Write out config updates early in upgrade_charm() to make sure local endpoint is configured correctly for subsequent calls in the same hook