add support for /factory mount (in case a matchiong label exists) to the
update-fstab script (note this will only work on freshly flashed images)