check_perms checked archives/private/ and archives/private/<list>/database/
directories to make sure they didn't have certain 'other' permissions, but it
didn't check these directories for the necessary user and group permissions.
This is now fixed.