1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
|
# Greek translation for ubuntu-system-settings
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-settings package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 19:52+0000\n"
"Last-Translator: George Christofis <geochr22@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-08 13:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:29 ../.build/settings.js:1
msgid "About this phone"
msgstr "Σχετικά με αυτή τη συσκευή"
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:75
msgid "Serial"
msgstr "Σειριακός"
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:85
msgid "Software:"
msgstr "Λογισμικό:"
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:89
msgid "OS"
msgstr ""
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:94
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:106
msgid "Check for updates"
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις"
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:112 ../plugins/about/Storage.qml:9
msgid "Storage"
msgstr "Αποθηκευτικός χώρος"
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:118
msgid "Legal:"
msgstr ""
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:122
msgid "Software licenses"
msgstr "Άδειες λογισμικού"
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:127
msgid "Regulatory info"
msgstr ""
#: ../plugins/about/Storage.qml:12
msgid "Free space"
msgstr "Ελεύθερος χώρος"
#: ../plugins/about/Storage.qml:12
msgid "Used by Ubuntu"
msgstr "Χρησιμοποιείται από το Ubuntu"
#: ../plugins/about/Storage.qml:13
msgid "Used by apps"
msgstr "Χρησιμοποιείται από εφαρμογές"
#: ../plugins/about/Storage.qml:28
msgid "Total storage"
msgstr "Συνολική χωρητικότητα"
#: ../plugins/background/MainPage.qml:30
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"
#: ../plugins/background/MainPage.qml:47 ../plugins/background/MainPage.qml:60
msgid "Welcome screen"
msgstr "Οθόνη υποδοχής"
#: ../plugins/background/MainPage.qml:73 ../plugins/background/MainPage.qml:87
msgid "Home screen"
msgstr "Αρχική οθόνη"
#: ../plugins/background/MainPage.qml:128
msgid "Same background for both"
msgstr "Ίδιο φόντο και για τα δύο"
#: ../plugins/background/MainPage.qml:151
msgid "Different background for each"
msgstr "Διαφορετικό φόντα για το καθένα"
#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:29
msgid ""
"All documents, saved games, settings, and other items will be permanently "
"deleted from this phone."
msgstr ""
"Όλα τα έγγραφα, αποθηκευμένα παιχνίδια, ρυθμίσεις και άλλα θα διαγραφούν "
"μόνιμα από αυτή τη συσκευή."
#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:31
msgid "Erase & reset everything"
msgstr "Σβήσιμο και επαναφορά όλων"
#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:35
#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:35
#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:35
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:30 ../.build/settings.js:14
msgid "Reset phone"
msgstr "Επαναφορά συσκευής"
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:57
msgid "Reset launcher & home screen…"
msgstr "Επαναφορά εκκινητή και αρχικής οθόνης..."
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:74
msgid "Reset all system settings…"
msgstr "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων του συστήματος..."
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:91
msgid "Erase & reset everything…"
msgstr "Σβήσιμο και επαναφορά όλων..."
#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:29
#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:29
msgid ""
"The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen "
"will be returned to their original settings."
msgstr ""
"Τα περιεχόμενα και η διαμόρφωση του εκκινητή, καθώς και τα φίλτρα της "
"αρχικής οθόνης θα επιστρέψουν στις αρχικές τους ρυθμίσεις."
#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:31
msgid "Reset all system settings"
msgstr "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων του συστήματος"
#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:31
msgid "Reset launcher & home screen"
msgstr "Επαναφορά εκκινητή και αρχικής οθόνης"
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:29 ../.build/settings.js:16
msgid "Sound"
msgstr "Ήχος"
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:43
msgid "Phone calls:"
msgstr "Κλήσεις:"
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:47
msgid "Ringtone"
msgstr "Ήχος κουδουνίσματος"
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:54
msgid "Vibrate when ringing"
msgstr "Δόνηση κατά την κλήση"
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:59 ../plugins/sound/PageComponent.qml:79
msgid "Vibrate in silent mode"
msgstr "Δόνηση σε κατάσταση σίγασης"
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:63
msgid "Alerts:"
msgstr "Συναγερμοί:"
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:67
msgid "Alert sound"
msgstr "Ήχος συναγερμού"
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:74
msgid "Vibrate with alert sound"
msgstr "Δόνηση και ήχος συναγερμού"
#: ../src/qml/MainWindow.qml:45 ../.build/ubuntu-system-settings.desktop.js:1
msgid "System Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος"
#: ../src/qml/MainWindow.qml:65
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"
#: ../src/qml/MainWindow.qml:70
msgid "Personal"
msgstr ""
#: ../src/qml/MainWindow.qml:75
msgid "System"
msgstr "Σύστημα"
#: ../.build/settings.js:2
msgid "Accessibility"
msgstr "Προσβασιμότητα"
#: ../.build/settings.js:3
msgid "Backgrounds"
msgstr "Φόντο"
#: ../.build/settings.js:4
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: ../.build/settings.js:5
msgid "Brightness"
msgstr "Φωτεινότητα"
#: ../.build/settings.js:6
msgid "Cellular"
msgstr ""
#: ../.build/settings.js:7
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"
#: ../.build/settings.js:8
msgid "Flight mode"
msgstr "Λειτουργία πτήσης"
#: ../.build/settings.js:9
msgid "GPS"
msgstr "GPS"
#: ../.build/settings.js:10
msgid "Keyboard"
msgstr "Πληκτρολόγιο"
#: ../.build/settings.js:11
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
#: ../.build/settings.js:12
msgid "Rotation lock"
msgstr "Κλείδωμα περιστροφής"
#: ../.build/settings.js:13
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"
#: ../.build/settings.js:15
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Ασφάλεια και ιδιωτικότητα"
#: ../.build/settings.js:17
msgid "Updates"
msgstr "Ενημερώσεις"
#: ../.build/settings.js:18
msgid "Time & Date"
msgstr "Ώρα & ημερομηνία"
#: ../.build/settings.js:19
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"
|