Expand mptcpd plugin framework code coverage (#224)

* tests: Force plugin name-to-ops lookup failure.

Force plugin name-to-ops lookup to fail in the test-plugin unit test
to excercise additional error paths.

* tests: Verify NULL plugin directory handling.

* tests: Add test case for plugin with NULL name.

* tests: Add test for plugin missing needed symbol.

* tests: Add test case for failed plugin init.

Verify that mptcpd gracefully handles case where the plugin "init"
function fails, i.e. returns a non-zero value.

* tests: Verify network monitoring NULL plugin args.

* tests: Add noop network monitoring functions.

Add network monitoring related callbacks to the noop test plugin.

* tests: Reduce test plugin argument clutter.

The number of arguments passed when running plugin operation dispatch
tests is large and a bit sloppy.  Move the arguments used in the
plugin operation dispatch tests to the new "plugin_call_args" struct
to reduce clutter and make the code more manageable.

* tests: Run network monitor plugin op dispatch.