~mahara-lang/mahara-manual/1.9_STABLE-export

# Catalan translation for mahara-manual
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the mahara-manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mahara-manual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-14 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 23:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-14 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n"

#: ../source/portfolio/collections.rst:9
msgid "Collections"
msgstr "Col·leccions"

#: ../source/portfolio/collections.rst:11
msgid "*Portfolio → Collections*"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:13
msgid ""
"A *collection* is a set of pages that are linked to one another and have the "
"same access permissions. You can create as many collections as you like, but "
"a page cannot appear in more than one collection. You can create a "
"collection from scratch or copy an existing one - either one of your own or "
"one from another user that is copyable to you."
msgstr ""
"Una *col·lecció* és un conjunt de pàgines vinculades entre si i tenen els "
"mateixos permisos d'accés. Podeu crear tantes col·leccions com vulgueu, però "
"una pàgina no pot aparèixer en més d'una col·lecció. Podeu crear una "
"col·lecció des de zero o copiar-ne una ja existent, sigui amb algunes de les "
"vostres pàgines o amb les d'algun altre usuari i de la que tingueu permisos "
"de copia."

#: ../source/portfolio/collections.rst:20
msgid "Manage your collections"
msgstr "Gestioneu les vostres col·leccions"

#: ../source/portfolio/collections.rst:22
msgid ""
"When you are on the overview page of the collections, you can do several "
"things."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:29
msgid "Create a new collection by clicking the *New collection* button."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:30
msgid ""
"Copy an existing collection by clicking the *Copy a collection* button."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:31
msgid ""
"Click on the collection title to go to the first page of the collection."
msgstr ""
"Feu clic sobre el títol de la col·lecció per anar a la pàgina d'inici de la "
"col·lecció"

#: ../source/portfolio/collections.rst:32
msgid ""
"Click on any title of a page within a collection to jump directly to it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:33
msgid ""
"Click the *Manage* button |manage| to move pages within a collection, add "
"them to or delete them from a collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:34
msgid ""
"Click the *Edit* button |edit| to change the title and description of a "
"collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:35
msgid ""
"Click the *Delete* button |delete| to delete the collection. The pages will "
"still exist."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:36
msgid ""
"When you submitted a collection to a group, you cannot edit or delete it "
"until it has been released."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:39
msgid ""
"You can see up to 10 collections on the collections overview page, and then "
"use the pager to move to other collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:45
msgid "Add a collection"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:52
msgid ""
"Click the *New collection* button under *Portfolio → Collections*. On the "
"next screen..."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:53
msgid "**Collection name**: Provide a title for your collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:54
msgid ""
"**Collection description**: Optionally, you can write a short description "
"about your collection. You do not have a visual editor, but just a plain "
"text box."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:55
msgid ""
"**Tags**: :index:`Enter tags <single: Tags on collections>` to find your "
"collection more easily at a later stage. Separate your tags with commas. If "
"you already have tags, you can click on the link *Show my tags* and select "
"the ones that you think will fit for this collection as well. They will be "
"entered into the text field for you."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:56
msgid ""
"**Page navigation bar**: Choose whether you wish to display a tabbed "
"navigation or not. If you choose not to, you will have to include the "
":ref:`navigation <navigation_block>` block for you to go from one page to "
"the next on the individual pages that belong to this collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:57
msgid ""
"Click the *Next: Edit collection pages* button or click the *Cancel* button "
"if you want to abort adding your collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:64
msgid "Copy a collection"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:66
msgid ""
"You can duplicate your own collections or collections of other users if they "
"allowed you to do that. As every page can only be in one collection at a "
"time, your own pages will be copied when you copy a collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:73
msgid ""
"Click the *Copy a collection* button under *Portfolio → Collections*. On the "
"next screen..."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:74
#: ../source/portfolio/pages.rst:151
msgid ""
"**Search pages**: If there are many pages or collections from which you can "
"choose, either search for a keyword in the page or collection title **or**"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:75
msgid ""
"**Search owners**: Search for the author of the collection. This can be a "
"user, a group or an institution."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:76
#: ../source/portfolio/pages.rst:153
msgid ""
"**Collection title**: Click on the title of a collection to preview it "
"before copying it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:77
#: ../source/portfolio/pages.rst:154
msgid ""
"**Page name**: Click on the title of the page to see a preview of it before "
"you copy it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:78
#: ../source/portfolio/pages.rst:155
msgid ""
"**Owner**: Click on the name of the owner to view a larger profile picture "
"and the self description if the owner provided one or to see information "
"about a group it that is the owner."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:79
msgid ""
"Click the *Copy collection* button to copy an entire collection with "
"multiple pages into your portfolio. All pages within this collection are "
"copied **or**"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:80
msgid ""
"Click the *Copy page* button to copy one page only into your own portfolio."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:81
msgid ""
"Edit the collection and its pages as you would do any other collection and "
"pages."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:84
#: ../source/portfolio/pages.rst:161
msgid ""
"The site administrator can decide to leave out \"Copy of...\" for copied "
"pages or collections. This setting needs to be made in the config.php file. "
"If ``$cfg->renamecopies = false;``, copies of new pages and collections will "
"not have \"Copy of\" prepended to their titles."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:93
msgid "Add collection pages"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:95
msgid ""
"In the next step after you have created your collection, you choose which "
"portfolio pages you wish to include in this collection. You see all the "
"potential pages that you can use. If you had already placed a page into "
"another collection, it is not shown here."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:102
msgid ""
"Click the *Manage pages* button |manage| under *Portfolio → Collections*. On "
"the next screen..."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:103
msgid ""
"Put a check mark next to each page that you wish to include in your "
"collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:104
msgid "Click the *Add pages* button to add the pages to your collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:105
msgid "Click the *Done* button to finish this step."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:111
msgid "Manage collection pages"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:113
msgid ""
"Once you have added your pages to your collection. You can move them around "
"or remove them."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:120
msgid ""
"If you are not already in the page management, click the *Manage pages* "
"button |manage| under *Portfolio → Collections*. On the next screen..."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:121
msgid ""
"Use the *Move up* |move_up| and *Move down* |move_down| buttons to arrange "
"your pages in a different order."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:122
msgid ""
"Click the *Remove* button |delete| to take a page out of a collection. The "
"page itself is not deleted."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:123
msgid ""
"Put a check mark next to each page that you wish to include in your "
"collection in addition to the ones already in it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:124
msgid ""
"Click the *Add pages* button to add the pages to your collection and then "
"move them around with the *Move up* |move_up| and *Move down* |move_down| "
"buttons."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:125
msgid "Click the *Done* button."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:127
msgid ""
"View the result of your collection by clicking on the collection title or "
"any page that is part of your collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/collections.rst:138
msgid "Give others access to your collection"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:13
msgid "Export"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:15
msgid "*Portfolio → Export*"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:17
msgid ""
"You can export your portfolio to keep your files and Mahara-created content "
"offline. You can create an export at any time and as often as you wish. You "
"have two options for the export:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:19
msgid ""
"**Standalone HTML website**: A zip file containing a website with your "
"portfolio data is created. You cannot import this into Mahara or another "
"portfolio system again, but it is readable in a standard web browser and you "
"do not need a Mahara in order to view it. To view this website, extract the "
"zip file and click on the ``index.html`` file that is in the folder."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:20
msgid ""
"**Leap2A**: A zip file containing a folder in the `Leap2A standard format "
"<http://wiki.leapspecs.org/2A/specification>`_ is created. You can then "
"import this into another `Leap2A-compliant system "
"<https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperabi"
"lity>`_ or have it :ref:`imported by an administrator into your current "
"Mahara or another one <add_user>`. A new user is created during the import "
"process."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:23
msgid ""
"It is recommended that you export your portfolio **both** in HTML and Leap2A "
"because you never know whether you will be able to import it back into "
"Mahara or maybe even another ePortfolio system."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:30
msgid "To export your portfolio on *Portfolio → Export*:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:32
msgid ""
"Choose either *Standalone HTML website* or *Leap2A*. You can run through the "
"export twice in order to get both formats."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:33
msgid "Choose what you want to export:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:35
msgid ""
"**All my data**: Everything that is stored in your account in *Content* and "
"*Portfolio*. Excluded are any of your group contributions."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:36
msgid ""
"**Just some of my pages**: You can choose which pages and the artefacts that "
"are contained within them you want to export."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:37
msgid ""
"**Just some of my collections**: You can select which collections and the "
"artefacts that are contained within them you want to export."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:39
msgid ""
"If you have chosen to export just some pages or collections, you can select "
"them here by ticking the individual checkboxes to mark them for inclusion. "
"With the links *Select all* or *Reverse selection* you can more quickly "
"decide which portfolio pages or collections to include in the export."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:40
msgid ""
"Click the *Click to preview* link to preview a page or collection before you "
"select it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:41
msgid ""
"Tick the checkbox for *Include user feedback* if you want to keep that in "
"your export."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:44
msgid ""
"This option is only available when you choose the HTML website export."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:46
msgid "Click the *Generate export* button to start the export process."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:48
msgid ""
"Depending on the size of your portfolio, the export may take a little bit. "
"Once everything has been processed, a file will either be downloaded "
"automatically to your computer or you can decide to save it. That depends on "
"your browser settings."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/export.rst:51
msgid ""
"If your export gets stuck in the process and the progress bar does not move "
"along at all, your server settings may prevent long operations to avoid "
"slowing down the entire system. You will need to contact your site "
"administrator, e.g. via the \"Contact us\" form in the footer of the page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:10
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:12
msgid ""
"Giving *feedback* is an essential component for portfolio work. You can give "
"feedback not only on individual artefacts but on entire portfolio pages."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:14
msgid ""
"The author of an artefact or portfolio page decides whether you can leave "
"comments or not. Find the comment options for:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:16
msgid "**files**: when :ref:`editing a file <upload_file>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:17
msgid ""
"**journal entries**: when :ref:`editing a journal entry <add_journal_entry>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:18
msgid "**notes**: when :ref:`editing a note <edit_notes>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:19
msgid "**pages**: in the :ref:`advanced options <share_advanced_options>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:27
msgid "View feedback"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:29
msgid ""
"You can see the feedback given so far at the bottom of each portfolio page "
"or the artefact page that contains the artefact's metadata."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:36
msgid "The profile picture and name of the author of the feedback is shown."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:37
msgid ""
"You can see when the feedback author wrote the feedback and also when the "
"last change to it was made."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:38
msgid "The feedback is displayed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:39
msgid ""
"Feedback comments can also contain a rating which shows quickly how well the "
"feedback author likes your page or artefact."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:40
msgid ""
"As page / artefact owner you see all feedback on your page. Feedback marked "
"as private by the feedback author is only displayed to you and the feedback "
"author."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:41
msgid ""
"You or the feedback author can make private feedback public by clicking the "
"*Make public* button next to the feedback."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:42
#: ../source/portfolio/feedback.rst:43
msgid ""
"You and the comment author can delete a comment by clicking the *Delete* "
"button |delete|. The comment text is not displayed anymore. In addition, if "
"you delete the comment by someone else, they will receive a notification "
"about it, which includes their comment text."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:44
msgid ""
"If feedback authors decide to remove their feedback, it is marked as such."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:45
msgid ""
"Feedback authors can attach a file to their feedback to give you longer "
"feedback or oral or video feedback. The files that they add are placed into "
"your personal *Files* area so you can use that feedback later on."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:46
msgid ""
"You can edit your own feedback and feedback authors can edit their feedback "
"if it is the last feedback."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:48
msgid ""
"As owner of a page or artefact, you receive a notification about new "
"feedback that was placed on it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:56
msgid "Give feedback"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:58
msgid ""
"You can give feedback on a page and individual artefacts if the page / "
"artefact author allowed that."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:65
#: ../source/portfolio/feedback.rst:157
msgid ""
"Click the *Place feedback* link at the bottom of the portfolio page or the "
"details page of an artefact for which you want to write feedback."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:66
#: ../source/portfolio/feedback.rst:158
msgid "**Message**: Write your feedback into the editor window."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:67
#: ../source/portfolio/feedback.rst:159
msgid ""
"**Rating**: If the site administrator :ref:`turned on comment ratings "
"<plugin_comments>`, you can use the 5-star rating scale **in addition** to "
"your written comments and / or an uploaded file."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:68
msgid ""
"**Make public**: Enable the **Make public** checkbox when you want everyone "
"who has access to this page to see your comment. If you do not make your "
"feedback public, only you and the page / artefact author can see your "
"comment. This checkbox is ticked by default."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:69
#: ../source/portfolio/feedback.rst:161
msgid ""
"**License**: You see this field if the site administrator turned on "
":ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for your "
"feedback. You can set your default license in your :ref:`account settings "
"<general_account_options>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:70
msgid ""
"**Advanced licensing**: You see this option if the site administrator turned "
"on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you click it, you see two "
"additional license fields, \"Licensor\" and \"Original URL\", that you can "
"fill in if this is not your own feedback."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:73
#: ../source/portfolio/feedback.rst:165
msgid ""
"At the moment, you cannot display that license information on a portfolio "
"page, but it is stored for future use when the functionality is expanded."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:75
#: ../source/portfolio/feedback.rst:167
msgid ""
"**Attach file**: Click the *Browse* button to attach a feedback file from "
"your computer. This file is placed into the *Files* area of the author of "
"the page. Click the *[+]* link to add another file."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:76
msgid ""
"Click the *Place feedback* button to save your feedback or click the "
"*Cancel* button to abort your changes."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:77
#: ../source/portfolio/feedback.rst:170
msgid ""
"Once you have placed feedback on the page, the author receives a "
"notification about it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:80
msgid ""
"Feedback writers do not receive notifications about additional feedback made "
"by others after they submitted theirs. Only page / artefact owners receive "
"notifications."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:92
msgid "Feedback for assessment"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:95
msgid "Submit a page or collection for assessment"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:97
msgid ""
"When you are a member of a group that allows submissions, you can submit "
"portfolio pages and collections for feedback / assessment. This allows an "
"instructor to view the portfolio with much of the content locked into place."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:104
msgid ""
"Go to the group homepage of the group in which you want to submit a page or "
"collection. You can choose the **collection** from the drop-down menu under "
"**Submit a page or collection to this group**."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:105
msgid ""
"Alternatively, you can select a **page**, which is not part of a collection, "
"from the drop-down menu."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:106
msgid "Click the *Submit* button to lock page content."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:108
msgid ""
"Alternatively, you can also display the page or collection that you wish to "
"submit and click the *Submit* button right above the feedback and the select "
"the group to which you want to submit your work."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:116
msgid ""
"You do not have to give the group permission to access your page or "
"collection when you want to submit your page or collection for feedback or "
"assessment. When you submit your page or collection, the group "
"administrators and tutors are able to see them and give you feedback whereas "
"regular group members do not have access to them."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:118
msgid "During the feedback phase, you **cannot** make any changes to"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:120
msgid "files"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:121
msgid "journal entries"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:122
msgid "text boxes"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:123
msgid "links to external content"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:125
msgid "You **can** still edit"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:127
msgid "plans"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:128
msgid "profile information"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:129
msgid "résumé information"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:130
msgid ""
"any external content on the source site, e.g. adding comments to a YouTube "
"video, adding audio to a SlideShare presentation etc. or deleting the media"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:141
msgid "Instructor feedback"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:143
msgid ""
"Once pages or collections have been submitted for feedback to a group, you "
"can give feedback on them without the authors being able to change much of "
"their content if you have the role of a tutor or group administrator in that "
"group. You see all submitted pages and collections with a time stamp on the "
"group's homepage."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:150
msgid ""
"You can now give feedback on the submitted individual pages or pages in a "
"collection and then click on the *Release page* / *Release collection* "
"button so that the authors can continue working on them."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:160
msgid ""
"**Make public**: Enable the **Make public** checkbox when you want everyone "
"who has access to this page to see your comment. If you do not make your "
"feedback public, only you and the page / artefact author can see your "
"comment. This checkbox is not ticked when you give feedback on submitted "
"pages or collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:162
msgid ""
"**Advanced licensing**: You see this option if the site administrator turned "
"on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you click it, you see two "
"additional license fields, \"Licensor\" and \"Original URL\", that you can "
"fill in if this in not your own feedback."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:168
msgid ""
"Click the *Place feedback* button to save your feedback or click the "
"*Cancel* button to abort your action."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/feedback.rst:169
msgid ""
"Click the *Release page* or *Release collection* button to allow the author "
"of the page or collection to continue editing."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:12
msgid "Import"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:14
msgid "*Portfolio → Import*"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:16
msgid ""
"You can import your portfolio from another Mahara site yourself. During the "
"import process, you will be asked what you want to do with content that is "
"in your import file. You can decide whether you want to add it to your "
"account or whether you want to ignore it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:18
msgid ""
"You can only import a Leap2A file, but not an HTML file. If you want to "
"import content from another Mahara site, go there and :ref:`export <export>` "
"your portfolio there as Leap2A file. You do not have to export your entire "
"portfolio, but you can choose which pages or collections and thus the "
"artefacts contained on them you wish to export."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:21
msgid ""
"You can also import a Leap2A file from another site that support the export "
"of content into a Leap2A file. You may have a bit of clean-up to do once you "
"imported the data."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:28
msgid ""
"Click the *Browse* button to select the Leap2A file that you wish to import "
"on your computer."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:29
msgid "Click the *Import* button to start the import process."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:31
msgid ""
"On the next screen, you can decide which content items and pages and "
"collections you want to import."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:38
msgid ""
"Click the headings of a section to expand it and see all the relevant items."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:39
msgid "On the left you see the content in your Leap2A file."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:40
msgid ""
"In the middle you see the content in the user account into which you want to "
"import information."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:41
msgid ""
"On the right you can decide what to do with the content from your Leap2A "
"file:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:43
msgid "**Ignore**: Do not import this content item."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:44
msgid ""
"**Replace**: Replace the existing value with the new information from the "
"Leap2A file."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:45
msgid ""
"**Append**: Add the information contained in the Leap2A file to the existing "
"information."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:46
msgid ""
"**Add new**: Add the content item to your account since it doesn't exist yet."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/import.rst:48
msgid ""
"Click the *Import* button to finish the import, or click the *Cancel* button "
"to abort the import."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:9
msgid "Page editor"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:11
msgid ""
"The *page editor* is important in Mahara because it allows you to compose "
"your portfolio pages. It consists of a large number of components:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:13
#: ../source/portfolio/page_editor.rst:21
msgid "Editor navigation"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:14
#: ../source/portfolio/page_editor.rst:124
msgid "Content chooser"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:15
#: ../source/portfolio/page_editor.rst:164
msgid "Page layout area"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:28
msgid ""
"**Edit title and description**: Add and modify your page title, description "
"and tags."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:29
msgid "**Edit layout**: Change the overall layout of your page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:30
msgid ""
"**Edit content**: Place your content on a page. See :ref:`content chooser "
"<artefact_chooser>`, :ref:`individual content blocks "
"<individual_artefact_blocks>` and :ref:`page layout area <page_layout_area>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:31
msgid ""
"**Display page**: Preview your page to see how others, who have access to "
"it, would see it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:32
msgid ""
"**Share page**: Decide who shall have access to your page. See "
":ref:`\"Shared by me\" <share>` for more details."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:38
msgid "Edit title and description"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:40
msgid ""
"You should give your portfolio page a unique title so that you can find it "
"again later on. The description helps you to see quickly on the overview "
"page why you have created this page. Furthermore, the tags help you to "
"search your portfolio for these keywords and find your content and portfolio "
"pages."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:47
msgid ""
"**Page title**: You must provide a title for your page. Automatically, every "
"page is called \"Untitled\"."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:48
msgid ""
"**Page URL**: You see this option if your site administrator activated "
":ref:`clean URLs <clean_urls>`. Choose the name for your page if you do not "
"like the default one. It must be 3-30 characters long. You can only use "
"lowercase letters from a-z, numbers and - (hyphen)."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:49
msgid ""
"**Page description**: You can write a brief description for your page, e.g. "
"its purpose. This description is displayed on the overview page and on the "
"portfolio page itself."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:50
msgid ""
"**Tags**: If you have already tagged artefacts or other portfolio pages, you "
"can choose from your existing tags. This makes it easy to avoid spelling "
"mistakes."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:51
msgid ""
"If you either do not yet have tags or want to use new ones, you can type "
"them into the text box. Separate multiple tags by commas (and a space). Tags "
"that you have chosen from your existing list of tags are listed in this text "
"box as well when you have clicked on them."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:52
msgid ""
"**Name display format**: You must choose which name should be displayed when "
"somebody else views your portfolio. You can choose between:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:54
msgid "First name"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:55
msgid "Last name"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:56
msgid "Full name (first and last name)"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:57
msgid "Display name"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:59
msgid "Click the *Save* button to save your changes."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:68
msgid "Edit layout"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:70
msgid ""
"The layout editor is very flexible and allows you to design your layout not "
"only in columns but also in rows. You can decide how many columns each row "
"shall have and also decide how each row shall differ."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:73
msgid ""
"Be careful when choosing 4 or more columns. Your portfolio page may look "
"very good on your big 21\" screen, but a user looking at it on a notebook or "
"tablet may not have the same experience. In most cases, up to 3 columns is "
"the best choice."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:80
msgid "Go to the *Edit layout* tab."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:81
msgid ""
"*Basic options*: Click the radio button above the layout that you wish to "
"apply to your page. You can change it at any time. When you reduce the "
"number of columns, your blocks simply move to the first column. You can then "
"move them around to their correct position (see :ref:`page layout area "
"<page_layout_area>`)."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:84
msgid ""
"When you hover over the layout options, you can see the percentages for each "
"column."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:86
msgid ""
"*Advanced options*: If you wish to have more complicated page layouts, you "
"can choose those here and even create your own layouts."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:87
msgid "Click the *Save* button to save your layout choice."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:90
msgid ""
"You can add or remove columns directly in the page layout area when you "
"enable the *Show controls to add and remove columns when editing a page* "
"setting in your :ref:`account options <general_account_options>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:97
msgid ""
"If you want to have more options or even create your own layouts, you can "
"choose fo view the *Advanced options*."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:104
msgid ""
"Click the radio button above the layout that you wish to apply to your page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:105
msgid ""
"Click the *Create custom layout* link to view your options for creating your "
"own layouts."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:106
msgid ""
"*Number of columns*: Choose the number of columns that you want to display "
"in a particular row. You can choose up to 5 columns."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:107
msgid ""
"*Column layout*: Choose the percentages for the distribution of your columns "
"in the row that you are editing."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:108
msgid ""
"Click the *Add new row* button to add more rows with a different column "
"layout. You can create up to 6 rows."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:109
msgid "*Layout preview*: You can see what your layout is going to look like."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:110
msgid ""
"Click the *Delete* button |delete| to remove a row if you do not want it in "
"your layout anymore."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:111
msgid ""
"Click the *Create new layout* button to generate your new page layout. It "
"will be saved in the *Advanced options*, and you can use it in all your "
"pages."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:112
msgid "Click the *Save* button to return to the content editor."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:115
msgid ""
"You can add more than one block to a row. The blocks will then be placed "
"underneath each other in the column that you have chosen. If you wish to "
"change the block layout, you can always add another row that has a different "
"column distribution."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:126
msgid ""
"All different types of content as well as blocks that pull in external "
"content into a portfolio page are accessible via the *content chooser*."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:128
msgid ""
"The content chooser is available on the left-hand side of a page when you "
"are in the edit mode. It does not scroll. Thus, it makes it easy to add "
"content items also further down on the page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:135
msgid ""
"You can select the text box or the image block directly as these are two of "
"the more frequently used content items."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:136
msgid "You can access all other content items via the individual panels:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:138
msgid ""
"**Media**: holds blocks for files that can be displayed as links, in folders "
"or in the case of images and videos directly in the page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:139
msgid ""
"**Journals**: various content blocks which allow you to place journals / "
"journal entries into a page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:140
msgid "**General**: content items that are of a general nature"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:141
msgid ""
"**Personal info**: choose profile information or your résumé to display in a "
"block"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:142
msgid ""
"**External**: contains blocks to place RSS feeds, external media or "
"GoogleApps documents etc. into a page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:147
msgid ""
"**Theme**: You may be able to choose a theme for your portfolio page. If "
"that is the case, you see the *Theme* drop-down menu. That allows you to "
"select a theme in which that page is displayed to others who view your "
"portfolio page. If the option \"No theme selected\" is displayed, the "
"default theme is applied automatically."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:152
msgid ""
"Click the arrow pointing to the left |content-chooser-collapse| to reduce "
"the size of the content chooser. Only the icons will be displayed giving you "
"more space on a page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:153
msgid ""
"Click the arrow pointing to the right |content-chooser-expand| to show the "
"block descriptions in the content chooser."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:156
msgid ""
"The content chooser is displayed per default only with its icons shown on "
"small devices to maximize the screen size that is available to edit a page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:166
msgid ""
"The *page layout area* is the place where you arrange all your content items "
"for display in a portfolio page. You should know the following about this "
"area:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:168
msgid ""
"All content is placed into it by dragging and dropping their blocks into "
"this space."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:169
msgid ""
"The content is arranged as a series of continuous blocks per column. You can "
"also align it vertically in rows if you wish."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:170
msgid "You can drag and drop blocks by clicking their headings."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:171
msgid ""
"You can change the settings of a block by clicking its *Configure* button "
"|manage|."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:178
msgid ""
"Click on the block of the content item that you want to include in your page "
"and drag it into the page layout area."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:179
msgid ""
"When you see the dotted rectangle, drop the block into it to put it onto "
"your page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/page_editor.rst:180
msgid ""
"Follow the on-screen instructions on choosing the specific content item you "
"wish to display. Please refer to the :ref:`content block section "
"<individual_artefact_blocks>` for more information on each block's settings."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:9
msgid "Pages"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:11
msgid "*Portfolio → Pages*"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:13
msgid ""
"A *page* contains a selection of artefacts which you arrange and present to "
"others. These may include:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:15
msgid "selected files"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:16
msgid "résumé details"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:17
msgid "text (your added commentary, instructions or orientation)"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:18
msgid "journal posts"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:19
msgid "video and audio files"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:20
msgid "RSS feed to an external blog"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:21
msgid "etc."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:23
msgid ""
"You can re-use the artefacts that you collected under *Content* in as many "
"pages as you wish."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:35
msgid "Overview page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:37
msgid "On the landing page of the portfolio, you can do the following."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:44
msgid "Click the *Create page* button to start a new page from scratch."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:45
msgid ""
"Click the *Copy a page* button to choose an existing page of yours or from "
"another user as basis for a new page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:46
msgid ""
"**Search**: Enter your search term and decide in which context you wish to "
"search it for within your portfolio. Click the *Search* button to start your "
"search."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:47
msgid ""
"Click the *Edit* button |edit| to make changes to your dashboard page. You "
"cannot delete your dashboard page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:48
msgid ""
"Click the *Edit* button |edit| to make changes to your profile page. You "
"cannot delete your profile page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:49
msgid "Click the *Edit* button |edit| to update your portfolio pages."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:50
msgid "Click the *Delete* button |delete| to remove your pages."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:52
msgid ""
"When you submitted a portfolio page to a group, you cannot change a great "
"number of the page's content or delete it until the page is released again."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:53
msgid ""
"You can choose how many portfolio pages you wish to display on the overview "
"page at once. Your options are 10, 20, 50, 100 or 500 results. All remaining "
"pages can be reached via the pager."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:59
msgid "Profile page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:61
msgid ""
"Your profile page is visible to other users on Mahara by default. If your "
"administrator allowed it, you can also make it visible to anybody on the "
"Internet."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:63
msgid ""
"Per default only the following information is put onto your profile page:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:65
msgid "Your display name (or real name if you do not have a display name)"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:66
msgid "Your pages that are visible to the person viewing your profile page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:67
msgid "Your groups"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:68
msgid "Your wall"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:69
msgid "Your friends"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:71
msgid ""
"We advise you not to use your profile page as your portfolio because you "
"cannot control who can look at the information you make available on your "
"profile. At minimum it is everybody in your institution or who has an "
"account on Mahara. At maximum it can be everybody online. Always remember to "
"think about your own personal security before releasing contact information "
"on a publicly available page or even just for other Mahara users."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:74
msgid ""
"Once you have made your profile page or any portfolio page public, Google "
"and other search engines can index and cache it. Even if you take the public "
"access away at some point, the cached version may still be available online. "
"Pages that are made available via a :ref:`secret URL <secret_url>` are not "
"found by search engines unless you link to them from another page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:76
msgid ""
"Use regular pages to create your portfolio, and then use your profile to "
"make these pages accessible to other people and to establish your digital "
"identity."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:87
msgid "Create a new page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:89
msgid ""
"You create a new page in your portfolio when you want to display artefacts "
"together, e.g. for presenting it to others, for showing your progress in a "
"project etc."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:96
msgid "On the *Pages* page, click the *Create page* button."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:97
msgid ""
"**Page title**: Provide a title for your page. This field cannot be left "
"empty. If you do not enter a title, the default \"Untitled\" will appear."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:98
msgid ""
"**Page description**: Write a brief description summarising your objective "
"of this page. It will appear on the page itself."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:99
msgid ""
"**Tags**: Enter tags to find your page more easily at a later stage. "
"Separate your tags with commas. If you already have tags, you can click on "
"the link *Show my tags* and select the ones that you think will fit for this "
"page as well. They will be entered into the text field for you."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:100
msgid ""
"**Name display format**: Choose which of your names you want to appear on "
"the page as author."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:101
msgid ""
"Click the *Save* button to save your changes and to continue to the "
":ref:`Edit content <page_editor>` part."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:110
msgid "Edit an existing page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:112
msgid "You can edit an existing page in two ways:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:114
msgid ""
"Click the *Edit* button |edit| when you are on the *Pages* overview page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:115
msgid "Click the *Edit this page* button when you are on the actual page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:120
msgid ""
"If the site administrator activated :ref:`clean URLs <clean_urls>`, your "
"portfolio pages have human-readable URLs which you can change to a certain "
"extend."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:127
msgid ""
"When you are in the page edit mode, click on *Edit title and description*."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:128
msgid ""
"**Page URL**: Choose the name for your page if you do not like the default "
"one. It must be 3-30 characters long. You can only use lowercase letters "
"from a-z, numbers and - (hyphen)."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:129
msgid "Click the *Save* button at the bottom of the page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:132
msgid ""
"Though you can change the URL to your page at any point, you shouldn't do "
"that because people who already know the URL to your page will not be able "
"to access it anymore after you have changed it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:134
msgid ""
"The original, internal Mahara URL, e.g. ``http://mahara-"
"university.org/view/view.php?id=789`` will still work."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:141
msgid "Copy a page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:143
msgid ""
"You can duplicate your own pages or pages of other users if they allowed you "
"to do that."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:150
msgid ""
"Click the *Copy a page* button under *Portfolio → Pages*. On the next "
"screen..."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:152
msgid ""
"**Search owners**: Search for the author of the page. This can be a user, a "
"group or an institution."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:156
msgid ""
"Click the *Copy page* button to copy one page only into your own portfolio "
"**or**"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:157
msgid ""
"Click the *Copy collection* button to copy an entire collection with "
"multiple pages into your portfolio. All pages within this collection are "
"copied."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:158
msgid "Edit the page as you would do any other page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:170
msgid "View a page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:172
msgid ""
"You can view a page to check what it looks like when somebody else sees it. "
"Go to the *Pages* overview page and click on the title of a page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:179
msgid "Title of the portfolio page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:180
msgid "Author of the portfolio page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:181
msgid "Description of the page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:182
msgid ""
"The *Edit this page* button is only visible to you as portfolio author."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:183
msgid "The artefacts that you placed in the page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:184
msgid "Tags which you provided for your page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:185
msgid ""
"If you belong to a group which allows the submission of pages for feedback / "
"assessment, you see the group name displayed and can submit your page "
"directly from here. For more information see the section on :ref:`feedback "
"for assessment <submit_page>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:186
msgid ""
"Comments from users are displayed at the bottom of the page. The comments "
"include:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:188
msgid ""
"Profile picture and name of the commentator that are linked to the profile "
"page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:189
msgid "The comment itself."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:190
msgid ""
"The creation date of the comment and potentially the last update date and "
"time of the comment."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:191
msgid "Comment rating."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:192
msgid "Any attachments."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:193
msgid ""
"A note if the comment is private only to the commentator and the portfolio "
"page author."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:195
msgid ""
"Your commentators can give a rating in addition to their verbal feedback if "
"the site adminstrator enabled :ref:`comment ratings <plugin_comments>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:196
msgid ""
"Your commentators can upload one or more files in addition to their verbal "
"feedback, e.g. a file with inline comments, an audio or video file with "
"feedback."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:197
msgid ""
"If a comment is set to \"private\" by the comment author, you can decide to "
"make it public by clicking the *Make public* button."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:198
msgid ""
"You and the comment author can delete a comment by clicking the *Delete* "
"button |delete|. The comment text is not displayed anymore, but a line is "
"still visible where the old comment was so you know that you deleted a "
"comment. In addition, if you delete the comment by someone else, they will "
"receive a notification about it, which includes their comment text."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:199
msgid "The total number of comments is displayed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:200
msgid ""
"You and others can use the *Place feedback* link to leave comments on the "
"page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:205
msgid ""
"If a page contains offensive artefacts, users can report them to the "
"administrator by clicking the *Report objectionable material* link."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:206
msgid "Click the *Print* link to print the page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:207
msgid ""
"Click the *Add page to watchlist* link if you want to be informed when "
"changes are made to the page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:208
msgid "View how many times your page was accessed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:214
msgid "Give others access to your page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:223
msgid "Delete a page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:225
msgid ""
"You can delete a page at any time unless it or a collection it is in has "
"been :ref:`submitted for feedback <submit_page>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:228
msgid ""
"When you delete a page, links to external content such as embedded external "
"videos and RSS feeds to an external blog are completely deleted. You cannot "
"recover them. There is no revision history. All other artefacts are not "
"deleted because they reside in your *Content* area."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:230
msgid ""
"When you attempt to delete a page, you get the chance to :ref:`export the "
"page <export>` first so that you can make an archive. |new in Mahara 1.9| "
":index:`If your page is part of a collection <single: New in Mahara 1.9; "
"Warning when deleting a page that is in a collection>`, the warning message "
"also contains the title and a link to the collection for you to check "
"whether you really want to delete the page and thus make changes to your "
"collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:237
msgid ""
"The title of the page you are about to delete is displayed so you can double-"
"check it is the correct one."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:238
msgid ""
"The collection of which the page is a part of is displayed, and you can use "
"the link to view your collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:239
msgid ""
"If you want to continue deleting your page, you may want to export it first "
"so you have a copy in case you do need it later again. Click the export link "
"to be taken to the options for the :ref:`export <export>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:242
msgid ""
"We recommend you export your portfolio pages / collections in both HTML and "
"Leap2A formats so that you can view them without the need of Mahara (HTML) "
"or can import them back into the same or another Mahara instance or another "
"portfolio software that supports the Leap2A format."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/pages.rst:244
msgid ""
"Click the *Yes* button if you want to continue with the page deletion or the "
"*No* button if you want to keep your page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/portfolio.rst:2
msgid "Portfolio"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/portfolio.rst:4
msgid ""
"The *Portfolio* is the place in Mahara where you assemble the artefacts that "
"you collect in *Content* into pages. You can then share these pages with "
"others or simply keep them for yourself."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/portfolio.rst:6
msgid "In this section you learn how to:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/portfolio.rst:8
msgid "create portfolio pages"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/portfolio.rst:9
msgid "create collections to bundle portfolio pages"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/portfolio.rst:10
msgid "share your pages and / or collections"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/portfolio.rst:11
msgid "export your portfolio"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/portfolio.rst:12
msgid "give feedback on artefacts and pages"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/portfolio.rst:13
msgid "view your tag cloud and change tags"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:10
msgid "Shared by me"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:12
msgid "*Portfolio → Shared by me*"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:14
msgid ""
"When you have created portfolio pages (and collections), you may wish to "
"share them with others, e.g. to receive feedback. You can set the access "
"permissions on the *Edit access* page. It is accessible via *Portfolio → "
"Shared by me* or directly from the :ref:`page editor <page_editor>` when you "
"edit a portfolio page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:16
msgid "The *Share* overview page shows you the following."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:23
msgid "**Collections**: Your collections are sorted alphabetically."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:24
msgid ""
"**Pages**: Pages that are not in a collection are listed alphabetically "
"below the collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:25
msgid ""
"**Access list**: The list of users, groups or institutions who have access "
"to a particular collection or page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:26
msgid ""
"**Edit access**: The *Edit access* button |edit_access| next to each "
"collection or page allows you to change the permission of who can view a "
"page or collection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:27
msgid ""
"**Secret URLs**: The *Secret URL* edit button |secret_url| next to each "
"collection or page allows you to set up one or more :ref:`secret URLs "
"<secret_url>` for a page or collection. The number of secret URLs that you "
"have generated is displayed next to the button."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:36
msgid "Edit access for users with an account"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:38
msgid ""
"The *Edit access* page allows you to set the permissions for a single user "
"or multiple users who should be able to view some of your portfolio pages or "
"collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:40
msgid ""
"You can assign access to a single page or collection at a time or to "
"multiple pages and / or collections at once."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:47
msgid ""
"You have a number of choices for selecting who shall be able to see what. "
"Always click the *Add* button if you want to add a group of people or an "
"individual."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:49
msgid ""
"Click the *Edit access* button |edit_access| next to the collection or page "
"for which you want to give access permissions under *Portfolio → Shared by "
"me*. On the next screen..."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:50
msgid ""
"Choose the collection or collections for which you want to give access by "
"placing a check mark in the checkbox next to it / them. If you made a "
"mistake in your selection, either take the check mark off or select *All* or "
"*None* to check or clear all respectively."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:51
msgid ""
"Choose the page or pages for which you want to give access by placing a "
"check mark in the checkbox next to it / them. If you made a mistake in your "
"selection, either take the check mark off or select *All* or *None* to check "
"or clear all respectively."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:52
msgid ""
"**Public**: anybody online who knows the URL(s) can see your selection of "
"pages / collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:55
msgid ""
"This option is only available if the site administrator allowed public pages "
"under *Administration → Site options →* :ref:`General settions "
"<general_settings>` *→ Allow public pages*."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:57
msgid ""
"If you are on a multi-tennanted site, the institution administrator must "
"also allow public pages in the :ref:`institution settings <add_institution>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:59
msgid ""
"**Logged-in users**: all users who have an account on the Mahara instance "
"you are using can view your selection of pages / collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:60
msgid ""
"**Friends**: all your friends on Mahara can view your selection of pages / "
"collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:61
msgid ""
"**Share with my institutions**: select your institution(s) with which you "
"want to share your selection of pages / collections. This will allow all "
"members in these institutions to have access to this selection."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:62
msgid ""
"**All my groups**: every member in the groups to whom you belong can view "
"your selection of pages / collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:63
msgid ""
"A particular group: all members of that group can view your selection of "
"pages / collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:64
msgid ""
"If none of the above choices are what you are looking for, you can search "
"for specific users or groups. Make your selection to search for:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:66
msgid "your friends"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:67
msgid "any group"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:68
msgid "any user"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:70
msgid ""
"Type the name of the user or the name of the group you search for. A partial "
"name is often best."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:71
msgid "Click the *Go* button to search for that person or group."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:72
msgid ""
"Click on the name of the user or group to verify that it is the correct one. "
"When you clicked on the name of the user or group and want to get back to "
"the access list, close the window."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:73
msgid ""
"Click the *Add* button next to the user(s) or group(s) to whom you wish to "
"give access."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:74
#: ../source/portfolio/share.rst:142
msgid ""
"Click the *Save* button to keep your changes or click the *Cancel* button to "
"abort the action."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:77
msgid ""
"Your friends or individual users with whom you shared your pages / "
"collections receive a notification. Group members also receive a "
"notification that you shared a page with them if the group administrator "
":ref:`allowed that <shared_page_notification>`. |new in Mahara 1.9| "
":index:`You as page author <single: New in Mahara 1.9; Exempt page owner to "
"receive notification when sharing with group>` and member of the group with "
"which you shared your pages / collections do not get notified."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:79
msgid ""
"You do not receive a notification when users share their page with the "
"public, all logged-in users, an entire institution or friends."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:89
msgid "Edit access to your profile page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:91
msgid ""
"You can restrict full access to your profile page to the members of your "
"institution if the site administrator allowed that in *Administration → "
"Configure site →* :ref:`User settings <user_settings>` *→ Logged-in profile "
"access*."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:93
msgid ""
"If you allow only members of your own institution(s) to see your profile "
"page, other users who have an account can only see basic information, e.g. "
"your name, your institution membership and messaging information."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:104
msgid "Restrict access based on time"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:106
msgid ""
"In addition to controlling who shall have access to your pages / "
"collections, you can further restrict that access for a specific period of "
"time."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:113
msgid ""
"Each user or group of people can receive their own time restrictions that "
"are independent of other access groups. You can specify a start date. You "
"can type the date and time in the format YYYY/MM/DD HH:MM or click the "
"*Calendar* button |calendar| to select the date."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:114
msgid ""
"You can specify an end date by typing it in manually or selecting it via the "
"*Calendar* button |calendar|."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:115
msgid ""
"You can click the *Remove* button |delete| to completely take a user group "
"off your access list."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:124
msgid "Choose advanced options"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:126
msgid ""
"You can choose a number of additional options which are applied to all pages "
"and / or collections that are selected."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:133
msgid ""
"**Allow comments**: This checkbox is selected by default to encourage you to "
"allow others to comment on your pages."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:134
msgid ""
"**Moderate comments**: If you wish to see any comment before it is made "
"public, i.e. can be see by others who have access to the page on which the "
"comment is made, place a check mark here."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:135
msgid ""
"**Allow copying**: Place a check mark in this box if you want to allow the "
"users who can view your page / collection to make a copy of it for "
"themselves. Any text box content, files and folders will be transferred to "
"their portfolio. For journals or journal entries :ref:`you decide separately "
"whether they can copy them or not <journal_blocks>` via the *Block copy "
"permission*. Profile information, plans and résumé information are not "
"copied."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:140
msgid ""
"**Retain view access on copied pages or collections**: This option only "
"becomes available when you put a check mark next to the option *Allow "
"copying*. When you tick this checkbox, you as owner of the page / collection "
"will have access to the copied page / collection automatically. However, the "
"owner of the copied page / collection can take that access away at any time."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:141
msgid ""
"**Overriding start / stop dates**: You set the time frame for when all users "
"who have access to your page / collection can view your page. The dates here "
"override any individual dates you may have set. You can type the date and "
"time in the format YYYY/MM/DD HH:MM or click the *Calendar* button "
"|calendar| to select the date."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:144
msgid ""
"If you have not allowed comments in general, you can still choose to allow "
"them for a certain person or group of people who are in your access list. "
"That way you can regulate very flexibly who shall be able to place comments "
"on a page / collection and who cannot."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:152
msgid ""
"If you edit an institution or site page, you see the additional option *Copy "
"for new institution members* / *Copy for new members* when you allowed "
"copying. With this option you can place a page or collection directly into "
"the portfolio of a new user. Existing users still have to copy the page or "
"collection themselves."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:160
msgid "Edit access for users without an account"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:162
msgid ""
"Besides giving users who have a login or the entire public access to your "
"portfolio, you can also give users who do not have an account on Mahara "
"access to your portfolio pages and / or collections without making your work "
"publicly available and searchable by search engines. This can be "
"interesting, e.g."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:164
msgid ""
"when you create a portfolio for a job application and the prospective "
"employer does not have a login and cannot get one."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:165
msgid ""
"when you want to share your portfolio with your parents and also get "
"feedback from them."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:166
msgid "when an external assessor shall evaluate your work."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:173
msgid ""
"You can create a secret URL the following way: when you are on the "
":ref:`share overview page <share>`:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:175
msgid ""
"Click the *Edit secret URL access* button |secret_url| next to the "
"collection or page for which you want to give access permissions under "
"*Portfolio → Shared by me*. On the next screen..."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:176
msgid ""
"Click the *Add* button to generate a new secret URL. You can add as many "
"secret URLs as you wish."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:177
msgid ""
"You can now copy this URL and paste it into an email to send to somebody."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:178
msgid ""
"You can click the *Edit* button |edit| to add a time restriction for access "
"to your page / collection via this URL."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:179
msgid ""
"Type a start and / or end date (and time) manually following the pattern of "
"YYYY/MM/DD HH:MM or select the date via the *Calendar* button |calendar|."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:180
msgid "Click the *Save* button to save the date access changes."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:181
msgid ""
"Click the *Delete* button |delete| if you do not want to use this secret URL "
"anymore."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/share.rst:184
msgid ""
"Logged-out users or those who do not have an account can only leave comments "
"on public pages or pages which they can access via a secret URL if the site "
"administrator turned on the *Anonymous comments* function under "
"*Administration → Configure site →* :ref:`User settings <user_settings>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:10
msgid "Shared with me"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:12
msgid "*Portfolio → Shared with me*"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:14
msgid ""
"On this page you can list the most recently modified or commented on pages "
"that have been shared with:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:16
msgid "you directly"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:17
msgid "you as a friend"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:18
msgid "you as a member of a group"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:19
msgid "you as a member of an institution"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:20
msgid "all logged-in users"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:21
msgid "the public (excluding secret URLs)"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:23
msgid "The default search options are:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:25
msgid "Search the title, description and tags of a page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:26
msgid "Sort the results by last update or last comment."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:27
msgid ""
"Show results of pages that have been shared with you directly, as a friend "
"or a member of a group."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:29
msgid "You can adjust these default settings in the advanced options."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:31
msgid ""
"*Shared with me* is a place where you can find the pages that you may be "
"most interested in."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:33
msgid ""
"You cannot add or delete anything from this page. It is a display page only."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:40
msgid ""
"Search by title, description and tags of a page per default. More search "
"options are provided under *Advanced options*."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:41
msgid ""
"**Search within**: Limit your search results to the word(s) found in the "
"title, description or tags of a page or search only within tags."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:42
msgid ""
"**Sort results by**: You can sort the results by the following options:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:44
msgid "Last update or comment"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:45
msgid "Last update"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:46
#: ../source/portfolio/skins.rst:40
#: ../source/portfolio/skins.rst:258
msgid "Owner"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:47
#: ../source/portfolio/skins.rst:39
#: ../source/portfolio/skins.rst:257
msgid "Title"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:49
msgid ""
"**Shared with**: Select the group of people with whom the page(s) you search "
"for must have been shared. You can select multiple options:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:51
msgid "Me"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:52
msgid "Friends"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:53
msgid "My groups"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:54
msgid "My institutions"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:55
msgid "Logged-in users"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:56
msgid ""
"Public - you only see this option if the site / institution administrator "
"allowed public pages"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:58
msgid ""
"The title and author of the page are linked for you to jump to them quickly. "
"You also see when the page was last updated."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:59
msgid "The description of the page is displayed if the author provided one."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:60
msgid ""
"Tags on your own pages are linked for you to easily jump to them on the "
":ref:`My tags page <tags>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:61
msgid "You see the number of comments on each page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/shared.rst:62
msgid ""
"The beginning of the latest comment on the page as well as its author and "
"the date when the comment was left are displayed. By clicking on the "
"comment, you can read it in its entirety."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:10
msgid "Skins"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:12
msgid "*Portfolio → Skins*"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:15
msgid ""
"*Skins* is an **experimental feature** for theming pages. While you can "
"change a lot of style elements, changing all of them is not advised "
"depending on the theme that is underlying your page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:17
msgid ""
"This feature is only available when the following parameter is added to the "
":index:`config.php <single: config.php; skins>` file of your Mahara site: "
"``$cfg->skins = true;``"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:19
msgid ""
"Once this parameter has been added, you will see the menu item *Skins* under "
"*Portfolio* and can also choose a skin when creating or editing a page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:26
msgid "Click the *Create skin* button to design a new skin."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:27
msgid ""
"Click the *Import skin(s)* button to import skins that others have shared "
"online."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:28
msgid "Click the *Export skin(s)* button to export all your personal skins."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:29
msgid "You can decide which skins you want to display:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:31
msgid "**All skins**: All skins that you have access to"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:32
msgid "**Site skins**: Only skins created by a site administrator"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:33
msgid "**My skins**: Skins created by yourself"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:34
msgid ""
"**Public skins**: Other people's skins that they shared publicly on the site"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:36
msgid "Click the *Edit* button |edit| to make changes to this skin."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:37
msgid ""
"|new in Mahara 1.9| :index:`Click the <single: New in Mahara 1.9; View skin "
"metadata>` *View skin information* button |information| to see metadata in a "
"pop-up window about the skin such as:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:41
#: ../source/portfolio/skins.rst:259
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:42
#: ../source/portfolio/skins.rst:260
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:43
#: ../source/portfolio/skins.rst:261
msgid "Modified date"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:45
msgid "Click the *Export* button |export| to export only this one skin."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:46
msgid "Click the *Delete* button |delete| to remove this skin."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:49
msgid ""
"You only see the *Edit*, *Export* and *Delete* buttons when you have the "
"permission to perform these actions for a skin."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:51
msgid ""
"Click the *Favourite* button |favourite| to mark someone else's skin as a "
"favourite one so you can choose it for your own pages. It will turn yellow. "
"Clicking the button again will allow you to remove the skin from your list "
"of favourite skins."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:54
msgid ""
"You can only favourite another user's skin, but not site skins. You can "
"always select a site skin for a page, but only see other people's skins when "
"you favourited them."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:59
msgid "Create a skin"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:61
msgid "You can create skins as:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:63
msgid "individual user"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:64
msgid "site administrator"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:66
msgid ""
"Depending on the settings of your skin, it will be available only to you or "
"others."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:68
msgid ""
"In the following, the individual skin settings will be described. You do not "
"have to change all settings for a skin but can pick and choose which "
"elements of the theme that your page has you would like to change."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:74
msgid "General"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:81
msgid ""
"**Skin title**: Give your skin a title. You will see that on the *Skins* "
"overview page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:82
msgid ""
"**Skin description**: Describe your skin here and add any details that will "
"help you in the future to remember why you created the skin, what is special "
"about it etc. |new in Mahara 1.9| :index:`You can expand the text box "
"<single: New in Mahara 1.9; Expand the skin description text box>` if you "
"need to enter a long description by dragging its bottom right corner."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:83
msgid ""
"**Skin accessibility**: Decide here who shall have access to your skin. The "
"default is **This is a public skin**."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:85
msgid "**This is a private skin**: Only you can use this skin on pages."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:86
msgid "**This is a public skin**: Others can see your skin and use it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:88
#: ../source/portfolio/skins.rst:113
#: ../source/portfolio/skins.rst:139
#: ../source/portfolio/skins.rst:166
#: ../source/portfolio/skins.rst:191
#: ../source/portfolio/skins.rst:214
#: ../source/portfolio/skins.rst:230
msgid ""
"Click the *Save* button to accept your changes or click the *Cancel* button "
"to abort your changes."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:91
msgid "Skin background"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:98
msgid ""
"**Skin background colour**: You can tick the checkbox to have no special "
"skin background but use the theme's background. Alternatively, you can click "
"into the field and select the colour you would like to use or type the "
"colour code in."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:99
msgid ""
"**Skin background image**: You can choose to use an image as background. "
"Click the *Select a file* button to choose an image from your files area."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:100
#: ../source/portfolio/skins.rst:125
msgid ""
"**Background image repeat**: Decide whether you want to repeat the "
"background image. This setting is useful if your image is smaller than your "
"page. If you do not choose a repeat option, the background will not be "
"filled with the image entirely. Your options are:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:102
#: ../source/portfolio/skins.rst:127
msgid ""
"**Don't repeat**: No repetition of the image. This option should only be "
"used if you have a very large image or if the image is larger than your page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:103
#: ../source/portfolio/skins.rst:128
msgid ""
"**Repeat only horizontally**: Your image will only be repeated horizontally, "
"but not vertically. This setting can work for a very wide but short page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:104
#: ../source/portfolio/skins.rst:129
msgid ""
"**Repeat only vertically**: Your image will only be repeated vertically, but "
"not horizontally. This setting can work for a narrow but long page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:105
#: ../source/portfolio/skins.rst:130
msgid ""
"**Repeat both directions**: Your image will be repeated both horizontally "
"and vertically. This setting is the most flexible for your page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:107
#: ../source/portfolio/skins.rst:132
msgid ""
"**Background image attachment**: Decide whether your background should "
"scroll or stay fixed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:109
#: ../source/portfolio/skins.rst:134
msgid ""
"**Fixed**: If you select this option, your background stays in place and "
"does not move. Only the page content will scroll."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:110
#: ../source/portfolio/skins.rst:135
msgid ""
"**Scroll**: If you select this option, your background will scroll together "
"with the page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:112
#: ../source/portfolio/skins.rst:137
msgid ""
"**Background image position**: Decide where your background image shall be "
"anchored. Click one of the arrows to select the position."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:116
msgid "Page background"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:123
msgid ""
"**Page background colour**: You can tick the checkbox to have no special "
"page background but use the theme's background. Alternatively, you can click "
"into the field and select the colour you would like to use or type the "
"colour code in."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:124
msgid ""
"**Page background image**: You can choose to use an image as background. "
"Click the *Select a file* button to choose an image from your files area."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:138
msgid ""
"**Page width**: Decide how wide you would like your page content to be. You "
"can only choose from the given values."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:142
msgid "Page header"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:148
msgid ""
"**Background colour**: Choose the background colour of your header (and "
"footer)."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:149
msgid ""
"**Text colour**: Decide on the colour for text that appears in the header."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:150
#: ../source/portfolio/skins.rst:187
msgid ""
"**Normal link colour**: Choose the colour in which links shall be displayed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:151
#: ../source/portfolio/skins.rst:188
msgid ""
"**Underline link**: Tick this checkbox if you want your links to be "
"underlined."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:152
#: ../source/portfolio/skins.rst:189
msgid ""
"**Highlighted link colour**: Choose the colour of your links when you hover "
"over them."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:155
#: ../source/portfolio/skins.rst:194
#: ../source/portfolio/skins.rst:217
msgid ""
"Wherever you have a colour field, you can either click into the field and "
"select the colour you would like to use or type the colour code in."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:157
#: ../source/portfolio/skins.rst:196
#: ../source/portfolio/skins.rst:219
msgid ""
"If you do not want to use a custom colour but retain the theme colour, tick "
"the checkbox **Transparent**."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:159
#: ../source/portfolio/skins.rst:190
msgid ""
"**Underline link**: Tick this checkbox if you want your highlighted link to "
"be underlined."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:160
msgid "**Logo**: Decide which logo you wish to use."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:162
msgid ""
"**Default theme logo**: Display your theme's logo. This can be a custom logo."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:163
msgid ""
"**White Mahara logo and text**: Choose this logo if you want to display the "
"Mahara logo in white. This is suitable for dark backgrounds."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:164
msgid ""
"**Dark Mahara logo and text**: Choose this logo if you want to display a "
"dark Mahara logo. This is suitable for light backgrounds."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:169
msgid "Page fonts and colours"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:176
msgid ""
"**Heading font**: Choose the font for your headings. You can choose from any "
"of the installed fonts. The font will be applied to all your headings, e.g."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:178
msgid "page title"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:179
msgid "block titles"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:180
msgid "headings in the text if you marked them as headings"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:182
msgid ""
"**Text font**: Choose the font for all other text. You can choose from any "
"of the installed fonts."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:183
msgid ""
"**Font size**: Choose a relational font size. Headings will be changed "
"proportionally."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:184
msgid ""
"**Text colour**: Decide on the colour for text that appears on the page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:185
msgid "**Heading text colour**: Choose the colour of your page heading."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:186
msgid ""
"**Emphasized text colour**: Choose the colour of your block titles and other "
"emphasized text."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:199
msgid "Page table and buttons"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:206
msgid "**Table border colour**: Choose the colour for your table border."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:207
msgid ""
"**Header background colour**: If you set up a table with a header row, you "
"can pick the background colour here."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:208
msgid ""
"**Header text colour**: If you set up a table with a header row, you can "
"choose the header text colour here to go with the header background colour."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:209
msgid ""
"**Background colour for odd rows**: Choose the background colour for odd "
"rows in a table. You do not need to specify which rows are odd."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:210
msgid ""
"**Background colour for even rows**: Choose the background colour for even "
"rows in a table. You do not need to specify which rows are even."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:211
msgid ""
"**Normal button colour**: Choose the colour of your buttons that are "
"displayed on a page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:212
msgid ""
"**Highlighted button colour**: Choose the colour of your buttons when you "
"hover over them."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:213
msgid ""
"**Button text colour**: Choose the colour for the text displayed on your "
"buttons. Please note that this colour needs to work for both the normal "
"button and the highlighted button."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:222
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:229
msgid ""
"**Custom CSS**: If you know how to change CSS, you can change other styles "
"for your skin here and overwrite other elements on a page. |new in Mahara "
"1.9| :index:`You can expand the \"Custom CSS\" text box <single: New in "
"Mahara 1.9; Expand the custom CSS text box>` if you need to enter a a lot of "
"custom CSS code by dragging its bottom right corner."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:235
msgid "Choose a skin"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:237
msgid "*Portfolio → Pages* → Edit a page"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:239
msgid ""
"When the *Skins* feature is turned on, you see another item in the page "
"editor navigation: **Choose skin**."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:246
msgid ""
"Click the *Choose skin* navigation item to see all skins that are available "
"to you for this page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:247
msgid ""
"If you do not see a skin that you are looking for, click the *Manage skins* "
"button. You will be taken to *Portfolio → Skins* where you can add or remove "
"skins."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:248
msgid ""
"**My skins**: Skins that you created are displayed in this area. Click the "
"title of a skin or the preview image to select it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:249
msgid ""
"**Favourite skins**: Skins from other people that you like are displayed "
"here. If you do not see a skin, click the *Manage skins* button. You will be "
"taken to *Portfolio → Skins* where you can favourite more skins. Click the "
"title of a skin or the preview image to select it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:250
msgid ""
"**Site skins**: Skins created by site administrators on the site level are "
"displayed. Click the title of a skin or the preview image to select it."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:253
msgid ""
"If you had selected a skin, but do not want to use it on your page anymore, "
"click the \"No skin\" image and you will use the regular theme only."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:255
msgid ""
"|new in Mahara 1.9| :index:`You can see <single: New in Mahara 1.9; View "
"skin metadata>` skin information such as:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:263
msgid ""
"Once you have selected your skin, click the *Save* button to select it for "
"your page. You are taken out of the edit mode because you can only view your "
"skin when the page is displayed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:264
msgid ""
"If you want to make further changes to your page content, click the *Edit "
"this page* button."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:267
msgid ""
"The skin is only shown when you display your page. When you edit your page, "
"you see the standard theme."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:270
msgid "What is the difference between themes and page skins?"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:272
msgid "**Themes**"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:274
msgid "Have been present in Mahara in their current form since 1.2."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:275
msgid ""
"Must be uploaded directly onto the web server by a system administrator."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:276
msgid ""
"Can override the page template for every single screen in Mahara, giving "
"total control over how everything is displayed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:277
msgid "Depending on site and institution settings, there may be:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:279
msgid "a single theme for the whole site"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:280
msgid "a theme for every institution"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:281
msgid ""
"the possibility for users to choose their own theme for browsing the site"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:282
msgid ""
"the possibility for users to apply a particular theme to each portfolio "
"page, the :ref:`page themes <user_settings>`"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:284
msgid "**Skins**"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:286
msgid ""
"Can be created, shared, exported and uploaded by users via *Portfolio → "
"Skins*."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:287
msgid ""
"Are less powerful than themes. They can only change page colours, fonts and "
"background images, and add extra CSS. Basically they add one additional user-"
"controlled CSS stylesheet to a page."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:288
msgid ""
"Can **only** be applied to user-created portfolio pages. They don't change "
"the way any other part of Mahara is displayed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:290
msgid "**When skins and themes collide**"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:292
msgid ""
"If users apply a skin to one of their pages, it adds one additional CSS "
"stylesheet to the page. This is **in addition** to the CSS from the theme."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:293
msgid ""
"Naturally, any particular skin might not look good in all themes, especially "
"if the theme has changed the underlying page templates for portfolio pages."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:294
msgid ""
"If you're a theme designer, the good news is that the skin stylesheet is "
"itself a page template (``skin/style.tpl``). So, you can specify which page "
"elements each of the skin settings should apply to by overriding that page "
"template."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:301
msgid "|new in Mahara 1.9| Disallow skins on a theme"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:303
msgid ""
"If you use Mahara at an institution, you may wish to prevent anyone making "
"changes to your institution theme with a skin so that your corporate design "
"is preserved and that portfolios created for assessment purposes or as "
"showcases of work done at your institution for example are easily "
"recognizable as belonging to your institution. However, at the same time, "
"you do want to give portfolio authors in your institution the freedom to "
"create personal portfolios with other themes and apply skins to them."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:305
msgid ""
"Themes are allowed to use skins per default. If you want to change that, you "
"need to add the parameter ``$theme->skins = false;`` to the file "
"``themeconfig.php`` in your theme folder. Once done, users of this theme "
"will see the following message:"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:307
msgid ""
"\"Your Mahara site theme \"Name of the theme\" does not support page skins. "
"This means the skin you select will have no effect on how you see this page, "
"but it may affect the page's appearance for other users viewing the site "
"with a different theme.\""
msgstr ""

#: ../source/portfolio/skins.rst:315
msgid ""
"This option works best when users cannot choose the theme in which they want "
"to browse the site. :ref:`If they do <browse>`, and choose a different theme "
"from the institution theme, then they could see the skin applied to the page "
"because then the underlying theme is their personal one which may allow "
"skins."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:10
msgid "Tags"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:12
msgid ""
"Tags are keywords that you can give to artefacts and pages in your portfolio "
"to find them more easily later on."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:15
msgid ""
"A site administrator must have the :ref:`tag cloud enabled "
"<general_settings>` for you to use this feature."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:24
msgid "Tag cloud"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:26
msgid ""
"You can see your tag cloud in the sidebar when you are in the *Content* and "
"*Portfolio* areas. Configure how many different tags you wish to display in "
"your tag cloud in your :ref:`account settings <general_account_options>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:33
msgid ""
"Click on the *Tags* heading to be taken to :ref:`all your tags <my_tags>`."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:34
msgid ""
"Click on any tag to see all artefacts and pages from your portfolio area "
"that have this tag associated."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:37
msgid ""
"The more you use a tag for your files, journal entries and pages, the bigger "
"its font size in the tag cloud."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:45
msgid "My tags"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:47
msgid ""
"On the *My tags* page you see all your tags and the artefacts and pages "
"associated with them. You have a number of filter options to show only the "
"resources that you wish to see."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:54
msgid ""
"**Sort tags alphabetically**: The default view is to sort your tags "
"alphabetically."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:55
msgid ""
"**Sort tags by frequency**: You can also sort tags by frequency showing the "
"most frequently used tags first."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:56
msgid ""
"You can click on any tag and filter the content items and pages you have for "
"it. The number in parentheses tells you how many times a tag occurs in your "
"resources."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:57
msgid "**Search results for**: The tag you filtered on is displayed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:58
msgid ""
"**Filter results by**: You can filter your results by specific content types "
"or just show portfolio pages or collections."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:59
msgid ""
"**Sort results by**: You can sort the results by their name or creation date."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:60
msgid ""
"The title of a resource, its description if available, its associated tags, "
"creation date and time as well as the type of resource are displayed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:61
msgid ""
"Click the *Edit this tag* button to make changes to the tag that is "
"currently the filter."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:62
msgid "Click the *Edit tags* button to make changes to your tags."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:70
msgid "Edit tags"
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:72
msgid "You can edit your tags to correct spelling mistakes or delete a tag."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:79
msgid ""
"**Select a tag to edit**: Select the tag that you want to edit. Once you "
"have selected your tag, it is highlighted in bold in the list and two new "
"boxes appear."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:80
msgid ""
"**Name**: You can provide the new name for your tag by replacing the old "
"one. This field is mandatory."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:81
msgid "Click the *Submit* button to save your change."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:82
msgid ""
"Alternatively, click the *Delete* button to delete this tag entirely. All "
"occurrences of it will be removed."
msgstr ""

#: ../source/portfolio/tags.rst:83
msgid ""
"You can also click the *My tags* button to be taken back to the overview "
"page of all your tags and their associated resources."
msgstr ""