← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 19:48:27 UTC
  • mfrom: (1.1.56)
  • Revision ID: matthew.fischer@canonical.com-20130526194827-9bx3owseaxxa3o2i
https://launchpad.net/bugs/1184409
* New upstream release (LP: #1184409)
  - Documentation fixes
  - Translation updates
  - Add a question mark to a question
  - Support notification filtering
  - Remove nonexisting options from the man page
  - Fix while loop in `brasero_libisofs_write_image_to_fd_thread
* Refreshed patches
* 99_fix-mp3-projects.patch: Removed, already applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
1
1
# Norwegian bokmål translation of brasero.
2
2
# Copyright (C) 2003-2004, Red Hat, Inc.
3
3
# This file is distributed under the same license as the nautilus-cd-burner package.
4
 
#
5
 
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2012.
 
4
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2013.
6
5
# Terance Edward Sola <terance@lyse.net>, 2005.
7
6
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
 
7
#
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
 
"Project-Id-Version: brasero 3.5.x\n"
 
10
"Project-Id-Version: brasero 3.7.x\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-12 00:20+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 19:26+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 11:04+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 11:06+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
15
15
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
16
16
"Language: \n"
32
32
msgstr "Skriv og kopier CDer eller DVDer"
33
33
 
34
34
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
 
35
msgid "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;"
 
36
msgstr "disc;cdrom;dvd;brenn;lyd;video;"
 
37
 
 
38
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
35
39
msgid "Brasero Disc Burner"
36
40
msgstr "Brasero brenneprogram"
37
41
 
38
 
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
 
42
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
39
43
msgid "Open a New Window"
40
44
msgstr "Åpne et nytt vindu"
41
45
 
42
46
# disk
43
 
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
 
47
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
44
48
msgid "Burn an Image File"
45
49
msgstr "Skriv som avtrykk"
46
50
 
47
 
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
 
51
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
48
52
msgid "Create an Audio Project"
49
53
msgstr "Lag et lydprosjekt"
50
54
 
51
 
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
 
55
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
52
56
msgid "Create a Video Project"
53
57
msgstr "Lag et videoprosjekt"
54
58
 
141
145
 
142
146
#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:18
143
147
msgid "Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao"
144
 
msgstr ""
 
148
msgstr "Hvorvidt flagget «--driver generic-mmc-raw» skal brukes med cdrdao"
145
149
 
146
150
#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:19
147
151
msgid ""
997
1001
msgstr "L_ag flere kopier"
998
1002
 
999
1003
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1970
1000
 
msgid "_Create Cover"
 
1004
msgid "Create Co_ver"
1001
1005
msgstr "_Lag omslag"
1002
1006
 
1003
1007
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2132
2069
2073
msgid "VIDEO_TS directory is missing or invalid"
2070
2074
msgstr "VIDEO_TS-katalogen mangler eller er ugyldig"
2071
2075
 
2072
 
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:645
 
2076
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
2073
2077
#, c-format
2074
2078
msgid "\"%s\" could not be found in the path"
2075
2079
msgstr "Fant ikke «%s» i stien"
2076
2080
 
2077
 
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:649
 
2081
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
2078
2082
#, c-format
2079
2083
msgid "\"%s\" GStreamer plugin could not be found"
2080
2084
msgstr "GStreamer-tillegg «%s» ble ikke funnet"
2081
2085
 
2082
 
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:653 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:665
 
2086
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
2083
2087
#, c-format
2084
2088
msgid "The version of \"%s\" is too old"
2085
2089
msgstr "Versjonen av «%s» er for gammel."
2086
2090
 
2087
 
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:657
 
2091
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
2088
2092
#, c-format
2089
2093
msgid "\"%s\" is a symbolic link pointing to another program"
2090
2094
msgstr "«%s» er en symbolsk lenke som peker til et annet program"
2091
2095
 
2092
2096
#. Translators: %s is a filename
2093
 
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:661 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
 
2097
#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
2094
2098
#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
2095
2099
#, c-format
2096
2100
msgid "\"%s\" could not be found"