As jml / james_w use the udd codebase for some other stuff, move unrelated
environment settings out of the common imported file.

Happily, they're only relevant to import-package anyway, and that's purely
UDD-specific, so put them there instead.