Force all writes to complete asynchronously even on Twisted 10.

The Twisted 10 IOCP reactor has some logic to handle I/O operations that
complete synchronously (rc = 1) and only handles asynchronously the ones
that fail with ERROR_IO_PENDING.  Twisted 11 aways waits for the async
completion notification.  In theory, the number of bytes written could
be obtained using GetOverlappedResult(), but it's probably not worth the
trouble of a different code path.