Appveyor: test all supported Python versions

Also, we can now use pip to install pygame: pygame is in our install_requires and it's now available from PyPI (and even has wheels for many platforms and Python versions!)