If we somehow retrieve a message from the newsgroup with no headers,
skip trying to post it to the list.

Make sure we always update the watermark even if the message is empty
or unparseable.