Add explicit runtime dependency on maliit-framework for plugins

Fixes maliit-server, and application support not being installed
when installing maliit-keyboard.

Alternative solution would be to make the plugin interfaces
(libmaliit-plugins0, libmaliit-plugins-quick0) depend on
maliit-framework, but this would cause a circular dependency
which we probably want to avoid.