Replace V4L2 subdev selection targets with the V4L2 ones

V4L2 selection targets will replace V4L2 subdev selection targets in the
near future. As the targets are guaranteed to be the same and the chance is
anticipated very soon, replace the subdev targets with more future-proof
V4L2 targets.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@iki.fi>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>