- remove crazy definition of download-cache; that should be in
  ~/.buildout/default.cfg or nowhere
- fix versions so the set of requested versions is actually satisfiable;
  someone must have been using a local -dev version and didn't re-run
  the buildout in a clean environment