GUI: Search for an icon path if the module gives us only the name of its icon
Due to the recent change in DBus, some third-party applets (e.g. Deluge, Transmission, Menus) now give us only the name of the icon and not a full path to the right file.
Introduced a new function (cairo_dock_get_icon_for_gui) which is now used by the simple and the advanced mode in order to get the right icon for GUIs