Do not use StoreEntry::swap_file_sz to write DbCellHeader::entrySize,
even during the last write.

StoreEntry::swap_file_sz is often set by storeSwapOutFileClosed, which is
called after the last write.

Also, I am not sure whether partial StoreEntry::swap_file_sz info might later
confuse store rebuild code into thinking that the whole entry is malformed.
That would be [different] bug.