]
en: Horizontal space
fr: Espace horizontal

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php border]
en: Border width
fr: Largeur de la bordure

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php alignment]
en: Alignment
fr: Alignement

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php errorLoading]
en: The results could not be loaded.
fr: Les résultats ne peuvent être chargés.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php inputTooLong]
en: Too many characters
fr: Trop de caractères

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php inputTooShort]
en: Enter search query
fr: Entrez un critère de recherche

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php loadingMore]
en: Loading more results...
fr: Charger plus de résultats…

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php maximumSelected]
en: Maximum items selected
fr: Nombre maximum d'articles sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php noResults]
en: No results found
fr: Aucun résultat trouvé

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php searching]
en: Searching...
fr: Recherche en cours…

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php styleguide_title]
en: Style guide
fr: Guide pour les styles

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php styleguide_description]
en: This style guide describes all the different types of components used by Mahara. They are in one place so you can easily check if you have styled everything when you are developing a new theme or plugin. Apply a different theme to your site to see what the individual components look like.
fr: Ce guide vous décrit les différents styles utilisés au sein de Mahara. Il s'agit d'un ouvrage de référence auquel vous pouvez vous référer lorsque vous vous développez un nouveau thème ou une extention, plug-in, pour Mahara. Attribuez à votre site Mahara un thème différent pour montrer à quoi chaque élément ressemble.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php cli_incorrect_value]
en: Incorrect value, please retry.
fr: Valeur incorrecte, veuillez recommencer.

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php scroll_to_top]
en: Back to top
fr: Haut

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php tabgroup]
en: Group
fr: Groupe

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php viewartefact]
en: View
fr: Page

[ctx: lang/en.utf8/mahara.php viewartefactdatavuamodal]
en: The data for %s artefact "%s" cannot be viewed this way anymore. Please go to page "%s" to view it.
fr: Les données pour la production « %s » ne peut plus être affichée de cette manière. Rendez-vous sur la page « %s » pour la consulter.

[ctx: lang/en.utf8/performance.php memoryused]
en: Memory
fr: Mémoire

[ctx: lang/en.utf8/performance.php timeused]
en: Execution time
fr: Temps d'exécution

[ctx: lang/en.utf8/performance.php seconds]
en: seconds
fr: secondes

[ctx: lang/en.utf8/performance.php included]
en: Included files
fr: Fichiers inclus

[ctx: lang/en.utf8/performance.php dbqueries]
en: DB queries
fr: requêtes BD

[ctx: lang/en.utf8/performance.php reads]
en: reads
fr: lectures

[ctx: lang/en.utf8/performance.php writes]
en: writes
fr: écritures

[ctx: lang/en.utf8/performance.php cached]
en: cached
fr: en cache

[ctx: lang/en.utf8/performance.php user]
en: user
fr: utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/performance.php serverload]
en: Server load
fr: Charge du serveur

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.bytes]
en: Bytes
fr: Octets

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.kilobytes]
en: Kilobytes
fr: Kilooctets

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.megabytes]
en: Megabytes
fr: Megaoctet

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.gigabytes]
en: Gigabytes
fr: Gigaoctet

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.bytes.invalidvalue]
en: Value must be a number
fr: La valeur doit être un nombre

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.invalidvalue]
en: Invalid date/time specified
fr: Format date/heure invalide

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.opendatepicker]
en: Open date picker
fr: Ouvrir le sélecteur de date

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.dayofmonth1digit]
en: D
fr: J

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.dayofmonth2digits]
en: DD
fr: JJ

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.year2digit]
en: YY
fr: AA

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.help.year4digit]
en: YYYY
fr: AAAA

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.format.arialabel]
en: Edit the field using the following format: YYYY / MM / DD space hours : minutes (in 24-hour format).
fr: Modifiez la rubrique en utilisant le format : AAAA / MM / DD espace heures : minutes (format sur 24 heures).

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.datefrom]
en: Date from
fr: Date de début

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.calendar.dateto]
en: Date to
fr: Date de fin

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.monthnames]
en: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
fr: Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.specify]
en: Set date
fr: Régler la date

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.date.at]
en: at
fr: à

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.days.lowercase]
en: %s day | %s days
fr[0]: %s jour
fr[1]: %s jours

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.weeks.lowercase]
en: %s week | %s weeks
fr[0]: %s semaine
fr[1]: %s semaines

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.months.lowercase]
en: %s month | %s months
fr[0]: %s mois
fr[1]: %s mois

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.years.lowercase]
en: %s year | %s years
fr[0]: %s an
fr[1]: %s ans

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.days]
en: Days
fr: Jours

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.weeks]
en: Weeks
fr: Semaines

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.months]
en: Months
fr: Mois

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.years]
en: Years
fr: Années

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.noenddate]
en: No end date
fr: Indéterminé

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.expiry.noenddate.lowercase]
en: no end date
fr: pas de date de fin

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.files.addattachment]
en: Add attachment
fr: Ajouter une pièce jointe

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.passwordpolicy.ul]
en: Upper and lowercase letters
fr: Mmajuscules et minuscules

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.passwordpolicy.uln]
en: Upper and lowercase letters, numbers
fr: Majuscules et minuscules, chiffres

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.passwordpolicy.ulns]
en: Upper and lowercase letters, numbers, symbols
fr: Majuscules, minuscules, chiffres, symboles

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.select.other]
en: Other
fr: Autre

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.select.remove]
en: Remove "%s"
fr: Supprimer « %s »

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php element.color.transparent]
en: Default or
fr: Transparent ou

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.before.before]
en: This cannot be after the field "%s"
fr: Ceci ne pas être après la rubrique « %s »

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.email.email]
en: Email address is invalid
fr: L'adresse de électronique n'est pas valide

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.integer.integer]
en: The field must be an integer
fr: La rubrique doit contenir un nombre entier

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxlength.maxlength]
en: This field must be at most %d characters long. Please revise it or try splitting this over multiple instances.
fr: La rubrique doit contenir au maxium %d caractères

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minlength.minlength]
en: This field must be at least %d characters long.
fr: La rubrique doit contenir au mimimum %d caractères

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.minvalue.minvalue]
en: This value cannot be smaller than %d.
fr: Cette valeur ne pas pas être plus petite que %d

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.regex.regex]
en: This field is not in valid form.
fr: Cette rubrique n'a pas la forme requise

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.required.required]
en: This field is required.
fr: Cette rubrique est obligatoire

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.oneof.oneof]
en: One of the fields in this group are required.
fr: Au moins une des rubriques de ce groupe doit être saisie.

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.safetext.invalidchars]
en: This field has invalid characters.
fr: Cette rubrique comprend des caractères invalides.

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.validateoptions.validateoptions]
en: The option "%s" is invalid.
fr: L'option « %s » n'est pas valide

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php rule.maxvalue.maxvalue]
en: This value cannot be larger than %d.
fr: Cette valeur ne peut pas être supérieure à %d

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.true]
en: True
fr: Vrai

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.false]
en: False
fr: Faux

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.on]
en: On
fr: Activé

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.off]
en: Off
fr: Désactivé

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.yes]
en: Yes
fr: Oui

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php switchbox.no]
en: No
fr: Non

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php requiredfields]
en: Fields marked by '%s' are required.
fr: Les rubriques avec un « %s » doivent être saisies.

[ctx: lang/en.utf8/pieforms.php oneoffields]
en: Fields marked by '%s' require one of them to be filled in.
fr: Les groupes de rubriques marquées du signe «%s » doivent avoir au moins un élément saisi.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php pluginname]
en: Skin
fr: Habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php myskins]
en: Skins
fr: Habillages

[ctx: lang/en.utf8/skin.php siteskinmenu]
en: Skins
fr: Habillages

[ctx: lang/en.utf8/skin.php deletethisskin]
en: Delete this skin
fr: Supprimer cet habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skindeleted]
en: Skin deleted
fr: Habillage supprimé

[ctx: lang/en.utf8/skin.php cantdeleteskin]
en: You cannot delete this skin.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cet habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedskin]
en: Delete skin '%s'
fr: Supprimer l'habillage « %s »

[ctx: lang/en.utf8/skin.php deleteskinconfirm]
en: Do you really want to delete this skin? It cannot be undone.
fr: Voule-vous réellement supprimer cet habillage ? Cela ne peut pas être annulé.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php deleteskinusedinpages]
en: The skin you are about to delete is used in %d page. | The skin you are about to delete is used in %d pages.
fr[0]: L'habillage que vous désirez supprimer est utilisé par %d page.
fr[1]: L'habillage que vous désirez supprimer est utilisé par %d pages.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php importskins]
en: Import skin(s)
fr: Importer habillage(s)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php importskinsmenu]
en: Import
fr: Importer

[ctx: lang/en.utf8/skin.php importskinsnotice]
en: Please select a valid XML file to import, which contains the definition(s) of the skin(s).
fr: Veuillez sélectionner un document XML valide à importer. Ce document doit contenir la ou les définitions pour un ou des nouveaux habillages.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php validxmlfile]
en: Valid XML file
fr: Document XML valide

[ctx: lang/en.utf8/skin.php notvalidxmlfile]
en: The uploaded file is not a valid XML file.
fr: Le document téléversé n'est pas un fichier XML valide.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php import]
en: Import
fr: Importer

[ctx: lang/en.utf8/skin.php exportthisskin]
en: Export this skin
fr: Exporter cet habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php exportspecific]
en: Export "%s"
fr: Exporter « %s »

[ctx: lang/en.utf8/skin.php exportskinsmenu]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: lang/en.utf8/skin.php createskin]
en: Create skin
fr: Créer un habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php editthisskin]
en: Edit this skin
fr: Modifier cet habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php editsiteskin?]
en: This is a site skin. Do you want to edit it?
fr: Il s'agit d'un habillage global, au niveau du site. Voulez-vous le modifier ?

[ctx: lang/en.utf8/skin.php editskin]
en: Edit skin
fr: Modfier un habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skinsaved]
en: Skin saved successfully
fr: Habillage enregistré avec succès

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skinimported]
en: Skin imported successfully
fr: habillage importé avec succès

[ctx: lang/en.utf8/skin.php clicktoedit]
en: Click to edit this skin
fr: Cliquez pour modifier cet habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skinpreview]
en: Preview of "%s"
fr: Prévisualisation de « %s »

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skinpreviewedit]
en: Preview of "%s" - click to edit
fr: Prévisualisation de « %s » - cliquez pour modifier

[ctx: lang/en.utf8/skin.php addtofavorites]
en: Add to favourites
fr: Ajouter aux favoris

[ctx: lang/en.utf8/skin.php addtofavoritesspecific]
en: Add "%s" to favourites
fr: Ajouter « %s » aux favoris

[ctx: lang/en.utf8/skin.php removefromfavorites]
en: Remove from favourites
fr: Supprimer des favoris

[ctx: lang/en.utf8/skin.php removefromfavoritesspecific]
en: Remove "%s" from favourites
fr: Suprimer « %s » des favoris

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skinaddedtofavorites]
en: Skin added to favourites
fr: Habillage ajouté aux favoris

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skinremovedfromfavorites]
en: Skin removed from favourites
fr: Habillage supprimé des favoris

[ctx: lang/en.utf8/skin.php cantremoveskinfromfavorites]
en: Can't remove skin from favourites
fr: Impossible de supprimer cet habillage des favoris

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewmetadata]
en: View skin information
fr: Afficher les informations sur l'habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewmetadataspecific]
en: View information for "%s"
fr: Afficher les informations pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/skin.php closemetadata]
en: Close skin information
fr: Masquer les informations sur l'habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php metatitle]
en: Skin information
fr: Informations sur l'habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: lang/en.utf8/skin.php displayname]
en: Owner
fr: Propriétaire

[ctx: lang/en.utf8/skin.php creationdate]
en: Created
fr: Créé le

[ctx: lang/en.utf8/skin.php modifieddate]
en: Modified
fr: Modifié le

[ctx: lang/en.utf8/skin.php noskins]
en: There are no skins
fr: Il n'y a pas d'habillages pour l'instant

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skin]
en: skin
fr: habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skins]
en: skins
fr: habillages

[ctx: lang/en.utf8/skin.php allskins]
en: All skins
fr: Tous les habillages

[ctx: lang/en.utf8/skin.php siteskins]
en: Site skins
fr: Habillages globaux

[ctx: lang/en.utf8/skin.php userskins]
en: My skins
fr: Mes habillages

[ctx: lang/en.utf8/skin.php favoriteskins]
en: Favourite skins
fr: Habilllages favoris

[ctx: lang/en.utf8/skin.php publicskins]
en: Public skins
fr: Habillages publics

[ctx: lang/en.utf8/skin.php currentskin]
en: Current skin
fr: Habillage actuel

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skinnotselected]
en: Skin not selected
fr: Pas d'habillage sélectionné

[ctx: lang/en.utf8/skin.php noskin]
en: No skin
fr: Pas d'habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skingeneraloptions]
en: General
fr: Général

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skinbackgroundoptions1]
en: Background
fr: Arrière-plan

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewbackgroundoptions]
en: Page background
fr: Arrière-plan page

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewheaderoptions]
en: Page header
fr: En-tête de page

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewcontentoptions1]
en: Fonts and colours
fr: Polices et couleurs

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewtableoptions]
en: Page tables and buttons
fr: Tableaux et boutons

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewadvancedoptions]
en: Advanced
fr: Mode avancé

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skintitle]
en: Skin title
fr: Titre de l'habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skindescription]
en: Skin description
fr: Description de l'habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skinaccessibility1]
en: Skin access
fr: Accessibilité des habillages

[ctx: lang/en.utf8/skin.php privateskinaccess]
en: This is a private skin
fr: Cet habillage est privé

[ctx: lang/en.utf8/skin.php publicskinaccess]
en: This is a public skin
fr: Cet habillage est public

[ctx: lang/en.utf8/skin.php siteskinaccess]
en: This is a site skin
fr: Cet habillage est globalement accessible

[ctx: lang/en.utf8/skin.php Untitled]
en: Untitled
fr: Sans titre

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundcolor]
en: Background colour
fr: Couleur d'arrière-plan

[ctx: lang/en.utf8/skin.php bodybgcolor1]
en: Background colour
fr: Couleur d'arrière-plan

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewbgcolor]
en: Page background colour
fr: Couleur de l'arrière-plan de la page

[ctx: lang/en.utf8/skin.php textcolor]
en: Text colour
fr: Couleur du texte

[ctx: lang/en.utf8/skin.php textcolordescription]
en: This is the colour of normal text.
fr: La couleur normale du texte.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php headingcolor]
en: Heading text colour
fr: Couleur du texte d'en-tête

[ctx: lang/en.utf8/skin.php headingcolordescription]
en: This is the colour of a page heading.
fr: La couleur de l'en-tête de la page.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolor]
en: Emphasized text colour
fr: Couleur de mise en évidence du texte

[ctx: lang/en.utf8/skin.php emphasizedcolordescription]
en: This is the colour of page sub-headings and emphasized text.
fr: La couleur servant à mettre en évidence le texte dans les sous-titres de la page.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php bodybgimage1]
en: Background image
fr: Image d'arrière-plan

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewbgimage]
en: Page background image
fr: Image de l'arrière-plan

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeat]
en: Background image repeat
fr: Répétition de l'image

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatboth]
en: Repeat both directions
fr: Répéter dans les deux directions

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatx]
en: Repeat only horizontally
fr: Répéter horizontalement

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeaty]
en: Repeat only vertically
fr: Répéter verticalement

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundrepeatno]
en: Don't repeat
fr: Ne pas répéter

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundattachment]
en: Background image attachment
fr: Origine de l'image

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundfixed]
en: Fixed
fr: Fixe

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundscroll]
en: Scroll
fr: Défilement

[ctx: lang/en.utf8/skin.php backgroundposition]
en: Background image position
fr: Position de l'image

[ctx: lang/en.utf8/skin.php topleft]
en: Top left
fr: En haut à gauche

[ctx: lang/en.utf8/skin.php top]
en: Top
fr: En haut

[ctx: lang/en.utf8/skin.php topright]
en: Top right
fr: En haut à droite

[ctx: lang/en.utf8/skin.php left]
en: Left
fr: À gauche

[ctx: lang/en.utf8/skin.php right]
en: Right
fr: À droite

[ctx: lang/en.utf8/skin.php bottomleft]
en: Bottom left
fr: En bas à gauche

[ctx: lang/en.utf8/skin.php bottom]
en: Bottom
fr: En bas

[ctx: lang/en.utf8/skin.php bottomright]
en: Bottom right
fr: En bas à droite

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewwidth]
en: Page width
fr: Largeur de la page

[ctx: lang/en.utf8/skin.php textfontfamily]
en: Text font
fr: Police du texte

[ctx: lang/en.utf8/skin.php headingfontfamily]
en: Heading font
fr: Police de l'en-tête

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsize]
en: Font size
fr: Taille de police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsizesmallest]
en: smallest
fr: le plus petit

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsizesmaller]
en: smaller
fr: plus petit

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsizesmall]
en: small
fr: petit

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsizemedium]
en: medium
fr: moyen

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsizelarge]
en: large
fr: grand

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsizelarger]
en: larger
fr: plus grand

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsizelargest]
en: largest
fr: le plus grand

[ctx: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagenormal]
en: Default theme logo
fr: Logo du thème par défaut

[ctx: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagelight1]
en: White Mahara logo and text (suitable for darker header backgrounds)
fr: Logo de Mahara et texte en blanc (pour un usage dans les en-têtes des arrière-plans foncés)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php headerlogoimagedark1]
en: Dark Mahara logo and text (suitable for lighter header backgrounds)
fr: Logo de Mahara et texte foncés (pour un usage dans les en-tête des arrière-plans clairs)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php normallinkcolor]
en: Normal link colour
fr: Couleur des liens

[ctx: lang/en.utf8/skin.php hoverlinkcolor]
en: Highlighted link colour
fr: Couleur des liens sélectionnés

[ctx: lang/en.utf8/skin.php linkunderlined]
en: Underline link
fr: Souligner les liens

[ctx: lang/en.utf8/skin.php tableborder]
en: Table border colour
fr: Couleur de la bordure des tableaux

[ctx: lang/en.utf8/skin.php tableheader]
en: Header background colour
fr: Couleur de l'arrière-plan de l'en-tête

[ctx: lang/en.utf8/skin.php tableheadertext]
en: Header text colour
fr: Couleur du texte de l'en-tête

[ctx: lang/en.utf8/skin.php tableoddrows]
en: Background colour for odd rows
fr: Couleur de l'arrière-plan des lignes impaires

[ctx: lang/en.utf8/skin.php tableevenrows]
en: Background colour for even rows
fr: Couleur de l'arrière-plan des lignes paires

[ctx: lang/en.utf8/skin.php normalbuttoncolor]
en: Normal button colour
fr: Couleur des boutons

[ctx: lang/en.utf8/skin.php hoverbuttoncolor]
en: Highlighted button colour
fr: Couleur des boutons cliqués

[ctx: lang/en.utf8/skin.php buttontextcolor]
en: Button text colour
fr: Couleur du texte des boutons

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skincustomcss]
en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

[ctx: lang/en.utf8/skin.php skincustomcssdescription]
en: Custom CSS will not be reflected in skin preview images.
fr: Les CSS personnalisés ne sont pas utilisés pour la création de l'image de prévisualisation de la page.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php chooseviewskin]
en: Choose page skin
fr: Choisir un habillage pour la page

[ctx: lang/en.utf8/skin.php chooseskin]
en: Choose skin
fr: Choisir un habillage

[ctx: lang/en.utf8/skin.php notsavedyet]
en: Not saved yet.
fr: Pas encore enregistré.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewiththeme]
en: Your Mahara site theme "%s" does not support page skins. This means the skin you select will have no effect on how you see this page, but it may affect the page's appearance for other users viewing the site with a different theme.
fr: Votre thème Mahara, « %s », ne supporte pas la fonctionnalité d'habillage des pages. Cela signifie que l'habillage que vous avez sélectionné ne sera pas appliqué sur cette page, mais il peut modifier la manière dont d'autres utilisateurs peuvent voir votre page, s'ils utilisent un thème compatible avec cette fonctionnalité.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php notcompatiblewithpagetheme]
en: This page's theme "%s" does not support page skins. The skin you choose here will have no effect on the page's appearance until you select a different theme.
fr: Ce thème de page, « %s », ne supporte pas la fonctionnalité de l'habillage de pages. L'habillage que vous avez sélectionné n'aura aucun effet sur la présentation de votre page, jusqu'au moment où vous utiliserez un thème compatible.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewskinchanged]
en: Page skin changed
fr: Habillage de la page modifié

[ctx: lang/en.utf8/skin.php manageskins]
en: Manage skins
fr: Gérer les habillages

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sitefontsmenu]
en: Fonts
fr: Polices

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sitefonts]
en: Fonts
fr: Polices

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sitefontsdescription]
en: <p>The following fonts have been installed on your site for use in skins.</p>
fr: <p>Les polices de caractères suivantes ont été installées sur votre site et peuvent être utilisées pour l'habillage des pages.</p>

[ctx: lang/en.utf8/skin.php installfontinstructions]
en: <p>
    Add fonts, which allow font embedding into web pages, via the CSS @font-face rule. Remember that not all authors / foundries allow this.
    </p>
    <p>
    When you find an appropriate free font that you are allowed to embed into a web page, you must convert it into the following formats:
    <br />TrueType Font, Embedded OpenType Font, Web Open Font Format Font and Scalable Vector Graphic Font.
    </p>
    <p>
    You can use <a href="http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/">FontSquirrel Online Generator</a> for the conversion.
    </p>
fr: <p>
    Ajouter des polices de caractères, qui permettent de les utiliser dans les pages au moyen de la commande CSS @font-face. Rappelez-vous que tous les créateurs de polices n'autorisent pas forcément cette manière de faire.
    </p>
    <p>
    Lorsque vous avez trouvé une police de caractères libre de droit que vous voudriez utiliser, vous devez d'abord la convertir dans ces différents formats :
    <br />Police TrueType, Police Embedded OpenType, Format de police Web Open Font, et Police Scalable Vector Graphic.
    </p>
    <p>
    Vous pouvez utiliser le service <a href="http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/">FontSquirrel Online Generator</a> pour effectuer ces conversions.
    </p>

[ctx: lang/en.utf8/skin.php nofonts]
en: There are no fonts.
fr: Aucune police n'est installée

[ctx: lang/en.utf8/skin.php font]
en: font
fr: police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fonts]
en: fonts
fr: polices

[ctx: lang/en.utf8/skin.php installfont]
en: Install font
fr: Installer une police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontinstalled]
en: Font installed successfully
fr: Police installée avec succès

[ctx: lang/en.utf8/skin.php addfontvariant]
en: Add font style
fr: Ajouter un style

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontvariantadded]
en: Font style added successfully
fr: Style de police ajouté avec succès

[ctx: lang/en.utf8/skin.php editfont]
en: Edit font
fr: Modifier la police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontedited]
en: Font edited successfully
fr: Police modifiée avec succès

[ctx: lang/en.utf8/skin.php editproperties]
en: Edit font properties
fr: Modifier les propriétés

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimen]
en: View font specimen
fr: Afficher un aperçu

[ctx: lang/en.utf8/skin.php viewfontspecimenfor]
en:  for '%s'
fr:  pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/skin.php deletefont]
en: Delete font
fr: Supprimer la police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php deletespecifiedfont]
en: Delete font '%s'
fr: Supprimer la police « %s »

[ctx: lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm1]
en: Do you really want to delete this font?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette police ?

[ctx: lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirm2]
en: It cannot be undone.
fr: Cette opération ne pourra pas être annulée.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php deletefontconfirmused]
en:  This font is used in %s skin.  |  This font is used in %s skins.
fr[0]:  Cette police est utilisée dans %s habillage.
fr[1]:  Cette police est utilisée dans %s habillages.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontdeleted]
en: Font deleted
fr: Police supprimée

[ctx: lang/en.utf8/skin.php cantdeletefont]
en: You cannot delete this font.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette police.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontname]
en: Font name
fr: Nom de la police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php invalidfonttitle]
en: Invalid font title. It must contain at least one alphanumeric character.
fr: Le nom de la police est invalide. Il ne peut contenir que des caractères alphanumériques.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php genericfontfamily]
en: Generic font family
fr: Famille de polices

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontstyle]
en: Font style
fr: Style de la police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php regular]
en: Regular
fr: Normal

[ctx: lang/en.utf8/skin.php bold]
en: Bold
fr: gras

[ctx: lang/en.utf8/skin.php italic]
en: Italic
fr: italique

[ctx: lang/en.utf8/skin.php bolditalic]
en: Bold italic
fr: Gras italique

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fonttype]
en: Font type
fr: Type de police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php headingandtext]
en: Heading and text
fr: En-tête et corps de texte

[ctx: lang/en.utf8/skin.php headingonly]
en: Heading only
fr: En-tête seule

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontuploadinstructions]
en: <br />To upload the needed font files, you can either upload the ZIP file generated by the <a href="http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/">FontSquirrel Online Generator</a> directly
    <br />or upload the EOT, SVG, TTF, WOFF, and license files individually.
fr: <br />Pour téléverser les fichiers de polices nécessaires, vous pouvez soit utiliser un fichier zip généré par le site <a href="http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/">FontSquirrel Online Generator</a>,
    <br />ou téléverser séparément les fichiers EOT, SVG, TTF, WOFF, ainsi que les licences.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontfiles]
en: Font files
fr: Fichiers de police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontfilemissing]
en: ZIP file does not contain a '%s' font file.
fr: Le fichier zip ne contient pas le fichier de police '%s'.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php zipfontfiles]
en: Font files in ZIP archive
fr: Fichier de police dans l'archive zip

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontfilezip]
en: ZIP archive
fr: Archive zip

[ctx: lang/en.utf8/skin.php zipdescription]
en: ZIP file containing the EOT, SVG, TTF, WOFF, and license files for a font
fr: Fichier zip contenant les fichiers EOT, SVG, TTF, WOFF et la licence pour une police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontfileeot]
en: EOT font file
fr: Fichier de police EOT

[ctx: lang/en.utf8/skin.php eotdescription]
en: Embedded OpenType font (for Internet Explorer 4+)
fr: Police Embeded Open Type (pour Internet Explorer 4+)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php notvalidfontfile]
en: This is not a valid %s font file.
fr: Ceci n'est pas un fichier de police %s valide.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php nosuchfont]
en: There is no font with the supplied name.
fr: Il n'y a pas de police portant le nom indiqué.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontfilesvg]
en: SVG font file
fr: Fichier de police SVG

[ctx: lang/en.utf8/skin.php svgdescription]
en: Scalable Vector Graphic font (for iPad and iPhone)
fr: Police Scalable Vector Graphic (pour iPad et iPhone)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontfilettf]
en: TTF font file
fr: Fichier de police TTF

[ctx: lang/en.utf8/skin.php ttfdescription]
en: TrueType font (for Firefox 3.5+, Opera 10+, Safari 3.1+, Chrome 4.0.249.4+)
fr: Police TrueType (pour Firefox 3.5+, Opera 10+, Safari 3.1+, Chrome 4.0.249.4+)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontfilewoff]
en: WOFF font file
fr: Fichier de police WOFF

[ctx: lang/en.utf8/skin.php woffdescription]
en: Web Open Font Format font (for Firefox 3.6+, Internet Explorer 9+, Chrome 5+)
fr: Police Web Open Font Format (pour Firefox 3.6+, Internet Explorer 9+, Chrome 5+)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontfilelicence]
en: License file
fr: Fichier de licence

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontnotice]
en: Font notice
fr: Licence pour la police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontnoticedescription]
en: One line added to the CSS file describing the font and the author.
fr: Cette ligne sera ajoutée au fichier CSS et décrira la police et citera son auteur.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php filepathnotwritable]
en: Cannot write the files to '%s'
fr: Impossible d'écrire les fichiers sur « %s ».

[ctx: lang/en.utf8/skin.php showfonts]
en: Show
fr: Afficher

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fonttypes.all]
en: All fonts
fr: Toutes les polices

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fonttype.site]
en: Local font
fr: Police locale

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fonttypes.site]
en: Local fonts
fr: Polices locales

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fonttype.google]
en: Google web font
fr: Police web de Google

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fonttypes.google]
en: Google web fonts
fr: Polices web de Google

[ctx: lang/en.utf8/skin.php preview]
en: Preview
fr: Aperçu

[ctx: lang/en.utf8/skin.php samplesize]
en: Size
fr: Taille

[ctx: lang/en.utf8/skin.php samplesort]
en: Sorting
fr: Trier

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext]
en: Text
fr: Texte

[ctx: lang/en.utf8/skin.php samplefonttitle]
en: Font name
fr: Nom de la police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletitle11]
en: Latin alphabet (ASCII only)
fr: Alphabet latin (caractères ASCII seulement)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext11]
en: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
fr: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletitle12]
en: Latin alphabet (ISO/IEC 8859-1)
fr: Alphabet latin (ISO/IEC 8859-1)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext12]
en: Àà Áá Ââ Ãã Ää Åå Ææ Çç Èè Éé Êê Ëë Ìì Íí Îî Ïï Ðð Ññ Òò Óó Ôô Õõ Öö Øø Ùù Úú Ûû Üü Ýý Þþ ß
fr: ÀàÁáÂâÃãÄäÅåÆæÇçÈèÉéÊêËëÌìÍíÎîÏïÐðÑñÒòÓóÔôÕõÖöØøÙùÚúÛûÜüÝýÞþß

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletitle13]
en: Latin alphabet (ISO/IEC 8859-2)
fr: Alphabet latin (ISO/IEC 8859-2)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext13]
en: Āā Ăă Ąą Ćć Čč Ďď Đđ Ēē Ėė Ęę Ěě Ğğ Ģģ Īī Ĭĭ Įį İı Ķķ Ĺĺ Ļļ Ľľ Łł Ńń Ņņ Ňň Ōō Őő Œœ Ŕŕ Ŗŗ Řř Śś Şş Šš Ţţ Ťť Ūū Ŭŭ Ůů Űű Ųų Źź Żż Žž ſ
fr: ĀāĂăĄąĆćČčĎďĐđĒēĖėĘęĚěĞğĢģĪīĬĭĮįİıĶķĹĺĻļĽľŁłŃńŅņŇňŌōŐőŒœŔŕŖŗŘřŚśŞşŠšŢţŤťŪūŬŭŮůŰűŲųŹźŻżŽžſ

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletitle14]
en: Cyrillic alphabet (ISO/IEC 8859-5)
fr: Alphabet cyrillique (ISO/IEC 8859-5)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext14]
en: Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя
fr: АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletitle15]
en: Greek alphabet (ISO/IEC 8859-7)
fr: Alphabet grec (ISO/IEC 8859-7)

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext15]
en: Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσς Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω
fr: ΑαΒβΓγΔδΕεΖζΗηΘθΙιΚκΛλΜμΝνΞξΟοΠπΡρΣσςΤτΥυΦφΧχΨψΩω

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletitle18]
en: Numbers and fractions
fr: Nombres et fractions

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext18]
en: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ¹ ² ³
fr: 1234567890¼½¾⅓⅔⅛⅜⅝⅞¹²³

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletitle19]
en: Punctuation
fr: Ponctuation

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext19]
en: & ! ? » « @ $ € § * # %% / () \ {} []
fr: &!?»«@$€§*#%%/()\{}[]

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletitle21]
en: Grumpy wizards make...
fr: Monsieur Jack, vous…

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext21]
en: Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack.
fr: Monsieur Jack, vous dactylographiez bien mieux que votre ami Wolf

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletitle22]
en: The quick brown fox...
fr: Bâchez la queue…

[ctx: lang/en.utf8/skin.php sampletext22]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
fr: Bâchez la queue du wagon-taxi avec les pyjamas du fakir.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php installgwfont]
en: Install Google font(s)
fr: Installer une ou des police(s) de Google

[ctx: lang/en.utf8/skin.php archivereadingerror]
en: Error reading ZIP archive.
fr: Erreur en lisant l'archive zip.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php gwfontadded]
en: Google font(s) installed successfully
fr: Police(s) de Google installée(s) avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php gwfontsnotavailable]
en: Google fonts are currently not available.
fr: Polices de Google non disponibles pour l'instant.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php gwfinstructions]
en: <ol>
    <li>Visit <a href="http://www.google.com/fonts/">Google fonts</a></li>
    <li>Select fonts and add them to your collection</li>
    <li>Download fonts in a collection as a ZIP file</li>
    <li>Upload that ZIP file in this form</li>
    <li>Install Google font(s)</li>
    </ol>
fr: <ol>
    <li>Allez sur le site des<a href="http://www.google.com/fonts/">polices Google</a></li>
    <li>Sélectionnez les polices et ajoutez-les à votre collection</li>
    <li>Téléchargez les polices dans une collection sous forme d'un fichier ZIP</li>
    <li>Téléversez ce fichier zip au moyen de ce formulaire</li>
    <li>Installez les polices Google</li>
    </ol>

[ctx: lang/en.utf8/skin.php gwfzipfile]
en: Valid ZIP file
fr: Fichier zip valide

[ctx: lang/en.utf8/skin.php gwfzipdescription]
en: A valid ZIP file that contains all selected Google fonts to be installed.
fr: Un fichier zip valide doit contenir toutes les polices Google sélectionnées pour être installées ici.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php notvalidzipfile]
en: This is not a valid ZIP file.
fr: Ce fichier n'est pas un document zip valide.

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontlicence]
en: Font license
fr: Licence de la police

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontlicencenotfound]
en: Font license not found
fr: Licence de la police non trouvée

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsort.date]
en: Date added
fr: Ajouté le

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsort.popularity]
en: Popularity
fr: Popularité

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsort.style]
en: Number of styles
fr: Nombre de styles

[ctx: lang/en.utf8/skin.php fontsort.trending]
en: Trending
fr: Tendance

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php allowpublicprofiles]
en: Allow public profiles
fr: Autoriser les profils publics

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php allowpublicviews]
en: Allow public pages
fr: Permettre les pages publiques

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicgoal]
en: Artefact: Academic goals
fr: Production : Objectifs académiques

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_academicskill]
en: Artefact: Academic skills
fr: Production : Compétences académiques

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_address]
en: Artefact: Postal address
fr: Production : Adresse postale

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_annotation]
en: Artefact: Annotation
fr: Production : Annotation

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_annotationfeedback]
en: Artefact: Annotation feedback
fr: Production : Commentaires d'annotation

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_archive]
en: Artefact: Compressed file
fr: Production : Fichier compressé

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_audio]
en: Artefact: Audio file
fr: Production : Fichier audio

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blog]
en: Artefact: Journal
fr: Production : Journal

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogaddress]
en: Artefact: Blog address
fr: Production : Adresse du blogue

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_blogpost]
en: Artefact: Journal entry
fr: Production : Article de journal

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_book]
en: Artefact: Books and publications
fr: Production : Livres et publications

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_businessnumber]
en: Artefact: Business phone
fr: Production : Téléphone professionnel

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_careergoal]
en: Artefact: Career goals
fr: Production : Objectifs professionnels

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_certification]
en: Artefact: Certifications, accreditations and awards
fr: Production : Certifications, accréditations et récompenses

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_city]
en: Artefact: City/region
fr: Production : Ville/région

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_comment]
en: Artefact: Comment
fr: Production : Commentaire

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_contactinformation]
en: Artefact: Contact information
fr: Production : Information de contact

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_country]
en: Artefact: Country
fr: Production : Pays

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_coverletter]
en: Artefact: Cover letter
fr: Production : Lettre d'introduction

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_educationhistory]
en: Artefact: Education history
fr: Production : Historique de formation

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_email]
en: Artefact: Email
fr: Production : Adresse de courriel

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_employmenthistory]
en: Artefact: Employment history
fr: Production : Historique professionnel

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_faxnumber]
en: Artefact: Fax number
fr: Production : Numéro de fax

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_file]
en: Artefact: File
fr: Production : Fichier

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_firstname]
en: Artefact: First name
fr: Production : Prénom

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_folder]
en: Artefact: Folder
fr: Production : Dossier

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_homenumber]
en: Artefact: Home phone
fr: Production : Téléphone privé

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_html]
en: Artefact: HTML file
fr: Production : Document html

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_image]
en: Artefact: Image file
fr: Production : Fichier image

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_industry]
en: Artefact: Industry
fr: Production : Secteur d'activité

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_interest]
en: Artefact: Interests
fr: Production : Intérêts

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_introduction]
en: Artefact: Introduction
fr: Production : Introduction

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_lastname]
en: Artefact: Last name
fr: Production : Nom de famille

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_membership]
en: Artefact: Professional memberships
fr: Production : Affiliations professionnelles

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_mobilenumber]
en: Artefact: Mobile phone
fr: Production : Téléphone portable

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_occupation]
en: Artefact: Occupation
fr: Production : Position

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_officialwebsite]
en: Artefact: Official website address
fr: Production : Adresse web officielle

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalgoal]
en: Artefact: Personal goals
fr: Production : Objectifs personnels

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalinformation]
en: Artefact: Personal information
fr: Production : Informations personnelles

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalskill]
en: Artefact: Personal skills
fr: Production : Compétences personnelles

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_personalwebsite]
en: Artefact: Personal website address
fr: Production : Adresse web personnelle

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_plan]
en: Artefact: Plans
fr: Production : Projets

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_preferredname]
en: Artefact: Display name
fr: Production : Nom préféré

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_profileicon]
en: Artefact: Profile pictures
fr: Production : Images du profil

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_socialprofile]
en: Artefact: Social media
fr: Production : Réseaux sociaux

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_studentid]
en: Artefact: Student ID
fr: Production : Identificant étudiant

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_task]
en: Artefact: Task
fr: Production : Tâche

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_town]
en: Artefact: Town
fr: Production : Ville

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_video]
en: Artefact: Video file
fr: Production : Fichier vidéo

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php artefact_type_workskill]
en: Artefact: Work skills
fr: Production : Compétences professionnelles

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_annotation]
en: Block: Annotation
fr: Bloc : Annotation

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blog]
en: Block: Journal
fr: Bloc : Journal

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_blogpost]
en: Block: Journal entry
fr: Bloc : Article de journal

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_comment]
en: Block: Comments
fr: Bloc : Commentaires

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_contactinfo]
en: Block: Contact information
fr: Bloc : Informations de contact

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_creativecommons]
en: Block: Creative Commons
fr: Bloc : Creative Commons

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_entireresume]
en: Block: Entire résumé
fr: Bloc : Curriculum complet

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalfeed]
en: Block: External feed
fr: Bloc : Flux eterne

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_externalvideo]
en: Block: External media
fr: Bloc : Média externe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_filedownload]
en: Block: File(s) to download
fr: Bloc : Fichier(s) à télécharger

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_folder]
en: Block: Folder
fr: Bloc : Dossier

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_gallery]
en: Block: Image gallery
fr: Bloc : Galerie d'images

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_googleapps]
en: Block: Google Apps
fr: Bloc : Applications Google

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupinfo]
en: Block: Group info
fr: Bloc : Infos groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupmembers]
en: Block: Group members
fr: Bloc : Membres du groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_groupviews]
en: Block: Group portfolios
fr: Bloc : Pages du groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_html]
en: Block: Some HTML
fr: Bloc : Code html

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_pdf]
en: Block: PDF
fr: Bloc : PDF

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_image]
en: Block: Image
fr: Bloc : Image

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_inbox]
en: Block: My inbox
fr: Bloc : Ma boîte de réception

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_internalmedia]
en: Block: Embedded media
fr: Bloc : Média intégrés

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myfriends]
en: Block: My friends
fr: Bloc : Mes contacts

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_mygroups]
en: Block: My groups
fr: Bloc : Mes groupes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_myviews]
en: Block: My portfolios
fr: Bloc : Mes pages

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_navigation]
en: Block: Navigation
fr: Bloc : Navigation

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_newviews]
en: Block: Latest pages
fr: Bloc : Dernières pages

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_plans]
en: Block: Plans
fr: Bloc : Projets

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_profileinfo]
en: Block: Profile information
fr: Bloc : Information du profil

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentforumposts]
en: Block: Recent forum posts
fr: Bloc : Derniers messages des forums

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_recentposts]
en: Block: Recent journal entries
fr: Bloc : Articles de journal récents

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_resumefield]
en: Block: Résumé field
fr: Bloc : Rubrique du CV

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_taggedposts]
en: Block: Tagged journal entries
fr: Bloc : Articles de journal par mot mot-clé

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_text]
en: Block: Text
fr: Bloc : Texte

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_textbox]
en: Block: Note
fr: Bloc : Note

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_socialprofile]
en: Block: Social media
fr: Bloc : Réseaux sociaux

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_wall]
en: Block: Wall
fr: Bloc : Mur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blocktype_watchlist]
en: Block: Watched pages
fr: Bloc : Pages suivies

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_block_instance]
en: Number of blocks
fr: Nombre de blocs

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_blocktype_wall_post]
en: Number of wall posts
fr: Nombres de messages sur le mur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_group]
en: Number of groups
fr: Nombre de groupes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_group_member]
en: Number of group members
fr: Nombre de membres dans le groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_host]
en: Number of Moodle hosts
fr: Nombre de serveurs Moodle

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_institution]
en: Number of institutions
fr: Nombre d'institutions

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_interaction_forum_post]
en: Number of forum posts
fr: Nombre de messages dans le forum

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_usr]
en: Number of users
fr: Nombre d'utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_usr_friend]
en: Number of friend relationships
fr: Nombre de contacts dans mon réseau

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_usr_institution]
en: Number of users in institutions
fr: Nombre d'utilisateurs dans les institutions

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_members]
en: Number of members of institution
fr: Nombre de membres dans les institutions

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_artefacts]
en: Number of artefacts
fr: Nombre de productions

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_blocks]
en: Number of blocks
fr: Nombre de blocs

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php count_views]
en: Number of pages
fr: Nombre de pages

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php dbtype]
en: Database type
fr: Type de base de données

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php enablenetworking]
en: Enabled networking
fr: Réseau activé

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php grouptypes]
en: Group types
fr: Types de groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php installation_key]
en: Installation key
fr: Clé publique

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php lang]
en: Language
fr: Langue

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php newstats]
en: New statistics
fr: Nouvelles statistiques

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_blog_version]
en: Artefact plugin Journal version
fr: Version du plug-in Journal

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_comment_version]
en: Artefact plugin Comment version
fr: Version du plug-in Commentaires

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_file_version]
en: Artefact plugin File version
fr: Version du plug-in Fichiers

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_internal_version]
en: Artefact plugin XXXXXX version
fr: Version du plug-in XXXXXX

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_plans_version]
en: Artefact plugin Plans version
fr: Version du plug-in Projets

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_artefact_resume_version]
en: Artefact plugin Résumé version
fr: Version du plug-in Curriculum Vitae

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_browserid_version]
en: Authentication plugin Persona version
fr: Version du plug-in d'authentification BrowserID

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_imap_version]
en: Authentication plugin IMAP version
fr: Version du plug-in d'authentification IMAP

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_internal_version]
en: Authentication plugin Internal version
fr: Version du plug-in d'authentification Interne

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_ldap_version]
en: Authentication plugin LDAP version
fr: Version du plug-in d'authentification LDAP

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_none_version]
en: Authentication plugin None version
fr: Version du plug-in d'authentification Aucune

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_saml_version]
en: Authentication plugin SAML version
fr: Version du plug-in d'authentification SAML

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_auth_xmlrpc_version]
en: Authentication plugin XML-RPC version
fr: Version du plug-in d'authentification XML-RPC

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blogpost_version]
en: Block type plugin Journal entry version
fr: Version du plug-in du bloc Article de journal

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_blog_version]
en: Block type plugin Journal version
fr: Version du plug-in du bloc Journal

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_contactinfo_version]
en: Block type plugin Contact information version
fr: Version du plug-in du bloc Information de contact

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_creativecommons_version]
en: Block type plugin Creative Commons version
fr: Version du plug-in du bloc Creative Commons

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_entireresume_version]
en: Block type plugin Entire résumé version
fr: Version du plug-in du bloc Curriculum Vitae complet

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalfeed_version]
en: Block type plugin External feed version
fr: Version du plug-in du bloc Flux externe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_externalvideo_version]
en: Block type plugin External media version
fr: Version du plug-in du bloc Média externes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_filedownload_version]
en: Block type plugin File(s) to download version
fr: Version du plug-in du bloc Fichier(s) à télécharger

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_folder_version]
en: Block type plugin Folder version
fr: Version du plug-in du bloc Dossier

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_gallery_version]
en: Block type plugin Image gallery version
fr: Version du plug-in du bloc Galerie d'images

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_googleapps_version]
en: Block type plugin Google Apps version
fr: Version du plug-in du bloc Applications Google

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupinfo_version]
en: Block type plugin Group info version
fr: Version du plug-in du bloc Infos du groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupmembers_version]
en: Block type plugin Group members version
fr: Version du plug-in du bloc Membres du groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_groupviews_version]
en: Block type plugin Group portfolios version
fr: Version du plug-in du bloc Pages du groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_html_version]
en: Block type plugin PDF version
fr: Version du plug-in du bloc Code HTML

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_image_version]
en: Block type plugin Image version
fr: Version du plug-in du bloc Image

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_inbox_version]
en: Block type plugin Inbox version
fr: Version du plug-in du bloc Ma boîte de réception

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_internalmedia_version]
en: Block type plugin Embedded media version
fr: Version du plug-in du bloc Média Intégrés

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myfriends_version]
en: Block type plugin My friends version
fr: Version du plug-in du bloc Mes contacts

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_mygroups_version]
en: Block type plugin My groups version
fr: Version du plug-in du bloc Mes groupes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_myviews_version]
en: Block type plugin My portfolios version
fr: Version du plug-in du bloc Mes pages

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_navigation_version]
en: Block type plugin Navigation version
fr: Version du plug-in du bloc Navigation

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_newviews_version]
en: Block type plugin Latest pages version
fr: Version du plug-in du bloc Denières pages

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_plans_version]
en: Block type plugin Plans version
fr: Version du plug-in du bloc Projets

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_profileinfo_version]
en: Block type plugin Profile information version
fr: Version du plug-in du bloc Information du profil

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentforumposts_version]
en: Block type plugin Recent forum posts version
fr: Version du plug-in du bloc Derniers messages des forums

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_recentposts_version]
en: Block type plugin Recent journal posts version
fr: Version du plug-in du bloc Articles de journal récents

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_resumefield_version]
en: Block type plugin Single résumé field version
fr: Version du plug-in du bloc Rubrique du CV

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_taggedposts_version]
en: Block type plugin Tagged journal entries version
fr: Version du plug-in du bloc Articles de journaux par mot-clé

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_textbox_version]
en: Block type plugin Note version
fr: Version du plug-in du bloc Note

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_wall_version]
en: Block type plugin Wall version
fr: Version du plug-in du bloc Mur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_blocktype_watchlist_version]
en: Block type plugin Watched pages version
fr: Version du plug-in du bloc Pages suivies

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_html_version]
en: Export plugin HTML version
fr: Version du plug-in d'exportation HTML

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_export_leap_version]
en: Export plugin Leap2A version
fr: Version du plug-in d'exportation Leap2A

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_course_version]
en: Group type plugin Course version
fr: Version du plug-in de groupe Cours

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_grouptype_standard_version]
en: Group type plugin Standard version
fr: Version du plug-in de groupe Standard

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_file_version]
en: Import plugin File version
fr: Version du plug-in d'importation Fichier

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_import_leap_version]
en: Import plugin Leap2A version
fr: Version du plug-in d'importation Leap2A

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_interaction_forum_version]
en: Interaction plugin Forum version
fr: Version du plug-in Forum

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_emaildigest_version]
en: Notification plugin Email digest version
fr: Version du plug-in de notification Résumé par courriel

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_email_version]
en: Notification plugin Email version
fr: Version du plug-in de notification Courriel

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_notification_internal_version]
en: Notification plugin Internal version
fr: Version du plug-in de notification Boîte de réception

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php plugin_search_internal_version]
en: Search plugin Internal version
fr: Version du plug-in de recherche Interne

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php release]
en: Release
fr: Sous-version

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php sitename]
en: Site name
fr: Nom du site

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php theme]
en: Theme
fr: Thème

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersloggedin]
en: Number of logged-in users in the last week
fr: Nombre d'accès durant la semaine écoulée

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php view_type_dashboard]
en: Number of dashboards
fr: Nombre de tableaux de bord

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php view_type_grouphomepage]
en: Number of group homepages
fr: Nombre de pages d'accueil de groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php view_type_portfolio]
en: Number of portfolio pages
fr: Nombre de pages de portfolio

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php view_type_profile]
en: Number of profile pages
fr: Nombre de profils

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php wwwroot]
en: WWW root
fr: Racine WWW

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php sitedataweekly]
en: Weekly site data
fr: Donnés hebdomadaires du site

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php group-count]
en: Groups
fr: Groupes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php user-count]
en: User
fr: Utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php institutiondataweekly]
en: Institution weekly data
fr: Données hebdomadaires de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersbytype]
en: Users by type
fr: Utilisateurs par type

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php staff]
en: Staff
fr: Personnel

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php admins]
en: Administrators
fr: Administrateurs

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php activeusers]
en: Active users
fr: Utilisateurs actifs

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php logins]
en: Logins
fr: Accès

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reports]
en: Reports
fr: Rapports

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportsdesc]
en: View statistics about the site and learning analytics data about users
fr: Afficher les statistiques sur l'usage de votre site et comprenez comment vos utilisateurs l'utilisent.

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportsfor]
en: Reports for %s
fr: Rapports pour %s

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reporttype]
en: Report type
fr: Type de rapport

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportconfig]
en: Report configuration
fr: Configuration du rapport

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdesctitle]
en: This report includes:
fr: Le rapport contient :

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportaccesslist]
en: Portfolio access
fr: Accès aux portfolio

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescaccesslist]
en: <ul>
    <li>Portfolio owner</li>
    <li>Title of the portfolio</li>
    <li>Number of pages in the portfolio</li>
    <li>Access list, i.e. who has permission to view the portfolio</li>
    </ul><p>Listed are portfolios that were created during the selected time period. Their current access permissions are shown.</p>
fr: <ul>
    <li>Propriétaire du portfolio</li>
    <li>Titre du portfolio</li>
    <li>Nombre de page dans le portfolio</li>
    <li>Liste des accès, soit qui a le droit d'afficher le portfolio</li>
    </ul><p>Les portfolios affichés sont ceux qui ont été créés durant la période sélectionnée. Les droits d'accès actuels sont affichés.</p>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescusers]
en: <ul>
    <li>Date</li>
    <li>Number of people who logged in</li>
    <li>Number of accounts created</li>
    <li>Total number of people in the selected institution</li>
    </ul>
fr: <ul>
    <li>Date</li>
    <li>Nombre de personnes qui se sont connectées</li>
    <li>Numbre de comptes créés</li>
    <li>Nombre total de personnes dans l'institution sélectionnée</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportuserdetails]
en: User details
fr: Détails sur l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescuserdetails]
en: <ul>
    <li>First name</li>
    <li>Last name</li>
    <li>Email address</li>
    <li>ID number</li>
    <li>Display name</li>
    <li>Username</li>
    <li>Remote username</li>
    <li>Quota used</li>
    <li>Last login</li>
    <li>Number of probation points (if enabled)</li>
    </ul><p>People whose user accounts were created during the selected time period are displayed.</p>
fr: <ul>
    <li>Nom d'utilisateur</li>
    <li>Adresse de courriel</li>
    <li>Prénom</li>
    <li>Nom</li>
    <li>Numéro d'identification</li>
    <li>Nom d'affichage</li>
    <li>Nom distant</li>
    <li>Dernier accès</li>
    <li>Nombre de points de probation</li>
    </ul><p>Les personnes dont les comptes utilisateur ont été créés durant la période sélectionnée</p>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportuseractivity]
en: User activity
fr: Activité de l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescuseractivity]
en: <ul>
    <li>User information</li>
    <li>Number of artefacts created or updated</li>
    <li>Number of pages created</li>
    <li>Number of collections created</li>
    <li>Number of groups created</li>
    <li>Number of logins</li>
    <li>Number of actions</li>
    <li>Last action time</li>
    <li>Last action</li>
    </ul>
fr: <ul>
    <li>Information sur l'utilisateur</li>
    <li>Nombre de productions</li>
    <li>Nombre de pages</li>
    <li>Nombre de collections</li>
    <li>Nombre de groupes</li>
    <li>Nombre de connexions</li>
    <li>Nombre d'actions (créer ou modifier une production, des  pages et collections personnelles, des pages et collections du groupe; placer des commentaires; afficher des pages)</li>
    <li>Date de la dernière action</li>
    <li>Dernière activité </li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdesccollaboration]
en: <ul>
    <li>Number of comments</li>
    <li>Number of annotation feedback</li>
    <li>Number of portfolios (pages or collections) shared with individual users</li>
    <li>Number of portfolios shared with groups</li>
    <li>Number of portfolios shared with an institution</li>
    <li>Number of portfolios shared with all registered users</li>
    <li>Number of portfolios shared publicly</li>
    <li>Number of portfolios shared via secret URLs</li>
    <li>Number of portfolios shared with friends</li>
    </ul>
fr: <ul>
    <li>Nombre de commentaires</li>
    <li>Nombre d'annotations </li>
    <li>Nombre de portfolios (pages ou collections) partagées avec des utilisateurs individuels</li>
    <li>Nombre de portfolios partagés avec des groupes</li>
    <li>Nombre de portfolios partagés avec une institution</li>
    <li>Nombre de portfolios partagés avec des utilisateurs authentifiés</li>
    <li>Nombre de portfolios partagés publiquement</li>
    <li>Nombre de portfolios partagés avec des URL secrètes</li>
    <li>Nombre de portfolios partagés avec des contacts</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportmasquerading]
en: Masquerading sessions
fr: Accès sous le compte d'autrui

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescmasquerading]
en: <ul>
    <li>Name and username</li>
    <li>Reason for the masquerading session</li>
    <li>Administrator who masqueraded</li>
    <li>Start time of the masquerading session</li>
    </ul>
fr: <ul>
    <li>Nom et prénom</li>
    <li>Raison de l'accès sous une autre indentité</li>
    <li>L'administrateur qui a effectué cet accès sous une autre identité</li>
    <li>Début de la session sous une autre identité</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportpageactivity]
en: Page activity
fr: Activité sur les pages

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescpageactivity]
en: <ul>
    <li>Page title</li>
    <li>Title of the collection to which the page belongs (if any)</li>
    <li>Page owner</li>
    <li>Creation date</li>
    <li>Last modification date</li>
    <li>Date, when the page was last viewed</li>
    <li>Number of blocks included in the page</li>
    <li>Number of visits to the page</li>
    <li>Number of comments on the page</li>
    </ul><p>Displayed are pages that were modified during the reporting time period.</p>
fr: <ul>
    <li>Titre de la page</li>
    <li>Titre de la collection à laquelle appartient la page</li>
    <li>Propriétaire de la page</li>
    <li>Date de création</li>
    <li>Date de la dernière modification</li>
    <li>Date du dernier affichage de la page</li>
    <li>Nombre de blocs contenus dans la page</li>
    <li>Nombre de visites sur la page</li>
    <li>Numbre de commentaires sur la page</li>
    </ul><p>Les pages affichées sont celles qui ont été créées pendant la période sélectionnée.</p>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php allothers]
en: All others
fr: Toutes les autres

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportuseragreement]
en: Legal consent
fr: Acception des contitions légales

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescuseragreement]
en: <ul>
    <li>First name</li>
    <li>Last name</li>
    <li>Display name</li>
    <li>Email address</li>
    <li>Username</li>
    <li>Site privacy statement</li>
    <li>Site privacy consent reviewed</li>
    <li>Site terms and conditions</li>
    <li>Site terms and conditions consent reviewed</li>
    <li>Institution privacy statement</li>
    <li>Institution privacy consent reviewed</li>
    <li>Institution terms and conditions</li>
    <li>Institution terms and conditions consent reviewed</li>
    <li>Institution</li>
    </ul><p>Displayed are the people who accepted or rejected privacy statements or terms and conditions during the selected time period.</p>
fr: <ul>
    <li>Prénom</li>
    <li>Nom</li>
    <li>Nom d'affichage</li>
    <li>Courriel</li>
    <li>Nom d'utilisateur</li>
    <li>Règles de protections des données personnelles pour le site</li>
    <li>Consentement donné sur les règles de protections des données personnelles pour le site</li>
    <li>Règles d’utilisation du le site</li>
    <li>Consentement donné pour les règles d’utilisation du le site</li>
    <li>Règles de protections des données personnelles pour l'institution</li>
    <li>Consentement donné pour les règles de protection des données personnelles dans l'institution</li>
    <li>Règles d'utilisation du site pour l'institution</li>
    <li>Consentement donné pour les règles d'utilisation du site pour l'institution</li>
    <li>Institution</li>
    </ul><p>Sont affichés ici les utilisateurs qui ont accepté ou rejeté les règles de protection des données personnelles ou les règles d'utilisation de la plateforme, durant la période sélectionnée.</p>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php blockinstancecommit]
en: Add a block to a page
fr: Ajouter un bloc à une page

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php addfriend]
en: Add a friend
fr: Ajouter un contact

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php activateuser]
en: Activate a user
fr: Activer un utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php clearcaches]
en: Clear the cache
fr: Affacer le contenu du cache

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php sharedcommenttogroup]
en: Comment on a page shared with a group
fr: Commentaire sur une page partagée avec un groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php createcollection]
en: Create a collection
fr: Créer une collection

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php creategroup]
en: Create a group
fr: Créer un groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php createview]
en: Create a page
fr: Créer une page

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php createuser]
en: Create a user
fr: Créer un utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php deactivateuser]
en: Deactivate a user
fr: Désactiver un utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php deleteartefact]
en: Delete an artefact
fr: Supprimer une production

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php deleteartefacts]
en: Delete artefacts
fr: Supprimer des productions

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php deleteblockinstance]
en: Delete a block from a page
fr: Supprimer un bloc d'une page

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php deletecollection]
en: Delete a collection
fr: Supprimer une collection

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php removefriendrequest]
en: Delete a friend request
fr: Supprimer une demande de contact

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php deleteview]
en: Delete a page
fr: Supprimer une page

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php deleteuser]
en: Delete a user
fr: Supprimer une utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php expireuser]
en: Expire a user
fr: Indiquer qu'un compte utilisateur est expiré

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php userjoinsgroup]
en: Join a group
fr: Rejoindre un groupe

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php login]
en: Logged in
fr: Connecté

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php loginas]
en: Masqueraded by an administrator
fr: Se connecter sous l'identité de quelqu'un d'autre

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php releasesubmission]
en: Release a submission
fr: Libérer l'envoi à évaluation

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php removefriend]
en: Remove a friend
fr: Supprimer un contact

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php saveartefact]
en: Save an artefact
fr: Enregistrer une production

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php saveview]
en: Save a page
fr: Enregistrer une page

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php addfriendrequest]
en: Send a friend request
fr: Envoyer une demande de contact

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php addsubmission]
en: Submit a portfolio
fr: Envoyer un portfolio à évaluation

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php suspenduser]
en: Suspend a user
fr: Suspendre un utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php undeleteuser]
en: Undelete a user
fr: Annuler la suppression d'un utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php unexpireuser]
en: Unexpire a user
fr: Réactiver un utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php unsuspenduser]
en: Unsuspend a user
fr: Réactiver un utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php updatecollection]
en: Update a collection
fr: Mettre à jour une collection

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php updateuser]
en: Update a user
fr: Mettre à jour un utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php updateviewaccess]
en: Update the portfolio access
fr: Mettre à jour les accès au portfolio

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescgroups]
en: <ul>
    <li>ID</li>
    <li>Name</li>
    <li>Number of members</li>
    <li>Number of pages</li>
    <li>Number of comments on group pages and artefacts</li>
    <li>Number of shared pages</li>
    <li>Number of comments on pages and artefacts shared with the group</li>
    <li>Number of forums</li>
    <li>Number of forum posts</li>
    </ul>
    <p><strong>Note:</strong> This report is only available when you select "All institutions" in the "Institution" drop-down menu.
fr: <ul>
    <li>Identifiant</li>
    <li>Nom</li>
    <li>Nombre de membres</li>
    <li>Nombre de pages</li>
    <li>Nombre de commentaires sur les pages du groupe</li>
    <li>Nombre de commentaires sur les pages partagées avec le groupe</li>
    <li>Nombre de forums</li>
    <li>Nombre de messages des forums</li>
    </ul>
    <p><strong>Note :</strong> Ce rapport n'est accessible que lorsque vous sélectionnez « Toutes les institutions » dans le menu déroulant « Institution ».

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdesccontent]
en: <ul>
    <li>Title</li>
    <li>Number of modifications</li>
    <li>Total</li>
    <li>Number of unique users who made the modifications</li>
    <li>Number of unique users over the total</li>
    </ul>
fr: <ul>
    <li>Titre</li>
    <li>Nombre de modifications</li>
    <li>Total</li>
    <li>Nombre d'utilisateurs qui ont effectués les modifications</li>
    <li>Nombre d'utilisateurs uniques sur le nombre total de modifications</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescobjectionable]
en: <ul>
    <li>Page title</li>
    <li>Artefact title</li>
    <li>Objectionable content reporter</li>
    <li>Reporter's name</li>
    <li>Report description</li>
    <li>Report date</li>
    <li>Reviewer's name</li>
    <li>Review description</li>
    <li>Review date</li>
    <li>Report status</li>
    </ul>
fr: <ul>
    <li>Titre de la page</li>
    <li>Titre de la production</li>
    <li>Personne qui annonce le contenu répréhensible</li>
    <li>Nom de la personne</li>
    <li>Description du problème</li>
    <li>Date de l'annonce</li>
    <li>Nom du réviseur</li>
    <li>Description de la révision</li>
    <li>Date de la révision</li>
    <li>Statut du rapport</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reporter]
en: Reporter
fr: Annonceur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php review]
en: Review
fr: Réviser

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reviewer]
en: Reviewer
fr: Réviseur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php contentobjectionablereports]
en: Objectionable content
fr: Contenu répréhensible

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php status.1]
en: Administrator needs to review
fr: L'administrateur doit réviser

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php status.2]
en: User needs to make changes
fr: L'utilisateur doit effectuer des modifications

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php informationreports]
en: Information overview
fr: Aperçu des informations

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescinformation]
en: <ul>
    <li>Creation date</li>
    <li>Number of users</li>
    <li>Number of pages</li>
    <li>Disk space used</li>
    <li>Users overview</li>
    <li>Pages overview</li>
    <li>Growth trend</li>
    <li>For "All institutions" only:
    <ul>
    <li>Number of groups</li>
    <li>Database size</li>
    <li>Mahara version</li>
    <li>Information on the running of cron</li>
    <li>Groups overview</li>
    </ul></li>
    </ul>
fr: <ul>
    <li>Date de création</li>
    <li>Nombre d'utilisateurs</li>
    <li>Nombre de pages</li>
    <li>Place disque utilisée</li>
    <li>Seulement avec l'option « Toutes les institutions » :
    <ul>
    <li>Nombre de groupes</li>
    <li>Taille de la base de données</li>
    <li>Version de Mahara</li>
    <li>Information sur l'état du cron</li>
    </ul></li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportinstitutioncomparison]
en: Institution comparison
fr: Comparaison d'institutions

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdesccomparisons]
en: <ul>
    <li>Institution</li>
    <li>Number of members</li>
    <li>Number of pages</li>
    <li>Number of blocks</li>
    <li>Number of artefacts</li>
    <li>Number of forum posts by institution members</li>
    </ul>
    <p><strong>Note:</strong> This report is only available when you select "All institutions" in the "Institution" drop-down menu. It is only updated at the end of a week.
fr: <ul>
    <li>Institution</li>
    <li>Nombre de membres</li>
    <li>Numbre de pages</li>
    <li>Numbre de blocs</li>
    <li>Numbre de productions</li>
    <li>Numbre de message de forum placés les membres de l'institution</li>
    </ul>
    <p><strong>Note :</strong> Ce rapport n'est accessible que lorsque vous sélectionnez l'option « Toutes les institutions » dans le menu déroulant « Institution ». Il est mis à jour à la fin de chaque semaine.</p>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdesclogins]
en: <ul>
    <li>Institution</li>
    <li>Number of logins no matter the user</li>
    <li>Number of active users</li>
    </ul>
    <p><strong>Note:</strong> This report is only available when you select "All institutions" in the "Institution" drop-down menu.
fr: <ul>
    <li>Institution</li>
    <li>Nombre d'accès quel que soit l'utilisateur</li>
    <li>Nombre d'utilisateurs actifs</li>
    </ul>
    <p><strong>Note :</strong> Ce rapport n'est accessible que lorsque vous sélectionnez « Toutes les institutions » depuis le menu déroulant « Institution ».

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php userspageactivityreports]
en: Page activity
fr: Activité sur les pages

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersmasqueradingreports]
en: Masquerading sessions
fr: Accès sous le compte d'autrui

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersaccesslistreports]
en: Portfolio access
fr: Accès aux portfolio

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersuseractivityreports]
en: User activity
fr: Activité de l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersuserdetailsreports]
en: User details
fr: Détails sur l'utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersuseragreementreports]
en: Legal consent
fr: Acception des contitions de protection des données perssonelles

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php groupsreports]
en: Groups overview
fr: Aperçu des groupes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php contentreports]
en: Content overview
fr: Aperçu du contenu

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php peoplereports]
en: People overview
fr: Aperçu des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php informationloginsreports]
en: Logins
fr: Accès

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php informationcomparisonsreports]
en: Institution comparison
fr: Comparaison d'institutions

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php groupsassessmentsreports]
en: Submissions
fr: Soumissions

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php applyingfilters]
en: Applying filters
fr: Appliquer les filtres

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php nogroupdataperinstitution]
en: Group reports can only be generated for the entire site. Please select "All institutions" from the institution selector if you have permission to view sitewide reports.
fr: Les rapports sur les groupes ne peuvent être générés que pour l'entier du site. Veuillez sélectionner « Toutes les institutions » dans le menu déroulant « Institution » si vous avez la permission de créer des rapports pour l'entier du site.

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php nocomparisondataperinstitution]
en: Comparison reports can only be generated for the entire site. Please select "All institutions" from the institution selector if you have permission to view sitewide reports.
fr: Les rapports de comparaisons ne peuvent être générés que pour l'entier du site. Veuillez sélectionner « Toutes les institutions » dans le menu déroulant « Institution » si vous avez la permission de créer des rapports pour l'entier du site.

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php nologinsdataperinstitution]
en: Login reports can only be generated for the entire site. Please select "All institutions" from the institution selector if you have permission to view sitewide reports.
fr: Les rapports d'accès ne peuvent être générés que pour l'ensemble du site. Veuillez sélectionner « Toutes les institutions » dans le menu déroulant « Institution » si vous avez la permission de créer des rapports pour l'entier du site.

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php timeperiod]
en: Time period:
fr: Période de temps :

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php groupcomments]
en: Group page comments
fr: Commentaires sur les pages de groupes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php sharedcomments]
en: Shared page comments
fr: Commentaires sur les pages partagées

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php lastmodified]
en: Last modified
fr: Modifiés récemment

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php lastvisited]
en: Last visited
fr: Visitées récemment

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php user]
en: User
fr: Utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usershare]
en: Users
fr: Utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php groupshare]
en: Groups
fr: Groupes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php loggedinshare]
en: Registered
fr: Enregistrés

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php publicshare]
en: Public
fr: Publique

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php secretshare]
en: Secret URLs
fr: URL secrètes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php friendshare]
en: Friends
fr: Contacts

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php lastaction]
en: Last action
fr: Dernière action

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php lastactiontime]
en: Last action time
fr: Date de la dernière action

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php removefilter]
en: Remove filter
fr: Supprimer le filtre

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php collaborationdate]
en: w.c. %s
fr: avec %s

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php needadvancedanalytics]
en: Advanced analytics need to be enabled for this report. Please see the "Logging settings" under "Configure site" for more information.
fr: Les statistiques avancées doivent être activées pour afficher ce rapport. Veuillez vous rendre dans « Préférence de journalisation » dans la « Configuration du site » pour plus d'information.

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php Overview]
en: Overview
fr: Aperçu

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php weeklytrend]
en: Growth trend
fr: Tendance

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php groupinfo]
en: Groups overview
fr: Aperçu des groupes

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersinfo]
en: Users overview
fr: Aperçu des utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php viewsinfo]
en: Pages overview
fr: Aperçus des pages

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php usersbyinstitution]
en: Users by institution
fr: Utilisateurs par institution

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php groupsbytype]
en: Groups by type
fr: Groupes par type

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php earliestdate]
en: Data for this report is only available from %s onwards.
fr: Les données pour ce rapport ne sont disponibles que depuis la version %s

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php noearliestdate]
en: There is no data recorded for this report.
fr: Il n'y a pas de données enregistrées pour ce rapport

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php submissions]
en: Submissions
fr: Soumissions

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php reportdescassessments]
en: <ul>
    <li>Submission type</li>
    <li>Portfolio name</li>
    <li>Portfolio owner</li>
    <li>Group submitted to</li>
    <li>Submission date</li>
    <li>Released date</li>
    <li>Released by</li>
    </ul>
fr: <ul>
    <li>Type de soumission</li>
    <li>Nom du portfolio</li>
    <li>Propriétaire du portfolio</il>
    <li>Groupe dans lequel il a été soumis</il>
    <li>Date de soumission</li>
    <li>Date de la libération</li>
    <li>Personne ayant libéré le portfolio</li>
    </ul>

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php assessmenttype]
en: Submission type
fr: Type de soumission

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php assessmensubmitted]
en: Submission date
fr: Date de soumission

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php assessmentmarker]
en: Released by
fr: Libéré par

[ctx: lang/en.utf8/statistics.php assessmentreleaseddate]
en: Released date
fr: Libéré le

[ctx: lang/en.utf8/view.php basics]
en: Basics
fr: Informations de base

[ctx: lang/en.utf8/view.php createview]
en: Create page
fr: Créer une page

[ctx: lang/en.utf8/view.php edittitle]
en: Edit title
fr: Modifier titre

[ctx: lang/en.utf8/view.php edittitleanddescription]
en: Edit title and description
fr: Modifier titre et description

[ctx: lang/en.utf8/view.php editcontent1]
en: Edit
fr: Modifier

[ctx: lang/en.utf8/view.php editcontentandlayout]
en: Edit content and layout
fr: Modifier le contenu et la présentation

[ctx: lang/en.utf8/view.php editlayout]
en: Edit layout
fr: Modifier la présentation

[ctx: lang/en.utf8/view.php editaccess]
en: Edit access
fr: Options de partage

[ctx: lang/en.utf8/view.php editaccessfor]
en: Edit access (ID %s)
fr: Modifier les options de partage  (ID %s)

[ctx: lang/en.utf8/view.php layout]
en: Layout
fr: Disposition

[ctx: lang/en.utf8/view.php manageaccess]
en: Manage access
fr: Gérer l'accès

[ctx: lang/en.utf8/view.php manageaccessfor]
en: Manage access for "%s"
fr: Gérer l'accès pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/view.php managekeys]
en: Manage secret URLs
fr: Gérer les URL serètes

[ctx: lang/en.utf8/view.php managekeysfor]
en: Manage secret URLs for "%s"
fr: Gérer les URL secrètes pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessrulesfor]
en: Access rules for "%s"
fr: Règles d'accès pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/view.php next]
en: Next
fr: Suivant

[ctx: lang/en.utf8/view.php back]
en: Back
fr: Précédent

[ctx: lang/en.utf8/view.php title]
en: Page title
fr: Titre de la page

[ctx: lang/en.utf8/view.php undo]
en: Undo
fr: Annuler

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewurl]
en: Page URL
fr: URL de la page

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewurldescription]
en: A readable URL for your page. This field must be between 3 and 100 characters long.
fr: Une URL simplifiée pour votre page. Cette rubrique doit contenir de 3 à 30 caractères.

[ctx: lang/en.utf8/view.php userviewurltaken]
en: This URL is already taken. Please choose another one.
fr: Cette URL est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre.

[ctx: lang/en.utf8/view.php description]
en: Page description
fr: Description de la page

[ctx: lang/en.utf8/view.php settings]
en: Settings
fr: Paramètres

[ctx: lang/en.utf8/view.php startdate]
en: Access start date/time
fr: Date/heure début d'accès

[ctx: lang/en.utf8/view.php stopdate]
en: Access end date/time
fr: Date/heure fin d'accès

[ctx: lang/en.utf8/view.php skin]
en: Skin
fr: Habillage

[ctx: lang/en.utf8/view.php overrideconflict]
en: One or more access permissions are in conflict with the overriding dates. These access permissions will not be valid outside the overriding dates.
fr: Une ou plusieurs permissions d'accès sont en conflit avec les dates de substitution. Ces permissions d'accès ne seront pas valides en dehors de ces dates substitution.

[ctx: lang/en.utf8/view.php pagepartofcollection]
en: Your page is part of the collection '%s'. The permissions you set on this page will be applied to the entire collection.
fr: Votre page fait partie de la collection « %s ». Les permissions d'accès que vous donnez à cette page seront appliquées à toute la collection.

[ctx: lang/en.utf8/view.php stopdatecannotbeinpast1]
en: "To" date cannot be in the past
fr: La date « À » ne peut pas se trouver dans le passé

[ctx: lang/en.utf8/view.php startdatemustbebeforestopdate]
en: Start date must be before stop date
fr: La date de début doit être antiérieure à celle de fin

[ctx: lang/en.utf8/view.php newstopdatecannotbeinpast]
en: The end date for '%s' access cannot be in the past.
fr: La date de fin d'accès pour « %s » ne peut pas être dans le passé

[ctx: lang/en.utf8/view.php newstartdatemustbebeforestopdate]
en: The start date for '%s' access must be before the end date.
fr: La date de début d'accès pour « %s » doit être antérieure à la date de fin d'accès

[ctx: lang/en.utf8/view.php unrecogniseddateformat]
en: Unrecognised date format
fr: Format de date non reconnu

[ctx: lang/en.utf8/view.php allowcommentsonview1]
en: Allow users to leave comments.
fr: Permettre aux utilisateurs de laisser des commentaires

[ctx: lang/en.utf8/view.php ownerformat]
en: Name display format
fr: Format d'affichage du nom

[ctx: lang/en.utf8/view.php ownerformatdescription]
en: How do you want people who look at your page to see your name?
fr: Comment voulez-vous que les personnes consultant votre page voient votre nom ?

[ctx: lang/en.utf8/view.php createtags]
en: Create via tags
fr: Créer via les mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/view.php createtagsdesc1]
en: Search for or enter tags to pull content into your page automatically. If you enter more than one tag, only content that is tagged with all these tags will appear on the page. You can then re-arrange and delete blocks.
fr: Rechercher ou entrer des mots-clés pour placer automatiquement du contenu sur votre page. Si vous entrez plus d'un mot-clé, seuls les contenus qui comprennent l'ensemble des mots-clés seront affichés sur la page. Vous pouvez ensuite réarranger ou supprimer les blocs créés automatiquement.

[ctx: lang/en.utf8/view.php anonymise]
en: Anonymise
fr: Anonymiser

[ctx: lang/en.utf8/view.php anonymisedescription]
en: Hide your name as the author of the page from other users. Administrators will still be able to see your name if they so desire.
fr: Masquer votre nom aux autres utilisateurs en tant qu'auteur de vos pages. Les administrateurs pourront toujours connaître votre identité, s'ils le désirent.

[ctx: lang/en.utf8/view.php Locked]
en: Locked
fr: Verrouillé

[ctx: lang/en.utf8/view.php lockedgroupviewdesc]
en: If you lock this page, only group administrators will be able to edit it.
fr: Si vous verrouillez cette page, seuls les administrateurs du groupe pourront la modifier.

[ctx: lang/en.utf8/view.php profileviewtitle]
en: Profile page
fr: Page du profil

[ctx: lang/en.utf8/view.php dashboardviewtitle]
en: Dashboard page
fr: Tableau de bord

[ctx: lang/en.utf8/view.php grouphomepageviewtitle]
en: Group homepage
fr: Page d'accueil du groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewname]
en: Page name
fr: Nom de la page

[ctx: lang/en.utf8/view.php templatedashboard]
en: Dashboard template
fr: Modèle de tableau de bord

[ctx: lang/en.utf8/view.php templategrouphomepage]
en: Group homepage template
fr: Modèle de page de groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php templateprofile]
en: Profile template
fr: Modèle de page du profil

[ctx: lang/en.utf8/view.php templateportfolio]
en: Page template
fr: Modèle de page

[ctx: lang/en.utf8/view.php templateportfoliotitle]
en: Untitled
fr: Sans titre

[ctx: lang/en.utf8/view.php templateportfoliodescription]
en: Set up the default layout for the pages that your users create. You can also add blocks. Please note that any content you add to the default page will appear on every page that your users create.
fr: Définir la présentation par défaut des pages que les utilisateurs peuvent créer. Vous pouvez aussi ajouter des blocs par défaut. Veuillez noter que le contenu que vous placez sur un modèle de page apparaîtra sur toutes les pages que les utilisateurs créeront.

[ctx: lang/en.utf8/view.php artefacts]
en: Artefacts
fr: Productions

[ctx: lang/en.utf8/view.php groupviews]
en: Group pages and collections
fr: Pages du groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php institutionviews]
en: Institution pages
fr: Pages de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/view.php institutionviewscollections]
en: Institution pages and collections
fr: Pages et collections de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/view.php reallyaddaccesstoemptyview]
en: Your page contains no blocks. Do you really want to give these users access to the page?
fr: Votre page ne contient aucun bloc. Voulez-vous vraiment y donner accès à ces utilisateurs ?

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewdeleted]
en: Page deleted
fr: Page supprimée

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmitted]
en: Page submitted
fr: Page envoyée à l'évaluation

[ctx: lang/en.utf8/view.php deletethisview]
en: Delete this page
fr: Supprimer cette page

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitthisviewto1]
en: Submit this page for assessment to
fr: Envoyer cette page pour évaluation à

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitthiscollectionto1]
en: Submit this collection for assessment to
fr: Envoyer cette collection pour évaluation à

[ctx: lang/en.utf8/view.php forassessment1]
en: Submit for assessment
fr: Envoyer pour évaluation

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessfromdate3]
en: Nobody can see this page before %s.
fr: Personne ne peut voir cette page avant %s.

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessuntildate3]
en: Nobody can see this page after %s.
fr: Personne ne peut voir cette page après %s.

[ctx: lang/en.utf8/view.php accessbetweendates3]
en: Nobody can see this page before %s or after %s.
fr: Personne ne peut voir cette page avant %s ou après %s.

[ctx: lang/en.utf8/view.php artefactsinthisview]
en: Artefacts in this page
fr: Productions dans cette page

[ctx: lang/en.utf8/view.php whocanseethisview]
en: Who can see this page
fr: Page consultable par

[ctx: lang/en.utf8/view.php pending]
en: Portfolio under review
fr: Portfolio en cours de révision

[ctx: lang/en.utf8/view.php vieworcollection]
en: page or collection
fr: page ou collection

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsandcollections]
en: pages and collections
fr: pages ou collections

[ctx: lang/en.utf8/view.php portfolio]
en: portfolio
fr: Portfolio

[ctx: lang/en.utf8/view.php Viewscollections]
en: Pages and collections
fr: Pages et collections

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroup1]
en: This portfolio has been submitted to <a href="%s">%s</a>.
fr: Ce portfolio a été envoyé à l'évaluation à <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroupon1]
en: This portfolio was submitted to <a href="%s">%s</a> on %s.
fr: Ce portfolio a été envoyé à l'évaluation à <a href="%s">%s</a> dans %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmittedtogroupgrade]
en: This portfolio was submitted to the assignment <a href="%s">"%s"</a> in "%s" on %s.
fr: Ce portfolio a été envoyé au devoir <a href="%s">"%s"</a> dans « %s » sur %s.

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroup]
en: This collection has been submitted to <a href="%s">%s</a>.
fr: Cette collection a été envoyée à l'évaluation vers <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroupon]
en: This collection was submitted to <a href="%s">%s</a> on %s.
fr: Cette collection a été envoyée à l'évaluation à <a href="%s">%s</a> sur %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionsubmittedtogroupgrade]
en: This collection was submitted to the assignment <a href="%s">"%s"</a> in "%s" on %s.
fr: Cette collection a été envoyée au devoir <a href="%s">"%s"</a> dans « %s » sur %s.

[ctx: lang/en.utf8/view.php submittedpendingrelease]
en: Pending release after archiving.
fr: En attente de libération du contenu après archivage.

[ctx: lang/en.utf8/view.php nobodycanseethisview2]
en: Only you can see this page.
fr: Vous seul pouvez voir cette page

[ctx: lang/en.utf8/view.php noviews1]
en: No pages or collections.
fr: Aucunes pages ni collections

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavenoviews1]
en: You don't have any pages or collections.
fr: Vous n'avez aucunes pages ni collections.

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhaventcreatedanyviewsyet]
en: You have not created any pages yet.
fr: Vous n'avez pas encore créé de pages.

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavenviews]
en: You have 1 page. | You have %d pages.
fr[0]: Vous avez 1 page.
fr[1]: Vous avez %d pages.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsownedbygroup]
en: Pages owned by this group
fr: Pages appartenant à ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php ownedbygroup]
en: Owned by this group
fr: Possédés par ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php nogroupviewsyet]
en: There are no pages in this group yet
fr: Il n'y a pas de pages dans ce groupe pour l'instant

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewscollectionssharedtogroup]
en: Pages and collections shared with this group
fr: Pages et collections partagées avec groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroup]
en: Pages shared with this group
fr: Pages partagées avec ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedtogroup]
en: Shared with this group
fr: Partagé avec ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php nosharedviewsyet]
en: There are no pages shared with this group yet
fr: Il n'y a pas de pages partagées avec ce groupe pour l'instant.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewssharedtogroupbyothers]
en: Pages shared with this group by others
fr: Pages des membres partagées avec ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedviews]
en: Shared pages
fr: Pages partagées

[ctx: lang/en.utf8/view.php submissionstogroup]
en: Submissions to this group
fr: Envoi à l'évaluation vers ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php nosubmittedviewscollectionsyet]
en: There are no pages or collections submitted to this group yet
fr: Il n'y a pas de pages ou de collections envoyées à l'évaluation de ce groupe pour l'instant.

[ctx: lang/en.utf8/view.php nosubmissionsfrom]
en: Members without a submission to the group
fr: Membres sans envoi pour évaluation

[ctx: lang/en.utf8/view.php submittogroup]
en: Submit a page or collection to this group
fr: Envoi à l'évaluation d'une page ou d'une collection vers ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php yoursubmissions]
en: You have submitted
fr: Envoyées à l'évaluation par vous

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavesubmitted]
en: You have submitted <a href="%s">%s</a> to this group
fr: Vous avez envoyé <a href="%s">%s</a> pour évaluation à ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php youhavesubmittedon]
en: You submitted <a href="%s">%s</a> to this group on %s
fr: Vous avez envoyé <a href="%s">%s</a> pour évaluation à ce groupe dans %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php listedinpages]
en: Listed in pages
fr: Affiché dans les pages

[ctx: lang/en.utf8/view.php registeredusers]
en: Registered users
fr: Utilisateurs inscrits

[ctx: lang/en.utf8/view.php friends]
en: Friends
fr: Contacts

[ctx: lang/en.utf8/view.php groups]
en: Groups
fr: Groupes

[ctx: lang/en.utf8/view.php users]
en: Users
fr: Utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/view.php friend]
en: Friend
fr: Contact

[ctx: lang/en.utf8/view.php group]
en: Group
fr: Groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php user]
en: User
fr: Utilisateur

[ctx: lang/en.utf8/view.php everyoneingroup]
en: Everyone in group
fr: Tout le monde dans le groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php nospecialrole]
en: No special role
fr: Aucun rôle particulier

[ctx: lang/en.utf8/view.php peer]
en: Peer
fr: Pair

[ctx: lang/en.utf8/view.php manager]
en: Manager
fr: Gestionnaire

[ctx: lang/en.utf8/view.php peermanager]
en: Peer and manager
fr: Pair et gestionnaire

[ctx: lang/en.utf8/view.php token]
en: Secret URL
fr: URL secrète

[ctx: lang/en.utf8/view.php editsecreturlaccess]
en: Edit secret URL access
fr: Modifier l'accès par URL secrète

[ctx: lang/en.utf8/view.php editsecreturlaccessfor]
en: Edit secret URL access (ID %s)
fr: Modifier l'accès par URL secrete (ID %s)

[ctx: lang/en.utf8/view.php newsecreturl]
en: New secret URL
fr: Nouvelle URL secrète

[ctx: lang/en.utf8/view.php reallydeletesecreturl]
en: Are you sure you want to delete this URL?
fr: Voulez-vous réellement supprimer cette URL ?

[ctx: lang/en.utf8/view.php secreturldeleted]
en: Your secret URL was deleted.
fr: Votre URL secrète a été supprimée.

[ctx: lang/en.utf8/view.php secreturlupdated]
en: Secret URL updated
fr: URL secrète mise à jour

[ctx: lang/en.utf8/view.php generatesecreturl]
en: Generate a new secret URL for "%s".
fr: Générer une nouvelle URL secrète pour %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php secreturls]
en: Secret URLs
fr: URL secrètes

[ctx: lang/en.utf8/view.php existingURLS]
en: Existing URLs
fr: URL existantes

[ctx: lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowed]
en: Your institution or site administrator has disabled public pages and secret URLs. Any secret URLs you see listed here are currently inactive.
fr: Votre administrateur du site ou de votre institution a désactivé l'option vous permettant de créer des pages publiques et des URLs secrètes. Toutes les URL secrètes que vous voyez listées sur cette sont donc actuellement inactives.

[ctx: lang/en.utf8/view.php publicaccessnotallowedforprobation]
en: Sorry, newly registered users aren't allowed to create secret URLs.
fr: Désolé, mais les nouveaux utilisateurs n'ont, initialement, pas le droit de générer des URL secrètes.

[ctx: lang/en.utf8/view.php inviteusertojoingroup]
en: Invite this user to join a group
fr: Inviter cet utilisateur à joindre un groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php addusertogroup]
en: Add this user to a group
fr: Ajouter cet utilisateur à un groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php addedtowatchlist]
en: This page has been added to your watchlist.
fr: Cette page a été ajoutée à votre liste de suivi

[ctx: lang/en.utf8/view.php attachment]
en: Attachment
fr: Annexe

[ctx: lang/en.utf8/view.php removedfromwatchlist]
en: This page has been removed from your watchlist.
fr: Cette page a été retirée de votre liste de suivi

[ctx: lang/en.utf8/view.php addtowatchlist]
en: Add page to watchlist
fr: Ajouter la page à la liste de suivi

[ctx: lang/en.utf8/view.php removefromwatchlist]
en: Remove page from watchlist
fr: Retirer la page de la liste de suivi

[ctx: lang/en.utf8/view.php addtowatchlistartefact]
en: Add page "%s" to watchlist
fr: Ajouter la page « %s » à la liste des pages suivies

[ctx: lang/en.utf8/view.php removefromwatchlistartefact]
en: Remove page "%s" from watchlist
fr: Supprimer la page « %s » de la liste des pages suivies

[ctx: lang/en.utf8/view.php alreadyinwatchlist]
en: This page is already on your watchlist.
fr: Cette page est déjà dans votre liste de suivi

[ctx: lang/en.utf8/view.php attachedfileaddedtofolder]
en: The attached file %s has been added to your '%s' folder.
fr: Le fichier joint %s a été ajouté à votre dossier « %s ».

[ctx: lang/en.utf8/view.php print]
en: Print
fr: Imprimer

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewobjectionableunmark]
en: This page, or something within it, has been reported as containing objectionable content. If this is no longer the case, you can click the button to remove this notice and notify the other administrators.
fr: Cette page, ou un de ses éléments, a été identifié comme contenant du contenu répréhensible. Si cela n'est plus cas, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour supprimer cette note et en avertir les autres administrateurs.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablesubject]
en: Page %s was marked as not objectionable by %s.
fr: La page %s était marquée, par %s, comme comportant du contenu répréhensible

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewunobjectionablebody]
en: %s has looked at %s by %s and marked it as no longer containing objectionable material.
fr: %s a consulté %s publiée par %s et l'a marqué comme ne contenant pas des propos répréhensibles.

[ctx: lang/en.utf8/view.php updatewatchlistfailed]
en: Update of watchlist failed
fr: Échec de la modification de la liste de suivi

[ctx: lang/en.utf8/view.php watchlistupdated]
en: Your watchlist has been updated.
fr: Votre liste de suivi a été modifiée

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewvisitcount]
en: %d page visit from %s to %s | %d page visits from %s to %s
fr[0]: %d accès à la page de %s à %s
fr[1]: %d accès à la page de %s à %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php profilenotshared]
en: Full access to this user profile is restricted.
fr: L'accès à la totalité du profil de cet utilisateur est interdit

[ctx: lang/en.utf8/view.php profileicon]
en: Profile picture
fr: Image du profil

[ctx: lang/en.utf8/view.php Updatedon]
en: Updated on
fr: Mis à jour le

[ctx: lang/en.utf8/view.php Createdon]
en: Created on
fr: Créé le

[ctx: lang/en.utf8/view.php Added]
en: Added
fr: Ajouté

[ctx: lang/en.utf8/view.php share]
en: Share
fr: Partager

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedbyme]
en: Shared by me
fr: Partagées par moi

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharewith]
en: Share with
fr: Partager avec

[ctx: lang/en.utf8/view.php whosharewith]
en: Who do you want to share with?
fr: Avec qui désirez-vous partager ceci ?

[ctx: lang/en.utf8/view.php accesslist]
en: Access list
fr: Pages partagées

[ctx: lang/en.utf8/view.php defaultaccesslistmessage]
en: Nobody besides you can view your selected pages / collections. Add people to give them access.
fr: Personne, à par vous, ne peut accéder aux pages / collections sélectionnées. Ajouter des utilisateurs en leur donnant des droits d'accès.

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharewithmygroups]
en: Share with my groups
fr: Partager avec mes groupes

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharewithmyinstitutions]
en: Share with my institutions
fr: Partager avec mes institutions

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharewithusers]
en: Share with users
fr: Partager avec d'autres utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/view.php shareview1]
en: Share
fr: Partager

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedwithothers]
en: Share with others
fr: Partager avec les autres

[ctx: lang/en.utf8/view.php moreoptions]
en: Advanced options
fr: Options avancées

[ctx: lang/en.utf8/view.php moreinstitutions]
en: More institutions
fr: Autres institutions

[ctx: lang/en.utf8/view.php allviews]
en: All pages
fr: Toutes les pages

[ctx: lang/en.utf8/view.php addaccess]
en: Add access for "%s"
fr: Ajouter un droit d'accès pour « %s »

[ctx: lang/en.utf8/view.php addaccessinstitution]
en: Add access for institution "%s"
fr: Ajouter un droit d'accès pour l'institution « %s »

[ctx: lang/en.utf8/view.php addaccessgroup]
en: Add access for group "%s"
fr: Ajouter un droit d'accès pour le groupe « %s »

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitconfirm]
en: If you submit '%s' to %s for assessment, you will not be able to edit its contents until your tutor has finished marking it. Are you sure you want to submit now?
fr: Si vous envoyez à l'évaluation « %s », vous ne serez plus en mesure d'en modifier le contenu jusqu'à ce que votre tuteur ait terminé son évaluation. Voulez-vous réellement envoyer à l'évaluation maintenant ?

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionsubmitted]
en: Collection submitted
fr: Collection envoyée à l'évaluation

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionviewsalreadysubmitted]
en: Some pages in this collection have already been submitted: "%s"
    You cannot submit the collection until they have been released, or removed from the collection.
fr: Certaines pages de cette collection ont été envoyées à évaluation : « %s »
    Vous ne pouvez envoyer cette collection à évaluation avant que ces pages ne soient soit libérées après évaluation, soit supprimées de cette collection.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewalreadysubmitted]
en: This page has already been submitted to another assignment or group.
fr: Cette page a déjà été envoyée à l'évaluation pour un autre devoir ou dans un autre groupe de Mahara.

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionalreadysubmitted]
en: This collection has already been submitted to another assignment or group.
fr: Cette collection a déjà été envoyée à l'évaluation pour un autre devoir ou dans un autre groupe de Mahara.

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionsubmissionexceptiontitle]
en: Could not submit collection
fr: Impossible d'envoyer cette collection pour évaluation.

[ctx: lang/en.utf8/view.php collectionsubmissionexceptionmessage]
en: This collection cannot be submitted for the following reason:
fr: Cette collection ne peut pas être envoyée pour évaluation, pour la raison suivante :

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantsubmitemptycollection]
en: This collection does not contain any pages.
fr: Cette collection ne contient aucune page.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmissionexceptiontitle]
en: Could not submit page
fr: Impossible d'envoyer la page pour évaluation

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsubmissionexceptionmessage]
en: This page cannot be submitted for the following reason:
fr: Cette page ne peut pas être envoyée pour évaluation, pour la raison suivante :

[ctx: lang/en.utf8/view.php submitviewtogroup]
en: Submit '%s' to '%s' for assessment
fr: Envoyer « %s » à « %s » pour évaluation

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantsubmitviewtogroup]
en: You cannot submit this page to this group for assessment.
fr: Vous ne pouvez pas envoyer cette page à ce groupe pour évaluation

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantsubmitcollectiontogroup]
en: You cannot submit this collection.
fr: Vous ne pouvez pas envoyer cette collection à l'évaluation

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantsubmittogroup]
en: You cannot submit to this group.
fr: Vous ne pouvez pas envoyer à l'évaluation vers ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantdeleteview]
en: You cannot delete this page.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette page

[ctx: lang/en.utf8/view.php deletespecifiedview]
en: Delete page "%s"
fr: Supprimer la page « %s »

[ctx: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirm1]
en: Do you really want to delete this page? It cannot be undone.
fr: Voulez-vous réellement supprimer cette page ? Ceci ne pourra pas être annulé.

[ctx: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup]
en: Please consider creating a backup of this page by <a href="%sexport/">exporting</a> it.
fr: Veuillez penser à faire une copie de sécurité de cette page en l'<a href="%sexport/">exportant</a>.

[ctx: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote3]
en: <strong>Note:</strong> All your files and journal entries that you linked in this page will still be available.<br/>However, any comments placed on this page will be deleted.
fr: <strong>Note :</strong> Tous vos fichiers et articles de journaux que vous avez liés à cette page seront toujours accessibles.<br/>Par contre, les commentaires qui étaient présents sur cette page seront supprimés.

[ctx: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote2]
en: This page is a part of the collection <a href="%s">"%s"</a>.
fr: Cette page est comprise dans la collection <href="%s">« %s »</a>.

[ctx: lang/en.utf8/view.php editaccesspagedescription6]
en: You are the only one who can see your pages and collections by default. On this page you decide who can access them besides you.
fr: Par défaut, vous êtes le seul qui pouvez accéder à vos pages et collections. Dans cette section, vous pouvez décider qui peut accéder à celles-ci en plus de vous-mêmes.

[ctx: lang/en.utf8/view.php editaccessdescription]
en: You may set multiple items to have identical settings by choosing them from the checkboxes. Once you are done, scroll down and click "Save" to continue.
fr: Vous pouvez sélectionnez plusieurs items afin d'y affecter les mêmes réglages à l'aide des boîtes à cocher. Une fois terminé, cliquez sur le bouton « Enregistrer » pour continuer.

[ctx: lang/en.utf8/view.php editsecreturlsintable]
en: <b>Secret URLs</b> cannot be set on this page as they must be generated individually. To set secret URLs, please return to the <a href="%s">list of collections and pages</a>.
fr: <b>Les URL secrètes</b> ne peuvent pas être créées ici et doivent être attribuées individuellement à chaque page. Pour gérer les URL secrètes, veuillez retourner à la liste des <a href="%s">Collections et pages</a>.

[ctx: lang/en.utf8/view.php editaccessinvalidviewset]
en: Attempt to edit access on an invalid set of pages and collections.
fr: Tentative de modifier les options de partage sur un ensemble invalide de pages et de collections.

[ctx: lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdate]
en: Overriding start/stop dates
fr: Imposer d'autres dates de début/fin

[ctx: lang/en.utf8/view.php overridingstartstopdatesdescription]
en: If you want, you can set an overriding start and/or stop date. Other people will not be able to see your page before the start date and after the end date regardless of any other access you have granted.
fr: Vous pouvez, si vous le voulez, fixer d'autres dates de début et/ou de fin. D'autres personnes ne pourront pas voir votre page avant la date de début et après la date de fin, en plus des autres accès que vous avez accordés.

[ctx: lang/en.utf8/view.php emptylabel]
en: Click here to enter text for this label.
fr: Cliquez ici pour saisir un texte pour cette étiquette

[ctx: lang/en.utf8/view.php empty_block]
en: Select an artefact from the tree on the left to place here.
fr: Sélectionner dans l'arborescence à gauche une production à placer ici

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewinformationsaved]
en: Page information saved successfully
fr: Information de la page enregistrée

[ctx: lang/en.utf8/view.php canteditdontown]
en: You cannot edit this page because you do not own it.
fr: Vous ne pouvez pas modifier cette page, car elle ne vous appartient pas

[ctx: lang/en.utf8/view.php canteditsubmitted]
en: You cannot edit this page because it has been submitted for assessment to "%s". You will have to wait until a tutor releases the page.
fr: Vous ne pouvez pas modifier cette page, car elle a été envoyée au groupe « %s » pour évaluation. Vous devez attendre qu'un tuteur libère votre page.

[ctx: lang/en.utf8/view.php Submitted]
en: Submitted
fr: Envoyée

[ctx: lang/en.utf8/view.php submittedforassessment]
en: Submitted for assessment
fr: Envoyée pour évaluation

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocknotinview]
en: The block with ID "%d" is not in the page.
fr: Le bloc avec l'identifiant « ID = %d » n'est pas sur la page.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcreatedsuccessfully]
en: Page created successfully
fr: Page créée le

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewaccesseditedsuccessfully]
en: Page access saved successfully
fr: Accès à la page enregistré

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewsavedsuccessfully]
en: Page saved successfully
fr: Page enregistrée

[ctx: lang/en.utf8/view.php savedtotimeline]
en: Saved to timeline
fr: Enregistré dans la chronologie

[ctx: lang/en.utf8/view.php updatedaccessfornumviews1]
en: Access rules were updated for 1 page. | Access rules were updated for %d pages.
fr[0]: Accéder aux règles mises à jour pour 1 page.
fr[1]: Accéder aux règles mises à jour pour %d pages.

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantversionviewinvalid]
en: The supplied page identifier is invalid.
fr: L'identifiant indiqué pour la page est invalide

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantversionvieweditpermissions]
en: You do not permission to edit this page.
fr: Vous n'avez pas les droit d'accès pour modifier cette page.

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantversionviewsubmitted]
en: You cannot edit this page because it has been submitted for assessment. You will have to wait until it is released.
fr: Vous ne pouvez pas modifier cette page car elle a été envoyée pour évaluation. Vous devez attendre qu'un tuteur ou un administrateur la libère.

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantversionviewgroupeditwindow]
en: You cannot edit this page. It is outside of the group editable date window.
fr: Vous ne pouvez pas modifier cette page. La date limite fixée dans le groupe pour pour modifier cette page a été dépassée.

[ctx: lang/en.utf8/view.php invalidcolumn]
en: Column %s out of range
fr: La colonne %s est invalide

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmcancelcreatingview]
en: This page has not been completed. Do you really want to cancel?
fr: Cette page n'est pas terminée. Voulez-vous vraiment annuler ?

[ctx: lang/en.utf8/view.php groupviewurltaken]
en: A page with this URL already exists.
fr: Une page avec cette URL existe déjà

[ctx: lang/en.utf8/view.php editblockspagedescription]
en: <p>Drag and drop content blocks from the tabs below to create your page.</p>
fr: <p>Sélectionnez dans les onglets ci-dessous les blocs que vous voulez ajouter. Glisser-déposer ensuite les blocs de contenu dans votre page.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php displayview]
en: Display page
fr: Afficher la page

[ctx: lang/en.utf8/view.php editthisview]
en: Edit
fr: Modifier cette page

[ctx: lang/en.utf8/view.php expandcontract]
en: Expand /   Contract list of block types
fr: Déployer / Contracter la liste des types de bloc

[ctx: lang/en.utf8/view.php returntoviews]
en: Return to pages and collections
fr: Retour aux pages et collections

[ctx: lang/en.utf8/view.php returntoinstitutionportfolios]
en: Return to institution pages and collections
fr: Retour aux pages et collections de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/view.php returntositeportfolios]
en: Return to site pages and collections
fr: Retour aux pages et collections globales

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.addblocktype]
en: Added block successfully
fr: Bloc ajouté

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.addblocktype]
en: Could not add the block to your page
fr: Impossible d'ajouter ce bloc à votre page

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.moveblockinstance]
en: Moved block successfully
fr: Bloc déplacé

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.moveblockinstance]
en: Could not move the block to the specified position
fr: Impossible de déplacer le bloc à l'emplacement indiqué

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.removeblockinstance]
en: Deleted block successfully
fr: Bloc supprimé

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.removeblockinstance]
en: Could not delete block
fr: Impossible de supprimer le bloc

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.addcolumn]
en: Added column successfully
fr: Colonne ajoutée

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.addcolumn]
en: Failed to add new column
fr: Impossible d'ajouter lanouvelle colonne

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.removecolumn]
en: Deleted column successfully
fr: Colonne supprimée

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.removecolumn]
en: Failed to delete column
fr: Impossible de supprimer la colonne

[ctx: lang/en.utf8/view.php success.changetheme]
en: Theme updated successfully
fr: Thème modifié

[ctx: lang/en.utf8/view.php err.changetheme]
en: Could not update theme
fr: Impossible de modifier le thème

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmdeleteblockinstance]
en: Are you sure you wish to delete this block?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce bloc ?

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockinstanceconfiguredsuccessfully]
en: Block configured successfully
fr: Bloc configuré

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockconfigurationrenderingerror]
en: Configuration failed because the block could not be rendered.
fr: La configuration a échoué car le bloc ne peut pas être affiché correctement.

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocksintructionnoajax]
en: Select a block and choose where to add it to your page. You can position a block using the arrow buttons in its titlebar.
fr: Sélectionner un bloc et choisir où l'ajouter dans votre page. Vous pouvez positionner un bloc à l'aide des flèches dans sa barre de titre.

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocksinstructionajaxlive1]
en: This area shows a preview of what your page looks like. Changes are saved automatically.<br>Drag 'Add a new block' onto the page to add one. You can then choose what type of block it will be. You can then also drag blocks around the page to change their position.
fr: Cette zone affiche un aperçu de votre page. Les modifications apportées sont enregistrées automatiquement. <br>Glissez « Ajouter un nouveau bloc » sur la page pour en ajouter un nouveau. Vous pouvez ensuite décider de quel type de bloc il peur s'agir. Ensuite vous pouvez déplacer ces blocs sur la page en fonction de vos choix de présentation.

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockchangedsuccess]
en: Changed placeholder block to a '%s' block successful
fr: Le bloc de placement a été modifié en type « %s » avec succès.

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockchangederror]
en: Changing block to a '%s' block failed
fr: Le changement du type de bloc en « %s » a échoué

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockchangedbacksuccess]
en: Changed block back to placeholder block
fr: Le bloc a été modifié et est à nouveau un bloc de placement

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockchangedbackerror]
en: Changing block back to placeholder block failed
fr: La modification du bloc en bloc de placement a échoué

[ctx: lang/en.utf8/view.php addblock]
en: Add block: %s
fr: Ajouter le bloc : %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockcell]
en: Cell
fr: Colonne

[ctx: lang/en.utf8/view.php cellposition]
en: Row %s Column %s
fr: Ligne %s Colonne %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockordertopcell]
en: Top of cell
fr: En haut de la cellule

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockorderafter]
en: After "%s"
fr: Après « %s »

[ctx: lang/en.utf8/view.php rownr]
en: Row %s
fr: Ligne %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php nrrows]
en: %s row | %s rows
fr[0]: %s ligne
fr[1]: %s lignes

[ctx: lang/en.utf8/view.php addnewblock]
en: Add a new block
fr: Ajouter un nouveau bloc

[ctx: lang/en.utf8/view.php addnewblockhere]
en: Add new block here
fr: Ajouter un nouveau bloc ici

[ctx: lang/en.utf8/view.php add]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: lang/en.utf8/view.php addcolumn]
en: Add column
fr: Ajouter colonne

[ctx: lang/en.utf8/view.php remove]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: lang/en.utf8/view.php removecolumn]
en: Remove this column
fr: Supprimer cette colonne

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockleft]
en: Move %s block left
fr: Déplacer le bloc %s à gauche

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockleft]
en: Move this block left
fr: Déplacer ce bloc à gauche

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockdown]
en: Move %s block down
fr: Déplacer le bloc %s vers le bas

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockdown]
en: Move this block down
fr: Déplacer ce bloc vers le bas

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockup]
en: Move %s block up
fr: Déplacer le bloc %s vers le haut

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockup]
en: Move this block up
fr: Déplacer ce bloc vers le haut

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblockright]
en: Move %s block right
fr: Déplacer le bloc %s à droite

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblockright]
en: Move this block right
fr: Déplacer ce bloc à droite

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblock2]
en: Move block
fr: Déplacer le block

[ctx: lang/en.utf8/view.php moveblock]
en: Move %s block
fr: Déplacer le bloc %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php movethisblock]
en: Move this block
fr: Déplacer ce bloc

[ctx: lang/en.utf8/view.php Configure]
en: Configure
fr: Configurer

[ctx: lang/en.utf8/view.php configureblock2]
en: Configure block
fr: Configurer le bloc

[ctx: lang/en.utf8/view.php configureblock1]
en: Configure %s block (ID %s)
fr: Configurer le bloc %s (ID %s)

[ctx: lang/en.utf8/view.php configurethisblock1]
en: Configure this block (ID %s)
fr: Configurer ce bloc (ID %s)

[ctx: lang/en.utf8/view.php closeconfiguration]
en: Close configuration
fr: Fermer la configuration

[ctx: lang/en.utf8/view.php removeblock2]
en: Remove block
fr: Supprimer le block

[ctx: lang/en.utf8/view.php removeblock1]
en: Remove %s block (ID %s)
fr: Supprimer le bloc %s (ID %s)

[ctx: lang/en.utf8/view.php removethisblock1]
en: Remove this block (ID %s)
fr: Supprimer ce bloc (ID %s)

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktitle]
en: Block title
fr: Titre du bloc

[ctx: lang/en.utf8/view.php celltitle]
en: Cell
fr: Cellule

[ctx: lang/en.utf8/view.php changemyviewlayout]
en: Change my page layout
fr: Modifier la présentation de la page

[ctx: lang/en.utf8/view.php createcustomlayout]
en: Create custom layout
fr: Créer une mise en page personnalisée

[ctx: lang/en.utf8/view.php createnewlayout]
en: Create new layout
fr: Créer une nouvelle mise en page

[ctx: lang/en.utf8/view.php basicoptions]
en: Basic options
fr: Options de base

[ctx: lang/en.utf8/view.php advancedoptions]
en: Advanced options
fr: Options avancées

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcolumnspagedescription]
en: First, select the number of columns in your page. In the next step, you will be able to change the widths of the columns.
fr: Veuillez d'abord choisir le nombre de colonnes de votre page. À l'étape suivante, vous pourrez modifier la largeur des colonnes.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewlayoutpagedescription]
en: Select how you would like your page to be laid out.
fr: Choisissez la disposition des colonnes de votre page

[ctx: lang/en.utf8/view.php changeviewlayout]
en: Change my page's column layout
fr: Modifier les colonnes

[ctx: lang/en.utf8/view.php numberofcolumns]
en: Number of columns
fr: Nombre de colonnes

[ctx: lang/en.utf8/view.php changecolumnlayoutfailed]
en: Could not change the column layout. Someone else may have been editing the layout at the same time. Please try again later.
fr: Impossible de modifier la mise ne page. Un autre utilisateur a dû modifier la mise en page en même temps que vous. Essayez à nouveau

[ctx: lang/en.utf8/view.php changerowlayoutfailed]
en: Could not change the row layout. Someone else may have been editing the layout at the same time. Please try again later.
fr: Impossible modifier les options de cette ligne. Un autre utilisateur est entrain de modifier cette mise en page au même moment que vous. Veuillez essayer à nouveau un peu plus tard.

[ctx: lang/en.utf8/view.php Row]
en: Row
fr: Ligne

[ctx: lang/en.utf8/view.php addarow]
en: Add a row
fr: Ajouter une ligne

[ctx: lang/en.utf8/view.php removethisrow]
en: Remove this row
fr: Supprimer cette ligne

[ctx: lang/en.utf8/view.php columnlayout]
en: Column layout
fr: Répartition des colonnes

[ctx: lang/en.utf8/view.php layoutpreview]
en: Layout preview
fr: Prévisualisation

[ctx: lang/en.utf8/view.php layoutpreviewimage]
en: Layout preview image
fr: Image de l'aperçu de la mise en page

[ctx: lang/en.utf8/view.php Help]
en: Help
fr: Aide

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockhelp]
en: Block help
fr: Afficher l'aide

[ctx: lang/en.utf8/view.php by]
en: by
fr: par

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewtitleby]
en: %s by <a href="%s">%s</a>
fr: %s par <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewauthor]
en: by <a href="%s">%s</a>
fr: par <a href="%s">%s</a>

[ctx: lang/en.utf8/view.php in]
en: in
fr: dans

[ctx: lang/en.utf8/view.php noblocks]
en: Sorry, no blocks in this category.
fr: Désolé, pas de bloc dans cette catégorie :(

[ctx: lang/en.utf8/view.php timeofsubmission]
en: Time of submission
fr: Heure de l'envoi

[ctx: lang/en.utf8/view.php column]
en: column
fr: colonne

[ctx: lang/en.utf8/view.php row]
en: row
fr: ligne

[ctx: lang/en.utf8/view.php columns]
en: columns
fr: colonnes

[ctx: lang/en.utf8/view.php rows]
en: rows
fr: lignes

[ctx: lang/en.utf8/view.php 100]
en: 100
fr: Largeurs égales

[ctx: lang/en.utf8/view.php 50,50]
en: 50-50
fr: Largeurs égales

[ctx: lang/en.utf8/view.php 33,33,33]
en: 33-33-33
fr: Largeurs égales

[ctx: lang/en.utf8/view.php 25,25,25,25]
en: 25-25-25-25
fr: Largeurs égales

[ctx: lang/en.utf8/view.php 20,20,20,20,20]
en: 20-20-20-20-20
fr: Largeurs égales

[ctx: lang/en.utf8/view.php 67,33]
en: 67-33
fr: Colonne de gauche plus large

[ctx: lang/en.utf8/view.php 33,67]
en: 33-67
fr: Colonne de droite plus large

[ctx: lang/en.utf8/view.php 25,50,25]
en: 25-50-25
fr: Colonne centrale plus large

[ctx: lang/en.utf8/view.php 15,70,15]
en: 15-70-15
fr: Colonne centrale beaucoup plus large

[ctx: lang/en.utf8/view.php 20,30,30,20]
en: 20-30-30-20
fr: Colonnes centrales plus larges

[ctx: lang/en.utf8/view.php noviewlayouts]
en: There are no layouts for a %s column page.
fr: Il n'a y pas d'affichage prévu pour une page à %s colonnes

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantaddcolumn]
en: You cannot add any more columns to this page.
fr: Vous ne pouvez pas ajouter de colonne supplémentaire à cette page

[ctx: lang/en.utf8/view.php cantremovecolumn]
en: You cannot remove the last column from this page.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer la dernière colonne à une page

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.external]
en: External
fr: Contenu externe

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.fileimagevideo]
en: Media
fr: Fichiers, images et vidéos

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.general]
en: General
fr: Général

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategory.internal]
en: Personal info
fr: Info personnelles

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.external]
en: Click for external options
fr: Cliquez pour afficher les options de contenus externes

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.fileimagevideo]
en: Click for media options
fr: Cliquez pour obtenir les options des médias intégrés

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.general]
en: Click for general options
fr: Cliquez pour obtenir les options des blocs généraux

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.internal]
en: Click for personal info options
fr: Cliquez pour obtenir les options des informations personnelles

[ctx: lang/en.utf8/view.php blocktypecategorydesc.blog]
en: Click for journal options
fr: Cliquez pour obtenir les options des jouraux

[ctx: lang/en.utf8/view.php notitle]
en: No title
fr: Sans titre

[ctx: lang/en.utf8/view.php clickformoreinformation1]
en: Click for more information and to add a comment.
fr: Cliquez pour plus d'informations et pour ajouter un commentaire.

[ctx: lang/en.utf8/view.php detailslinkalt]
en: Details
fr: Description alternative du lien

[ctx: lang/en.utf8/view.php Browse]
en: Browse
fr: Consulter

[ctx: lang/en.utf8/view.php Search]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: lang/en.utf8/view.php noartefactstochoosefrom]
en: Sorry, no artefacts to choose from
fr: Désolé, aucune production à choisir dans

[ctx: lang/en.utf8/view.php access]
en: Access
fr: Accès

[ctx: lang/en.utf8/view.php noaccesstoview]
en: You do not have permission to access this page.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page

[ctx: lang/en.utf8/view.php wrongblocktype]
en: The ID supplied is not for a valid blocktype.
fr: L'identifiant indiqué ne correspond pas à un type de bloc valide.

[ctx: lang/en.utf8/view.php changeviewtheme]
en: The theme you have chosen for this page is no longer available to you. Please select a different theme.
fr: Le thème que vous aviez sélectionné pour cette page n'est plus disponible. Veuillez choisir un autre thème.

[ctx: lang/en.utf8/view.php nothemeselected1]
en: Use institution theme
fr: Utiliser le thème de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/view.php Template]
en: Template
fr: Gabarit

[ctx: lang/en.utf8/view.php allowcopying]
en: Allow copying
fr: Permettre la duplication

[ctx: lang/en.utf8/view.php retainviewrights1]
en: Retain view access on copied pages or collections
fr: Conserver les autorisations d'accès sur les pages ou les collections dupliquées

[ctx: lang/en.utf8/view.php templatedescriptionplural2]
en: If people have access to your selected pages / collections, they can make their own copies.
fr: Si des personnes ont accès aux pages / collections que vous avez sélectionnées, ils peuvent aussi les dupliquer.

[ctx: lang/en.utf8/view.php retainviewrightsdescription2]
en: Add access for you to view copies of the selected pages / collections that are copied by other users. Those users can revoke this access later on if they wish. Pages that are copied from a copy of this page or collection will not have this same access.
fr: Permet à ce que vous conserviez l'accès aux copies des pages / collections que vous avez sélectionnées et qui ont été dupliquées par d'autres utilisateurs. Ces derniers peuvent couper ce lien ultérieurement s'ils le désirent. Les pages qui seraient dupliquées depuis la copie de cette page / collection n'auront pas ce même type d'accès.

[ctx: lang/en.utf8/view.php retainviewrightsgroupdescription2]
en: Add access for members of this group to view copies of the selected pages / collections that are copied by other users. Those users can revoke this access later on if they wish. Pages that are copied from a copy of this page or collection will not have this same access.
fr: Permet à ce que les membres de ce groupe conservent l'accès aux copies des pages / collections que vous avez sélectionnées et qui ont été dupliquées par d'autres utilisateurs. Ces derniers peuvent couper ce lien ultérieurement s'ils le désirent. Les pages qui seraient dupliquées depuis la copie de cette page / collection n'auront pas ce même type d'accès.

[ctx: lang/en.utf8/view.php choosetemplatepageandcollectiondescription]
en: <p>Here you can search through the pages that you are allowed to copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p>
fr: <p>Vous pouvez rechercher les pages que vous êtes en droit de dupliquer, puis des les utiliser comme point de départ pour en construire une nouvelle. Un aperçu de la page peut être affiché en cliquant sur son nom. Une fois la page choisie, cliquez sur le bouton « Dupliquer la page »  correspondant pour en obtenir une copie et la modifiez-la à votre convenance. Vous pouvez aussi dupliquer l'entier de la collection à laquelle appartient la page, en cliquant sur le bouton « Dupliquer la collection ».</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php choosetemplategrouppageandcollectiondescription]
en: <p>Here you can search through the pages that this group is allowed to copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p><p><strong>Note:</strong> Groups cannot currently make copies of journals, journal entries, plans and résumé information.</p>
fr: <p>Vous pouvez rechercher ici les pages que ce groupe est en droit de dupliquer, puis les utiliser comme point de départ pour créer votre propre page.  Un aperçu de chaque page peut être affiché en cliquant sur son nom. Une fois la page choisie, cliquez sur le bouton « Copier la page » correspondant pour en obtenir une copie et la modifiez-la à votre convenance. Vous pouvez aussi dupliquer l'entier de la collection à laquelle appartient la page, en cliquant sur le bouton « Dupliquer la collection ».</p><p><strong>Note : </strong>Les groupes ne peuvent pas faire de copie des journaux, des articles de journaux, ni des informations du CV.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php choosetemplateinstitutionpageandcollectiondescription]
en: <p>Here you can search through the pages that this institution is allowed to copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p><p><strong>Note:</strong> Institutions cannot currently make copies of journals, journal entries, plans and résumé information.</p>
fr: <p>Vous pouvez rechercher ici les pages que cette institution est en droit de dupliquer, puis les utiliser comme point de départ pour créer votre propre page.  Un aperçu de chaque page peut être affiché en cliquant sur son nom. Une fois la page choisie, cliquez sur le bouton « Copier la page » correspondant pour en obtenir une copie et la modifiez-la à votre convenance. Vous pouvez aussi dupliquer l'entier de la collection à laquelle appartient la page, en cliquant sur le bouton « Dupliquer la collection ».</p><p><strong>Note :</strong>Les institutions ne peuvent pas faire de copie des journaux, des articles de journaux, ni des informations du CV.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php choosetemplatesitepageandcollectiondescription1]
en: <p>Here you can search through the pages that can be copied on the site level as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p><p><strong>Note:</strong> Currently, it is not possible to have copies of journals, journal entries, plans and résumé information in site-level pages.</p>
fr: <p>Vous pouvez rechercher ici les pages qui peuvent être dupliquée au niveau global du site, puis les utiliser comme point de départ pour créer une nouvelle page.  Un aperçu de chaque page peut être affiché en cliquant sur son nom. Une fois la page choisie, cliquez sur le bouton « Copier la page » correspondant pour en obtenir une copie et la modifiez-la à votre convenance. Vous pouvez aussi dupliquer l'entier de la collection à laquelle appartient la page, en cliquant sur le bouton « Dupliquer la collection ».</p><p><strong>Note :</strong>Pour l'instant il n'est pas possible d'obtenir des copies des journaux, des articles de journaux, des projets, ni des informations du CV, dans des pages situées au niveau du site.</p>

[ctx: lang/en.utf8/view.php copiedblocksandartefactsfromtemplate]
en: Copied %d blocks and %d artefacts from %s
fr: %d blocs et %d productions dupliqués depuis %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php filescopiedfromviewtemplate]
en: Files copied from %s
fr: Fichiers dupliqués depuis %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirname]
en: viewfiles
fr: fichierscopies

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewfilesdirdesc]
en: Files from copied pages
fr: Fichiers provenant des pages dupliquées

[ctx: lang/en.utf8/view.php thisviewmaybecopied]
en: Copying is allowed
fr: La duplication est autorisée

[ctx: lang/en.utf8/view.php thisviewmaynotbecopied]
en: Copying is not allowed
fr: La duplication n'est pas autorisée

[ctx: lang/en.utf8/view.php copythisview]
en: Copy this page
fr: Dupliquer cette page

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyview]
en: Copy page
fr: Dupliquer la page

[ctx: lang/en.utf8/view.php createemptyview]
en: Create empty page
fr: Créer une page vide

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyaview]
en: Copy a page
fr: Dupliquer une page

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyvieworcollection]
en: Copy a page or collection
fr: Dupliquer une page ou une collection

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmaddtitle]
en: Create a page or collection
fr: Créer une page ou une collection

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmadddesc]
en: Please choose which you would like to create:
fr: Choisissez ce que vous désirez créer :

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmcopytitle]
en: Confirm copying
fr: Confirmer la copie

[ctx: lang/en.utf8/view.php confirmcopydesc]
en: Please choose which you would like to copy:
fr: Veuillez sélectionner la destination de la copie :

[ctx: lang/en.utf8/view.php Untitled]
en: Untitled
fr: Sans titre

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyforexistingmembersprogress]
en: Copying portfolios for existing group members
fr: Envoi une copie des portfolios aux membres existants dans le groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php existinggroupmembercopy]
en: Copy for existing group members
fr: Envoyer une copie des portfolios aux membres existants dans le groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php existinggroupmembercopydesc1]
en: Copy the selected pages / collections to the personal portfolio area of all existing group members. The slide switch resets after saving. Group members will only get a copy once.
fr: Dupliquer les pages/collections sélectionnées dans le portfolio personnel des membres existants dans le groupe. Le paramètre est remis à zéro chaque fois après l'enregistrement. Les membres du groupe ne reçoivent qu'une seule copie.

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewusers]
en: Copy for new users
fr: Dupliquer pour les nouveaux utilisateurs

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewusersdescription2]
en: Whenever a new user is created, automatically make a personal copy of the selected pages / collections in the user's account. If you want these users to be able to copy the selected pages / collections later on as well, please allow copying in general.
fr: A chaque fois qu'un nouvel utilisateur est créé, les pages/collections sélectionnées sont dupliquées et placées dans le compte de l'utilisateur. Si vous désirez toutefois que les utilisateurs puissent dupliquer ensuite ces pages/collections, veuillez activer l'option permettant la duplication dans les paramètres des pages.

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembers]
en: Copy for new institution members
fr: Dupliquer pour les nouveaux membres de l'institution

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewmembersdescription2]
en: Automatically make a personal copy of the selected pages / collections for all new members of %s. If you want these users to be able to copy the selected pages / collections later on as well, please allow copying in general.
fr: Duplique automatiquement les pages/collections sélectionnées pour tous les nouveaux membres de %s. Si vous désirez toutefois que les membres puissent dupliquer ensuite ces pages/collections, veuillez activer l'option permettant la duplication dans les paramètres des pages.

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewgroups]
en: Copy for new groups
fr: Dupliquer pour les nouveaux groupes

[ctx: lang/en.utf8/view.php copyfornewgroupsdescription1]
en: Make a copy of the selected pages / collections in all new groups with these roles:
fr: Duplique les pages/collections sélectionnées dans tous les nouveaux groupes avec ces rôles :

[ctx: lang/en.utf8/view.php owner]
en: owner
fr: propriétaire

[ctx: lang/en.utf8/view.php Owner]
en: Owner
fr: Propriètaire

[ctx: lang/en.utf8/view.php owners]
en: owners
fr: propriétaires

[ctx: lang/en.utf8/view.php show]
en: Show
fr: Afficher

[ctx: lang/en.utf8/view.php searchviewsbyowner]
en: Search for pages by owner:
fr: Rechercher les pages par propriétaire :

[ctx: lang/en.utf8/view.php selectaviewtocopy]
en: Select the page you wish to copy:
fr: Sélectionner la page que vous voulez dupliquer :

[ctx: lang/en.utf8/view.php listviews]
en: List pages
fr: Liste des pages

[ctx: lang/en.utf8/view.php nocopyableviewsfound]
en: No pages that you can copy
fr: Aucune page à dupliquer

[ctx: lang/en.utf8/view.php noownersfound]
en: No owners found
fr: Aucun propriétaire trouvé

[ctx: lang/en.utf8/view.php Preview]
en: Preview
fr: Prévisualisation

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewusersmustbecopyable]
en: You must allow copying before you can set a page to be copied for new users.
fr: Vous devez autoriser la copie avant de définir qu'une page puisse être dupliquée et envoyé dans les nouveaux groupes.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewswithretainviewrightsmustbecopyable]
en: You must allow copying before you can set a page to retain view access.
fr: Vous devez autoriser la copie avant de définir de conserver les préférences d'accès de la page.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewscopiedfornewgroupsmustbecopyable]
en: You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups.
fr: Vous devez autoriser la copie avant de définir qu'une page soit copiable pour les nouveaux utilisateurs.

[ctx: lang/en.utf8/view.php copynewusergroupneedsloggedinaccess]
en: Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users.
fr: Les pages dupliquées et placées dans les portfolios des nouveaux utilisateurs / groupes doivent être accessibles aux utilisateurs connectés.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcopywouldexceedquota]
en: Copying this page would exceed your file quota.
fr: La copie de cette page dépasserait votre quota de fichiers.

[ctx: lang/en.utf8/view.php viewcreatewouldexceedquota]
en: Creating this page would exceed your file quota.
fr: La création de cette page va exéder votre quota d'espace disque.

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockcopypermission]
en: Block copy permission
fr: Permission de dupliquer bloc

[ctx: lang/en.utf8/view.php blockcopypermissiondesc]
en: If you allow other users to copy this page, you may choose how this block will be copied
fr: Si vous autorisez d'autres utilisateurs à dupliquer cette page, vous pouvez choisir comment ce bloc sera dupliqué

[ctx: lang/en.utf8/view.php defaultsort]
en: Alphabetical
fr: Ordre alphabétique

[ctx: lang/en.utf8/view.php latestcreated]
en: Date created
fr: Date de création

[ctx: lang/en.utf8/view.php latestmodified]
en: Last modified
fr: Dernière modification

[ctx: lang/en.utf8/view.php latestviewed]
en: Last viewed
fr: Dernier affichage

[ctx: lang/en.utf8/view.php mostvisited]
en: Most visited
fr: Les plus visités

[ctx: lang/en.utf8/view.php mostcomments1]
en: Most comments
fr: Le nombre de commentaires

[ctx: lang/en.utf8/view.php dashboard]
en: Dashboard
fr: Tableau de bord

[ctx: lang/en.utf8/view.php Profile]
en: Profile
fr: Profil

[ctx: lang/en.utf8/view.php Grouphomepage]
en: Group homepage
fr: Page d’accueil du groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php grouphomepagedescription]
en: The group homepage contains the content that appears on the "About" tab for this group
fr: La page de la zone d'accueil du groupe est celle qui sera affichée dans l'onglet &laquo;&nbsp;A propos&nbsp;&raquo; pour ce groupe

[ctx: lang/en.utf8/view.php pageaccessrules]
en: Page access rules
fr: Règles d'accès à la page

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedwithme]
en: Shared with me
fr: Partagées avec moi

[ctx: lang/en.utf8/view.php titleanddescription]
en: Title, description, tags
fr: Titre, description, mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/view.php titleanddescriptionnotags]
en: Title, description
fr: Titre, description

[ctx: lang/en.utf8/view.php titleanddescriptionandtagsandowner]
en: Title, description, tags, owner
fr: Titre, description, mots-clé, propriétaire

[ctx: lang/en.utf8/view.php tagsonly]
en: Tags only
fr: Seulement les mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/view.php tagsonly1]
en: Tags
fr: Mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/view.php matchalltags]
en: Match all tags
fr: Correspond à tous les mots-clés

[ctx: lang/en.utf8/view.php matchalltagsdesc]
en: Separate tags with commas, e.g. cats,tabby
fr: Séparez les mots-clés avec une virgule, par exemple : chats, tabby

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedviewsdescription]
en: This page lists the most recently modified or commented on pages that have been shared with you. They may have been shared with you directly, shared with friends of the owner, or shared with one of your groups.
fr: Cette page liste les dernières modifications et commentaires des pages qui sont partagées avec vous. Elles ont été partagées avec vous directement par son propriétaire, par l'intermédaire d'un contact commun, ou par un membre d'un de vos groupes.

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedwith]
en: Shared with
fr: Partagées avec

[ctx: lang/en.utf8/view.php general]
en: General
fr: Général

[ctx: lang/en.utf8/view.php searchfor]
en: Search for...
fr: Rechercher...

[ctx: lang/en.utf8/view.php search]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: lang/en.utf8/view.php Me]
en: Me
fr: Moi

[ctx: lang/en.utf8/view.php entersearchquery]
en: Enter search query
fr: Entrez un critère de recherche

[ctx: lang/en.utf8/view.php allow]
en: Allow
fr: Autoriser

[ctx: lang/en.utf8/view.php comments]
en: Comments
fr: Commentaires

[ctx: lang/en.utf8/view.php moderate]
en: Moderate
fr: Modérer

[ctx: lang/en.utf8/view.php sharedby]
en: Shared by
fr: Partagé par

[ctx: lang/en.utf8/view.php retractable]
en: Retractable
fr: Rétractable

[ctx: lang/en.utf8/view.php retractabledescription]
en: Select to allow this block to be retracted when the header is clicked.
fr: Sélectionner cette option pour permettre à ce bloc d'être rétracté lorsque l'on clique sur son titre.

[ctx: lang/en.utf8/view.php retractedonload]
en: Automatically retract
fr: Rétraction automatique

[ctx: lang/en.utf8/view.php retractedonloaddescription]
en: Select to automatically retract this block.
fr: Si cette option est sélectionnée, ce bloc sera affiché en mode rétracté à chaque affichage de la page.

[ctx: lang/en.utf8/view.php addcontent]
en: Add Content
fr: Ajouter du Contenu

[ctx: lang/en.utf8/view.php theme]
en: Theme
fr: Thème

[ctx: lang/en.utf8/view.php choosethemedesc]
en: Choose a theme for the page.
fr: Sélectionnez un thème pour cette page.

[ctx: lang/en.utf8/view.php lockblocks]
en: Lock blocks
fr: Verrouiller les blocs

[ctx: lang/en.utf8/view.php lockblocksdescription]
en: You can lock the blocks on the page and prevent them from being removed when people copy the page.
fr: Vous pouvez verrouiller les blocs sur une page et éviter de ce fait qu'ils soient supprimés après qu'un utilisateur a copié la page.

[ctx: lang/en.utf8/view.php instructions]
en: Instructions
fr: Consignes

[ctx: lang/en.utf8/view.php advanced]
en: Advanced
fr: Mode avancé

[ctx: lang/en.utf8/view.php timeline]
en: Timeline
fr: Chronologie

[ctx: lang/en.utf8/view.php timelinespecific]
en: Timeline for %s
fr: Chronologie pour %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php savetimeline]
en: Save to timeline
fr: Enregistrer dans la chronologie

[ctx: lang/en.utf8/view.php savetimelinespecific]
en: Save timeline for %s
fr: Enregistrer la chronologie pour %s

[ctx: lang/en.utf8/view.php noversionsexist]
en: There are no saved versions to display for the page "%s"
fr: Il n'y a pas de version enregistrée pour la page « %s »

[ctx: lang/en.utf8/view.php previousversion]
en: Previous version
fr: Version précédente

[ctx: lang/en.utf8/view.php nextversion]
en: Next version
fr: Version suivante

[ctx: lang/en.utf8/view.php gotonextversion]
en: Go to the next version
fr: Aller à la version suivante

[ctx: lang/en.utf8/view.php gotopreviousversion]
en: Go to the previous version
fr: Aller à la version précédente

[ctx: lang/en.utf8/view.php loadingtimelinecontent]
en: Loading timeline for "%s". If the page has many versions, this may take a while.
fr: Chargement de la chronologie de « %s ». Si la page possède un grand nombre de versions, cela peut prendre un certain temps.

[ctx: module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php message]
en: This is to confirm that you submitted the %s "%s" successfully to the group "%s" at %s.
    
    If you have any questions about this submission, please contact the group administrator.
fr: Ce message pour confirmer que vous avez envoyé pour évaluation la %s « %s » avec succès dans le groupe « %s » sur %s.
                          Si vous avez des questions au sujet de cet envoi, veuillez contacter l'administrateur du groupe en question.

[ctx: module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php subject]
en: Your submission of your %s was successful
fr: Votre soumission de « %s » s'est déroulée sans erreur

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Framework]
en: SmartEvidence framework
fr: Référentiel de compétences

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworknav]
en: SmartEvidence
fr: Compétences

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworks]
en: Installed frameworks
fr: Référentiels installés

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworkdesc]
en: Choose the competency framework that you want to associate with your portfolio.
fr: Sélectionnez le référentiel que vous désirez associer à votre portfolio.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworksdesc]
en: List of frameworks that are installed in the system. Inactive frameworks are not listed unless the collection is already associated with the framework when it was active.
fr: Liste des référentiels qui sont installés sur le système. Les référentiels inactifs ne sont pas listés, à moins qu'une collection ait déjà été associée à ce référentiel lorsqu'il était actif.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php taskscompleted]
en: Tasks completed
fr: Tâches effectuées

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php addpages]
en: Add more pages to this collection if you want them to show up here in the SmartEvidence map.
fr: Ajoutez d'autres pages à cette collection si vous désirez les afficher ici, dans la carte des compétences.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php addframework]
en: Add framework
fr: Ajouter un référentiel

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworkupdated]
en: Framework updated
fr: Référentiel mis à jour

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixfile]
en: Matrix file
fr: Fichier de la matrice

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixfiledesc]
en: The .matrix file containing the JSON encoded framework
fr: Un fichier .matrix contient le référentiel au format JSON

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php notvalidmatrixfile]
en: This is not a valid .matrix file.
fr: Il ne s'agit pas d'un fichier .matrix valide.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixfilenotfound]
en: No valid .matrix file selected.
fr: Le fichier .matrix sélectionné n'est pas valide.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php invalidjson]
en: This is not a valid .matrix file: Unable to parse the JSON content.
fr: Le fichier .matrix n'est pas valide : Impossible de décoder le contenu JSON.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php jsonmissingvars]
en: This is not a valid .matrix file: Missing "framework" and / or "framework name".
fr: Le fichier .matrix n'est pas valide : Le référentiel et / ou le nom du référentiel est absent.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php manuallyremovematrices]
en: Unable to remove install directory "%s". Please remove it manually.
fr: Impossible de supprimer le dossier d'installation « %s ». Veuillez le supprimer manuellement.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php changeframeworkproblems]
en: You cannot change the framework. The following pages have evidence connected to the previous framework:
fr: Vous ne pouvez pas modifier le référentiel. Les pages suivantes documentent des compétences en lien avec ce référentiel.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php accessdeniednoframework]
en: This collection cannot show the SmartEvidence page. This can be due to any of the following reasons:
    <ul><li>The SmartEvidence plugin is not installed / active.</li>
    <li>The institution you belong to disallowed SmartEvidence.</li>
    <li>This collection does not have a SmartEvidence framework set.</li>
    <li>There aren't any pages in this collection.</li>
    </ul>
fr: Cette collection ne peut pas être affichée sur la page du module Compétence. Les raisons peuvent être les suivantes :
    <ul><li>Le module Compétence n'est pas installé / activé.</li>
    <li>L'institution à laquelle vous appartenez a désactivé le module Compétences.</li>
    <li>Il n'y a pas de référentiel de compétences lié à cette collection.</li>
    <li>Cette collection ne contient pas de pages.</li>
    </ul>

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php firstviewlink]
en: Please navigate to the <a href="%s">first page</a> of the collection.
fr: Veuillez vous rendre à la <a href="%s">première page</a> de la collection.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php noframeworkselected]
en: None
fr: Aucun

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixpointupdated]
en: SmartEvidence updated
fr: Référentiel mis à jour

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php matrixpointinserted]
en: SmartEvidence added
fr: Référentiel ajouté

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standard]
en: Standard
fr: Norme

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standarddesc]
en: Select the standard this evidence addresses. You can type into the box to search the standards.
fr: Sélectionnez le niveau de compétence documenté par cette production. Vous pouvez utiliser la zone de recherche pour trouver les différents niveaux.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php annotationclash]
en: There is already an annotation block on the page for this standard
fr: Il existe déjà un bloc d'annotation sur la page pour ce niveau de compétence.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php needtoactivate]
en: The annotation plugin needs to be activated. Please ask your site administrator to do so.
fr: Le plug-in d'annotation doit être activé. Veuillez demander à l'administrateur de votre site de faire cela.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php studentannotation]
en: Annotation:
fr: Annotation :

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php assessment]
en: Assessment
fr: Évaluation

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php begun]
en: Ready for assessment
fr: Prêt pour l'évaluation

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php incomplete]
en: Doesn't meet the standard
fr: Niveau non atteint

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php partialcomplete]
en: Partially meets the standard
fr: Niveau partiellement atteint

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php completed]
en: Meets the standard
fr: Niveau atteint

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php usedincollections]
en: Used in collections
fr: Collections utilisant le référentiel

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php selfassess]
en: Self-assess
fr: Auto-évaluation

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php uploadframeworkdesc1]
en: Upload a JSON encoded .matrix file. See the <a href="https://git.mahara.org/mahara/mahara/blob/16.10_STABLE/test/behat/upload_files/example.matrix">Mahara git repository</a> for an example of the markup and the <a href="http://manual.mahara.org/en/16.10/administration/smartevidence.html#create-a-framework-file">Mahara user manual</a> for an explanation of the individual components.
fr: Téléversez un fichier .matrix encodé en JSON. Référez-vous au <a href="https://git.mahara.org/mahara/mahara/blob/16.10_STABLE/test/behat/upload_files/example.matrix">serveur Git de Mahara</a> pour accéder à un exemple de la syntaxe à utiliser pour créer des référentiels de compétence en XML/JSON. Le <a href="http://manual.mahara.org/en/16.10/administration/smartevidence.html#create-a-framework-file">manuel de l'utilisateur de Mahara</a> décrit et commente chaque élément qui compose un tel fichier.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php savematrix]
en: Upload matrix
fr: Téléverser un fichier matriciel

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworkmissing]
en: Framework not found
fr: Référentiel non trouvé

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php activeframework]
en: Active framework
fr: Référentiel actif

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php displaystatusestitle]
en: Display assessment statuses
fr: Afficher les statuts d'évaluation

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php displaystatusestitledetail]
en: Decide which of the assessment statuses you want to display.
fr: Choisissez quels statuts d'évaluation vous désirez afficher

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php upgradeplugin]
en: The SmartEvidence plugin needs to be upgraded to enable these settings.
fr: Le plug-in Compétences doit être mis à jour pour permettre l'accès à ces paramètres.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php noannotation]
en: There are no annotations on page "%s" for standard element "%s".
fr: Il n'y a aucunes annotations sur la page « %s » pour le standard « %s ».

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php addannotation]
en: Add an annotation for standard "%s" to page "%s".
fr: Ajouter une annotation pour le standard « %s » de la page « %s »

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php assessmenttypecount]
en: Number of pages that contain the standard element
fr: Nombre de pages que contient le niveau d'achèvement de cet élément

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php tabledesc]
en: Below is the structure for the collection's SmartEvidence matrix.
fr: Ci-dessous est présenté la structure d'une collection de la matrice Compétences

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardbegin]
en: Beginning of a standard section
fr: Début de la section du standard

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php uncollapsesection]
en: Click to show the table section for standard "%s".
fr: Cliquez pour afficher la section de la table concernant le standard « %s »

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php collapsesection]
en: Click to hide the section for standard "%s".
fr: Cliquez pour masquer la section du standard « %s »

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php collapsedsection]
en: This table section for the standard is hidden.
fr: Cette section de la table concerant le stadnard est masquée

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php gonextpages]
en: Click the "Next" button to display more pages of the collection in the SmartEvidence matrix.
fr: Cliquez sur le bouton « Suivant » pour afficher plus de pages de la collection dans la matrice Compétences

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php goprevpages]
en: Click the "Previous" button to display pages in the SmartEvidence matrix that come earlier in the collection.
fr: Cliquez sur le bouton « Précédent » pour afficher les pages de la collection dans la matrice Compétences qui venaient précédemment.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerelements]
en: Column header: Standard elements
fr: En-tête de colonne : Eléments du standard

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerreadyforassessmentcount]
en: Column header: Number of pages that contain the standard element ready for assessment
fr: En-tête de colonne : Nombre de pages qui contiennent ce niveau de compétence prêt à être évalué

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headernotmatchcount]
en: Column header: Number of pages that contain the incomplete standard element
fr: En-tête de colonne : Nombre de pages qui contiennent ce niveau de compétence non atteint

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerpartiallycompletecount]
en: Column header: Number of pages that contain the partially completed standard element
fr: En-tête de colonne : Nombre de pages qui contiennent ce niveau de compétence atteint

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headercompletedcount]
en: Column header: Number of pages that contain the completed standard element
fr: En-tête de colonne : Nombre de pages qui continnent un élément du standard qui est atteint

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerpage]
en: Column header: Page title
fr: En-tête de colonne : Titre de la page

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php headerrow]
en: Row header: Standard element
fr: En-tête de ligne : Élément du standard

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php showelementdetails]
en: Click to show standard element details.
fr: Cliquez pour afficher les détails de l'élément du standard

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php statusdetail]
en: Page "%s": %s
fr: Page « %s » : %s

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php copyframework]
en: Select a framework to copy
fr: Sélectionner un référentiel à dupliquer

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php copyexistingframework]
en: Copy existing framework
fr: Copier le référentiel de compétence

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php editframework]
en: Select a framework to edit
fr: Sélectionner un référentiel à modifier

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php editsavedframework]
en: Edit saved framework
fr: Modifier: référentiel enregistré

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php editdescription1]
en: To be editable, a framework needs to be inactive and not currently used in a collection.
fr: Pour pouvoir être modifié, un référentiel doit être inactif et ne pas être utilisé dans une collection.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php editdescription2]
en: If you edit a framework, you will change the saved data for that framework.
fr: Si vous modifiez un référentiel, vous modifiez aussi les donnés enregistrées pour ce référentiel.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php copyframeworkdescription]
en: You can copy any framework that is installed and use it as basis for a new framework file.
fr: Vous pouvez dupliquer n’importe quel référentiel installé et utiliser cette copie comme base pour un nouveau référentiel.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php successmessage]
en: Your framework has been submitted
fr: Votre référentiel a été enregistré

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php titledesc]
en: The title of the framework should be short. It is displayed as title on the SmartEvidence page as well as in the drop-down menu where people select the framework.
fr: Le titre du référentiel doit être court. Il s’affiche en entête du référentiel sur la page du module Compétences, ainsi que dans le menu déroulant duquel les utilisateurs peuvent choisir un référentiel à utiliser.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php instdescription]
en: Select the institution that can use this SmartEvidence framework. You can restrict the use to one institution or allow all of them to access to it.
fr: Choisissez dans quelle institution les référentiel peut être utilisé dans le module Compétences. Vous pouvez limiter l’utilisation à une institution seulement, ou le proposer dans toutes les institutions.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworktitle]
en: Title of your framework
fr: Titre du référentiel

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php defaultdescription]
en: Description of your framework
fr: Description du référentiel

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php descriptioninfo]
en: Write more information describing the framework. You can use simple HTML.
fr: Décrivez le but et les usages que vous proposez pour le référentiel. Vous pouvez utiliser le langage HTML pour mettre en page votre texte.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php selfassessed]
en: Self-assessment
fr: Autoévaluation

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php evidencestatuses]
en: Evidence statuses
fr: Niveaux d’achèvement

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php evidencedesc]
en: Name the different states that indicate how complete a part of the framework is. There are 4 options with "Begun" indicating that evidence has been submitted. The other 3 are assessment statuses.
fr: Nommez les différents niveaux d’achèvement possible dans le cadre du référentiel de compétences. Il y a 4 options possibles dont « Commencé » qui indique que l’acquisition de la compétence a été soumise à évaluation. Les trois autres niveaux correspondent au degré d’achèvement et de validation.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Begun]
en: Begun
fr: Commencé

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Incomplete]
en: Incomplete
fr: Incomplet

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Partialcomplete]
en: Partially complete
fr: Partiellement achevé

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Completed]
en: Completed
fr: Achevé

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standards]
en: Standards
fr: Compétences

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php shortnamestandard]
en: The short name for this standard category. It is limited to 100 characters.
fr: Le nom court pour la catégorie de compétences. La taille est limitée à 100 caractères.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php titlestandard]
en: The title of this standard category. It is limited to 255 characters.
fr: Le titre pour la catégorie de compétences. La taille est limitée à 255 caractères.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php descstandard]
en: This description appears when you hover over the standard on the SmartEvidence page. You can use simple HTML.
fr: La description s’affiche lorsque vous passez le pointeur sur le nom de la compétence sur la page du composant Compétences. Vous pouvez utilisez le langage HTML pour mettre en forme votre texte.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php descstandarddefault]
en: Description of this standard category
fr: Description de cette catégorie de compétences

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardid]
en: Standard ID
fr: ID de la compétence

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardiddesc]
en: This should be a whole number.
fr: Vous devez donner un nombre entier

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardiddesc1]
en: Choose the standard which this standard element is a part of.
fr: Cela doit correspondre à l’identifiant (ID) de la compétence pour laquelle vous êtes entrain de créer un élément.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardelements]
en: Standard elements
fr: Éléments de la compétence.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardelement]
en: Standard element
fr: Élément de la compétence

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardelementdesc]
en: This description appears when you hover over this standard element on the SmartEvidence page. It is also displayed when you select this standard in the "Annotations" block. You can use simple HTML.
fr: Cette description s’affiche lorsque vous passez le pointeur sur l’élément de cette compétence sur la page du composant Compétences. Elle est aussi affichée lorsque vous sélectionnez cette compétence dans le bloc « Annotations ». Vous pouvez utiliser le langage HTML pour mettre en page votre texte.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardelementdefault]
en: Description of the standard element
fr: Description de l’élément de la compétence

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php elementid]
en: Element ID
fr: ID de l’élément

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php elementiddesc]
en: This is the ID for this standard element. A sequence of numbers is used to indicate hierarchy.
fr: Il s’agit de l’identifiant de cet élément de la compétence. Vous pouvez entrez un nombre ou un mot court. Une séquence de nombres et plus simple pour montrer la notion de hiérarchie.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php invalidjsonineditor]
en: The current form has invalid json. Please scroll down the page to see the specific error.
fr: Le formulaire courant contient une erreur dans le code json. Veuillez vous déplacer sur la page pour afficher l’erreur en question.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php validjson]
en: The current form contents are valid and ok to submit
fr: Le formulaire contrevient des données correctes et est prêt à être envoyé à la base de données.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php moveright]
en: Move right
fr: Déplacer à droite

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php moveleft]
en: Move left
fr: Déplacer à gauche

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php deletelast]
en: Delete last
fr: Supprimer le dernier

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php deleteall]
en: Delete all
fr: Tout supprimer

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php selfassesseddescription]
en: Decide whether a staff member can perform the assessment (default) or whether the portfolio authors can use the standard for self-assessment purposes and select the assessment statuses themselves.
fr: Choisissez si un membre du personnel peut évaluer des compétences (choix par défaut) ou si l’auteur du portfolio doit utiliser le référentiel pour son autoévaluation et procéder lui-même au changement de statut pour chaque compétence.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardsdescription]
en: Create the categories in which your framework is divided. Later on, you can assign individual standard elements and sub-elements to a standard category. You must have at least one category.
fr: Créez les catégories de compétences de la même manière que votre référentiel est divisé. Plus tard, vous pourrez assigner des éléments et des sous-éléments à chaque catégorie de compétences. Vous devez avoir au moins une catégorie.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardelementsdescription]
en: Create the individual standard elements, i.e. descriptors, to which content can be aligned. The standard elements can be put into a hierarchical order if needed by using the "Parent ID" option.
fr: Créez les différents éléments qui constituent un niveau de compétence avec lesquels le contenu sera aligné. Les éléments peuvent être placés en niveaux hiérarchiques ou pas en utilisant l’option du « ID Parent ».

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php parentelementid]
en: Parent element ID
fr: ID de l'élément parent

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php parentelementdesc]
en: To make an element that sits under a current standard element in the hierarchy, select it as the parent.
fr: Il s’agit de l’identifiant d’un élément d’une compétence qui sert de parent. Par exemple, la compétence qui est hiérarchiquement supérieure à la présente.

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php jsondatanotsubmitted]
en: Your form data was not submitted to the database, please make sure you save the information you have entered in a separate file, refresh the form and try again or upload the json directly using the "Upload" tab
fr: Les données de votre formulaire n’ont pas été envoyées à la base de données, veuillez alors vérifier que les informations sont sauvegardées dans un fichier séparé, rafraîchissez ensuite le formulaire ou téléversez à nouveau le fichier en utilisant l’onglet « Téléverser ».

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php editor]
en: Editor
fr: Éditeur

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Management]
en: Management
fr: Gestion

[ctx: module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php all]
en: all
fr: Tout

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/help/forms/assessmentgrading.grade.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Grade</h3>
    <p>Please select a grade between 0 and 100.</p>
    <p>Once you submit the grade, you cannot change it anymore. It will be transferred to the grade book in your learning management system.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Note</h3>
    <p>Veuillez choisir une note comprise entre 0 et 100.</p>

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/help/forms/oauthconfigoptions.parentauth.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Parent authority</h3>
    <p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that
    authentication method as well as single sign-on via LTI.</p>
    <p>For example, you could set up SAML authentication in your institution
    and have that be the parent of LTI. That means that users will be able
    to log in using the SSO button on the Mahara homepage as well as via LTI SSO from an external application.</p>
    <p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users will
    only be able to access Mahara via LTI.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Autorité parente</h3>
    <p>Si vous fixez une autorité parente, les utilisateurs pourront se connecter en utilisant celle-ci en plus de la connexion par LTI.</p>
    <p>Par exemple, vous pouvez configurer une instance SAML pour l'authentification des utilisateurs dans votre institution et la mettre comme parent de votre authentification par LTI. Cela permet donc aux utilisateurs de se connecter via le système interne d'authentification de Mahara en utilisant le bouton SSO mais aussi d'utiliser le lien LTI dans l’application externe.</p>
    <p>Vous n'êtes pas obligé de configurer une autorité parente. Si vous ne le faites pas, 
    les utilisateurs ne pourront se connecter à votre Mahara que depuis le lien LTI de l'application distante.</p>

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php archive]
en: Archive when graded
fr: Archivé après évaluation

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php archivedescription]
en: After a grade has been awarded, a snapshot of the portfolio will be taken.
fr: Après que l'évaluation soit terminée, une copie du portfolio est archivée.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguredesc]
en: Automatically enable settings and configurations needed for LTI.
fr: Activer automatiquement la configuration et les paramètres nécessaires pour LTI.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguretitle]
en: Auto-configure LTI
fr: Configuration automatique de LTI

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreateusers]
en: Auto-create users
fr: Créer automatiquement les utilisateurs

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreationnotenabled]
en: Auto-creation of user accounts is not enabled
fr: La création automatique des utilisateurs n'est pas activée

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php portfolioname]
en: Portfolio title
fr: Titre du portfolio

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php configstep]
en: Configuration item
fr: Élément de configuration

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php configstepstatus]
en: Status
fr: Statut

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php configuration]
en: Assessment settings
fr: Configuration de l'évaluation

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php configurationintro]
en: You can change the submission settings as long as nobody has submitted a portfolio yet. Once there is a submission, the settings are locked in.
fr: Vous pouvez modifier les paramètres de l'évaluation tant que personne n'a encore envoyé de portfolio à évaluer. Au moment où une évaluation est demandée, les paramètres sont bloqués.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php configurationsaved]
en: Assessment settings saved
fr: Paramètres de l'évaluation sauvegardés

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php emailtutors]
en: Email tutors on student submission
fr: Envoyer un courriel aux tuteurs au moment où un étudiant fait une demande d'évaluation

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php grade]
en: Grade
fr: Note

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php gradedby]
en: Graded by
fr: Noté par

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php gradereceived]
en: You were awarded a grade of %s out of 100 by %s at %s
fr: Vous avez reçu la note de %s sur 100, par %s à %s

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php gradesubmissions]
en: Submissions for grading
fr: Évaluations à noter

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php gradesubmitted]
en: Grade successfully submitted
fr: Note envoyée avec succès

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php groupname]
en: "%s" - "%s"
fr: Évaluations pour « %s » - « %s »

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php institutiondenied]
en: Access to "%s" is denied. Please contact your institution administrator.
fr: Accès à « %s » refusé. Veuillez contacter votre administrateur.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php lock]
en: Keep portfolio locked after grading
fr: Conserver les portfolios en mode verrouillés après la remise de la note

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php lockdescription]
en: Users make changes to their portfolio after it has been graded.
fr: Les utilisateurs peuvent effectuer des modifications sur leur portfolio après la remise de la note.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php ltiserviceexists]
en: The LTI service group is registered.
fr: Le groupe de services LTI est activé

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php nocollections]
en: You do not have any portfolios that can be submitted for assessment.
fr: Vous ne possédez pas de portfolios qui pourraient être envoyés à l'évaluation.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php noticeenabled]
en: The LTI API is enabled.
fr: L'API LTI est activée

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php noticenotenabled]
en: The LTI API is <b>not</b> enabled.
fr: L'API LTI <b>n'est pas</b> activée

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php notconfigured]
en: Currently, this activity does not allow submissions. Please check back later.
fr: A l'heure actuelle cette activité ne permet pas l'évaluation. Veuillez essayer plus tard.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php notreadylabel]
en: Not ready
fr: Pas prêt

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php oauthprotocolenabled]
en: OAuth protocol enabled
fr: Protocole OAuth activé

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php parentauthforlti]
en: Parent authority
fr: Autorité parente

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php portfoliosubmittedforgrading]
en: You submitted the portfolio "<strong><a href="%s">%s</a></strong>" for assessment on %s.
fr: Vous avez envoyé le portfolio « <strong><a HREF="%s">%s</a></strong> » pour évaluation sur %s.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php portfoliosubmittedheader]
en: Portfolio Submitted
fr: Portfolio envoyé à évaluation

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php readylabel]
en: Ready
fr: Prêt

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php restprotocolenabled]
en: REST protocol enabled
fr: Protocole REST activé

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php revokesubmission]
en: Revoke submission
fr: Annuler l'envoi à évaluation

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php usernameexists2]
en: Username "%s" is not valid.
fr: Le nom d'utilisateur « %s » n'est pas valide.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php saveandrelease]
en: Save and allow submissions
fr: Enregistrer et permettre l'envoi à évaluation

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php submitportfolio]
en: Submit a portfolio for assessment
fr: Envoyer un portfolio à évaluation

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php submitto]
en: Submit this portfolio for assessment to %s, %s
fr: Envoyer ce portfolio pour évaluation à %s, %s

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php submitintro]
en: Select the page or collection that you want to submit to this activity. If you do not yet have a portfolio, <strong><a href="%sview/index.php" target="_blank">create one</a></strong>. Once you are done, reload the activity from the LMS.
fr: Sélectionnez la page ou la collection que vous désirez envoyer pour cette activité. Si vous n'avez pas de portfolio, vous pouvez en <a href="%sview/index.php" target="_blank">créer un</a>. Une fois que ceci est fait, vous pouvez recharger l'activité dans le LMS.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php timegraded]
en: Time graded
fr: Noté le

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php timesubmitted]
en: Time submitted
fr: Envoyé le

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php usernameexists1]
en: Username "%s" already exists.
fr: Le nom d'utilisateur « %s » existe déjà.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php viewsubmittedmessage1]
en: %s has submitted "%s" to %s
    
    Please grade this submission by clicking on the activity "%s" in your LMS
fr: %s a envoyé « %s » à %s
    
    Veuillez noter cette demande d'évaluation en cliquant sur l'activité « %s »˚ dans votre LMS.

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php viewsubmittedsubject1]
en: Assessment submission to %s
fr: Envoi à l'évaluation vers %s

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php webserviceauthdisabled]
en: Web service authentication is not enabled for this institution
fr: L'authentification par service web n'est pas activée pour cette institution

[ctx: module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php webserviceproviderenabled]
en: Incoming web service requests allowed
fr: Demande entrante d'utilisation des services web acceptée.

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php autoconfiguredesc]
en: Automatically enable settings and configurations needed for the mobile apps API.
fr: Active automatiquement les paramètres et la configuration nécessaire pour l'API des applications mobiles.

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php autoconfiguretitle]
en: Auto-configure mobile apps API
fr: Configurer automatiquement l'API des applications mobiles

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php configstep]
en: Conguration item
fr: Élément de configuration

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php configstepstatus]
en: Status
fr: État

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php manualtokensdesc]
en: Users can generate web service access tokens manually in order to copy and paste them into an app. Normally, an app should be able to generate the tokens for users automatically. However, some authentication plugins may not allow for that.
fr: Les utilisateurs peuvent générer des jetons d'accès aux services web de manière manuelle, afin de les copier et coller dans une app. Normalement, une app devrait pouvoir générer ces jetons automatiquement pour les utilisateurs. Toutefois, certains plug-ins d'authentification ne le permettent pas.

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php manualtokenstitle]
en: Manual token generation
fr: Génération manuelle des jetons

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mobileapiserviceexists]
en: Mobile API service group is registered
fr: L'API du groupe de services des applications mobiles est enregistré

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mobileapiserviceconfigured]
en: Mobile API service enabled, "%s" disabled, "%s" enabled
fr: Service API des applications mobiles activé, « %s » activés, « %s » désactivés

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php noticeenabled]
en: The Mahara mobile apps API is enabled.
fr: L'API de Mahara Mobile est activée

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php noticenotenabled]
en: The Mahara mobile apps API is <b>not</b> enabled.
fr: L'API de Mahara Mobile <b>n'est pas</b> activée

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php notreadylabel]
en: Not ready
fr: Pas prêt

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php readylabel]
en: Ready
fr: Prêt

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php restprotocolenabled]
en: REST protocol enabled
fr: Protocole REST activé

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php servicenotallowed]
en: The credentials you have provided are not authorized to access this functionality.
fr: Les informations de connexion que vous avez indiquées ne vous autorisent pas à accéder à cette fonctionnalité.

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php webserviceproviderenabled]
en: Incoming web service requests allowed
fr: Demande entrante d'utilisation des services web acceptée.

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mytokensmenutitle1]
en: Mahara Mobile
fr: Mahara mobile

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mytokenspagetitle1]
en: Mahara Mobile tokens
fr: Jetons Mahara mobile

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php mytokenspagedesc]
en: These applications can access your account.
fr: Ces applications peuvent accéder à votre compte.

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php nopersonaltokens]
en: You have not granted access to any applications.
fr: Vous n'avez donné l'accès à aucunes applications.

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php clientinfo]
en: App
fr: Application mobile

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php token]
en: Access token
fr: Jeton d'accès

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php tokencreated]
en: Created
fr: Créé le

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php tokenmanuallycreated]
en: Manually created
fr: Créé manuellement

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php clientnotspecified]
en: (Unknown)
fr: (Inconnu)

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php generateusertoken]
en: Generate an app access token
fr: Générer un jeton d'accès pour une application mobile

[ctx: module/mobileapi/lang/en.utf8/module.mobileapi.php appaccessrevoked]
en: Access revoked
fr: Accès supprimé

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/help/pages/inbox.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Inbox</h3>
    <p>This is a list of system activities or notifications that were sent to you. Use the "Notifications" page in the "Settings" area to decide how you want to receive these notifications. Once you have read a notification, you can mark it for removal from your list.</p>
    <p><strong>Note:</strong> The following notification types expire automatically when you choose an email notification option and are
    deleted from your inbox after the number of days specified in "Administration menu" →  "Site options" → "Notification settings" → "Internal notification expiry":</p>
    <ul>
    <li>Page access notifications</li>
    <li>Watchlist notifications</li>
    <li>Institution messages</li>
    </ul>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Boîte de réception</h3>
    <p>Il s'agit d'une liste contenant toutes les activités système et les notifications qui vous ont été envoyées. Utilisez la page « Notifications » dans les « préférences » du compte, pour décider où vous désirez que ces informations soient envoyées. Une fois que vous avez lu une notification, vous pouvez la marquer pour suppression de votre liste.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Les types de notifications suivants expirent automatiquement et sont supprimés de votre liste après 6 mois, si vous avez choisi l'option de l'envoi sur votre courrier électronique :</p>
    <ul>
    <li>Notifications d'accès à une page</li>
    <li>Notification de la liste de suivi</li>
    <li>Messages des institutions</li>
    </ul>

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/help/pages/outbox.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Sent</h3>
    <p>This is a list of system activities or notifications that originated from you. Once you have read a notification you can mark it for removal from your list.</p>
    <p><strong>Note:</strong> You can't delete internal notifications from the "Sent" area.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Envoyés</h3>
    <p>Il s'agit de la liste des activités du système et des notifications que vous avez envoyées.. Une fois la notification lue, vous pouvez la marquer pour suppression de la liste.</p>
    <p><strong>Note :</strong> Vous ne pouvez pas supprimer des notifications internes dans la zone « Envoyés ».</p>

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php sendmessageto]
en: Send message
fr: Envoyer le message

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php composemessage]
en: Compose
fr: Nouveau message

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php composemessagedesc]
en: Create a new message
fr: Créer un nouveau message

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php titlesubject]
en: Subject
fr: Objet

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php titlerecipient]
en: Recipients
fr: Destinataires

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php replysubjectprefix]
en: Re:
fr: Re :

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelrecipients]
en: To:
fr: À :

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelsubject]
en: Subject:
fr: Objet :

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php deletednotifications1]
en: Deleted %s notifications. Note that internal notifications can't be deleted from the "Sent" area.
fr: %s notifications supprimées. Notez que les notifications internes ne peuvent pas être supprimées de la zone « Envoyées ».

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php cantsendemptysubject]
en: Your subject is empty. Please enter a subject.
fr: Un message doit avoir un sujet. Veuillez en saisir un.

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php cantsendemptytext]
en: Your message is empty. Please enter a message.
fr: Votre message est vide. Veuillez saisir votre message.

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php cantsendnorecipients]
en: Please select at least one recipient.
fr: Veuillez choisir au moins un destinataire pour votre message.

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php removeduserfromlist]
en: A user that can't receive messages from you has been removed from the list of recipients.
fr: Un utilisateur qui ne pouvait pas recevoir de message de votre part a été supprimé de la liste de destinataires.

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php deleteduser]
en: deleted user(s)
fr: utilisateur(s) supprimé(s)

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php fromuser]
en: From
fr: De

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php touser]
en: To
fr: À

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php reply]
en: Reply
fr: Répondre

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php replyall]
en: Reply all
fr: Répondre à tous

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labeloutbox1]
en: Sent
fr: Boîte d'envoi

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php outboxdesc]
en: Messages sent to other users
fr: Messages envoyés à d'autres utilisateurs

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelinbox]
en: Inbox
fr: Boîte de réception

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php inboxdesc1]
en: Messages received from the system and other users
fr: Messages envoyés par le système et les autres utilisateurs

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php selectallread]
en: All unread notifications
fr: Toutes les notifications non lues

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php selectalldelete]
en: All notifications for deletion
fr: Toutes les notifications marquées pour suppression

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php clickformore]
en: (Press 'Enter' to display more information)
fr: (Pressez la touche « entrée » pour afficher plus de messages)

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelsearch]
en: Search
fr: Recherche

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php labelall]
en: All
fr: Tout

[ctx: module/multirecipientnotification/lang/en.utf8/module.multirecipientnotification.php multirecipientnotificationnotenabled]
en: The module "multirecipientnotifications" needs to be installed and be active. If you are upgrading Mahara from a version older than 16.10.0, please upgrade to that point first and make sure the module is installed and active by visiting "Administration menu" → "Extensions" → "Plugin administration".
fr: Le module multirecipientnotifications doit être installé et activé. Si vous désirez mettre à jour Mahara depuis une version antérieure à 16.10.0, veuillez d'abord faire la mise à jour à cette version puis installez et activez le module depuis « Administration → Extensions »

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name]
en: Email
fr: Courriel

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader]
en: You have been sent a notification from %s. Message follows:
fr: Une notification vous a été envoyée par « %s ». Voici le message envoyé :

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter]
en: This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
fr: Ceci est une notification automatique de « %s ». Pour modifier vos réglages de notification, rendez-vous sur %s

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl]
en: See %s
fr: Allez ici %s

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribe]
en: To unsubscribe go to %s
fr: Pour se désabonner aller sur %s

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribetitle]
en: Unsubscribe
fr: Désabonner

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribesuccess]
en: You have unsubscribed successfully.
fr: Votre désbonnement a été effectué avec succès.

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribefailed1]
en: You have failed to unsubscribe. You have either already unsubscribed or you need to sort this out manually. Please log in and visit the relevant section on the site.
fr: Vous n'avez pas réussi à vous désinscrire. Soit vous vous êtes déjà désinscrit, soit vous devez régler le problème manuellement. Veuillez vous connecter et vous rendre dans la section appropriée du site.

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribe_watchlist]
en: To remove this from your watchlist go to %s
fr: Pour supprimer ceci de votre liste de suivi, allez à l'adresse %s

[ctx: notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php unsubscribe_watchlist_heading]
en: Remove your watchlist notification for "%s"
fr: Supprimer la notification en lien avec votre liste de suivi pour « %s ».

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject]
en: Message from %s: Daily digest
fr: Message de %s : résumé journalier

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply]
en: This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications
    
    --------------------------------------------------
fr: Une notification vous a été envoyée par « %s ». Voici le résumé journalier de vos notifications
    
    -------------------------------------------------

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending]
en: To update your notification preferences, visit %s
fr: Pour modifier vos réglages de notification, consultez %s

[ctx: notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name]
en: Email digest
fr: Résumé par courriel

[ctx: notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name]
en: Inbox
fr: Boîte de réception

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.analyzer.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Elasticsearch analyzer</h3>
    
    <p>The Elasticsearch analyzer performs the analysis process of the search database.</p>
    <p>The Maraha system uses the built-in <strong>mahara_analyzer</strong>.</p>
    <p><a href="http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-modules/analysis/custom-analyzer/">Read the Elasticsearch instructions</a> if you wish to use a different analyzer.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_analyzer</code>.</p>
    <p>It is recommended that you don't change the default "mahara_analyzer"
    unless you know what you are doing.</p>
fr: <h3>Analyseur d'Elasticsearch </h3>
    
    <p>L'analyseur d'Elasticsearch se charge d'analyser le contenu de la base de données de recherche d'Elasticsearch.</p>
    <p>Maraha utilise le moteur d'analyse embarqué <strong>mahara_analyzer</strong>.</p>
    <p><a href="http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-modules/analysis/custom-analyzer/">Lisez le manuel d'Elasticsearch</a> si vous désirez utiliser un autre moteur d'analyse.</p>
    <p>Ce paramètre ne peut pas être modifié via l'interface Web. Vous devez modifier le fichier config.php et changer le parmamètre :</p>
    <p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->analyzer</code>.</p>
    <p>Il n'est pas recommandé de modifier la valeur par défaut de ce paramètre, à moins que vous ne sachiez exactement ce que vous faites.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.bypassindexname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Bypass index name</h3>
    
    <p>Most of the time, this setting should be left blank.</p>
    <p>If this setting is populated, then Mahara will load new index data into the Elasticsearch index of this name while still retrieving search results from the Elasticsearch index stored under the "Index name" field.</p>
    <p>If you want to reindex the whole site in a new index, but don't want to bring your current search capability down until reindexing finishes, you can use this field to point the reindexing cron at a new index, while the search functionality continues to use the old index.</p>
    <p>Once the queue is empty, copy this index's name to the <code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code> variable in your config.php.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_bypassindexname</code>.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Bypass index name</h3>
    
    <p>La plupart du temps ce paramètre doit être laissé vide.</p>
    <p>Toutefois, si ce paramètre est renseigné, Mahara chargera les nouvelles données d'index dans l'index d'Elasticsearch tout en continuant de rechercher depuis l'index d'Elasticsearch stocké sous le nom indiqué dans la rubrique « nom d'index ».</p>
    <p>Si vous désirez réindexer tout le site dans un nouvel index, sans toutefois arrêter le moteur de recherche durant ce travail, vous pouvez utiliser cette rubrique pour dériver la réindéxation lancée par le cron dans un nouvel index, puisque les demandes de recherche utiliseront l'ancien index.</p>
    <p>Une fois la queue de recherche vide, copiez ce nom d'index dans la variable <code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code> dans votre fichier config.php.</p>
    <p>Ce pramètre ne peut pas être modifié depuis l'interface web. Vous devez changer sa valeur dans le fichier config.php file avec la valeur suivante :</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_bypassindexname</code>.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.host.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Elasticsearch host</h3>
    
    <p>The hostname or IP address of the Elasticsearch server.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_host</code>.</p>
fr: <h3>Serveur Elasticsearch</h3>
    
    <p>Le nom du serveur Elasticsearch ou son adresse IP.</p>
    <p>Ce paramètre ne peut pas être modifié via l'interface Web. Vous devez modifier votre fichier config.php et changer le paramètre :</p>
    <p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->host</code>.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexingpassword.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authentication password for writing to index</h3>
    
    <p>If your Elasticsearch server requires a different HTTP basic authentication username and password to write to index, you may provide the <strong>password</strong> here. <strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not provide username or password features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Mot de passe d'authentification pour écrire dans l'index</h3>
    
    <p>Si votre serveur Elasticsearch nécessite une méthode d'authentification différente de la méthode standard HTTP avec un nom d'utilisateur et un mot de passe pour écrire dans l'index, vous devez alors indiquer le <strong>mot de passe</strong> ici. <strong>Note:</strong> Le système Elasticsearch ne propose pas une méthode d'authentification par nom d'utilisateur et mot de passe, mais vous pouvez créer cette fonctionnalité en utilisant un plug-in comme Search Guard, ou en l'accédant par un proxy.</p>
    <p>Ce paramètre ne peut pas être modifié dans la console d'administration sur le web. Vous devez effectuer les modifications directement dans le fichier config.php avec la variable :</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexingusername.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authentication username for writing to index</h3>
    
    <p>If your Elasticsearch server requires a different HTTP basic authentication username and password to write to index, you may provide the <strong>indexingusername</strong> here. <strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not provide username or password features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexingusername</code>.</p>
fr: <!-- @licence http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 ou ultérieure -->
    <!-- @droits d'auteur Pour une information sur les droits d'auteur sur Mahara, veuillez lire le fichier README qui accompagne ce logiciel. -->
    <h3>Nom d'utilisateur d'authentification pour l'écriture dans l'index</h3>
    
    <p>Si votre serveur Elasticsearch nécessite un nom d'utilisateur d'authentification basique HTTP différent pour l'écriture dans l'index, vous pourriez fournir le <strong>indexingusername</strong> ici.<strong> Remarque </ strong>: le logiciel Elasticsearch principal ne propose pas de fonctionnalités de nom d'utilisateur ou de mot de passe, mais vous pouvez utiliser cette fonctionnalité en utilisant un plug-in tel que Search Guard ou en y accédant via un proxy. </ p>
    <p> Ce paramètre ne peut pas être modifié via l'interface Web. Vous pouvez le modifier en définissant une valeur dans votre fichier config.php pour la variable de configuration suivante: </ p>
    <p> <code> $ cfg-> plugin_search_elasticsearch_indexingusername </ code>. </ p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.indexname.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Index name</h3>
    
    <p>This is the name of the Elasticsearch index that will be used by the search functionality of the site. It is unlikely that you will need to change this from its default value unless you are using the same Elasticsearch cluster as an index
    for multiple Mahara sites, or if you have done a reindex using the "Bypass index"
    setting.</p>
    <p>If you change this to a new value, you may need to use the "reset ALL indexes"
    button to trigger the creation of the new index.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code>.</p>
fr: <h3>Nom du fichier d'index</h3>
    
    <p>Il s'agit du nom du fichier d'indexation qu'Elasticsearch va utiliser pour effectuer les recherches d'informations sur le site. Normalement vous n'avez pas à modifier celui-ci, à moins que vous n'utilisiez la même « grappe » d'Elasticsearch comme index pour plusieurs sites Mahara, ou lorsque vous avez effectué une réindexation en utilisant le paramètre « Fichier de rocade d'index ».</p>
    <p>Si vous décidez de modifier cette valeur, vous devez ensuite cliquez sur le bouton « Recréer TOUS les index »
    pour lancer la recréation des index.</p>
    <p>Ce paramètre ne peut pas être modifié via l'interface Web. Vous devez modifier votre fichier config.php et changer le paramètre :</p>
    <p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->indexname</code>.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.password.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authentication password</h3>
    
    <p>If your Elasticsearch server requires an HTTP basic authentication username and password to access it, you may provide the <strong>password</strong> here. <strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not provide username or password features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as Search guard, or by accessing it through a proxy.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>
fr: <h3>Mot de passe pour l'accès HTTP auth</h3>
    
    <p>Si votre serveur Elasticsearch nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous authentifier via HTTP auth , vous devez indiquer le <strong>mot de passe</strong> ici. <strong>Note :</strong> L'installation standard d'Elasticsearch ne permet pas l'identification par un système de nom d'utilisateur et de mot de passe, mais vous pouvez ajouter cette fonction à l'aide d'un plug-in ou en l'accédant à travers un proxy.</p>
    <p><p>Ce paramètre ne peut pas être modifié via l'interface Web. Vous devez modifier votre fichier config.php et changer le paramètre :</p>:</p>
    <p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->password</code>.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.port.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Elasticsearch port</h3>
    
    <p>The port number to access the Elasticsearch server on.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_port</code>.</p>
fr: <h3>Port d'Elasticsearch</h3>
    
    <p>Le numéro du port permettant d'accéder au serveur Elasticsearch.</p>
    <p><p>Ce paramètre ne peut pas être modifié via l'interface Web. Vous devez modifier votre fichier config.php et changer le paramètre :</p>
    <p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->port</code>.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.scheme.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Elasticsearch scheme</h3>
    
    <p>The scheme of the Elasticsearch server.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_scheme</code>.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Modèle Elasticsearch</h3>
    
    <p>Le modèle du serveur Elasticsearch.</p>
    <p>Ce paramètre ne peut pas être modifié dans l'interface web. Vous devez modifier les valeurs des rubriques dans le fichier config.php en utilisant la variable :</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_scheme</code>.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.types.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Elasticsearch search types</h3>
    
    <p>This is a comma-separated list of the elements to index. Each of these must match an ElasticsearchType subclass under search/elasticsearch/type.</p>
    <p>You shouldn't need to change this unless you have implemented a new search type, or want to disable a particular search type.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_types</code>.</p>
fr: <h3>Type d'éléments à inclure dans Elasticsearch</h3>
    
    <p>Vous devez indiquez ici une liste d'éléments, séparés par une virgule, qu'Elasticsearch va ajouter à son index pour effectuer ses recherches. Chacun des ces éléments doit correspondre à ce qui figure dans la sous-classe ElasticsearchType dans search/elasticsearch/type.</p>
    <p>Vous n'avez pas à modifier ce paramètre, à moins que vous n'ayez implémenté un nouveau type de recherche ou que vous ne désiriez désactiver un type de recherche particulier.</p>
    <p><p>Ce paramètre ne peut pas être modifié via l'interface Web. Vous devez modifier votre fichier config.php et changer le paramètre :</p>
    <p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->types</code>.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.username.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Authentication username</h3>
    
    <p>If your Elasticsearch server requires an HTTP basic authentication username and password to access it, you may provide the <strong>username</strong> here. <strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not provide username or password features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p>
    <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p>
    <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_username</code>.</p>
fr: <h3>Nom d'utilisateur pour l'accès HTTP auth</h3>
    
    <p>Si votre serveur Elasticsearch nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous authentifier via HTTP auth , vous devez indiquer le <strong>nom d'utilisateur</strong> ici. <strong>Note :</strong> L'installation standard d'Elasticsearch ne permet pas l'identification par un système de nom d'utilisateur et de mot de passe, mais vous pouvez ajouter cette fonction à l'aide d'un plug-in ou en l'accédant à travers un proxy.</p>
    <p><p>Ce paramètre ne peut pas être modifié via l'interface Web. Vous devez modifier votre fichier config.php et changer le paramètre :</p>
    <p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->username</code>.</p>

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php admin]
en: Administrator
fr: Administrateur

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php all]
en: All
fr: Tous

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php analyzer]
en: Elasticsearch analyzer
fr: Analyseur d'Elasticsearch

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php analyzerdescription]
en: The Elasticsearch analyzer class to use. Default is mahara_analyzer.
fr: La classe de l'analyseur Elasticsearch à utiliser. Par défaut il s'agit de mahara_analyser.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypedescription]
en: Check the artefact types you want to include in the index. Only artefact types that have a hierarchy defined are valid. You will need to reset artefacts in the queue for your changes to take effect.
fr: Contrôlez les types de productions que vous désirez inclure dans l'index. Seuls les types de productions qui ont été hiérarchiquement définis seront valides. Vous devez ensuite restaurer les productions dans la queue de traitement pour que vos modifications soient prises en compte.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypelegend]
en: Artefact types
fr: Types de productions

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypemapdescription]
en: Enter the hierarchy for each artefact type separated by | (one artefact type per row).
fr: Entrez la hiérarchie pour chaque type de productions, séparée par un | (un type de production par ligne).

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php artefacttypemaplegend]
en: Artefact types hierarchy
fr: Hiéarchie des types de productions

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php atoz]
en: A to Z
fr: A à Z

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php blogpost]
en: Journal entry
fr: Article de journal

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php bypassindexname]
en: Bypass index
fr: Rocade d'index

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php bypassindexnamedescription]
en: (Optional) If provided, Mahara will load index data into this index name instead of the main index name.
fr: (Optionel) Si vous indiquez une valeur ici, Mahara chargera les données de l'index depuis l'index dont vous avez indiqué le nom ici, au lieu de prendre l'index principal.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php clusterstatus]
en: There is a problem with the Elasticsearch cluster. The status is "%s" and unallocated shards are "%s".
fr: Un problème est survenu dans la grape des serveurs elasticsearch. Le statut est « %s » et le fragment non alloué est « %s ».

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php confignotset]
en: (not set)
fr: (non défini)

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php contains]
en: Contains
fr: Contenant

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php createdby]
en: Created by %s
fr: Créé par %s

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php createdbyanon]
en: Created by (author's name hidden)
fr: Créé par : (mom de l'auteur caché)

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimit]
en: Cron record limit
fr: Nb. max. d'enregistrements à chaque cron

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php cronlimitdescription]
en: Maximum number of records to be passed from the queue to the Elasticsearch server on each cron run (Empty or 0 for unlimited).
fr: Nombre maximum d'enregistrements qui peuvent être passés à la file de traitement du serveur Elasticsearch, à chaque lancement de cron. (Laissez vide ou mettez 0 pour signifier une valeur illimitée).

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php dateoldestfirst]
en: Date (oldest first)
fr: Date (plus ancien d'abord)

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php daterecentfirst]
en: Date (most recent first)
fr: Date (plus récent d'abord)

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deleted]
en: Deleted
fr: Supprimé

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php deletedforumpost]
en: Deleted forum post
fr: Messages du forum supprimés

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php elasticsearchtooold]
en: Your version of Elasticsearch %s is too old. It needs to be %s or higher.
fr: Votre version d'elasticsearch « %s » est trop ancienne. Vous devez utiliser une version « %s » ou plus récente

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php filterresultsby]
en: Filter results by
fr: Filtrer par

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpost]
en: Forum post
fr: Message du forum

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedbylabel]
en: Posted by
fr: Publié par

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumpostedby]
en: %s on %s
fr: %s sur %s

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php forumtopic]
en: Forum topic
fr: Sujet de discussion

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Group]
en: Group
fr: Groupe

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php host]
en: Host
fr: Serveur

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php hostdescription]
en: Hostname of the Elasticsearch server. Default is 127.0.0.1.
fr: Nom de domaine du serveur Elasticsearch. La valeur par défaut est 127.0.0.1.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php html]
en: Text
fr: Texte

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingusername]
en: Authentication write username
fr: Nom d'utilisateur pour l'authentification

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingusernamedescription]
en: (Optional) Username to pass to Elasticsearch via HTTP basic auth for writing to index if different from reading from index
fr: (Optionnel) Le nom d'utilisateur à envoyer à Elasticsearch via la méthode basique HTTP pour écrire dans l'index est différente de celui à utilisé pour la lecture.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingpassword]
en: Authentication write password
fr: Mot de passe pour authentifier l'écriture

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingpassworddescription]
en: (Optional) Password to pass to Elasticsearch via HTTP basic auth for writing to index if different from reading from index
fr: (Optionnel) Le mot de passe à envoyer à Elasticsearch via la méthode basique HTTP pour écrire dans l'index est différente de celui à utilisé pour la lecture.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexingrunning]
en: Indexing cron job is running. Please try again in a few minutes.
fr: Cron a lancé un travail d'indexation. Veuillez réessayer dans quelques minutes.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexname]
en: Index name
fr: Nom de l'index

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexnamedescription]
en: Name of the Elasticsearch index. Default is "mahara".
fr: Nom de l'index pour Elasticsearch. Par défaut il s'agit de « mahara ».

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexstatusok]
en: The current index "%s" has status "green". Elasticsearch is running.
fr: L'index courant « %s » a le statut « vert ». Elasticsearch est en fonction.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexstatusbad]
en: The current index "%s" has status "%s" and will need to be fixed up.
fr: L'index courant « %s » a le statut « %s » et doit être réparé.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php indexstatusunknown]
en: The current index "%s" has status unknown due to HTTP response "%s".
fr: L'index courant « %s » a un statut inconnu selon la réponse HTTP « %s ».

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php license]
en: License
fr: Licence

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Media]
en: Media
fr: Média

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php newindextype]
en: A new index type "%s" has been added to your elasticsearch settings. For this to take effect you will need to reindex your site
fr: Un nouveau type d'index « %s » a été ajouté à vos paramètres d'elasticsearch. Pour que ce changement soit pris en compte, vous devez réindexer votre site.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php newversion]
en: A new Elasticsearch PHP version %s has been added to Mahara that is compatible with Elasticsearch server %s and above. For this to take effect, you will need to reindex your site.
fr: Une nouvelle version (%s) du plug-in PHP Elasticsearch a été ajouté à Mahara. Celui-ci est compatible avec la version « %s » ou plus récente du serveur Easticsearch. Afin de prendre en charge cette nouvelle version, vous devez réindiexer votre site.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php none]
en: none
fr: aucun

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticeenabled]
en: The Elasticsearch plugin is currently active. To deactivate it, deselect it in the <a href="%s" class="elasticsearch-status">"Search settings"</a>.
fr: Le plug-in Elasticsearch est actif. Pour le désactiver, rendez-vous dans <a href="%s">les options de recherche pour le site</a>, et désactivez-le.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotactive]
en: The Elasticsearch server is unreachable on host %s and port %s. Please make sure it is running.
fr: Le service ElasticSearch ne peut pas être atteint sur le serveur : %s avec le port %s. Veuillez vérifier qu'il est accessible et en fonction.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php noticenotenabled]
en: The Elasticsearch plugin is not currently enabled. To activate it, select it in the <a href="%s">"Search settings"</a>.
fr: Le plug-in Elasticsearch n'est pas en fonction. Pour l'activer, veuillez vous rendre dans les <a href="%s">options de recherche pour le site</a>.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php owner]
en: Owner
fr: Propriétaire

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php pagetitle]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php password]
en: Authentication password
fr: Mot de passe

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php passworddescription]
en: (Optional) Password to pass to Elasticsearch via HTTP basic authentication.
fr: (Optionnel) Mot de passe pour s'authentifier au serveur Elasticsearch par HTTP

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php passwordlength]
en: (password length: %s)
fr: (longeur du mot de passe : %s)

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php port]
en: Elasticsearch port
fr: Port d'Elasticsearch

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php portdescription]
en: The port to contact Elasticsearch on. Default is 9200.
fr: Le port de connexion du serveur Elasticsearch. La valeur par défaut est 9200.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php record]
en: record
fr: enregistrement

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php records]
en: records
fr: enregistrements

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php relevance]
en: Relevance
fr: Pertinence

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php replicashards]
en: Replica shards
fr: Nb de réplicats

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php replicashardsdescription]
en: The number of copies of shards to be made. Note: If you only have 1 node, set replicas to 0.
fr: Le nombre de copies des fraguements à faire. Note : si vous n'avez qu'un seul noeud, indiquez 0 comme nombre de réplicats.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php reset]
en: Reset
fr: Rétablir

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetallindexes]
en: Reset ALL indexes
fr: Restaurer TOUS les index.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetdescription]
en: This table shows the number of records of each type currently in the queue to be sent to the Elasticsearch server. Items are sent to the Elasticsearch server each time the search plugin's cron task runs (every 5 minutes). Click on the button at the bottom to reset the search index, deleting all records and requeuing them.
fr: Cette table affiche le nombre d'enregistrements de chaque type de productions actuellement dans la queue de traitement, et qui doivent être envoyés au serveur Elasticsearch. Les éléments sont envoyés au serveur Elasticsearch à chaque fois que le script cron du plug-in de recherche est lancé (soit par défaut, toutes les 5 minutes). Cliquez sur le bouton au bas de la page pour restaurer l'index de recherche, supprimer tous les enregistrements, ou les replacer dans la queue du traitement.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resetlegend]
en: Index reset
fr: Restaurer l'index

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php resume]
en: Résumé
fr: Curriculum vitae

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php scheme]
en: Scheme
fr: Modèle

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php schemedescription]
en: Scheme of the Elasticsearch server. Default is http.
fr: Modèle du serveur Elasticsearch. Par défaut la valeur est http

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php shards]
en: Shards
fr: Réplicats

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php shardsdescription]
en: The number of pieces (shards) of the index to be made.
fr: Le nombre de pièces de l'indexe à effectuer

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php sortby]
en: Sort by
fr: Trier par

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tags]
en: Tags
fr: Mots-clés

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php tagsonly]
en: Tags only
fr: Seulement les mots-clés

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Text]
en: Text
fr: Texte

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php types]
en: Elasticsearch types
fr: Types Elasticsearch

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php typesdescription]
en: Comma-separated list of elements to index. Default is usr,interaction_instance,interaction_forum_post,group,view,artefact.
fr: Liste d'éléments à indexer. Chaque élément devant être séparé par une virgule. Les types par défaut sont usr,interfaction_instance,interaction_forum_post,group,view,artefact.

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpage]
en: Used on page
fr: Utilisés sur la page

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usedonpages]
en: Used on pages
fr: Utilisés sur les pages

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php username]
en: Authentication username
fr: Nom d'authentification

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php usernamedescription]
en: (Optional) Username to pass to Elasticsearch via HTTP basic authentication.
fr: (Optionel) Le nom d'utilisateur à passer au système d'authentification HTTP basic auth

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php Users]
en: Users
fr: Utilisateurs

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php wallpost]
en: Wall post
fr: Messages du mur

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresults]
en: Displaying %s search results
fr: Afficher %s résultats de la recherche

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresultsfory]
en: Displaying %s search results for "%s"
fr: %s résultats de recherche sur %s

[ctx: search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa]
en: Z to A
fr: Z à A

[ctx: search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html]
en: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
    <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
    <h3>Exact user searches</h3>
    
    <p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database,
    user searches will be faster with exact user searching enabled.
    The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely
    to significantly increase search performance.</p>
    
    <p>However, partial matches on profile fields will not return results,
    so if for example you have a user called "Nigel", then typing "Nige"
    into the search box will not find that user.</p>
fr: <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 ou suivante -->
    <!-- @copyright Pour obtenir des information sur le droit de copyright sur Mahara, veuillez consulter le fichier README distribué avec ce logiciel. -->
    <h3>Recherche exacte sur les utilisateurs</h3>
    
    <p>Si votre site comprend un grand nombre d'utilisateurs et que vous utilisez la base de données PostgreSQL,
    la recherche sur les utilisateurs sera plus rapide si l'option de recherche exacte est activée.
    Cette fonctionnalité fonctionnera aussi avec la base de données MySQL, mais elle ne donnera pas de meilleures
    performances pour autant.</p>
    
    <p>Par contre, la recherche partielle sur les rubriques du profil des utilisateurs ne retournera aucun résultat.
    Donc, par exemple, si vous avez un utilisateur qui se nomme « Nigel » et que vous entriez « Nige »
    comme critère de recherche, vous ne trouverez pas cet utilisateur.</p>

[ctx: search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch]
en: Exact user searches
fr: Recherche exacte

[ctx: search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription3]
en: Results from the "Search users" box and "Find people" page are only returned for users whose profile fields match entire search terms.
fr: Les résultats de la boîte de recherche « Trouver des utilisateurs » et de la page « Trouver des contacts » n'affichent que ceux dont les rubriques du profil correspondent exactement aux critères de recherche.
