Make euca_conf rsync keys to ${EUCA_USER} rather than root, since the
former is set up for automatic authentication and the latter isn't (and
probably shouldn't be).