Install missing packages for add-apt-repository.

Also use absolute paths to commands executed
with sudo privileges.

Tests: `make check`

QA:

1)  Create a saucy LXC sharing your home directory,
    e.g. `sudo lxc-create -t ubuntu -n quickstart -f <MY-TEMPLATE> \ 
          -- -r saucy -a amd64 -b $USER` 
    where "quickstart" is the name of the container,
    "-r" is used to specify the release to use,
    "-b" binds the home directory of the specified user,
    and <MY-TEMPLATE> is a file with the following contents:
        lxc.network.type=veth
        lxc.network.link=lxcbr0
        lxc.network.flags=up
    I assume you already have:
      - a juju home containing the environments.yaml file 
        configured with an "ec2" ec2 environment;
      - your ssh keys properly set up;
      - run the tests with `make check` as described above.
    So at this point the container does not have juju
    installed, but the juju home and ssh keys are
    available, and so the branch with a configured testing
    virtualenv. We already have cards for environment
    creation and ssh keys handling.
2)  Start the LXC instance (`sudo lxc-start -n quickstart`).
3)  Open a console inside the LXC with
    `sudo lxc-console -n quickstart`, log in using your user
    credentials, and cd into the directory where you checked 
    out this branch.
4)  Run `.venv/bin/python juju-quickstart -e ec2 --no-browser`.
    You should be asked the sudo password in order to add
    the missing PPA and install juju-core and lxc.
    Note that installing the packages can take some minutes.
    The process will then proceed as usual.
5)  Run `.venv/bin/python juju-quickstart -e ec2 --no-browser`
    again: this time no packages installation should be required,
    and quickstart just reuses the existing environment.
6)  From the host, stop and destroy the LXC container:
    `sudo lxc-stop -n quickstart` and `sudo lxc-destroy -n quickstart`.
7)  Destroy your ec2 environment.

Thank you!

R=bac, rharding
CC=
https://codereview.appspot.com/32760043