curtin/net: move global dns-* options under auto lo in ENI

ifupdown expects any dns-* options to be related to an iface stanza
The only iface ensured to be called with ifup is lo; moving the dns-*
parameters under iface lo allows dns options to always be present even
if other interfaces are not ifup'ed.

Update unittests and add new vmtest (TestNetworkStatic) to confirm
proper configuration under lo iface.