1
# Japanese translation for medibuntu
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
# This file is distributed under the same license as the medibuntu package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
8
"Project-Id-Version: medibuntu\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2006-11-25 22:36+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 03:32+0000\n"
12
"Last-Translator: Nazo <lovesyao@hotmail.com>\n"
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 20:12+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
27
msgid "This package contains explicit content."
28
msgstr "このパッケージは露骨な内容が含まれています。"
33
"Therefore, if you can be shocked by nudity, answer 'No' at the next question "
34
"and installation will be aborted."
35
msgstr "ヌードに不快感を感じる場合、次の質問に\"いいえ\"と答えてください。インストールは中止されます。"
39
msgid "Do you still want to proceed with the installation?"
40
msgstr "それでもインストールを続行しますか?"
44
msgid "Not accepting will cancel the installation."
45
msgstr "同意しない場合はインストールが中断されます。"
49
msgid "Declined installation after reading the warning"
50
msgstr "警告を読んだ後、インストールを断りました。"
54
msgid "The installation of this package will be canceled."
55
msgstr "このパッケージのインストールは中止されます。"