MDEV-232: Remove one fsync() from commit phase.

Introduce a new storage engine API method commit_checkpoint_request().
This is used to replace the fsync() at the end of every storage engine
commit with a single fsync() when a binlog is rotated.

Binlog rotation is now done during group commit instead of being
delayed until unlog(), removing some server stall and avoiding an
expensive lock/unlock of LOCK_log inside unlog().