When bug 735332 is fixed, we shouldn't get 401/403 errors on branch collections at all.

So we don't need to catch them at a lower scope.