1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dean Lee <xslidian@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-03 12:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-13 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Dean Lee <xslidian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:390
msgid "Query"
msgstr "私聊"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:396
msgid "Op"
msgstr "设为版主"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:400
msgid "Deop"
msgstr "撤销版主"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:404
msgid "Voice"
msgstr "设为认证用户"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:408
msgid "Devoice"
msgstr "撤销认证用户"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:412
msgid "Kick"
msgstr "踢除"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:416
msgid "Kick + Ban"
msgstr "踢除 + 封禁"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:420
msgid "Ban"
msgstr "封禁"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:424
msgid "Unban"
msgstr "解封"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:430
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcPersonChatView.cs:92
msgid "Whois"
msgstr "详情"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:434
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcPersonChatView.cs:96
msgid "CTCP"
msgstr "CTCP"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:443
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcPersonChatView.cs:103
msgid "Invite to"
msgstr "邀请加入"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:73
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:78
msgid "Version"
msgstr "版本"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:83
msgid "Time"
msgstr "用户时间"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:88
msgid "Finger"
msgstr "真实姓名与空闲时间"
#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:93
msgid "Userinfo"
msgstr "用户信息"
|