In rare cases, versions.py can encounter a very old list with held posts in
its requests dictionary.  It then tries to create a Message.OutgoingMessage
object from the message text, but that class no longer exists.  Fixed by
using email.message_from_string() instead.