pass -n (aka buildout:newest=true) to buildout when upgrading an instance.  this makes upgrading a "floating"/"development" instance quite a lot slower but means that when you do you get the newest versions of all components