More robust handling of errors from Xapian. Surround interactions with Xapian with broad catch clauses. More importantly allow the private method _pkginfo_from_document() to throw a Xapian::Error upwards so we can catch it later.