Added some assertions to the switchboard request handler.

Some of the request parameters e.g., request method/header values
are already validated by the agent. We can replace them with explicit
assertions in the IO switchboard.

Review: https://reviews.apache.org/r/55978/