[r=rvb][bug=][author=jtv] Preparations for GetSubResource branch: clean up some test duplication (before I make it worse), add some missing error checking, cover a neglected aspect of absolute paths in testing.  Also, make the error from a failed HTTP request a bit more accessible and recognizable.