~mahara-lang/mahara-manual/22.04_DEV-export

# Spanish translation for mahara-manual
# Copyright (c) 2022 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2022
# This file is distributed under the same license as the mahara-manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mahara-manual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-02 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-02 02:10+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2022-06-02 05:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 2bd3059e291a17cbaa73ca126a7af375ef8c96e5)\n"

#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
msgid "new in Mahara 22.04"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
#: ../source/shortcuts.rstext:1
msgid ".. image:: images/newin22point04.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
msgid "revoke submission"
msgstr "rechazar envio"

#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
#: ../source/shortcuts.rstext:21
msgid ".. image:: images/administration/external/revoke_submission.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
msgid "select plan template"
msgstr "seleccionar plantilla de plan"

#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
#: ../source/shortcuts.rstext:23
msgid ".. image:: images/group/plan_select_template.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
msgid "three dots expanded"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
#: ../source/shortcuts.rstext:34
msgid ".. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
msgid "three dots expanded author"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
#: ../source/shortcuts.rstext:36
msgid ".. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
msgid "edit forum post"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
#: ../source/shortcuts.rstext:372
msgid ".. image:: images/group/forum_topic_edit.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
msgid "tinymce_image"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
#: ../source/shortcuts.rstext:388
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_image.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
msgid "tinymce_paste_text"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
#: ../source/shortcuts.rstext:389
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
msgid "spellcheck"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
#: ../source/shortcuts.rstext:390
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
msgid "tinymce resizer"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
#: ../source/shortcuts.rstext:391
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
msgid "tinymce HTML"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
#: ../source/shortcuts.rstext:392
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_html.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
msgid "tinymce link"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
#: ../source/shortcuts.rstext:393
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_link.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
msgid "tinymce anchor"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
#: ../source/shortcuts.rstext:394
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_anchor.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
msgid "tinymce toggle toolbars"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
#: ../source/shortcuts.rstext:395
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_toggle_toolbars.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
msgid "institution homepage"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
#: ../source/shortcuts.rstext:396
msgid ".. image:: images/institution_homepage.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
msgid "pdf presentation"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
#: ../source/shortcuts.rstext:397
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_presentation.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
msgid "pdf current view"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
#: ../source/shortcuts.rstext:398
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_currentview.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
msgid "pdf download"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
#: ../source/shortcuts.rstext:399
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_download.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
msgid "pdf print"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
#: ../source/shortcuts.rstext:400
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_print.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
msgid "pdf tools"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
#: ../source/shortcuts.rstext:401
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_tools.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
msgid "resize arrows"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
#: ../source/shortcuts.rstext:402
msgid ".. image:: images/buttons/resizing.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
msgid "firefox_preferences"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
#: ../source/shortcuts.rstext:416
msgid ".. image:: images/firefox_preferences.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
msgid "sidebar_profile_completion"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
#: ../source/shortcuts.rstext:417
msgid ".. image:: images/profile_completion_sidebar.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
msgid "add_user_csv_progressbar"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
#: ../source/shortcuts.rstext:418
msgid ".. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
msgid "tags mentioned in journal entries"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
#: ../source/shortcuts.rstext:419
msgid ""
".. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
msgid "page owner info"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
#: ../source/shortcuts.rstext:420
msgid ".. image:: images/copy_owner_info.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
msgid "institution shortname"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
#: ../source/shortcuts.rstext:422
msgid ".. image:: images/administration/institution_shortname.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
msgid "page instructions"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
#: ../source/shortcuts.rstext:424
msgid ".. image:: images/page_instructions.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
msgid "add page or collection"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
#: ../source/shortcuts.rstext:436
msgid ".. image:: images/pages_collection_add.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
msgid "search tags only"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
#: ../source/shortcuts.rstext:438
msgid ".. image:: images/pages_overview_tag_search_only.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
msgid "collection pages icons"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
#: ../source/shortcuts.rstext:452
msgid ".. image:: images/collection_pages_icons.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
msgid "portfolio accessed revoked"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
#: ../source/shortcuts.rstext:454
msgid ".. image:: images/objectionable_material_shared_page.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
msgid "saml discovery"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
#: ../source/shortcuts.rstext:462
msgid ".. image:: images/administration/institution_saml_discovery.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
msgid "template copied"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
#: ../source/shortcuts.rstext:464
msgid ".. image:: images/template_copied.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
msgid "peer assessment alert"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
#: ../source/shortcuts.rstext:526
msgid ".. image:: images/page_editor/blocks/peerassessment_alert.*"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
msgid "remove my access notification"
msgstr ""

#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
#: ../source/shortcuts.rstext:530
msgid ".. image:: images/remove_portfolio_access.*"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:9
msgid "Connected apps"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:11
msgid "*Account menu → Settings → Connected apps*"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:13
msgid ""
"You can view the external apps that are connected to your account and can "
"revoke the access if needed."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:18
#: ../source/account/apps.rst:18
msgid "Connected apps overview page"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:18
msgid ".. image:: images/settings_apps.*"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:20
msgid "The two apps that you can connect at the moment are:"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:22
msgid ":ref:`Mahara Mobile <mahara_mobile_app>`"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:23
msgid ":ref:`Badgr <badgr_app>`"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:31
msgid "Mahara Mobile"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:33
msgid "*Account menu → Settings → Connected apps → Mahara Mobile*"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:35
msgid ""
"This is the page where you can view your mobile access tokens for "
":ref:`'Mahara Mobile' <mahara_mobile>`, a mobile app, available for Android "
"and iOS."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:40
#: ../source/account/apps.rst:40
msgid "View your connected Mahara Mobile apps"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:40
msgid ".. image:: images/settings_apps_mahara_mobile.*"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:42
msgid ""
"**App**: You can see the name of the app as well as information about the "
"device from which you connected. If the site administrator allowed to "
":ref:`generate tokens manually <mobile_api>`, you also see the 'Manually "
"created' option."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:43
msgid ""
"**Access token**: You see the access token column only when the manual token "
"generation is enabled as you need to be able to copy it."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:44
msgid "**Created**: The date when the access was granted."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:45
msgid ""
"Click the *Delete* button if you want to revoke access to a particular "
"device."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:46
msgid ""
"Click the *Generate* button when you want to create a token manually. This "
"option is only available if the site administrator :ref:`enabled it "
"<mobile_api>`. You can then copy the token into Mahara Mobile to "
"authenticate your account."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:49
msgid ""
"The majority of authentication methods should allow for the automatic "
"setting of an access token. However, if you log into your Mahara account via "
"Moodle only, you would need to generate your access token manually."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:57
msgid "Badgr"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:59
msgid "*Account menu → Settings → Connected apps → Badgr*"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:61
msgid ""
"Badgr is a new service for storing open badges. When :ref:`the site admin "
"allowed the use of Badgr <config_variable_openbadgedisplayer_source>`, you "
"see 'Badgr' as an option in your *Connected apps*. You need an account on "
"`Badgr.io <https://badgr.io>`_ to use the service."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:66
#: ../source/account/apps.rst:66
msgid "Set up your Badgr connection"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:66
msgid ".. image:: images/settings_apps_badgr.*"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:68
msgid "**Badgr username**: Enter your username from Badgr."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:69
msgid "**Badgr password**: Enter your password from Badgr."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:70
msgid ""
"Click the *Save* button to connect to Badgr. An access token is stored in "
"Mahara instead of the credentials."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:72
msgid ""
"You can delete the connection to your Badgr account at any point by deleting "
"the Badgr access token at *Account menu → Settings → Connected apps → Badgr*."
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:77
#: ../source/account/apps.rst:77
msgid "Delete your Badgr token"
msgstr ""

#: ../source/account/apps.rst:77
msgid ".. image:: images/settings_apps_badgr_delete.*"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:9
msgid "Institution membership"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:11
msgid ""
"You can see in which institution(s) you are a member. You may be able to "
"leave your current institution and join other institutions if they allow "
"self-registration. If you cannot leave your institution, you must ask your "
"institution administrator to remove you."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:14
msgid ""
"Leaving an institution does not mean that your account is deleted. You keep "
"your content and portfolio pages when you move from one institution to "
"another as long as you have your account. Institution administrators should "
"not delete your account when they want to remove you from their institution."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:19
msgid "Current institution"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:21
msgid ""
"*Account menu → Settings → Institution membership* → *Current institution*"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:23
msgid ""
"On this page you see your current status of institution membership and "
"actions you can take."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:28
#: ../source/account/institution_membership.rst:28
msgid "Check on your institution membership"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:28
msgid ".. image:: images/institution_membership.*"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:30
msgid ""
"**Current institution**: Navigation tab where you can see your current "
"membership."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:31
msgid ""
"**Move account**: You can move your account to an institution with single "
"sign-on set up on your own."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:32
msgid ""
"**Memberships**: Here you see to which institution(s) you belong. Click the "
"*Leave institution* button to remove yourself from an institution."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:35
msgid ""
"If you do not see this button next to an institution, you cannot remove "
"yourself but must ask an institution administrator to do so."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:37
msgid ""
"You can move your account to another institution by clicking the *Move "
"account* tab in the navigation bar."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:38
msgid ""
"**Requests**: If you already requested membership in an institution, it will "
"be listed here. You must wait for an institution administrator to approve "
"your request. If you wish to cancel a request, click the *Cancel request* "
"button."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:39
msgid ""
"**Request membership of an institution**: Choose the institution from the "
"drop-down menu that you wish to join."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:42
msgid "You only see institutions that allow self-registration."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:44
msgid ""
"You can provide an ID if you have one for this institution, but that is "
"optional."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:45
msgid ""
"Click the *Send request* button, and the institution administrator is "
"notified of your request and will deal with it."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:53
msgid "Move account"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:55
msgid "*Account menu → Settings → Institution membership* → *Move account*"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:57
msgid ""
"You can move your account from the current institution into another one by "
"yourself, when the intaking institution has single sign-on set up. That "
"account move does not require an administrator to intervene."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:60
#: ../source/account/institution_membership.rst:67
#: ../source/account/institution_membership.rst:67
msgid "Select the institution to move to"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:62
msgid ""
"You can only move your account if there is more than one institution on the "
"site and if at least one of them has single sign-on set up via SAML."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:67
msgid ".. image:: images/institution_move_select_institution.*"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:69
msgid "Make sure you are on the *Move account* tab."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:70
msgid ""
"Select the institution to which you want to move from the drop-down menu."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:73
msgid "Only institutions that have SSO set up via SAML are displayed."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:75
msgid ""
"Click the *Send request* button to confirm your action or click *Cancel* to "
"abort."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:76
msgid ""
"You are asked to log into the IdP to verify the account details for your "
"access to that institution. An email is sent to you with a link to confirm "
"within 30 minutes that you want to move your account."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:79
msgid "If you do not confirm within 30 minutes, you can try it again."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:82
#: ../source/account/institution_membership.rst:89
#: ../source/account/institution_membership.rst:89
msgid "Confirm your account move"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:84
msgid ""
"You need to confirm your account move to ensure that the correct account is "
"moved."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:89
msgid ".. image:: images/institution_move_confirm.*"
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:91
msgid ""
"When you click the link in the email to confirm your account move, you see "
"the institution **from** which you want to move."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:92
msgid "The institution **to** which you wnat to move is listed as well."
msgstr ""

#: ../source/account/institution_membership.rst:93
msgid ""
"Click the *Move account* button to finalise your account move to the new "
"institution. If you do not wish to move your account after all, you can "
"click *Cancel*."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:9
msgid "Legal"
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:11
msgid "*Account menu → Settings → Legal*"
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:13
msgid ""
"Displayed are the current terms and conditions and privacy statement for the "
"site. If you are a member of an institution, you also see the institution "
"privacy statement and terms and conditions if your institution set them up."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:15
msgid ""
"If 'Strict privacy' is turned on for the site that you use, you must decide "
"whether you consent to the statements or not."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:20
#: ../source/account/legal.rst:20
msgid "Legal statements for you to consent to"
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:20
msgid ".. image:: images/settings_legal.*"
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:22
msgid "Title of the legal statement."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:25
msgid ""
"There can be up to four statements that you may need to consent to. This "
"depends on the setup of the site that you use. There are the site and "
"institution statements."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:27
msgid ""
"Click the *Retractable* icon |retractable| to close this section. This is "
"helpful if the texts are very long. You can then see your decision faster."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:28
msgid "The text of the statement."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:29
msgid "The date the statement was last updated is displayed."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:30
msgid ""
"Your previous decision of consent is displayed. If you do not consent to the "
"text any more, e.g. because it was updated with unfavourable terms, flip the "
"switch to 'No'."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:31
msgid "The date and time when you consented to each statement is displayed."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:32
msgid "Click the *Save changes* button to accept your decisions."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:34
msgid ""
"If you do not consent to one of more of the statements, you are presented "
"with the following screen."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:39
#: ../source/account/legal.rst:39
msgid "Provide a reason for refusing consent"
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:39
msgid ".. image:: images/settings_legal_refusal.*"
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:41
msgid ""
"Enter a reason for refusing consent to one or more of the legal statements."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:42
msgid ""
"Click the *Suspend account* button to send your refusal message to your "
"institution administrator. If you made a mistake and do want to consent to "
"all statements, you can click *Cancel* and go back to the previous page."
msgstr ""

#: ../source/account/legal.rst:43
msgid ""
"If you decide to send your reason for refusal, your account will be "
"suspended, and your institution administrator (or the site administrator if "
"you are not a member of an institution) will receive a notification about "
"the refusal. They can then get in touch with you to discuss your decision."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:9
msgid "Notification settings"
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:11
msgid "*Account menu → Settings → Notifications*"
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:13
msgid "Mahara sends notifications for a number of different activities:"
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:15
msgid ""
"**Comment**: Notification of any feedback or comments received on your "
"pages, artefacts, or journal posts."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:16
msgid ""
"**Feedback on annotations**: Notification of any feedback left on an "
"annotation."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:17
msgid ""
"**Forum moderation**: Notification of a new forum post if you turned on "
"forum moderation in a group."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:18
msgid ""
"**Group message**: Automatically generated by the system, e.g. request for "
"joining a group."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:19
msgid ""
"**Institution message**: Automatically generated by the system, e.g. "
"institution confirmation message, institution removal message, institution "
"request sent to administrator."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:20
msgid ""
"**Message from other people**: Sent to you directly from other people with "
"accounts on the site."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:21
msgid ""
"**New forum post**: Notification about new posts in forums to which you are "
"subscribed."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:22
msgid ""
"**New page access**: Notification that you or one of your groups have been "
"given access to a new or existing non-public portfolio. You do not receive "
"notifications about pages accessible to all registered people and the public."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:23
msgid ""
"**Objectionable content in forum**: Messages to site administrators, group "
"administrators, and forum moderators that contain complaints about "
"objectionable content in forum topics and posts."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:24
msgid ""
"**Peer assessment**: Notification when a peer assessment has been made on "
"one of your pages."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:25
msgid ""
"**System message**: Automatically generated by the system or sent to you by "
"one of the site administrators, e.g. account confirmation message."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:26
msgid ""
"**Wall post**: :index:`Receive <single: Wall; Wall post notification "
"delivery setting (personal)>` a notification when somebody leaves a public "
"or private message on your wall."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:27
msgid ""
"**Watchlist**: Notification of activity on any artefact, page or journal you "
"are monitoring."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:29
msgid ""
"Only site administrators see the notification types of 'Contact us', 'Repeat "
"virus upload' and 'Virus flag release'. Only site administrators and "
"institution administrators see the types 'Objectionable content'."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:31
msgid ""
"**Contact us**: Messages to administrators that are sent via the *Contact "
"us* form."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:32
msgid ""
"**Objectionable content**: Messages to administrators that contain "
"complaints about objectionable content."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:33
msgid ""
"**Repeat virus upload**: Messages to administrators about people who "
"repeatedly upload virus-infected files. :ref:`Virus checking "
"<security_settings>` must be turned on."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:34
msgid ""
"**Virus flag release**: Messages to administrators about files that were "
"released by the virus scanner."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:36
msgid "You may select how you receive notifications for each activity type."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:41
#: ../source/account/notification_settings.rst:41
#: ../source/account/notifications.rst:9
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:41
msgid ".. image:: images/notifications.*"
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:43
msgid ""
"Select the notification type for each type of activity. There are four "
"notification types:"
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:45
msgid ""
"**Email**: Your primary email address will receive an email each time the "
"activity occurs."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:46
msgid ""
"**Email digest**: Your primary email address will receive an email each day "
"with a list of the activities of the last 24 hours. Typically, this email is "
"sent at around 6 p.m., but this can be changed."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:49
msgid ""
"If you select either email or email digest, all activities will also be "
"recorded in your :ref:`inbox <inbox>` as they happen. They will all be "
"marked as already read. These notifications automatically expire and are "
"removed from your inbox after 60 days."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:51
msgid ""
"**Inbox**: Your notifications area will display a list of activity "
"notifications received."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:52
msgid ""
"**None**: You can opt to not receive any notifications for certain types."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:55
msgid ""
"You cannot select 'None' for system messages and messages from other people "
"so that you do not miss them."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:57
msgid ""
"Click the *Save* button to save any changes you make to receiving "
"notifications."
msgstr ""

#: ../source/account/notification_settings.rst:60
msgid ""
"Only an administrator with server access can change the time for sending the "
"daily email digest. The variable ``$emaildigest`` in the file "
"``htdocs/notification/emaildigest/lib.php`` needs to be changed for that."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:11
msgid ""
"You can view the messages you receive in your account and that you have sent "
"in your *Notifications* area on the right-hand side of the screen."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:16
msgid "Access your 'Notifications' area"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:16
msgid ".. image:: images/notifications_area.*"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:16
msgid "Access your *Notifications* area"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:18
msgid ""
"If you see a message indicator icon, it tells you how many unread messages "
"you have. Click the *Inbox* icon |inbox icon| to view your messages."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:21
msgid "Notifications are not sent when an account is suspended."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:29
msgid "Inbox"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:31
msgid ""
"Your *Inbox* holds all the messages that you receive in Mahara and whose "
":ref:`notification type <account_notification_settings>` you have not set to "
"'None'."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:36
#: ../source/account/notifications.rst:36
msgid "Your inbox"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:36
msgid ".. image:: images/inbox.*"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:38
#: ../source/account/notifications.rst:86
msgid "The message box you are in - 'Inbox' or 'Sent' - is highlighted."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:39
msgid ""
"**Compose**: :index:`You <single: Inbox; Link to compose a message from your "
"inbox>` can also write a message to one or more people by clicking the "
"*Compose* button."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:40
msgid ""
"**Search**: :index:`Enter <single: Notifications; Search your notifications "
"in your 'Inbox'>` a search term into the search box and click the *Go* "
"button to search your notifications. Once you have your search results, you "
"can filter them by:"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:42
#: ../source/account/notifications.rst:90
msgid "**From**: Sender of the notification"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:43
#: ../source/account/notifications.rst:91
msgid "**Subject**: Subject line of the notification"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:44
#: ../source/account/notifications.rst:92
msgid "**Message**: Text in the notification"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:45
#: ../source/account/notifications.rst:93
msgid "**To**: Recipient of the notification"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:47
msgid ""
"Tick the checkbox if you want to select all messages you see on the page."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:48
#: ../source/account/notifications.rst:96
msgid ""
"Choose from the *Bulk actions* drop-down menu what you want to do with all "
"selected messages."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:50
#: ../source/account/notifications.rst:98
msgid "**Mark as read**: Mark selected messages as having been read."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:51
#: ../source/account/notifications.rst:99
msgid "**Delete**: Delete selected messages."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:52
#: ../source/account/notifications.rst:100
msgid ""
"**Delete all notifications**: Delete all messages in your inbox no matter "
"whether they've been selected or not."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:55
#: ../source/account/notifications.rst:103
msgid "Once notifications are deleted, you cannot retrieve them again."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:57
#: ../source/account/notifications.rst:105
msgid ""
"**All types** drop-down menu: You can filter your notifications according to "
"an activity type to see only a subset of all your notifications."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:58
#: ../source/account/notifications.rst:106
msgid "You can select individual messages for bulk actions."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:59
#: ../source/account/notifications.rst:107
msgid "You see the subject of the message and who sent it when."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:60
#: ../source/account/notifications.rst:108
msgid ""
"Click anywhere in the panel to see the entire message. You can collapse the "
"message again by clicking into the panel or clicking the *Collapse* icon "
"|retractable| ."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:61
msgid ""
"You can read the entire message, see who its from and to whom it was "
"addressed besides you if it went to multiple people."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:62
msgid ""
"Click the *Reply* button |reply| to send a message to the sender, or click "
"the *Reply all* button |replyall| to send a message to the sender and all "
"recipients of the notification."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:65
msgid ""
":index:`When <single: Inbox; Display unread notifications first>` you have "
"unread notifications, these are displayed first so you can attend to them "
"directly and do not have to find them further down in your inbox. You can "
"only have unread notifications when you do not send one or more types of "
"notifications to your email. When a notification type is set to either "
"'Email' or 'Email digest', your notifications in the Mahara inbox are set to "
"having been read automatically."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:67
#: ../source/account/notifications.rst:111
msgid ""
"Navigate through the list of your messages with the help of the *Paginator*."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:68
#: ../source/account/notifications.rst:112
msgid "You can see how many notifications you have in total."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:69
#: ../source/account/notifications.rst:113
msgid ""
"**Results per page**: You can select how many notifications you want to see "
"per page by choosing a different number from the drop-down menu."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:77
msgid "Sent"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:79
msgid ""
"Your *Sent* message area holds all the messages that you sent in Mahara."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:84
#: ../source/account/notifications.rst:84
msgid "Your sent messages"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:84
msgid ".. image:: images/sent_messages.*"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:87
msgid ""
"**Compose**: :index:`You <single: Inbox; Link to compose a message from your "
"sent box>` can also write a message to one or more people by clicking the "
"*Compose* button."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:88
msgid ""
"**Search**: :index:`Enter <single: Notifications; Search your notifications "
"in your 'Sent' messages>` a search term into the search box and click the "
"*Go* button to search your notifications. Once you have your search results, "
"you can filter them by:"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:95
msgid ""
"Tick the checkbox if you want to select all messages you see on the page. "
"You can only select the messages that you are allowed to delete."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:109
msgid "You can read the entire message."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:110
msgid ""
"If it is a message you sent to somebody else, click the *Reply* button "
"|reply| to send another message to that recipient, or click the *Reply all* "
"button |replyall| to send a message to all recipients when your original "
"message went to more than one person."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:122
#: ../source/account/notifications.rst:129
#: ../source/account/notifications.rst:129
msgid "Send a message"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:124
msgid ""
"You can send a message to multiple people in Mahara. When you clicked the "
"*Send message* button on a person's profile page or on the page "
":ref:`'People' <people_overview>`, you can add more people to whom to send "
"the message."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:129
msgid ".. image:: images/message_send.*"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:131
msgid ""
"**Recipients**: The person whom you selected to send the message to is added "
"automatically to the recipient list. You can add more by starting typing and "
"then selecting their name when they come up. You must enter at least one "
"person to whom to send a message."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:134
msgid ""
"It depends on the search settings of the site when you start seeing results "
"for the names that you type. If the option 'Exact people searches' is "
"selected for the :ref:`internal search plugin <plugin_search>`, then you "
"need to type at least the entire first name for name options to be "
"displayed. If the 'Exact people searches' option is not selected, results "
"start showing up as soon as you type the first letter."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:136
msgid ""
"**Subject**: Decide on the subject of the notification like in an email. You "
"must enter a subject."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:137
msgid "**Message**: Write your message. This field is required."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:138
msgid ""
"Click the *Send message* button to send the message to the people in the "
"recipients list, or click *Cancel* to abort your action."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:139
msgid ""
"You can view all the messages that you sent in your 'Sent' area in the "
"*Notifications*."
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:142
msgid "Notification APIs for plugins"
msgstr ""

#: ../source/account/notifications.rst:144
msgid ""
":index:`When <single: Notification API calls for plugins>` you integrate "
"with another system and want to make people aware of Mahara notifications in "
"the other system, e.g. LMS, you can use the `notification APIs "
"<https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/1837194>`_ to do so."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:9
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:11
msgid "*Account menu → Settings → Preferences*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:13
msgid ""
"You can access your account preferences via the *Preferences* page in the "
"*Account menu → Settings* in the top navigation area of a page."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:18
msgid "Access the account preferences page"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:18
msgid ".. image:: images/settings_dashboard.*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:18
msgid "Access the *Preferences* page"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:24
msgid "New password"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:26
msgid "You can change your Mahara password on the *Preferences* page."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:29
msgid ""
"If you do not see this section on your *Preferences* page, you cannot change "
"your password. Your login and password are managed elsewhere. This is the "
"case if your institution has set up single sign-on for example. If you want "
"to change your password in such a case but don't know where, please contact "
"your institution administrators. They will be able to tell you where you can "
"change your password."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:34
msgid "Change password"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:34
msgid ".. image:: images/settings_password.*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:34
msgid "Change your password"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:36
msgid "**Current password**: Enter your current password."
msgstr "**Contraseña actual**: Introduce tu contraseña actual."

#: ../source/account/preferences.rst:37
msgid "**New password**: Enter your preferred new password."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:38
msgid ""
"The password strength indicator shows how strong your password is in "
"relation to the :ref:`password policy <security_settings>`."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:39
msgid ""
"The minimum requirements for the password are mentioned in the help text."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:40
msgid ""
"**Confirm password**: Re-enter your new password to confirm its spelling."
msgstr ""
"**Confirmar contraseña**: Introduzca de nuevo su nueva contraseña para "
"confirmar."

#: ../source/account/preferences.rst:41
msgid "Make further changes on the page if you wish."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:42
msgid "Click the *Save* button at the bottom of the page."
msgstr "Pulsa el botón *Guardar* al final de la página"

#: ../source/account/preferences.rst:44
msgid ""
"Your password must have a minimum of six characters. Passwords are case "
"sensitive and must be different from your username."
msgstr ""
"Tu contraseña debe tener un mínimo de seis caracteres. Las contraseñas "
"distinguen entre mayúsculas y minúsculas y deben ser diferentes de tu nombre "
"de usuario."

#: ../source/account/preferences.rst:50
#: ../source/account/preferences.rst:59
msgid "Change username"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:52
msgid ""
"You need a username to log in to Mahara. If your account is not managed by "
"single-sign on or another authentication method, you see this box with your "
"current username in it. You can change your username at any time."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:54
msgid ""
"You will be asked to enter your account password to complete the change."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:59
msgid ".. image:: images/settings_username.*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:59
msgid "Change your username"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:61
msgid ""
"**New username**: Enter your new username and then click anywhere else on "
"the page and the following is displayed..."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:62
msgid ""
"**Current password**: Enter your password to confirm your username change."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:65
msgid ""
"Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers and most "
"common symbols excluding spaces."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:74
#: ../source/account/preferences.rst:82
#: ../source/account/preferences.rst:82
msgid "Change profile URL"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:77
msgid ""
"You only see the 'Change profile URL' part on your accounts settings page if "
"the site administrator activated :ref:`clean URLs <clean_urls>` and allowed "
"you to change your profile URL."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:82
msgid ".. image:: images/settings_profile_url.*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:84
msgid ""
"If you see this option, you can choose an identifier for your profile page. "
"Per default, your username is chosen, but you may change that if the site "
"administrator allowed it. Your identifier must be 3-30 characters long. You "
"can only use lowercase letters from a-z, numbers and - (hyphen)."
msgstr ""
"Si ves esta opción, puedes elegir un identificador para la página de tu "
"perfil. Por defecto, el identificador es tu nombre de usuario, pero puedes "
"cambiarlo si el administrador del sitio lo permite. Tu identidicador debe "
"tener entre entre 3-30 caracteres de largo. Solo pueden usarse letras "
"minúsculas, números y - (guión)."

#: ../source/account/preferences.rst:86
msgid ""
"Your profile page is then accessible via the URL ``https://url-to-your-"
"mahara-site/user/your-chosen-name``. For example: ``https://mahara-"
"university.org/user/paula``."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:89
msgid ""
"Though you can change the URL to your profile page or any other portfolio "
"page at any point, you shouldn't do that because people who already know the "
"URL to your page will not be able to access it any more after you have "
"changed it."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:91
msgid ""
"The original, internal Mahara URL, e.g. ``https://mahara-"
"university.org/user/view.php?id=123`` will still work."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:104
msgid "General account options"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:106
msgid ""
"The general account options are visible to every account holder no matter "
"whether you can change your username and password or not. However, some "
"options are only available if the site administrator turned them on."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:111
#: ../source/account/preferences.rst:111
msgid "View and change your general account options"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:111
msgid ".. image:: images/settings_account_options.*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:113
msgid ""
"**Friends control**: Choose whether others may add you to their friends "
"list. If you are added to a friends list, the owner of that list is added to "
"yours as well. When you remove someone from your friends list, you are also "
"removed from their list automatically. Your settings options are:"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:115
msgid ""
"**Nobody may add me as a friend**: Others do not see the option to add you "
"as a friend."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:116
msgid ""
"**New friends require my authorisation**: Before someone can add you to "
"their friends list, you must give your approval."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:117
msgid ""
"**New friends are automatically authorised**: You accept all friend requests "
"automatically."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:119
msgid ""
"**HTML editor**: An HTML editor is available for use in some sections of the "
"site. This is known as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. It "
"allows you to apply formatting to your text like in a word processor. If the "
"editor is turned off, you can only enter plain text without any formatting "
"like making text bold or colourising your text. If you do not have this "
"option, the site administrator may have disabled it."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:120
msgid ""
"**Default license**: If the site administrator enabled **License metadata** "
"in the :ref:`site settings <site_settings>`, you can select your default "
"license for your content that you create or upload. The default setting is "
"'All rights reserved', which means that you reserve all copyright."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:122
msgid ""
"You can choose any license from the drop-down menu that suits most of your "
"content best. If you upload an artefact by another person that was published "
"under a different license, you can choose that particular license on the "
"artefact's settings. If the site administrator allowed custom licenses, you "
"can enter one using the drop-down menu option 'Other license (enter URL)'."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:125
msgid ""
"If you are not sure which default license to choose, please check with your "
"organisation as it may require you to use a specific license. You can also "
"consult a copyright lawyer (at cost)."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:127
msgid ""
"If you are a member of multiple institutions and choose 'Use institution "
"default', you will not be able to select the institution whose license you "
"want to make the default one. One will be chosen by the system randomly."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:129
msgid ""
"**Disable email**: Use this setting to stop the site from sending you "
"emails. It is advised that you generally regulate what is sent via email and "
"what is not in the :ref:`notification settings "
"<account_notification_settings>`."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:132
msgid ""
"If you disable your email address, you cannot reset your password as that "
"requires the sending of an email. You will have to contact an administrator "
"and have your password reset."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:134
msgid ""
"**Messages from other people**: Use this setting to choose who you wish to "
"receive messages from. Use the :ref:`notification settings "
"<account_notification_settings>` area to decide how you will receive these "
"messages. Your options are:"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:136
msgid ""
"**Do not allow anyone to send me messages**: Others are not able to send you "
"any messages."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:137
msgid ""
"**Allow people on my friends list to send me messages**: Only your friends "
"can contact you in the system and send you a message."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:138
msgid ""
"**Allow anyone to send me messages**: Anybody, no matter whether they are "
"your friends or not, can contact you."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:141
msgid ""
"These restrictions do not apply to account holders with 'administrator' or "
"'staff' access."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:143
msgid ""
"**Language**: If your Mahara instance is offered in multiple languages, you "
"see this option and can choose in which language you want to navigate the "
"site. The menu items and the contextual help appear in the language you have "
"chosen. However, the content of portfolios or groups does not switch to that "
"language automatically."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:146
msgid ""
"It may be that not everything is translated. The Mahara language packs are "
"translated by community members. If you want to help translating Mahara or "
"fix spelling mistakes in a translation, you can join the `translation "
"project <https://translations.launchpad.net/mahara-lang/>`_."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:148
msgid "**Theme**:"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:150
msgid ""
"If you belong to multiple institutions, you can choose the institution theme "
"with which you wish to browse the site and see all your portfolios in "
"(unless you chose a page theme or skin). Others will see your pages in their "
"own theme as this setting is not for choosing :ref:`page themes "
"<config_site_account_settings>`."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:151
msgid ""
"If the site administrator allowed it, you can :ref:`choose any theme "
"<config_variable_sitethemeprefs>` that is available to you as your browse "
"theme."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:153
msgid ""
"**Multiple journals**: By default, you have one journal. If you set this "
"switch to 'Yes', you will be able to create more journals. Once you have "
"created a second journal, you cannot switch this setting back to 'No'."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:156
msgid ""
"If you are using Moodle to export data to Mahara, you should enable multiple "
"journals as content that is transferred using the Leap2A option is often "
"placed into a new journal."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:158
msgid ""
"**Maximum tags in cloud**: Decide how many tags you wish to display in your "
"personal tag cloud in the sidebar in *Pages and collections* and *Files*."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:159
msgid ""
"**Maximum number of groups to display**: :index:`Decide <single: Group "
"display in sidebar; Maximum number of groups to display in sidebar>` how "
"many groups you wish to display in your sidebar. If you do not enter any "
"value, no group will be displayed."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:160
msgid ""
"**Sort groups**: :index:`Decide <single: Group display in sidebar; Decide "
"the sort order of your groups in the sidebar>` in which sort order your "
"groups should be displayed in your sidebar:"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:162
msgid ""
"Most recently joined: Groups are displayed in chronologically reverse order "
"to show the groups that you joined recently first."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:163
msgid ""
"Earliest joined: This option displays your groups in the order in which you "
"joined them."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:164
msgid "A to Z: Alphabetically from A to Z. This is the default option."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:166
msgid ""
"**Display only groups labeled with**: If you :ref:`labeled your groups "
"<group_label>`, you can use these labels to decide which groups you want to "
"have displayed in the sidebar."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:167
msgid ""
"**Hide real name**:  You see this option if the site administrator allowed "
":ref:`account holders to hide their real name "
"<config_site_account_settings>`. If you switch this to 'Yes', others can "
"only search for you using your :ref:`display name <about_me>`."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:168
msgid ""
"**Dashboard information**: Choose this option if you want to display the "
":ref:`quick links <dashboard_quick_links>` on your dashboard."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:169
msgid ""
"**Profile completion progress bar**: Switch this setting to 'Yes' if you "
"want to display the progress bar set up by your institution and tips on how "
"to complete your profile."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:172
msgid ""
"You only see this option if the administrator of your institution set up the "
":ref:`profile completion <profile_completion>`."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:174
msgid ""
"If you are a member of multiple institutions, you can switch between the "
"individual institutions in order to view the respective sidebar."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:176
msgid "|sidebar_profile_completion|"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:178
msgid ""
"**Resize large images on upload**: If you enable this option, all large "
"images will be resized to the maximum dimensions per default. You can "
"disable this setting for the upload of individual images. You only see this "
"option if the :ref:`site administrator allowed it <image_resizing>`."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:179
msgid ""
"**Confirm before changing the page layout**: :index:`Set <single: Page "
"layout; Changing the page layout>` this option to 'Yes' if you want to see a "
"warning every time you change an existing page (created prior to Mahara "
"19.10) to the new page layout. The layout change is required to be able to "
"edit a page."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:180
msgid ""
"**Accessible page layout**: :index:`Set <single: Page layout; Accessible "
"page layout>` this option to 'Yes' if you navigate Mahara with a keyboard "
"only or with a screenreader. It will allow you to create pages that you can "
"navigate with the keyboard alone and not via drag-and-drop."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:181
msgid "Click the *Save* button when you have finished making your changes."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:189
msgid "Delete account"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:191
msgid ""
"You can delete your own account by clicking the *Delete account* button on "
"the top of the *Settings* page."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:194
msgid ""
"Every account can be deleted. It is up to the :ref:`administrators "
"<add_institution>` to decide whether a review is required before the content "
"of an account can be deleted fully."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:199
#: ../source/account/preferences.rst:199
msgid "Delete your account and your entire content"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:199
msgid ".. image:: images/settings_account_delete.*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:202
msgid ""
"Be absolutely sure that you want to delete your account. Your artefacts and "
"portfolio pages cannot be restored once you deleted your account. Everything "
"will be gone. You can make a backup of all your things (excluding group "
"content) by :ref:`exporting <export>` your portfolio."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:204
msgid ""
":index:`If <single: Password for account deletion>` no account deletion "
"review is required, you must provide your current password as a security "
"measure before you can delete your account."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:209
#: ../source/account/preferences.rst:209
msgid "Provide your password to delete your account"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:209
msgid ".. image:: images/settings_account_delete_password.*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:211
msgid ""
"**Current password**: Enter your password to approve the deletion of your "
"account."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:212
msgid "Click the *Delete account* button to complete the deletion."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:214
msgid ""
"If the site or the institution administrator decided that a review is "
"required before you can delete your account, you will need to provide a "
"reason for wanting to delete your account."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:219
msgid "Reason for deleting your account"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:219
msgid ".. image:: images/settings_account_delete_reason.*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:219
msgid "Reasons for deleting your account"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:221
msgid "Enter the reason for deleting your account."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:222
msgid ""
"Click the *Send request* button to request that your account be deleted."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:223
msgid ""
"The site administrator or institution administrator if you are a member in "
"an institution receives a notification about your request and can approve or "
"deny it."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:225
msgid ""
"On your account settings page, you can cancel or resend your account "
"deletion request."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:230
#: ../source/account/preferences.rst:230
msgid "Cancel or resend your account deletion request"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:230
msgid ".. image:: images/settings_account_delete_cancel_resend.*"
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:232
msgid "Click the 'Cancel request' button if you want to keep your account."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:233
msgid ""
"Click the 'Resend deletion notification' button if your administrator hasn't "
"deleted your account yet and hasn't been in touch with any questions."
msgstr ""

#: ../source/account/preferences.rst:234
msgid ""
"The date is displayed when you requested that your account be deleted."
msgstr ""

#: ../source/account/settings.rst:5
msgid "Settings"
msgstr ""