smuxi-frontend-gnome-irc - en to it translation catalogue (13 entries)

en: Op
it: Operatore

en: Deop
it: Rimuovi l'operatore

en: Voice
it: Dai la parola

en: Devoice
it: Togli la parola

en: Kick
it: Espelli (kick)

en: Kick + Ban
it: Espelli (kick) e allontana (ban)

en: Ban
it: Allontana (ban)

en: Unban
it: Rimuovi l'allontanamento (unban)

en: Query
it: Messaggio privato

en: Invite to
it: Invita a

en: Version
it: Versione

en: Time
it: Ora

en: Userinfo
it: Informazioni sull'utente
