libqmi,mbim: only enable QMI over MBIM indications if QMI-capable device

Otherwise, all service subscribe list operations including the
unsupported service may fail:

    [04 nov 2018, 23:02:16] [Debug] [/dev/cdc-wdm2] Received message (translated)...
    >>>>>> Header:
    >>>>>>   length      = 48
    >>>>>>   type        = command-done (0x80000003)
    >>>>>>   transaction = 19
    >>>>>> Fragment header:
    >>>>>>   total   = 1
    >>>>>>   current = 0
    >>>>>> Contents:
    >>>>>>   status error = 'InvalidDeviceServiceOperation' (0x00000022)
    >>>>>>   service      = 'basic-connect' (a289cc33-bcbb-8b4f-b6b0-133ec2aae6df)
    >>>>>>   cid          = 'device-service-subscribe-list' (0x00000013)