Travis CI: Update macOS builds to Qt 5.9.7

Previously the builds were done against Qt 5.6.3, but the support for
scripting relies on more recent features.

Barring possible regressions we should also benefit from a lot of other
fixes and improvements on the Qt size.

As a result of this, Tiled will now require at least macOS 10.10,
whereas previous versions have required macOS 10.7.